1 00:00:23,472 --> 00:00:28,472 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:28,553 --> 00:00:30,555 [AJONEUVO LÄHESTEE] 3 00:00:36,663 --> 00:00:37,664 STEVEN: Mennään. 4 00:00:38,597 --> 00:00:39,598 Pidä kiirettä. 5 00:00:41,433 --> 00:00:43,636 VINNY: Mennään. Tule. Kaksi sokeaa hiirtä. 6 00:00:43,670 --> 00:00:45,370 [ERITTÄMÄTÖN KESKUSTELU] 7 00:00:45,404 --> 00:00:46,438 Mennään, Jimmy. 8 00:00:53,278 --> 00:00:54,312 Tule. 9 00:00:54,346 --> 00:00:55,915 [ERITTÄMÄTÖN KESKUSTELU] 10 00:00:58,350 --> 00:00:59,819 Kana paskaa. 11 00:00:59,852 --> 00:01:01,620 - MIES 1: Tässä, Jimmy. - MIES 2: Aseta ne riviin. 12 00:01:01,654 --> 00:01:02,889 MIES 1: Vitun pillua. 13 00:01:02,922 --> 00:01:05,825 Herrasmies, kun tunnet omasi veli koputtaa sinua olkapäälle, 14 00:01:05,858 --> 00:01:07,827 kallista päätäsi taaksepäin, 15 00:01:07,860 --> 00:01:10,295 avaa ne kauniit pienet suusi, 16 00:01:10,328 --> 00:01:12,230 ja ota drinkkisilmä! 17 00:01:12,264 --> 00:01:17,369 Jos et voi pitää viinaasi, et kuulu Pi Xi -veljeskuntaan. 18 00:01:18,603 --> 00:01:21,741 MIES: Se on nestemäinen piknik, pojat. Kuka on janoinen? 19 00:01:23,275 --> 00:01:24,509 Tule, avaa suusi. 20 00:01:27,279 --> 00:01:28,413 STEVEN: Odota, odota. 21 00:01:30,016 --> 00:01:32,217 En pidä hauskaa poikaa oli tarpeeksi juotavaa. 22 00:01:33,786 --> 00:01:34,921 [SPITS] 23 00:01:36,421 --> 00:01:37,657 Mitä mieltä olet, hauska poika? 24 00:01:38,523 --> 00:01:39,524 Haluatko toisen? 25 00:01:40,525 --> 00:01:41,526 Avata. 26 00:01:42,995 --> 00:01:43,996 [MIES 2 naurahtaa] 27 00:01:45,363 --> 00:01:46,364 MIES 2: Koomikko. 28 00:01:49,568 --> 00:01:51,470 STEVEN: Hyvät herrat, mennään luontokävelylle. 29 00:01:52,772 --> 00:01:56,709 Pojat, seuratkaa Stevenia. Älä vittu matkaa. 30 00:01:56,743 --> 00:01:58,610 Älä ole vitun tyhmä. Mennään. 31 00:02:06,719 --> 00:02:07,720 [STEVEN HUMMING] 32 00:02:09,956 --> 00:02:12,024 ♪ Kävelemässä metsässä ♪ 33 00:02:17,864 --> 00:02:20,032 - Siinä se, pojat. - VINNY: Selvä, veljet. 34 00:02:22,001 --> 00:02:23,502 Nouse vittuun! 35 00:02:23,535 --> 00:02:24,536 STEVEN: Tule. 36 00:02:25,671 --> 00:02:26,806 VINNY: Langallinen tyyli. 37 00:02:28,741 --> 00:02:31,376 STEVEN: Selvä, kuoro, pojat. Ota vitun polvi. 38 00:02:33,378 --> 00:02:35,447 Ota vitun polvi. 39 00:02:38,851 --> 00:02:39,852 Oikein. 40 00:02:41,353 --> 00:02:42,955 Haluat olla täällä, 41 00:02:42,989 --> 00:02:45,557 osa tätä veljeyttä, osa tätä veljeyttä, 42 00:02:46,759 --> 00:02:48,360 sitten tämä on mitä meidän on tehtävä. 43 00:02:49,796 --> 00:02:50,797 nyt, 44 00:02:52,364 --> 00:02:54,399 jos haluat sen unen olla todellisuutta, 45 00:02:55,868 --> 00:02:56,869 sinä laulat 46 00:02:57,837 --> 00:02:58,938 Xin vala. 47 00:03:01,540 --> 00:03:02,842 Sano se vittu. 48 00:03:02,875 --> 00:03:06,578 Kolme vitun kertaa. Sano Xin vitun vala nyt. 49 00:03:06,611 --> 00:03:10,883 KAIKKI: Uskon sen tärkeyteen elinikäiset ystävyyssuhteet, uskollisuus ja hyve. 50 00:03:10,917 --> 00:03:11,951 STEVEN: kovempaa! 51 00:03:11,984 --> 00:03:14,586 KAIKKI: Kunnioitan ikuisesti meidän perustajaisämme. 52 00:03:14,619 --> 00:03:16,789 Lupaan toteuttaa Pi Xin hyveet... 53 00:03:16,823 --> 00:03:19,591 - STEVEN: Helvetin kovempaa! - ...parhaan kykyni mukaan. 54 00:03:19,624 --> 00:03:24,563 Uskon elinikäisen elämän tärkeyteen ystävyyssuhteita, uskollisuutta ja hyvettä. 55 00:03:24,596 --> 00:03:27,465 kunnioitan ikuisesti meidän perustajaisät! 56 00:03:27,499 --> 00:03:32,805 Lupaan toteuttaa hyveitä Pi Xi parhaan kykyni mukaan. 57 00:03:32,839 --> 00:03:34,774 - STEVEN: Jatka samaan malliin! - [KAIKKI JATKAVAT LAULEMISTA] 58 00:03:34,807 --> 00:03:38,911 Kerron sinulle, milloin lopettaa! Kerron sinulle, milloin lopettaa! 59 00:03:38,945 --> 00:03:41,948 - kovempaa! - KAIKKI: Kunnioitan ikuisesti perustajiamme. 60 00:03:41,981 --> 00:03:46,686 Lupaan toteuttaa hyveitä Pi Xi parhaan kykyni mukaan. 61 00:03:46,719 --> 00:03:47,720 [KAIKKI MUMISI] 62 00:03:57,029 --> 00:03:58,030 [MOOTTORIT KÄYNNISSÄ] 63 00:04:02,802 --> 00:04:03,803 [AJONEUVOT LÄHTEVÄT] 64 00:04:06,138 --> 00:04:07,439 Ota silmäsi pois. 65 00:04:08,506 --> 00:04:10,442 Vittu! 66 00:04:10,475 --> 00:04:12,111 - He lähtivät. - He jättivät meidät kokonaan. 67 00:04:14,947 --> 00:04:16,115 Mistä me tulimme, kaverit? 68 00:04:16,816 --> 00:04:18,583 En tiedä. 69 00:04:18,617 --> 00:04:20,686 - [MIES 3 oksentaa] - Onko kenelläkään mitään käsitystä? 70 00:04:20,720 --> 00:04:21,954 Se on helvetin inhottavaa. 71 00:04:23,022 --> 00:04:24,023 Anteeksi. 72 00:04:27,727 --> 00:04:28,928 MIES 4: Mennään näin. 73 00:04:28,961 --> 00:04:31,097 [ERITTÄMÄTÖN KESKUSTELU] 74 00:04:31,130 --> 00:04:32,899 MIES 5: Mennään vittu jossain, kaverit. 75 00:04:39,471 --> 00:04:41,641 [PUHELIMEN HERÄTYS SOI] 76 00:04:41,674 --> 00:04:43,976 BARBARA: Ammu. JIM: Mikä hätänä? 77 00:04:44,010 --> 00:04:45,510 Anteeksi. 78 00:04:45,543 --> 00:04:47,146 - Pudotin kännykäni. - [HÄLYTYS JATKUU] 79 00:04:47,179 --> 00:04:48,881 JIM: [HUOKAA] Voi luoja. 80 00:04:48,915 --> 00:04:51,651 Voi luoja. Voi. 81 00:04:53,753 --> 00:04:56,554 Minun täytyy laittaa valot päälle, Jim. En näe. 82 00:04:56,588 --> 00:04:58,090 Mitä kello on? 83 00:04:58,124 --> 00:05:01,627 - Kello on 6:30. - 6:30? 84 00:05:01,661 --> 00:05:03,195 Tiedätkö, minä luulin sen olevan keskellä yötä. 85 00:05:03,229 --> 00:05:05,831 BARBARA: [RAJOITUS] Tässä se on. Voi. 86 00:05:05,865 --> 00:05:07,633 Se oli aivan edessäni. 87 00:05:07,667 --> 00:05:11,871 Sinun täytyy opetella vaimentamaan ääntä kun lähetät tekstiviestejä tuosta tyhmästä asiasta. 88 00:05:11,904 --> 00:05:16,008 Tiedän, minun on saatava lapset näyttämään minulle kuinka tehdä niin. En tiedä miten se tehdään. 89 00:05:16,042 --> 00:05:18,576 - Voitko sammuttaa valon, kiitos? - Anteeksi, kulta. 90 00:05:19,845 --> 00:05:21,479 Tiedätkö, mitä teen? 91 00:05:21,513 --> 00:05:22,715 Menen alas. 92 00:05:22,748 --> 00:05:24,616 Odota, muistitko saada leipää? 93 00:05:24,650 --> 00:05:25,685 JIM: Joo. Se on tiskillä. 94 00:05:25,718 --> 00:05:27,820 Okei, hyvä. Menen alas ja sano rukousnauhani. 95 00:05:27,853 --> 00:05:29,221 ja anna sinun nukkua 10 minuutin ajan. 96 00:05:29,255 --> 00:05:31,589 JIM: Kuulitko mitään Jimmyltä? 97 00:05:31,623 --> 00:05:33,759 En tiedä. En voi nähdä tätä typeryyttä. 98 00:05:34,559 --> 00:05:35,728 Käytä lukijoitasi. 99 00:05:35,761 --> 00:05:38,030 Menetin tyhmät lukijat. 100 00:05:38,064 --> 00:05:39,531 - En näe. - Käytä minun. 101 00:05:39,564 --> 00:05:41,499 Voi kiitos, herra. 102 00:05:41,901 --> 00:05:42,902 Voi. 103 00:05:43,601 --> 00:05:44,569 [JIM EXHALES] 104 00:05:44,602 --> 00:05:46,739 Voi luoja. Sinun ovat niin paljon parempi kuin minun. 105 00:05:48,140 --> 00:05:50,276 - Vittu. - Mitä? 106 00:05:50,309 --> 00:05:52,044 Tekstiviesti klo 3.00. aamulla. 107 00:05:52,078 --> 00:05:53,611 Mitä helvettiä, Jim? 108 00:05:53,646 --> 00:05:55,815 Mitä hän tekee klo 3:00 asti aamulla? 109 00:05:55,848 --> 00:05:59,551 Oi, rentoudu. Hän luultavasti on katsomassa Monday Night Footballia. 110 00:06:00,286 --> 00:06:02,587 - Mitä? - Hän katsoo jalkapalloa. 111 00:06:02,620 --> 00:06:06,125 No, miten helvetin myöhään meneekö Monday Night Football? 112 00:06:06,158 --> 00:06:08,995 Ja hänen piti soittaa minulle käydä läpi tuo tehtävä. 113 00:06:09,929 --> 00:06:11,630 Sinun täytyy jättää poika rauhaan. 114 00:06:11,664 --> 00:06:12,698 Jätän hänet rauhaan, Jim. 115 00:06:12,732 --> 00:06:14,967 Haluan vain auttaa häntä käy läpi panttiasia. 116 00:06:16,235 --> 00:06:17,803 Ehkä hän ei halua sinua auttamaan. 117 00:06:19,171 --> 00:06:22,241 BARBARA: Tiedän. minä vain... 118 00:06:22,274 --> 00:06:24,176 en halua hänen hermostuvan ja unohda. 119 00:06:25,177 --> 00:06:27,646 JIM: Hän ei tule hermostumaan ja unohda. 120 00:06:28,848 --> 00:06:30,615 Voitko lopettaa? 121 00:06:30,649 --> 00:06:32,952 Ei olisi koskaan pitänyt lähettää häntä tänä vuonna. Se oli niin typerää. 122 00:06:32,985 --> 00:06:34,720 Voitko lopettaa, kiitos? 123 00:06:34,754 --> 00:06:36,655 Luulin, että sanoit, että aiot anna minun nukkua vielä 10. 124 00:06:36,689 --> 00:06:38,958 [HUOKAA] Tiedätkö ketä minä syytän? 125 00:06:40,126 --> 00:06:41,160 JIM: Kuka? 126 00:06:41,193 --> 00:06:43,129 Tuo kusipää, neiti Higgins. 127 00:06:43,162 --> 00:06:44,830 - WHO? - Hänen Pre-K opettajansa. 128 00:06:44,864 --> 00:06:49,635 Se lihava. Neiti Higgins, jonka sanoit olisi ollut kaunis, jos hän ei olisi niin lihava. 129 00:06:49,668 --> 00:06:52,905 Muista, että hän soitti minulle sinä päivänä päiväkodin ilmoittautumisesta 130 00:06:52,938 --> 00:06:55,241 ja hän sanoi, ettei Jimmyn pitäisi olla pysyy takaisin pre-K:ssa 131 00:06:55,274 --> 00:06:58,310 koska hän oli liian sosiaalisesti kehittynyt, 132 00:06:58,344 --> 00:07:01,579 ja silloin hän oli liian nuori päiväkoti, aivan liian nuori ensimmäiselle luokalle. 133 00:07:01,613 --> 00:07:03,649 Hän ei osannut edes lukea, ja nyt hän on aivan liian nuori yliopistoon. 134 00:07:03,682 --> 00:07:04,683 Tämä on katastrofi, Jim. 135 00:07:04,717 --> 00:07:07,653 Jos saan sydänkohtauksen, se johtuu sinusta. 136 00:07:07,686 --> 00:07:10,089 Jim, vannon Jumalan nimeen, jos sinulla on sydänkohtaus, olemme kusessa. 137 00:07:10,122 --> 00:07:12,158 Minulla on nolla taitoa. 138 00:07:12,191 --> 00:07:13,692 Mitä ihmettä minä tekisin? 139 00:07:13,726 --> 00:07:15,761 Sinun täytyy lopettaa. 140 00:07:15,795 --> 00:07:18,164 Luulin, että aiot anna minun nukkua vielä 10. 141 00:07:18,197 --> 00:07:20,699 Tiedätkö mitä minun pitäisi tehdä, Jim? 142 00:07:20,733 --> 00:07:22,968 - [HUOKAA] - Minun pitäisi aloittaa novena St. Augustinukselle. 143 00:07:23,002 --> 00:07:25,071 Syy ilmeisesti hän oli myös iso kusipää. 144 00:07:39,852 --> 00:07:42,088 Rukoilen nyt perheeni puolesta ja rauhan puolesta maailmassa. 145 00:07:42,121 --> 00:07:44,890 Varsinkin Jimille, Jimmylle, Kelly, Ciara, Sean. 146 00:07:46,292 --> 00:07:48,027 Ja kaikki ne jotka kärsivät. 147 00:07:48,060 --> 00:07:50,196 Terve Maria, täynnä armoa. Herra on kanssasi. 148 00:07:50,229 --> 00:07:51,730 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa, 149 00:07:51,764 --> 00:07:54,700 ja siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. Pyhä Maria, Jumalanäiti... 150 00:07:54,733 --> 00:07:57,670 - [PUHELIMEN HERÄTYS SOI] - Vittu! Helvetti. Anteeksi. 151 00:07:57,703 --> 00:08:00,306 - [SOITTO JATKUU] - Minun täytyy tehdä lounaat. Tyhmä juttu. 152 00:08:03,876 --> 00:08:06,979 Kunnossa. Terve Maria, täynnä armoa. Herra on kanssasi. 153 00:08:07,012 --> 00:08:08,280 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa, 154 00:08:08,314 --> 00:08:10,416 - ja siunattu on kohtusi hedelmä... - [SOITTO JATKUU] 155 00:08:10,449 --> 00:08:12,651 Terve Maria, täynnä armoa. Herra on kanssasi. 156 00:08:12,685 --> 00:08:15,221 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa ja siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 157 00:08:15,254 --> 00:08:19,024 Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta, nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen. 158 00:08:19,058 --> 00:08:21,827 - Terve Maria, täynnä armoa. Herra on kanssasi... - [SOITTO JATKUU] 159 00:08:21,861 --> 00:08:22,962 Anteeksi. Voi vittu! 160 00:08:25,264 --> 00:08:26,565 Lapset! 161 00:08:26,599 --> 00:08:29,135 Kelly, Ciara, jos haluat ottaa suihkut, sinun on tehtävä se nyt. 162 00:08:31,337 --> 00:08:34,707 Sinun täytyy tehdä se heti, jos haluat suihkut, kaverit. 163 00:08:34,740 --> 00:08:36,275 Seany, voit nukkua 10 minuuttia lisää. 164 00:08:36,308 --> 00:08:38,944 Kelly ja Ciara, uskalla vastata äidillesi. 165 00:08:40,813 --> 00:08:42,047 JIM: Vastaa äidillesi! 166 00:08:42,081 --> 00:08:44,416 Mukava. Kelly ja Ciara, nyt heräsit isäsi. 167 00:08:44,450 --> 00:08:46,018 Nouse ylös! Nouse ja loista, kaverit. 168 00:08:46,051 --> 00:08:47,953 Nouse ja loista. Tulet myöhässä. 169 00:08:48,721 --> 00:08:49,755 [AUTOON HONKKI] 170 00:08:49,788 --> 00:08:51,090 BARBARA: Naapurit vihaa meitä. Mennä. 171 00:08:51,123 --> 00:08:52,758 - Tule. Touhu! Touhu! - Pidä kiirettä! 172 00:08:52,791 --> 00:08:55,094 Voi luoja, Kelly, laske yläosa alas. Näytät huoralta. 173 00:08:55,127 --> 00:08:56,962 - Kelly, laske yläosa alas. - Voi luoja, äiti. 174 00:08:56,996 --> 00:08:59,031 - CIARA: Mitä, Sean? - Äiti, sanoit, että myöhästyt. 175 00:08:59,064 --> 00:09:00,399 BARBARA: Ciara, hame alas. 176 00:09:00,432 --> 00:09:02,301 - [MOOTTORI KÄYNNISTYY] - Olet niin ärsyttävä. 177 00:09:02,334 --> 00:09:04,403 Miten minua ärsyttää? Äiti sanoi soittaa. 178 00:09:04,436 --> 00:09:06,272 BARBARA: Okei, kuuntele. Ollaan mukavia. 179 00:09:06,305 --> 00:09:09,441 Aloita mukavasti. Aloita päivä mukavasti ja tuoreena. Emme aio taistella. 180 00:09:10,042 --> 00:09:11,343 Kunnossa? 181 00:09:11,377 --> 00:09:14,747 Lapset, soitetaan Jimmylle ja katso, onko hän ylös. 182 00:09:14,780 --> 00:09:17,249 - Äiti! - Mitä? Haluan vain varmistaa, että hän on valmis tunnille. 183 00:09:17,283 --> 00:09:18,817 KELLY: Hän ei todellakaan ole. 184 00:09:18,851 --> 00:09:20,386 Kunnossa. Kuinka voit tiedätkö sen, Kelly? 185 00:09:20,419 --> 00:09:23,022 Äiti, soitat joka päivä. Hän ei ole tyhmä. 186 00:09:23,055 --> 00:09:26,859 Hän tietää, että sinä soitat puhelimestani. Joten miksi et vain soita hänelle itse? 187 00:09:26,892 --> 00:09:29,094 BARBARA: Tee minulle palvelus, ja vain kerran, 188 00:09:29,128 --> 00:09:31,964 noudatat samaa sääntöä, jota minä olen ollut opettanut sinua lapsesta asti, 189 00:09:31,997 --> 00:09:36,001 ja kunnioita äitiäsi ja isääsi ja soita veljellesi Jimmylle. 190 00:09:36,035 --> 00:09:38,304 Tai vannon Jumalan nimeen, Kelly, tiedätkö mitä teen? 191 00:09:38,337 --> 00:09:40,906 - Otan puhelimen sinulta pysyvästi pois. - Ei, et tee. 192 00:09:40,940 --> 00:09:42,875 - Ole hiljaa, Ciara. - Okei, Ciara. Tiedätkö mitä? 193 00:09:42,908 --> 00:09:46,912 Vakavasti, niin todellakin ärsyttävää, joten älä puutu asiaan. 194 00:09:46,946 --> 00:09:48,380 Ja Kelly, Kerron sinulle jotain. 195 00:09:48,414 --> 00:09:51,817 Jos olet sisältä ruma, ulkonäöltään kaunis, kukaan ei pidä sinusta. 196 00:09:51,850 --> 00:09:53,519 Tiedätkö mitä? Soita veljellesi Jimmylle. 197 00:09:53,552 --> 00:09:55,921 Äiti, kun olen yliopistossa, Vastaan. 198 00:09:55,955 --> 00:09:57,756 MOLEMAT: Ole hiljaa, Sean! 199 00:09:57,790 --> 00:10:01,060 Se ei ole okei. On niin aikaista, ja tuollainen puhe on surullista. 200 00:10:01,093 --> 00:10:02,294 Ja tiedätkö mitä, Sean? 201 00:10:03,162 --> 00:10:04,163 SEAN: Mitä? 202 00:10:05,197 --> 00:10:06,198 Sinun täytyy soittaa Jimmylle. 203 00:10:12,838 --> 00:10:13,839 [PUHELIN SOIT] 204 00:10:21,814 --> 00:10:23,349 - Joo. - BARBARA: Hei, tässä on äiti. 205 00:10:23,650 --> 00:10:25,217 Tiedän. 206 00:10:25,251 --> 00:10:29,088 - Mistä tiesit? - Koska soitat minulle joka päivä. 207 00:10:29,121 --> 00:10:31,323 Tiedätkö mitä, Jimmy. Olet todella onneksi soitan sinulle joka päivä 208 00:10:31,357 --> 00:10:32,925 koska haluat tietää jotain? 209 00:10:32,958 --> 00:10:34,994 Ihmisiä Tijuanassa ei ole ketään kenelle soittaa heille 210 00:10:35,027 --> 00:10:39,164 koska he elävät renkaissa ja heillä ei ole puhelinvastaanottoa. 211 00:10:39,198 --> 00:10:40,833 Miksi et ole onnekas? 212 00:10:40,866 --> 00:10:42,268 Ja tiedätkö mitä? 213 00:10:42,301 --> 00:10:44,303 Minulla on lapset täällä, ja me kaikki haluamme vain sanoa, että rakastamme sinua. 214 00:10:44,336 --> 00:10:46,572 Toivomme sinun... Pojat, sanokaa Jimmylle: "Rakastamme sinua". 215 00:10:46,605 --> 00:10:49,441 - LAPSET: [INNOSTOIMATTA] Hei Jimmy. - "Rakastamme sinua, Jimmy." 216 00:10:49,475 --> 00:10:51,343 JIMMY: Hei kaverit. 217 00:10:51,377 --> 00:10:53,379 Mikset te kaikki puhua Vergilille? 218 00:10:54,313 --> 00:10:56,315 KAIKKI: Hei, Vergil. 219 00:10:56,348 --> 00:10:59,818 Hei kaverit. Hyvää huomenta, rouva O'Brien. 220 00:10:59,852 --> 00:11:01,220 BARBARA: Hyvää huomenta kulta. 221 00:11:01,253 --> 00:11:02,821 Tarkistamme vain tehdäksemme varmasti olette valmiita tunnille. 222 00:11:02,855 --> 00:11:06,959 Ai niin, olemme täysin, 100% ylöspäin. Öh... 223 00:11:06,992 --> 00:11:12,197 Jimmy oli juuri kuntosalilla ruksuttamassa, ja nyt ollaan kirjoissa. 224 00:11:12,231 --> 00:11:14,466 BARBARA: Se on hyvä, Jimmy. Mieli, ruumis ja henki. 225 00:11:15,367 --> 00:11:17,269 - Jimmy? - Joo. 226 00:11:17,303 --> 00:11:18,404 Oletko todella valmis tunnille? 227 00:11:18,437 --> 00:11:21,040 Mmm-hmm. Joo. Ei, tulin juuri suihkusta. 228 00:11:21,073 --> 00:11:23,008 Olen itse asiassa kiirehtimässä ulos ovi juuri nyt mennäksesi luokkaan. 229 00:11:23,042 --> 00:11:25,044 Odota, odota. Ennen kuin kiirehdit ulos luokan ovi, kuuntele minua. 230 00:11:25,077 --> 00:11:27,346 Haluan sinun sanovan tuon lupauksen asia vielä kerran, kulta. 231 00:11:27,379 --> 00:11:29,948 Koska sinun täytyy tietää se kylmänä. Ja jos harjoittelet sitä tänään, 232 00:11:29,982 --> 00:11:32,584 tänä iltana olet kuin: "Kiitos Jumalauta, äiti käski minun sanoa sen tänään." 233 00:11:32,618 --> 00:11:36,355 - Onko minun todella pakko? - Kyllä. 234 00:11:36,388 --> 00:11:42,294 Selvä. Uskon sen tärkeyteen elinikäiset ystävyyssuhteet, uskollisuus ja hyve. 235 00:11:42,328 --> 00:11:45,331 Jim. "Hyve." Lyö se. Paina T:tä. 236 00:11:45,364 --> 00:11:48,067 Ja muista, että sanoin, paina T-kirjainta. Ääntää. Mene eteenpäin. 237 00:11:48,100 --> 00:11:51,370 Lupaan toteuttaa hyve 238 00:11:51,403 --> 00:11:54,940 Pi Xisistä parhaani mukaan kyky, ja öh... 239 00:11:57,443 --> 00:12:00,012 BARBARA: Aina elää... 240 00:12:00,045 --> 00:12:06,919 Elää aina oppaan mukaan kunniasta ja hyveestä, 241 00:12:06,952 --> 00:12:09,054 rakkautta ja ystävyyttä veljetovereistani 242 00:12:09,088 --> 00:12:10,356 ja veljekset joka tuli eteeni. 243 00:12:10,389 --> 00:12:12,257 SEAN: Joo, Jimmy. Paska poika! 244 00:12:12,291 --> 00:12:14,293 - Jimmy! Paska poika! - [KUSUNTA] 245 00:12:14,326 --> 00:12:16,261 - Hienoa, Jimmy Frat Boy. - [BARBARA NAURAA] 246 00:12:17,162 --> 00:12:20,132 Jimmy... Jimmy, vakavasti, En vitsaile, 247 00:12:20,165 --> 00:12:23,469 se oli niin hyvä ja olen niin ylpeä sinusta. Sanoin, että osaat muistaa. 248 00:12:23,502 --> 00:12:25,404 Et luullut pystyväsi muistaa, koska tuo opettaja 249 00:12:25,437 --> 00:12:28,207 loi itseluottamuksesi korkealle kouluun, mutta osaat muistaa, poika. 250 00:12:28,240 --> 00:12:29,743 Selvä, minä menen. 251 00:12:29,776 --> 00:12:32,211 Älä mene vielä. Odota. Minulla on vielä yksi asia, jonka kerron sinulle, okei? 252 00:12:32,244 --> 00:12:33,912 Vedän vain ylös kouluun. 253 00:12:33,946 --> 00:12:35,147 Voi luoja. Siellä on sisko... 254 00:12:35,180 --> 00:12:37,082 Teidän täytyy kiirehtiä. Ota laukut kasaan. 255 00:12:37,116 --> 00:12:38,450 Missä helvetissä puhelimesi on? 256 00:12:38,484 --> 00:12:41,420 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Hyvä on, menkää kaverit. Mene, mene, mene, mene! 257 00:12:41,453 --> 00:12:43,222 Seany, aion vain pidä puhelimesi. 258 00:12:43,255 --> 00:12:44,423 Vielä sekunti... Voi vittu. 259 00:12:44,456 --> 00:12:46,392 Mene vain ulos. Liu'uta se kiinni. 260 00:12:46,425 --> 00:12:47,660 [ERITTÄMÄTÖN KESKUSTELU] 261 00:12:47,694 --> 00:12:50,129 BARBARA: Seany, aion pitää puhelimesi, okei, nukke? 262 00:12:50,162 --> 00:12:51,964 SEAN: Teet tämän joka päivä, äiti. BARBARA: Tiedän. 263 00:12:51,997 --> 00:12:53,332 Mene vain kouluun, olet myöhässä. 264 00:12:53,365 --> 00:12:55,702 Anteeksi, sisko. Voi luoja. Olemme niin myöhässä. 265 00:12:55,735 --> 00:12:57,936 Joo. Tiedäthän Kuulen sinut, eikö? 266 00:12:57,970 --> 00:12:59,972 Okei, se on totta. Kuuntele siis... [KUULAVAA] 267 00:13:00,005 --> 00:13:02,675 STEVEN: Te herrat haluatte olla Pi Xi, sinun täytyy vuotaa verta... 268 00:13:04,009 --> 00:13:05,177 Pi Xi:lle. 269 00:13:05,678 --> 00:13:07,479 [PEHMEÄSTI] Haista vittu. 270 00:13:07,513 --> 00:13:09,548 - Mitä vittua sinä juuri sanoit? - Ei mitään. 271 00:13:09,581 --> 00:13:13,385 Mitä vittua sanoit, Jimmy? Mikä siinä on niin hauskaa, Jimmy? 272 00:13:13,419 --> 00:13:14,586 Mene vittuun alas! 273 00:13:14,620 --> 00:13:16,622 - Mene helvetin maahan. - [THUDS] 274 00:13:16,656 --> 00:13:17,724 [MUUT LAULAA] 275 00:13:17,757 --> 00:13:19,358 Okei, mennään! 276 00:13:19,391 --> 00:13:21,026 Nouse maahan, kaikki. 277 00:13:22,227 --> 00:13:23,630 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 278 00:13:25,264 --> 00:13:28,000 STEVEN: Mennään, Jimmy. Mennään! 279 00:13:28,033 --> 00:13:31,069 STEVEN: Olet ärsyttävä vitun narttu! Mennään! 280 00:13:31,103 --> 00:13:33,472 [STEVEN huutaa epäselvästi] 281 00:13:36,743 --> 00:13:38,610 En usko haluat sitä tarpeeksi. 282 00:13:38,645 --> 00:13:41,413 [MUUT KUITUVAT] 283 00:13:41,447 --> 00:13:44,216 Minusta sinun ei pitäisi olla mukana tämä vitun talo juuri nyt. 284 00:13:44,249 --> 00:13:46,318 Tämä on säälittävää! Ryömiä! 285 00:13:46,351 --> 00:13:47,921 MIES 2: Nouse vittuun. Nouse vittuun. 286 00:13:47,953 --> 00:13:51,356 Tätä me teemme. Haluan sinut kaikki vitun orvokit tänne. 287 00:13:51,390 --> 00:13:54,560 Mene vittuun sinne. Tätä me teemme. 288 00:13:54,593 --> 00:13:57,296 Vittu, pojat. Mene toiselle puolelle. 289 00:13:57,329 --> 00:13:59,398 Haluan, että laitat vitun olkapäät jokaisen vieressä... 290 00:13:59,431 --> 00:14:01,333 - [HONKS OVER PHONE] - BARBARA: Käy ympärilleni, senkin paskiainen! 291 00:14:01,366 --> 00:14:03,636 - Äiti. - Mitä? 292 00:14:03,670 --> 00:14:06,505 Sinä sanot: "Uskon hyveeseen." Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 293 00:14:06,538 --> 00:14:08,307 Joo. Joo. 294 00:14:08,340 --> 00:14:10,108 - Okei. Mitä se tarkoittaa? - Öh... 295 00:14:11,711 --> 00:14:12,779 [GRUNTS] 296 00:14:12,812 --> 00:14:15,147 Äiti, tiedän mitä se tarkoittaa. 297 00:14:15,180 --> 00:14:17,650 - Häh? - Tiedän. Tiedän mitä se tarkoittaa. 298 00:14:17,684 --> 00:14:20,419 Okei. Se tarkoittaa "saa perse massaan." 299 00:14:20,452 --> 00:14:22,287 - Minulla... minulla on kiire. - [LINJA POISTAA] 300 00:14:25,524 --> 00:14:26,659 STEVEN: Nosta perse ylös! 301 00:14:26,693 --> 00:14:29,027 [ERÄISTÄ HUUTA] 302 00:14:29,061 --> 00:14:32,431 Mitä vittua sinä sanot? olet höpöttääkö täällä? [NAURA] Haista vittu! 303 00:14:32,464 --> 00:14:35,802 Älä vittu katso minua. Älä vittu katso minua! 304 00:14:35,835 --> 00:14:37,436 JIMMY: Hän on sellainen kusipää. 305 00:14:37,469 --> 00:14:39,238 STEVEN: Pidän tästä. Tämä on mukavaa. 306 00:14:39,271 --> 00:14:40,740 Ehkä voisimme jäädä tänne koko yön. 307 00:14:42,107 --> 00:14:44,409 Etkö pidä siitä? Se olisi hauskaa. 308 00:14:44,443 --> 00:14:47,212 - Se olisi aika hauskaa, jos pysyisimme täällä koko yön. - Turpa kiinni, jätkä. 309 00:14:47,246 --> 00:14:49,749 - Ole hiljaa, Jimmy. Ole hiljaa. - Miksei hän ole hiljaa? 310 00:14:49,782 --> 00:14:52,484 Et ole vitun koomikko enää, kulta. 311 00:14:52,518 --> 00:14:55,420 Näytän sinulle kuka on hauska. Ota puhelimesi esiin, Vinny. 312 00:14:55,454 --> 00:14:56,689 Jimmy rakastaa puhumista. 313 00:14:56,723 --> 00:15:00,092 Tämä kaveri vain luulee olevansa se hauskin äijä kaupungissa. 314 00:15:00,125 --> 00:15:01,694 Näytän sinulle kuka on vitun hauska. 315 00:15:01,728 --> 00:15:03,395 Mitä vittua, jätkä? 316 00:15:03,428 --> 00:15:05,097 STEVEN: Sait vitun kusi sinulle. 317 00:15:07,232 --> 00:15:08,600 Olet meidän vitun narttu. 318 00:15:08,635 --> 00:15:10,637 [ERÄISTÄ HUUTA] 319 00:15:15,675 --> 00:15:18,678 - Kiirehdi vain, jätkä! - STEVEN: Hiljaa. 320 00:15:18,711 --> 00:15:23,750 Ensi kerralla et pärjää vitsejä, koska olen koomikko täällä. 321 00:15:23,783 --> 00:15:26,585 Minä olen se vitun hauska tyyppi täällä. Saitko sen? 322 00:15:26,618 --> 00:15:29,154 Sinusta tulee loistava Pi Xi. 323 00:15:29,187 --> 00:15:31,156 JIMMY: En voi uskoa se vitun kaveri suuttui minulle! 324 00:15:31,189 --> 00:15:32,759 VERGIL: Ei hätää, Jimmy. Rauhoittua. 325 00:15:32,792 --> 00:15:34,827 Ei, se on niin helvetin okei. Se ylittää rajan, jätkä! 326 00:15:34,861 --> 00:15:37,529 Vakavasti? Ja miksi minä, kuten mitä vittua minä tein? 327 00:15:37,563 --> 00:15:38,865 Me ryömämme vitun lasin läpi! 328 00:15:38,898 --> 00:15:41,133 Mitä täällä tapahtuu? Onko teillä kaikki hyvin? 329 00:15:41,166 --> 00:15:43,101 Ei, meillä ei ole kaikki hyvin. Tapan sen tyypin. 330 00:15:43,135 --> 00:15:45,838 Ota rauhallisesti, veli. Rentoutua. Se jää vain muistoksi. 331 00:15:45,872 --> 00:15:47,239 Joo. Huono muisti. 332 00:15:47,272 --> 00:15:48,675 Tule, kaverit. Meidän täytyy mennä. 333 00:15:48,708 --> 00:15:50,643 Mennään pois täältä. Tämä kaveri on vitun hullu. Tule. Mennään. 334 00:15:51,878 --> 00:15:53,445 Onko jotain vialla kanssani? 335 00:15:53,478 --> 00:15:55,514 Ciara, miten teet tämän? 336 00:15:55,547 --> 00:15:57,282 - Lopeta. - Okei, teet sen. 337 00:15:57,316 --> 00:15:58,751 Voi kulta. 338 00:15:58,785 --> 00:16:02,689 Oot, odota. Älä laita kaikkea pois. Rakastan tätä. 339 00:16:02,722 --> 00:16:04,691 Rakastan suolaperunoita. He ovat heikkouteni. 340 00:16:05,490 --> 00:16:06,491 Olen niin lihava. 341 00:16:07,627 --> 00:16:09,696 - Tee minulle palvelus. - Mitä? 342 00:16:09,729 --> 00:16:12,765 - Voitko soittaa Jimmylle? - Äiti. 343 00:16:12,799 --> 00:16:14,566 JIM: Tee mitä äitisi pyysi. 344 00:16:15,702 --> 00:16:17,770 - KELLY: Hän tekee meidät hulluksi. - Kyllä. 345 00:16:17,804 --> 00:16:19,706 - JIM: Minä myös. - Jim. 346 00:16:19,739 --> 00:16:21,908 - SEAN: "Soita Jimmylle." - Oi, kivaa. 347 00:16:21,941 --> 00:16:24,376 Laita hänet kaiuttimeen. Onko kaiuttimessa? 348 00:16:24,409 --> 00:16:27,412 - JIMMY: Sean? - Hei, mitä kuuluu? Äiti halusi minun soittavan sinulle. 349 00:16:27,446 --> 00:16:28,380 Hei Jimmy. 350 00:16:28,413 --> 00:16:32,852 - Hei, rouva O'Brien. - KAIKKI: Hei, Vergil. 351 00:16:32,885 --> 00:16:35,454 - Kuinka voit? - Poikasi näyttää todella mukavalta. 352 00:16:35,487 --> 00:16:37,522 Hei, onnittelut. 353 00:16:37,556 --> 00:16:39,558 Te onnistuitte. Tämä on hienoa. 354 00:16:39,591 --> 00:16:41,861 - Kiitos, isä. - Kiitos, herra O'Brien. 355 00:16:41,894 --> 00:16:43,730 JIM: Hei, aloituksen jälkeen, 356 00:16:43,763 --> 00:16:46,298 viestiä äidillesi, koska hän tekee minut hulluksi. Sopiiko? 357 00:16:46,331 --> 00:16:48,500 Ei, odota, odota. Jimmy, älä lähetä minulle tekstiviestiä, vaan soita minulle. 358 00:16:48,533 --> 00:16:51,904 Kuuntele nyt. Kun teet sen, tuo puhe... 359 00:16:51,938 --> 00:16:54,439 Lupaus... Tee vain niin kuin käskin. 360 00:16:54,473 --> 00:16:57,877 Sano se suoraan, koska sinulla on sitä kulta. Työskentelimme sen parissa. 361 00:16:57,910 --> 00:17:01,480 Sinun täytyy vain ilmaista. Älä mutise. 362 00:17:01,513 --> 00:17:04,583 Kunnossa. Kunnossa. Rakastan sinua, äiti. Puhun kanssasi myöhemmin. [nauraa] 363 00:17:05,718 --> 00:17:06,719 Hän katkaisi puhelun. 364 00:17:09,521 --> 00:17:11,724 - Se on niin paska liike. - KELLY: Äiti. 365 00:17:11,758 --> 00:17:12,892 Se on. 366 00:17:12,925 --> 00:17:15,662 uskon hyveen merkityksessä. 367 00:17:15,695 --> 00:17:21,400 Uskon uskollisuuteen, ystävyyteen ja kunniaan perustaja-isämme ovat lahjoittaneet meille. 368 00:17:21,433 --> 00:17:25,237 Lupaan toteuttaa Pi Xien hyveet, 369 00:17:25,270 --> 00:17:28,808 elää joka päivä hyveiden alla veljetovereistani 370 00:17:28,841 --> 00:17:30,777 ja veljekset jotka ovat menneet ennen minua. 371 00:17:36,615 --> 00:17:38,785 STEVEN: Veljet, kiinnitä lupauksesi. 372 00:17:55,935 --> 00:17:58,503 Hyvät herrat, on aika irrottaa pistoke. 373 00:18:07,714 --> 00:18:09,716 Pidetään vitun juhlat, jooko? 374 00:18:09,749 --> 00:18:11,751 - [KAIKKI KIRKITSEVÄT] - [PITOA HIP-HOP-KAPPALUN SOITTO] 375 00:18:17,924 --> 00:18:20,693 KAIKKI: Pi Xi! Pi Xi! Pi Xi! Pi Xi! 376 00:18:21,526 --> 00:18:22,527 Olen niin huolissani. 377 00:18:26,364 --> 00:18:28,701 Tiedätkö, Katsoin hänen kangasta. 378 00:18:30,368 --> 00:18:31,369 Se ei ole hyvä. 379 00:18:33,039 --> 00:18:34,874 JIM: Mikä helvetti on kangas? 380 00:18:34,907 --> 00:18:36,943 Se on asia, jossa esim. 381 00:18:36,976 --> 00:18:39,946 yliopistossa voit katsoa heidän arvosanojaan tai heidän läsnäolonsa, jos sinulla on heidän koodinsa. 382 00:18:41,748 --> 00:18:42,749 [HUOKAA] 383 00:18:43,548 --> 00:18:44,549 Onko hän epäonnistunut? 384 00:18:45,084 --> 00:18:46,986 Ei 385 00:18:47,019 --> 00:18:48,888 Mutta hän ehdottomasti ohittaa, Voin kertoa. 386 00:18:49,922 --> 00:18:51,490 Mikä saa minut niin vihaiseksi. 387 00:18:52,524 --> 00:18:53,693 Työskentelet niin kovasti. 388 00:18:55,094 --> 00:18:57,764 Maksamalla sen lukukausimaksun, ällöttävä lapsi hyppää. 389 00:18:59,665 --> 00:19:00,666 [JIM HUOKAA] 390 00:19:01,266 --> 00:19:03,335 Jim, sinun pitäisi soittaa hänelle. 391 00:19:04,402 --> 00:19:06,839 Hän voi hyvin. Kestää kiirettä... 392 00:19:08,340 --> 00:19:09,541 mene siihen ketjuun. 393 00:19:11,077 --> 00:19:14,814 Se on hänelle parasta. He eivät anna hänen ohittaa luokkaa. 394 00:19:15,614 --> 00:19:17,516 Luota minuun. 395 00:19:17,549 --> 00:19:19,652 - [HUOKAA] - He tekevät pojista miehiä. 396 00:19:19,685 --> 00:19:21,553 ♪ Sai suuren mehutulvan 397 00:19:21,586 --> 00:19:23,055 ♪ Wokeisha se Aion kaataa 398 00:19:23,089 --> 00:19:26,058 ♪ Hollows löi niitä hänen kurkkuunsa Jungle Boys polttaa uskomatonta 399 00:19:26,092 --> 00:19:29,427 ♪ Huuda Hadesille Olin ulkona Kreikassa polttamassa 80-lukua 400 00:19:29,461 --> 00:19:32,397 ♪ Kuori ruskea pakkaus Kaikki tämä OC-30 viime aikoina 401 00:19:32,430 --> 00:19:35,835 ♪ Miksi he vihaavat minua? Olen tuntenut olevani musta lammas... 402 00:19:35,868 --> 00:19:37,870 - [KAPPALE JATKUU ERÄISESTI] - Mies! 403 00:19:40,139 --> 00:19:42,407 Tule, dawg. 404 00:19:42,440 --> 00:19:44,744 CHEZNO: Kuka juoksee kätensä taskuissa? 405 00:19:44,777 --> 00:19:46,478 - Mitä kuuluu? - DZL: Stevie. 406 00:19:46,511 --> 00:19:47,947 - Stevie. - Kuinka voit, kulta? 407 00:19:47,980 --> 00:19:50,415 - Kuinka voit? - Hyvä. Anna minun ottaa paskaa. 408 00:19:50,448 --> 00:19:53,786 - Siemailetko tänä iltana? - Juu, paskaa on meneillään. 409 00:19:53,820 --> 00:19:54,821 Mmm-hmm. 410 00:19:55,755 --> 00:19:57,355 Ai kuinka paljon? 411 00:19:57,389 --> 00:20:00,793 Ammu minulle 75 dollaria koksista, ja ampui minulle 18 dollaria Xanaxista. 412 00:20:00,827 --> 00:20:04,563 DZ... [nauraa] DZL... Selvä, toverit. 413 00:20:04,596 --> 00:20:07,099 Nähdään myöhemmin. Hyvää yötä sinulle. 414 00:20:07,133 --> 00:20:10,136 ♪ Tarjoilemassa Texacoa Smokin' Pemex, Lil Mexico 415 00:20:10,169 --> 00:20:11,871 ♪ Sai suuren mehutulvan 416 00:20:11,904 --> 00:20:14,106 ♪ Wokeisha se Aion kaataa... 417 00:20:14,140 --> 00:20:17,009 Jimmy. Jimmy, Jimmy! Mitä kuuluu, kaveri? 418 00:20:17,043 --> 00:20:18,476 Minä hoidan sinusta, okei? 419 00:20:18,510 --> 00:20:21,714 - Selvä. - Sinusta tulee hyvä. Olen todella iloinen, että olet täällä. 420 00:20:21,747 --> 00:20:22,849 - Hyvä. - Okei? 421 00:20:22,882 --> 00:20:24,083 - Olen iloinen saadessani olla täällä. - Olet hyvä. 422 00:20:24,116 --> 00:20:27,787 Vittu vain, jooko? Voi vittu vaan. 423 00:20:28,721 --> 00:20:30,422 Olen janoinen. 424 00:20:30,455 --> 00:20:32,490 ♪ Kerroin sille paskapojalle mene odottamaan vuoroasi 425 00:20:32,524 --> 00:20:35,594 ♪ Hän rakastuu siihen Tapa, jolla teen pillua churnin 426 00:20:35,628 --> 00:20:36,829 ♪ Milloin opit? 427 00:20:36,863 --> 00:20:38,764 ♪ Puhutaan kaikkea paskaa Satutan sinua 428 00:20:38,798 --> 00:20:40,099 ♪ Jos nousen ylös kepillä 429 00:20:40,132 --> 00:20:42,001 ♪ Se tarkoittaa, että sinut laitetaan Liassa 430 00:20:42,034 --> 00:20:43,769 ♪ Sain oikeaa savua, Xanax-veneitä 431 00:20:43,803 --> 00:20:45,604 ♪ Ei hyppää kuistille Ilman tangoani 432 00:20:45,638 --> 00:20:47,006 ♪ Texacon tarjoilu 433 00:20:47,039 --> 00:20:48,674 ♪ Smokin' Pemex, Lil Mexico 434 00:20:48,708 --> 00:20:50,176 ♪ Sain suuren mehutulvan... 435 00:20:50,209 --> 00:20:52,144 Hei. Miten menee, tsemppiä? 436 00:20:52,178 --> 00:20:53,946 - Tervetuloa veljeskuntaan. - [nauraa sydämellisesti] 437 00:20:53,980 --> 00:20:55,047 - Hei, juo. - Hurraa. [nauraa] 438 00:20:55,081 --> 00:20:56,749 ♪ Sain oikeaa savua, Xanax-veneitä 439 00:20:56,782 --> 00:20:58,550 ♪ Ei hyppää kuistille Ilman tangoani 440 00:20:58,583 --> 00:21:00,485 ♪ Texacon tarjoilu... 441 00:21:00,518 --> 00:21:02,188 Joo! Se on minun poikani. 442 00:21:02,221 --> 00:21:04,556 Tucker, tuo meille laukauksia tänne. 443 00:21:04,589 --> 00:21:06,424 - Otamme joitain laukauksia, jooko? - Ei, olen kunnossa. 444 00:21:06,458 --> 00:21:09,128 Otetaan laukaus. Pi Xi, kulta! Tätä me teemme. 445 00:21:09,161 --> 00:21:13,565 Ole hyvä, mies. Yksi sinulle, yksi minulle. 446 00:21:13,598 --> 00:21:15,533 - Tervetuloa, kulta! - Joo, Pi Xi! 447 00:21:17,703 --> 00:21:19,839 - Pi Xi! - Pi Xi! 448 00:21:19,872 --> 00:21:22,474 Teemme vittu toinen. Tehdään se. 449 00:21:22,507 --> 00:21:25,510 - Tule. Puomi! - Pi Xi. 450 00:21:27,847 --> 00:21:30,515 STEVEN: Vielä yksi. Mieheni 451 00:21:30,548 --> 00:21:32,184 ♪ Ja nyt Olen noin seitsemän numeron arvoinen 452 00:21:32,218 --> 00:21:33,786 ♪ Mene siis nappaamaan narttu 453 00:21:33,819 --> 00:21:36,756 - ♪ Minulla on oikeita savuisia Xanax-veneitä... - [HOOPING] 454 00:21:36,789 --> 00:21:40,458 STEVEN: Oletko kunnossa? No, mies ylös, kulta, mies ylös. 455 00:21:40,492 --> 00:21:42,494 Tulet tekemään paljon tätä, eikö niin? 456 00:21:42,527 --> 00:21:45,865 [HOOPS] Laitetaan se päälle! Joo! 457 00:21:47,033 --> 00:21:48,968 Mennään vittuun tänä iltana, kulta! 458 00:21:49,001 --> 00:21:51,037 [ERÄTTÖMÄTÖN HUUTA, KIRKISTÄ] 459 00:21:51,070 --> 00:21:52,772 ♪ Smokin' Pemex Meksikon kanssa 460 00:21:52,805 --> 00:21:54,173 ♪ Sai suuren mehutulvan 461 00:21:54,206 --> 00:21:55,875 ♪ Wokeisha se Aion kaataa 462 00:21:55,908 --> 00:21:58,945 ♪ Hollows löi niitä hänen kurkkuunsa Jungle Boys polttaa uskomatonta 463 00:21:58,978 --> 00:22:00,713 ♪ Sain oikeaa savua, Xanax-veneitä 464 00:22:00,746 --> 00:22:02,480 ♪ Ei hyppää kuistille Ilman tangoani 465 00:22:02,514 --> 00:22:05,550 ♪ Tarjoilemassa Texacoa Smokin' Pemex, Lil Mexico 466 00:22:05,583 --> 00:22:07,019 ♪ Sai suuren mehutulvan 467 00:22:07,053 --> 00:22:08,821 ♪ Wokeisha se Aion kaataa 468 00:22:08,854 --> 00:22:10,189 ♪ Hollows löi niitä hänen kurkkuunsa 469 00:22:10,222 --> 00:22:11,991 ♪ Viidakkopojat Polta uskomatonta ♪ 470 00:22:12,024 --> 00:22:14,026 [KAPPALE VÄÄRISTYY, HAIMENEE] 471 00:22:33,112 --> 00:22:34,113 [vääristynyt] 472 00:22:42,722 --> 00:22:44,790 JIM: Kyse ei ole sinusta tänä iltana, Barb. 473 00:22:46,258 --> 00:22:47,660 Mutta se voi olla. 474 00:22:48,928 --> 00:22:49,929 Stop. 475 00:22:51,030 --> 00:22:52,031 [JIM GRUNTS] 476 00:22:58,771 --> 00:23:01,606 [RYÖTYY, oksentelu] 477 00:23:01,640 --> 00:23:04,877 Hei, mene vittuun täältä, Minun täytyy kusta. 478 00:23:04,910 --> 00:23:07,813 Steven, tarvitsen puhelimeni. Minun täytyy soittaa Uberille ja viedä hänet kotiin. 479 00:23:07,847 --> 00:23:12,184 Vie hänet vittuun täältä tai minä menen kusta taas naamaasi, narttu. 480 00:23:12,218 --> 00:23:14,653 - Jimmy, tule. - Sinun täytyy mennä. 481 00:23:14,687 --> 00:23:15,688 Anteeksi. 482 00:23:20,359 --> 00:23:22,560 [RAP-KAPPALEEN SOITTO] 483 00:23:26,932 --> 00:23:29,201 VERGIL: Tule. Olen pahoillani. 484 00:23:29,235 --> 00:23:31,603 Joo, voisitko vain pitää hänet kiinni tosi nopeasti. 485 00:23:31,637 --> 00:23:33,339 JESSIE: Joo. Mitä helvettiä hän joi? 486 00:23:33,372 --> 00:23:35,641 Jessie, mene vittuun hänestä. Hän voi hyvin. 487 00:23:35,674 --> 00:23:37,810 - Hän on todella sairas. - Hän voi hyvin, Jessie. 488 00:23:37,843 --> 00:23:38,744 Painu vittuun täältä. 489 00:23:38,778 --> 00:23:40,646 JESSIE: Ei, hän ei ole. Hän on todella sairas. 490 00:23:40,679 --> 00:23:42,281 Mene minun vitun huoneeseeni nyt, tai lähetän sinut kotiin. 491 00:23:43,649 --> 00:23:44,650 Nouse ylös. 492 00:23:45,351 --> 00:23:46,519 - VERGIL: Steven. - Nouse ylös. 493 00:23:46,551 --> 00:23:49,321 VERGIL: Sinun täytyy antaa minulle puhelimeni, mies. Hän ei ole kunnossa. 494 00:23:49,355 --> 00:23:50,823 - Hmm? - Kännykkäni. 495 00:23:50,856 --> 00:23:52,291 - Voitko antaa minulle matkapuhelimeni. - Mitä sinä? 496 00:23:52,324 --> 00:23:54,260 - Minun täytyy soittaa apua, Steven. Auttaa. - [nauraa] 497 00:23:54,293 --> 00:23:55,694 Tarvitsen puhelimeni, mies. 498 00:23:55,728 --> 00:23:57,863 Kunnossa. Kunnossa. Älä huoli siitä. 499 00:23:57,897 --> 00:24:00,598 Hei, joku hankkii tämän lapsen vittuun täältä. 500 00:24:00,633 --> 00:24:02,735 VERGIL: Ei hauskaa. Ha-ha. Ei hauskaa. 501 00:24:02,768 --> 00:24:03,836 Heippa, Vergil. 502 00:24:06,138 --> 00:24:07,907 - Ole hyvä, kaveri. - Se on tehty. 503 00:24:07,940 --> 00:24:10,009 Haluatko jotain juotavaa, poika? No niin. 504 00:24:10,042 --> 00:24:11,677 [NAurua] 505 00:24:11,710 --> 00:24:13,079 Jimmy, rentoudu. 506 00:24:14,947 --> 00:24:21,987 [KAIKKI LAULAA] Pi Si Xi! Pi Si Xi! Pi Si Xi! 507 00:24:22,021 --> 00:24:24,023 [LUUTAMINEN JATKUU] 508 00:24:32,832 --> 00:24:34,133 [VÄÄRISTEET ÄÄNET] 509 00:24:39,805 --> 00:24:40,806 [NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAAMINEN] 510 00:24:57,456 --> 00:24:59,125 VERGIL: Jimmy. Tule. 511 00:24:59,892 --> 00:25:00,793 Jimmy. 512 00:25:00,826 --> 00:25:02,995 Missä Steven on? Missä on... Missä Steven on? 513 00:25:03,028 --> 00:25:05,865 Voitko sanoa sen vielä kerran? Olematta pillua. 514 00:25:07,032 --> 00:25:09,101 Missä Steven on? 515 00:25:09,135 --> 00:25:10,870 - Hän on siellä ylhäällä. - Tarvitsen puhelimeni. Missä Steven on? 516 00:25:10,903 --> 00:25:12,271 Hänellä on kaikki puhelimet. 517 00:25:12,304 --> 00:25:14,306 [RAP-KAPPALEEN SOITTO] 518 00:25:15,441 --> 00:25:16,709 VERGIL: Tarvitsen puhelimeni. 519 00:25:18,444 --> 00:25:19,845 Ei, Steven, Tarvitsen puhelimeni. 520 00:25:19,879 --> 00:25:21,080 - Jimmy ei ole kunnossa. - Painu vittuun. 521 00:25:23,816 --> 00:25:25,684 Tulet koskaan sisään vitun huoneeni taas, 522 00:25:26,886 --> 00:25:28,921 Heitän perseesi portaat alas. Kunnossa? 523 00:25:30,990 --> 00:25:32,191 STEVEN: Puhelimet. 524 00:25:32,224 --> 00:25:35,294 [nauraa] ​​Juhlat on ohi. Ottakaa puhelimenne. 525 00:25:35,327 --> 00:25:37,329 Pikkuveljet, ota puhelimesi ja paska. 526 00:25:37,363 --> 00:25:39,398 - Mennään, kaverit. - Ole hyvä, Jimmy. 527 00:25:41,133 --> 00:25:42,935 Ottakaa puhelimenne. 528 00:25:44,870 --> 00:25:46,172 Puhelimet tänne. 529 00:25:46,205 --> 00:25:47,773 Vittu ohi. 530 00:25:48,407 --> 00:25:50,309 Heippa kaverit. 531 00:25:50,342 --> 00:25:53,045 Heippa kaverit. [nauraa] Toinen onnistunut ilta. 532 00:25:56,949 --> 00:25:59,351 Olet kunnossa, Jimmy. 533 00:25:59,385 --> 00:26:01,720 - Aika lähteä, kaveri. - VERGIL: Joo, tarkastan häntä nyt. 534 00:26:01,754 --> 00:26:03,789 - MIES: Aika mennä. - VINNY: Tuon hänelle vettä 535 00:26:03,822 --> 00:26:05,357 Hän ei reagoi. Hän ei ole kunnossa. 536 00:26:05,391 --> 00:26:08,394 Kenelle helvetille sinä puhut? Hän voi hyvin. Menkää kaikki. 537 00:26:08,427 --> 00:26:09,828 TYTÖ: Sinun pitäisi kutsu ambulanssi. 538 00:26:09,862 --> 00:26:13,065 - Hän on vain vitun humalassa. - Vittu, en usko, että hänellä menee liian hyvin. 539 00:26:13,098 --> 00:26:14,300 Turpa kiinni, Vinny! 540 00:26:14,333 --> 00:26:16,936 - Soita ambulanssi. - Turpa kiinni, hän voi hyvin! 541 00:26:16,969 --> 00:26:18,137 Vitun pillua! 542 00:26:18,170 --> 00:26:21,507 - Sinä kusipää! - Soita ambulanssi. 543 00:26:21,540 --> 00:26:24,076 Sinä olet vitun presidentti tästä veljeydestä, mies. 544 00:26:24,109 --> 00:26:26,045 Mene vittuun. Hiljaa. Hän voi hyvin. 545 00:26:26,078 --> 00:26:28,847 - Soita ambulanssi heti. - Kaikki voivat hyvin. 546 00:26:28,881 --> 00:26:30,416 Painu vittuun! 547 00:26:30,449 --> 00:26:31,850 Turpa kiinni! 548 00:26:31,884 --> 00:26:33,919 Tämä on minun vitun kaverini. Vittu te kaikki. 549 00:26:33,953 --> 00:26:34,954 Tämä on minun vitun taloni. 550 00:26:34,987 --> 00:26:37,189 - VERGIL: Hän saattaa tarvita apua. - Painu vittuun! 551 00:26:39,191 --> 00:26:40,292 Lääkäri: Jimmy, kuuletko minua? 552 00:26:40,326 --> 00:26:42,962 Hän ei vastaa, kaverit. Viedään hänet pois täältä. 553 00:26:57,142 --> 00:26:58,143 [NÄPPÄIMISTÖN KLIKKAAMINEN] 554 00:26:59,011 --> 00:27:00,045 [SIRENI UTKU] 555 00:27:00,079 --> 00:27:01,313 Lääkäri: Pysy kanssamme, Jimmy. 556 00:27:03,148 --> 00:27:04,350 Jimmy, kuuletko minua nyt? 557 00:27:08,587 --> 00:27:10,256 Hei. 558 00:27:10,289 --> 00:27:11,824 Onko tämä Jimmy O'Brienin äiti? 559 00:28:07,946 --> 00:28:09,948 [KUULEVA] 560 00:28:19,158 --> 00:28:20,159 [KUULEVA] 561 00:28:27,634 --> 00:28:31,337 Kuten näette, se on erittäin synkkä yö yliopistossa, 562 00:28:31,370 --> 00:28:34,641 fuksi Jimmy O'Brienina jää koomaan. 563 00:28:34,674 --> 00:28:35,874 Fuksi New Yorkin osavaltion yläosasta 564 00:28:35,908 --> 00:28:39,311 kuulemma oli tappava annos Xanaxiin sekoitettua alkoholia. 565 00:28:39,345 --> 00:28:42,581 PRESIDENTTI: Olemme täällä tänä iltana rukoile Jimmy O'Brienin puolesta, 566 00:28:42,614 --> 00:28:47,586 fuksi New Yorkissamme valtion yliopisto. 567 00:28:47,619 --> 00:28:54,059 Puheenjohtajana haluan ilmaista tukeni koko opiskelijakunnallemme 568 00:28:55,160 --> 00:28:57,129 ja O'Brienin perheelle. 569 00:28:58,364 --> 00:29:02,368 Ja nyt, voisimmeko kaikki kumartaa päämme... 570 00:29:02,401 --> 00:29:05,170 - [NÄYTTÖÄÄNTÖ] - KAPLEEN: Tämän pyhän voitelun kautta, 571 00:29:05,204 --> 00:29:07,606 olkoon Herra, rakkaudessaan ja viisaudessaan, 572 00:29:07,640 --> 00:29:10,175 auttaa sinua armon kanssa Pyhästä Hengestä. 573 00:29:11,543 --> 00:29:13,379 Olkoon Herra joka vapauttaa sinut synnistä 574 00:29:16,949 --> 00:29:19,318 pelastaa sinut ja nostaa sinut ylös. 575 00:29:21,620 --> 00:29:23,322 Veljeni ja sisareni, rukoilkaamme. 576 00:29:23,989 --> 00:29:25,891 Sanoilla, jotka Vapahtajamme antoi meille. 577 00:29:27,393 --> 00:29:28,594 Isämme... 578 00:29:28,628 --> 00:29:29,895 KAIKKI: Kuka olet taivaassa, 579 00:29:30,496 --> 00:29:32,632 Pyhitetty olkoon sinun nimesi, 580 00:29:32,665 --> 00:29:36,235 Tulkoon sinun valtakuntasi, Tapahtukoon sinun tahtosi, 581 00:29:36,268 --> 00:29:38,671 maan päällä niin kuin taivaassa. 582 00:29:38,705 --> 00:29:41,540 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme 583 00:29:41,573 --> 00:29:43,942 ja anna meille meidän syntimme anteeksi, 584 00:29:43,976 --> 00:29:47,212 niin kuin annamme niille anteeksi jotka rikkovat meitä vastaan. 585 00:29:47,946 --> 00:29:50,149 äläkä johda meitä kiusaukseen, 586 00:29:51,083 --> 00:29:52,685 vaan pelasta meidät pahasta. 587 00:29:52,719 --> 00:29:54,353 Aamen. 588 00:29:54,386 --> 00:29:55,554 KAPLAANI: Kaikkivaltias Jumala siunatkoon sinua. 589 00:29:55,587 --> 00:29:59,491 Isän nimessä ja Poika ja Pyhä Henki. 590 00:30:01,026 --> 00:30:02,027 Aamen. 591 00:30:12,237 --> 00:30:13,238 Valmis? 592 00:30:14,473 --> 00:30:16,008 JIM: Joo. 593 00:30:16,041 --> 00:30:17,042 [BARBARA VIRKISTAA] 594 00:30:19,746 --> 00:30:21,547 - [NAPSAUTA] - [LYHYT ÄÄNI] 595 00:30:30,322 --> 00:30:31,323 [NÄYTTÖ POIS PÄÄLTÄ] 596 00:30:50,743 --> 00:30:51,744 [BARBARA NYYKYTYS] 597 00:31:57,376 --> 00:32:02,749 ISÄ NASH: Ja ikuisesti, kuten hän tuo sama suuri ilo taivaassa oleville 598 00:32:02,782 --> 00:32:06,418 kuten hän teki niille, jotka hän oli niin rakastettu täällä maan päällä. 599 00:32:07,586 --> 00:32:11,089 Jumala siunatkoon ja pidä Jimmy, 600 00:32:11,123 --> 00:32:15,662 ja pitäkäämme kaikki O'Brienin perhe sydämissämme... 601 00:33:37,609 --> 00:33:39,611 - BARBARA: Hei, Jim. - Hei. 602 00:33:44,249 --> 00:33:45,250 Mikä se on? 603 00:33:46,284 --> 00:33:47,285 Se on illallinen. 604 00:33:48,587 --> 00:33:50,422 Meidän on varmistettava kiitämme naapureita. 605 00:33:53,960 --> 00:33:55,193 Mikä se on? 606 00:33:55,227 --> 00:33:56,228 [PAPERIN kahinaa] 607 00:33:57,930 --> 00:34:00,599 Se on kirje New Yorkin osavaltion yliopisto. 608 00:34:00,633 --> 00:34:02,434 "Rakkaat herra ja rouva O'Brien, 609 00:34:04,336 --> 00:34:07,239 "Se on surullinen velvollisuus tästä toimistosta ilmoittamaan sinulle 610 00:34:07,272 --> 00:34:10,777 "että laajan valtion jälkeen Poliisilaitoksen tutkinta 611 00:34:10,810 --> 00:34:13,680 "traagiseen kuolemaan poikasi Jim, Jr., 612 00:34:14,647 --> 00:34:17,482 "ja arvostelun kautta ulkopuolisen valtuuston toimesta, 613 00:34:17,516 --> 00:34:23,555 "Kaikki osapuolet ovat tehneet ja löytäneet Yliopisto ei ole vastuussa Jimin kuolemasta. 614 00:34:25,624 --> 00:34:28,995 "Jatkamme olla palveluksessasi, 615 00:34:29,028 --> 00:34:32,497 "mutta katsomme tämän asian päättyneeksi. "Presidentti Timmons." 616 00:34:34,499 --> 00:34:35,500 [HUOKAA] 617 00:34:43,910 --> 00:34:45,243 Eli kukaan ei ole vastuussa? 618 00:34:46,445 --> 00:34:47,446 Se on oikein. 619 00:34:50,016 --> 00:34:53,618 puhuin Pi Xin presidentti tänään. 620 00:34:56,756 --> 00:34:58,423 Ja hän... [HUOKAA] 621 00:34:58,457 --> 00:35:01,761 He hallitsivat vain kuin se paperi... 622 00:35:01,794 --> 00:35:05,530 Jimin olisi pitänyt olla vastuussa siitä, mitä hän joi sinä iltana. 623 00:35:05,564 --> 00:35:06,565 Se on paskapuhetta. 624 00:35:08,433 --> 00:35:09,601 Se on paskapuhetta. 625 00:35:12,337 --> 00:35:13,605 Entä Xanax? 626 00:35:15,407 --> 00:35:16,508 Meidän on mentävä eteenpäin. 627 00:35:28,721 --> 00:35:31,623 KELLY: Vittu! äiti, olemme loppuneet kaikesta! 628 00:35:31,657 --> 00:35:32,859 Saanko rahaa lounaalle? 629 00:35:35,560 --> 00:35:36,561 Myöhästymme. 630 00:35:37,663 --> 00:35:38,865 Tule, tule, tule. 631 00:35:38,898 --> 00:35:41,868 rakastan sinua. Jos tarvitset mitä vain, laita minulle viesti, okei? 632 00:35:41,901 --> 00:35:42,902 [KUULEVA] 633 00:35:45,004 --> 00:35:46,005 Heippa äiti. 634 00:35:50,042 --> 00:35:51,043 [NYYHYTYS] 635 00:37:09,722 --> 00:37:12,091 Barb, ehkä sinun pitäisi... 636 00:37:14,492 --> 00:37:18,664 harkitse hankkimista osa-aikatyötä. 637 00:37:18,698 --> 00:37:20,432 Vapaaehtoinen tai jotain. 638 00:37:24,971 --> 00:37:26,038 Luuletko? 639 00:37:47,026 --> 00:37:48,027 [TYPITYS] 640 00:37:50,062 --> 00:37:51,063 [TULOSTIMEN VIRKISTUS] 641 00:38:42,882 --> 00:38:44,784 Terve Maria, täynnä armoa. Herra on kanssasi. 642 00:38:44,817 --> 00:38:48,020 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa, siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 643 00:38:48,054 --> 00:38:50,156 Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta, 644 00:38:50,189 --> 00:38:52,892 nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen. Sinun täytyy auttaa minua. 645 00:38:55,761 --> 00:38:58,030 Terve Maria, täynnä armoa. Herra on kanssasi. 646 00:38:58,064 --> 00:39:03,501 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa ja siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 647 00:39:03,535 --> 00:39:06,639 Pyhä Maria, Jumalanäiti, 648 00:39:06,672 --> 00:39:10,142 rukoile meidän syntisten puolesta, nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen. 649 00:39:10,176 --> 00:39:11,177 Terve Maria... 650 00:39:16,115 --> 00:39:18,017 siunattu on hedelmä kohdustasi, Jeesus. 651 00:39:18,050 --> 00:39:19,852 - [PUHELIMEN HERÄTYS SOI] - Voi vittu. 652 00:39:22,788 --> 00:39:24,589 Kaverit, nouse ja loista. 653 00:39:24,622 --> 00:39:25,623 Nouse ja loista. 654 00:39:26,591 --> 00:39:28,794 Terve Maria, täynnä armoa... 655 00:39:28,828 --> 00:39:30,062 Pannukakut olivat erinomaisia. 656 00:39:30,096 --> 00:39:32,530 Voi hyvä. Olen niin iloinen, Jim. 657 00:39:32,564 --> 00:39:34,566 SEAN: Hei, äiti. Oletko nyt kunnossa? 658 00:39:36,168 --> 00:39:38,170 Minun on parempi olla, eikö? 659 00:39:38,204 --> 00:39:41,539 Tarkoitan, kuinka kauan voin istua säälitkö itseäni ja tupakoin? 660 00:39:42,507 --> 00:39:45,845 Vakavasti, Jimmy tekisi tappaa sinut tupakoinnin takia. 661 00:39:45,878 --> 00:39:48,681 KELLY: Joo, koska kaikki hän koskaan pilkkasi sinua lopettamisen vuoksi 662 00:39:48,714 --> 00:39:50,282 koska teit se veto isän kanssa 663 00:39:50,316 --> 00:39:52,918 että jos koskaan sinulla on punapää, jonka lopettaisit. 664 00:39:52,952 --> 00:39:54,653 BARBARA: Se ei ole totta. KELLY: Kyllä, se on. 665 00:39:54,687 --> 00:39:56,722 SEAN: Koska myönsit sen viime uudenvuodenaattona 666 00:39:56,756 --> 00:39:58,891 kun joit liikaa viiniä isoäidin kanssa. 667 00:39:58,924 --> 00:40:01,160 Okei, Sean. 668 00:40:01,193 --> 00:40:02,995 Kaikki tietävät, että join liikaa viiniä isoäidin kanssa viime vuonna uudenvuodenaattona, se oli typerää, 669 00:40:03,029 --> 00:40:05,131 mutta kerronpa sinulle jotain muuta tyhmää. 670 00:40:06,065 --> 00:40:09,902 Olen ollut vain istuu ympäriinsä... ryyppään, 671 00:40:10,803 --> 00:40:12,071 enkä voi tehdä sitä enää. 672 00:40:15,341 --> 00:40:18,044 Minun täytyy mennä pois ja tehdä jotain tärkeä veljellesi. 673 00:40:22,214 --> 00:40:24,717 Mitä? Oletko lähdössä? 674 00:40:24,750 --> 00:40:26,252 JIM: Barbara, mikä sinua vaivaa? 675 00:40:26,285 --> 00:40:29,055 - Mitä? - Mitä? Mikset käytä matkatavaroita? 676 00:40:29,088 --> 00:40:31,824 [HUFFS] Koska matkalaukkumme ovat homeisia. 677 00:40:36,062 --> 00:40:38,330 SEAN: Hei, äiti, laita viestiä kun olet paikalla. 678 00:40:38,364 --> 00:40:40,366 aion. Rakastan sinua. 679 00:40:40,399 --> 00:40:41,667 - Ole hyvä. - SEAN: Rakastan sinua. 680 00:40:41,700 --> 00:40:44,003 Minun housut! Fricking laihtui. 681 00:40:48,808 --> 00:40:49,842 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 682 00:40:49,875 --> 00:40:50,876 Oletko kunnossa, isä? 683 00:40:52,678 --> 00:40:55,081 Joo, mietin vain vanhasta ystävästä. 684 00:41:03,389 --> 00:41:04,957 Hyvä on, valmistaudutaan kouluun. 685 00:41:04,990 --> 00:41:07,592 Tytöt, tarkistakaa hameet. 686 00:41:26,412 --> 00:41:29,248 Joo, hei. Senaattori Dalyn toimisto. 687 00:41:34,353 --> 00:41:38,924 Haluaisin jättää henkilökohtaisen viesti senaattori Dalylle. 688 00:41:46,799 --> 00:41:49,869 Olen vanha veljesveli, ja otan vain käteni tervehtimään. 689 00:42:14,160 --> 00:42:15,427 [PUHELIN SOIT] 690 00:42:16,362 --> 00:42:18,030 Jim. Hei. 691 00:42:19,465 --> 00:42:21,467 Ei, rehellisesti, Jim, minusta tuntuu hyvältä. 692 00:42:21,500 --> 00:42:23,469 Ensimmäistä kertaa viikkoihin. 693 00:42:23,502 --> 00:42:27,406 Joten soitin, yksi ystävistäni veljeskunnasta, 694 00:42:28,841 --> 00:42:32,411 ja uh... hän sanoi hän voisi auttaa meitä. 695 00:42:34,246 --> 00:42:35,247 Joo. 696 00:42:36,015 --> 00:42:37,783 Hei lapset, minä olen täällä! 697 00:42:37,816 --> 00:42:40,419 Odota hetki. Minun täytyy selvittää, minne olen menossa. 698 00:42:40,452 --> 00:42:42,955 Anna minun katsoa ohjeitani. Soitan sinulle heti takaisin. 699 00:42:44,223 --> 00:42:45,224 [KUorma-auton HONKING] 700 00:42:45,958 --> 00:42:47,059 Jep. 701 00:42:47,092 --> 00:42:49,195 Kunnossa. kusipää. 702 00:42:50,396 --> 00:42:51,397 Kummajainen! 703 00:42:54,233 --> 00:42:58,237 Reittiohjeet Clevelandiin, Ohioon. 704 00:42:58,270 --> 00:43:00,773 AUTOMAATTINEN NAISÄÄNI: Saada reittiohjeet Clevelandiin, Ohioon. 705 00:43:12,918 --> 00:43:15,087 NAINEN: [PUHELIMESSA] Kiitos soittamalla Good Morning Clevelandiin. 706 00:43:15,120 --> 00:43:17,022 Miten voin auttaa sinua? 707 00:43:17,056 --> 00:43:19,191 BARBARA: Hei. Nimeni on Barbara O'Brien 708 00:43:19,225 --> 00:43:22,261 ja minulla on idea tarinaa varten... 709 00:43:22,294 --> 00:43:24,096 NAINEN: Voi, olen niin pahoillani. 710 00:43:24,129 --> 00:43:28,200 Olemme kuusi viikkoa poissa uutisissa. 711 00:43:50,289 --> 00:43:51,290 Paska. 712 00:43:52,091 --> 00:43:53,092 paska... 713 00:43:53,959 --> 00:43:54,960 [GRUNTS] 714 00:43:56,195 --> 00:43:57,196 [EXHALES] 715 00:44:08,207 --> 00:44:09,208 [HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] 716 00:44:15,914 --> 00:44:17,383 Hei. 717 00:44:17,416 --> 00:44:18,951 Nimeni on Barbara O'Brien, 718 00:44:18,984 --> 00:44:22,021 ja halusin puhua kanssasi pojastasi. 719 00:44:22,054 --> 00:44:23,322 Emme puhu lehdistölle. 720 00:44:26,091 --> 00:44:27,226 En ole lehdistö. 721 00:44:30,963 --> 00:44:32,164 Menetin myös poikani. 722 00:44:34,266 --> 00:44:36,135 Menetin poikani kuten sinäkin. 723 00:44:36,168 --> 00:44:39,571 Minulla on... minulla on artikkeli poikastasi. 724 00:44:39,605 --> 00:44:43,075 Luin hänestä ja luin a monet muut äidit kuten me. 725 00:44:43,108 --> 00:44:44,143 Ja minulla on... 726 00:44:48,981 --> 00:44:49,982 Anteeksi. 727 00:44:51,083 --> 00:44:52,084 Haluatko limonadia? 728 00:44:54,253 --> 00:44:56,221 Se olisi hienoa. Minä... minä vain... 729 00:44:56,255 --> 00:44:58,257 ajoi koko matkan New Yorkin osavaltion yläosasta ja... 730 00:44:59,358 --> 00:45:00,359 [NESTEEN KAADUS] 731 00:45:01,661 --> 00:45:02,995 Arvostan sitä todella. 732 00:45:04,063 --> 00:45:05,064 Mutta ö... 733 00:45:10,035 --> 00:45:11,036 Kiitos. 734 00:45:19,011 --> 00:45:24,450 Miehelläni on ystävä, joka työskentelee Washington D.C.:ssä senaattorina. 735 00:45:24,483 --> 00:45:27,654 Jos annat minun äänittää sinut, halusin vain saada tarinoita kaikilta näiltä äideiltä. 736 00:45:27,687 --> 00:45:29,588 Tarkoitan, minulla on myös muut pojat. 737 00:45:30,923 --> 00:45:34,493 Puhuin yliopiston kanssa, ja he sanovat, että se oli poikani vika. 738 00:45:37,396 --> 00:45:38,665 He kertoivat meille myös, 739 00:45:38,698 --> 00:45:40,532 ja se on paskapuhetta ja sinä tiedät sen. 740 00:45:41,934 --> 00:45:43,535 - He kertovat sinulle myös sen? - Kyllä. 741 00:45:45,137 --> 00:45:47,473 Jos vain teet anna minun äänittää sinut... 742 00:45:47,506 --> 00:45:49,642 Kerro vain tarina pojastasi. 743 00:45:49,676 --> 00:45:53,011 Sitten voin auttaa poikaasi ja poikani, 744 00:45:53,045 --> 00:45:55,381 - ja muisti... - [MIES JA NAINEN PUHUVAT ESPANJAA] 745 00:45:57,149 --> 00:45:58,283 Sinun täytyy mennä. 746 00:45:59,284 --> 00:46:00,285 [OVI SULJEE] 747 00:46:03,589 --> 00:46:04,990 Minä teen sen. 748 00:46:05,023 --> 00:46:07,593 Kunnossa. Puhu vain pojastasi. 749 00:46:11,597 --> 00:46:12,598 Kunnossa. 750 00:46:14,299 --> 00:46:17,035 Poikani, Carlos... 751 00:46:19,171 --> 00:46:22,174 kuoli räjähdysvaarassa. 752 00:46:24,476 --> 00:46:28,648 He sanovat, että se oli hänen vikansa yliopistossa. 753 00:46:28,681 --> 00:46:31,517 Mutta hänen ruumiinsa oli leikattu kokonaan. 754 00:46:33,051 --> 00:46:35,053 [PIANOMUSIIKKI SOITTAA] 755 00:46:50,502 --> 00:46:54,440 Reittiohjeet kohteeseen Fort Wayne, Indiana. 756 00:46:54,473 --> 00:46:57,109 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Saada ohjeet Fort Wayneen, Indianaan. 757 00:46:57,142 --> 00:47:00,245 MIES: [PUHELIMESSA] Baltimore AM, voinko auttaa sinua? 758 00:47:00,279 --> 00:47:02,514 BARBARA: Hei. Nimeni on Barbara O'Brien. 759 00:47:02,548 --> 00:47:06,084 Ja minulla on idea tarinan ideaksi 760 00:47:06,118 --> 00:47:08,587 jonka voisitte ehkä tehdä pojasta 761 00:47:08,620 --> 00:47:12,524 joka tapettiin a, um, [PUHDISTAA KURKKU] fratin hämärätapaus. 762 00:47:13,793 --> 00:47:17,362 Ja hän oli... itse asiassa poikani. 763 00:47:17,396 --> 00:47:19,331 MIES: Olemme viisi viikkoa poissa tarinoissa. 764 00:47:19,799 --> 00:47:21,066 Olen pahoillani. 765 00:47:22,067 --> 00:47:23,168 BARBARA: Vittu! 766 00:47:24,036 --> 00:47:25,103 Tyhmiä aaseja. 767 00:47:28,073 --> 00:47:29,074 [GRUNTS] 768 00:47:39,752 --> 00:47:43,322 JIM: [PUHELIMESSA] Hei, Barbara, soita minulle kun voit. Seanilla on vaikeaa. 769 00:47:45,792 --> 00:47:46,992 [PUHELIN SOIT] 770 00:47:48,695 --> 00:47:50,395 Jim. 771 00:47:50,429 --> 00:47:53,098 MIES: Hei. Yritän tavoittaa Barbaran O'Brien. Tässä senaattori Bob Daly. 772 00:47:53,131 --> 00:47:55,234 Mitä? Voi vittu. Olen pahoillani. 773 00:47:56,301 --> 00:47:58,036 Senaattori. Olen... Olen niin pahoillani. 774 00:47:58,070 --> 00:48:01,674 No, arvostan, että soitit minulle. Kiitos paljon. 775 00:48:01,708 --> 00:48:06,311 Ei hätää. Kuuntele, En tiedä tiesitkö vai et, 776 00:48:06,345 --> 00:48:09,615 mutta miehesi ja minä olimme veljeskunnan jäsenet Westerlyssä, 777 00:48:09,649 --> 00:48:14,152 ja no, minä vain halusin esittääkseni surunvalitteluni 778 00:48:14,186 --> 00:48:17,489 sinun ohimennen... poikasi Jimmy. 779 00:48:17,523 --> 00:48:19,358 Tiedän, että sen on täytynyt olla erittäin vaikea sinulle. 780 00:48:19,391 --> 00:48:22,829 Miehesi, Jim ja minä, olimme... olimme miehistössä yhdessä, 781 00:48:22,862 --> 00:48:26,598 ja no, jos koskaan on jotain Voin tehdä, kerro minulle. 782 00:48:26,633 --> 00:48:27,734 BARBARA: Kyllä, no... 783 00:48:28,868 --> 00:48:29,836 Odota, minä ajan. 784 00:48:29,869 --> 00:48:34,172 Me... yritämme vain tehdä muutos. 785 00:48:34,206 --> 00:48:37,109 Ja se on vain hullua, mitä tapahtuu näiden veljeysten kanssa, kuten tiedät, 786 00:48:37,142 --> 00:48:41,547 ja tarkoitan, kuinka monen lapsen täytyy kuolla 787 00:48:41,580 --> 00:48:44,349 ennen kuin joku on vastuussa, eikö? 788 00:48:44,383 --> 00:48:47,119 No, kuten sanoin, 789 00:48:47,152 --> 00:48:50,222 tiedätkö, jos koskaan on jotain Voin tehdä, kerro minulle. 790 00:48:50,255 --> 00:48:54,661 Ai miehesi oli veli ja... 791 00:48:54,694 --> 00:48:56,796 No, kerran veli, aina veli, hmm? 792 00:48:56,829 --> 00:48:58,363 Tiedätkö mitä, senaattori? 793 00:48:58,397 --> 00:49:00,667 Tarvitsemme jonkun joukkoon hallitus auttamaan meitä 794 00:49:00,700 --> 00:49:04,136 säädä lakeja muuttaaksesi kaiken. 795 00:49:04,169 --> 00:49:08,140 Minulla on kaikki nämä videot aivan uskomatonta näistä äideistä. 796 00:49:08,173 --> 00:49:10,677 Ja erilaiset tarinat, se vain saa sinut sairaaksi... 797 00:49:10,710 --> 00:49:12,578 Senaattori DALY: Ymmärrän, tämän täytyy olla vaikeaa. 798 00:49:12,611 --> 00:49:13,780 Selvä. Tiedätkö mitä? 799 00:49:13,813 --> 00:49:16,515 Senaattori, aion todellakin ottaa sinut asiaan. Tarkoitan sitä. 800 00:49:16,548 --> 00:49:18,851 Minun iloni. Mukava jutella kanssasi, Barbara. 801 00:49:18,885 --> 00:49:23,288 - 'Tarvitsemme aikuisten valvontaa 24/7 veljesryhmissä... - [LINJA POISTAA] 802 00:49:23,322 --> 00:49:25,457 - Lähetä viesti isälle. - AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Mitä haluat sanoa? 803 00:49:35,668 --> 00:49:38,337 - Hei. Olen Barbara. - Hei, Barbara. Olen Stephanie. 804 00:49:38,370 --> 00:49:41,540 - Etkö tule sisään? - Okei, kiitos. 805 00:49:41,573 --> 00:49:45,544 - Haluan kertoa sinulle ensin, kuinka pahoillani olen poikasi puolesta. - Kiitos. 806 00:49:45,577 --> 00:49:49,314 Kunnossa. Joten minun pitäisi luultavasti olla siellä, En tiedä, noin tunnin päästä. Hei. 807 00:49:49,348 --> 00:49:52,250 - Kuinka voit, rouva? - Hyvä. Kiitos paljon. 808 00:49:52,284 --> 00:49:56,488 - No kiitos. - Kuinka kaukana olen Wheelingiin, Länsi-Virginiaan? 809 00:49:56,521 --> 00:49:58,557 Wheeling, Länsi-Virginia... Voi. 810 00:50:12,905 --> 00:50:14,674 Lähetä viesti isälle. 811 00:50:14,707 --> 00:50:16,441 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Mitä haluat sanoa? 812 00:50:18,711 --> 00:50:22,682 BARBARA: Jim, se olen minä. Soita minulle takaisin kun saat tämän. Olet luultavasti lounaalla. 813 00:50:22,715 --> 00:50:26,618 Haluan varmistaa senaattorin vastaanottaa viestini 814 00:50:26,653 --> 00:50:31,858 että olen siellä kolmessa päivässä Pittsburghin jälkeen. 815 00:50:31,891 --> 00:50:35,560 Ja kerro minulle, missä minun pitäisi yöpyä DC:n ulkopuolella, joten se ei ole liian kallis. 816 00:50:35,594 --> 00:50:36,663 Voitko varata sen minulle? 817 00:50:37,063 --> 00:50:38,330 [PUHELIMEN PISTEET] 818 00:50:38,363 --> 00:50:40,700 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Tässä on viestisi. Oletko valmis lähettämään sen? 819 00:50:47,506 --> 00:50:52,377 Sinä yönä, jolloin hän meni ohi, ruumiinrakentaja sanoi tukehtuneensa omaan oksennustaan. 820 00:50:54,446 --> 00:50:56,515 Ja se on mitä häiritsee minua edelleen. 821 00:50:56,548 --> 00:51:01,420 Koska hän oli pieni poika, hän oli aina suurempi kuin muut lapset, 822 00:51:01,453 --> 00:51:06,258 mutta hän pelkäsi aina oksentamisesta. 823 00:51:06,291 --> 00:51:11,496 Ja yliopiston tutkija sanoi että hän... joi liikaa yksin. 824 00:51:13,800 --> 00:51:16,368 Mutta siellä oli tämä veli, jonka hän tiesi. 825 00:51:16,401 --> 00:51:19,538 Hän oli toinen hyvä pallopelaaja, jolla oli tapana runo 826 00:51:19,571 --> 00:51:24,509 ja hän lupasi myös, ja hän tuli taloon... 827 00:51:27,379 --> 00:51:29,548 omillaan... 828 00:51:31,283 --> 00:51:33,019 Gregin kuoltua ja hän kertoi minulle 829 00:51:33,052 --> 00:51:36,421 että pää lupasi johtajan veljeskunnan 830 00:51:36,455 --> 00:51:39,624 pakotti Gregin tekemään laukaus laukauksen perään, 831 00:51:39,659 --> 00:51:40,927 ja kysyin miksi, 832 00:51:41,961 --> 00:51:46,666 ja hän sanoi, että johtaja sanoi 833 00:51:46,699 --> 00:51:50,970 että maatilan pojan pitäisi pystyä käsittelemään alkoholia kuin mies. 834 00:51:52,939 --> 00:51:54,272 "Mies", Barb? 835 00:51:59,377 --> 00:52:03,649 Poikani täytti juuri 18. En välitä kuinka iso hän oli. 836 00:52:04,449 --> 00:52:05,752 Hän oli vasta lapsi. 837 00:52:07,452 --> 00:52:08,487 [NYYKYTYS] Olen pahoillani. 838 00:52:11,924 --> 00:52:13,291 Anteeksi. 839 00:52:13,325 --> 00:52:14,593 Anna minulle hetki. 840 00:52:17,496 --> 00:52:18,497 [SNIFFLING] 841 00:52:30,442 --> 00:52:33,946 AUTOMAATTINEN MIESÄÄNI: WTLK Talk Radio. Jos valitset henkilöstöhallinnon, paina yhtä. 842 00:52:33,980 --> 00:52:35,681 Paina kaksi palkkalaskelmaa varten. 843 00:52:35,715 --> 00:52:37,482 Jos haluat uutisia, paina kolme, 844 00:52:37,516 --> 00:52:39,284 ja tämän päivän säästä, paina neljää. 845 00:52:41,954 --> 00:52:42,955 [HUFFS] 846 00:52:59,005 --> 00:53:00,006 BARBARA: Vittu! 847 00:53:00,740 --> 00:53:03,475 Ho... ly... paska. 848 00:53:08,915 --> 00:53:10,382 [HUUDATTAA KINNITtyneesti] 849 00:53:20,993 --> 00:53:21,994 [HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] 850 00:53:27,800 --> 00:53:29,902 Voi luoja, hän on hyvin varhainen. 851 00:53:33,572 --> 00:53:35,708 - Voi. - Hei, rouva Donohue. 852 00:53:35,741 --> 00:53:37,777 - Olen Barbara O'Brien. - Olen Mary. 853 00:53:37,810 --> 00:53:41,479 Hei, Mary. Rakastan kotiasi. Se on niin mukavaa. 854 00:53:43,182 --> 00:53:45,818 Tarkoitan, Jumalani. 855 00:53:45,852 --> 00:53:50,455 Olen niin pahoillani, että minulla on kokous tänä iltapäivänä, josta en pääse pois. 856 00:53:50,488 --> 00:53:51,824 Voi luoja, tiedätkö? 857 00:53:51,858 --> 00:53:53,726 En olisi tullut tänään jos sinulla on tapaaminen. 858 00:53:53,759 --> 00:53:56,162 - Onko tämä haittaa? - Kiitos. 859 00:53:56,195 --> 00:53:57,697 Syömme aikaisen illallisen. 860 00:53:57,730 --> 00:53:59,966 Miehelläni on lento ensimmäinen asia aamulla. 861 00:53:59,999 --> 00:54:01,901 Kunnossa. Siis mihin aikaan haluatko illallista? 862 00:54:01,934 --> 00:54:04,502 - 6.30 ruokasalissa. - Voi. 863 00:54:04,536 --> 00:54:08,741 Julia. James, ole hyvä auttaa häntä matkatavaroiden kanssa. 864 00:54:08,774 --> 00:54:10,843 Se itse asiassa on autoni takana. 865 00:54:22,454 --> 00:54:24,857 JAMES: Jos on jotain muuten sinun täytyy vain kertoa minulle. 866 00:54:24,891 --> 00:54:27,093 Kiitos... James. 867 00:54:27,126 --> 00:54:28,127 Kiitos, James. 868 00:55:12,972 --> 00:55:13,973 [VESIJUOKSESTA] 869 00:55:14,941 --> 00:55:15,942 [KUORSAUS] 870 00:55:25,718 --> 00:55:27,086 [PUHELIMEN HERÄTYS SOI] 871 00:55:27,119 --> 00:55:29,155 Öh. Voi F. 872 00:55:31,724 --> 00:55:32,959 Vittu! 873 00:55:32,992 --> 00:55:33,993 Paska paska! 874 00:55:36,729 --> 00:55:38,664 Olen niin pahoillani. 875 00:55:38,698 --> 00:55:39,999 En tiedä mitä tapahtui. 876 00:55:40,032 --> 00:55:43,102 [STAMMERS] Ajattelin illallista oli klo 6.30. 877 00:55:43,135 --> 00:55:45,771 Oi, Maryn olisi pitänyt sanoa 6.00. Minulla on aikainen aamu. 878 00:55:45,805 --> 00:55:47,572 Se oli viestintävirhe. 879 00:55:47,605 --> 00:55:49,574 Ei oikeastaan, luulen se oli ehdottomasti minun syytäni. 880 00:55:49,607 --> 00:55:53,112 Kävin kylvyssä sinun kylpyammeessasi ja olen niin rentoutunut 881 00:55:53,145 --> 00:55:56,148 että pyörryin kirjaimellisesti sänkyyn ja heräsin herätyskelloani 882 00:55:56,182 --> 00:55:59,785 - Pyydän anteeksi. - Hänen olisi pitänyt tutustua kalenteriini. Viiniä? 883 00:56:03,255 --> 00:56:05,725 Katsoin väärää kalenteria. 884 00:56:07,126 --> 00:56:09,128 Minä... Olen pahoillani. 885 00:56:09,161 --> 00:56:11,998 Älä kutsu minua "hänksi", Tomiksi, Istun tässä. 886 00:56:12,031 --> 00:56:13,666 Onko tämä huono aika? 887 00:56:13,699 --> 00:56:14,934 TOM: Mary ei pidä yksityiskohdista. 888 00:56:14,967 --> 00:56:16,202 Haluaisitko viiniä? 889 00:56:16,235 --> 00:56:18,704 BARBARA: Kyllä, Haluaisin viiniä. 890 00:56:18,738 --> 00:56:23,943 Olen 100% irlantilainen, joten olen kuin hevonen kilparadalla, joka on täysiverinen. 891 00:56:23,976 --> 00:56:25,610 Sitä mieheni aina sanoo. 892 00:56:25,644 --> 00:56:26,679 Voi luoja. 893 00:56:28,214 --> 00:56:32,251 Tämä näyttää uskomattomalta. En ole syönyt oikeaa ateriaa sen jälkeen... 894 00:56:32,284 --> 00:56:33,786 No en tiedä, siitä lähtien kun lähdin kotoa. 895 00:56:33,819 --> 00:56:37,189 Mutta joka tapauksessa, tässä meidän pojille... 896 00:56:39,191 --> 00:56:43,629 ja halusin vain sinun tietävän että emme ole yksin. 897 00:56:43,662 --> 00:56:46,598 On monia muita perheitä jotka ovat aivan kuten me. 898 00:56:46,632 --> 00:56:48,167 Ja minä menen Washingtoniin 899 00:56:48,200 --> 00:56:52,570 ja teen tämän puolestamme pojat ja muuttakaa lakia. 900 00:56:52,604 --> 00:56:54,940 Ja en koskaan unohda että sait minut kotiisi. 901 00:56:55,708 --> 00:56:57,009 Kiitos paljon. 902 00:56:57,043 --> 00:56:59,311 Minulla on videoita kaikilta näiltä äideiltä. 903 00:56:59,345 --> 00:57:01,546 - Ja... - Videoita? Millaisia ​​videoita? 904 00:57:03,082 --> 00:57:04,083 He ovat... 905 00:57:04,750 --> 00:57:06,618 TOM: Oho. Kippis. 906 00:57:06,652 --> 00:57:08,687 Ne ovat video... Voi tsemppiä. Kiitos. 907 00:57:08,721 --> 00:57:12,058 Ne ovat videoita muista, perheet, pääasiassa äidit, 908 00:57:13,625 --> 00:57:16,829 puhutaan tarkalleen mitä tapahtui. 909 00:57:16,862 --> 00:57:20,900 Tuo kiusaaminen on rikollista ja hullu. 910 00:57:20,933 --> 00:57:23,169 No se on perinne. 911 00:57:23,202 --> 00:57:29,607 No joo, mutta ennen vanhaan käytettiin olla aikuisten läsnäolo veljeskunnissa. 912 00:57:29,642 --> 00:57:32,244 - Kuten kun mieheni... - Jos lapsi menee armeijaan, on... 913 00:57:32,278 --> 00:57:35,648 - Aikuinen läsnä fratissa... - Armeijassa on aikuisten valvonta. 914 00:57:35,681 --> 00:57:37,383 Katso, mikä veljeys oletko käynyt? 915 00:57:37,416 --> 00:57:39,617 [SLOW COUNTRY SONG TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 916 00:57:45,024 --> 00:57:46,158 Kiitos, Pete. 917 00:58:06,178 --> 00:58:09,849 Isoäitini piti Baileys Irishista Kerma niin paljon, että annoimme koirallemme nimeksi Baileys. 918 00:58:12,151 --> 00:58:13,419 Se on hieno tarina. 919 00:58:13,452 --> 00:58:14,687 Kiitos. 920 00:58:14,720 --> 00:58:16,422 Kuulostaa siltä myös ihana muisto. 921 00:58:16,455 --> 00:58:20,059 Minulla on aikainen lento, joten aion antaa anteeksi. 922 00:58:20,092 --> 00:58:21,660 Voi luoja, sinun täytyy mennä. 923 00:58:21,694 --> 00:58:22,795 Minä... 924 00:58:22,828 --> 00:58:24,663 Minä annan sinulle iso lihava halaus. 925 00:58:24,697 --> 00:58:26,132 Ei hätää. Ei, se on okei. 926 00:58:26,165 --> 00:58:28,000 - Haluan kiittää kovasti, että tulit. - Okei. 927 00:58:28,033 --> 00:58:30,069 tarkoitan, minulle tulossa tänne. 928 00:58:30,102 --> 00:58:31,937 Kiitos. Kiitos kun tulit. 929 00:58:31,971 --> 00:58:34,039 - Kiitos, että sain minut. - Nähdään yläkerrassa. 930 00:58:36,075 --> 00:58:39,778 Haluatko kertoa tarinasi? Minä otan videolle. 931 00:58:41,213 --> 00:58:43,249 En todellakaan ole kovin hyvä sellaisessa asiassa. 932 00:58:46,418 --> 00:58:48,020 Kukaan ei ole todella hyvä sellaisessa asiassa, 933 00:58:48,053 --> 00:58:49,455 mutta sinun on tehtävä se poikasi puolesta 934 00:58:49,488 --> 00:58:53,425 koska muuten, Minulla ei ole mitään näytettävää 935 00:58:53,459 --> 00:58:57,396 senaattori Washingtonissa D.C. 936 00:58:57,429 --> 00:59:00,432 Sinä tulet seisomaan aivan poikasi vieressä, 937 00:59:00,466 --> 00:59:02,067 ja otan sinut videolle. 938 00:59:03,102 --> 00:59:04,737 Takaisin sinne. 939 00:59:04,770 --> 00:59:06,138 Aiot vain... 940 00:59:07,473 --> 00:59:09,008 Minusta tulee todella hyvä tässä. 941 00:59:09,875 --> 00:59:11,343 Kun olet valmis, Mary... 942 00:59:13,012 --> 00:59:14,880 sinä kerrot minulle kaikki pojastasi. 943 00:59:17,850 --> 00:59:19,285 Poikani, Tommy... 944 00:59:22,488 --> 00:59:24,390 Hän oli ainoa poikani. 945 00:59:26,325 --> 00:59:27,860 Hän oli ainoa lapseni. 946 00:59:29,795 --> 00:59:31,030 Ja hänen isänsä... 947 00:59:36,168 --> 00:59:37,937 He eivät koskaan olleet kovin läheisiä. 948 00:59:40,306 --> 00:59:43,209 Mutta sitten Tommy meni yliopistoon, 949 00:59:43,242 --> 00:59:45,244 ja he löysivät yhteyden. 950 00:59:45,277 --> 00:59:49,114 Koska Tommy halusi kiirehtiä hänen isänsä veljeys. 951 00:59:53,085 --> 00:59:54,820 BARBARA: Soita isälle. 952 00:59:54,853 --> 00:59:56,222 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Soittaa isälle. 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,957 BARBARA: Jim, se olen minä. Voi luoja. 954 00:59:57,990 --> 00:59:59,992 Et voi olla uskomatta Donohuesin talo. 955 01:00:00,025 --> 01:00:01,460 Se oli hullua. Heräsin aikaisin. 956 01:00:01,493 --> 01:00:05,097 En voinut edes nukkua. Olin niin innoissani. Minulla on niin monia mahtavia nauhoja. 957 01:00:05,130 --> 01:00:07,166 Vaimo oli uskomaton. 958 01:00:07,199 --> 01:00:10,135 Ja nyt lähden päähän senaattori Dalylle aikaisin, 959 01:00:10,169 --> 01:00:12,771 koska haluan vain mennä ja tarkista se. 960 01:00:12,805 --> 01:00:15,241 Googlasin hänen taloaan ja sinun pitäisi nähdä se. 961 01:00:15,274 --> 01:00:16,909 Se on toinen räikeä. 962 01:00:16,942 --> 01:00:19,411 Se on kirjaimellisesti niin kuin minä teen kierros rikkaissa taloissa. 963 01:00:19,445 --> 01:00:20,779 Se on hullua! 964 01:00:20,813 --> 01:00:24,316 Joka tapauksessa... Joo, yksi bagel ja kahvi. 965 01:00:24,350 --> 01:00:26,352 Kiitos. Tässä mennään. 966 01:00:26,385 --> 01:00:27,386 Tässä on vinkki. 967 01:00:28,220 --> 01:00:29,355 Öh, joka tapauksessa... 968 01:00:30,956 --> 01:00:32,291 Menen suoraan läpi. 969 01:00:32,324 --> 01:00:34,526 En aio vaivautua, 970 01:00:34,560 --> 01:00:37,796 mennä sinne minne käskit mene, Pohjois-Virginia. 971 01:00:37,830 --> 01:00:41,767 Menen vain suoraan läpi ja tarkista hänen nivelensä. 972 01:00:49,108 --> 01:00:50,209 Voi luoja. 973 01:00:53,479 --> 01:00:55,481 - [GRUNTING] - [LAMPAN BLUKUTUS ETÄISYYN] 974 01:01:00,119 --> 01:01:02,187 Hei lampaat. 975 01:01:02,221 --> 01:01:03,222 [HYÖRI] 976 01:01:03,856 --> 01:01:04,890 Voi! [GRUNTS] 977 01:01:06,091 --> 01:01:08,827 Voi! Voi! 978 01:01:08,861 --> 01:01:11,063 Hei. Kiitos. Tässä on lippusi. Hyvää yötä. 979 01:01:16,402 --> 01:01:17,403 Hyvää iltapäivää. 980 01:01:19,138 --> 01:01:22,141 Hei. Tämä on Senaattori Dalyn, eikö niin? 981 01:01:22,174 --> 01:01:26,412 Se on oikein. Oletko täällä hm, osallistumaan varainkeruutapahtumaan? 982 01:01:26,445 --> 01:01:30,049 Kyllä. Öh, odota. Itse asiassa ei. 983 01:01:30,082 --> 01:01:33,986 He antoivat minulle tämän paskan vuokran, ja olen itse asiassa täällä varainkeruun vuoksi. 984 01:01:34,019 --> 01:01:35,454 Oi, sinä osallistut varainkeruu? 985 01:01:36,588 --> 01:01:38,457 Kyllä, osallistun varainkeruu. 986 01:01:38,490 --> 01:01:42,227 Itse asiassa minun täytyy saada minun, um, varainkeruumekkoni, 987 01:01:42,261 --> 01:01:44,263 - koska käyn monissa varainkeräyksissä. - Okei. 988 01:01:46,666 --> 01:01:48,233 Tämä toimii. 989 01:01:48,267 --> 01:01:49,535 Täytyy vain hankkia kengät. 990 01:01:51,337 --> 01:01:53,405 [HUOKAA] 991 01:01:53,439 --> 01:01:57,343 - Luoja, vihaan sitä, että joudun jatkuvasti käymään varainkeruutilaisuuksissa. - [OVEN NARKISTUS] 992 01:01:58,043 --> 01:02:00,647 Okei. Kiitos paljon. 993 01:02:00,680 --> 01:02:02,114 Ovatko avaimet autossa? 994 01:02:02,147 --> 01:02:03,549 Kyllä. 995 01:02:03,582 --> 01:02:06,452 - Sitä me teemme, eikö niin? - Hienoa. Kyllä. Tässä on pysäköintilippusi. 996 01:02:06,485 --> 01:02:08,253 - Kiitos miljoona. - Okei. 997 01:02:08,287 --> 01:02:10,556 - [ERITTÄVÄT PUHELUT] - [KLASSINEN MUSIIKKI SOITTAA] 998 01:02:14,159 --> 01:02:16,028 - Hei. - PALVELIJA: Tervetuloa. 999 01:02:17,162 --> 01:02:18,163 Kiitos. 1000 01:02:39,351 --> 01:02:40,352 [KENKIJEN KILINTA] 1001 01:02:43,122 --> 01:02:44,256 Jumalauta, näytän kamalalta! 1002 01:02:47,660 --> 01:02:49,928 [PEHMEÄSTI] Jim, et voi uskoa sitä! 1003 01:02:49,962 --> 01:02:51,530 Olen senaattorin talossa. 1004 01:02:51,563 --> 01:02:55,100 Se on valtava! Roiskuvaa, roiskeita. 1005 01:02:55,134 --> 01:02:57,269 - [KONEET ÄÄNÄVÄSTI VIRIVAT] - Ai niin? 1006 01:02:57,302 --> 01:02:59,037 Sanoin, että hän oli mukava kaveri, eikö? 1007 01:03:00,305 --> 01:03:01,306 Hän kutsui sinut. 1008 01:03:04,276 --> 01:03:05,277 Kuka kutsui sinut? 1009 01:03:07,479 --> 01:03:08,981 [HYÖRI] Voi ei! 1010 01:03:09,014 --> 01:03:11,383 Barbara, et voi vain kaataa puolueensa. 1011 01:03:11,417 --> 01:03:13,218 Jim, lopeta puhuminen. 1012 01:03:13,252 --> 01:03:15,421 [KUISSA] Minun täytyy mennä sisään. rakastan sinua. Heippa. 1013 01:03:15,454 --> 01:03:17,189 Helvetti, hän on oikeassa! 1014 01:03:17,222 --> 01:03:19,291 - MIES 1: Kiitos. - MIES 2: Kiitos paljon, että sait meidät. 1015 01:03:19,324 --> 01:03:21,326 [ERÄTTÖMÄT PUHELUT] 1016 01:03:25,063 --> 01:03:26,733 TOM: Hei. Tekee hyvää työtä tänä iltana. 1017 01:03:26,766 --> 01:03:29,468 Senaattori, kiitos shekkimme ottamisesta. 1018 01:03:29,501 --> 01:03:30,703 [MOOLEMMAT NAURAT] 1019 01:03:30,737 --> 01:03:32,538 SENATOR DALY: Milloin tahansa. TOM: Elizabeth. Hienoa nähdä sinut. 1020 01:03:32,571 --> 01:03:34,674 ELIZABETH: Hyvin, kiitos. Entä itse? 1021 01:03:34,707 --> 01:03:36,408 TOM: Aika hyvin. Oletko valmis puheeseen? 1022 01:03:36,442 --> 01:03:38,243 SENATTORI DALY: Olen. 1023 01:03:38,277 --> 01:03:39,278 [LASI NALKAA] 1024 01:03:41,113 --> 01:03:42,114 [CONVERSATIONS FADE] 1025 01:03:44,784 --> 01:03:46,753 Hyvät naiset ja herrat, niille teistä, jotka ette tunne minua, 1026 01:03:46,786 --> 01:03:48,120 Olen Tom Donohue. 1027 01:03:48,153 --> 01:03:50,522 Ja haluaisin käyttää tätä tilaisuutta 1028 01:03:50,556 --> 01:03:54,493 tehdä paahtoleipää senaattori Dalylle. [ÄÄNI HAIMENEE] 1029 01:03:54,526 --> 01:03:56,696 SENATOR DALY: Kiitos. Tsemppiä kaikille. Kiitos kaikille saapumisesta. 1030 01:03:56,729 --> 01:03:57,730 [KUULEVA] 1031 01:04:00,399 --> 01:04:02,267 TOM: Ilman Bobin tukea, me frat packissa 1032 01:04:02,301 --> 01:04:05,504 ei pystyisi olla veljeskunta. 1033 01:04:05,537 --> 01:04:07,740 Koska, kuten monet teistä tietävät, 1034 01:04:07,774 --> 01:04:11,711 äskettäin olemme tulleet hyvä määrä negatiivista julkisuutta 1035 01:04:11,744 --> 01:04:15,715 joka on suunnattu tämä suuri amerikkalainen instituutio. 1036 01:04:15,748 --> 01:04:17,449 Ja miksi se on? 1037 01:04:17,483 --> 01:04:19,284 Muutaman takia... 1038 01:04:19,318 --> 01:04:21,386 vain muutama satunnainen tapaus. 1039 01:04:22,287 --> 01:04:25,023 [ÄÄNI VÄÄRISTYY] Muutama satunnainen tapaus. 1040 01:04:25,057 --> 01:04:27,660 Omasta pojastani huolimatta traaginen kuolema. 1041 01:04:27,694 --> 01:04:32,699 Tomin puolesta haluaisin hyväksyä hänen vastuunsa omasta kuolemastaan. 1042 01:04:32,732 --> 01:04:34,333 - Paljon kiitoksia. - Kiitos paljon. 1043 01:04:34,366 --> 01:04:36,168 [VIERAAT Aplodit 1044 01:04:38,370 --> 01:04:40,372 [ÄNKINTÄ] Senaatti... Senaattori Daly. 1045 01:04:41,273 --> 01:04:42,374 - Senaattori DALY: Niin? - Hei. 1046 01:04:43,242 --> 01:04:45,544 Olen Jim O'Brienin vaimo. 1047 01:04:46,245 --> 01:04:48,046 SENATTORI DALY: Kyllä, rouva O'Brien. 1048 01:04:48,080 --> 01:04:50,048 Minä... [nauraa] En ollut odottaa sinua huomiseen asti. 1049 01:04:50,082 --> 01:04:51,684 En yleensä järjestä varainkeruuta. 1050 01:04:51,718 --> 01:04:54,486 - Olen pahoillani, kaikki. - Kyllä. Kaikki, tämä on rouva O'Brien. 1051 01:04:54,520 --> 01:04:56,421 Hänen miehensä ja minä olivat veljeskunnan veljiä. 1052 01:04:56,455 --> 01:04:58,524 Valitettavasti mieheni en kuitenkaan voinut olla täällä tänä iltana, 1053 01:04:58,557 --> 01:05:00,158 koska hän on kotona muiden lasteni kanssa. 1054 01:05:00,192 --> 01:05:02,327 Kyllä, mikä on upeaa. Joten miksi emme... 1055 01:05:02,361 --> 01:05:04,062 Oikeastaan... [Anteeksi! 1056 01:05:05,698 --> 01:05:08,801 Kaikki lapseni eivät kuitenkaan koska poikani Jimmy... 1057 01:05:10,402 --> 01:05:11,503 [VOICE SHAKING] on poissa. 1058 01:05:11,537 --> 01:05:14,473 - Kuten... - SENATOR DALY: Kyllä, kyllä. Todella vaikeaa, Barbara. 1059 01:05:14,506 --> 01:05:18,477 Kuten herra Donohue, ja hän... 1060 01:05:20,546 --> 01:05:23,482 kokenut sattumanvaraisen tapahtuman. 1061 01:05:23,515 --> 01:05:25,551 Mutta hänen lupauksessaan... Anteeksi. 1062 01:05:25,584 --> 01:05:28,320 - TOM: Ole hyvä. Meillä on vieraita... - Anteeksi. Hänen lupauksessaan... 1063 01:05:29,421 --> 01:05:31,223 hän sanoi uskovansa... 1064 01:05:33,292 --> 01:05:35,662 [VOICE SHAKING] kunnian ja hyveen tärkeys. 1065 01:05:35,695 --> 01:05:38,163 TOM: Okei. Kunnossa. Se on... Se riittää, Barbara. 1066 01:05:38,196 --> 01:05:40,465 - Anteeksi. - Barbara, saanko puhua kanssasi? 1067 01:05:40,499 --> 01:05:42,835 Ja senaattori aikoi auttaa minua 1068 01:05:42,869 --> 01:05:47,506 koska minulla on paljon videoita muita äitejä, jotka menettivät poikansa. 1069 01:05:49,241 --> 01:05:52,645 Ja aioimme yrittää muuttaa lakia... 1070 01:05:54,747 --> 01:05:57,316 lopettaaksesi haukkumisen. Mutta... 1071 01:05:57,349 --> 01:06:00,419 siltä ei tunnu se tulee tapahtumaan nyt. 1072 01:06:00,452 --> 01:06:01,486 NAINEN: Miksei? 1073 01:06:03,656 --> 01:06:04,791 BARBARA: Koska... 1074 01:06:07,492 --> 01:06:10,462 Jos et välitä pojastasi, 1075 01:06:10,495 --> 01:06:12,531 miten teillä kahdella menee vituttaa minun? 1076 01:06:12,564 --> 01:06:14,767 TOM: Selvä, se riittää. Se riittää. 1077 01:06:14,801 --> 01:06:15,802 BARBARA: Anteeksi. 1078 01:06:16,936 --> 01:06:18,337 [VIERAAT MUSIVAT] 1079 01:06:19,605 --> 01:06:21,206 [DOOR SLAMS] 1080 01:06:21,239 --> 01:06:23,810 SENATOR DALY: [nauraa] Öh, olen kauhea pahoittelut tästä häiriöstä kaikille. 1081 01:06:25,210 --> 01:06:26,244 Pyydän anteeksi. 1082 01:06:26,278 --> 01:06:27,680 VALET: Rouva, onko kaikki hyvin? 1083 01:06:27,714 --> 01:06:28,715 [HUUTA] Ei! 1084 01:06:30,315 --> 01:06:31,316 Paska! 1085 01:06:34,553 --> 01:06:35,387 [OVIEN KLIKKAUKSET] 1086 01:06:35,420 --> 01:06:37,489 [HUUTOT] Vittu! Missä avaimeni ovat? 1087 01:06:37,522 --> 01:06:39,257 VALET: Anna lippusi, rouva. Haen sinun... 1088 01:06:39,291 --> 01:06:41,193 Minulla ei ole lippua. Anna minulle avaimeni. 1089 01:06:41,226 --> 01:06:42,561 - En tiedä mikä avain on sinun. - Annoin sinulle... 1090 01:06:42,594 --> 01:06:44,529 - En tiedä mikä avain on sinun, rouva. - Vittu! 1091 01:06:45,297 --> 01:06:46,365 Kumpi... 1092 01:06:47,299 --> 01:06:48,300 Tyhmä! 1093 01:07:57,369 --> 01:07:59,772 Hei Jim. Olen tulossa kotiin. 1094 01:08:01,373 --> 01:08:02,541 Se on tyhmää. Olen valmis. 1095 01:08:09,281 --> 01:08:10,449 Tyhmä juttu. 1096 01:08:10,482 --> 01:08:11,583 [TALLENNUS] Se on Jimmy O'Brien. 1097 01:08:11,616 --> 01:08:13,186 En pääse puhelin juuri nyt 1098 01:08:13,218 --> 01:08:15,822 mutta jos jätät vastaajaviestin, Palaan asiaan mahdollisimman pian. 1099 01:08:18,490 --> 01:08:21,293 [ÄÄNI TARISTAA] Hei Jimmy. Se on äiti. 1100 01:08:22,527 --> 01:08:25,263 Yritin puolestasi, kaveri, mutta... 1101 01:08:25,898 --> 01:08:27,499 mutta se ei toiminut. Joten... 1102 01:08:28,433 --> 01:08:30,469 Olen matkalla kotiin, okei, kaveri? 1103 01:08:30,502 --> 01:08:33,538 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Pysy vasemmalle tielle I-380... 1104 01:08:33,572 --> 01:08:34,674 Oi, ole hiljaa. 1105 01:08:49,822 --> 01:08:50,823 [KUULEVA] 1106 01:08:53,625 --> 01:08:54,626 [KUULEVA] 1107 01:09:22,454 --> 01:09:24,456 Ohjeet kotiin. 1108 01:09:24,489 --> 01:09:26,391 AUTOMAATTINEN ÄÄNI: Reittiohjeiden hakeminen kotiin. 1109 01:09:30,462 --> 01:09:31,463 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 1110 01:09:35,668 --> 01:09:36,769 Hei äiti. 1111 01:09:36,803 --> 01:09:37,870 BARBARA: Hei, Kel. Onko isä kotona? 1112 01:09:37,904 --> 01:09:40,006 Yritän jatkuvasti soittaa hänelle. Hän ei vastaa. 1113 01:09:40,039 --> 01:09:42,008 Ei. Hän on niin ärsyttävä. Hän meni taas Valin luo. 1114 01:09:42,041 --> 01:09:44,010 Kenen kanssa hän meni Valille? 1115 01:09:44,043 --> 01:09:46,779 En tiedä. Sinun täytyy tulla vakavasti kotiin. 1116 01:09:46,813 --> 01:09:48,513 Tiedän. Olen tulossa kotiin huomenna, Kelly. 1117 01:09:48,547 --> 01:09:50,016 Senaattori oli vitsi. 1118 01:09:50,049 --> 01:09:53,686 Joka tapauksessa, kuuntele, älä kerro Seanille ja Ciara, että tulen huomenna kotiin 1119 01:09:53,719 --> 01:09:57,489 - koska haluan yllättää heidät. - Okei. 1120 01:09:57,522 --> 01:09:59,725 - Yritän isää uudelleen. Rakastan sinua. - Okei. Hei. 1121 01:10:03,729 --> 01:10:05,264 [PUHELIN SOIT] 1122 01:10:05,298 --> 01:10:08,634 - [HIDASTA KAPPALUN SOISTAMISTA KAIUTTIMELLA] - [HUOKAA] Se on vaimoni. Hän ei anna periksi. 1123 01:10:09,869 --> 01:10:11,369 Anteeksi, Vergil. 1124 01:10:13,572 --> 01:10:14,573 Joo kulta. 1125 01:10:15,041 --> 01:10:16,175 Jim. 1126 01:10:16,209 --> 01:10:19,078 Mitä... Mitä tapahtuu? Soitin sinulle viisi kertaa. 1127 01:10:19,111 --> 01:10:20,579 He suuttuivat hänelle. 1128 01:10:22,114 --> 01:10:23,883 Mitä ovat... Mitä sinä tarkoitat? 1129 01:10:23,916 --> 01:10:26,384 He sitoivat hänet tuoliin koska hän pyörtyi 1130 01:10:26,418 --> 01:10:29,722 kaiken alkoholin takia kaatoi hänen kurkkunsa alas, 1131 01:10:29,755 --> 01:10:31,489 ja sitten he pissasivat häntä. 1132 01:10:31,523 --> 01:10:34,426 Jim, oletko humalassa? Mitä sinä sanot minulle? 1133 01:10:34,459 --> 01:10:37,663 He suuttuivat pojallemme. Haluan tappaa tämän kusipää. 1134 01:10:37,697 --> 01:10:39,632 Lähetä hänelle kuvat. 1135 01:10:39,665 --> 01:10:41,600 - Lähetä hänelle ne vitun kuvat! - Okei. 1136 01:10:47,773 --> 01:10:48,774 [RENKAAT SCREECH] 1137 01:10:51,476 --> 01:10:52,477 [MOOTTORI PYSÄYTYY] 1138 01:11:08,694 --> 01:11:09,695 Mitä... 1139 01:11:18,503 --> 01:11:20,505 [SIREENI UTUU VÄLILLÄ] 1140 01:11:31,150 --> 01:11:32,151 [RENKAAT KIUTAVAA] 1141 01:11:55,007 --> 01:11:56,474 KASA: Hei. 1142 01:11:56,508 --> 01:11:58,644 Saanko näitä vodkaa... Tai mitä ne ovatkaan. 1143 01:11:58,678 --> 01:12:00,478 Myös lasit. 1144 01:12:01,647 --> 01:12:02,715 - Kiitos. - Okei. 1145 01:12:02,748 --> 01:12:03,883 Voit pitää muutoksen. 1146 01:12:04,951 --> 01:12:06,786 Pidä hauskaa juhlissa. 1147 01:12:06,819 --> 01:12:09,655 Tässä tämä ase erittäin helppokäyttöinen ase. 1148 01:12:09,689 --> 01:12:11,190 Erittäin hyvä ase aloittelijoille. 1149 01:12:11,223 --> 01:12:12,224 BARBARA: Okei, hyvä. 1150 01:12:12,892 --> 01:12:15,962 Ja... entä luodit? 1151 01:12:15,995 --> 01:12:17,562 MIES: No, rouva, ne ovat ylimääräisiä. 1152 01:12:17,595 --> 01:12:21,968 Mutta jos lataat sovelluksemme, saat Tänään 10% alennus ja kuponki kivääriin. 1153 01:12:22,001 --> 01:12:25,071 Kunnossa. En todellakaan ole tuota teknistä. 1154 01:12:25,104 --> 01:12:27,940 Sinun ei tarvitse olla tekninen, vain tähtäät ja vedät liipaisinta. 1155 01:12:29,875 --> 01:12:31,644 Itse asiassa puhuin sovelluksesta. 1156 01:12:31,677 --> 01:12:34,747 Se on helppoa. Vaimoni ohjasi minut sen läpi. Voin näyttää kuinka. 1157 01:12:34,780 --> 01:12:36,215 Se on... Ei hätää. 1158 01:12:36,248 --> 01:12:39,584 Itse asiassa otan tämän ase ja vain kaksi luotia, kiitos. 1159 01:12:39,617 --> 01:12:40,618 No... 1160 01:12:42,254 --> 01:12:45,825 laatikkoon on 50 patruunaa. 1161 01:12:45,858 --> 01:12:48,526 Voi luoja. En taida olla tarvitsen niin monta, toivottavasti. 1162 01:12:48,560 --> 01:12:50,229 No, ehkä voit kierrättää. 1163 01:12:52,031 --> 01:12:53,866 - Kierrätätkö? - Ei. 1164 01:12:55,768 --> 01:12:56,769 En minäkään. 1165 01:12:57,870 --> 01:13:00,239 Olen pahoillani. Annan sinulle käteistä. 1166 01:13:00,272 --> 01:13:02,241 Mieheni antoi minulle tonnin käteistä. 1167 01:13:02,274 --> 01:13:05,211 Vahvistan vain korttini meni läpi mökille? 1168 01:13:06,879 --> 01:13:09,181 Kyllä, O'Brien. Kyllä. 1169 01:13:09,215 --> 01:13:11,516 O-B-R-I-E-N. Se on oikein. 1170 01:13:12,451 --> 01:13:15,221 Kunnossa. Ja minä vain haluan esittää yhden kysymyksen. 1171 01:13:15,254 --> 01:13:17,656 Mainoksessa lukee, että se on eristäytynyt. 1172 01:13:18,758 --> 01:13:19,759 Okei, täydellinen. 1173 01:13:41,847 --> 01:13:43,916 - [STEVEN GRUNTING] - Anna se minulle. 1174 01:13:43,949 --> 01:13:45,117 [KITARAMUSIIKKI SOITTAA] 1175 01:13:47,787 --> 01:13:49,021 Prick. 1176 01:13:49,055 --> 01:13:50,856 STEVEN: Ei. Et osaa laulaa. 1177 01:13:50,890 --> 01:13:51,891 [HÖRKEÄ] 1178 01:13:52,258 --> 01:13:53,893 [GRUNTING] 1179 01:13:53,926 --> 01:13:57,595 VINNY: Elämä on hyvää, kaverit. Elämä on hyvää, hyvää, hyvää. 1180 01:13:57,630 --> 01:13:58,631 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 1181 01:14:00,066 --> 01:14:01,167 [HYÖRIÄ] Voi perseeni. 1182 01:14:05,104 --> 01:14:06,205 Hei. 1183 01:14:06,238 --> 01:14:07,940 Hei, Steven? 1184 01:14:07,973 --> 01:14:11,010 Tämä on Barbara O'Brien. Jimmyn äiti. 1185 01:14:12,044 --> 01:14:13,079 Voi vittu. 1186 01:14:13,112 --> 01:14:15,047 Voi. Hei, rouva O'Brien. 1187 01:14:15,981 --> 01:14:16,982 Mitä tapahtuu? 1188 01:14:18,250 --> 01:14:21,120 Mieheni ja minä ovat menossa sinne tänään 1189 01:14:21,921 --> 01:14:24,056 päiväksi 1190 01:14:24,090 --> 01:14:28,360 koska halusimme antaa teille a Tarkista veljeskunta Jimmyn nimissä. 1191 01:14:29,995 --> 01:14:32,031 Vau! Tuo... [nauraa] 1192 01:14:32,064 --> 01:14:33,666 Se on... Et täytyy tehdä se. 1193 01:14:33,699 --> 01:14:36,235 [STUTTERS] Se on... tarkoitan... 1194 01:14:36,268 --> 01:14:38,904 Ei, itse asiassa, me todella haluan tehdä sen, koska 1195 01:14:38,938 --> 01:14:43,843 te teitte niin niin paljon hänelle ja... 1196 01:14:43,876 --> 01:14:47,279 sitä mieheni todella haluaa tehdä. 1197 01:14:48,247 --> 01:14:49,682 Niin, Jim? 1198 01:14:49,715 --> 01:14:52,418 Se on O'Brienin äiti. Hän on tulossa tänne. Hän haluaa antaa meille shekin. 1199 01:14:52,451 --> 01:14:55,221 Se olisi ihanaa. 1200 01:14:55,254 --> 01:14:57,356 Tarkoitan, me... Voimme aina käyttää rahat. 1201 01:14:57,389 --> 01:15:01,060 Frutti olisi superkiitos siitä. 1202 01:15:01,093 --> 01:15:03,095 Kiitos paljon, rouva O'Brien. 1203 01:15:03,129 --> 01:15:04,797 Okei, kiitos. 1204 01:15:04,830 --> 01:15:07,733 Olemme siellä sisällä, um, varmaan pari tuntia. 1205 01:15:08,934 --> 01:15:11,170 Kunnossa. Kiitos paljon. 1206 01:15:18,744 --> 01:15:21,013 - No, olen vitun hämmentynyt. - Ja minulla on vitun nälkä. 1207 01:15:21,046 --> 01:15:22,982 - Mitä te haluatte? Pizza? - Kyllä. 1208 01:15:23,015 --> 01:15:24,416 Tilaa... Anna tämä. 1209 01:15:26,085 --> 01:15:27,153 VINNY: Pepperoni? 1210 01:15:27,186 --> 01:15:29,421 - STEVEN: [VIRKEÄÄ] Voi ei. Paska. - VINNY: Saapuva. 1211 01:16:01,187 --> 01:16:02,188 [PULLOT KILKUVAT] 1212 01:16:28,447 --> 01:16:31,717 TYTÖ: Tämä pizza on kylmä ja palanut. 1213 01:16:39,458 --> 01:16:40,960 Jeesus Kristus! 1214 01:17:28,841 --> 01:17:30,876 - [HIP-HOP-KAPPALUN SOITTO] - Kuka soittaa sinulle jatkuvasti? 1215 01:17:30,909 --> 01:17:32,478 - [PUHELIN VÄRIÄÄ] - Ei kukaan. 1216 01:17:36,448 --> 01:17:38,384 Älä tee minulle palveluksia, kusipää. 1217 01:17:45,991 --> 01:17:47,059 [AUTOHUNKA] 1218 01:17:49,094 --> 01:17:50,562 Mitä hittoa tuo on? 1219 01:17:50,596 --> 01:17:52,264 - BARBARA: Hei! - Voi vittu. 1220 01:17:53,599 --> 01:17:54,900 Hei! 1221 01:17:54,933 --> 01:17:57,836 BARBARA: Haluat minun tulevan tänne vai pitäisikö minun tulla sinne? 1222 01:17:57,870 --> 01:18:00,539 - Ei. Tulemme alas. - BARBARA: Okei. 1223 01:18:02,574 --> 01:18:05,077 Vinny, mene hakemaan sekki. 1224 01:18:05,110 --> 01:18:06,612 En mene sinne. 1225 01:18:06,646 --> 01:18:09,481 Mene hakemaan sekki. Hän tarjoaa meille rahaa, joten hae se. 1226 01:18:09,515 --> 01:18:11,183 Steve, sinä olet presidentti. 1227 01:18:11,216 --> 01:18:12,951 Odota. Hän antaa sinulle rahaa? 1228 01:18:12,985 --> 01:18:14,520 - Joo. Hän antaa... - Steven, mene. 1229 01:18:16,221 --> 01:18:18,157 Vakavasti. Mennä. 1230 01:18:19,224 --> 01:18:21,060 [MUTISI] Vitun kipu perseessäni. 1231 01:18:35,974 --> 01:18:38,410 - [OVI AUKEE] - Tule sisään. Et halua vilustua. 1232 01:18:38,444 --> 01:18:40,546 - Tule sisään. - Selvä. [nauraa] 1233 01:18:40,579 --> 01:18:43,182 - [BARBARA EXHALES] - Selvä. [EXHALES] 1234 01:18:44,350 --> 01:18:45,652 [OVI SULJEE] 1235 01:18:45,685 --> 01:18:46,885 [KÄMMENET HIKOVAT] 1236 01:18:48,520 --> 01:18:49,521 kuinka voit? 1237 01:18:51,423 --> 01:18:53,058 Se on ollut vaikeaa. 1238 01:18:53,092 --> 01:18:54,526 [HIP-HOP-KAPPALUN SOITTO ETÄISYYN] 1239 01:18:56,395 --> 01:18:58,464 Pystyy silti pitämään juhlia, kuitenkin, eikö? 1240 01:19:00,633 --> 01:19:03,569 Oi, me olemme vain, tiedätkö, me vain vietämme aikaa. vain... 1241 01:19:03,602 --> 01:19:05,471 - Se on hauskaa. - Joo. 1242 01:19:06,338 --> 01:19:07,406 Se on todella hauskaa. 1243 01:19:08,708 --> 01:19:12,144 - Joten... - Haluan kuitenkin antaa sinulle tämän shekin. 1244 01:19:12,177 --> 01:19:15,914 Koska Jimmy, tiedän, haluaisin sinun saavan sen. 1245 01:19:17,383 --> 01:19:19,151 Tarkoitan, tarkoitit maailma hänelle. 1246 01:19:19,184 --> 01:19:22,020 - Tarkoitan, sinun ei todellakaan tarvitse sitä. Se on hyvä. - Haluan. 1247 01:19:22,054 --> 01:19:23,055 haluan. 1248 01:19:24,423 --> 01:19:26,392 Mutta tiedätkö mitä tein? Helvetti. 1249 01:19:31,363 --> 01:19:33,999 - Jätin kynäni ja kaiken takapenkille. - [nauraa] 1250 01:19:34,701 --> 01:19:36,168 - Okei. - Olen idiootti. 1251 01:19:36,201 --> 01:19:37,202 Voi ei. 1252 01:19:38,671 --> 01:19:39,706 [OVI SULJEE] 1253 01:19:39,739 --> 01:19:40,939 [PEHMEÄSTI] Vittu. 1254 01:19:43,208 --> 01:19:44,209 [OVI AUKEE] 1255 01:19:45,277 --> 01:19:48,313 Okei. Joten katsotaan. 1256 01:19:49,615 --> 01:19:52,418 Voi helvetti! [NAPSAUTA KIELI] 1257 01:19:52,451 --> 01:19:55,220 Onko sinulla... valo puhelimessasi? 1258 01:19:55,254 --> 01:19:56,689 - Koska puhelimeni on kuin... - Joo. 1259 01:19:56,723 --> 01:19:58,323 sata vuotta vanha enkä voi tehdä sitä. 1260 01:19:58,357 --> 01:19:59,558 - Kyllä minä. - Se on kuollut. 1261 01:19:59,591 --> 01:20:00,626 Tässä mennään. 1262 01:20:00,660 --> 01:20:02,294 - Okei. - Onko se... 1263 01:20:02,327 --> 01:20:03,195 Voi kiitos paljon. 1264 01:20:03,228 --> 01:20:05,030 - Pudotitko sen tai jotain? - Joo. 1265 01:20:05,998 --> 01:20:07,032 Voi. Tässä se on. 1266 01:20:07,634 --> 01:20:08,967 Tässä se on. 1267 01:20:09,001 --> 01:20:10,169 Tässä se on vittu. 1268 01:20:11,003 --> 01:20:12,705 Voi vittu. 1269 01:20:12,739 --> 01:20:14,039 Ole hyvä, Jumala. 1270 01:20:14,072 --> 01:20:15,507 Vittu. Ole hyvä. 1271 01:20:15,541 --> 01:20:17,242 - Älä tapa minua. - Käynnistä auto! 1272 01:20:17,710 --> 01:20:18,711 Kunnossa. Kunnossa. 1273 01:20:20,078 --> 01:20:22,181 Käynnistä auto. 1274 01:20:23,783 --> 01:20:25,752 [MUMBLES] Ole hyvä... 1275 01:20:25,785 --> 01:20:27,152 [HUIKKAAT] Mitä vittua... 1276 01:20:28,320 --> 01:20:29,588 Voi vittu. 1277 01:20:29,621 --> 01:20:31,457 - Lopeta sanominen "vittuun". - [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 1278 01:20:50,743 --> 01:20:52,110 Kädet päässäsi. 1279 01:20:54,681 --> 01:20:56,415 Älä yritä... 1280 01:20:57,717 --> 01:20:58,751 [PEHMEÄSTI] Vittu! 1281 01:20:59,418 --> 01:21:00,419 Hidas. 1282 01:21:01,153 --> 01:21:02,154 [STEVEN HUOKAA] 1283 01:21:04,757 --> 01:21:06,058 Kävele. 1284 01:21:06,091 --> 01:21:07,392 - Siihen suuntaan. - Mitä haluat? 1285 01:21:07,426 --> 01:21:08,427 Siirrä se! 1286 01:21:11,129 --> 01:21:13,499 Ja mene alas portaita. 1287 01:21:14,399 --> 01:21:15,702 Portaita alas! 1288 01:21:15,735 --> 01:21:17,603 - En mene sinne. - Etkö mene alas portaita? 1289 01:21:17,637 --> 01:21:19,037 - Yksi... - [LAUKUMINEN] 1290 01:21:19,071 --> 01:21:21,273 Jeesus vitun Kristus! 1291 01:21:21,306 --> 01:21:23,275 - Voi vittu. - [HYÖRI] 1292 01:21:25,477 --> 01:21:26,813 - Voi vittu. - Okei? 1293 01:21:26,846 --> 01:21:28,046 [hengittää raskaasti] 1294 01:21:30,115 --> 01:21:31,216 BARBARA: Mene tuolille. 1295 01:21:32,584 --> 01:21:33,720 Mene tuolille. 1296 01:21:36,656 --> 01:21:38,524 [STEVEN EXHALES] 1297 01:21:38,557 --> 01:21:40,459 Istu alas. Istu alas. Istu alas. 1298 01:22:15,828 --> 01:22:17,129 [BARBARA hengittää SYVÄSTI] 1299 01:22:40,319 --> 01:22:41,320 [HYÖRI] 1300 01:22:45,858 --> 01:22:46,859 [PEHMEÄSTI] Voi vittu. 1301 01:22:50,629 --> 01:22:53,098 BARBARA: Mikset soittanut ambulanssi pojalleni? 1302 01:22:56,669 --> 01:22:58,236 Soitin ambulanssin. 1303 01:23:01,506 --> 01:23:02,642 Miksi valehtelet? 1304 01:23:05,344 --> 01:23:06,813 En valehtele, okei? 1305 01:23:07,780 --> 01:23:08,781 [HENGITYS VÄPISTÄ] 1306 01:23:11,316 --> 01:23:14,787 Kuuntele minua. Monet ihmiset joivat liikaa sinä iltana ja soitin ambulanssin, okei? 1307 01:23:14,821 --> 01:23:16,723 En halunnut ketään loukkaantua. 1308 01:23:16,756 --> 01:23:19,726 Vannon Jumalalle, En halunnut kenenkään loukkaantuvan. 1309 01:23:19,759 --> 01:23:22,394 - Ole hyvä... - Oletko kyllästynyt tähän? 1310 01:23:22,427 --> 01:23:24,596 - [HENGITYS VÄPISTÄ] - Oletko kyllästynyt tähän? 1311 01:23:27,867 --> 01:23:29,434 Oletko saanut tarpeeksesi? 1312 01:23:31,671 --> 01:23:33,605 Poikani... 1313 01:23:33,640 --> 01:23:36,541 pitää juoda paljon sinä yönä, eikö niin? 1314 01:23:37,777 --> 01:23:39,344 Se oli harkittua. 1315 01:23:51,991 --> 01:23:53,592 Ehkä haluat vähän juotavaa. 1316 01:24:00,365 --> 01:24:01,366 [hengittää raskaasti] 1317 01:24:03,602 --> 01:24:04,603 Älä liiku. 1318 01:24:18,818 --> 01:24:19,819 Kokeile. 1319 01:24:22,387 --> 01:24:23,923 Atta poika. 1320 01:24:23,956 --> 01:24:27,660 Ah, sinä juot. No niin. 1321 01:24:27,694 --> 01:24:28,761 Tunnetko olosi paremmaksi? 1322 01:24:29,696 --> 01:24:31,196 Anna minun kysyä sinulta jotain. 1323 01:24:33,365 --> 01:24:36,636 Teki poikani otatko lasin sinä iltana? 1324 01:24:36,669 --> 01:24:37,870 - En usko. - [LASIN SISÄLTÖ] 1325 01:24:39,639 --> 01:24:40,640 Luulen... 1326 01:24:41,540 --> 01:24:42,541 hän sai... 1327 01:24:46,445 --> 01:24:48,447 viina valui alas hänen kurkkunsa. 1328 01:24:48,480 --> 01:24:49,882 - Avaa. - Okei! [SOBS] 1329 01:24:49,916 --> 01:24:50,917 [MUTED GROANS] 1330 01:24:52,384 --> 01:24:54,787 - Se on poika. Se on poika. - [HYÖRI] 1331 01:24:54,821 --> 01:24:56,723 Haluan varmistaa saat saman hoidon... 1332 01:24:56,756 --> 01:24:58,390 - Voi luoja. - ...poikani sai. Avata. 1333 01:24:58,423 --> 01:24:59,424 [HYÖRI] 1334 01:25:00,827 --> 01:25:01,828 Kiitos. 1335 01:25:02,762 --> 01:25:04,596 siellä. nyt... 1336 01:25:05,397 --> 01:25:06,398 [HOUSUT] 1337 01:25:10,770 --> 01:25:11,671 [GRUNTS] 1338 01:25:11,704 --> 01:25:14,573 Voi vittu, laita ase alas. 1339 01:25:14,606 --> 01:25:16,441 Ole hyvä. Teen mitä haluat. 1340 01:25:16,475 --> 01:25:18,376 Teen mitä haluat. Teen mitä haluat. 1341 01:25:18,410 --> 01:25:19,712 - Ole kiltti, älä vittu ammu minua. - Aiotko tehdä? 1342 01:25:19,746 --> 01:25:20,780 pyhä paska! 1343 01:25:20,813 --> 01:25:21,814 Älä... 1344 01:25:23,649 --> 01:25:24,616 sano "pahkaa". 1345 01:25:24,650 --> 01:25:26,786 Älä vanno edessäni, se ei ole kohteliasta. 1346 01:25:28,353 --> 01:25:29,354 Ole hyvä. 1347 01:25:30,622 --> 01:25:31,891 Kerroin pojalleni, 1348 01:25:33,458 --> 01:25:36,628 "Älä ole huono tapa kiroilemaan kuin äitisi" 1349 01:25:37,063 --> 01:25:39,065 koska vannon. 1350 01:25:39,098 --> 01:25:42,400 Minulla on huono olo joskus. 1351 01:25:42,434 --> 01:25:45,303 Ja minä sanoin: "Se ei ole tyylikästä, Jimmy. Sinun ei pitäisi tehdä niin." 1352 01:25:46,038 --> 01:25:47,874 "Ei siitä pidä tehdä tapana." 1353 01:25:47,907 --> 01:25:50,442 Tiedätkö mitä muuta eikö sinun pitäisi olla tapana? 1354 01:25:50,475 --> 01:25:52,544 Liian paljon juomisesta. 1355 01:25:52,577 --> 01:25:54,013 Koska sinä olet presidentti, etkö ole? 1356 01:25:54,046 --> 01:25:55,782 Etkö sinä ole presidentti veljesyydestä? Joo. 1357 01:25:55,815 --> 01:25:56,949 Mitä? Häh? 1358 01:25:56,983 --> 01:25:58,818 - [KUISKAUS] Kyllä, olen presidentti. - En kuule sinua. 1359 01:25:58,851 --> 01:26:00,385 Olen presidentti veljeskunnan. 1360 01:26:00,418 --> 01:26:01,586 Luulin niin. 1361 01:26:01,620 --> 01:26:03,622 Mihin sinä uskot? Uskotko sinä... 1362 01:26:04,456 --> 01:26:06,391 - [NYYHYTYS] - ...kunnia? 1363 01:26:06,424 --> 01:26:07,492 Uskon kunniaan. 1364 01:26:09,061 --> 01:26:10,797 - Ystävyys? - Ystävyys. 1365 01:26:11,496 --> 01:26:12,497 [BARBARA PIRKAA] 1366 01:26:13,565 --> 01:26:15,600 - Uskollisuus? - [NYYKUVA] Uskollisuus. 1367 01:26:15,635 --> 01:26:16,769 Ja hyve. 1368 01:26:18,671 --> 01:26:21,439 - Ja hyve. - Sanoitko juuri... Sanoitko... 1369 01:26:21,473 --> 01:26:24,509 Sanoitko juuri, "Uskon ystävyyteen"? 1370 01:26:24,543 --> 01:26:25,678 [HUIKKAAT] 1371 01:26:25,711 --> 01:26:27,512 Koska olit melkoinen ystävä pojalleni. 1372 01:26:27,546 --> 01:26:29,015 Minä tarjoan sinulle alkoholiton juoma. 1373 01:26:29,048 --> 01:26:32,819 - Meidän on hankittava sinulle jotain alkoholitonta... - Voi vittu! 1374 01:26:32,852 --> 01:26:35,420 joten et tee perse itsestäsi 1375 01:26:35,453 --> 01:26:38,891 - tärkeiden ihmisten edessä... - [NÄYTYKSET] Voi luoja. 1376 01:26:38,925 --> 01:26:41,794 - Ole hyvä. - ...jotka tulevat, kuten ehkä arvohenkilöt. 1377 01:26:41,828 --> 01:26:43,796 - Täällä, täällä, täällä. - Mikä tämä on? 1378 01:26:43,830 --> 01:26:45,330 Vitun narttu. 1379 01:26:47,532 --> 01:26:49,568 [RETCHES] Vitun narttu. 1380 01:26:49,601 --> 01:26:50,770 Sinä vitun narttu! 1381 01:26:50,803 --> 01:26:52,470 Olet vitun hullu! 1382 01:26:52,504 --> 01:26:54,674 Olet vitun hullu! 1383 01:26:54,707 --> 01:26:55,942 [LASIN SIRJOITUKSET] 1384 01:26:55,975 --> 01:26:58,644 - Suutuit pojalleni. Eikö? - Anteeksi, en tarkoittanut sitä. 1385 01:26:58,678 --> 01:27:00,947 En tiennyt mitä tapahtuisi. 1386 01:27:00,980 --> 01:27:02,682 Olen pahoillani. 1387 01:27:02,715 --> 01:27:03,850 Olen s... 1388 01:27:05,550 --> 01:27:06,953 Olen pahoillani. 1389 01:27:07,619 --> 01:27:08,620 Tiedätkö mitä? 1390 01:27:09,521 --> 01:27:10,656 [SOBS] 1391 01:27:10,690 --> 01:27:13,025 - En hyväksy huonoja tapoja... - [HYÖRI] 1392 01:27:13,059 --> 01:27:14,827 koska kun lapseni oli pelitreffit 1393 01:27:14,861 --> 01:27:16,494 ja meillä oli ystävä jolla oli huonot tavat, 1394 01:27:16,528 --> 01:27:17,964 - Soitin aina vanhemmille ja sanoin... - [GRUNTS] 1395 01:27:17,997 --> 01:27:19,397 "Kuka nai tämän pojan?" 1396 01:27:19,431 --> 01:27:20,532 Tiedätkö miksi? 1397 01:27:20,565 --> 01:27:22,101 Koska [TSK] 1398 01:27:22,134 --> 01:27:25,905 suoraan sanottuna se on todella vaikeaa kun sinulla on neljä lasta 1399 01:27:25,938 --> 01:27:28,473 ja heillä on ystävä ja ystävä on ääliö. 1400 01:27:30,042 --> 01:27:31,576 Koska poikani Jimmy, 1401 01:27:33,578 --> 01:27:36,749 hänellä on sisar Kelly, 1402 01:27:38,450 --> 01:27:40,186 sisar Ciara, 1403 01:27:40,219 --> 01:27:41,888 [ÄÄNI RAJOITUS] ja veli Sean. 1404 01:27:43,588 --> 01:27:45,523 Ja poikani, 1405 01:27:45,557 --> 01:27:47,860 hän rakasti isoveljeään. 1406 01:27:49,561 --> 01:27:51,396 Ja nyt aiot kertoa minulle 1407 01:27:52,131 --> 01:27:53,833 [NYYYKSI] juuri nyt, 1408 01:27:54,901 --> 01:27:57,937 kuka tappoi poikani? 1409 01:27:57,970 --> 01:28:02,642 Ja jos et sano Minun... Minun täytyy tappaa sinut. 1410 01:28:02,675 --> 01:28:04,509 - Älä tee. - Ja sitten poikani... 1411 01:28:05,543 --> 01:28:07,179 [NYYHYTTÄ] Älä tapa minua. 1412 01:28:07,213 --> 01:28:08,915 ei tule äitiä. 1413 01:28:08,948 --> 01:28:11,616 - Ole hyvä. [ITKE] - Kuka tappoi poikani? 1414 01:28:11,651 --> 01:28:15,788 Sinä kerrot minulle joka tappoi poikani. 1415 01:28:15,821 --> 01:28:20,092 Ja soitan äidillesi ja isäsi. 1416 01:28:20,126 --> 01:28:21,127 Kun vanhempasi vastaa puhelimeen, 1417 01:28:21,160 --> 01:28:23,561 kerrot heille tapoit Jimmy O'Brienin. 1418 01:28:23,595 --> 01:28:25,831 Saako sen? Tai aion vedä liipaisinta. 1419 01:28:25,865 --> 01:28:27,133 Kolmesta laskettuna, okei? 1420 01:28:27,934 --> 01:28:29,467 [LINE SOITTO] 1421 01:28:29,501 --> 01:28:31,503 - [SOBS] - Sano se. 1422 01:28:31,536 --> 01:28:34,439 - Rouva. CROISSION: Hei? - Äiti? [SNIFFLES] 1423 01:28:36,776 --> 01:28:38,978 Äiti, se on... Äiti, se on Steven. 1424 01:28:39,011 --> 01:28:40,212 [hengittää raskaasti] 1425 01:28:40,246 --> 01:28:41,546 BARBARA: Hyvä poika. 1426 01:28:41,579 --> 01:28:44,183 Steven, mitä tarkoitat? 1427 01:28:44,216 --> 01:28:46,052 Mitä sinä sanot, kulta? Oletko kunnossa? 1428 01:28:46,085 --> 01:28:47,653 MR. CROISSIO: Aseta hänet kaiuttimeen. 1429 01:28:47,687 --> 01:28:49,789 [SOBS] Auta minua, äiti. 1430 01:28:49,822 --> 01:28:53,025 - Hmm. - Rouva. CROISSION: En ymmärrä sinua, kulta. 1431 01:28:53,059 --> 01:28:54,860 [STEVEN VIRKAA] Äiti. 1432 01:28:54,894 --> 01:28:57,595 Tässä on isä. Laitan sinut kaiuttimeen, kulta. 1433 01:28:58,197 --> 01:28:59,564 Isäsi on päällä. 1434 01:28:59,597 --> 01:29:01,233 Tapoin Jimmy O'Brienin, äiti. 1435 01:29:01,801 --> 01:29:03,235 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1436 01:29:03,269 --> 01:29:07,907 - Sinulla ei ollut mitään tekemistä Jimmy O'Brienin kanssa. - Se on hölynpölyä. 1437 01:29:07,940 --> 01:29:10,042 Se on hölynpölyä. Poika joi liikaa. 1438 01:29:10,076 --> 01:29:12,244 Sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa kulta. 1439 01:29:12,278 --> 01:29:13,879 - [STEVEN NYUKKOA] Äiti, ole kiltti... - Ei. 1440 01:29:13,913 --> 01:29:14,914 [LAUKUMINEN PUHELIMEN YLI] 1441 01:29:22,221 --> 01:29:23,588 Steven. 1442 01:29:23,621 --> 01:29:25,257 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1443 01:29:25,291 --> 01:29:26,792 Voi luoja. 1444 01:29:26,826 --> 01:29:28,160 Voi luoja. Missä hän on? 1445 01:29:28,194 --> 01:29:29,695 Steven! 1446 01:29:29,729 --> 01:29:31,998 Steven! [HUUTA] Ei! 1447 01:29:32,031 --> 01:29:33,065 Steven! 1448 01:29:33,099 --> 01:29:34,100 [ITKE] 1449 01:29:35,067 --> 01:29:36,268 Steven! 1450 01:29:49,048 --> 01:29:50,649 Onko tämä kampuksen poliisi? 1451 01:29:52,184 --> 01:29:54,820 Haluan ilmoittaa opiskelijasta... 1452 01:29:54,854 --> 01:29:58,556 sinun täytyy mennä katsomaan klo 26 1/2 Hoffman Lane. 1453 01:30:06,699 --> 01:30:07,700 [KUULEVA] 1454 01:31:41,794 --> 01:31:42,895 Nouse ja loista! 1455 01:31:57,243 --> 01:31:59,211 KELLY: Parempi kuin minun ruoanlaitto, Luulen, vai? 1456 01:31:59,245 --> 01:32:00,379 SEAN: Paljon parempi. 1457 01:32:00,412 --> 01:32:02,381 Kunnossa. Rentoutua. 1458 01:32:02,414 --> 01:32:03,749 Nämä ovat parhaita. 1459 01:32:05,985 --> 01:32:08,220 CIARA: Voitko mennä kauppaan ja hanki minulle shampoo, josta pidän? 1460 01:32:08,254 --> 01:32:11,357 Isä saa minut jatkuvasti 2-in-1 ja se kirjaimellisesti... 1461 01:32:11,390 --> 01:32:13,792 KELLY: Kyllä, ja hän pitää täysjyväleivän ostaminen. 1462 01:32:13,826 --> 01:32:15,161 SEAN: Vakavasti. Kuka tekee niin? 1463 01:32:15,895 --> 01:32:16,929 KELLY: Aivan. 1464 01:32:18,764 --> 01:32:19,832 Kuinka voit? 1465 01:32:23,269 --> 01:32:24,270 Hyvä. 1466 01:32:30,309 --> 01:32:32,745 [ERITTÄMÄTÖN KESKUSTELU] 1467 01:32:32,778 --> 01:32:34,747 BARBARA: Okei, kaverit. Kunnossa. 1468 01:32:34,780 --> 01:32:36,048 Hyppää ulos, hyppää ulos. Olet myöhässä. 1469 01:32:37,316 --> 01:32:40,019 Hyppää ulos. Olemme myöhässä. Mene, mene, mene, mene! 1470 01:32:42,755 --> 01:32:44,456 - Rakastan sinua. - Sinun täytyy korjata se ovi, äiti. 1471 01:32:44,490 --> 01:32:46,325 - Se on naurettavaa. - KELLY: Tiedän, se on naurettavaa. 1472 01:32:46,358 --> 01:32:48,060 CIARA: Hyvä on joka tapauksessa, rakastan sinua. 1473 01:32:48,093 --> 01:32:50,229 BARBARA: Rakastan sinua. SEAN: Hei, äiti. Rakastan sinua. 1474 01:32:50,262 --> 01:32:51,430 CIARA: Hae meidät klo 3.00. 1475 01:32:51,463 --> 01:32:52,932 KELLY: Joo. Älä myöhästy. 1476 01:32:52,965 --> 01:32:53,966 SEAN: Rakastan sinua. 1477 01:33:32,037 --> 01:33:33,038 Olen niin pahoillani. 1478 01:33:34,139 --> 01:33:35,140 Olen todella pahoillani. 1479 01:33:47,119 --> 01:33:49,188 Sheriffi Bond? Hei, hän on Barbara O'Brien. 1480 01:33:49,755 --> 01:33:51,323 Oletko toimistolla? 1481 01:33:51,357 --> 01:33:52,524 Okei, olen tulossa alas. 1482 01:33:52,558 --> 01:33:54,059 [SIREENIT ITKU] 1483 01:33:55,194 --> 01:33:56,295 Hei, Barb. 1484 01:33:56,862 --> 01:33:58,063 Etsin vain sinua. 1485 01:34:00,899 --> 01:34:01,900 [ukkosen jyrinä] 1486 01:34:17,249 --> 01:34:19,918 Tarvitsen teitä kaverit nousta ylös. minä... 1487 01:34:21,320 --> 01:34:23,055 Tarvitsen teidän kaikkien auttavan minua. 1488 01:34:24,390 --> 01:34:25,824 Tiedän. Sain sen. 1489 01:34:36,001 --> 01:34:37,102 [VUNKILAN SENNIN OVIT KIINNI] 1490 01:34:56,021 --> 01:34:59,358 LANAJA: Kuinka, rouva O'Brien, voisitko tehdä jotain niin barbaarista? 1491 01:35:09,968 --> 01:35:11,603 TUOMORI: Vastaa kysymykseen, rouva O'Brien. 1492 01:35:20,979 --> 01:35:22,414 BARBARA: Koska hän tappoi poikani. 1493 01:35:25,484 --> 01:35:28,354 LANAJA: No, miksei ainakin tekisi Croissiot kärsivät yön yli 1494 01:35:28,387 --> 01:35:29,988 uskovat, että heidän poikansa oli kuollut? 1495 01:35:37,363 --> 01:35:39,231 BARBARA: Koska ajattelin hänen äitinsä. 1496 01:35:40,399 --> 01:35:42,000 LANAJA: Luulit hänen äitistään? 1497 01:35:42,034 --> 01:35:44,002 BARBARA: Kyllä. 1498 01:35:44,036 --> 01:35:46,505 LANAJA: Olitko ystäviä? BARBARA: Ei. 1499 01:35:46,538 --> 01:35:49,642 LANAJA: Oletko tavannut koskaan aikaisemmin? BARBARA: Ei. 1500 01:35:49,676 --> 01:35:53,212 LANAJA: Miksei sitten anna hänen kärsiä läpi yön, kuten teit? 1501 01:35:53,245 --> 01:35:54,279 BARBARA: Koska... 1502 01:35:55,648 --> 01:35:57,449 yksikään äiti ei ansaitse kärsiä 1503 01:35:59,218 --> 01:36:01,053 yli kaksi minuuttia 1504 01:36:02,421 --> 01:36:04,323 tietäen, että hänen poikansa on kuollut. 1505 01:36:05,357 --> 01:36:06,358 Miksi? 1506 01:36:11,430 --> 01:36:13,165 BARBARA: Koska... [HENGITYS VÄPISTÄ] 1507 01:36:15,534 --> 01:36:16,636 Se on sietämätöntä. 1508 01:36:26,245 --> 01:36:27,246 [GAVEL BANGS] 1509 01:36:37,055 --> 01:36:39,057 [HIDASTA POP-KAPPALUN TOISTAMISTA] 1510 01:36:39,127 --> 01:36:44,127 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1511 01:36:50,536 --> 01:36:52,604 ♪ Mihin maailma on tullut 1512 01:36:54,039 --> 01:36:55,642 ♪ Onko se mennyt hulluksi? 1513 01:36:57,342 --> 01:37:00,145 ♪ Se ei ole kuin Kun olin lapsi 1514 01:37:00,179 --> 01:37:02,314 ♪ Näin vanhat ihmiset sanovat 1515 01:37:03,683 --> 01:37:06,151 ♪ Se on eri sukupolvi 1516 01:37:07,252 --> 01:37:10,657 ♪ Eri säännöillä 1517 01:37:10,690 --> 01:37:14,259 ♪ Keitä ovat sankarit? 1518 01:37:14,293 --> 01:37:15,728 ♪ Kuka leikkii hölmöä? 1519 01:37:18,130 --> 01:37:21,433 ♪ Mikä on hinta koulutuksesta? 1520 01:37:21,467 --> 01:37:23,703 ♪ Kuka allekirjoitti tutkintotodistuksesi? 1521 01:37:25,672 --> 01:37:29,742 ♪ Kiinnitä toivosi siihen Golly-gee 1522 01:37:31,176 --> 01:37:33,345 ♪ Hanki rekisteröinti 1523 01:37:34,246 --> 01:37:36,348 ♪ Myös laatikko ammuksia 1524 01:37:37,516 --> 01:37:40,586 ♪ on toinen muutos 1525 01:37:40,619 --> 01:37:43,055 ♪ Keksitkö tekosyitä sinulle? 1526 01:37:44,456 --> 01:37:47,559 ♪ Mutta mihin sinä uskot 1527 01:37:47,593 --> 01:37:50,395 ♪ Kun laiva putoaa? 1528 01:37:51,263 --> 01:37:54,333 ♪ Kuka pelastaa sinut 1529 01:37:54,366 --> 01:37:57,169 ♪ Kun he laittoivat sinut Maassa? 1530 01:37:58,470 --> 01:38:01,573 ♪ Mikä on hinta Agendastasi 1531 01:38:01,607 --> 01:38:05,077 ♪ Sinulla on verta Sinun käsissäsi 1532 01:38:06,411 --> 01:38:10,683 ♪ Ei anteeksiantoa Sinäkin olet murhaaja, mies 1533 01:38:10,717 --> 01:38:12,719 [MUSIIKKI JATKUU] 1534 01:39:24,857 --> 01:39:27,192 ♪ Kysy mahtavalta Mississippiltä 1535 01:39:28,493 --> 01:39:30,730 ♪ Mene kysymään äidiltäsi 1536 01:39:31,764 --> 01:39:34,867 ♪ Millaista hänen aikanaan oli 1537 01:39:34,901 --> 01:39:37,302 ♪ Millaista maatilalla oli 1538 01:39:38,303 --> 01:39:41,473 ♪ Hän sanoi, tee muille 1539 01:39:41,506 --> 01:39:44,142 ♪ Kuten he tekisivät sinulle 1540 01:39:45,277 --> 01:39:47,847 ♪ Ota lapsesi sisään yöksi 1541 01:39:47,880 --> 01:39:50,717 ♪ Rukoile, että he pääsevät takaisin kotiin Koulusta 1542 01:39:52,584 --> 01:39:55,855 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1543 01:39:55,888 --> 01:39:59,257 ♪ Se on meidän valomme 1544 01:39:59,291 --> 01:40:01,728 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1545 01:40:02,594 --> 01:40:05,732 ♪ Kärsimystä ja menestystä 1546 01:40:05,765 --> 01:40:08,233 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1547 01:40:08,935 --> 01:40:12,371 ♪ Itsenäisyys ja vapaus 1548 01:40:12,404 --> 01:40:14,907 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1549 01:40:15,574 --> 01:40:18,878 ♪ Vapaiden maassa 1550 01:40:18,911 --> 01:40:22,414 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1551 01:40:22,447 --> 01:40:25,685 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1552 01:40:25,718 --> 01:40:28,755 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1553 01:40:28,788 --> 01:40:32,224 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1554 01:40:32,257 --> 01:40:35,494 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1555 01:40:35,527 --> 01:40:38,630 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1556 01:40:38,665 --> 01:40:41,768 ♪ Mikä on hinta vapaudestamme? 1557 01:40:41,801 --> 01:40:45,170 ♪ Tiedän, tiedän, tiedän...