1 00:00:02,540 --> 00:00:05,630 Beh, tuo padre deve andare. 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,420 Fate i bravi ragazzi e ascoltate la vostra sorella maggiore. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,670 --Dove stai andando? --Non andartene! 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,090 --Portami qualcosa! --Voglio andare anch'io! 5 00:00:14,090 --> 00:00:17,680 --Non è giusto! --Lasciami venire con te! --Abbastanza, per favore! 6 00:00:17,680 --> 00:00:21,430 Scusa. Temo di no questa volta. 7 00:00:21,430 --> 00:00:25,230 --Eh? Come mai? --Non è giusto! 8 00:00:25,230 --> 00:00:30,650 Comportatevi bene, ragazzi! Non essere egoista! Gli stai rendendo le cose difficili! 9 00:00:30,650 --> 00:00:35,320 Va bene... Assicurati che tutti i bambini vadano d'accordo. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,240 Sì! Buona fortuna con il tuo lavoro! 11 00:00:38,240 --> 00:00:42,000 Grazie. Penso che sia ora di uscire. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,370 --Occuparsi! --Portami qualcosa! 13 00:00:44,370 --> 00:00:46,120 Caro... 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,880 Mi dispiace. Prenditi cura dei bambini. 15 00:00:57,300 --> 00:00:58,720 Andiamo. 16 00:01:04,230 --> 00:01:08,860 Suppongo che se vengo attaccato, sarà durante il discorso? 17 00:01:08,860 --> 00:01:13,400 Non posso dirlo con certezza, ma sembra la cosa più probabile. 18 00:01:13,400 --> 00:01:18,370 Solo allora la maggior parte dei nostri pezzi grossi essere riuniti in un unico punto. 19 00:01:18,370 --> 00:01:24,830 Tuttavia, è protocollo fuggire piani all'ultimo momento per la sicurezza. 20 00:01:24,830 --> 00:01:27,960 Naturalmente i VIP utilizzeranno le carrozze. 21 00:01:27,960 --> 00:01:31,630 Facciamoli sedere al "posti speciali" sul bordo. 22 00:01:31,630 --> 00:01:35,260 Raggruppateli insieme il più possibile. 23 00:01:36,220 --> 00:01:38,720 Ne sei sicuro? 24 00:01:38,720 --> 00:01:44,390 Rispetto ai nostri predecessori, i Tybur non hanno scherzato. 25 00:01:44,390 --> 00:01:48,310 Abbiamo costruito relazioni con l'élite mondiale, 26 00:01:48,310 --> 00:01:55,110 migliorare la reputazione degli Eldiani, e osservare i movimenti di Paradis Island. 27 00:01:55,110 --> 00:01:59,070 Ma avremmo dovuto guardare il nostro cortile. 28 00:01:59,070 --> 00:02:04,200 Prima che ce ne rendessimo conto, avevamo dei nemici attraversando il mare e al nostro collo. 29 00:02:04,200 --> 00:02:08,540 A questo punto, potrebbero ottenere affettato in qualsiasi momento. 30 00:02:08,540 --> 00:02:13,170 Sono i cospiratori con cui lavorano Paradis che temo di più. 31 00:02:13,170 --> 00:02:16,720 Non sappiamo ancora chi siano. 32 00:02:16,720 --> 00:02:21,510 Come sai, la nostra patria Marley ha molti nemici. 33 00:02:21,510 --> 00:02:24,010 Alcuni, nel nostro stesso esercito. 34 00:02:24,010 --> 00:02:28,190 Li faremo fumare accendendo un fuoco sotto i loro culi. 35 00:02:28,190 --> 00:02:34,270 Possiamo pianificare il loro attacco e usarlo a nostro vantaggio. 36 00:02:34,270 --> 00:02:39,360 A meno che tu non abbia un'idea migliore, procediamo come previsto. 37 00:02:39,360 --> 00:02:43,660 Anche se abboccheranno, perdiamo troppo. 38 00:02:43,660 --> 00:02:46,540 Sacrificheremo gli ufficiali incompetenti. 39 00:02:46,540 --> 00:02:52,460 Se l'obiettivo del nemico è danneggiare L'esercito di Marley, funziona perfettamente. 40 00:02:52,460 --> 00:02:58,300 Quando ricostruirai l'esercito, il partito approverà chiunque tu scelga. 41 00:02:58,300 --> 00:03:01,260 Ma tanti moriranno. 42 00:03:01,260 --> 00:03:06,060 La maggior parte di loro saranno Eldiani! Sono figli del diavolo! 43 00:03:09,850 --> 00:03:13,610 Non cambiare il mio atteggiamento adesso, comandante Magath. 44 00:03:13,610 --> 00:03:20,490 Hai mandato in marcia innumerevoli Eldiani in mitragliatrici e mine terrestri. 45 00:03:20,490 --> 00:03:24,280 Perché è importante se indossano l'uniforme oppure no? 46 00:03:24,280 --> 00:03:27,490 Continua a fare quello che hai sempre fatto. 47 00:03:30,290 --> 00:03:32,670 Lasciatemi dire una cosa: 48 00:03:32,670 --> 00:03:39,010 Questa non è guerra. Non conosciamo il nemico, il loro obiettivo o il modo in cui attaccheranno. 49 00:03:39,010 --> 00:03:43,140 In più il locale sarà gremito con una folla enorme. 50 00:03:45,760 --> 00:03:51,180 Lord Tybur, dubito che sarò in grado di proteggerti. 51 00:03:51,180 --> 00:03:57,730 Se procediamo, morirai. Non ti prenderanno come esca. 52 00:04:01,150 --> 00:04:05,160 Ovviamente. Sono preparato per questo. 53 00:04:05,160 --> 00:04:09,790 A meno che non stia sul palco, il mondo non se ne accorgerà. 54 00:04:09,790 --> 00:04:15,210 Militari, giornali e gli ambasciatori non si riuniranno in un unico posto. 55 00:04:15,210 --> 00:04:22,420 Soprattutto gli Eldiani dell'internamento zona e io dobbiamo diventare vittime tragiche. 56 00:04:24,260 --> 00:04:27,550 Vittime di un "attacco imprevisto". 57 00:04:27,550 --> 00:04:33,270 Se fossi l'unico sopravvissuto, il mondo non diventerà nostro alleato. 58 00:04:39,900 --> 00:04:44,360 Non c'è dubbio che gli Eldiani sono figli del diavolo. 59 00:04:44,360 --> 00:04:49,240 E non c'è dubbio che noi stessi siamo diavoli. 60 00:06:45,980 --> 00:06:50,990 "Il Titano Martello da Guerra" 61 00:07:08,510 --> 00:07:11,010 Alzati, Gabi! Udo! 62 00:07:11,010 --> 00:07:13,050 In piedi! Fretta! 63 00:07:15,680 --> 00:07:17,890 Zofia? 64 00:07:21,020 --> 00:07:23,020 --Zofia! --Udo, non farlo! 65 00:07:23,020 --> 00:07:24,860 --Zofia! --Udo, torna indietro! 66 00:07:25,820 --> 00:07:27,900 Fretta! Dobbiamo sollevarlo! 67 00:07:27,900 --> 00:07:29,240 Udo! 68 00:07:49,300 --> 00:07:55,890 Fratello... Hai adempiuto al Il dovere di Tyburs è ammirevole. 69 00:08:20,910 --> 00:08:24,170 Comandante! Il Martello da Guerra sta per essere distrutto! 70 00:08:24,170 --> 00:08:26,640 Comandante! Mancano i Guerrieri! 71 00:08:26,400 --> 00:08:29,090 Il capitano Calvi e i pezzi grossi sono morti! 72 00:08:27,670 --> 00:08:29,920 Dovremmo controllare se ci sono sopravvissuti! 73 00:08:29,090 --> 00:08:30,840 È pericoloso qui! 74 00:08:29,920 --> 00:08:30,840 Abbiamo bisogno di ordini! 75 00:08:30,840 --> 00:08:32,340 Comandante! 76 00:08:35,090 --> 00:08:37,010 Comandante? 77 00:08:37,010 --> 00:08:42,980 È un collegamento inutile, ma questo segnala l'inizio del contrattacco di Marley. 78 00:08:42,980 --> 00:08:46,190 E pensare che farebbero un ingresso così grandioso. 79 00:08:46,190 --> 00:08:53,190 Inoltre, sembra che sia l'usurpatore del Titano Fondatore: il Titano d'Attacco. 80 00:08:53,190 --> 00:08:57,320 Eren Jaeger è venuto di persona! 81 00:08:57,320 --> 00:09:02,660 Ci risparmia un viaggio sull'isola. Mettiti in posizione! Preparati alla battaglia! 82 00:09:02,660 --> 00:09:04,370 Sì, signore! 83 00:09:19,890 --> 00:09:22,350 Ehi, di cosa si tratta? 84 00:09:22,350 --> 00:09:25,310 Cosa fai?! Dobbiamo uscire... 85 00:09:33,190 --> 00:09:38,620 Ricordatelo, gente. Sono stato io a fare il primo colpo. 86 00:09:42,830 --> 00:09:46,330 Merda! Che diavolo?! Adesso è un campo di battaglia! 87 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Puledro! Come sta Udo?! 88 00:09:51,540 --> 00:09:54,460 Non bene. Ha bisogno dell'ospedale. 89 00:09:54,460 --> 00:09:57,510 Udo! Stai scherzando! 90 00:09:57,510 --> 00:10:03,140 Merda! Falco! Dove sei?! 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,850 Cosa sta succedendo là fuori?! 92 00:10:08,850 --> 00:10:13,230 Da questi tremori, immagino che i Titani stiano combattendo. 93 00:10:13,230 --> 00:10:15,400 Sei serio?! 94 00:10:15,400 --> 00:10:19,110 Siamo intrappolati qui è una risposta sufficiente. 95 00:10:19,110 --> 00:10:21,070 Dobbiamo uscire in qualche modo. 96 00:10:21,070 --> 00:10:22,580 Come? 97 00:10:22,580 --> 00:10:24,240 Che diavolo? 98 00:10:24,240 --> 00:10:25,250 Sei in ritardo! 99 00:10:25,250 --> 00:10:26,090 Scegli! 100 00:10:26,090 --> 00:10:27,040 Stai bene?! 101 00:10:27,040 --> 00:10:28,750 Lanciaci una corda! 102 00:10:28,750 --> 00:10:29,750 Fatto! 103 00:10:29,750 --> 00:10:32,630 L'Unità Panzer? Come facevano a saperlo? 104 00:10:32,630 --> 00:10:36,340 Ho detto loro di seguirmi visto che Beardy era losco. 105 00:10:36,340 --> 00:10:38,050 Allora? 106 00:10:38,050 --> 00:10:42,470 Questo soldato sembra losco. Seguici dietro. 107 00:10:42,470 --> 00:10:45,060 Un Titano ha attaccato durante il discorso! 108 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Davvero?! 109 00:10:46,060 --> 00:10:48,980 Il Martello da Guerra lo sta respingendo! 110 00:10:48,980 --> 00:10:50,600 Dov'è l'attrezzatura del carrello? 111 00:10:50,600 --> 00:10:53,310 Al quartier generale! Lo faremo in 15! 112 00:10:53,310 --> 00:10:54,360 Fallo 10! 113 00:10:54,360 --> 00:10:55,280 Ruggero! 114 00:10:55,280 --> 00:10:56,610 Vado avanti. 115 00:10:56,610 --> 00:11:00,110 Aspetta, Porco. Prima di precipitarti dentro... 116 00:11:00,110 --> 00:11:01,780 Ma che...?! 117 00:11:01,780 --> 00:11:05,410 Stai scherzando... Non è possibile! 118 00:11:49,250 --> 00:11:50,030 Sì, ha colpito! 119 00:11:50,030 --> 00:11:52,370 L'artiglieria anti-Titano è una bomba! 120 00:11:52,370 --> 00:11:54,250 Ricaricare! 121 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 Comandante Magath, finiamo Eren Jaeger! 122 00:11:55,710 --> 00:11:58,590 Senza il Titano Fondatore, sono condannati! 123 00:11:58,590 --> 00:11:59,230 No. 124 00:11:59,230 --> 00:12:00,010 Eh? 125 00:12:00,010 --> 00:12:03,470 Uccidere il Titano Fondatore rinvia solo il problema. 126 00:12:03,470 --> 00:12:09,310 Dobbiamo farlo mangiare al Martello da Guerra! Siamo qui per garantire che ciò accada! 127 00:12:09,310 --> 00:12:11,940 B-Ma, comandante... 128 00:12:11,940 --> 00:12:15,860 Non penso che il Martello da Guerra sta cercando di mangiarlo. 129 00:12:24,490 --> 00:12:26,700 Il Martello da Guerra è un mostro! 130 00:12:26,700 --> 00:12:28,410 Ha battuto l'Attacco Titano! 131 00:12:28,410 --> 00:12:30,660 Il Martello da Guerra vince! 132 00:12:36,290 --> 00:12:40,460 Quindi quello è Eren Jaeger, eh? 133 00:12:47,970 --> 00:12:50,930 Lo finirà davvero! 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,350 Usurpatore, Eren Jaeger. 135 00:12:56,350 --> 00:13:00,530 Hai qualche ultima parola? 136 00:13:08,910 --> 00:13:11,290 Ora o mai più, Mikasa. 137 00:13:50,410 --> 00:13:53,830 Ragazzi, siete venuti davvero. 138 00:13:53,830 --> 00:13:56,710 Eren, per favore... 139 00:13:56,710 --> 00:13:58,500 Vieni a casa. 140 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 "Informazioni disponibili per la divulgazione al pubblico" "Il Titano Martello da Guerra" "Il Titano ereditato dalla famiglia Tybur e posseduto dalla sorella minore di Willy, Lara Tybur. Il suo corpo è racchiuso in un guscio bianco creato dalla sua straordinaria capacità di indurimento. 141 00:13:59,960 --> 00:14:04,960 Inoltre, può utilizzare lo stesso indurimento capacità di costruire qualsiasi arma immagina. Il suo martello da guerra, la balestra e la frusta sono solo alcuni esempi del suo arsenale di armi grandi quanto un Titano che brandisce per combattere." 142 00:14:06,010 --> 00:14:11,510 Con la catena di comando spezzata, i nostri militari saranno messi alla prova! 143 00:14:11,510 --> 00:14:16,600 Richiama tutte le nostre truppe allenamento speciale in montagna! 144 00:14:16,600 --> 00:14:22,020 Porta anche la flotta! Convergere in alto di loro con 30.000 soldati! 145 00:14:22,020 --> 00:14:24,400 Voglio che Liberio sia circondato! 146 00:14:24,400 --> 00:14:29,240 Non lasciare che il Titano Fondatore o una fuga da un diavolo su un'unica isola! 147 00:14:32,030 --> 00:14:36,790 Divertiti finché dura. Non c'è futuro per te adesso. 148 00:14:36,790 --> 00:14:42,960 Con questo massacro te lo sei proprio assicurato ora tutte le principali nazioni vengono coinvolte. 149 00:14:42,960 --> 00:14:49,050 Il mondo vedrà l'Impero Eldiano come una minaccia, proprio come aveva pianificato Willy. 150 00:14:49,050 --> 00:14:52,470 Ora, nessuno ti lascerà vivere. 151 00:14:53,430 --> 00:14:58,020 Ma anche loro devono averlo fatto noto che stiamo entrando in questo. 152 00:14:58,020 --> 00:14:59,940 Il che significa... 153 00:15:08,530 --> 00:15:10,400 Maledetti diavoli! 154 00:15:10,400 --> 00:15:12,490 Abbattili! 155 00:15:17,580 --> 00:15:20,040 Quegli idioti! 156 00:15:20,040 --> 00:15:22,960 EHI! Brucerai l'intera zona?! 157 00:15:22,960 --> 00:15:28,260 Che parte del mantenimento delle vittime civili come minimo, non capisci, Floch?! 158 00:15:28,260 --> 00:15:32,140 L'unica cosa qui sono i nemici e i luoghi in cui vivono! 159 00:15:32,140 --> 00:15:37,310 Hai dimenticato come hanno massacrato? l'umanità dentro le mura?! 160 00:15:37,310 --> 00:15:41,060 Siamo stati mangiati vivi, dannazione! Ce l'hanno fatta! 161 00:15:41,060 --> 00:15:43,020 Lo dici ancora? 162 00:15:43,020 --> 00:15:47,780 Aspetto. Eren ci sta dicendo qualcosa: combattere! 163 00:15:47,780 --> 00:15:51,280 Non dovremmo limitarci ad aspettare per la nostra morte tra le mura. 164 00:15:51,280 --> 00:15:55,200 Ciò di cui abbiamo bisogno... è un diavolo come lui! 165 00:15:55,200 --> 00:16:01,870 Eren... Hai idea di cosa hai fatto? 166 00:16:04,040 --> 00:16:08,420 Hai ucciso civili. 167 00:16:08,420 --> 00:16:11,420 Anche tu hai ucciso dei bambini. 168 00:16:12,340 --> 00:16:16,100 Hai fatto cose che non possono essere annullate. 169 00:16:22,230 --> 00:16:26,190 Mikasa, non è ancora finita. 170 00:16:26,190 --> 00:16:29,730 Impossibile! Gli ho fatto saltare la nuca! 171 00:16:29,730 --> 00:16:33,150 E l'ho schiacciato con tutte le mie forze. 172 00:16:33,150 --> 00:16:35,620 Eppure non è morto. 173 00:16:40,950 --> 00:16:42,790 vedo... 174 00:16:44,830 --> 00:16:51,010 Il War Hammer Titan... Usa indurimento per produrre tutto ciò di cui ha bisogno. 175 00:16:51,010 --> 00:16:56,010 Dev'essere per questo che non morirà non importa cosa facciamo. 176 00:16:56,010 --> 00:17:02,100 Mikasa, attira la sua attenzione. Se funziona, posso mangiare il Martello da Guerra. 177 00:17:04,640 --> 00:17:08,810 Siamo spiacenti, siamo al completo! E il ragazzo è già morto! 178 00:17:08,810 --> 00:17:11,190 Dai! Almeno guardalo! 179 00:17:11,190 --> 00:17:14,530 Non sei un candidato? Dai un'occhiata intorno a te! 180 00:17:14,530 --> 00:17:16,110 Abbiamo bisogno di te, dottore! 181 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 Ok, sto arrivando! 182 00:17:21,450 --> 00:17:25,410 Gabi, resta con la tua famiglia. 183 00:17:25,410 --> 00:17:31,710 Non sono sicuro che ci sia un posto sicuro. Allontanati il ​​più possibile dalla piazza. 184 00:17:31,710 --> 00:17:33,590 Cercherò Falco e... 185 00:17:33,590 --> 00:17:35,380 Ci vado anch'io. 186 00:17:36,300 --> 00:17:42,350 Perché non capisco perché Udo e Zofia dovevano morire. 187 00:17:42,350 --> 00:17:44,600 Aspetta, Gabi! Non! 188 00:17:50,230 --> 00:17:53,690 Ehi, fermati! Sei diretto verso una zona di guerra! 189 00:17:53,690 --> 00:17:54,650 Gabi! 190 00:17:54,650 --> 00:17:56,530 Cosa ci fai qui?! 191 00:17:56,530 --> 00:18:00,870 Signor guardia del cancello! Combatterò, quindi lasciami passare! 192 00:18:00,870 --> 00:18:05,080 Non essere un idiota, moccioso! Torni a casa e... 193 00:18:05,960 --> 00:18:06,690 Ma che...?! 194 00:18:06,690 --> 00:18:07,460 Attacco nemico?! 195 00:18:07,460 --> 00:18:08,920 Da dove?! 196 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Sono sopra! 197 00:18:12,780 --> 00:18:13,590 Merda! 198 00:18:13,590 --> 00:18:15,630 Vai avanti, Gabi! Correre! 199 00:18:17,090 --> 00:18:18,720 Ehi, sei...? 200 00:18:22,050 --> 00:18:24,270 Signore... 201 00:18:36,740 --> 00:18:39,780 Questo lato è bloccato. Andiamo, Sasha. 202 00:18:39,780 --> 00:18:43,490 Conny... ti sei dimenticato delle luci? 203 00:18:43,490 --> 00:18:45,450 Oh, giusto. 204 00:19:06,930 --> 00:19:09,560 Jean, abbiamo bloccato i rinforzi. 205 00:19:09,560 --> 00:19:10,980 E le luci? 206 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Sono tutti a posto. 207 00:19:12,940 --> 00:19:14,610 Le cose stanno andando bene? 208 00:19:14,610 --> 00:19:16,690 Per il momento. 209 00:19:22,490 --> 00:19:26,080 Basta che tiriamo fuori quella cosa in tempo. 210 00:19:26,080 --> 00:19:30,500 Ma chi lo sa? Tutto può succedere a questo punto. 211 00:19:34,790 --> 00:19:41,880 Cosa accadrà quando questa battaglia sarà finita? Per saperlo dobbiamo sopravvivere. 212 00:19:58,690 --> 00:20:01,820 Sapevo che qualcosa mi sembrava strano. 213 00:20:01,820 --> 00:20:06,280 Non sembrava giusto come apparve il martello da guerra. 214 00:20:07,370 --> 00:20:11,910 E questo perché il suo corpo formato dai piedi in su. 215 00:20:13,370 --> 00:20:19,090 Non dalla nuca, ma da sotto il palco. 216 00:20:22,340 --> 00:20:25,430 Ciò significa che il suo corpo è... 217 00:20:55,620 --> 00:20:59,710 Spara! Il martello da guerra sta per essere mangiato! 218 00:21:10,350 --> 00:21:15,190 Stavo aspettando questo momento! Sto riprendendo il Titano Fondatore! 219 00:21:16,150 --> 00:21:17,650 Eren! 220 00:21:20,480 --> 00:21:23,360 Che cosa?! Non posso mordere?! 221 00:21:25,860 --> 00:21:30,240 Era lui?! Quello è... Ackermann?! 222 00:21:35,160 --> 00:21:37,170 Non ha un bell'aspetto! 223 00:21:47,760 --> 00:21:52,010 Stai scherzando! Non vedi che sono un Titano?! 224 00:21:54,600 --> 00:22:00,770 Questi ragazzi sono solo esseri umani, eppure vengono ad uccidermi?! 225 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 Questi ragazzi... Sono i diavoli del Paradiso! 226 00:23:40,660 --> 00:23:43,130 I diavoli del Paradiso. 227 00:23:43,130 --> 00:23:48,510 I Warriors prendono posizione contro soldati che si librano nell'aria. 228 00:23:48,510 --> 00:23:52,890 Le grida di Gabi e Falco raggiungeranno Reiner? 229 00:23:52,890 --> 00:23:54,890 Prossimo episodio: "Assalto". 230 00:23:52,930 --> 00:23:54,890 "Assalto"