1
00:00:08,550 --> 00:00:10,677
[দূরে নাচ গান বাজছে]
2
00:00:19,978 --> 00:00:21,521
[ভেক্স রাফিনের বাজানো "সামনে"]
3
00:00:25,191 --> 00:00:29,446
তুমি কি মনে কর সে প্রপোজ করবে?
উফ, কি একটা বামার.
4
00:00:30,989 --> 00:00:32,991
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
5
00:00:36,995 --> 00:00:37,995
[নাদিয়া] আরে।
6
00:00:38,663 --> 00:00:40,540
গতকাল স্বাগতম.
7
00:00:42,125 --> 00:00:45,587
আমি খুব খুশি যে আপনি এটা তৈরি.
এবং যে তাকান, মহান ভঙ্গি.
8
00:00:45,670 --> 00:00:46,796
- [অ্যালান] আপনাকে ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ।
9
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
এই পার্টিতে খুব বেশি লোক নেই
এটা বলতে পারেন।
10
00:00:49,632 --> 00:00:52,260
- চলো, আমি তোমাকে ঘুরে দেখাচ্ছি।
- এটা একটা ঠাণ্ডা জায়গা।
11
00:00:58,892 --> 00:01:01,978
♪ আমার শক্তি আছে
কিন্তু আপনি এটা অনুভব করেন, ওহ ♪
12
00:01:02,620 --> 00:01:03,897
আমাদের সাথে কেন এমন হচ্ছে বলে আপনি মনে করেন?
13
00:01:04,939 --> 00:01:07,776
আমি... আমি মোটামুটি নিশ্চিত
যে এটা purgatorial শাস্তি
14
00:01:07,859 --> 00:01:09,736
খারাপ মানুষ হওয়ার জন্য।
15
00:01:11,321 --> 00:01:12,947
এই খারাপ মানুষ কি?
16
00:01:13,310 --> 00:01:16,910
মানে, আপনি জানেন, হিটলার আছে
এবং তারপর আছে, আহ, অন্য সবাই.
17
00:01:16,993 --> 00:01:19,621
এমনকি Wile E. Coyote.
18
00:01:19,704 --> 00:01:22,165
হ্যাঁ, সে বাইরে আছে।
সে গরম খাবার খুঁজছে।
19
00:01:24,000 --> 00:01:25,627
- আপনার কি স্ট্রোক হচ্ছে?
- না. উহ...
20
00:01:26,211 --> 00:01:28,546
সেই লোকটি যে বিট্রিস
আমার সাথে প্রতারণা করেছে, সে এখানে আছে।
21
00:01:28,630 --> 00:01:31,424
- দেখো না।
- [নাদিয়া] একটু সহজ করে নিন, ঠিক আছে?
22
00:01:31,508 --> 00:01:35,110
পরে তাকে নির্দেশ করুন,
আর আমি তার হাঁটুর ক্যাপগুলো খুলে দেব, ঠিক আছে?
23
00:01:35,950 --> 00:01:39,182
কিন্তু আপাতত, তুমি আর আমি বড় মাছ পেয়েছি
ভাজা জীবন এবং মৃত্যুর জিনিস, হুহ.
24
00:01:41,726 --> 00:01:43,520
- [অ্যালান] গিজ।
- [নাদিয়া] এহ।
25
00:01:44,145 --> 00:01:45,230
[অ্যালান] এটা কি?
26
00:01:45,313 --> 00:01:48,691
আমার নতুন তত্ত্ব হল যে এটা
একটি অবিশ্বাস্যভাবে ঘন মহাকর্ষীয় ক্ষেত্র
27
00:01:48,775 --> 00:01:52,320
যে চেতনা লাভ করছে
এবং এখন ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের সাথে যৌনসঙ্গম করা হয়.
28
00:01:53,238 --> 00:01:56,116
ব্ল্যাক হোল ধরনের মিলিত হয়
তারা ঘোড়া গুলি করে, তাই না?
29
00:01:56,199 --> 00:01:58,827
হ্যাঁ, আমার বাথরুম
ব্ল্যাক হোল নেই, তাই...
30
00:01:58,910 --> 00:02:01,955
এটা খুব মজা হবে না
আপনি যদি আমার তত্ত্ব প্রত্যাখ্যান করতে থাকেন।
31
00:02:02,380 --> 00:02:02,956
আপনি আমার প্রত্যাখ্যান.
32
00:02:03,390 --> 00:02:05,667
হ্যাঁ, কারণ এটা ছিল
নৈতিকভাবে সরলীকৃত এবং নার্সিসিস্টিক।
33
00:02:05,750 --> 00:02:09,838
আমি বলতে চাচ্ছি, মহাবিশ্ব নৈতিক,
কিন্তু এটি নৈতিকতার বিষয়ে আপনার মতামত শেয়ার করে।
34
00:02:15,900 --> 00:02:16,177
আমরা আপনার উপায় চেষ্টা করব.
35
00:02:16,261 --> 00:02:17,679
[অস্পষ্ট বকবক]
36
00:02:17,762 --> 00:02:18,596
ওহ, দারুণ।
37
00:02:18,680 --> 00:02:20,682
- কি করছিলে ওখানে?
- এই লোকটা কে?
38
00:02:20,765 --> 00:02:24,853
ওহ, আমি কি কখনও কিছু করেছি, আপনি জানেন,
আপনি উভয়ের জন্য স্মরণীয়ভাবে খারাপ?
39
00:02:25,270 --> 00:02:28,106
হ্যাঁ, আপনি বলেছিলেন যে আমার দত্তক নেওয়া উচিত নয়
সেই দুটি নেপোলিটান মাস্টিফ কুকুরছানা
40
00:02:28,189 --> 00:02:29,309
'কারণ আমার একটি ছোট জায়গা আছে,
41
00:02:29,357 --> 00:02:31,943
কিন্তু তাদের একটা বাড়ি দরকার
এবং আমি কিছু পরিবর্তন করতে পারতাম।
42
00:02:32,260 --> 00:02:33,736
ঠিক আছে। আপনি এই পেতে চান?
43
00:02:33,820 --> 00:02:37,699
ওহ, না, না। আমি ভালোবাসি যে আপনি একটি cunt.
এটা আমাকে নৈতিকভাবে উচ্চতর বোধ করে।
44
00:02:37,782 --> 00:02:39,951
ঠিক আছে, এটা একটা ভালো উপায়
মানুষের বিচার না করার জন্য।
45
00:02:40,410 --> 00:02:41,578
আর কিছু আছে কি?
46
00:02:41,661 --> 00:02:42,495
- হ্যাঁ।
- WHO?
47
00:02:42,579 --> 00:02:43,454
- জিনা।
- ঠিক আছে।
48
00:02:43,538 --> 00:02:46,791
যখন তুমি বলেছিলে জিনা আসলে আমার টাইপের নয়,
আমি সত্যিই হৃদয় যে গ্রহণ.
49
00:02:46,875 --> 00:02:49,627
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যদি তোমার জন্য না হতো,
আমি বিবাহিত হবে. আমি আপস্টেট বসবাস করা হবে.
50
00:02:49,711 --> 00:02:52,839
আমি দুটি মাস্টিফ উত্থাপন করা হবে.
আমি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জীবন পেতে চাই.
51
00:02:52,922 --> 00:02:55,800
- আমরা কি এটা গ্রুপে খুলে দেব?
- হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
52
00:02:55,884 --> 00:02:58,136
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কোন সমস্যা নেই।
53
00:02:58,970 --> 00:02:59,971
ডিং ডং।
54
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
[নদিয়া] জড়ো করা 'বৃত্ত, জড়ো করা'।
55
00:03:03,349 --> 00:03:07,228
আপনি এবং আপনি এবং এছাড়াও আপনি দেখতে মহান.
ঠিক আছে, তাই হাই.
56
00:03:07,312 --> 00:03:08,563
আমি পার্টি থেকে.
57
00:03:08,646 --> 00:03:10,273
আমি শুধু বলতে চাই...
58
00:03:10,815 --> 00:03:15,570
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ রাতে উদযাপন করতে আসার জন্য
59
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
কি ভালো মানুষ। উহ...
60
00:03:16,988 --> 00:03:18,281
এটা আমার অনেক মানে,
61
00:03:18,364 --> 00:03:21,367
এবং অন্য কিছু
এটাও আমার কাছে অনেক অর্থ
62
00:03:21,451 --> 00:03:25,872
আপনি যদি আমাকে বলবেন তাহলে হবে
তুমি যদি মনে করো আমি খারাপ মানুষ,
63
00:03:25,955 --> 00:03:29,250
অথবা হয়তো আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি
কিছু গুরুতর অপকর্ম,
64
00:03:29,334 --> 00:03:32,450
এবং আপনি আসতে পারেন
এবং আজ রাতে আমার সাথে কথা বলুন
65
00:03:32,128 --> 00:03:34,172
সুপার যৌনসঙ্গম গরম হবে. ঠিক আছে?
66
00:03:34,255 --> 00:03:38,468
আমার জন্মদিনের জন্য,
আমি খারাপ মানুষ হলে আমাকে বলুন।
67
00:03:38,551 --> 00:03:39,427
ঠিক আছে, শান্ত.
68
00:03:39,510 --> 00:03:42,180
- উহ, অনেক ধন্যবাদ, নাদিয়া।
- ধন্যবাদ।
69
00:03:42,263 --> 00:03:45,990
আমি এই রাত উৎসর্গ করতে চাই
চং, আমার চাচার কাছে,
70
00:03:45,183 --> 00:03:47,644
যারা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতেও কষ্ট পেয়েছিল।
71
00:03:47,727 --> 00:03:49,437
- [কাচের ক্লিঙ্ক]
- [উল্লাস]
72
00:03:49,520 --> 00:03:50,438
[ম্যাক্সিন] চং এর দিকে।
73
00:03:50,521 --> 00:03:52,941
- তোমাকে ভালোবাসি, চুং।
- চং।
74
00:03:53,240 --> 00:03:54,359
- চং।
- চং। চং.
75
00:03:58,988 --> 00:04:00,406
এই কারণেই সে এমন আচরণ করছে।
76
00:04:03,760 --> 00:04:03,910
ঠিক আছে, এটা চেক আউট.
77
00:04:03,993 --> 00:04:06,553
আমি এখানে সবাইকে সুযোগ দিয়েছি
আমাকে বলতে আমি একজন খারাপ মানুষ।
78
00:04:06,579 --> 00:04:11,420
কেউ এটা করেনি কারণ আমি শাসন করেছি,
তাই... আপনার তত্ত্ব আছে।
79
00:04:11,125 --> 00:04:12,877
- [জন] আরে.
- [নাদিয়া] আরে।
80
00:04:12,961 --> 00:04:13,878
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
81
00:04:13,962 --> 00:04:15,672
হ্যাঁ, আমি আপনার জন্য এটা আছে অনুমান, হাহ?
82
00:04:15,755 --> 00:04:17,548
[জন] আপনি দেখতে ... আপনি সত্যিই চমত্কার দেখাচ্ছে.
83
00:04:17,632 --> 00:04:19,272
ওয়েল, আমি সব সময় একই জিনিস পরেন.
84
00:04:19,300 --> 00:04:20,134
আরে, মানুষ।
85
00:04:20,218 --> 00:04:21,886
- আরে।
- আমি জন.
86
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
ওহ, এই অ্যালান.
87
00:04:23,120 --> 00:04:26,599
তিনি মূলত একটি শিশু যে মহাবিশ্ব
আমাকে বেবিসিটিংয়ের দায়িত্ব দিয়েছে।
88
00:04:26,683 --> 00:04:29,180
- আপনি কি বলবেন যে এটি একটি ন্যায্য মূল্যায়ন?
- অবশ্যই।
89
00:04:29,102 --> 00:04:30,102
উহ...
90
00:04:30,311 --> 00:04:32,397
বাচ্চাদের কথা বলছি, লুসি কেমন আছে?
91
00:04:32,480 --> 00:04:34,899
সে দারুণ করছে।
তিনি সবেমাত্র Gwendolyn Brooks পুরস্কার জিতেছেন
92
00:04:34,983 --> 00:04:36,734
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি তার কবিতার জন্য।
93
00:04:36,818 --> 00:04:39,195
যে মহান. লুসি মহান.
94
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
জন এবং আমি এক বছরের জন্য একটি জিনিস ছিল.
95
00:04:41,300 --> 00:04:43,366
আপনি কিভাবে জানেন তিনি মহান?
আপনি তার সাথে দেখা করেননি।
96
00:04:43,866 --> 00:04:46,136
মানে, তোমার তার সাথে দেখা করার কথা ছিল,
কিন্তু আপনি পিছিয়ে গেছেন।
97
00:04:46,160 --> 00:04:47,287
সে ব্যাক আউট, নতুন লোক.
98
00:04:47,370 --> 00:04:49,497
আমার প্রতিটি উদ্দেশ্য ছিল
তার সাথে দেখা করার কথা, ঠিক আছে?
99
00:04:49,580 --> 00:04:52,375
আমি শুধু, আহ... অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি।
100
00:04:52,458 --> 00:04:56,337
এমনকি আমার কাছে একটি বই ছিল যা আমি তাকে দেব।
নতুন চাঁদের এমিলি।
101
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
আমি যে বই ভালোবাসি.
102
00:04:57,505 --> 00:04:59,480
তবুও কেন তুমি তাকে লালন-পালন করলে?
103
00:04:59,132 --> 00:05:01,342
আপনি মানুষ জিজ্ঞাসা অনুমিত করছি
তাদের বাচ্চাদের সম্পর্কে। ঠিক আছে?
104
00:05:01,426 --> 00:05:04,595
এটা ভদ্র. এটি প্রত্যেককে একটি মুহূর্ত দেয়
একটি ভবিষ্যত হতে যাচ্ছে ভান করতে.
105
00:05:04,679 --> 00:05:06,472
- আমি একটি সেল্টজার পেতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।
106
00:05:06,556 --> 00:05:08,641
ওহ, ওদের মদ আছে
সেখানেও, তাই...
107
00:05:08,725 --> 00:05:10,165
না, না, না, না, না, না। এটা তার চুক্তি.
108
00:05:10,226 --> 00:05:12,729
তিনি শান্ত, সাদা-নকলিং মত
তাই সে পান করে না।
109
00:05:12,812 --> 00:05:14,920
সেজন্যই সে এমন গাধা।
110
00:05:14,147 --> 00:05:16,524
ওহ, আমি এটা ছিল
কারণ আপনি তাকে প্রস্রাব করেছিলেন।
111
00:05:16,607 --> 00:05:20,280
অ্যালান, আত্ম-বিদ্বেষকে যৌনাবেদন করে
যে কোনো সম্পর্কের বৈশিষ্ট্য
112
00:05:20,111 --> 00:05:21,904
যেটা শুরু হয় বিবাহ বহির্ভূত বিশ্বাসঘাতকতা দিয়ে।
113
00:05:21,988 --> 00:05:25,992
আপনি তার মেয়ের সাথে দেখা করতে এড়িয়ে গেছেন
আর তুমি তার বিয়ে ভেঙ্গেছ?
114
00:05:32,707 --> 00:05:35,168
অপরাধের পরিমাণ সহ,
আমি অবাক হলাম আপনি ইহুদি নন।
115
00:05:36,294 --> 00:05:37,294
ধন্যবাদ, মানুষ.
116
00:05:40,214 --> 00:05:41,214
[শুঁকে]
117
00:05:44,218 --> 00:05:46,179
- কি?
- চলো এটা করি।
118
00:05:47,221 --> 00:05:48,348
আসুন লুসির সাথে দেখা করি।
119
00:05:49,390 --> 00:05:51,642
আমি চেয়েছিলাম তুমি তার সাথে দেখা কর
যখন আমরা একসাথে ছিলাম।
120
00:05:52,226 --> 00:05:53,226
প্লিজ?
121
00:05:54,562 --> 00:05:55,562
[জন] ঠিক আছে.
122
00:05:55,897 --> 00:05:58,399
আমি ওর সাথে নাস্তা করি
প্রতি সোমবার এবং শুক্রবার।
123
00:05:58,858 --> 00:05:59,984
তাহলে কাল সকালে।
124
00:06:06,115 --> 00:06:07,115
ধন্যবাদ
125
00:06:08,326 --> 00:06:10,745
[ম্যাক্সিন] আমি মনে করি সেখানে আছে
নকল করার ক্ষেত্রে অনেক যোগ্যতা।
126
00:06:10,828 --> 00:06:13,289
আমি আগ্রহী
একটি শিল্প ফর্ম হিসাবে চুরির মধ্যে.
127
00:06:13,373 --> 00:06:15,166
কিন্তু আপনি কেন ভিজ্যুয়াল আর্ট বিস্মিত না
128
00:06:15,249 --> 00:06:17,835
আর বহন করে না
ওজন এটা 30 বছর আগে ছিল?
129
00:06:17,919 --> 00:06:20,421
- আমি আক্ষরিকভাবে এটা কখনোই ভাবিনি।
- ইন্টারনেট।
130
00:06:21,631 --> 00:06:22,715
এইডস।
131
00:06:24,500 --> 00:06:28,763
এইডস সংকট, এটি প্রায় প্রতিটি মুছে ফেলা হয়েছে
প্রতিটি মাধ্যমে অর্থপূর্ণ সমালোচনামূলক ভয়েস।
132
00:06:28,846 --> 00:06:35,395
তাই এবার শিল্পীর অভিপ্রায়
লাইক এবং থাম্বস আপের সমুদ্রে সমাহিত।
133
00:06:35,478 --> 00:06:37,355
কিন্তু উদ্দেশ্য যদি এখনও থাকে...
134
00:06:37,438 --> 00:06:39,690
যদি এটা পরিষ্কার হয়, এটা কোন ব্যাপার না
সমালোচক কি মনে করেন।
135
00:06:39,774 --> 00:06:41,150
আপনি কি, একজন সংগ্রাহক?
136
00:06:41,234 --> 00:06:42,735
আমি আসলে শিল্প বুঝি না।
137
00:06:42,819 --> 00:06:45,780
আমার বাবা বলতেন আমার কাছে নেই
আমার শরীরের একটি একক সৃজনশীল হাড়।
138
00:06:45,863 --> 00:06:47,532
তাই আমরা এখন তোমার বাবার কথা বলছি।
139
00:06:47,615 --> 00:06:49,450
আমি সত্যিই বাবা মধ্যে আছি.
140
00:06:50,243 --> 00:06:52,203
- আমি একজন বাবা.
- [ম্যাক্সিন] আহ।
141
00:06:52,745 --> 00:06:54,914
- আপনি একটি রিফিল চান?
- হ্যাঁ বাবা।
142
00:06:55,665 --> 00:06:57,208
তুমি রাখো, আমি আরেকটা নিয়ে আসছি।
143
00:07:03,470 --> 00:07:04,674
আমি এই জিনিস সত্যিই ভাল নই.
144
00:07:04,757 --> 00:07:06,926
আপনি মনে হয়
নিজের সাথে তাই আরামদায়ক।
145
00:07:07,900 --> 00:07:08,219
একটি পার্টিতে এইডস নিয়ে আসা।
146
00:07:08,302 --> 00:07:10,462
- আমি এটা করতে বল হবে না.
- [তরল ঢালা]
147
00:07:11,431 --> 00:07:13,990
সে কি আপনার সম্পর্কে পছন্দ করে?
148
00:07:13,933 --> 00:07:14,976
আমি কি বলবো।
149
00:07:16,180 --> 00:07:18,396
আপনি যদি বিনয়ের সাথে নিজেকে ক্ষমা করতে চান ...
150
00:07:19,147 --> 00:07:20,648
আমি খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে.
151
00:07:22,150 --> 00:07:23,150
ধন্যবাদ
152
00:07:23,192 --> 00:07:24,777
["ডায়মন্ড ভেনস" বাজছে]
153
00:07:41,711 --> 00:07:43,421
[নাদিয়া] প্যানকেক ব্রেকফাস্ট...
154
00:07:43,504 --> 00:07:44,797
ব্যক্তিগত গাড়ি...
155
00:07:45,173 --> 00:07:49,677
জানো সব আমার মা আমাকে দিয়েছে
একটি পাতাল রেল টোকেন এবং একটি খাওয়ার ব্যাধি ছিল।
156
00:07:50,636 --> 00:07:51,721
আপনি একজন ভাল বাবা.
157
00:07:52,513 --> 00:07:53,764
সে দারুণ হবে।
158
00:07:54,265 --> 00:07:56,225
কিন্তু, আপনি জানেন, এটি একটি চতুর বয়স।
159
00:07:57,101 --> 00:07:58,519
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
160
00:07:59,200 --> 00:08:01,981
আমি সেই বয়স সম্পর্কে ঠিক ছিলাম
যখন জীবনের অর্থবোধ বন্ধ হয়ে যায়।
161
00:08:02,640 --> 00:08:05,526
আরে, আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা ছিল একা থাকতে,
সারাদিন বই পড়ে থাকো।
162
00:08:05,985 --> 00:08:06,903
মানুষ, আপনি কি জানেন?
163
00:08:06,986 --> 00:08:09,155
আমি এখনও নতুন চাঁদের এমিলি পেয়েছি
রুথের বাড়িতে।
164
00:08:09,238 --> 00:08:12,366
আমি মনে করি আমি শুধু এটা দখল করা উচিত
এবং তাকে এটি দিন। আহ?
165
00:08:12,450 --> 00:08:14,744
দেরি হয়ে গেছে। কিভাবে আমরা তার এটা দিতে
অন্য সময়?
166
00:08:14,827 --> 00:08:16,579
চল, মানুষ. আমি আজ রাতে এটা করতে চাই.
167
00:08:16,662 --> 00:08:18,164
[শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো]
168
00:08:31,469 --> 00:08:34,555
সে শুধু সবাইকে চুদছে,
এবং আমি একটি বোকা মত দেখছি.
169
00:08:35,640 --> 00:08:36,724
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
170
00:08:42,480 --> 00:08:44,398
- [মুঠোফোন ধাক্কাধাক্কি]
- [জন হাহাকার করে]
171
00:08:45,107 --> 00:08:46,107
[নাদিয়া] দুঃখিত।
172
00:08:47,680 --> 00:08:48,152
কয়টা বাজে?
173
00:08:48,236 --> 00:08:49,529
[নদিয়া] উহ, সকাল 6:00 টা
174
00:08:50,279 --> 00:08:51,364
ওহ, আমার ঈশ্বর.
175
00:08:51,447 --> 00:08:54,158
আমি রুথের কাছে যাব
এবং লুসির জন্য বইটি পান, ঠিক আছে?
176
00:08:54,242 --> 00:08:56,452
- সকালের নাস্তায় দেখা হবে।
- ঠিক আছে, বাবু।
177
00:08:57,203 --> 00:08:58,246
[জন আর্তনাদ]
178
00:08:58,829 --> 00:08:59,664
তুমি ঠিক আছে?
179
00:08:59,747 --> 00:09:01,958
প্রতিদিন সকালে আমার হাড় ব্যথা হয়।
180
00:09:02,500 --> 00:09:04,585
আপনার লাইম রোগের জন্য পরীক্ষা করা উচিত।
181
00:09:45,543 --> 00:09:46,711
[রুথের কাশি]
182
00:09:47,860 --> 00:09:48,129
[রুথ] অভিশাপ.
183
00:09:48,588 --> 00:09:49,922
[কাশি]
184
00:09:50,600 --> 00:09:51,600
ঈশ্বর
185
00:09:51,924 --> 00:09:52,967
[রুথ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
186
00:09:53,426 --> 00:09:54,260
[মাছি গুঞ্জন করছে]
187
00:09:54,343 --> 00:09:56,721
- [নাদিয়া] আরে, খুঁজে পেয়েছ?
- [রুথ] হ্যাঁ।
188
00:09:58,347 --> 00:10:00,725
আর্মোয়ার পিছনে উপায়.
189
00:10:00,808 --> 00:10:01,642
[নাদিয়া] ওহ।
190
00:10:01,726 --> 00:10:03,686
আহ, ধন্যবাদ.
191
00:10:03,769 --> 00:10:04,937
[রুথ] ঠিক আছে.
192
00:10:05,479 --> 00:10:07,690
তুমি জানো আমি তোমার সব জিনিসপত্র রাখি।
193
00:10:07,773 --> 00:10:11,861
আমার কাছে ভ্যালেন্টাইন্স ডে কার্ডও আছে
তুমি আমাকে চতুর্থ শ্রেণীতে পড়িয়েছ।
194
00:10:11,944 --> 00:10:15,281
মানে তোমার মা
সে সময়টা একটু অস্থির ছিল,
195
00:10:15,364 --> 00:10:17,533
এবং ওহ, আমি তাকে বলেছিলাম, আমি তাকে বলেছিলাম,
196
00:10:17,617 --> 00:10:20,786
আমি কাউকে প্রতিস্থাপন করার চেষ্টা করছি না।
197
00:10:20,870 --> 00:10:22,830
আমি শুধু এখানে থাকার চেষ্টা করছি
198
00:10:22,913 --> 00:10:25,875
একটি ছোট মেয়ের জন্য
যারা একটু সাহায্য করতে পারে।
199
00:10:27,430 --> 00:10:30,400
এটা করা শালীন জিনিস ছিল.
200
00:10:30,870 --> 00:10:31,870
নিশ্চিত।
201
00:10:31,339 --> 00:10:33,674
ওহ, ওহ, ওহ।
আপনি কি আপনার পিছনে দরজা লক করেছেন?
202
00:10:33,758 --> 00:10:34,758
[নাদিয়া] হ্যাঁ, আমি করেছি।
203
00:10:36,469 --> 00:10:39,680
আরে, রুথ, যদি তুমি আজ মরে যাও,
204
00:10:39,764 --> 00:10:42,160
আপনি এটার জন্য প্রস্তুত হবে?
205
00:10:42,990 --> 00:10:45,353
যেমন আপনি শান্তি বোধ করবেন
তোমার জীবনের সাথে?
206
00:10:45,436 --> 00:10:46,436
হ্যাঁ এবং না।
207
00:10:46,979 --> 00:10:49,649
তাহলে, আপনি কিভাবে শুধু হ্যাঁ পেতে পারেন?
208
00:10:50,149 --> 00:10:51,149
[রুথ] আপনি না.
209
00:10:51,484 --> 00:10:55,863
দেখুন, দুটি বেমানান ধারণা রাখা
একই সময়ে আপনার মাথায়
210
00:10:55,946 --> 00:10:58,991
এবং তাদের উভয়কেই গ্রহণ করে...
211
00:10:59,750 --> 00:11:01,118
এটাই মানুষ হওয়ার সেরা।
212
00:11:02,703 --> 00:11:06,332
হ্যাঁ, না, ভালো, মন্দ, জীবন, মৃত্যু।
213
00:11:06,415 --> 00:11:08,584
মোম চালু, মোম বন্ধ.
214
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
টমেটো, টমেটো।
215
00:11:10,753 --> 00:11:12,505
- আলু, দুই আলু।
- ঠিক আছে।
216
00:11:12,588 --> 00:11:14,548
- সারা রাত, সারাদিন।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
217
00:11:14,632 --> 00:11:15,883
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?
218
00:11:15,966 --> 00:11:17,218
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- চলো।
219
00:11:17,301 --> 00:11:19,136
দেখুন। এই মুহূর্তে,
220
00:11:19,220 --> 00:11:22,306
তুমি আজ যেমন আছো আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি
221
00:11:22,390 --> 00:11:26,852
যখন আপনার দিকে তাকাচ্ছে
সেই অদ্ভুত ছোট্ট মেয়েটিকে আমি চিনতাম।
222
00:11:26,936 --> 00:11:28,187
[রুথ শ্বাস নেয়]
223
00:11:28,270 --> 00:11:29,313
[রুথ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
224
00:11:29,397 --> 00:11:31,399
[গভীর কণ্ঠ] শুভ ভালোবাসা দিবস।
225
00:11:31,482 --> 00:11:33,401
ওহ! এটা আছে.
226
00:11:33,484 --> 00:11:34,484
আচ্ছা...
227
00:11:35,277 --> 00:11:36,654
আমি মা হতে পারি না,
228
00:11:36,737 --> 00:11:39,824
কিন্তু, আরে, অভিশাপ, আমি এটা পেয়েছি।
229
00:11:39,907 --> 00:11:41,218
- [নাদিয়া] হুম।
- [রুথ] উহ-হুহ।
230
00:11:41,242 --> 00:11:43,619
দেখো, সেও তোমার মতো ধূমপান করছে। এটা পাবেন?
231
00:11:43,703 --> 00:11:46,163
আর সেন্ট ভ্যালেন্টাইন ছিলেন একজন বড় ধূমপায়ী।
এটা সবাই জানে।
232
00:11:46,247 --> 00:11:47,331
ওহ, হ্যাঁ।
233
00:11:48,666 --> 00:11:50,167
চোদা বিঙ্গো.
234
00:11:52,878 --> 00:11:53,713
এটা এখানে.
235
00:11:53,796 --> 00:11:57,174
আপনি জানেন, যে একই দ্বারা লিখিত ছিল
যে মহিলা গ্রিন গেবলসের অ্যান লিখেছিলেন
236
00:11:57,258 --> 00:11:58,258
[নাদিয়া] হ্যাঁ, অবশ্যই।
237
00:11:58,300 --> 00:12:00,636
সবাই অ্যানকে ভালোবাসে,
238
00:12:00,720 --> 00:12:03,431
কিন্তু আমি এমিলি পছন্দ করি।
239
00:12:03,514 --> 00:12:04,514
সে অন্ধকার।
240
00:12:05,725 --> 00:12:08,394
- আপনি আপনার পিছনে দরজা তালা?
- হ্যাঁ।
241
00:12:08,477 --> 00:12:10,438
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করেছেন, রুথি.
242
00:12:10,521 --> 00:12:13,190
ওহ, আমি জানি. আমার স্মৃতি ক্ষয়ে যাচ্ছে।
243
00:12:13,274 --> 00:12:17,153
আছে... কেউ আছে
পাড়ায়
244
00:12:17,903 --> 00:12:20,781
আমি তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি।
245
00:12:20,865 --> 00:12:23,409
কিন্তু, ব্যক্তিগতভাবে,
আমি জিনিস স্পর্শ করবে না.
246
00:12:23,492 --> 00:12:25,244
[নাদিয়া] "তিনি রোডাকে তুচ্ছ করেছিলেন...
247
00:12:25,661 --> 00:12:28,380
আগের চেয়ে বেশি
তার সাথে ফিরে আসার চেষ্টা করার জন্য।"
248
00:12:28,622 --> 00:12:31,250
আপনি জানেন, Rhoda cunt ছিল
এই গল্পে, স্পষ্টতই।
249
00:12:31,333 --> 00:12:32,501
এখানে আমরা।
250
00:12:37,339 --> 00:12:38,339
[দরজায় টোকা দাও]
251
00:12:40,217 --> 00:12:41,719
[দীর্ঘশ্বাস]
252
00:12:41,802 --> 00:12:43,721
ভগবানের অভিশাপ, মানুষ.
253
00:12:45,639 --> 00:12:46,640
[দীর্ঘশ্বাস]
254
00:12:47,183 --> 00:12:48,684
[দরজায় কড়া নাড়ছে]
255
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
[নকিং দ্রুত চলতে থাকে]
256
00:12:51,353 --> 00:12:52,353
[দীর্ঘশ্বাস]
257
00:12:52,897 --> 00:12:54,190
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]
258
00:12:56,650 --> 00:12:58,444
- গ্যাস বিস্ফোরণ।
- [অ্যালান] বাইক দুর্ঘটনা।
259
00:12:58,527 --> 00:13:00,407
শুনুন, আমি জানি আপনি ভাবছেন
আমি একজন নৈতিক নার্সিসিস্ট,
260
00:13:00,488 --> 00:13:02,406
কিন্তু ভাল ছেলে এবং খারাপ লোক আছে.
261
00:13:02,490 --> 00:13:04,366
এবং আমি অবশ্যই একজন ভালো লোক।
262
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
এবং সেই বিষ্ঠা, সে...
263
00:13:07,953 --> 00:13:09,288
সে একজন খারাপ লোক।
264
00:13:09,371 --> 00:13:12,958
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কেন?
শুদ্ধকরণ এক?
265
00:13:14,251 --> 00:13:16,462
আরে, শুভ জন্মদিন।
266
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
জন.
267
00:13:18,130 --> 00:13:19,548
কুয়েল বিস্ময়।
268
00:13:19,632 --> 00:13:21,801
তাই শুনুন। উহ, মনে রাখবেন
যখন আমি লুসি উঠে দাঁড়ালাম
269
00:13:21,884 --> 00:13:23,804
এবং আপনি গোপনে হয়েছে
কখন থেকে আমাকে বিরক্ত করছেন?
270
00:13:23,844 --> 00:13:25,971
তাকে নাস্তা করতে নিয়ে যাই
আগামীকাল সকালে,
271
00:13:26,550 --> 00:13:28,390
সবকিছু কোশের কোপাসেটিক করে দাও, ঠিক আছে?
272
00:13:28,474 --> 00:13:31,310
আমরা আমার জায়গায় যেতে পারি।
273
00:13:32,102 --> 00:13:33,813
আসুন ফায়ার এস্কেপ নেওয়া যাক।
274
00:13:35,523 --> 00:13:36,357
এটা মজা হবে.
275
00:13:36,440 --> 00:13:38,317
এটা কি?
276
00:13:38,400 --> 00:13:39,735
- চলো।
- হু
277
00:13:40,820 --> 00:13:43,300
[মাইক] আপনাকে পাওয়া বন্ধ করতে হবে
তাই তার উপর কাজ.
278
00:13:43,113 --> 00:13:45,324
আপনি যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছেন
ইতিমধ্যে এই লোকের উপর।
279
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
আমি জানি এটা একটি bummer, কিন্তু চলুন.
280
00:13:47,785 --> 00:13:48,786
ওহ, হ্যাঁ।
281
00:13:49,829 --> 00:13:50,913
হ্যাঁ, এটি একটি bummer.
282
00:13:50,996 --> 00:13:52,790
এটা জড়িত প্রত্যেকের জন্য একটি ধাক্কা,
283
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
ব্যতীত, মনে হয়, তোমার জন্য,
284
00:13:54,333 --> 00:13:56,100
যা, তুমি জানো, এর কোনো মানে হয় না,
285
00:13:56,850 --> 00:13:59,880
কারণ যদি কেউ শাস্তি পাওয়ার যোগ্য হয়
286
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
তাদের বাকি জীবনের জন্য,
এটা আপনি
287
00:14:01,423 --> 00:14:03,133
আপনি আবর্জনা চোদন,
288
00:14:03,217 --> 00:14:05,100
এবং কেউ আপনাকে ব্যাগ আপ করতে হবে,
289
00:14:05,940 --> 00:14:07,555
তোমাকে বাইরে নিয়ে যাও
তোমায় নিক্ষেপ করি পূর্ব নদীতে,
290
00:14:07,638 --> 00:14:10,432
এবং সবাইকে রাখুন
যে তোমার দুর্গন্ধের গন্ধ পেতে পারে
291
00:14:10,516 --> 00:14:12,309
তাদের দুর্দশা থেকে!
292
00:14:12,393 --> 00:14:13,227
ঈশ্বর!
293
00:14:13,310 --> 00:14:14,770
হে, হে, হে! আরে, আরে!
294
00:14:14,854 --> 00:14:16,856
- হ্যাঁ!
- আরে, হে, আরে! হে, হে, হে!
295
00:14:17,356 --> 00:14:20,192
আমি জানি না তুমি কে,
আমি জানি না এখানে কি হচ্ছে,
296
00:14:20,276 --> 00:14:23,237
কিন্তু হয় আপনি দুজন একে অপরের শিশ্ন চুষছেন
অথবা আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে যান।
297
00:14:24,196 --> 00:14:25,823
ঠিক আছে? চলো।
298
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
আমি কারো শিশ্ন চুষছি না.
299
00:14:31,954 --> 00:14:33,664
বিয়া, সে একজন যৌন আসক্ত।
300
00:14:33,747 --> 00:14:36,542
- [বিট্রিস] কে?
- মাইকেল। মাইক। আপনার মাইক. আপনার মাইকেল.
301
00:14:36,625 --> 00:14:40,212
অ্যালান, তুমি এখন খুব মাতাল।
আমি তোমার সাথে এটা করব না।
302
00:14:40,296 --> 00:14:43,900
- আমি না, ঠিক আছে?
- [অ্যালান] বিয়া, সে একজন যৌন আসক্ত।
303
00:14:43,173 --> 00:14:45,759
আমাকে ফোন করে বিরক্ত করবেন না,
'কারণ আপনি শান্ত হবেন না.
304
00:14:45,843 --> 00:14:47,136
- তোমার সাহায্য দরকার।
- প্লিজ, বিয়া।
305
00:14:47,219 --> 00:14:48,804
- [হর্নিং]
- [টায়ার চিৎকার]
306
00:14:48,888 --> 00:14:50,970
- [ক্র্যাশ]
- [জল চলমান]
307
00:14:56,896 --> 00:14:58,630
[জল চলমান]
308
00:15:02,318 --> 00:15:04,320
- আবার গ্যাস বিস্ফোরণ।
- আবার?
309
00:15:05,700 --> 00:15:06,113
আমি একটি গাড়ী দ্বারা ধাক্কা.
310
00:15:06,196 --> 00:15:07,406
[নাদিয়া] ওহ, ক্লাসিক।
311
00:15:07,489 --> 00:15:08,489
আরে, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
312
00:15:08,532 --> 00:15:11,160
আপনি কি আমাকে বলছেন
যে আপনি সিঁড়িতে মারা যাচ্ছেন না?
313
00:15:11,243 --> 00:15:12,494
না.
314
00:15:12,578 --> 00:15:15,539
আপনি কি কিছু ধরনের
একজন ফাকিং সুপারহিরো বা শুধু একজন...
315
00:15:15,623 --> 00:15:17,583
আপনি কি মনে করেন যে আমরা মারা যাচ্ছি
একই সময়ে?
316
00:15:17,666 --> 00:15:19,668
আরে, শুভ জন্মদিন।
317
00:15:20,794 --> 00:15:21,794
আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
318
00:15:23,213 --> 00:15:24,423
[নাক ডাকা]
319
00:15:25,132 --> 00:15:26,926
[দূরে হর্ন বাজছে]
320
00:15:34,892 --> 00:15:38,103
- সুসানের সাথে?
- হ্যাঁ, কারণ সে এমন করছিল।
321
00:15:38,187 --> 00:15:40,981
- কি?
- সেক্স করার সময় সে তার শ্বাসরোধ করছিল।
322
00:15:41,650 --> 00:15:41,899
ওহ!
323
00:15:41,982 --> 00:15:44,260
হ্যাঁ, সে একটি চোকার এবং বিষ্ঠা.
324
00:15:44,109 --> 00:15:45,109
হ্যাঁ।
325
00:15:45,653 --> 00:15:46,654
এটা গরম এক ধরনের.
326
00:15:46,737 --> 00:15:49,281
মানে, এটা এক ধরনের গরম,
কিন্তু তারপর ধাক্কাধাক্কি শুরু হয়।
327
00:15:49,365 --> 00:15:50,950
- এটা গরম না.
- হ্যাঁ।
328
00:15:53,243 --> 00:15:56,246
এই লোক আমাদের অনুসরণ করা হয়েছে
পাঁচটি ব্লকের মতো।
329
00:15:58,248 --> 00:16:00,501
তুমিও কি রে...
330
00:16:00,584 --> 00:16:02,211
ব্যাক দ্য ফাক আপ, মাদারফাকার!
331
00:16:02,294 --> 00:16:06,966
আমি ব্যাক দ্য ফাক আপ বললাম, মাদারফাকার!
ব্যাক দ্য ফাক আপ, মাদারফাকার! ব্যাক আপ!
332
00:16:07,490 --> 00:16:08,676
চলুন! চলুন!
333
00:16:16,392 --> 00:16:17,810
[চাবি ঝাড়ফুঁক]
334
00:16:19,478 --> 00:16:21,355
থ্রি-ওয়ান-ওয়ান, ইউ গাইজ রক।
335
00:16:21,438 --> 00:16:24,316
শুনুন, আমি একটি গ্যাস লিক রিপোর্ট করতে চাই
336
00:16:25,734 --> 00:16:26,734
হ্যাঁ।
337
00:16:27,152 --> 00:16:28,278
হ্যাঁ, এটা জরুরী।
338
00:16:28,696 --> 00:16:29,530
উহ-হুহ।
339
00:16:29,613 --> 00:16:32,282
আপনি জানেন, এটি একটি বড় সময়
জরুরী, আসলে.
340
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
[বন্দুকের গুলি]
341
00:16:51,427 --> 00:16:52,678
[কাঁপানো শ্বাস]
342
00:16:54,680 --> 00:16:55,681
[রুথ] নাদিয়া!
343
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
ওহ ঈশ্বর। আমার দিকে তাকাও। তাকান...
344
00:16:58,934 --> 00:17:01,145
ওহ! নাদিয়া, না! মধু, দয়া করে!
345
00:17:01,228 --> 00:17:03,772
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
346
00:17:03,856 --> 00:17:05,399
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি চোর।
347
00:17:05,482 --> 00:17:08,944
তারা বলে আসছে
আশেপাশে কেউ আছে।
348
00:17:09,280 --> 00:17:10,904
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]
349
00:17:14,533 --> 00:17:15,533
[দরজায় টোকা দাও]
350
00:17:17,494 --> 00:17:18,495
[নাদিয়া] ফাক.
351
00:17:20,789 --> 00:17:22,820
ওহ, চোদো.
352
00:17:23,584 --> 00:17:24,584
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
353
00:17:25,961 --> 00:17:27,171
[নিঃশ্বাস ফেলে] ফাক.
354
00:17:33,100 --> 00:17:34,553
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
355
00:17:44,104 --> 00:17:45,439
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]
356
00:17:47,941 --> 00:17:50,527
[মাইক হাসে]
357
00:17:50,611 --> 00:17:52,446
[মাইক] আপনি কি মনে করেন তিনি প্রস্তাব করবেন?
358
00:17:53,113 --> 00:17:54,239
যে একটি bummer.
359
00:17:56,784 --> 00:17:57,784
হ্যাঁ।
360
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
এটা ঠিক।
361
00:18:00,454 --> 00:18:01,955
হাই আমি অ্যালান
362
00:18:03,457 --> 00:18:05,959
- হ্যাঁ, আমি ফোনে আছি।
- হ্যাঁ, আমার বান্ধবীর সাথে।
363
00:18:06,543 --> 00:18:07,543
বিট্রিস।
364
00:18:08,295 --> 00:18:11,298
বিয়া, উহ...
আমি যাচ্ছি... আমি তোমাকে আবার কল করব।
365
00:18:13,500 --> 00:18:14,760
- শোন।
-কেন তুমি?
366
00:18:15,427 --> 00:18:16,637
কেন আমি কি?
367
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
বিয়া।
368
00:18:18,130 --> 00:18:21,100
সে আপনাকে বেছে নিয়েছে এবং আপনি তাকে ভালবাসেন না।
তুমি বিশ্বস্ত নও।
369
00:18:21,767 --> 00:18:22,976
তুমি কখনো শাস্তি পাবে না।
370
00:18:23,352 --> 00:18:24,352
তাহলে আপনি কেন?
371
00:18:25,729 --> 00:18:27,731
সে আমাকে বেছে নেয়নি, অ্যালান।
372
00:18:29,660 --> 00:18:31,860
তিনি শুধুমাত্র পছন্দ আপনি না.
373
00:18:32,778 --> 00:18:34,321
কেউ আমাকে বেছে নেয় না।
374
00:18:36,448 --> 00:18:38,367
আমি গর্ত যেখানে একটি পছন্দ করা উচিত.
375
00:18:43,747 --> 00:18:45,207
ওহ ঈশ্বর। অ্যালান।
376
00:18:45,290 --> 00:18:47,840
আমি একটি গদা-প্ররোচিত হাঁপানি আক্রমণ ছিল. তুমি?
377
00:18:47,167 --> 00:18:50,870
তারা চলতে থাকলে কি হবে?
378
00:18:50,504 --> 00:18:53,600
- WHO? কে চলতে থাকে?
- তাদের।
379
00:18:53,549 --> 00:18:55,467
আমি বলতে চাচ্ছি, সবাই যারা আমরা না.
380
00:18:55,551 --> 00:18:58,178
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম
যে আমাদের কি ঘটছে
381
00:18:58,262 --> 00:19:00,130
অন্য কাউকে কষ্ট দেয়নি, কিন্তু...
382
00:19:00,556 --> 00:19:03,267
[হাসি]
...মানে, তারাও এতে আছে।
383
00:19:03,350 --> 00:19:04,350
কি?
384
00:19:04,393 --> 00:19:07,396
পনের বার, রুথ আমার জন্য শোক করেছে।
385
00:19:07,479 --> 00:19:11,608
15টি মহাবিশ্বে, সে একা।
386
00:19:11,692 --> 00:19:14,403
অপেক্ষা করুন। এটা আপনার জন্য 15, খুব? আপনি গণনা করেছেন?
387
00:19:14,486 --> 00:19:16,155
আমি গণনা করতে জানি, অ্যালান.
388
00:19:16,655 --> 00:19:18,407
আরে, শুভ জন্মদিন।
389
00:19:18,490 --> 00:19:20,576
আরে। ঠিক আছে, আমার কথা শোন।
390
00:19:20,659 --> 00:19:24,496
আমরা চলে যাচ্ছি,
এবং আমি বই পেতে যাচ্ছি না.
391
00:19:24,580 --> 00:19:28,625
আমি তোমার মেয়েকে বলতে যাচ্ছি
নতুন চাঁদের এমিলি সম্পর্কে
392
00:19:29,459 --> 00:19:30,586
- বুঝলি?
- হ্যাঁ।
393
00:19:30,669 --> 00:19:32,630
- আপনি কি আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করতে পারেন?
- অবশ্যই।
394
00:19:32,870 --> 00:19:33,463
দুঃখিত, আমি একটি কল করতে হবে.
395
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
[মহিলা হাসে]
396
00:19:36,633 --> 00:19:39,219
- কি চোদন?
- ওহ, মাই গড।
397
00:19:41,180 --> 00:19:42,556
তুমি আমাকে অপরাধী মনে করতে চাও?
398
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
ওয়েল, আমি না.
399
00:19:44,474 --> 00:19:47,227
আমি বিট্রিসের প্রেমিক নই।
এটা তোমার কাজ ছিল.
400
00:19:47,311 --> 00:19:49,605
দেখুন, আমি জানি এটা আমার উপর নির্ভর করে না
তোমাকে শাস্তি দিতে।
401
00:19:50,105 --> 00:19:52,240
কিন্তু আমি এটা করতে হবে না
আপনার জন্য সহজ।
402
00:19:52,107 --> 00:19:54,670
বিট্রিস কে?
আপনি কি জানেন? আমি পাত্তা দিই না।
403
00:19:54,151 --> 00:19:57,571
শোন, আমার তাড়াতাড়ি ফ্লাইট আছে
সকালে সুইডেনে,
404
00:19:57,654 --> 00:19:59,781
তাই আপনাকে বের হতে হবে
তাই আমি এটা পেতে পারি।
405
00:20:01,330 --> 00:20:02,330
যাই হোক।
406
00:20:03,285 --> 00:20:05,454
তুমি না হলে,
এটা অন্য কোন মহিলা হবে.
407
00:20:05,537 --> 00:20:06,997
আমি কি যত্নের মত দেখতে?
408
00:20:07,800 --> 00:20:09,750
- আমি... আমি আপনাকে অপমান করার চেষ্টা করছিলাম না, ম্যাম।
- তোমাকে চোদো।
409
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
[দীর্ঘশ্বাস]
410
00:20:14,460 --> 00:20:16,298
সে আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলেছে, তুমি জানো?
411
00:20:16,840 --> 00:20:20,677
আপনার মানসিক সমস্যা আছে,
যে আপনি অসুস্থ এবং আপনি সাহায্য পাবেন না,
412
00:20:20,761 --> 00:20:22,179
এবং সে আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে পারেনি
413
00:20:22,262 --> 00:20:24,264
কারণ সে ভয় পেয়েছিল
তুমি কিছু করবে।
414
00:20:24,348 --> 00:20:25,974
সে আপনাকে জিঞ্জারব্রেড ম্যান বলে।
415
00:20:27,170 --> 00:20:28,894
সে যা খুশি আমাকে ডাকতে পারে।
416
00:20:33,650 --> 00:20:34,660
[দীর্ঘশ্বাস]
417
00:21:02,469 --> 00:21:03,720
আমি এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে?
418
00:21:10,310 --> 00:21:11,310
[জন] সেখানে সে আছে.
419
00:21:12,104 --> 00:21:13,104
[নাদিয়া] জন, মানুষ।
420
00:21:19,945 --> 00:21:21,530
এই ছেলেটি শুধু আমাকে আঙুল দিয়েছে।
421
00:21:21,613 --> 00:21:22,739
[জন হাসে]
422
00:21:22,823 --> 00:21:24,320
সে নিখুঁত।
423
00:21:25,158 --> 00:21:27,202
লুস, হাই বল।
424
00:21:28,745 --> 00:21:30,330
হ্যালো বলুন, শিশু. হাই বলুন।
425
00:21:30,872 --> 00:21:32,820
প্যানকেকের সময়।
426
00:21:32,541 --> 00:21:33,792
ঠিক আছে, জন.
427
00:21:35,294 --> 00:21:37,400
- সাবধান।
- কি দিয়ে?
428
00:21:39,464 --> 00:21:40,464
কি ভুল?
429
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
আমি দুঃখিত, আমি এটা করতে পারি না.
430
00:21:44,303 --> 00:21:45,887
- কি করবি?
- আমি তার সাথে দেখা করতে পারব না।
431
00:21:45,971 --> 00:21:47,331
আমি তার সামনে মারা যেতে পারি, জন.
432
00:21:47,389 --> 00:21:48,223
-মরি?
- হ্যাঁ।
433
00:21:48,307 --> 00:21:50,726
- আপনি কি থেকে মারা যাচ্ছেন?
- আমি জানি না। ঝাঁঝরি।
434
00:21:50,809 --> 00:21:54,521
একটি গাড়ি আমাকে ছুটে যেতে পারে।
আমি বলতে চাচ্ছি, সেরা পরিস্থিতি, আমি...
435
00:21:55,439 --> 00:21:57,650
[দীর্ঘশ্বাস]...অদৃশ্য হয়ে যায়।
436
00:21:58,108 --> 00:22:00,652
এটা করবেন না।
ঠিক আছে, অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
437
00:22:00,736 --> 00:22:01,736
ওর সাথে এমন করো না।
438
00:22:01,778 --> 00:22:04,132
আমি মানুষ থাকতে পারে না
এইভাবে তার জীবনে আসা এবং আউট.
439
00:22:04,156 --> 00:22:06,950
ঠিক, ঠিক আছে? আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করছি না।
আমি তাকে রক্ষা করছি।
440
00:22:07,340 --> 00:22:10,120
[জন] দয়া করে তার সাথে এমন করবেন না। ঠিক আছে?
আমার সাথে এটা করবেন না।
441
00:22:10,579 --> 00:22:13,400
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. আমি তোমাকে ভালোবাসি
দয়া করে এটা করবেন না।
442
00:22:14,249 --> 00:22:15,876
শুধু এসে হাই বলুন। শুধু হাই বলুন।
443
00:22:15,959 --> 00:22:18,628
আমি যদি পারতাম। আমি সত্যিই তাই.
444
00:22:18,712 --> 00:22:20,464
আমি যদি পারতাম, ঠিক আছে?
445
00:22:20,547 --> 00:22:22,841
দুঃখিত। আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত.
446
00:22:22,924 --> 00:22:24,760
ঠিক আছে? আমি যেতে হয়েছে. আমি যেতে হয়েছে.
447
00:22:33,226 --> 00:22:35,620
[ম্যাক্সিন] সায়ানাইড কি মিষ্টি?
448
00:22:35,145 --> 00:22:37,606
কেন জিম জোন্স
কুল-এইডের মধ্যে রাখো?
449
00:22:37,689 --> 00:22:39,524
তাই বাচ্চারা এর স্বাদ নিতে পারে না?
450
00:22:39,608 --> 00:22:41,401
[লিজি] জোনসটাউন ছিল অস্থির।
451
00:22:41,485 --> 00:22:43,904
[লিজি এবং ম্যাক্সিন অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন]
452
00:22:47,949 --> 00:22:49,534
- [লিজি] তাই না?
- [ম্যাক্সিন] হ্যাঁ।
453
00:22:49,618 --> 00:22:51,661
[লিজি] কিন্তু এটা বিশাল. আমি জানি না
454
00:22:52,371 --> 00:22:54,731
[ম্যাক্সিন] অপেক্ষা করুন, আমরা কিছুই করি না
যে হিসাবে বিধ্বংসী হবে.
455
00:22:54,790 --> 00:22:56,291
- [লিজি] হুম।
- [ম্যাক্সিন] হয়তো...
456
00:22:56,792 --> 00:22:58,126
আমি একটি ধর্ম শুরু করা উচিত.
457
00:22:58,710 --> 00:23:00,545
- [বারবার গুঞ্জন]
- চলো মানুষ।
458
00:23:01,880 --> 00:23:02,923
প্লিজ মারা যাবেন না।
459
00:23:04,883 --> 00:23:05,883
ফাক।
460
00:23:09,429 --> 00:23:10,764
ইয়া। উহ...
461
00:23:10,847 --> 00:23:14,142
আমি একটি গ্যাস লিক রিপোর্ট করতে চাই...
প্রতি যৌনসঙ্গম দিন, দয়া করে.
462
00:23:14,226 --> 00:23:16,436
প্রতিদিন আমি একটি গ্যাস লিক রিপোর্ট করতে চাই.
463
00:23:16,520 --> 00:23:18,897
অভিশাপ দেওয়ার জন্য দুঃখিত। এটা রুথ ব্রেনার.
464
00:23:18,980 --> 00:23:21,817
B.R.E.N.N.E.R, 311 East 12th.
465
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
ধন্যবাদ
466
00:23:23,318 --> 00:23:24,318
আরে।
467
00:23:24,778 --> 00:23:26,738
- তুমি কি মারা গেছ?
- তুমি কি মারা গেছ?
468
00:23:26,822 --> 00:23:27,864
না.
469
00:23:27,948 --> 00:23:30,409
- আমি মনে করি আমরা একই সময়ে মারা যাচ্ছি।
- [অবজেক্ট ক্ল্যাটার]
470
00:23:33,995 --> 00:23:39,459
♪ আমার যা দরকার তা হল কিছু রোদ ♪
471
00:23:41,253 --> 00:23:46,341
♪ আমার যা দরকার ♪
472
00:23:47,592 --> 00:23:53,348
♪ আমার যা দরকার তা হল কিছু রোদ ♪
473
00:23:54,891 --> 00:24:00,313
♪ আমার যা দরকার ♪
474
00:24:08,405 --> 00:24:12,367
♪ ট্রিলাইনের বাইরে সাইরেন কল ♪
475
00:24:15,871 --> 00:24:17,372
♪ আরেকটির সাথে ♪