1
00:00:41,875 --> 00:00:44,458
Ọmọkunrin ko mọ awọn obi rẹ.
2
00:00:44,958 --> 00:00:49,291
Sugbon je orire to
tí àwÈn bàbá rÅ gbé ró.
3
00:00:49,875 --> 00:00:51,875
Wọn jẹ awọn ọrẹ to dara julọ
4
00:00:51,958 --> 00:00:55,375
o si ṣiṣẹ ni ile ina
of River ká Ipari.
5
00:00:56,416 --> 00:00:58,833
Sugbon o je ko arinrin lighthouse.
6
00:00:59,833 --> 00:01:03,125
Ni gbogbo alẹ, Grandad tan ina
7
00:01:03,208 --> 00:01:07,083
lati yago fun okunkun kuro ninu aye miiran.
8
00:01:07,666 --> 00:01:09,000
The Huntsman.
9
00:01:10,583 --> 00:01:14,166
Àlàyé sọ
ti o ba jẹ pe ina ile ina ba jade,
10
00:01:14,833 --> 00:01:17,208
Ògbójú ni yóò wọ inú odò
11
00:01:17,291 --> 00:01:22,583
nwa Ẹmi Deer
adorned pẹlu idan antlers.
12
00:01:23,083 --> 00:01:26,333
Egbò wọn jẹ́ kí omi ṣàn
13
00:01:26,416 --> 00:01:28,583
ki o si jẹ ki aye dagba.
14
00:01:29,875 --> 00:01:33,875
Ati ti o ba Huntsman
mu awọn antler idan,
15
00:01:33,958 --> 00:01:35,708
awọn odò yoo gbẹ.
16
00:01:37,541 --> 00:01:38,708
Sugbon,
17
00:01:38,791 --> 00:01:41,666
fun bayi, ile ina n tan,
18
00:01:41,750 --> 00:01:43,333
omi ṣiṣan,
19
00:01:43,416 --> 00:01:46,375
gbogbo wa ni a si se ayeye odo wa
20
00:01:46,458 --> 00:01:48,125
pẹlu ijó.
21
00:02:27,708 --> 00:02:28,875
Se nkan lol dede pelu e?
22
00:02:31,583 --> 00:02:32,666
Orire daada.
23
00:02:43,708 --> 00:02:46,541
Ni ayika-aye
kio-a-roo fun win!
24
00:02:50,166 --> 00:02:51,333
Ah, Liam!
25
00:02:51,416 --> 00:02:53,041
- Ti o dara shot.
- O ṣeun, Keegan.
26
00:02:53,125 --> 00:02:54,125
Duro!
27
00:02:54,208 --> 00:02:55,208
Ẹsẹ, awọn ọmọkunrin.
28
00:02:55,291 --> 00:02:57,958
Omokunrin! O lu ologbo naa!
29
00:03:04,958 --> 00:03:08,875
Oh, Emi ko dara pupọ ni DJing.
Iwọ yoo jẹ arosọ lẹhin ayẹyẹ yii.
30
00:03:08,958 --> 00:03:09,833
O ṣeun, Margo.
31
00:03:09,916 --> 00:03:11,291
Ṣe Mo le gba giga marun?
32
00:03:11,375 --> 00:03:14,000
Oh, o padanu diẹ nibẹ.
Bẹẹni, o dara.
33
00:03:14,083 --> 00:03:15,916
Maa ko dabaru soke.
34
00:03:16,000 --> 00:03:17,125
Awada!
35
00:03:17,208 --> 00:03:20,333
Ṣugbọn too ti ni ọna yẹn
wipe Emi ko nse awada, se o mo?
36
00:03:20,416 --> 00:03:22,083
O dara, ni ọjọ ti o dara!
37
00:03:29,958 --> 00:03:32,125
O dara, daradara, daradara,
wo tani.
38
00:03:32,208 --> 00:03:33,958
Mo wa ni yarayara bi mo ti le.
39
00:03:34,041 --> 00:03:35,458
Eru ijabọ, obinrin.
40
00:03:35,541 --> 00:03:36,791
Ijabọ?
41
00:03:36,875 --> 00:03:38,125
Ẹrẹkẹ.
42
00:03:38,208 --> 00:03:40,041
Gẹgẹ bi baba-nla rẹ.
43
00:03:40,125 --> 00:03:42,083
Fart atijọ ko ni gba,
44
00:03:42,166 --> 00:03:45,208
ṣugbọn o le lo iranlọwọ diẹ diẹ sii!
45
00:03:45,291 --> 00:03:47,041
Oun ko dagba bi o ti jẹ tẹlẹ.
46
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Hey!
47
00:03:48,208 --> 00:03:49,416
Mo gbo yen.
48
00:03:49,500 --> 00:03:51,125
O le gbọ nigbati o ba fẹ.
49
00:03:51,208 --> 00:03:52,583
Ewo ni o gbọ?
50
00:03:52,666 --> 00:03:54,041
Atijọ fart tabi iranlọwọ?
51
00:03:54,125 --> 00:03:56,750
Emi yoo fihan ọ fart atijọ kan!
52
00:03:56,833 --> 00:04:01,166
Fun alaye rẹ,
Mo ti dagba bi apamọwọ alawọ didara kan.
53
00:04:01,250 --> 00:04:04,583
Bayi, ti MO ba le rii nikan,
Emi yoo jẹ ọlọrọ paapaa.
54
00:04:05,333 --> 00:04:07,166
O ni were bi apoti ti awọn ọpọlọ.
55
00:04:07,875 --> 00:04:08,916
Sugbon o gbona.
56
00:04:09,541 --> 00:04:10,750
Lapapọ.
57
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
E ri eyin mejeeji
pada si ile kekere fun ounjẹ alẹ.
58
00:04:13,583 --> 00:04:15,125
Nifẹ rẹ, emi ọmọkunrin.
59
00:04:18,000 --> 00:04:18,833
Hey, Grandad.
60
00:04:18,916 --> 00:04:21,291
Hey nibẹ, Ọgbẹni Hotshot DJ.
61
00:04:21,375 --> 00:04:24,833
Kini awọn igbasilẹ miiran ti o gba
fun awọn St. Paddy ká Day?
62
00:04:24,916 --> 00:04:26,708
Ṣetan fun awotẹlẹ ajiwo?
63
00:04:26,791 --> 00:04:28,916
Awọn slippers ijó mi ko le duro.
64
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Nibi a lọ bayi.
65
00:04:40,166 --> 00:04:41,083
Beni!
66
00:04:41,166 --> 00:04:43,625
Oh, bẹẹni. Eyi mu mi pada.
67
00:04:46,125 --> 00:04:47,000
Ẹyìn mi.
68
00:04:47,083 --> 00:04:49,500
Emi yoo lero pe ọkan ni owurọ.
69
00:04:52,791 --> 00:04:54,791
Ah, bayi.
70
00:04:55,583 --> 00:04:57,666
Oh, dara.
71
00:04:57,750 --> 00:05:00,791
A le lo iyẹn fun Huntsman
ninu wa iwe itage.
72
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
Oh, ni bayi, iyẹn sanra pupọ.
73
00:05:02,458 --> 00:05:03,708
Gbogbo rẹ jẹ brawn.
74
00:05:04,208 --> 00:05:06,458
O nilo lati gbe awọn antler yẹn.
75
00:05:07,125 --> 00:05:10,083
Huntsman ko gbọdọ gba
si awon agbọnrin, Keegan.
76
00:05:10,166 --> 00:05:12,791
Ijó wọn máa ń jẹ́ kí odò ń ṣàn.
77
00:05:12,875 --> 00:05:13,916
Ronu nipa rẹ.
78
00:05:14,000 --> 00:05:15,250
Laisi awọn odo,
79
00:05:15,958 --> 00:05:16,958
ko si siwaju sii aye.
80
00:05:17,541 --> 00:05:18,791
Ko si ijó mọ.
81
00:05:21,666 --> 00:05:23,791
Eyi ni ọkan ti o gbọdọ da duro.
82
00:05:24,875 --> 00:05:26,750
Oriire, o kan arosọ.
83
00:05:28,250 --> 00:05:29,708
O jẹ gidi pupọ.
84
00:05:29,791 --> 00:05:31,125
Okunkun ni,
85
00:05:31,208 --> 00:05:35,916
ati imole idan wa
nikan ni ohun ti o le da u.
86
00:05:36,000 --> 00:05:37,875
Imọlẹ wa duro fun u?
87
00:05:37,958 --> 00:05:41,041
Mo ro pe a kan tọju awọn ọkọ oju omi
lati jamba sinu awọn apata.
88
00:05:41,125 --> 00:05:44,333
Ti o ni o kan ohun kun ajeseku.
89
00:05:44,416 --> 00:05:48,791
Bayi lẹhinna, kini o sọ
a tan ile yi soke, hey, bucko?
90
00:05:48,875 --> 00:05:49,833
Jẹ ká ṣe o.
91
00:05:51,458 --> 00:05:53,000
Ije ti o soke awọn pẹtẹẹsì!
92
00:05:53,083 --> 00:05:55,416
Ọtun. Up awọn pẹtẹẹsì a lọ. A tun ti nlo ni yen o.
93
00:05:55,916 --> 00:05:57,958
Nibẹ ni o lọ.
94
00:06:29,416 --> 00:06:30,541
Se nkan lol dede pelu e?
95
00:06:30,625 --> 00:06:33,083
O kan run lati gbogbo awọn ti ijó ni gbogbo.
96
00:06:38,208 --> 00:06:40,458
Ati ilu, jọwọ.
97
00:06:43,000 --> 00:06:47,625
Awọn atọwọdọwọ ti warding pa òkunkun
fun miiran night.
98
00:06:53,833 --> 00:06:56,458
- Rọrun, Grandad.
- Mo wa dada. Duro pe ni bayi.
99
00:06:56,541 --> 00:06:58,708
Emi yoo kan gba isinmi ni iyara.
100
00:06:59,291 --> 00:07:01,041
O mọ, Mo n ronu,
101
00:07:01,125 --> 00:07:03,583
kilode ti a ko ṣe adaṣe aaye yii?
102
00:07:03,666 --> 00:07:05,833
O yoo fi akoko pupọ pamọ.
103
00:07:05,916 --> 00:07:07,458
Nibo ni ere idaraya wa ninu iyẹn?
104
00:07:07,958 --> 00:07:10,458
O ko ṣe adaṣe orin rẹ, ṣe iwọ?
105
00:07:10,541 --> 00:07:13,625
O fẹ ẹmi
ni ojoun fainali.
106
00:07:14,291 --> 00:07:15,625
Bakanna nibi.
107
00:07:16,125 --> 00:07:18,000
A jọra ju ti o mọ lọ.
108
00:07:18,083 --> 00:07:20,875
O nigbagbogbo so wipe, Grandad.
109
00:07:20,958 --> 00:07:22,750
Bayi, sinmi.
110
00:07:22,833 --> 00:07:24,791
Mo ti le nu soke lori ara mi.
111
00:07:53,041 --> 00:07:55,625
Hey, Grandad, ṣe o dara?
112
00:08:04,875 --> 00:08:05,791
Grandad?
113
00:08:12,750 --> 00:08:13,958
Grandad.
114
00:08:24,791 --> 00:08:27,666
Ibi ti odo ti n fofo
115
00:08:27,750 --> 00:08:32,291
Ati kilọ si okun
116
00:08:32,916 --> 00:08:36,083
Awọn isiro fadaka dide
117
00:08:36,166 --> 00:08:40,333
Lati wa mi
118
00:08:41,458 --> 00:08:46,083
Ọlọgbọn ati bi onigboya
119
00:08:46,833 --> 00:08:51,750
Ntele igbe okan
120
00:08:52,875 --> 00:08:57,250
Emi ni adagun-omi ti o jinlẹ yẹn
121
00:08:57,916 --> 00:08:59,125
Mo dudu yen...
122
00:08:59,208 --> 00:09:01,166
Emi ko ni lati sọ o dabọ.
123
00:09:03,833 --> 00:09:07,083
Maṣe ṣọfọ ọkunrin naa.
124
00:09:07,166 --> 00:09:09,166
Ayeye aye.
125
00:09:09,250 --> 00:09:12,000
Ṣe ayẹyẹ rẹ pẹlu ijó.
126
00:09:53,166 --> 00:09:54,833
Oun iba ti nifẹ eyi.
127
00:09:54,916 --> 00:09:56,916
O je wa ayanfẹ ijó.
128
00:10:53,916 --> 00:10:56,291
Baba baba rẹ jẹ iṣe lile lati tẹle.
129
00:10:56,375 --> 00:10:58,625
Awọn ẹsẹ ti o yara ju ti mo ti ri.
130
00:11:13,708 --> 00:11:15,666
O je kan arosọ onijo.
131
00:11:15,750 --> 00:11:18,416
Kò sí àfiwé rẹ̀ lórí pápá tí ń sọ̀rọ̀.
132
00:11:18,500 --> 00:11:20,458
O pa okun wa ati ilu wa lailewu.
133
00:11:20,541 --> 00:11:21,625
Iwọ yoo tun.
134
00:11:33,208 --> 00:11:36,791
Gbogbo wa ni a gbẹkẹle ọ
lati tẹsiwaju awọn aṣa rẹ.
135
00:12:04,708 --> 00:12:07,708
Kini o sọ
a tan ile yi soke, hey, bucko?
136
00:12:09,333 --> 00:12:13,333
Rara The Huntsman
jẹ ọkan miiran ti awọn itan rẹ.
137
00:12:17,333 --> 00:12:19,041
Omugo lighthouse!
138
00:12:19,541 --> 00:12:21,041
Awọn aṣa aṣiwere!
139
00:12:21,125 --> 00:12:22,916
Karachi ohun gbogbo!
140
00:13:06,166 --> 00:13:08,125
Pada si ibi, iwọ!
141
00:13:09,166 --> 00:13:10,125
Gbe e soke!
142
00:13:10,625 --> 00:13:11,708
Wa, awọn ọmọkunrin!
143
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Hey, Keegan.
144
00:13:16,833 --> 00:13:17,916
Hey, Liam.
145
00:13:18,000 --> 00:13:20,833
Big hurling ere yi ìparí.
Iwọ wọle, ọkunrin kekere?
146
00:13:21,625 --> 00:13:23,041
Boya akoko miiran.
147
00:13:23,541 --> 00:13:24,583
O ṣeun lonakona.
148
00:13:25,208 --> 00:13:27,250
O dara. Ko si iṣoro, Keegan.
149
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
Duro nibẹ, pal.
150
00:13:42,041 --> 00:13:43,000
Hey, Keeg.
151
00:13:44,125 --> 00:13:45,291
Hi, Moya.
152
00:13:47,166 --> 00:13:49,833
Pade rẹ ni isosile omi ni ọsan giga.
153
00:13:49,916 --> 00:13:51,000
Ga kẹfa?
154
00:13:51,083 --> 00:13:53,541
Awọn nkan nla nigbagbogbo n ṣẹlẹ ni ọsan giga.
155
00:13:53,625 --> 00:13:55,541
Yoo tọ si, Mo ṣe ileri.
156
00:14:05,083 --> 00:14:07,291
Oh, ogede mi!
157
00:14:07,375 --> 00:14:08,458
- Emi...
- Kini?
158
00:14:08,541 --> 00:14:09,458
- Emi...
- Kini?
159
00:14:09,541 --> 00:14:12,708
- Duro, jẹ ki n mu awọn agbekọri mi kuro.
- Emi ko fẹ lati jẹ DJ!
160
00:14:12,791 --> 00:14:14,000
Ko si ye lati kigbe.
161
00:14:14,083 --> 00:14:16,041
Emi ko fẹ lati jẹ DJ lalẹ.
162
00:14:16,125 --> 00:14:17,166
Oh, rara.
163
00:14:17,750 --> 00:14:20,166
Oh, ṣe iwọ kii yoo fun awọn eniyan naa
kini wọn fẹ?
164
00:14:20,250 --> 00:14:21,666
Gbogbo wọn fẹ ọ si DJ.
165
00:14:21,750 --> 00:14:24,458
Wọn dabi, Keegan! Keegan!
166
00:14:24,541 --> 00:14:26,000
Keegan!
167
00:14:26,833 --> 00:14:29,125
O yatọ si bayi.
168
00:14:29,916 --> 00:14:31,666
Bẹẹni. Wa nibi.
169
00:14:31,750 --> 00:14:33,500
O dara, Emi... oye mi.
170
00:14:33,583 --> 00:14:34,458
O ṣe?
171
00:14:34,541 --> 00:14:36,166
Bẹẹni, 'Dajudaju Mo ṣe.
172
00:14:36,250 --> 00:14:39,083
Gbọ, Emi yoo gbiyanju lati wa
elomiran lati kun.
173
00:14:39,166 --> 00:14:41,458
O yẹ ki o kan lọ ki o rin rin.
174
00:14:41,541 --> 00:14:43,958
Jade gba afẹfẹ orilẹ-ede tuntun
sinu ẹdọforo rẹ.
175
00:14:44,041 --> 00:14:45,000
Rin?
176
00:14:45,666 --> 00:14:46,625
Si ibo?
177
00:14:46,708 --> 00:14:47,541
Emi ko mọ.
178
00:14:48,041 --> 00:14:50,708
Nibikibi ti odo ba tọ ọ lọ.
179
00:14:51,791 --> 00:14:53,875
Iyẹn ni imọran Gandalf mi.
180
00:14:57,208 --> 00:14:58,541
Kini o dun?
181
00:14:58,625 --> 00:15:01,875
Mo kan ranti akoko yii
Ojo ti o ti bajẹ gan-an ni mi,
182
00:15:01,958 --> 00:15:04,708
baba-nla rẹ si mu mi
lati gba diẹ ninu awọn lete ati awọn ti o...
183
00:15:04,791 --> 00:15:06,791
Ó sì ṣe èyí.
184
00:15:06,875 --> 00:15:09,250
Ati pe...
185
00:15:09,333 --> 00:15:11,208
Oh, o dun ju.
186
00:15:13,750 --> 00:15:17,416
Oh, ni otitọ iyẹn...
Iyẹn gangan ti di mi soke ...
187
00:15:20,708 --> 00:15:22,375
Ṣebi o ko fẹ jẹun ni bayi?
188
00:15:22,458 --> 00:15:24,583
Rara. Emi bẹni.
189
00:15:25,416 --> 00:15:27,958
Hey! Nje o mo
Awọn didun lete yanju gbogbo awọn iṣoro?
190
00:15:28,041 --> 00:15:31,625
Tooto ni. O jẹ ẹri nipa imọ-jinlẹ.
Ayafi ti o ba jẹ dokita ehin,
191
00:15:31,708 --> 00:15:35,333
ati lẹhinna wọn lodi si iyẹn pupọ
bi ilana-iṣoro iṣoro.
192
00:15:35,416 --> 00:15:39,208
Daradara, whaddaya sọ
a silẹ nipasẹ Sammie's Sugar Shack?
193
00:15:39,791 --> 00:15:40,666
Bẹẹni!
194
00:16:35,750 --> 00:16:37,250
Hey!
195
00:19:15,416 --> 00:19:17,041
Hey, fun mi ni awọn pada.
196
00:19:58,166 --> 00:20:00,250
Nibo ni idaduro lori nkan yii wa?
197
00:20:55,958 --> 00:20:58,166
Hey, Keegan.
198
00:20:58,250 --> 00:20:59,375
Kini n ṣe?
199
00:21:00,083 --> 00:21:01,958
Nini ọjọ buburu.
200
00:21:02,041 --> 00:21:04,041
O dara, kan duro ni adiye nibẹ.
201
00:21:04,125 --> 00:21:06,000
Arinrin pupọ.
202
00:21:06,500 --> 00:21:07,375
Ran mi lowo.
203
00:21:10,666 --> 00:21:11,666
O ṣeun.
204
00:21:11,750 --> 00:21:13,125
Kini yẹn?
205
00:21:13,208 --> 00:21:15,291
Ore mi tuntun ni.
206
00:21:15,875 --> 00:21:17,541
Kini idi ti o fi jẹ eleyi ti?
207
00:21:17,625 --> 00:21:20,416
O jẹ awọ irun. Mo ni ife eleyi ti.
208
00:21:21,416 --> 00:21:22,625
Nitorina,
209
00:21:23,166 --> 00:21:24,625
kini o nse nibi?
210
00:21:24,708 --> 00:21:25,958
Osan gangan ni.
211
00:21:26,041 --> 00:21:27,458
A tọ lori iṣeto.
212
00:21:27,541 --> 00:21:29,333
Sugbon Emi ko...
213
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
Mura fun ọkan rẹ
lati fẹ.
214
00:21:32,541 --> 00:21:33,500
Dun irora.
215
00:21:40,083 --> 00:21:42,250
- Akoko arosọ.
- Kini?
216
00:21:42,833 --> 00:21:45,916
Ohun ti nigbagbogbo nṣiṣẹ sugbon ko rin,
217
00:21:46,000 --> 00:21:48,583
nigbagbogbo nkùn, ṣugbọn kii ṣe sọrọ…
218
00:21:48,666 --> 00:21:52,125
Nko le dọgbadọgba ati yanju awọn àlọ
ni akoko kanna.
219
00:21:52,208 --> 00:21:54,458
O ni ibusun ṣugbọn ko sun,
220
00:21:54,541 --> 00:21:56,666
ni ẹnu ṣugbọn ko jẹun?
221
00:21:59,250 --> 00:22:01,083
Olorun mi, Keegan.
222
00:22:08,875 --> 00:22:10,416
Oh, rara.
223
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
Mo korira agutan!
224
00:22:16,875 --> 00:22:17,708
Egba Mi O!
225
00:22:17,791 --> 00:22:18,875
Orire daada!
226
00:22:18,958 --> 00:22:20,500
Orire daada?
227
00:22:20,583 --> 00:22:22,875
Iwọ yoo dara. Gigun igbadun ni.
228
00:22:31,750 --> 00:22:33,083
Qu��pico!
229
00:22:33,666 --> 00:22:35,083
Gbogbo!
230
00:23:15,916 --> 00:23:17,625
Iyẹn jẹ iyalẹnu!
231
00:23:17,708 --> 00:23:21,041
Awọn swoosh, swash, sweee
ti gbogbo awọn rapids!
232
00:23:25,416 --> 00:23:27,625
Mo nifẹ apakan yẹn.
233
00:23:29,166 --> 00:23:30,583
Qu� divertido!
234
00:23:31,500 --> 00:23:32,958
Bawo ni a yoo padanu?
235
00:23:33,041 --> 00:23:35,041
Pada? A kan de ibi.
236
00:23:35,125 --> 00:23:36,875
O kan wa nibo?
237
00:23:36,958 --> 00:23:38,291
Kini n lọ lọwọ?
238
00:23:38,375 --> 00:23:39,500
Kọja siwaju.
239
00:23:39,583 --> 00:23:42,041
Maṣe jẹ Wussamus Maximus.
240
00:23:44,916 --> 00:23:47,083
Emi kii ṣe Wussamus Maximus.
241
00:23:48,375 --> 00:23:51,166
Duro.
Kini Wussamus Maximus?
242
00:24:04,166 --> 00:24:05,166
Bayi kini?
243
00:25:51,166 --> 00:25:53,166
Ko si ifihan agbara nibi.
244
00:25:53,250 --> 00:25:54,875
Ko ni ran lonakona.
245
00:25:54,958 --> 00:25:56,791
Awọn agbekọri ti jẹun,
246
00:25:56,875 --> 00:25:58,666
gilasi ti ya,
247
00:25:58,750 --> 00:26:00,708
ati nisisiyi o jẹ omi.
248
00:26:01,916 --> 00:26:03,708
Boya a le gbẹ jade.
249
00:26:04,375 --> 00:26:07,083
Ṣeyemeji ṣugbọn ko si nkankan lati padanu.
250
00:26:12,250 --> 00:26:13,958
Bawo ni o ṣe rin lori omi?
251
00:26:14,041 --> 00:26:15,500
Nko rin.
252
00:26:15,583 --> 00:26:16,875
Mo jo.
253
00:26:16,958 --> 00:26:18,375
Ọna le.
254
00:26:19,375 --> 00:26:22,291
Nitorina akoko ijẹwọ.
255
00:26:23,500 --> 00:26:24,333
Kini?
256
00:26:25,208 --> 00:26:27,541
Mo wa nibi nigbati iya-nla mi ku.
257
00:26:27,625 --> 00:26:28,833
Ṣe o ṣe?
258
00:26:28,916 --> 00:26:30,041
Ibo ni a wa?
259
00:26:31,041 --> 00:26:32,916
Ibi idan.
260
00:26:33,000 --> 00:26:35,208
Bẹẹni, ọtun.
261
00:26:35,291 --> 00:26:36,791
Mo ti ri i.
262
00:26:36,875 --> 00:26:38,125
O wa nibi.
263
00:26:38,208 --> 00:26:40,083
Ko ṣee ṣe.
264
00:26:40,166 --> 00:26:41,791
Rara, Mo sọ fun ọ.
265
00:26:42,541 --> 00:26:43,750
Ti idan.
266
00:26:43,833 --> 00:26:45,666
Kí ló ṣẹlẹ nígbà tí o rí i?
267
00:26:45,750 --> 00:26:47,666
A jo.
268
00:26:47,750 --> 00:26:48,916
Ti jo?
269
00:26:49,000 --> 00:26:51,166
Flamenco. Nkan tiwa ni.
270
00:26:51,250 --> 00:26:53,916
Emi ko tii ri ti o jo flamenco.
271
00:26:54,000 --> 00:26:57,125
A jo o ni gbogbo igba
nígbà tí a gbé ní Sípéènì.
272
00:26:57,208 --> 00:26:59,625
Ṣugbọn emi ko ni igba diẹ.
273
00:26:59,708 --> 00:27:02,958
Gboju pe Mo ti n gbiyanju lati baamu
pẹlu Irish-ijó ohun.
274
00:27:03,041 --> 00:27:05,458
N gbiyanju lati baamu? Iwọ?
275
00:27:43,708 --> 00:27:47,166
O dara pupọ.
Bawo ni Emi ko tii ri ọ ni ijó Irish?
276
00:27:47,250 --> 00:27:48,250
Emi ko mọ.
277
00:27:48,333 --> 00:27:51,500
Bawo ni o ṣe jẹ pe Emi ko rii ọ flamenco?
278
00:27:51,583 --> 00:27:54,125
Bawo ni iwọ kii ṣe DJ naa
nibi keta lalẹ?
279
00:27:55,500 --> 00:27:57,333
Emi ko fẹ lati ayeye.
280
00:28:11,416 --> 00:28:14,125
Mo fẹ lati ṣe ayẹyẹ pẹlu rẹ, Grandad.
281
00:28:34,750 --> 00:28:36,583
O dabi pe Bette fẹran rẹ.
282
00:28:36,666 --> 00:28:38,416
Ati pe ọkọ rẹ, Rib.
283
00:28:44,250 --> 00:28:45,166
Pẹlẹ o.
284
00:28:45,250 --> 00:28:51,291
Wọn tọrọ gafara fun ji awọn didun lete rẹ,
ṣugbọn o jẹ lati bọ awọn ọmọ 50 wọn, nitorina...
285
00:28:51,375 --> 00:28:55,458
- Kini?
- Daradara, 49 nitori wọn padanu ọkan, Adam.
286
00:28:55,541 --> 00:28:57,541
Wọn n ṣe iyalẹnu boya a ti rii i.
287
00:28:58,583 --> 00:28:59,666
Emi ko ni.
288
00:29:00,208 --> 00:29:01,333
Ma binu, eniyan.
289
00:29:06,000 --> 00:29:08,541
Ṣe o fẹ eso tabi berries
fun aro?
290
00:29:08,625 --> 00:29:10,291
Mo ti wa soke fun wakati.
291
00:29:13,166 --> 00:29:14,333
Nitorina,
292
00:29:14,416 --> 00:29:16,000
o sọrọ Ọpọlọ?
293
00:29:16,083 --> 00:29:18,208
Rara, ṣugbọn Penny ati Benny ṣe.
294
00:29:19,625 --> 00:29:20,916
Hey, eniyan kekere.
295
00:29:26,625 --> 00:29:28,250
Kaabo, Emi ni Penny.
296
00:29:28,333 --> 00:29:31,291
Orukọ Benny.
Gbọ ọwọ mi. Ibanuje ni.
297
00:29:31,375 --> 00:29:33,875
O gbọdọ jẹ Keegan.
O ti gbọ pupọ nipa rẹ.
298
00:29:35,958 --> 00:29:37,875
Kini aṣiṣe pẹlu rẹ?
299
00:29:37,958 --> 00:29:39,708
Mo n gbiyanju lati pariwo,
300
00:29:39,791 --> 00:29:41,416
sugbon ti ohunkohun ko jade!
301
00:29:41,500 --> 00:29:43,000
Bi ninu alaburuku.
302
00:29:43,083 --> 00:29:45,083
O le ro pe iwọ yoo jẹ oun.
303
00:29:45,166 --> 00:29:46,750
Je mi?
304
00:29:46,833 --> 00:29:48,625
Ọmọ, ọmọ, sinmi.
305
00:29:49,625 --> 00:29:52,500
Ara ati egungun ni gbogbo yin.
Pẹlupẹlu, a ti jẹ ounjẹ owurọ tẹlẹ.
306
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Diẹ ninu awọn ti wa lemeji.
307
00:29:54,833 --> 00:29:55,666
Hey, iwo.
308
00:29:55,750 --> 00:29:57,750
O nigbagbogbo... Fun mi awon pada.
309
00:29:59,375 --> 00:30:00,500
Mo... Mo ro pe mo ti di.
310
00:30:03,458 --> 00:30:04,541
Mo ti di.
311
00:30:11,166 --> 00:30:13,208
Kini o n ṣe ni agbaye?
312
00:30:13,291 --> 00:30:15,208
Mo rii ọmọbirin kan ti o ṣe ni fiimu kan lẹẹkan.
313
00:30:15,291 --> 00:30:17,000
Ro o je tọ a gbiyanju.
314
00:30:17,666 --> 00:30:19,791
Jii dide! Jii dide! Jii dide!
315
00:30:19,875 --> 00:30:21,208
O ti ji.
316
00:30:23,541 --> 00:30:24,875
Wọn n bọ!
317
00:30:24,958 --> 00:30:25,916
Àjọ WHO?
318
00:30:26,916 --> 00:30:30,583
- Awọn miiran Megaloceros Giganteus.
- Kini?
319
00:30:30,666 --> 00:30:34,000
- Duro, o ti gbọ ti wa, otun?
- Nikan ni itan kilasi.
320
00:30:42,916 --> 00:30:46,291
Megaloceros Giganteus.
321
00:30:53,375 --> 00:30:54,208
Oh mi...
322
00:33:49,916 --> 00:33:51,208
Bẹẹni!
323
00:33:53,625 --> 00:33:54,583
Bravo!
324
00:33:56,083 --> 00:33:58,666
Kaabo pada, Moya.
325
00:33:58,750 --> 00:34:00,833
- O ṣeun, Patrick.
- Ati pe iwọ jẹ?
326
00:34:04,208 --> 00:34:05,750
O jẹ ọrẹ mi to dara julọ, Keegan.
327
00:34:05,833 --> 00:34:08,166
Àgbà rẹ̀ kú, ó sì nílò ìrànlọ́wọ́ rẹ.
328
00:34:08,250 --> 00:34:12,416
Emi ni Patrick ti Megaloceros Giganteus.
329
00:34:12,916 --> 00:34:13,916
Oh, bẹẹni.
330
00:34:21,000 --> 00:34:23,666
Iyẹn ko yẹ ki o ṣẹlẹ.
331
00:34:23,750 --> 00:34:25,666
Lọ kuro lọdọ mi, Penny.
332
00:34:28,625 --> 00:34:30,041
Penny, kini o ṣẹlẹ?
333
00:34:30,125 --> 00:34:31,250
Kini o ti ṣẹlẹ?
334
00:34:31,333 --> 00:34:34,458
O jẹ bọọlu fifọ pẹlu onírun.
335
00:34:36,000 --> 00:34:37,958
Ijó Irish le ju ti o dabi.
336
00:34:40,541 --> 00:34:42,208
O n gbiyanju lati baamu.
337
00:34:42,291 --> 00:34:43,125
Gẹgẹ bi iwọ.
338
00:34:43,208 --> 00:34:45,333
Bi ẹnipe Mo n gbiyanju lati baamu.
339
00:34:45,416 --> 00:34:47,291
Lẹhinna kọ ọ ni flamenco iya-nla rẹ.
340
00:34:47,958 --> 00:34:48,916
Rara.
341
00:34:50,083 --> 00:34:51,625
Se adie ti mo gbo niyen?
342
00:34:51,708 --> 00:34:54,458
Tabi o kan sanra nla Wussamus Maximus?
343
00:34:54,958 --> 00:34:56,041
O soro lati so fun.
344
00:34:56,125 --> 00:34:57,916
Nwọn olfato ki iru.
345
00:35:00,250 --> 00:35:01,416
Ṣe o mọ kini, Penny?
346
00:35:02,000 --> 00:35:05,166
Boya o jẹ ina diẹ sii, kere si omi.
347
00:35:05,875 --> 00:35:06,750
Kini o so?
348
00:35:06,833 --> 00:35:09,208
Boya o kere si Riverdance…
349
00:35:10,583 --> 00:35:11,916
ati siwaju sii flamenco.
350
00:35:19,083 --> 00:35:21,291
Flamenco? Penny?
351
00:35:21,875 --> 00:35:22,750
Ko ṣee ṣe!
352
00:35:27,500 --> 00:35:29,333
- Emi yoo kọ ọ, Penny.
- Iwọ yoo?
353
00:35:29,416 --> 00:35:31,458
Oluwa mi. Mo nifẹ rẹ!
354
00:35:31,541 --> 00:35:33,375
Awọn BFF!
355
00:35:33,458 --> 00:35:38,750
Bẹẹni, ọmọbinrin! Emi yoo mu ooru wá,
bi iná pupọ.
356
00:35:39,708 --> 00:35:42,291
O tayọ agutan, Moya.
357
00:35:42,375 --> 00:35:44,750
O je gangan ero mi.
358
00:35:44,833 --> 00:35:47,750
Mo jẹ iyalẹnu gaan
o ngbanilaaye flamenco.
359
00:35:47,833 --> 00:35:49,833
O si ni gbogbo Riverdance gbogbo awọn akoko.
360
00:35:49,916 --> 00:35:50,916
A ṣẹda rẹ.
361
00:35:51,000 --> 00:35:52,708
O mu ki a jo ni gbogbo owurọ
362
00:35:52,791 --> 00:35:55,500
kí àwæn odò máa þàn
ati igbesi aye dagba.
363
00:35:55,583 --> 00:35:56,791
O jẹ rẹwẹsi.
364
00:35:56,875 --> 00:35:58,583
Emi ati Penny nigbagbogbo tọju.
365
00:36:06,458 --> 00:36:08,875
Ma binu nipa baba-nla rẹ, Keegan.
366
00:36:09,583 --> 00:36:10,541
O dara.
367
00:36:10,625 --> 00:36:12,166
Rara, kii ṣe bẹ.
368
00:36:12,250 --> 00:36:14,875
- Sọ fun mi nipa rẹ.
- Ṣe o ni ọdun kan?
369
00:36:14,958 --> 00:36:16,583
Boya o kan awọn ifojusi.
370
00:36:17,250 --> 00:36:19,916
O dara, o jẹ onijo iyalẹnu,
371
00:36:20,000 --> 00:36:21,083
olutayo irawọ,
372
00:36:21,166 --> 00:36:23,208
ati awọn ẹya oniyi lighthouse olutọju.
373
00:36:24,458 --> 00:36:25,958
Iyẹn jẹ diẹ ninu awọn bata nla lati kun.
374
00:36:26,666 --> 00:36:28,458
Wọn jẹ slippers Ọpọlọ.
375
00:36:28,541 --> 00:36:32,666
Ati pe o ko ni
awọn froggiest agutan bi o si kun wọn?
376
00:36:34,541 --> 00:36:36,666
- Ẹru!
- Baba-joke gbigbọn.
377
00:36:36,750 --> 00:36:38,125
Ma binu, awada buburu.
378
00:36:39,375 --> 00:36:42,000
Gbogbo wa lero
kekere kan sọnu ma, Keegan.
379
00:36:42,083 --> 00:36:45,083
Irohin ti o dara ni
o ti sọ wá si ọtun ibi.
380
00:36:46,625 --> 00:36:48,875
Tele me kalo. Mo ro pe mo le ran.
381
00:36:51,875 --> 00:36:54,500
- Nibo ni a nlo?
- A n lọ irikuri!
382
00:36:54,583 --> 00:36:55,708
Ṣe o fẹ wa?
383
00:36:59,833 --> 00:37:02,000
A tele odo, Keegan.
384
00:37:02,083 --> 00:37:05,166
Awọn odo so ohun gbogbo ati gbogbo eniyan.
385
00:37:05,250 --> 00:37:08,583
Ati agbara ti a ṣẹda
nígbà tí wọ́n ń ṣe ayẹyẹ,
386
00:37:09,083 --> 00:37:10,666
a pada si ọdọ wọn.
387
00:37:18,583 --> 00:37:21,208
Omi wọn kii ṣe igbesi aye nikan.
388
00:37:22,000 --> 00:37:23,583
Wọn jẹ igbesi aye.
389
00:37:34,625 --> 00:37:36,750
Awọn egbo rẹ ṣaisan!
390
00:37:36,833 --> 00:37:39,083
Ṣe o tumọ si pe temi kii ṣe?
391
00:37:39,166 --> 00:37:41,875
Rara, rara, rara, rara.
Emi... Emi ko sọ nkankan nipa tirẹ.
392
00:37:41,958 --> 00:37:44,875
Wọn jẹ iwọn irin-ajo, ọrẹ.
Jẹ ki a fi silẹ ni iyẹn.
393
00:37:44,958 --> 00:37:46,416
O dara.
394
00:37:46,500 --> 00:37:47,458
O dara.
395
00:37:50,416 --> 00:37:53,958
Ti awọn olukọ ba jẹ aṣiṣe,
ati pe iwọ ko parun,
396
00:37:54,041 --> 00:37:56,125
nigbana omo odun melo ni eyin eniyan?
397
00:37:57,208 --> 00:37:59,125
Patrick jẹ akọbi julọ,
398
00:37:59,208 --> 00:38:01,208
eyi ti o mu ki o nipa ...
399
00:38:01,291 --> 00:38:02,833
400,000 ọdun atijọ.
400
00:38:02,916 --> 00:38:04,416
Omo odun melo ni e?
401
00:38:05,666 --> 00:38:09,125
Mo tumọ si, nitootọ, Emi ko mọ paapaa, eniyan.
Mo padanu kika ni ayika 200,000.
402
00:38:09,208 --> 00:38:11,166
Nigbagbogbo gbiyanju lati ka giga yẹn, bẹẹni?
403
00:38:11,250 --> 00:38:15,083
Mo n kika ati kika ati kika,
ati lẹhinna Mo dabi, dabaru!
404
00:38:15,166 --> 00:38:16,000
Ko nilo rẹ.
405
00:38:17,083 --> 00:38:19,291
- O dara, Benny.
- Ko si aṣiwere'?
406
00:38:19,791 --> 00:38:20,958
Ko si aṣiwere'.
407
00:38:21,583 --> 00:38:25,250
Oh, Mo n sin pátákò,
pátákò sìn, sìn ojú.
408
00:38:27,541 --> 00:38:30,250
Nitorinaa, Moya, bawo ni MO ṣe dara ni bayi?
409
00:38:30,333 --> 00:38:34,625
O dara, o dabi ẹni pe o jẹ alaigbọran
410
00:38:34,708 --> 00:38:36,416
ati pe o ni aṣa alailẹgbẹ,
411
00:38:36,500 --> 00:38:38,791
nitorina ni pato awọn igbesẹ
ni ọtun itọsọna.
412
00:38:38,875 --> 00:38:39,708
Bẹẹni!
413
00:38:39,791 --> 00:38:42,750
Itọsọna ọtun!
Dara ju itọsọna ti ko tọ!
414
00:38:42,833 --> 00:38:44,375
Bayi, gbiyanju lati ma ronu.
415
00:38:44,458 --> 00:38:45,958
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu. Emi ko.
416
00:38:46,041 --> 00:38:48,958
O dara nitori flamenco
wa lati okan.
417
00:38:49,041 --> 00:38:50,750
Jin.
418
00:38:51,625 --> 00:38:53,250
Twirly-dwirly.
419
00:39:46,041 --> 00:39:48,166
Ṣe o sọ ohunkohun miiran, ọkunrin yii?
420
00:39:48,250 --> 00:39:50,666
- O si ni jasi gassy.
- Kini?
421
00:39:50,750 --> 00:39:55,416
Mo rí i tí ó ń gé koríko pápá kan
pada sibẹ bi o ti n jade ti aṣa.
422
00:39:55,500 --> 00:39:58,166
Lailai ti ni ayika apọju ti o tobi
nigbati o jẹ ki ọkan lọ? Poo!
423
00:39:58,250 --> 00:40:00,416
O dabi bombu inu iji lile.
424
00:40:00,500 --> 00:40:04,000
O mọ, Mo wa nikan, bii,
ẹsẹ marun ni iwaju rẹ,
425
00:40:04,083 --> 00:40:06,833
ati pe Mo le gbọ ohun gbogbo ti o n sọ.
426
00:40:12,625 --> 00:40:15,666
Oh, o jina jade a omo swamp apata.
427
00:40:16,875 --> 00:40:18,916
Iyẹn buruju.
428
00:40:19,000 --> 00:40:20,583
Iyẹn kii ṣe emi.
429
00:40:20,666 --> 00:40:21,750
buburu mi.
430
00:40:21,833 --> 00:40:23,666
Maṣe yọ nu.
431
00:40:23,750 --> 00:40:25,958
Bọọlu jiju lasan ni
ti jade ti awọn aala.
432
00:40:26,041 --> 00:40:29,166
Mo ro
o je omo swamp apata.
433
00:40:32,875 --> 00:40:34,083
Ko ṣee ṣe.
434
00:40:34,166 --> 00:40:35,875
Ẹ̀yin èèyàn máa ń ṣe ìkọlù?
435
00:40:35,958 --> 00:40:39,208
A ni lati duro ni apẹrẹ
fun ijó bakan, àbí?
436
00:40:41,916 --> 00:40:44,666
O ku iseju meta pere
ati awọn ere ti wa ni ti so!
437
00:40:46,666 --> 00:40:48,000
Lọ, lọ, lọ, lọ, lọ!
438
00:40:48,083 --> 00:40:49,500
Ti o dara Àkọsílẹ!
439
00:40:51,583 --> 00:40:54,416
- Jeka lo. Jeka lo. Hup, hup, jẹ ki a lọ.
- Mo ti gba!
440
00:41:00,291 --> 00:41:02,916
- Oh, o dabi irora pupọ.
- Iyẹn ni ipalara.
441
00:41:03,000 --> 00:41:05,125
Yoo jẹ igba diẹ titi ti wọn yoo fi yọ kuro.
442
00:41:05,833 --> 00:41:07,583
- Tani o fẹ lati kun fun wọn?
- Ko ṣe bẹ!
443
00:41:07,666 --> 00:41:08,750
- Ko ṣe bẹ!
- Ko ṣe bẹ!
444
00:41:08,833 --> 00:41:11,208
Moya tun n kọ mi flamenco,
nitorina a wa jade.
445
00:41:11,291 --> 00:41:14,625
- Keegan ati Benny, iwọ ni orire.
- Rara, Emi ko fẹ gaan.
446
00:41:14,708 --> 00:41:17,666
Eleyi jẹ gangan idakeji ti orire!
447
00:41:17,750 --> 00:41:19,208
Benny, iwọ ni goli.
448
00:41:19,291 --> 00:41:21,083
Keegan, o wa igun siwaju.
449
00:41:21,166 --> 00:41:23,500
Patrick, Emi ko fẹ lati mu ṣiṣẹ.
450
00:41:24,000 --> 00:41:26,416
Rẹ grandad je kan star hurler, abi?
451
00:41:27,291 --> 00:41:30,333
- Kọ mi ohun gbogbo.
- Daradara, lẹhinna jẹ ki o gberaga.
452
00:41:30,416 --> 00:41:33,541
O wa lori aaye yẹn,
ìwọ sì ń ṣe ohun tí ó kọ́ ọ.
453
00:41:35,958 --> 00:41:38,916
Awọn ẹyẹ! Ọpá Hurley, ibori. Kiraki Hardy.
454
00:41:40,833 --> 00:41:42,000
Kii ṣe emi!
455
00:41:42,083 --> 00:41:43,250
Oun!
456
00:41:49,625 --> 00:41:50,708
Oniyi.
457
00:41:50,791 --> 00:41:52,291
Awọn ọmọkunrin, awọ soke.
458
00:41:52,375 --> 00:41:54,541
Benny, fọwọ́ pa á mọ́lẹ̀.
459
00:41:54,625 --> 00:41:55,541
Maṣe mu u.
460
00:41:55,625 --> 00:41:57,125
Mo mọ, ṣugbọn wa!
461
00:41:57,208 --> 00:42:00,416
Wọn jẹ raspberries,
ati pe wọn dun pupọ.
462
00:42:00,916 --> 00:42:03,875
Nla. A padanu awọn oṣere meji ti o dara julọ wa
ki o si di pẹlu awọn enia buruku.
463
00:42:03,958 --> 00:42:05,791
Daradara, nibẹ lọ awọn ti ipari.
464
00:42:05,875 --> 00:42:08,000
Iṣẹgun ni tiwa!
465
00:42:08,083 --> 00:42:10,500
Awọn ere idaraya ẹgbẹ.
466
00:42:12,750 --> 00:42:13,708
Pa a!
467
00:42:14,416 --> 00:42:15,875
Pass nla!
468
00:42:16,375 --> 00:42:17,333
Bẹẹni, ọrẹ!
469
00:42:18,833 --> 00:42:20,250
Jeka lo!
470
00:42:21,708 --> 00:42:22,875
Kọja siwaju. Bẹẹni!
471
00:42:22,958 --> 00:42:24,000
Rọrun ju.
472
00:42:29,625 --> 00:42:30,875
- Jeka lo! Jeka lo!
- Soke! Soke!
473
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
Ti o dara Àkọsílẹ!
474
00:42:34,208 --> 00:42:37,458
Olorun mi, Olorun mi, Olorun mi!
Yoo ṣe ipalara! Yoo ṣe ipalara!
475
00:42:37,541 --> 00:42:38,375
Bẹẹni!
476
00:42:38,458 --> 00:42:40,083
Iṣẹ iyanu, Benny!
477
00:42:40,666 --> 00:42:41,750
Booyah!
478
00:42:41,833 --> 00:42:44,208
Iyẹn ni awọn antlers kekere le ṣe fun ọ!
479
00:42:44,791 --> 00:42:45,750
Wo o, ọmọ.
480
00:43:02,875 --> 00:43:05,375
Wa, Keegan, emi ọmọkunrin.
Dide ki o ṣere.
481
00:43:05,458 --> 00:43:08,083
Mu ṣiṣẹ bi baba-nla rẹ ti n wo.
482
00:43:15,916 --> 00:43:17,208
Ko ṣee ṣe!
483
00:43:25,041 --> 00:43:26,375
Oh, wa!
484
00:43:34,375 --> 00:43:36,083
Eyi jẹ fun ọ, Grandad.
485
00:43:44,041 --> 00:43:46,166
O ṣe, ọmọ!
486
00:43:46,250 --> 00:43:48,250
- Bẹẹni!
- Oniyi!
487
00:43:48,333 --> 00:43:50,500
Keegan! Keegan!
488
00:43:50,583 --> 00:43:51,875
- Iyalẹnu.
- Red egbe AamiEye !
489
00:43:56,416 --> 00:43:58,583
Maṣe jẹ aṣiwere, Brutus.
490
00:43:58,666 --> 00:44:00,083
Lọ gba bọọlu yẹn pada.
491
00:44:00,166 --> 00:44:01,291
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
492
00:44:01,375 --> 00:44:02,583
Emi yoo gba.
493
00:44:06,583 --> 00:44:09,625
Ifarabalẹ, awọn obinrin ati agbọnrin.
494
00:44:11,083 --> 00:44:13,791
Murasilẹ lati wa ni dazzled.
495
00:44:14,500 --> 00:44:17,333
Fa itaniji nitori Penny ká lori ina!
496
00:44:18,291 --> 00:44:20,041
Igigirisẹ, ika ẹsẹ, isinmi ati...
497
00:44:20,125 --> 00:44:23,333
sin si osi, sin si ọtun,
sìn ojú gbogbo òru.
498
00:44:23,416 --> 00:44:25,791
Nibi a lọ ati...
499
00:44:36,416 --> 00:44:38,000
Nsin! Oju!
500
00:44:48,375 --> 00:44:50,625
Rara, Mo wa dara.
501
00:44:50,708 --> 00:44:53,916
O mọ, ni retrospect, Emi ko yẹ ki o ni
bẹrẹ lori oke kan.
502
00:44:54,000 --> 00:44:55,541
Nitorina, eyikeyi orire wiwa Adam?
503
00:44:57,833 --> 00:44:59,375
O dara, Mo tumọ si, ko le jina.
504
00:44:59,875 --> 00:45:01,666
Ko ni ese.
505
00:45:03,666 --> 00:45:05,625
Iwọ yoo ri i. Dunnu.
506
00:45:06,250 --> 00:45:08,333
Awọn ifẹnukonu tadpole kekere!
507
00:45:09,750 --> 00:45:10,750
Wọn tickle!
508
00:46:13,500 --> 00:46:14,916
Kini ibi yii?
509
00:46:15,416 --> 00:46:16,500
Afara kan
510
00:46:17,000 --> 00:46:20,500
laarin ina ati dudu.
511
00:46:22,250 --> 00:46:23,875
Iwọ ni Huntsman.
512
00:46:23,958 --> 00:46:26,625
Mo gba ọpọlọpọ awọn fọọmu, ṣugbọn ...
513
00:46:27,541 --> 00:46:28,916
jẹbi bi ẹsun.
514
00:46:29,666 --> 00:46:33,000
Emi yoo pariwo,
ati awọn miiran yoo wa fun mi.
515
00:46:33,083 --> 00:46:35,291
Iwọ ni ẹniti o fi ina silẹ.
516
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Ibi ti mo ti wa, ifiwepe niyẹn.
517
00:46:37,583 --> 00:46:38,750
Rara! Emi...
518
00:46:38,833 --> 00:46:42,666
Gẹ́gẹ́ bí àmì ìmoore,
Mo ni idalaba fun ọ.
519
00:46:44,208 --> 00:46:45,833
Wa si aye mi,
520
00:46:46,458 --> 00:46:49,416
ati pe o le ni ohun gbogbo
pada bi o ti jẹ.
521
00:46:59,708 --> 00:47:01,916
My grandad wi lati ko gbekele o.
522
00:47:02,000 --> 00:47:03,708
Ba ara rẹ mu.
523
00:47:05,750 --> 00:47:06,833
Oh, ati Keegan,
524
00:47:07,416 --> 00:47:09,750
Emi kii yoo sọ fun ẹnikẹni pe o rii mi
525
00:47:09,833 --> 00:47:12,208
nitori lẹhinna wọn yoo mọ ohun ti o ṣe.
526
00:47:12,791 --> 00:47:14,166
Pe mi wọle.
527
00:47:15,083 --> 00:47:18,000
Ko fẹ wọn
lati gba ero ti ko tọ, otun?
528
00:47:18,708 --> 00:47:20,208
Wo o yika.
529
00:47:26,875 --> 00:47:27,875
Keegan!
530
00:47:27,958 --> 00:47:29,291
- Keegan!
- Keegan!
531
00:47:30,000 --> 00:47:31,208
Hey, eniyan kekere.
532
00:47:31,791 --> 00:47:34,375
Nibo ni o lọ?
A ti n wa ọ jakejado.
533
00:47:34,458 --> 00:47:36,375
O padanu ijó Penny.
534
00:47:36,458 --> 00:47:38,791
Classic Penny ajalu-nkan itage.
535
00:47:38,875 --> 00:47:40,333
Ki funny!
536
00:47:40,416 --> 00:47:41,625
Benny! Awọn iwa!
537
00:47:41,708 --> 00:47:43,333
Benny, jẹ dara.
538
00:47:43,416 --> 00:47:44,708
O fẹrẹ gba.
539
00:47:44,791 --> 00:47:46,833
Oun yoo bu ọla fun wa pẹlu rẹ ni ọjọ kan.
540
00:47:53,333 --> 00:47:55,208
O dabi ẹni pe o ti ri iwin kan.
541
00:47:57,666 --> 00:47:59,250
Nkankan nipa iyẹn ni ...
542
00:48:04,166 --> 00:48:06,916
O kan diẹ iberu ti dudu ni gbogbo.
543
00:48:07,000 --> 00:48:08,500
Ah, bẹẹni.
544
00:48:08,583 --> 00:48:13,666
Iyẹn jẹ nitori aaye yii jẹ
ibi ti ọkan koju ọkan ká dudu julọ iberu.
545
00:48:14,333 --> 00:48:17,875
- Emi ko bẹru ohunkohun.
- O bẹru ohun gbogbo, Benny.
546
00:48:17,958 --> 00:48:18,875
Rara, Emi ko.
547
00:48:18,958 --> 00:48:20,375
- Beni iwo ni.
- Rara, Emi ko.
548
00:48:20,458 --> 00:48:22,416
Beni? Caterpillars!
549
00:48:27,583 --> 00:48:29,083
Nibo? Nibo?
550
00:48:29,166 --> 00:48:31,000
Ṣe wọn wa lori mi? Ṣe wọn wa lori mi?
551
00:48:31,083 --> 00:48:33,583
Ṣe wọn wa ni ẹnu mi?
Ṣe wọn wa ni ẹnu mi?
552
00:48:36,250 --> 00:48:40,291
Keegan, ile ina ni eyi
lati igba ti o ti kọja.
553
00:48:41,083 --> 00:48:43,291
Ti o ba dojuko iberu rẹ nibi,
554
00:48:43,875 --> 00:48:45,666
o le yọ okunkun kuro.
555
00:48:51,875 --> 00:48:54,125
Iwọ ni olutọju imọlẹ,
556
00:48:54,208 --> 00:48:57,083
kọja lati ọdọ baba kan si ekeji,
557
00:48:57,666 --> 00:48:59,083
gbogbo ona si o.
558
00:49:08,250 --> 00:49:09,833
Wa lori, eniyan. Jeka lo.
559
00:49:11,916 --> 00:49:13,666
Nibo ni a nlo?
560
00:49:13,750 --> 00:49:15,583
Gbogbo ona si okun.
561
00:49:15,666 --> 00:49:19,041
- Bẹẹkọ!
- Bẹẹkọ!
562
00:49:19,125 --> 00:49:20,000
Ṣe iyẹn buru bi?
563
00:49:20,083 --> 00:49:22,208
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!
564
00:49:22,291 --> 00:49:23,125
Kí nìdí?
565
00:49:23,208 --> 00:49:27,750
- Nitoripe o nrin pupọ!
- Nitoripe o nrin pupọ!
566
00:49:27,833 --> 00:49:30,291
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Mo mọ ọna abuja kan.
567
00:49:38,000 --> 00:49:39,416
Ilekun nla.
568
00:49:45,750 --> 00:49:50,500
Eyi ni ẹnu-ọna nipasẹ eyiti awọn ẹmi
lati awọn ti o ti kọja, bayi, ati ojo iwaju kọja.
569
00:49:52,583 --> 00:49:53,833
Finn MacCool,
570
00:49:53,916 --> 00:49:56,250
C� Chulainn ati awọn ọmọ Lir
571
00:49:56,833 --> 00:49:58,958
ti gbogbo wa nipasẹ nibi tun.
572
00:49:59,041 --> 00:50:01,541
Ṣe o ro mi grandad wa nipasẹ nibi?
573
00:50:01,625 --> 00:50:03,625
Ah, o ni lati beere lọwọ onibode naa.
574
00:50:11,666 --> 00:50:13,750
Njẹ eniyan atijọ kan wa nibi?
575
00:50:13,833 --> 00:50:16,708
Ṣe o mọ, imu nla, awọn slippers ọpọlọ?
576
00:50:16,791 --> 00:50:19,291
Ati awọn eti nla, bii tirẹ?
577
00:50:21,833 --> 00:50:24,208
O jo nipasẹ nibi, ọmọkunrin.
578
00:50:25,916 --> 00:50:28,833
O sọ pe o wa
fifi awọn aṣa rẹ mọ laaye.
579
00:50:28,916 --> 00:50:31,250
O dara...
580
00:50:31,333 --> 00:50:32,416
Keegan, wa nibi.
581
00:50:40,291 --> 00:50:42,833
Eyi ni ibi
Mo ti ri iya-nla mi, Keegan.
582
00:50:42,916 --> 00:50:44,541
Nko ri nkankan.
583
00:50:45,750 --> 00:50:47,125
Pa oju rẹ mọ.
584
00:50:47,208 --> 00:50:49,458
Bawo ni MO ṣe le rii ohunkohun ti MO ba pa mi…
585
00:51:12,500 --> 00:51:13,458
Agba!
586
00:51:13,541 --> 00:51:15,333
Se o mo idi ti mo fi jo?
587
00:51:16,250 --> 00:51:19,083
Ariwo kan wa si odo
bi o ti de okun.
588
00:51:19,583 --> 00:51:22,125
O tumọ si pe igbesi aye ṣi nlọ.
589
00:51:22,958 --> 00:51:25,125
O yẹ ki o ṣe ayẹyẹ igbesi aye nigbagbogbo.
590
00:51:25,625 --> 00:51:27,250
Mo fẹ lati pada!
591
00:51:27,333 --> 00:51:28,291
Rara!
592
00:51:53,166 --> 00:51:54,625
Keegan, ọmọ, nibo ni o wa?
593
00:51:54,708 --> 00:51:56,375
Si isalẹ nibi, Grandad!
594
00:51:56,458 --> 00:51:57,291
The Huntsman.
595
00:51:57,375 --> 00:52:00,375
Huntsman n bọ.
O nilo lati tan imọlẹ ina!
596
00:52:06,000 --> 00:52:07,750
Rara!
597
00:52:09,291 --> 00:52:12,375
Gbọ igbe mi
598
00:52:12,458 --> 00:52:16,666
Ninu ebi npa mi fun o
599
00:52:30,458 --> 00:52:31,833
Kini mo ti ṣe?
600
00:52:44,875 --> 00:52:45,750
Keegan!
601
00:52:45,833 --> 00:52:47,541
Moya!
602
00:52:47,625 --> 00:52:48,791
Mo ti mu ọ!
603
00:52:58,208 --> 00:52:59,708
Mo ti gbagbe bi o si galop!
604
00:52:59,791 --> 00:53:02,125
O ti pẹ diẹ ti Mo ti ṣe adaṣe!
605
00:53:02,208 --> 00:53:04,500
O kan iyara gidi, bawo ni o ṣe dun?
606
00:53:15,875 --> 00:53:17,541
Tesiwaju galloping bayi.
607
00:53:18,291 --> 00:53:20,000
Bẹẹni!
608
00:53:24,666 --> 00:53:26,500
Cramp! Cramp!
609
00:53:33,291 --> 00:53:34,458
Egba Mi O!
610
00:53:34,541 --> 00:53:35,375
Benny!
611
00:53:37,083 --> 00:53:40,458
Wo awọn antlers iwọn irin-ajo rẹ!
612
00:53:40,541 --> 00:53:42,083
Mo mọ tootọ?
613
00:53:44,208 --> 00:53:45,291
Oh, iyẹn ko buru pupọ.
614
00:53:47,833 --> 00:53:50,000
Oh, rara! Rara!
615
00:53:50,083 --> 00:53:51,750
Huntsman buburu! Huntsman buburu!
616
00:53:51,833 --> 00:53:53,166
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
617
00:53:53,250 --> 00:53:54,416
O kan ìdẹ.
618
00:53:55,500 --> 00:53:56,958
Oun ni mo fẹ.
619
00:54:05,875 --> 00:54:08,250
Bayi, awọn ege rẹ
620
00:54:08,333 --> 00:54:11,125
ni Gbẹhin joju.
621
00:54:11,625 --> 00:54:12,708
Ṣiṣe, Benny!
622
00:54:12,791 --> 00:54:15,166
Pakute ni.
O dabi aimọgbọnwa, ṣugbọn o jẹ ọlọgbọn!
623
00:54:15,250 --> 00:54:17,041
Jade kuro ni ibi, Keegan.
624
00:54:50,458 --> 00:54:51,583
Patrick!
625
00:54:51,666 --> 00:54:52,666
Keegan, wo jade!
626
00:54:55,166 --> 00:54:57,083
Jẹ ki mi lọ!
627
00:54:58,708 --> 00:54:59,833
Ọmọde naa
628
00:54:59,916 --> 00:55:01,708
fun awọn antlers.
629
00:55:03,791 --> 00:55:05,458
Fun mi ni èèkàn rẹ,
630
00:55:06,291 --> 00:55:08,125
ati pe gbogbo wa le lọ si ile.
631
00:55:09,291 --> 00:55:10,208
Kí nìdí?
632
00:55:11,083 --> 00:55:13,166
Pẹlu agbara lati da awọn odo duro,
633
00:55:13,833 --> 00:55:16,541
Mo ti le tan òkunkun nibi gbogbo.
634
00:55:17,208 --> 00:55:19,041
Patrick, maṣe ṣe.
635
00:55:28,541 --> 00:55:30,041
Rara, Patrick!
636
00:55:32,500 --> 00:55:35,708
Gba ọwọ rẹ kuro mi!
637
00:55:35,791 --> 00:55:36,750
Idakẹjẹ, ọmọkunrin!
638
00:55:37,333 --> 00:55:39,375
O mọ pe eyi yoo ṣẹlẹ.
639
00:56:04,833 --> 00:56:05,750
Odo.
640
00:56:07,291 --> 00:56:08,500
Odo ti lọ!
641
00:59:03,041 --> 00:59:04,833
Duro!
642
00:59:06,000 --> 00:59:08,041
O ko le da mi duro!
643
00:59:09,875 --> 00:59:11,375
O yẹ ki o dupẹ lọwọ mi!
644
00:59:11,458 --> 00:59:12,583
Ko si odo,
645
00:59:12,666 --> 00:59:15,541
ko si ye lati daabobo rẹ pẹlu ina,
646
00:59:15,625 --> 00:59:19,250
ko si ye lati ṣe ayẹyẹ rẹ pẹlu ijó kan.
647
00:59:19,333 --> 00:59:21,041
O ni ominira!
648
00:59:21,125 --> 00:59:23,958
Keegan, ode
ko gbodo kuro ni aye wa
649
00:59:24,041 --> 00:59:25,958
pẹlu Patrick ká antlers.
650
00:59:26,041 --> 00:59:28,791
O gbọdọ da awọn antlers pada si omi.
651
00:59:28,875 --> 00:59:30,875
Omi yóò tún ẹ̀mí rẹ̀ ṣe.
652
00:59:46,500 --> 00:59:48,166
Ṣe o le ṣe iranlọwọ fun mi lati yi raft rẹ pada?
653
01:00:45,875 --> 01:00:47,458
Kọja siwaju! Ni ekan si!
654
01:00:53,875 --> 01:00:54,708
Rara!
655
01:01:35,166 --> 01:01:36,666
Rara!
656
01:01:49,291 --> 01:01:54,625
Bawo ni awọn ododo kekere ṣe le dagba
657
01:01:54,708 --> 01:01:58,583
Ti afẹfẹ igbo ba fẹ
658
01:01:58,666 --> 01:02:04,333
Ati awọn egbon tutu ti wa ni ayika
659
01:02:04,875 --> 01:02:09,666
Nibo ni awọn ẹiyẹ ẹlẹgẹ yoo fo
660
01:02:10,166 --> 01:02:14,041
Ti awọn ile wọn ba wa ni giga
661
01:02:14,125 --> 01:02:16,541
A ti wó lulẹ̀
662
01:02:17,333 --> 01:02:20,291
Si ilẹ
663
01:02:21,166 --> 01:02:23,583
Gbe awọn iyẹ
664
01:02:23,666 --> 01:02:27,583
Iyẹn gbe mi lọ lati ibi
665
01:02:27,666 --> 01:02:31,458
Ati kun takun
666
01:02:31,541 --> 01:02:34,708
Iyẹn fọ laini si ile
667
01:02:34,791 --> 01:02:38,833
Ati nigbati Mo wa maili ati maili
668
01:02:39,416 --> 01:02:43,500
Yato si yin
669
01:02:44,958 --> 01:02:49,166
Mo wa lẹgbẹẹ rẹ nigbati mo ba ronu rẹ
670
01:02:50,333 --> 01:02:51,541
Buachaill.
671
01:02:51,625 --> 01:02:52,666
Attaboy.
672
01:02:55,583 --> 01:02:56,625
Wo ẹsẹ rẹ.
673
01:03:00,833 --> 01:03:05,541
Bawo ni igi ṣe le duro ga
674
01:03:06,166 --> 01:03:07,791
Iyẹn jẹ oniyi!
675
01:03:07,875 --> 01:03:09,750
Ti ojo ko ba ro
676
01:03:09,833 --> 01:03:12,500
O dojukọ òkunkun o si ṣẹgun.
677
01:03:13,375 --> 01:03:16,250
Iwọ jẹ olutọju imọlẹ nitootọ.
678
01:03:16,333 --> 01:03:21,291
Ati bawo ni ọkan ṣe le ye
679
01:03:21,833 --> 01:03:25,583
Ṣé ó lè wà láàyè
680
01:03:25,666 --> 01:03:32,041
Ti ifẹ rẹ ba sẹ fun pipẹ
681
01:03:32,750 --> 01:03:35,166
Gbe awọn iyẹ
682
01:03:35,250 --> 01:03:39,041
Iyẹn gbe mi lọ lati ibi
683
01:03:39,125 --> 01:03:42,833
Ati kun takun
684
01:03:42,916 --> 01:03:46,291
Iyẹn fọ laini si ile
685
01:03:46,375 --> 01:03:50,333
Ati nigbati Mo wa maili ati maili
686
01:03:50,875 --> 01:03:54,916
Yato si yin
687
01:03:56,583 --> 01:03:58,375
O ṣeun o ti pada.
688
01:03:58,875 --> 01:04:00,625
Njẹ o ti ri Rib ati Bette?
689
01:04:00,708 --> 01:04:03,625
A St�ir�n
690
01:04:04,583 --> 01:04:08,333
Ati pe Mo wa pẹlu rẹ
nigbati mo ala ti o
691
01:04:08,416 --> 01:04:12,083
A St�ir�n
692
01:04:12,166 --> 01:04:16,000
Ati orin kan yoo mu ọ sunmọ ọdọ mi
693
01:04:16,083 --> 01:04:19,708
A St�ir�n
694
01:04:19,791 --> 01:04:22,125
A�Gr�
695
01:04:46,166 --> 01:04:48,333
Bẹẹni, tadpoles, jet!
696
01:04:48,416 --> 01:04:50,541
Awọn ọpọlọ ọmọ ni bayi!
697
01:04:50,625 --> 01:04:52,541
Confrogulations!
698
01:05:12,666 --> 01:05:15,541
Hey, Moya, wo tani o mọ ọ.
699
01:05:20,208 --> 01:05:22,916
Mo feran nigbati o ro
Mo le rin lori omi.
700
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
Mo tun ṣe.
701
01:05:24,625 --> 01:05:28,750
Duro. Bawo ni awon odo ti n san sibe
lai Patrick ká antlers?
702
01:05:28,833 --> 01:05:32,666
Mo ro pe iwọ yoo jẹ iyalẹnu.
703
01:05:38,916 --> 01:05:40,375
O-M-G!
704
01:05:40,458 --> 01:05:42,125
Ṣé ó ṣẹ̀ṣẹ̀ gòkè àgbà?
705
01:05:42,208 --> 01:05:44,833
O dabọ, awọn antlers iwọn irin-ajo.
706
01:05:44,916 --> 01:05:48,291
Hello, ọba-iwọn antlers!
707
01:05:48,375 --> 01:05:51,625
Ko le ṣẹlẹ
to dara agbọnrin, Benny.
708
01:05:51,708 --> 01:05:54,875
Benny?
Kí nìdí tó fi di ọba?
709
01:05:54,958 --> 01:05:58,208
Nigba miran awon ti o ro
ni o kere anfani
710
01:05:58,291 --> 01:06:00,500
fihan pe o lagbara julọ.
711
01:06:04,791 --> 01:06:08,125
Emi ko beere fun iṣẹ yii.
712
01:06:08,208 --> 01:06:11,416
Sugbon mo ni lati gba,
wọnyi antlers ni o wa lẹwa dun.
713
01:06:11,916 --> 01:06:13,041
Nwa dara.
714
01:06:13,625 --> 01:06:14,958
Ma binu lati lọ,
715
01:06:15,041 --> 01:06:17,583
sugbon mo ni lati pada si ile
ati ki o tan-an lighthouse.
716
01:06:17,666 --> 01:06:19,250
Iyẹn jẹ imọran to dara.
717
01:06:19,333 --> 01:06:22,041
Huntsman kii yoo dawọ ṣiṣe ode,
718
01:06:22,125 --> 01:06:25,208
ati nisisiyi o ni lati daabobo eniyan yii.
719
01:06:25,291 --> 01:06:27,541
Kini? O n bọ fun mi tókàn?
720
01:06:28,125 --> 01:06:31,291
E se pupo
fun iranlọwọ mi ri ina mi.
721
01:06:32,416 --> 01:06:34,500
Iwọ ni gbogbo rẹ, Penny.
722
01:06:34,583 --> 01:06:38,000
Jọwọ tan ina naa.
Mo si tun ni ko ni agutan bi o si gallop!
723
01:06:38,083 --> 01:06:40,541
Ati ki o Mo wa kan gan o lọra akẹẹkọ!
724
01:06:41,291 --> 01:06:43,458
Mo ro pe Emi yoo ṣaisan.
725
01:06:43,541 --> 01:06:45,875
O dara, Benny.
726
01:06:45,958 --> 01:06:47,000
Mo gba eyi.
727
01:06:47,875 --> 01:06:49,041
Kaabo!
728
01:06:49,125 --> 01:06:50,333
- Kabiyesi!
- Orire ti o dara, Keegan!
729
01:06:50,416 --> 01:06:52,333
- Kabiyesi!
- Wo o nigbamii, alligator.
730
01:06:56,000 --> 01:06:58,875
Mo nireti pe o le sọ o dabọ
si baba-nla rẹ.
731
01:06:58,958 --> 01:06:59,916
O dara.
732
01:07:00,541 --> 01:07:01,916
O ṣeun fun igbiyanju.
733
01:07:15,375 --> 01:07:16,458
Odo.
734
01:07:16,541 --> 01:07:18,000
Odo ni!
735
01:07:18,083 --> 01:07:19,125
Kini?
736
01:07:19,208 --> 01:07:20,583
Àlọ́ rẹ.
737
01:07:20,666 --> 01:07:22,708
Ohun ti nigbagbogbo nṣiṣẹ sugbon ko rin,
738
01:07:22,791 --> 01:07:25,333
nigbagbogbo nkùn, ko sọrọ rara,
739
01:07:25,416 --> 01:07:27,375
ni ibusun sugbon ko sun,
740
01:07:27,458 --> 01:07:29,875
ni ẹnu ṣugbọn ko jẹun?
741
01:07:29,958 --> 01:07:31,125
Odo!
742
01:07:41,375 --> 01:07:43,291
Mo nireti pe yoo pada wa.
743
01:07:43,375 --> 01:07:44,250
Emi na.
744
01:07:44,333 --> 01:07:47,000
Mo ti n ala
ti ọdọ-agutan gige fun ale.
745
01:07:53,208 --> 01:07:54,041
Kini?
746
01:07:54,125 --> 01:07:57,041
Oh, agutan!
747
01:07:57,541 --> 01:07:59,166
Ṣiṣe!
748
01:08:41,500 --> 01:08:44,208
Nitorinaa, pade rẹ
ni St. Patrick ká Day party?
749
01:08:44,291 --> 01:08:47,833
Koriira lati fọ si ọ,
sugbon ti o je lana.
750
01:08:48,375 --> 01:08:49,708
Rara, kii ṣe bẹẹ.
751
01:08:49,791 --> 01:08:52,208
A ti lọ nikan kan tọkọtaya ti wakati.
752
01:08:52,291 --> 01:08:54,041
Báwo ni ìyẹn ṣe ṣeé ṣe?
753
01:08:54,125 --> 01:08:56,250
Mo sọ fun ọ pe o jẹ idan.
754
01:08:57,041 --> 01:08:58,750
Dun St. Patrick ká Day.
755
01:08:59,708 --> 01:09:01,500
Dun St. Paddy ká Day.
756
01:09:01,583 --> 01:09:04,208
Dun St. Paddy ká Day.
757
01:09:04,291 --> 01:09:07,791
Nitorina, akoko tun wa
fun o lati jo flamenco lalẹ?
758
01:09:07,875 --> 01:09:09,791
Mo ti ṣe adehun si Riverdance.
759
01:09:09,875 --> 01:09:11,666
Oh, gbiyanju lati baamu.
760
01:09:11,750 --> 01:09:13,875
Wussamus Maximus.
761
01:09:13,958 --> 01:09:16,958
Ayanfẹ mi DJ olodun-.
762
01:09:17,041 --> 01:09:21,083
Wussamus Maximus
763
01:09:22,083 --> 01:09:24,208
Inu mi dun pe mo mu yin.
764
01:09:24,291 --> 01:09:26,958
Hi. Oh, ma binu.
O kan mu mi ni fidding ni ayika.
765
01:09:27,500 --> 01:09:29,875
Kini o n wo mi
bii iyẹn fun? Wo.
766
01:09:29,958 --> 01:09:31,375
Fiddle ni.
767
01:09:31,958 --> 01:09:33,708
Ṣe o tun nilo DJ ni alẹ oni?
768
01:09:33,791 --> 01:09:36,791
Oh, ma binu, egbọn, ṣugbọn Larson yọọda.
769
01:09:36,875 --> 01:09:38,416
Larson n run!
770
01:09:38,500 --> 01:09:40,083
Emi ko rùn.
771
01:09:40,166 --> 01:09:41,750
Ati pe Emi ko yọọda.
772
01:09:41,833 --> 01:09:44,000
Mo n woju, Larson,
773
01:09:44,083 --> 01:09:47,250
lati gba Keegan Super jowú
ki o si kọ ọ ni ẹkọ igbesi aye ti ko niyelori,
774
01:09:47,333 --> 01:09:50,333
èyí tí kò ní gbàgbé láé
kọja awọn odò ti akoko.
775
01:09:51,291 --> 01:09:52,541
Nitorina Mo tun jẹ DJ naa?
776
01:09:52,625 --> 01:09:54,500
Nikan ti o ba ra fiddle yii.
777
01:09:54,583 --> 01:09:56,500
Mo n ṣeremọde!
778
01:09:56,583 --> 01:09:58,291
Bẹẹni, iwọ tun jẹ DJ naa.
779
01:09:58,375 --> 01:10:00,000
Oniyi. O ṣeun, Margo.
780
01:10:00,083 --> 01:10:02,541
Sugbon, Larson, o nlo
lati ra fiddle yii.
781
01:10:03,208 --> 01:10:05,875
- Mo korira awọn fiddle!
- Ko si ẹnikan ti o fẹran fiddle.
782
01:10:05,958 --> 01:10:09,541
Ti o ni idi ti Emi ko le ta o, sugbon o kan
bii broccoli ati jazz miiran,
783
01:10:09,625 --> 01:10:11,041
o kọ lati farada pẹlu rẹ.
784
01:10:12,291 --> 01:10:13,541
Hey, eniyan.
785
01:10:13,625 --> 01:10:15,125
- Hey, Keegan.
- Hey.
786
01:10:15,208 --> 01:10:17,333
Ti o ba tun nwa
fun olutayo miiran,
787
01:10:17,416 --> 01:10:18,250
Emi ni eniyan rẹ.
788
01:10:18,333 --> 01:10:19,750
Dajudaju.
789
01:10:20,333 --> 01:10:21,208
- Bẹẹni!
- Bẹẹni!
790
01:10:25,625 --> 01:10:27,666
A alawọ ewe odo fun o dara orire.
791
01:10:27,750 --> 01:10:29,958
Gbadun pọnti, fishies!
792
01:10:32,250 --> 01:10:33,208
Hey.
793
01:10:33,875 --> 01:10:35,958
Njẹ agbọnrin yẹn nigbagbogbo wa nibẹ?
794
01:10:36,958 --> 01:10:38,541
Iyẹn kii ṣe agbọnrin.
795
01:10:38,625 --> 01:10:41,916
Wipe Megaloceros Giganteus wa.
796
01:10:42,000 --> 01:10:44,833
- Wọn jẹ arosọ.
- Ṣe o ro ti won a se Riverdance?
797
01:10:46,208 --> 01:10:47,625
Asiri niyen.
798
01:10:56,208 --> 01:10:57,250
Hi, oyin.
799
01:10:57,833 --> 01:10:59,416
Kini o ti ṣe loni?
800
01:11:00,666 --> 01:11:01,583
Ko si nkankan.
801
01:11:05,625 --> 01:11:07,583
Wọn dabi antlers.
802
01:11:07,666 --> 01:11:09,208
O feran agbọnrin.
803
01:11:09,791 --> 01:11:12,208
Nigbagbogbo sọ pe ẹranko ẹmi rẹ ni.
804
01:11:35,958 --> 01:11:37,000
Kini o le ro?
805
01:11:37,583 --> 01:11:38,666
Ribbit!
806
01:11:38,750 --> 01:11:41,125
Jijo slippers ni o wa nibe ni.
807
01:11:43,166 --> 01:11:47,458
O mọ, Emi ko tun da mi loju
ti mo ba fẹ lọ si ibi ayẹyẹ lalẹ.
808
01:11:48,250 --> 01:11:50,708
First ọkan lai mi ijó alabaṣepọ.
809
01:11:52,083 --> 01:11:53,458
Mo mọ bi o ṣe lero.
810
01:12:00,333 --> 01:12:01,458
Gbe e si.
811
01:12:02,125 --> 01:12:03,083
O tobi ju.
812
01:12:03,166 --> 01:12:05,250
Kini o n sọrọ nipa ti o tobi ju?
813
01:12:08,000 --> 01:12:09,791
O ba ọ mu ni pipe.
814
01:12:10,791 --> 01:12:13,041
Iwọ ni aworan itọ rẹ, Keegan.
815
01:12:13,541 --> 01:12:16,583
Ọtun si isalẹ lati rẹ nla etí.
816
01:12:17,916 --> 01:12:20,791
Emi yoo fi ọ silẹ lẹhinna.
Nifẹ rẹ, ọmọkunrin mi.
817
01:12:25,916 --> 01:12:30,750
Awọn atọwọdọwọ ti warding pa
òkunkun fun miiran night.
818
01:12:47,916 --> 01:12:48,791
Grandad.
819
01:12:51,166 --> 01:12:52,833
Mo gberaga fun ọ, mi bucko.
820
01:12:55,208 --> 01:12:56,500
Nko le duro.
821
01:12:57,041 --> 01:12:57,958
Mo mo.
822
01:12:59,083 --> 01:13:00,500
Ṣe iwọ yoo dara?
823
01:13:01,041 --> 01:13:02,833
Oh, Emi yoo dara ju gbogbo lọ.
824
01:13:03,333 --> 01:13:04,458
Emi yoo jo!
825
01:13:14,291 --> 01:13:15,500
O dabọ, Grandad.
826
01:13:38,500 --> 01:13:39,416
Jẹ ká jo!
827
01:15:01,708 --> 01:15:04,250
Nitorina igberaga fun ọ, Moya. Iṣẹ nla!
828
01:15:22,416 --> 01:15:23,833
Hoop o!
829
01:15:23,916 --> 01:15:25,416
Duro! Fellas!
830
01:15:25,500 --> 01:15:27,458
Ṣugbọn ẹja naa fẹran ọti alawọ ewe.
831
01:15:27,541 --> 01:15:30,333
- Ẹsẹ, awọn ọmọde!
- Wa, o jẹ Ọjọ St.
832
01:15:31,750 --> 01:15:36,083
Keegan! Keegan! Keegan!
833
01:15:41,666 --> 01:15:43,625
Dun St. Patrick ká Day!
834
01:16:17,458 --> 01:16:19,458
Hey, nigbawo ni iwọ yoo jo?
835
01:16:19,541 --> 01:16:21,750
Kini o jẹ ki o ro pe emi kii ṣe?
836
01:20:12,541 --> 01:20:16,083
O dara, yoo wa
diẹ ninu awọn ayipada ni ayika ibi.
837
01:20:16,166 --> 01:20:18,458
Hurling ti wa ni idinamọ, o kere ju fun mi.
838
01:20:18,541 --> 01:20:20,916
Bẹ́ẹ̀ sì ni ijó òwúrọ̀ kùtùkùtù.
839
01:20:21,000 --> 01:20:22,333
Ati pe o mọ nkankan?
840
01:20:22,416 --> 01:20:25,291
Mo gba lati jẹun
bi ọpọlọpọ awọn raspberries bi mo ṣe fẹ.
841
01:20:25,375 --> 01:20:26,500
Ṣe o dara pẹlu iyẹn?
842
01:20:26,583 --> 01:20:28,583
Ko ṣe pataki
'tori pe mo wa ni alakoso ni bayi.
843
01:20:28,666 --> 01:20:30,166
Ọba Benny!
844
01:20:30,250 --> 01:20:31,708
Kini?
845
01:20:34,916 --> 01:20:38,333
Njẹ ẹnikan le ran mi lọwọ?
Wọnyi titun antlers ni o wa gan eru.
846
01:20:38,416 --> 01:20:39,583
Ohun ti a oloriburuku.
847
01:20:39,666 --> 01:20:42,208
- Oh, kini ibanujẹ kan.
- Jẹ ki a jade kuro nibi.
848
01:20:42,291 --> 01:20:43,958
Mo wa... Ma binu. Emi yoo ṣe dara julọ.
849
01:20:44,041 --> 01:20:47,000
O jẹ ọjọ akọkọ mi ni eyi,
ati awọn ti o ni irú ti lọ si ori mi.
850
01:20:47,083 --> 01:20:47,916
Ni gidi.
851
01:20:48,000 --> 01:20:51,083
Classic Benny ajalu-nkan itage.
852
01:20:51,166 --> 01:20:52,333
Daradara, bye.
853
01:20:54,000 --> 01:20:56,791
Megaloceros Giganteuses?
854
01:20:56,875 --> 01:20:58,250
Awọn ọrẹ-euses?
855
01:20:58,750 --> 01:21:00,666
Ibi ti awọn ọrẹ mi-euses ni, huh?
856
01:21:01,250 --> 01:21:02,541
Ṣe o fẹ iranlọwọ?
857
01:21:02,625 --> 01:21:05,541
Ṣe o fẹ ṣe iranlọwọ fun ọrẹ atijọ rẹ Benny soke?
Ẹnikẹni fẹ ran Benny lọwọ?
858
01:21:05,625 --> 01:21:07,833
Benny? Mo fẹ ran Benny lọwọ,
ọrẹ atijọ rẹ Benny?
859
01:21:07,916 --> 01:21:09,583
Ẹnikẹni, ọrẹ, Benny, ṣe iranlọwọ Benny?
860
01:21:11,458 --> 01:21:12,291
Poo.
861
01:21:13,291 --> 01:21:15,375
Ohun ti o ba ti mo ni lati poo? Ki ni ki nse?
862
01:21:15,958 --> 01:21:17,208
Hey, gbogbo eniyan.
863
01:21:17,291 --> 01:21:22,833
Eyi atẹle jẹ fun Megaloceros
ati Mega obi nibi gbogbo!