1
00:00:18,151 --> 00:00:20,354
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
2
00:00:55,590 --> 00:00:57,592
[സൈറൺ കരയുന്നു]
3
00:01:38,265 --> 00:01:40,467
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
4
00:02:23,410 --> 00:02:24,912
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.
5
00:02:25,880 --> 00:02:27,582
- കാര്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
6
00:02:35,288 --> 00:02:37,391
നല്ല തീരുമാനം, ഹോഫ്മാൻ.
7
00:02:39,226 --> 00:02:43,865
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു.
8
00:02:45,399 --> 00:02:47,167
അഹങ്കാരി എന്നാൽ സാധാരണക്കാരൻ.
9
00:02:48,670 --> 00:02:52,172
ഒന്ന് കാണാമെന്ന് കരുതി
തിന്മ ശരിക്കും എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു...
10
00:02:54,341 --> 00:02:56,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
മറ്റെല്ലാവരും.
11
00:02:58,345 --> 00:02:59,914
അതാണോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
12
00:03:01,749 --> 00:03:04,085
ഇതാണ് എല്ലാം
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
13
00:03:04,786 --> 00:03:07,454
എൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ
ഒരു സുരക്ഷാ പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കും.
14
00:03:07,555 --> 00:03:10,290
നിങ്ങളുടെ തെമ്മാടികളാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ പിന്തുടരുക
15
00:03:10,390 --> 00:03:12,560
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
16
00:03:12,660 --> 00:03:14,929
ആ കോപ്പി
നിയമപാലകരിലേക്ക് പോകുന്നു--
17
00:03:15,029 --> 00:03:17,364
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
18
00:03:26,808 --> 00:03:28,208
എനിക്കൊരു പടം എടുക്കണം.
19
00:03:29,777 --> 00:03:30,878
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
20
00:03:37,484 --> 00:03:39,386
[McVie] രണ്ട് പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
21
00:03:40,788 --> 00:03:41,823
[ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
22
00:03:41,923 --> 00:03:43,223
നിങ്ങൾ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
23
00:03:44,625 --> 00:03:46,761
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിന് ആശംസകൾ,
24
00:03:47,929 --> 00:03:49,429
മിസ്റ്റർ ഹോഫ്മാൻ.
25
00:03:56,537 --> 00:03:58,773
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
26
00:04:37,145 --> 00:04:39,346
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
27
00:04:46,988 --> 00:04:48,321
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
28
00:04:48,656 --> 00:04:51,324
അപ്ടൗൺ, ദയവായി.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
29
00:04:55,062 --> 00:04:57,297
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
30
00:05:00,802 --> 00:05:02,970
[ബീപ്പ്]
31
00:05:19,754 --> 00:05:21,989
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]
32
00:05:53,955 --> 00:05:55,957
[സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ]
33
00:06:01,295 --> 00:06:03,064
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
34
00:06:45,873 --> 00:06:47,842
[ടാപ്പിംഗ്]
35
00:06:47,942 --> 00:06:48,843
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
36
00:06:48,943 --> 00:06:50,945
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
37
00:06:54,682 --> 00:06:56,851
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
38
00:07:01,188 --> 00:07:03,190
[അടുത്തുള്ള അവ്യക്തമായ സംസാരം]
39
00:07:07,295 --> 00:07:09,496
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
40
00:07:24,912 --> 00:07:26,580
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
41
00:07:26,681 --> 00:07:30,318
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] സ്പെഷ്യൽ
ഉത്തരം നൽകുന്ന സേവനം, ഇൻബോക്സ് 482.
42
00:07:30,418 --> 00:07:31,819
ഒരു പുതിയ സന്ദേശം.
43
00:07:31,919 --> 00:07:33,387
[മെക്വി സന്ദേശത്തിൽ]
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് തിരികെയുണ്ട്.
44
00:07:33,486 --> 00:07:35,189
നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.
45
00:07:35,289 --> 00:07:36,590
ഹോഫ്മാൻ ഉള്ളിടത്തോളം
46
00:07:36,691 --> 00:07:38,693
അയാളുടെ ഇടപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
47
00:07:38,793 --> 00:07:41,696
ഒപ്പം,
എൻ്റെ ബോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം.
48
00:07:42,096 --> 00:07:44,065
നിങ്ങൾ ഒരു പരാന്നഭോജിയാണ്.
49
00:07:45,399 --> 00:07:46,867
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
50
00:07:52,907 --> 00:07:54,942
[ശബ്ദം]
51
00:07:59,080 --> 00:08:01,115
[ട്രെയിൻ മുഴക്കം]
52
00:08:20,434 --> 00:08:21,869
[ബീപ്പ്]
53
00:08:23,471 --> 00:08:24,572
[ഡിജിറ്റൽ ലോക്ക് ബീപ്സ്]
54
00:08:39,420 --> 00:08:41,255
-[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
-ഹോഫ്മാൻ ഇവിടെ.
55
00:08:41,355 --> 00:08:44,325
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി കാണിച്ചു.
ഞാൻ രേഖകൾ കൈമാറി
56
00:08:44,425 --> 00:08:47,495
ട്രെയിൻ എടുത്തു
നിർദ്ദേശപ്രകാരം പോക്ക്കീപ്സിക്ക്.
57
00:08:47,595 --> 00:08:49,130
സുരക്ഷാ പകർപ്പ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മതി
58
00:08:49,230 --> 00:08:52,566
ഒപ്റ്റിമോയെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിർത്താൻ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടേതും.
59
00:08:53,000 --> 00:08:54,435
ഞാൻ ബാക്കി പകുതി അയച്ചു
പണത്തിൻ്റെ
60
00:08:54,535 --> 00:08:56,270
നിങ്ങൾ നൽകിയ വിലാസത്തിലേക്ക്.
61
00:08:56,604 --> 00:08:58,539
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ തന്നെ.
62
00:08:58,639 --> 00:09:01,876
അത് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ ഫീസ്. നന്ദി.
63
00:09:01,976 --> 00:09:04,178
[തീവണ്ടി ദൂരെ മുഴങ്ങുന്നു]
64
00:09:06,347 --> 00:09:07,848
അവർ ന്യായമായി കളിക്കുമോ?
65
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
66
00:09:14,989 --> 00:09:16,991
[ബീപ്പ്]
67
00:09:24,932 --> 00:09:25,733
[ക്ലിക്കുകൾ]
68
00:09:30,204 --> 00:09:32,239
[ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
69
00:09:43,384 --> 00:09:45,586
[ജ്വാലകൾ പൊട്ടുന്നു]
70
00:09:48,622 --> 00:09:50,825
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
71
00:10:17,384 --> 00:10:18,252
[സ്ത്രീ] മിസ് ഗ്രാൻ്റ്?
72
00:10:18,352 --> 00:10:19,588
ഹായ്. ഞാൻ ജൂലി.
73
00:10:19,687 --> 00:10:21,122
-ഹായ്.
-ശ്രീ. മോറൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.
74
00:10:21,222 --> 00:10:22,356
നന്ദി.
75
00:10:25,192 --> 00:10:25,993
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
76
00:10:26,093 --> 00:10:27,428
ഞാൻ ഒരു ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
77
00:10:27,529 --> 00:10:28,929
ഓ, വികസിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഗോതമ്പ് സ്ട്രെയിൻ
78
00:10:29,029 --> 00:10:30,464
പ്രാണികളെ വേട്ടയാടുന്നതിനെ പ്രതിരോധിക്കും
79
00:10:30,565 --> 00:10:32,266
കൃത്യമായ പ്രജനനത്തിലൂടെ.
80
00:10:32,733 --> 00:10:36,103
അത്... അത് പോലെയാണ്
ജനിതക മാറ്റം,
81
00:10:36,203 --> 00:10:37,805
അത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വാഭാവിക പ്രക്രിയകൾ,
82
00:10:37,905 --> 00:10:41,142
അതിനാൽ അത് വിഷയമല്ല
അതേ കർശനമായ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്.
83
00:10:41,242 --> 00:10:42,376
എന്തായാലും.
84
00:10:42,810 --> 00:10:44,278
ഞങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയായിരുന്നു,
85
00:10:44,378 --> 00:10:48,782
പക്ഷേ, സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു
മനുഷ്യ ഭക്ഷ്യ ശൃംഖല പ്രശ്നങ്ങൾ.
86
00:10:48,883 --> 00:10:51,318
ഉം, പിന്നെ ഞാൻ സിസി ആയി
ഒരു ഇ-മെയിൽ ശൃംഖലയിൽ
87
00:10:51,418 --> 00:10:53,787
എവിടെ അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളിലൊന്ന്
ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ വിലയിരുത്തലായിരുന്നു
88
00:10:53,888 --> 00:10:56,423
ഗണ്യമായി കാണിക്കുന്നു
പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
89
00:10:56,891 --> 00:10:58,859
ഞാൻ ഈ വിഷയം ഉന്നയിച്ചപ്പോൾ
മുതിർന്ന മാനേജ്മെൻ്റിനൊപ്പം,
90
00:10:58,959 --> 00:11:02,096
ഉം, അവർ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സന്ദർഭത്തിന് പുറത്തുള്ള ഡാറ്റ ഞാൻ കണ്ടു
91
00:11:02,196 --> 00:11:03,797
വിഷമിക്കേണ്ട.
92
00:11:03,898 --> 00:11:06,200
എന്നാൽ പിന്നെ, ഉം,
താമസിയാതെ, എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റി
93
00:11:06,300 --> 00:11:08,836
മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്ക്
ഇവിടെ മാൻഹട്ടനിൽ.
94
00:11:08,936 --> 00:11:10,871
ഓഫീസ് ജോലി, ഡാറ്റ വിലയിരുത്തൽ.
95
00:11:10,971 --> 00:11:13,707
ഉം, പിന്നെ, രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ്,
96
00:11:13,807 --> 00:11:15,876
എന്നെ പുറത്താക്കി
ഒരു ചെറിയ സമയ കാർഡ് ലംഘനത്തിൽ,
97
00:11:15,976 --> 00:11:19,980
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പീഡനത്തിലേക്ക്.
98
00:11:20,447 --> 00:11:21,583
ഓ...
99
00:11:22,016 --> 00:11:23,784
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.
100
00:11:23,884 --> 00:11:25,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
101
00:11:26,521 --> 00:11:28,155
എനിക്ക് തോന്നി, ഉം...
102
00:11:28,623 --> 00:11:30,191
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കടമ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഒരു കോപ്പി എടുക്കാൻ
103
00:11:30,291 --> 00:11:34,128
ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ
തെളിവായി.
104
00:11:34,895 --> 00:11:37,798
നിങ്ങൾ രേഖകൾ മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമകളിൽ നിന്ന്?
105
00:11:37,898 --> 00:11:41,168
അതാണോ... മോഷ്ടിക്കുന്നതാണോ?
106
00:11:43,337 --> 00:11:47,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഈ പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാൻ
107
00:11:47,308 --> 00:11:49,376
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിനൊപ്പമോ?
108
00:11:49,743 --> 00:11:51,979
ഞാൻ ഒരു ശുപാർശ പിന്തുടർന്നു.
109
00:11:52,713 --> 00:11:54,583
ഞാൻ ആരിൽ നിന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
110
00:11:55,115 --> 00:11:58,786
ഒരു സുഹൃത്ത്. അത് ആയിരിക്കില്ല
ആരാണെന്ന് പറയാൻ ഉചിതം.
111
00:12:02,923 --> 00:12:05,392
മിസ് ഗ്രാൻ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ,
112
00:12:05,492 --> 00:12:08,862
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇനി നോക്കുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സിനായി.
113
00:12:08,963 --> 00:12:11,999
ഓ, ഒരു നമ്പറുണ്ട്
ഉന്നതമായി പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
114
00:12:12,099 --> 00:12:13,668
വിസിൽബ്ലോവർ
പിന്തുണ സംഘടനകൾ
115
00:12:13,767 --> 00:12:15,269
വളരെ നന്നായി തയ്യാറാക്കി --
116
00:12:15,369 --> 00:12:17,572
ഇല്ല. അല്ല
വിസിൽബ്ലോയിംഗ് പിന്തുണ എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.
117
00:12:17,672 --> 00:12:19,106
നേരെ മറിച്ചാണ്.
118
00:12:21,242 --> 00:12:23,310
എനിക്ക് വേണം
എല്ലാം തിരികെ നൽകാൻ
119
00:12:23,410 --> 00:12:27,616
എൻ്റെ വായ് പാലിക്കുമെന്ന് വാക്കു കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
അടച്ചുപൂട്ടി എൻ്റെ ജീവിതം തുടരുക.
120
00:12:27,716 --> 00:12:29,149
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
121
00:12:29,250 --> 00:12:31,852
ദയവായി. ദയവായി.
122
00:12:33,487 --> 00:12:35,489
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
123
00:12:35,590 --> 00:12:37,758
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
124
00:12:39,994 --> 00:12:44,064
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഉണ്ട്
ഔദ്യോഗിക ചാനലുകൾ, പക്ഷേ, ഓ...
125
00:12:47,602 --> 00:12:49,136
നോക്കൂ, ഉം...
126
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
അനൗദ്യോഗികവും ഉണ്ട്
127
00:12:51,640 --> 00:12:53,841
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ റഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പണ്ട്.
128
00:12:57,177 --> 00:13:01,148
ഈ നമ്പർ എടുത്താൽ മതി
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
129
00:13:01,248 --> 00:13:02,383
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
130
00:13:02,950 --> 00:13:05,352
- ആരാണ് അവൻ?
- ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
131
00:13:05,452 --> 00:13:07,454
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അല്ലെങ്കിൽ അവർ.
132
00:13:07,555 --> 00:13:10,491
അതൊരു തരത്തിലാണ്.
ഇതൊരു സന്ദേശമയയ്ക്കൽ സേവനമാണ്.
133
00:13:10,958 --> 00:13:12,893
അവർ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കുന്നു...
134
00:13:13,528 --> 00:13:14,828
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
135
00:13:15,396 --> 00:13:18,966
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.
136
00:13:19,066 --> 00:13:21,302
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
137
00:13:30,679 --> 00:13:32,880
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
138
00:13:42,791 --> 00:13:44,992
-[അലാറം ബീപ്പ്]
-[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
139
00:13:49,229 --> 00:13:51,465
[അകലത്തിൽ ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
140
00:14:01,408 --> 00:14:02,343
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
141
00:14:08,583 --> 00:14:09,850
നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
142
00:14:09,950 --> 00:14:12,086
ലോബി പങ്കെടുത്തു
24 മണിക്കൂറും.
143
00:14:12,186 --> 00:14:13,320
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.
144
00:14:13,420 --> 00:14:15,189
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
145
00:14:15,289 --> 00:14:17,525
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.
146
00:14:21,730 --> 00:14:22,896
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
147
00:14:22,996 --> 00:14:24,632
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
148
00:14:46,821 --> 00:14:49,390
ഹേയ്, ഞാൻ വാഷ് ആണ്,
ഞാനൊരു മദ്യപാനിയുമാണ്.
149
00:14:49,490 --> 00:14:51,358
-ഹായ്, കഴുകുക.
-ഹായ്, കഴുകുക.
150
00:14:52,226 --> 00:14:53,360
ഉം...
151
00:14:55,095 --> 00:14:57,665
ഒൻപത് വർഷമായി ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു,
ഒമ്പത് മാസം.
152
00:14:59,601 --> 00:15:01,034
ഒപ്പം...
153
00:15:02,035 --> 00:15:05,272
അതിലും കൂടുതലായി
അടുത്തിടെ ഒരു സമരത്തിൻ്റെ
154
00:15:05,372 --> 00:15:08,877
കാരണം അവിടെയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം കുടിച്ചത്,
155
00:15:08,976 --> 00:15:13,313
പിന്നെ ഞാനുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
156
00:15:13,947 --> 00:15:16,150
കാരണം ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
സേനയിൽ സേവിക്കുന്നതിൻ്റെ.
157
00:15:17,084 --> 00:15:18,952
ഞാൻ മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും തുടരുന്നു.
158
00:15:20,555 --> 00:15:22,222
ഏറെക്കുറെ. [ചിരിക്കുന്നു]
159
00:15:22,322 --> 00:15:23,357
പക്ഷേ, ഉം...
160
00:15:25,627 --> 00:15:29,597
ഞാൻ ദിവസേന കാണുന്നത്,
എൻ്റെ സഹ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ...
161
00:15:29,697 --> 00:15:31,365
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
162
00:15:34,268 --> 00:15:36,470
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം
അടുത്ത് ചിരിയും]
163
00:15:43,243 --> 00:15:44,945
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
രണ്ട് പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ.
164
00:15:45,547 --> 00:15:48,348
[സന്ദേശത്തിൽ]
ഹോഫ്മാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി.
165
00:15:48,449 --> 00:15:49,818
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
166
00:15:49,918 --> 00:15:51,619
[സന്ദേശത്തിൽ]
എൻ്റെ പേര് സാറാ ഗ്രാൻ്റ്.
167
00:15:51,719 --> 00:15:54,622
ഉം, ഞാനൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
ഒരു ബയോടെക് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
168
00:15:54,722 --> 00:15:56,290
Cybo Sementis.
169
00:15:56,390 --> 00:15:59,193
ഞാൻ... ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
സാമഗ്രികളുടെ
170
00:15:59,293 --> 00:16:02,162
ഏതാണ് തെളിവുകൾ
നിയമവിരുദ്ധമായ മൂടിവയ്ക്കൽ.
171
00:16:02,630 --> 00:16:05,667
ഞാൻ പൊതുവായി പോകുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
172
00:16:05,767 --> 00:16:07,167
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
173
00:16:07,267 --> 00:16:09,637
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ആവശ്യമുള്ളത്.
174
00:16:10,003 --> 00:16:16,443
എൻ്റെ നമ്പർ 693-824-4011 ആണ്.
175
00:16:18,145 --> 00:16:19,647
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
176
00:16:19,747 --> 00:16:21,749
[ആലോചനയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ]
177
00:16:44,739 --> 00:16:46,708
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
178
00:16:57,685 --> 00:17:00,588
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നിയാൽ ♪
179
00:17:01,990 --> 00:17:05,359
♪ എനിക്ക് പറയാനായില്ല ♪
180
00:17:06,995 --> 00:17:11,566
♪ എനിക്ക് പറയാനായില്ല ♪
181
00:17:11,666 --> 00:17:15,904
♪ എനിക്ക് പറയാനായില്ല ♪
182
00:17:16,470 --> 00:17:19,139
♪ ഇത് അവസാനിക്കുകയാണ് ♪
183
00:17:21,676 --> 00:17:23,912
♪ ലോകം ഇപ്പോൾ ♪ ആണ്
184
00:17:24,012 --> 00:17:26,213
ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു
സ്വീകർത്താക്കൾ ആകാൻ
185
00:17:26,313 --> 00:17:28,081
ലാൻസിംഗ് അവാർഡിൻ്റെ.
186
00:17:28,181 --> 00:17:30,250
ഈ ഗവേഷണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്
187
00:17:30,350 --> 00:17:32,252
ധാന്യ വിളവിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ,
188
00:17:32,352 --> 00:17:35,122
പ്രത്യേകിച്ച് വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങൾ,
189
00:17:35,222 --> 00:17:36,991
ആശ്രയത്വം കുറയ്ക്കുന്നു
കീടനാശിനികളിൽ.
190
00:17:37,090 --> 00:17:38,893
ഈ ഗ്രാൻ്റിനൊപ്പം,
191
00:17:38,993 --> 00:17:41,094
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കാൻ.
192
00:17:41,194 --> 00:17:43,698
♪ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ ♪
193
00:17:45,299 --> 00:17:48,068
♪ ഒരു പുതിയ വഴി... ♪
194
00:17:48,168 --> 00:17:50,370
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
195
00:17:56,578 --> 00:17:58,980
[ഓപ്പറേറ്റർ] ഹലോ. ഇതാണ്
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
196
00:17:59,079 --> 00:18:00,715
-അതെ. ഹലോ.
-ഒരു വ്യക്തി വിളിക്കുന്നു
197
00:18:00,815 --> 00:18:03,518
റിലേ സേവനത്തിലൂടെ. നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
മുമ്പ് ഒരു റിലേ കോൾ ലഭിച്ചോ?
198
00:18:03,618 --> 00:18:06,320
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- നിങ്ങളെ വിളിച്ച വ്യക്തി
199
00:18:06,420 --> 00:18:08,355
ബധിരനാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ കേൾവിക്കുറവ്.
200
00:18:08,455 --> 00:18:09,891
വിളിക്കുന്നയാൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യും
അവരുടെ സംഭാഷണം,
201
00:18:09,991 --> 00:18:11,391
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.
202
00:18:11,491 --> 00:18:14,227
നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം.
203
00:18:14,328 --> 00:18:16,898
കോളറോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക
എന്നിട്ട്, "മുന്നോട്ട് പോകുക," എന്ന് പറയുക
204
00:18:16,998 --> 00:18:18,365
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
ഒരു പ്രതികരണത്തിനായി.
205
00:18:18,465 --> 00:18:20,467
കോളുകളൊന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
206
00:18:20,568 --> 00:18:22,070
രഹസ്യാത്മകമാണ്.
207
00:18:22,604 --> 00:18:24,639
ഒരു നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ കോൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്.
208
00:18:25,372 --> 00:18:26,741
"നിങ്ങൾ സാറാ എലിസബത്ത് ഗ്രാൻറാണ്.
209
00:18:26,841 --> 00:18:31,144
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ
958-00-4493 ആണ്."
210
00:18:31,244 --> 00:18:33,480
[ടെലിടൈപ്പ് ബീപ്പ്]
211
00:18:36,084 --> 00:18:38,786
"നിങ്ങൾ സൈബോയിൽ ജോലി ചെയ്തു
സെമെൻ്റിസ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്,
212
00:18:38,886 --> 00:18:45,727
നികുതി ഐഡി 99-0890590, അടിസ്ഥാനമാക്കി
സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ. അത് ശരിയാണോ?"
213
00:18:45,827 --> 00:18:47,327
അതെ.
214
00:18:48,696 --> 00:18:50,464
പൂർത്തിയായാൽ,
ദയവായി "മുന്നോട്ട് പോകുക" എന്ന് പ്രതികരിക്കുക.
215
00:18:50,565 --> 00:18:53,300
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
216
00:18:53,400 --> 00:18:56,604
"ദയവായി നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കുക."
217
00:18:58,840 --> 00:19:00,407
ഞാൻ ഒരു ഗവേഷണ സംഘത്തിലായിരുന്നു
218
00:19:00,508 --> 00:19:05,345
ഒരു പുതിയ സ്ട്രെയിൻ വികസിപ്പിക്കുന്നു
പ്രാണികളെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഗോതമ്പിൻ്റെ.
219
00:19:05,947 --> 00:19:07,982
ഉം, ഒരു ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ട്
തിരികെ വന്നു
220
00:19:08,082 --> 00:19:10,652
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഡാറ്റയോടൊപ്പം
പാർശ്വഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
221
00:19:11,619 --> 00:19:13,387
ഞാൻ എൻ്റെ മേലധികാരികളോട് പറഞ്ഞു.
222
00:19:13,487 --> 00:19:15,690
അടുത്തതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞത്,
എന്നെ വീണ്ടും നിയമിച്ചു
223
00:19:16,124 --> 00:19:18,325
പിന്നീട് പിരിച്ചുവിട്ടു.
224
00:19:18,826 --> 00:19:20,561
പുതിയ സ്ട്രെയിനിൻ്റെ ഉത്പാദനം
മുന്നോട്ട് പോയി,
225
00:19:20,662 --> 00:19:23,196
എന്നാൽ ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
226
00:19:23,798 --> 00:19:28,636
ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി കിട്ടി
ആ ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ
227
00:19:28,736 --> 00:19:29,904
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.
228
00:19:31,639 --> 00:19:32,573
മുന്നോട്ടുപോകുക.
229
00:19:40,247 --> 00:19:41,816
"നിങ്ങൾ പാർശ്വഫലങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു."
230
00:19:42,517 --> 00:19:45,053
ചെറിയ എണ്ണം കേസുകളിൽ,
231
00:19:45,153 --> 00:19:49,423
അങ്ങേയറ്റം അലർജികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അനാഫൈലക്സിസ്.
232
00:19:49,524 --> 00:19:52,459
കൂടാതെ ദീർഘകാല കേസുകളിൽ,
diverticulitis
233
00:19:52,560 --> 00:19:55,697
ഒപ്പം ക്യാൻസറും
അടിസ്ഥാന നിരക്കിന് മുകളിൽ.
234
00:19:55,797 --> 00:19:58,599
അവർ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വൻ വിൽപ്പന.
235
00:19:58,700 --> 00:20:01,268
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ബാധിക്കും.
236
00:20:01,368 --> 00:20:02,603
എന്നാൽ ഇല്ലാതെ
എനിക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ,
237
00:20:02,704 --> 00:20:04,371
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
അത് തിരികെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്
238
00:20:04,471 --> 00:20:06,140
ആളുകൾ കഴിച്ച ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.
239
00:20:06,239 --> 00:20:08,408
[ടെലിടൈപ്പ് ബീപ്പ്]
240
00:20:09,143 --> 00:20:10,343
"നിങ്ങൾ ഈ പ്രമാണം പറയുമോ
241
00:20:10,444 --> 00:20:12,680
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
തെറ്റാണോ?"
242
00:20:12,780 --> 00:20:17,819
വഞ്ചനയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ പതിപ്പ്, അതെ.
243
00:20:17,919 --> 00:20:18,986
മുന്നോട്ടുപോകുക.
244
00:20:19,419 --> 00:20:20,855
"അവർ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ
ഒരു ക്യാഷ് സെറ്റിൽമെൻ്റ്
245
00:20:20,955 --> 00:20:22,557
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് പകരമായി?"
246
00:20:22,657 --> 00:20:25,827
ഉം, തുടക്കത്തിൽ, അതെ,
പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
247
00:20:27,662 --> 00:20:29,797
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
248
00:20:31,099 --> 00:20:34,635
എന്നാൽ പിന്നെ
ഭീഷണി ആരംഭിച്ചു.
249
00:20:34,736 --> 00:20:36,904
[ടെലിടൈപ്പ് ബീപ്പ്]
250
00:20:37,437 --> 00:20:40,775
ഇന്നലെ രാത്രി,
അവർ എൻ്റെ കാറിന് തീയിട്ടു.
251
00:20:40,875 --> 00:20:42,275
മുന്നോട്ടുപോകുക.
252
00:20:43,243 --> 00:20:44,712
"പോലീസ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?"
253
00:20:44,812 --> 00:20:46,279
അവർ കാർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
തെളിവായി,
254
00:20:46,379 --> 00:20:48,716
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
255
00:20:48,816 --> 00:20:51,418
-മുന്നോട്ട് പോകുക.
-"അരുത്.
256
00:20:51,519 --> 00:20:54,589
ഇത് 200 ചേമ്പേഴ്സ് സ്ട്രീറ്റിലായിരുന്നു
ട്രിബേക്കയിൽ?"
257
00:20:55,690 --> 00:20:56,924
അതെ.
258
00:20:57,525 --> 00:21:00,795
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറി
ഭീഷണികൾ കാരണം.
259
00:21:02,362 --> 00:21:03,731
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
260
00:21:03,831 --> 00:21:05,833
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
261
00:21:06,500 --> 00:21:08,335
"ഒരു പ്രീപെയ്ഡ് സെൽഫോൺ വാങ്ങുക,
262
00:21:08,770 --> 00:21:11,438
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി സൂക്ഷിക്കുക
പൊതുസ്ഥലത്ത് എത്തുന്നതുവരെ
263
00:21:11,539 --> 00:21:13,406
എന്നിട്ട് ഒരു സന്ദേശം ഇടുക
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്,
264
00:21:13,508 --> 00:21:17,310
പുതിയ വിലാസം,
കൂടാതെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ."
265
00:21:18,579 --> 00:21:21,215
മുന്നിൽ ഒരു വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
266
00:21:21,314 --> 00:21:24,317
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
267
00:21:26,386 --> 00:21:28,556
"അവർ ഈ കോൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.
268
00:21:28,923 --> 00:21:31,424
ഭാവിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക."
269
00:21:31,526 --> 00:21:32,927
[ശബ്ദം വിച്ഛേദിക്കുക]
270
00:21:33,027 --> 00:21:34,762
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
271
00:21:34,862 --> 00:21:37,565
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
272
00:21:45,640 --> 00:21:48,176
[സാറ റെക്കോർഡിംഗിൽ]
മുന്നിൽ ഒരു വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
273
00:21:48,276 --> 00:21:50,443
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
274
00:21:50,545 --> 00:21:54,715
ശരി. 339 ഈസ്റ്റ് അവന്യൂ,
യോങ്കേഴ്സ്, ന്യൂയോർക്ക്.
275
00:21:54,816 --> 00:21:56,551
[റെക്കോർഡിംഗിലെ ഓപ്പറേറ്റർ]
"നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഫോൺ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക."
276
00:21:56,651 --> 00:21:59,086
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്. ആരാണ് വരുന്നത്?
277
00:21:59,187 --> 00:22:01,388
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
278
00:22:31,619 --> 00:22:35,388
വൈകല്യമുള്ള അമേരിക്കക്കാർ
1990ലെ നിയമം, വകുപ്പ് 225,
279
00:22:35,488 --> 00:22:37,424
റിലേ ഓപ്പറേറ്റർമാരെ നിരോധിക്കുന്നു
ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
280
00:22:37,525 --> 00:22:39,627
ഏതെങ്കിലും റിലേഡ് സംഭാഷണം
281
00:22:39,727 --> 00:22:41,461
രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നും
ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ
282
00:22:41,562 --> 00:22:44,165
അത്തരം ഏതെങ്കിലും സംഭാഷണത്തിൻ്റെ
കോളിൻ്റെ കാലാവധിക്കപ്പുറം.
283
00:22:44,265 --> 00:22:46,200
ശരി. ശരി. ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
284
00:22:46,300 --> 00:22:47,467
ഒപ്പം വാറൻ്റും ലഭിക്കും. നീ?
285
00:22:47,568 --> 00:22:49,937
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് പറഞ്ഞു?
286
00:22:50,037 --> 00:22:52,506
-ട്രഷറി വകുപ്പ്.
- ദുരുപയോഗം.
287
00:22:52,874 --> 00:22:55,877
ശരി. വാറൻ്റോടെ പോലും,
അന്വേഷിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
288
00:22:55,977 --> 00:22:57,812
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ലോഗുകളുടെ രേഖകൾ,
289
00:22:57,912 --> 00:23:00,548
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.
290
00:23:03,885 --> 00:23:05,152
എം.എം.
291
00:23:07,221 --> 00:23:08,322
ഇതാണ് സാറാ ഗ്രാൻ്റ്.
292
00:23:08,421 --> 00:23:14,494
ഉം, എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ
718-493-7071 ആണ്.
293
00:23:14,595 --> 00:23:20,467
1500 വാഷിംഗ്ടൺ സ്ട്രീറ്റ്,
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 2Q, ഉഹ്, 10006.
294
00:23:21,369 --> 00:23:25,472
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] കമ്പനിയാണ്
ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
295
00:23:25,573 --> 00:23:29,442
കണക്കാക്കിയ മൂല്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
$3.2 ബില്യൺ,
296
00:23:29,543 --> 00:23:31,779
സ്ഥിരീകരിക്കും
അടുത്തയാഴ്ച ഒരു SEC ഫയലിംഗിൽ.
297
00:23:31,879 --> 00:23:34,481
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
പൊതുവായതാണ്,
298
00:23:34,582 --> 00:23:35,917
അത് ആ ഇടപാടിനെ തകർക്കും.
299
00:23:36,017 --> 00:23:37,952
അവർ ഉയർന്ന പ്രോത്സാഹനമാണ്
അത് തടയാൻ,
300
00:23:38,052 --> 00:23:39,419
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭയക്കുന്നത്.
301
00:23:39,520 --> 00:23:42,422
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
302
00:24:08,282 --> 00:24:10,518
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
303
00:24:12,586 --> 00:24:15,189
[സൈറൺ ഹൂപ്പിംഗ്]
304
00:24:24,398 --> 00:24:25,967
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
305
00:24:29,036 --> 00:24:30,504
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
306
00:24:39,080 --> 00:24:40,047
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
307
00:24:43,684 --> 00:24:45,086
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
308
00:24:45,619 --> 00:24:47,355
-ഹലോ.
- ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
309
00:24:47,455 --> 00:24:50,191
റിലേ സേവനത്തിലൂടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മുമ്പ് ഒരു റിലേ കോൾ ലഭിച്ചോ?
310
00:24:50,291 --> 00:24:51,926
അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
311
00:24:53,127 --> 00:24:56,464
"നിങ്ങളുടെ അവലോകനം ചെയ്തതിന് ശേഷം
സാഹചര്യം, ഇതാ ഡീൽ.
312
00:24:56,564 --> 00:24:57,999
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
രേഖകൾ തിരികെ നൽകുക
313
00:24:58,099 --> 00:25:01,002
ലിവറേജ് നിലനിർത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
314
00:25:01,102 --> 00:25:04,105
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മുൻപിൽ ഒരു $50,000 നിക്ഷേപം.
315
00:25:04,205 --> 00:25:06,440
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും
പണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നു
316
00:25:06,540 --> 00:25:08,576
ആലോചന പ്രക്രിയയിൽ.
317
00:25:08,676 --> 00:25:10,111
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാനാകുമോ?"
318
00:25:10,211 --> 00:25:12,179
അതെ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
319
00:25:12,546 --> 00:25:13,914
"അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
320
00:25:14,015 --> 00:25:15,783
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ചില വിചിത്രമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ
321
00:25:15,883 --> 00:25:17,818
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.
322
00:25:17,918 --> 00:25:21,355
ദയവായി എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുക
എത്ര വിചിത്രമായാലും.
323
00:25:21,455 --> 00:25:23,124
ഭാവിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പാസ്കോഡ് ഉപയോഗിക്കും
324
00:25:23,224 --> 00:25:24,291
ഓരോ സംഭാഷണത്തിനും മുമ്പായി.
325
00:25:24,392 --> 00:25:26,427
നമ്മൾ പറയും, 'ക്രെഡിറ്റോ ഡെബിറ്റോ?'
326
00:25:26,527 --> 00:25:27,695
പരിശോധിക്കുക എന്നു നിങ്ങൾ പറയും.
327
00:25:27,795 --> 00:25:30,464
-മനസ്സിലായോ?"
- മനസ്സിലായി.
328
00:25:30,564 --> 00:25:32,767
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
329
00:25:53,788 --> 00:25:55,990
[വാഹന ബാക്കപ്പ് അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
330
00:25:58,292 --> 00:26:00,294
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
331
00:26:06,567 --> 00:26:08,102
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
332
00:26:12,706 --> 00:26:13,641
ആരാണത്?
333
00:26:13,741 --> 00:26:15,176
[മാൻ] നിങ്ങൾക്കുള്ള പാക്കേജ്.
334
00:26:35,996 --> 00:26:38,232
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
335
00:26:43,370 --> 00:26:44,338
നന്ദി.
336
00:27:00,387 --> 00:27:02,623
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
337
00:27:05,726 --> 00:27:07,728
-ഹലോ.
-ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
338
00:27:07,828 --> 00:27:09,497
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു റിലേ കോൾ?
339
00:27:09,598 --> 00:27:10,431
അതെ. മുന്നോട്ട് പോകുക.
340
00:27:10,532 --> 00:27:12,066
ക്രെഡിറ്റോ ഡെബിറ്റോ?
341
00:27:12,166 --> 00:27:13,167
പരിശോധിക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
342
00:27:13,267 --> 00:27:15,769
"നാളെ രാവിലെ,
10:05 ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക
343
00:27:15,870 --> 00:27:16,971
നെവാർക്ക് മുതൽ പിറ്റ്സ്ബർഗ് വരെ,
344
00:27:17,071 --> 00:27:19,707
പിന്നെ അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്ക് 11:50.
345
00:27:19,807 --> 00:27:21,775
ഈ ഫോൺ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്.
346
00:27:21,876 --> 00:27:23,777
പാക്കേജുകൾ എടുക്കുക
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തോടൊപ്പം
347
00:27:23,878 --> 00:27:26,247
ഒപ്പം റിപ്പോർട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത് ചുവന്ന അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഫോൺ.
348
00:27:26,347 --> 00:27:30,050
നിങ്ങൾ ആകുന്നതുവരെ ഇത് ഓണാക്കരുത്
പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ."
349
00:27:31,652 --> 00:27:32,720
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
350
00:27:32,820 --> 00:27:35,055
ഓപ്പറേറ്റർ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.
351
00:27:35,156 --> 00:27:36,690
എനിക്ക് തിരികെ വിളിക്കാമോ?
352
00:27:36,790 --> 00:27:39,360
വിളിച്ചയാൾ ഇട്ടു
ഒരു കോൾബാക്ക് അഭ്യർത്ഥന
353
00:27:39,460 --> 00:27:41,929
ഈ ലൈനിൽ. ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
354
00:27:45,933 --> 00:27:48,169
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
-[വിമാനം തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു]
355
00:27:48,269 --> 00:27:50,271
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
356
00:27:59,413 --> 00:28:00,681
[സ്ത്രീ] അടുത്തത്.
357
00:28:37,818 --> 00:28:40,788
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ]
358
00:28:57,137 --> 00:28:59,473
-നന്ദി.
-വളരെ നന്ദി.
359
00:29:01,775 --> 00:29:03,110
ഹലോ.
360
00:29:07,915 --> 00:29:09,083
[ബാർകോഡ് സ്കാനർ ബീപ്സ്]
361
00:29:20,227 --> 00:29:22,129
[പിഎയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ത്രീ] ഇതാണ്
ഒരു പ്രീബോർഡിംഗ് അറിയിപ്പ്
362
00:29:22,229 --> 00:29:24,999
അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കുള്ള 8917 ഫ്ലൈറ്റ്.
363
00:29:25,099 --> 00:29:26,900
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഒരു പൂർണ്ണ ഫ്ലൈറ്റ്,
364
00:29:27,001 --> 00:29:28,802
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഗേറ്റ് ചെക്ക് ചെയ്യാൻ,
365
00:29:28,902 --> 00:29:30,672
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഡെസ്കിൽ കാണുക.
366
00:29:30,771 --> 00:29:32,973
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
367
00:29:45,352 --> 00:29:46,453
[സെൽഫോൺ ബീപ്പ്]
368
00:29:52,493 --> 00:29:53,628
ഹലോ.
369
00:29:53,728 --> 00:29:56,564
ഞാൻ ഈ ബാഗ് കണ്ടെത്തി
ഗേറ്റ് B17 വഴി മുകളിലേക്ക്.
370
00:29:56,665 --> 00:29:58,332
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. കുളിമുറിയുടെ അടുത്താണോ?
371
00:29:58,432 --> 00:30:01,135
-അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
-എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
372
00:30:01,235 --> 00:30:03,170
അതിൽ "സാറാ ഗ്രാൻ്റ്" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
373
00:30:03,270 --> 00:30:05,540
-ശരി. ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
-ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ.
374
00:30:17,985 --> 00:30:19,320
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
375
00:30:19,420 --> 00:30:20,588
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
376
00:30:24,793 --> 00:30:26,260
ഹലോ?
377
00:30:26,360 --> 00:30:27,194
കടപ്പാട് അല്ലെങ്കിൽ--
378
00:30:27,294 --> 00:30:28,262
പരിശോധിക്കുക.
379
00:30:29,363 --> 00:30:30,464
മുന്നോട്ടുപോകുക.
380
00:30:30,864 --> 00:30:32,299
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?"
381
00:30:32,399 --> 00:30:33,635
ഗേറ്റിൽ.
382
00:30:33,735 --> 00:30:35,402
ഉം, ഞങ്ങൾ കയറാൻ പോവുകയാണ്.
383
00:30:36,571 --> 00:30:38,773
ഉം, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? മുന്നോട്ടുപോകുക.
384
00:30:38,872 --> 00:30:39,940
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പാക്കേജുകൾ ഉണ്ടോ?"
385
00:30:40,040 --> 00:30:42,711
-അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
-"നല്ലത്."
386
00:30:42,811 --> 00:30:45,212
[പിഎ കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീ]
പാസഞ്ചർ സാറാ ഗ്രാൻ്റ്,
387
00:30:45,312 --> 00:30:47,981
ദയവായി വരൂ
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രോപ്പർട്ടി കൗണ്ടറിലേക്ക്.
388
00:30:48,082 --> 00:30:52,453
പാസഞ്ചർ സാറാ ഗ്രാൻ്റ്.
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രോപ്പർട്ടി കൗണ്ടർ.
389
00:30:52,554 --> 00:30:54,689
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.
390
00:30:54,789 --> 00:30:56,390
[ഓപ്പറേറ്റർ]
"മറ്റെല്ലാം അവഗണിക്കുക
391
00:30:56,490 --> 00:30:58,258
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക."
392
00:31:03,163 --> 00:31:05,099
[പിഎ കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീ]
പാസഞ്ചർ സാറാ ഗ്രാൻ്റ്,
393
00:31:05,199 --> 00:31:07,635
ദയവായി വരൂ
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രോപ്പർട്ടി കൗണ്ടറിലേക്ക്.
394
00:31:18,946 --> 00:31:21,382
"പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക
ഇൻ കോൺകോർസ് ഡി
395
00:31:21,482 --> 00:31:22,684
രണ്ട് പാക്കേജുകളും മെയിൽ ചെയ്യുക.
396
00:31:22,784 --> 00:31:24,918
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും."
397
00:31:31,992 --> 00:31:34,829
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
398
00:31:35,396 --> 00:31:36,930
[പിഎ കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീ]
പാസഞ്ചർ സാറാ ഗ്രാൻ്റ്,
399
00:31:37,030 --> 00:31:39,667
ഗേറ്റ് A29 ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
400
00:31:39,768 --> 00:31:44,839
പാസഞ്ചർ സാറാ ഗ്രാൻ്റ്,
ഗേറ്റ് A29 ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
401
00:31:44,938 --> 00:31:46,974
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ എയർലൈൻ വീണ്ടും.
402
00:31:47,074 --> 00:31:49,176
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
403
00:32:08,328 --> 00:32:10,964
- അവൾ എവിടെയാണ്?
-നോ-ഷോ.
404
00:32:11,064 --> 00:32:13,500
അവർ അവളുടെ പേര് വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
അവൾ വന്നില്ല.
405
00:32:22,309 --> 00:32:24,144
മറ്റൊരു ലാപ്പ് ചെയ്യണോ?
അവർ അവളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
406
00:32:24,244 --> 00:32:25,479
അവർ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
407
00:32:25,580 --> 00:32:27,314
[പിഎ കഴിഞ്ഞ സ്ത്രീ]
ഗ്രാൻ്റിനുള്ള അവസാന കോൾ,
408
00:32:27,414 --> 00:32:30,317
അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കുള്ള 8317 ഫ്ലൈറ്റ്.
409
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
പാസഞ്ചർ സാറാ ഗ്രാൻ്റ്.
410
00:32:33,721 --> 00:32:36,290
അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കുള്ള അവസാന കോൾ.
411
00:32:36,925 --> 00:32:38,058
[നിശ്വാസം]
412
00:32:40,093 --> 00:32:41,629
അവർ അവളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
413
00:32:42,697 --> 00:32:43,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
414
00:32:44,833 --> 00:32:45,900
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
415
00:32:45,999 --> 00:32:48,202
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
416
00:32:50,070 --> 00:32:51,673
[നിശ്വാസം]
417
00:32:54,642 --> 00:32:56,644
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
-[റോസെറ്റി] നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല,
418
00:32:56,744 --> 00:32:58,378
പക്ഷേ അവൾ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലാണ്.
419
00:33:01,749 --> 00:33:02,784
ശരി.
420
00:33:03,350 --> 00:33:09,122
ഇതും
നോർമൻ, ഒക്ലഹോമ, 73019.
421
00:33:09,223 --> 00:33:11,659
ഏതെങ്കിലും ദ്രാവകം,
ദുർബലമായ, അപകടകരമായ?
422
00:33:11,759 --> 00:33:12,993
ഇല്ല.
423
00:33:15,964 --> 00:33:18,065
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് നമ്പറുകൾ
ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
424
00:33:18,165 --> 00:33:20,367
നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു സർവേ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
425
00:33:20,467 --> 00:33:21,769
-ശരി.
-ശരി?
426
00:33:21,870 --> 00:33:23,370
-നന്ദി.
-നന്ദി.
427
00:33:23,470 --> 00:33:29,677
അതിനാൽ, ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ
840-59-70-0233803 ആണ്.
428
00:33:31,011 --> 00:33:32,680
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
429
00:33:50,532 --> 00:33:51,566
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
430
00:33:55,035 --> 00:33:58,238
ശരി. അതിനാൽ, നമുക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?
431
00:33:58,338 --> 00:33:59,908
ഹോ? കാരണം
എയർപോർട്ട് സുരക്ഷാ കാര്യം,
432
00:34:00,008 --> 00:34:01,876
അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു, അത് ഇറുകിയതായിരുന്നു.
433
00:34:01,976 --> 00:34:03,511
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നത്
പിറ്റ്സ്ബർഗിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
434
00:34:03,611 --> 00:34:07,447
2001 മുതൽ, TSA അടച്ചു
113-ലധികം എയർപോർട്ട് ശാഖകൾ
435
00:34:07,549 --> 00:34:09,149
അമേരിക്കയുടെ
പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്.
436
00:34:09,249 --> 00:34:11,619
അവശേഷിക്കുന്നത് ഒന്നു മാത്രം
അകത്ത് സുരക്ഷ
437
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
പിറ്റ്സ്ബർഗ് ആണ്.
438
00:34:13,320 --> 00:34:16,356
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, ഉണ്ട്
രണ്ട് പി.ഒ. ബോക്സ് വിലാസങ്ങൾ.
439
00:34:16,456 --> 00:34:18,125
ഞങ്ങളെ പിളർത്തി ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുക.
440
00:34:18,225 --> 00:34:20,360
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
441
00:34:20,460 --> 00:34:21,629
അതെ. അതെ.
442
00:34:22,062 --> 00:34:23,363
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
443
00:34:24,832 --> 00:34:26,568
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
444
00:34:26,935 --> 00:34:28,536
-ഹൂറ.
-[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
445
00:34:28,636 --> 00:34:30,370
[ലീ] അവർ കൂടുതൽ മിടുക്കരാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും.
446
00:34:30,470 --> 00:34:31,539
[ചിരിക്കുന്നു]
447
00:34:31,639 --> 00:34:34,107
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ
എനിക്കായി നമ്പറുകൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യണോ?
448
00:34:36,209 --> 00:34:39,179
-അതാ.
- നമുക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
449
00:34:42,684 --> 00:34:45,285
പരിശോധിക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
450
00:34:45,385 --> 00:34:48,355
"നല്ല ജോലി. ദയവായി അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ എല്ലാ രേഖകളും അയച്ചു
451
00:34:48,455 --> 00:34:50,257
കൂടാതെ കൂടുതൽ പകർപ്പുകളൊന്നുമില്ല."
-ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
452
00:34:50,357 --> 00:34:55,128
അവർ... ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ
വിമാനത്താവളത്തിൽ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
453
00:34:56,064 --> 00:34:57,431
"അതെ."
454
00:34:58,766 --> 00:35:01,703
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ആയിരുന്നോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
455
00:35:01,803 --> 00:35:03,805
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
456
00:35:04,906 --> 00:35:06,608
"അവരെ സ്വയം ബന്ധപ്പെടരുത്.
457
00:35:06,708 --> 00:35:09,010
പ്രതികരിക്കരുത്
അവർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.
458
00:35:09,109 --> 00:35:12,179
അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം, ഒപ്പം
അവർ ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
459
00:35:12,279 --> 00:35:14,247
എന്നാൽ ഇത് മാത്രമാണ് കരാർ.
460
00:35:14,348 --> 00:35:17,417
പാക്കേജുകൾ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകും.
461
00:35:17,518 --> 00:35:21,154
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ പോകുന്നു
സ്വയം തിരിച്ചുവരാൻ."
462
00:35:21,254 --> 00:35:23,758
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
463
00:35:24,659 --> 00:35:27,260
"അപ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ലിവറേജും."
464
00:35:28,596 --> 00:35:31,633
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
465
00:35:31,733 --> 00:35:33,668
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
466
00:35:33,768 --> 00:35:37,005
"നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണില്ല.
ഞങ്ങൾ അംഗരക്ഷകരല്ല.
467
00:35:37,105 --> 00:35:38,706
ഞങ്ങൾ ഇടനിലക്കാരാണ്.
468
00:35:38,806 --> 00:35:41,274
മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് ബ്രോക്കർ ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ പ്രമാണങ്ങൾ
469
00:35:41,375 --> 00:35:42,844
ഒപ്പം ഒരു സുരക്ഷാ പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക
470
00:35:42,944 --> 00:35:46,346
Cybo Sementis ഉറപ്പാക്കാൻ
ആ ഇടപാടിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
471
00:35:46,446 --> 00:35:49,149
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക,
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
472
00:35:49,651 --> 00:35:52,219
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാകും
473
00:35:52,319 --> 00:35:53,655
ഞങ്ങൾ പോകും."
474
00:35:53,755 --> 00:35:56,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
475
00:35:59,192 --> 00:36:01,495
"നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോൺ
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടും.
476
00:36:01,596 --> 00:36:03,731
ഉപ്പ് വെള്ളമുള്ള ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇടുക.
477
00:36:04,065 --> 00:36:05,465
ഇത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുക."
478
00:36:08,503 --> 00:36:10,004
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
479
00:36:10,104 --> 00:36:12,674
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
480
00:36:12,774 --> 00:36:13,708
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
481
00:36:27,487 --> 00:36:29,691
[ASG യുടെ "സർവൈവ് സൺറൈസ്"
കളിക്കുന്നു]
482
00:36:56,017 --> 00:36:58,152
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വേണ്ടി അടിക്കുക ♪
483
00:36:58,251 --> 00:37:01,254
♪ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ ♪
484
00:37:03,024 --> 00:37:04,959
♪ ആകാശത്ത് ഒരു ഹൃദയം ♪
485
00:37:05,059 --> 00:37:08,796
♪ വിശ്വസിക്കാൻ യോഗ്യമാണ് ♪
486
00:37:08,896 --> 00:37:11,999
♪ എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ ♪
487
00:37:13,568 --> 00:37:16,204
♪ ചിലർ കഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ... ♪
488
00:37:16,303 --> 00:37:18,238
-[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
-[സംഗീത വോളിയം കുറയുന്നു]
489
00:37:18,338 --> 00:37:21,374
ഹേയ്. അതെ.
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു ക്യാമറ ലഭിച്ചു.
490
00:37:21,475 --> 00:37:23,211
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
491
00:37:23,310 --> 00:37:25,780
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
മിഷിഗൺ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?
492
00:37:25,880 --> 00:37:28,082
[റോസെറ്റി] ഞാൻ നന്നായി ഊഹിക്കുന്നു
ഒക്ലഹോമയിലെ ബംഫക്കിനെക്കാൾ.
493
00:37:28,182 --> 00:37:31,219
-[റയാൻ ചിരിക്കുന്നു] നാശം.
-[റോസെറ്റി] ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
494
00:37:31,318 --> 00:37:38,526
♪ ചിലർ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ പോലെ ♪
495
00:37:40,228 --> 00:37:42,530
-ഹായ്.
-ഹായ്. എനിക്ക് ഒരു പാക്കേജ് എടുക്കണം
496
00:37:42,630 --> 00:37:44,832
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആർച്ചിക്ക് വേണ്ടി.
അദ്ദേഹത്തിന് ബോക്സ് 521 ഉണ്ട്.
497
00:37:44,932 --> 00:37:47,535
എനിക്ക് ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ ഉണ്ട്,
പക്ഷേ ഞാൻ താക്കോൽ മറന്നുപോയി.
498
00:37:47,635 --> 00:37:50,337
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എനിക്കായി അത് പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
499
00:37:50,437 --> 00:37:51,471
ശരി, എനിക്ക് ഭയമാണ്, അമ്മേ,
500
00:37:51,572 --> 00:37:53,107
ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
എന്നെ അനുവദിക്കരുതേ
501
00:37:53,207 --> 00:37:55,042
മെയിൽബോക്സുകൾ തുറക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി.
502
00:37:55,143 --> 00:37:57,011
-ഓ, ഇല്ല. ശരിക്കും?
-ക്ഷമിക്കണം.
503
00:37:57,377 --> 00:38:00,181
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. വേണം
ഡാർൺ കീ ഓർത്തു.
504
00:38:00,280 --> 00:38:01,381
-അതെ.
-[നിശ്വാസം]
505
00:38:01,481 --> 00:38:05,385
വെറുതെ... എൻ്റെ നായയ്ക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണ്.
506
00:38:05,485 --> 00:38:08,890
-ഓ.
-അതെ. എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
507
00:38:08,990 --> 00:38:11,291
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
508
00:38:11,391 --> 00:38:13,460
-അത് നാണക്കേടാണ്, മാഡം.
-അതെ.
509
00:38:13,561 --> 00:38:16,363
അവൾ വെറും... ക്ഷീണിതയായ ഒരു പഴയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
510
00:38:16,463 --> 00:38:19,801
-അയ്യോ.
-ഇപ്പോൾ അധികം നേരം ഉണ്ടാവില്ല.
511
00:38:20,367 --> 00:38:21,602
[റോസെറ്റി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
512
00:38:21,702 --> 00:38:23,604
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും
513
00:38:23,704 --> 00:38:25,807
പാക്കേജാണോ എന്നറിയാൻ
എത്തിയോ?
514
00:38:26,406 --> 00:38:27,975
ഓ. ഉം...
515
00:38:28,976 --> 00:38:30,111
ഓ, ശരി.
516
00:38:30,211 --> 00:38:31,779
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:38:36,349 --> 00:38:37,652
[നിശ്വാസം]
518
00:38:40,888 --> 00:38:42,990
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
519
00:38:43,090 --> 00:38:47,195
ശരി, അത് മുൻഗണനാ മെയിൽ അയച്ചു.
അത് ഇതിനകം എത്തിയിരിക്കണം.
520
00:38:47,295 --> 00:38:48,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
521
00:38:49,764 --> 00:38:51,766
ഹൂ. ശരി.
522
00:38:52,465 --> 00:38:54,068
നല്ല ദിവസമല്ല.
523
00:38:54,769 --> 00:38:57,905
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അടുത്തിടെ സ്ഥലം മാറിയോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
524
00:38:58,005 --> 00:39:01,242
അവർ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഫയലിൽ ഒരു കൈമാറൽ വിലാസം,
525
00:39:01,341 --> 00:39:03,343
വഴി തിരിച്ചുവിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
526
00:39:03,443 --> 00:39:05,378
നന്നായി, അത് വിശദീകരിക്കാം
കാലതാമസം.
527
00:39:05,478 --> 00:39:07,315
അതെ. മെയിൽ കൈമാറൽ.
528
00:39:07,414 --> 00:39:09,016
അയ്യോ.
അത് മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.
529
00:39:09,116 --> 00:39:13,154
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറ്റി.
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?
530
00:39:13,254 --> 00:39:17,625
പുതിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കാണിക്കുമോ
ആ പഴയ ട്രാക്കിംഗ് നമ്പറിൽ?
531
00:39:17,725 --> 00:39:18,993
ഇപ്പോൾ, സംഗതിയുണ്ട്.
532
00:39:19,093 --> 00:39:20,127
ട്രാക്കിംഗ് എപ്പോഴും അല്ല
533
00:39:20,228 --> 00:39:21,562
ഫോർവേഡിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
534
00:39:21,662 --> 00:39:24,532
കാരണം അവർ
വ്യത്യസ്ത സേവനങ്ങൾ.
535
00:39:24,632 --> 00:39:25,633
ഹൂ.
536
00:39:25,733 --> 00:39:27,935
[ബുഷ് ടെട്രാസിൻ്റെ "വളരെയധികം ഇഴയലുകൾ"
കളിക്കുന്നു]
537
00:39:29,303 --> 00:39:32,340
♪ എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
538
00:39:32,673 --> 00:39:35,776
♪ ഇനി തെരുവിലില്ല ♪
539
00:39:36,510 --> 00:39:39,280
♪ എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ♪
540
00:39:39,714 --> 00:39:42,683
♪ ഇനി തെരുവിലില്ല ♪
541
00:39:43,150 --> 00:39:46,354
♪ കാരണം ഈ ആളുകൾ
അവർ എനിക്ക് തരുന്നു ♪
542
00:39:46,453 --> 00:39:48,155
♪ അവർ എനിക്ക് ക്രീപ്സ് തരുന്നു ♪
543
00:39:48,256 --> 00:39:49,924
♪ ഇനി ♪
544
00:39:50,024 --> 00:39:51,325
♪ വളരെയധികം ക്രീപ്പുകൾ ♪
545
00:39:51,424 --> 00:39:53,127
♪ വളരെയധികം ക്രീപ്പുകൾ ♪
546
00:39:53,227 --> 00:39:54,595
♪ വളരെയധികം ക്രീപ്പുകൾ ♪
547
00:39:54,695 --> 00:39:55,596
♪ വളരെയധികം ക്രീപ്പുകൾ ♪
548
00:39:55,696 --> 00:39:56,898
♪ എനിക്ക് വേണ്ട ♪
549
00:39:56,998 --> 00:39:58,165
♪ ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ് ♪
550
00:39:58,266 --> 00:39:59,399
♪ ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ് ♪
551
00:39:59,499 --> 00:40:01,202
♪ ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ് ♪
552
00:40:01,302 --> 00:40:03,004
♪ ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ് ♪
553
00:40:03,104 --> 00:40:04,038
♪ അതെ! ♪
554
00:40:22,223 --> 00:40:24,959
[operator] "ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ളിന്.
555
00:40:25,059 --> 00:40:27,962
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ വിലയിരുത്തലിൻ്റെ
556
00:40:28,062 --> 00:40:31,599
സൈബോ സെമെൻ്റിസിൻ്റെ
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ക്രസൻ്റ് ഗോതമ്പ് പ്രോഗ്രാം
557
00:40:31,699 --> 00:40:34,368
സാറാ ഗ്രാൻ്റ് എഴുതിയത്
നിങ്ങളുടെ മുൻ ജീവനക്കാരൻ,
558
00:40:34,467 --> 00:40:36,469
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
559
00:40:36,570 --> 00:40:40,908
ഇതിന് 311 പേജുകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ രണ്ട് അനുബന്ധങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
560
00:40:41,008 --> 00:40:43,210
പകരമായി
നിങ്ങളുടെ നിരുപാധികമായ കരാർ
561
00:40:43,311 --> 00:40:44,712
അവളെ വെറുതെ വിടാൻ,
562
00:40:44,812 --> 00:40:46,547
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പ്രമാണം തിരികെ നൽകാൻ
563
00:40:46,647 --> 00:40:48,816
സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിക്കരുത്."
564
00:41:06,033 --> 00:41:08,002
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
565
00:41:44,071 --> 00:41:45,973
[operator] "ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ചെയ്യും
ഈ പ്രമാണം തിരികെ നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
566
00:41:46,073 --> 00:41:47,975
ഒപ്പം സമ്മതിക്കുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
567
00:41:48,075 --> 00:41:51,479
അവളുമായുള്ള എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും
ഞങ്ങളിലൂടെ വരണം.
568
00:41:51,579 --> 00:41:55,182
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
646-167-1573-ൽ.
569
00:41:55,282 --> 00:41:57,985
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ."
570
00:41:58,085 --> 00:42:00,488
കോൾബാക്ക് നമ്പർ സമാനമാണ്.
സന്ദേശമയയ്ക്കൽ സേവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
571
00:42:00,588 --> 00:42:03,057
ഉത്തര സേവന ആസ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക.
572
00:42:03,157 --> 00:42:05,493
ഞാൻ അത് ശ്രമിച്ചു. ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണം
വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
573
00:42:05,593 --> 00:42:08,129
[സമീപത്ത് സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
574
00:42:11,932 --> 00:42:13,868
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
575
00:42:17,304 --> 00:42:20,074
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
576
00:42:23,844 --> 00:42:27,681
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
577
00:42:27,782 --> 00:42:29,483
-ഹലോ?
-[operator] ഒരു വ്യക്തി വിളിക്കുന്നു
578
00:42:29,583 --> 00:42:31,018
നിന്ന്
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
579
00:42:31,118 --> 00:42:33,220
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു റിലേ കോൾ?
580
00:42:35,189 --> 00:42:38,325
"നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്, സാറാ ഗ്രാൻ്റ്.
581
00:42:39,060 --> 00:42:40,194
ദയവായി നിർത്തുക."
582
00:42:40,294 --> 00:42:41,530
അവൾ അവളുടെ NDA ലംഘിച്ചു,
583
00:42:41,629 --> 00:42:43,164
അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
മോഷ്ടിച്ച ഗവേഷണത്തിലേക്ക്,
584
00:42:43,264 --> 00:42:45,466
അതിനാൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. മുന്നോട്ടുപോകുക.
585
00:42:45,566 --> 00:42:48,135
"ഇപ്പോൾ അവൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു.
586
00:42:48,235 --> 00:42:51,405
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
പേജ് ഒമ്പത് ആരംഭിക്കുന്നത്:
587
00:42:51,506 --> 00:42:54,675
'വർദ്ധന
ക്ലെറോഡെയ്ൻ ഡിറ്റെർപെൻസ്
588
00:42:54,775 --> 00:42:56,410
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ചന്ദ്രക്കലയിൽ
സാമ്പിൾ 7...''
589
00:42:56,511 --> 00:42:58,679
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
590
00:43:00,515 --> 00:43:04,519
"ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ വാക്ക് നൽകി
Cybo Sementis-ൻ്റെ CEO,
591
00:43:04,618 --> 00:43:06,921
ശ്രീ. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു."
592
00:43:07,021 --> 00:43:09,223
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നിങ്ങളോട് കടന്നുപോയി
സന്ദേശം. ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
593
00:43:09,323 --> 00:43:12,726
സംസാരിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൽ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
594
00:43:12,827 --> 00:43:16,130
"ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?"
595
00:43:16,230 --> 00:43:19,667
ശരി, എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവ് ഡോസൺ.
അത് നോക്കരുത്. അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
596
00:43:19,767 --> 00:43:22,136
എൻ്റെ ടീമിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
രേഖകൾ തിരികെ നൽകിക്കൊണ്ട്.
597
00:43:22,236 --> 00:43:23,471
മുന്നോട്ടുപോകുക.
598
00:43:23,871 --> 00:43:26,607
"ഞങ്ങൾ അവ തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം,
599
00:43:26,707 --> 00:43:28,109
എന്നാൽ ക്രമത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്,
600
00:43:28,209 --> 00:43:30,111
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അവ ഒരേസമയം അയയ്ക്കാൻ
601
00:43:30,211 --> 00:43:32,847
എല്ലാവർക്കും അനുയോജ്യം
നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾ
602
00:43:32,947 --> 00:43:35,249
അതുപോലെ എല്ലാ പ്രധാന കാര്യങ്ങളും
മീഡിയ ഔട്ട്ലെറ്റ്
603
00:43:35,349 --> 00:43:36,684
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
604
00:43:36,784 --> 00:43:38,986
-[വായ്]
-...ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കൊപ്പം."
605
00:43:39,086 --> 00:43:40,921
സഹകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
മുന്നോട്ടുപോകുക.
606
00:43:41,021 --> 00:43:43,791
“ഇനി ഒരു ഭീഷണിയും ഉണ്ടാകില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന്, നിരീക്ഷണമില്ല,
607
00:43:43,891 --> 00:43:45,459
ഫോൺ ടാപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
608
00:43:45,560 --> 00:43:48,462
ഞങ്ങൾ തൃപ്തരായാൽ
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് സുരക്ഷയോടെ,
609
00:43:48,563 --> 00:43:49,830
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് തിരികെ നൽകും.
610
00:43:49,930 --> 00:43:52,601
ഞങ്ങൾ ഒരു സിംഗിൾ സൂക്ഷിക്കും
ഇൻഷുറൻസായി സുരക്ഷിതമായ പകർപ്പ്
611
00:43:52,700 --> 00:43:53,934
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനായി."
612
00:43:54,034 --> 00:43:55,269
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
613
00:43:55,369 --> 00:43:57,705
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ആകാം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
614
00:43:57,805 --> 00:43:59,608
"നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റായിരിക്കും.
615
00:43:59,707 --> 00:44:01,909
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും
ഒരു ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ.
616
00:44:02,009 --> 00:44:03,911
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കക്ഷികൾക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉറപ്പാക്കാൻ
617
00:44:04,011 --> 00:44:05,779
ജോലി പൂർത്തിയായതായി
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാതെ.
618
00:44:05,880 --> 00:44:09,049
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളിലും ആണ്
അത് സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്."
619
00:44:09,150 --> 00:44:11,152
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്.
ഫീസ് എത്രയാണ്?
620
00:44:11,252 --> 00:44:12,486
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
621
00:44:12,587 --> 00:44:15,122
-"അര ദശലക്ഷം ഡോളർ പണം."
- അത് ധാരാളം പണമാണ്.
622
00:44:15,222 --> 00:44:17,324
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ? മുന്നോട്ട് പോകൂ.
623
00:44:17,424 --> 00:44:19,426
"നിങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ ആദ്യ കോളുകൾ.
624
00:44:19,528 --> 00:44:22,429
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും അറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും."
625
00:44:24,265 --> 00:44:26,601
എനിക്ക് അത് ഓടിക്കേണ്ടി വരും
ആന്തരികമായി. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
626
00:44:26,700 --> 00:44:28,035
"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ ഉണ്ട്
നാളെ ദിവസം അവസാനിക്കുന്നു
627
00:44:28,135 --> 00:44:29,604
നിങ്ങളുടെ സ്വീകാര്യത സ്ഥിരീകരിക്കാൻ."
628
00:44:29,703 --> 00:44:31,372
അതെ, മനസ്സിലായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
629
00:44:31,472 --> 00:44:32,706
"ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം നേടുക
630
00:44:32,806 --> 00:44:34,909
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൽനിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക."
631
00:44:36,043 --> 00:44:37,878
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
632
00:44:37,978 --> 00:44:39,747
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
അതിശയകരമായ ഒരു ആശംസ നേരുന്നു--
633
00:44:39,847 --> 00:44:40,748
[വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ]
634
00:44:40,848 --> 00:44:43,050
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
635
00:45:11,613 --> 00:45:12,614
നമുക്ക് പോകാം.
636
00:45:12,713 --> 00:45:13,781
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
637
00:45:34,201 --> 00:45:35,336
ക്രെഡിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെബിറ്റ്?
638
00:45:35,436 --> 00:45:36,571
[സാറ] പരിശോധിക്കുക.
639
00:45:36,971 --> 00:45:40,709
നിരീക്ഷണ വാൻ അപ്രത്യക്ഷമായി.
നന്ദി.
640
00:45:40,808 --> 00:45:43,043
[ബീപ്പ്]
641
00:45:46,247 --> 00:45:49,183
"കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
642
00:45:49,283 --> 00:45:51,385
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശാന്തമായിരിക്കുക.
643
00:45:51,485 --> 00:45:53,087
ഒരിക്കൽ അവർ നിറവേറ്റുന്നു
അവരുടെ ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം,
644
00:45:53,187 --> 00:45:54,556
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം
രേഖകൾ തിരികെ നൽകാൻ
645
00:45:54,656 --> 00:45:56,924
SEC സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ്
അടുത്ത ആഴ്ച.
646
00:45:57,024 --> 00:45:59,360
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
തൽക്കാലം സ്ഥലം മാറ്റാൻ.
647
00:45:59,460 --> 00:46:01,428
അനുയോജ്യമായി, എവിടെയോ
ഈ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകും
648
00:46:01,529 --> 00:46:03,931
പൊതു ഗതാഗതം വഴി
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
649
00:46:04,031 --> 00:46:07,234
ഇത് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനുള്ളതാണ്
ശാശ്വതമായിരിക്കരുത്."
650
00:46:07,334 --> 00:46:08,902
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
651
00:46:10,104 --> 00:46:11,205
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
652
00:46:12,707 --> 00:46:15,543
ഹേയ്, കാലാവസ്ഥ
മെച്ചപ്പെടുന്നു.
653
00:46:15,644 --> 00:46:21,148
ഉം, ഞാൻ ചിലവഴിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല
കുറച്ച് സമയം പുറത്ത്? മുന്നോട്ട് പോകൂ.
654
00:46:23,050 --> 00:46:24,985
"അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടണം.
655
00:46:25,085 --> 00:46:27,955
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുകയാണെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക."
656
00:46:28,055 --> 00:46:28,989
എങ്ങനെ?
657
00:46:29,456 --> 00:46:33,093
നിങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പമല്ല
പിടിക്കാൻ. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
658
00:46:35,396 --> 00:46:37,398
"വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ശേഷം ഓരോ ദിവസവും,
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
659
00:46:37,498 --> 00:46:38,999
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നമ്പറിൽ.
660
00:46:39,833 --> 00:46:41,670
ഒരു വാക്ക് മാത്രം.
661
00:46:42,102 --> 00:46:44,938
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ,
പറയുക, 'കാലാവസ്ഥ.'
662
00:46:45,039 --> 00:46:48,375
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
പറയൂ, 'ശരി.'"
663
00:46:50,779 --> 00:46:53,947
"ശരി" എന്നത് രണ്ട് വാക്കുകളാണ്,
ഒന്നല്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
664
00:46:54,048 --> 00:46:55,849
[ടെലിടൈപ്പ് ബീപ്പ്]
665
00:46:57,418 --> 00:46:58,886
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
666
00:46:58,986 --> 00:47:01,021
"എപ്പോഴെങ്കിലും ദ ഹൂ കേൾക്കണോ?
667
00:47:02,056 --> 00:47:04,958
ആദ്യ ആൽബം.
B വശത്തുള്ള ആദ്യ ട്രാക്ക്."
668
00:47:05,059 --> 00:47:07,762
-[കീബോർഡ് കീകൾ ക്ലാക്കിംഗ്]
-[ടെലിടൈപ്പ് വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
669
00:47:08,195 --> 00:47:10,264
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
നന്ദി--
670
00:47:10,364 --> 00:47:11,298
[വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ]
671
00:47:13,500 --> 00:47:16,003
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
672
00:47:23,310 --> 00:47:27,081
ഞാൻ നിങ്ങളെ മീറ്റിംഗുകളിൽ കാണുന്നു,
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
673
00:47:29,850 --> 00:47:31,185
എത്ര നേരം നീ ശാന്തനാകുന്നു?
674
00:47:31,852 --> 00:47:33,320
പത്തൊൻപത് മാസം.
675
00:47:34,088 --> 00:47:35,790
നിങ്ങൾ എന്ത് ഘട്ടത്തിലാണ്?
676
00:47:36,290 --> 00:47:38,359
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
ഘട്ടം നാല്.
677
00:47:39,126 --> 00:47:40,829
-മ്മ്-ഹും.
- ഒരു മിനിറ്റ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
678
00:47:40,928 --> 00:47:42,896
-ധാർമ്മിക ഇൻവെൻ്ററി?
-അതെ.
679
00:47:42,996 --> 00:47:44,098
നീരസങ്ങൾ?
680
00:47:44,198 --> 00:47:46,668
അതെ. എനിക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ലഭിച്ചു.
681
00:47:46,768 --> 00:47:48,636
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
682
00:47:49,838 --> 00:47:50,971
ഏതുതരം ഗിഗ്?
683
00:47:52,339 --> 00:47:53,941
മിക്കവാറും ഡെലിവറി.
684
00:47:54,041 --> 00:47:56,377
പാഴ്സലുകൾ, ഭക്ഷണം, അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.
685
00:47:56,477 --> 00:47:58,479
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ലഭിച്ചു
വശത്തും.
686
00:47:58,580 --> 00:47:59,514
നിയമപരമായോ?
687
00:48:00,481 --> 00:48:01,616
[ചിരിക്കുന്നു]
688
00:48:03,016 --> 00:48:04,619
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ?
689
00:48:06,588 --> 00:48:07,955
അപകടകരമാണോ?
690
00:48:10,725 --> 00:48:12,393
ഞങ്ങൾ അടിമകളാണ്, ജോൺ.
691
00:48:14,027 --> 00:48:15,429
ഞങ്ങൾ ആസക്തിയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
692
00:48:15,530 --> 00:48:18,465
പിന്നെ നമ്മൾ ആകണം
അവരെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ് പിന്നോട്ട് വലിക്കുക
693
00:48:18,566 --> 00:48:21,435
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നില്ല
ഒരു പുതിയ ആസക്തി.
694
00:48:21,536 --> 00:48:23,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പ്രധാനമാണ്
695
00:48:23,237 --> 00:48:24,972
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
696
00:48:25,072 --> 00:48:27,941
ശരി, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
എത്ര പ്രധാനമാണ്.
697
00:48:30,177 --> 00:48:32,179
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
698
00:48:32,279 --> 00:48:35,416
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
699
00:48:36,584 --> 00:48:38,118
വസ്തുതയാണ്...
700
00:48:38,986 --> 00:48:40,087
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
701
00:48:47,662 --> 00:48:49,531
[ബീപ്പ്]
702
00:48:53,802 --> 00:48:56,504
[ബീപ്പ്]
703
00:48:59,373 --> 00:49:01,475
അവർ നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചു.
704
00:49:02,009 --> 00:49:04,044
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പണം കൈമാറുന്നത്?
705
00:49:05,680 --> 00:49:07,414
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
706
00:49:09,082 --> 00:49:12,386
"മാർക്ക് ചെയ്യാത്ത പണം അയയ്ക്കുക
പി.ഒ. ബോക്സ് 897,
707
00:49:12,486 --> 00:49:16,724
ലാൻഡേഴ്സ്, കാലിഫോർണിയ, 92285,
ഒവർനൈറ്റ് മുൻഗണന.
708
00:49:16,825 --> 00:49:18,058
അതു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
സുരക്ഷിതമായി സ്വീകരിച്ചു,
709
00:49:18,158 --> 00:49:20,427
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കും
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
710
00:49:20,528 --> 00:49:24,331
ഏതെങ്കിലും കാലതാമസം
കൂടാതെ പ്രമാണം എല്ലാവർക്കുമായി പോകുന്നു."
711
00:49:24,431 --> 00:49:26,400
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
712
00:49:26,500 --> 00:49:29,436
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
ഒപ്പം നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
713
00:49:30,070 --> 00:49:31,573
അവൻ നാണംകെട്ടവനാണ്.
714
00:49:34,642 --> 00:49:36,443
ശരി. ഓ.
715
00:49:36,544 --> 00:49:38,513
[റയാൻ] ബാറ്ററികൾ എത്ര നേരം
ആ കാര്യങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത്?
716
00:49:38,613 --> 00:49:41,181
[ലീ] നാലോ അഞ്ചോ ദിവസം.
മതിയാകണം.
717
00:49:41,281 --> 00:49:42,983
-[റയാൻ] ശരിയാണോ?
-[ഡോസൺ] നിങ്ങളെ ചതിക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
718
00:49:45,219 --> 00:49:48,455
- ബോക്സ് അപ്പ്.
- ഞാൻ പണം നൽകേണ്ടതില്ല എന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
719
00:49:50,190 --> 00:49:51,726
[ലീ] ട്രാക്കർ സജീവമാക്കി.
720
00:49:51,826 --> 00:49:53,494
അത് മനോഹരമാണ്.
721
00:49:54,194 --> 00:49:56,363
[സൂര്യകേന്ദ്രം'
"മേഡ് ഓഫ് ദി സൺ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
722
00:50:04,171 --> 00:50:08,643
♪ പസിലിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും ♪
723
00:50:08,743 --> 00:50:12,312
♪ ഒന്നായി വീഴുന്നു ♪
724
00:50:12,412 --> 00:50:16,350
♪ ഞാൻ മാംസം കൊണ്ടാണ് ♪
725
00:50:16,818 --> 00:50:20,855
♪ ഞാൻ സൂര്യനിൽ നിന്നാണ് ♪
726
00:50:21,421 --> 00:50:26,193
♪ സ്കെച്ച്ബുക്ക് വിശാലമായി തുറക്കുന്നു ♪
727
00:50:26,293 --> 00:50:29,931
♪ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ആകുക ♪
728
00:50:30,464 --> 00:50:33,768
♪ നമുക്ക് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തരാകാം ♪
729
00:50:34,201 --> 00:50:37,705
♪ വന്യനായി ജനിക്കാൻ ♪
730
00:50:37,805 --> 00:50:45,178
♪ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ എൻ്റെ വിത്ത്
വളരുന്നത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
731
00:50:45,747 --> 00:50:51,786
♪ ഇപ്പോൾ ഫലത്തിലേക്ക് വരുന്നു
അറിയാം, എനിക്കറിയാം ♪
732
00:50:51,886 --> 00:50:53,688
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ♪ തോന്നി
733
00:50:53,788 --> 00:51:00,227
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു
തുടക്കം മുതൽ ♪
734
00:51:01,061 --> 00:51:03,698
♪ ഇനി അപരിചിതരല്ല ♪
735
00:51:03,798 --> 00:51:08,235
♪ നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും പിരിയുമോ ♪
736
00:51:09,202 --> 00:51:14,207
♪ ഓ, പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാനവും ♪
737
00:51:14,308 --> 00:51:18,145
♪ നിരാശയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത് ♪
738
00:51:18,245 --> 00:51:20,347
♪ റോഡിൻ്റെ അവസാനം ♪
739
00:51:20,447 --> 00:51:24,519
♪ എന്നാൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪
740
00:51:24,619 --> 00:51:26,821
♪ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪
741
00:51:27,855 --> 00:51:31,759
♪ തറയിൽ കണ്ണുനീർ ♪
742
00:51:31,859 --> 00:51:35,730
♪ ഞാൻ പ്രചോദനം കണ്ടെത്തി ♪
743
00:51:35,830 --> 00:51:38,666
♪ എന്നെ ഏറ്റവും വേദനിപ്പിച്ചത് എന്താണ് ♪
744
00:51:38,766 --> 00:51:42,469
♪ അവതാരം കൊണ്ടുവന്നു ♪
745
00:51:42,570 --> 00:51:44,338
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
പ്രത്യേക ഉത്തരം നൽകുന്ന സേവനം.
746
00:51:44,438 --> 00:51:47,842
ഇൻബോക്സ് 482. ഒരു പുതിയ സന്ദേശം.
747
00:51:47,942 --> 00:51:49,209
[ഡോസൺ]
പാക്കേജ് അയച്ചു.
748
00:51:49,309 --> 00:51:53,347
ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ 4739-27721.
749
00:51:53,447 --> 00:51:55,049
ഫയലിംഗ് സമയപരിധി കുറവാണ്
ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ,
750
00:51:55,148 --> 00:51:56,884
അപ്പോൾ പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്.
751
00:51:59,286 --> 00:52:01,121
[സന്ദേശത്തിൽ ഹോഫ്മാൻ] ശരി.
752
00:52:02,356 --> 00:52:04,257
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
753
00:52:07,260 --> 00:52:09,731
[സാറ സന്ദേശത്തിൽ]
എല്ലാം... ശരിയാണ്.
754
00:52:09,831 --> 00:52:11,099
[ചിരിക്കുന്നു]
755
00:52:11,198 --> 00:52:13,433
[ഡാബ്രിയുടെ "ഫൈറ്റ് സീൻ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
756
00:52:27,782 --> 00:52:30,051
♪ പോരാട്ട രംഗം ♪
757
00:52:30,150 --> 00:52:32,185
♪ പോരാട്ട രംഗം ♪
758
00:52:37,959 --> 00:52:40,394
♪ റൈഡ് ചെയ്യുക, ബക്കിൾ അപ്പ്
കൈകൾ ഉയർത്തുക, മുട്ടുകുത്തുക ♪
759
00:52:40,494 --> 00:52:42,462
♪ ഫൈറ്റ് സീൻ, ഫൈറ്റ് സീൻ ♪
760
00:52:43,031 --> 00:52:45,365
♪ റൈഡ് ചെയ്യുക, ബക്കിൾ അപ്പ്
കൈകൾ ഉയർത്തുക, മുട്ടുകുത്തുക ♪
761
00:52:45,465 --> 00:52:47,434
♪ ഫൈറ്റ് സീൻ, ഫൈറ്റ് സീൻ ♪
762
00:52:48,301 --> 00:52:50,203
[ആംഗ്യഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം]
763
00:52:50,872 --> 00:52:51,739
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
764
00:52:57,679 --> 00:52:59,647
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
ജോലി, ജോലി.
765
00:53:02,817 --> 00:53:05,787
അതെ. ഓ, എനിക്കൊരു ഐഡി വേണം.
766
00:53:14,595 --> 00:53:17,598
മിനസോട്ടയോ? അതെ. അത് കൊള്ളാം.
767
00:53:22,103 --> 00:53:23,470
കഠിനമാവുന്നു, അല്ലേ?
768
00:53:25,973 --> 00:53:27,474
മൂന്ന് ദിവസം? കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.
769
00:53:29,143 --> 00:53:31,779
ഓ, വില--
ഓ, അമ്മേ. ശരി.
770
00:53:32,980 --> 00:53:34,048
എന്ത്?
771
00:53:34,615 --> 00:53:38,318
സഹോദരാ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു, സഹോദരാ.
772
00:53:39,319 --> 00:53:40,822
അയ്യോ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
773
00:53:41,823 --> 00:53:42,957
എന്താണിത്?
774
00:53:43,891 --> 00:53:45,059
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
775
00:53:45,159 --> 00:53:46,594
നിങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണം വേണോ?
776
00:53:49,664 --> 00:53:51,899
[ആഗ്നസ് ഒബെലിൻ്റെ
"ക്ലോസ് വാച്ച്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
777
00:53:54,635 --> 00:53:59,674
♪ ഒരിക്കലും ജയിക്കരുത്, ഒരിക്കലും തോൽക്കരുത് ♪
778
00:54:00,208 --> 00:54:04,045
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ♪
779
00:54:04,145 --> 00:54:08,348
♪ ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ ♪
780
00:54:11,384 --> 00:54:15,823
♪ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
ഒന്നും നേടിയില്ല ♪
781
00:54:15,923 --> 00:54:19,994
♪ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ
ഒരുപോലെയല്ല ♪
782
00:54:20,895 --> 00:54:24,397
♪ എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ♪
783
00:54:27,668 --> 00:54:34,307
♪ ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ ♪
784
00:54:36,177 --> 00:54:38,713
♪ ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു-- ♪
785
00:54:38,813 --> 00:54:39,881
[പാട്ട് നിർത്തുന്നു]
786
00:54:39,981 --> 00:54:40,948
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം] ...482.
787
00:54:41,048 --> 00:54:41,783
ഒരു പുതിയ സന്ദേശം.
788
00:54:41,883 --> 00:54:42,984
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
789
00:54:43,084 --> 00:54:44,786
[സന്ദേശത്തിൽ] ഇതാണ് ഹോഫ്മാൻ.
790
00:54:45,086 --> 00:54:49,690
ഒപ്റ്റിമോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്
വഞ്ചനയുടെ ചരിത്രം അവിശ്വസനീയമാണ്.
791
00:54:49,791 --> 00:54:53,194
അവർ പിഴ അടയ്ക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഒപ്പം അത് തന്നെ തുടരുക.
792
00:54:53,861 --> 00:54:56,964
എത്ര പേർ മരിച്ചു
അവരുടെ നുണകൾ കാരണം?
793
00:54:57,965 --> 00:54:59,967
ഞാൻ ഭാഗമായിരുന്നു എന്ന നുണ.
794
00:55:02,103 --> 00:55:04,038
എൻ്റെ മരുമകളുടെ സ്നാനം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
795
00:55:06,774 --> 00:55:08,943
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
796
00:55:12,880 --> 00:55:14,649
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
797
00:55:15,249 --> 00:55:17,417
[സാറ സന്ദേശത്തിൽ] എല്ലാം... ശരിയാണ്.
798
00:55:20,387 --> 00:55:22,557
ലോകത്ത് എല്ലാം ശരിയാണ്.
799
00:55:24,225 --> 00:55:25,693
തമാശ, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]
800
00:55:30,164 --> 00:55:32,700
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
801
00:55:42,543 --> 00:55:46,714
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ.
802
00:55:48,883 --> 00:55:50,885
[ദ്രാവകം]
803
00:55:52,854 --> 00:55:54,689
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?
804
00:55:55,355 --> 00:55:56,891
[സാറ സിപ്സ്]
805
00:55:56,991 --> 00:55:58,626
-[ക്ലിക്ക്]
-♪ ഞാൻ ഫോൺ ബൂത്തിലാണ് ♪
806
00:55:58,726 --> 00:56:00,695
♪ ഇതാണ്
ഹാളിനു കുറുകെ ♪
807
00:56:00,795 --> 00:56:03,931
♪ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് ചുവരിൽ നിന്ന് റിംഗ് ചെയ്യും ♪
808
00:56:04,031 --> 00:56:07,768
♪ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ എനിക്ക് വിളിക്കേണ്ടി വന്നു ♪
809
00:56:07,869 --> 00:56:14,407
♪ എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്
ടെലിഫോണിൽ ♪
810
00:56:14,508 --> 00:56:21,515
♪ എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്
ടെലിഫോണിൽ ♪
811
00:56:21,616 --> 00:56:23,450
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
812
00:56:26,220 --> 00:56:27,555
[ട്രെയിൻ മുഴക്കം]
813
00:56:34,028 --> 00:56:36,764
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
814
00:57:04,292 --> 00:57:06,493
[കഠിനമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
815
00:57:23,778 --> 00:57:27,915
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
ഇൻബോക്സ് 482. പുതിയ സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
816
00:57:28,015 --> 00:57:29,650
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
817
00:57:37,892 --> 00:57:40,061
[വിഷമകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
818
00:58:03,117 --> 00:58:05,119
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
819
00:58:11,192 --> 00:58:13,961
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
820
00:58:18,032 --> 00:58:19,033
അതെ.
821
00:58:19,133 --> 00:58:20,835
[ജോൺ] ഇതാണ്
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
822
00:58:20,935 --> 00:58:22,502
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഒരു റിലേ കോൾ?
823
00:58:22,603 --> 00:58:24,071
അതെ. പരിശോധിക്കുക.
824
00:58:24,505 --> 00:58:26,807
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വിളിച്ചില്ല.
825
00:58:26,907 --> 00:58:29,243
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
826
00:58:29,844 --> 00:58:31,946
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
827
00:58:33,547 --> 00:58:36,117
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
828
00:58:36,550 --> 00:58:38,853
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
829
00:58:40,621 --> 00:58:43,724
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ശ്രദ്ധിച്ചു.
830
00:58:43,824 --> 00:58:45,626
രസകരമായ സംഗീത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
831
00:58:45,726 --> 00:58:48,429
ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
832
00:58:48,529 --> 00:58:51,365
ക്ഷമിക്കണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.
833
00:58:52,033 --> 00:58:55,202
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ആ പാട്ടിൻ്റെ ഒറിജിനൽ?
834
00:58:56,137 --> 00:58:57,705
ഗൂഗിൾ.
835
00:58:57,805 --> 00:59:00,341
ഞാൻ ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
836
00:59:00,775 --> 00:59:02,543
ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
837
00:59:03,244 --> 00:59:08,849
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
ദി ഹൂ എന്നതിൽ നിന്ന് ഒഴികെ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
838
00:59:09,316 --> 00:59:12,286
-ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
-ഓ, വരൂ.
839
00:59:12,620 --> 00:59:14,288
എൻ്റെ കയ്യിൽ സമയമുണ്ട്.
840
00:59:14,388 --> 00:59:17,391
എനിക്ക് എന്തും കേൾക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാം. മുന്നോട്ട് പോകുക.
841
00:59:18,192 --> 00:59:22,096
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
842
00:59:22,196 --> 00:59:28,169
ശരി, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ചുറ്റും നിന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ അവസാന സന്ദേശത്തിനും.
843
00:59:28,269 --> 00:59:30,604
അപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ?
844
00:59:31,272 --> 00:59:32,740
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
845
00:59:34,543 --> 00:59:36,077
ഞാൻ എന്താണോ?
846
00:59:36,177 --> 00:59:37,645
ഏകാന്തത.
847
00:59:38,513 --> 00:59:39,914
മുന്നോട്ടുപോകുക.
848
00:59:43,417 --> 00:59:46,521
ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ആർക്കറിയാം
849
00:59:46,620 --> 00:59:48,823
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് അറിയുമ്പോൾ
അവരെ കുറിച്ച്.
850
00:59:50,024 --> 00:59:52,226
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
851
00:59:52,693 --> 00:59:54,195
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
852
00:59:56,464 --> 00:59:58,332
അത് എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
853
01:00:01,570 --> 01:00:03,671
എപ്പോഴെങ്കിലും പിഴച്ചിട്ടുണ്ടോ?
854
01:00:05,439 --> 01:00:07,274
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
855
01:00:07,374 --> 01:00:09,143
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ ഓടും.
856
01:00:10,911 --> 01:00:14,381
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് നടക്കേണ്ടി വരും.
857
01:00:16,083 --> 01:00:19,887
നിർദ്ദേശങ്ങൾ,
എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നില്ല.
858
01:00:22,389 --> 01:00:25,059
ഞാൻ സ്വയം പെരുമാറാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കും.
859
01:00:26,060 --> 01:00:27,628
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
860
01:00:28,597 --> 01:00:29,763
[വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ]
861
01:00:38,405 --> 01:00:40,841
അതൊരു പുതിയ നമ്പറായിരുന്നു. അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
862
01:00:49,650 --> 01:00:51,719
കൊള്ളാം. ഇത് ഇതിനകം ഓഫാണ്.
863
01:01:03,931 --> 01:01:06,535
-[ക്ലർക്ക്] ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
-നന്ദി.
864
01:01:06,635 --> 01:01:07,602
-ഹായ്.
-ഹായ്.
865
01:01:07,968 --> 01:01:09,703
എനിക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ ഒരു മെയിൽബോക്സ് ഉണ്ട്.
866
01:01:09,803 --> 01:01:11,005
അവിടെയാണ് ഞാൻ സാധാരണ താമസിക്കുന്നത്.
867
01:01:11,105 --> 01:01:12,607
പക്ഷെ ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകുകയാണ്
868
01:01:12,706 --> 01:01:14,875
ബിസിനസ്സിൽ ഒരു മാസത്തേക്ക്.
എനിക്കറിയാം. പാവം ഞാൻ.
869
01:01:14,975 --> 01:01:18,312
ഉം, എനിക്ക് എല്ലാം തരാമോ
എൻ്റെ മെയിൽ എൻ്റെ ബന്ധുവിന് കൈമാറി
870
01:01:18,412 --> 01:01:20,948
ആരാണ് പോക്ക്കീപ്സിയിൽ താമസിക്കുന്നത്?
-അതെ. അത് സാധ്യമാണ്.
871
01:01:21,048 --> 01:01:23,918
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
872
01:01:24,018 --> 01:01:26,220
-ഇത് ജനറൽ ഡെലിവറിക്ക് അയക്കണോ?
- അതെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
873
01:01:26,320 --> 01:01:27,888
അവൾക്ക് ഒരു ഐഡി വേണം
എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ.
874
01:01:27,988 --> 01:01:30,659
എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നന്ദി.
875
01:01:31,325 --> 01:01:33,827
അതിനാൽ, അത് വരും
കാലിഫോർണിയയിലെ ലാൻഡേഴ്സിൽ നിന്ന്.
876
01:01:33,928 --> 01:01:35,597
ഒപ്പം ആളുടെ പേരും
അത് പോകുന്നുണ്ടോ?
877
01:01:35,696 --> 01:01:39,934
"എച്ച്" ഉള്ള സാറ ഗ്രാൻ്റ്.
878
01:01:40,034 --> 01:01:41,101
മം-ഹും.
879
01:01:42,836 --> 01:01:45,072
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
880
01:01:45,873 --> 01:01:48,075
[ട്രാഫിക് ഹമ്മിംഗ്]
881
01:01:48,742 --> 01:01:50,978
[സമീപത്ത് കരയുന്ന സൈറൺ]
882
01:01:53,914 --> 01:01:56,150
-[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
-[സന്ദേശത്തിൽ] ഇതാണ് ഡോസൺ.
883
01:01:56,250 --> 01:01:58,553
USPS പ്രകാരം,
പണം എത്തിച്ചു.
884
01:01:58,653 --> 01:02:00,387
എസ്ഇസി ഫയലിംഗ്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
885
01:02:00,487 --> 01:02:02,356
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൈമാറ്റ ക്രമീകരണങ്ങൾ
886
01:02:02,456 --> 01:02:03,625
എത്രയും വേഗം.
887
01:02:03,724 --> 01:02:05,292
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
888
01:02:05,392 --> 01:02:08,729
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിനിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് 311 പേജുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
889
01:02:08,829 --> 01:02:11,498
എന്നാൽ പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്
327 പേജുകളാണ്
890
01:02:11,600 --> 01:02:13,934
ഒരു 16 പേജുള്ള
മൂന്നാം അനുബന്ധം.
891
01:02:14,034 --> 01:02:15,836
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പേജുകളും തിരികെ നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
892
01:02:15,936 --> 01:02:17,771
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം നൽകിയത്
അര ദശലക്ഷം ഡോളർ?
893
01:02:17,871 --> 01:02:18,973
ടിക്ക്-ടോക്ക്, മദർഫക്കർ.
894
01:02:19,073 --> 01:02:20,107
[ബീപ്പ്]
895
01:02:23,477 --> 01:02:25,379
[ഓപ്പറേറ്റർ]
"നിങ്ങൾ അയച്ചതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
896
01:02:25,479 --> 01:02:27,314
പ്രസക്തമായ എല്ലാ രേഖകളും."
897
01:02:28,415 --> 01:02:29,584
ഞാൻ ചെയ്തു.
898
01:02:29,684 --> 01:02:31,819
-മുന്നോട്ട് പോകുക.
-"അനുബന്ധം സിയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
899
01:02:31,919 --> 01:02:33,555
ഇത് കാണുന്നില്ല."
900
01:02:34,121 --> 01:02:36,290
അവിടെ ഒരു വിവരവും ഇല്ലായിരുന്നു.
അതെല്ലാം ചെറിയ അച്ചടി മാത്രമായിരുന്നു.
901
01:02:36,390 --> 01:02:40,227
ബന്ധപ്പെട്ടതൊന്നുമില്ല
ഗവേഷണത്തിലേക്ക്. മുന്നോട്ട് പോകുക.
902
01:02:40,327 --> 01:02:42,963
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
903
01:02:43,063 --> 01:02:44,498
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?"
904
01:02:44,599 --> 01:02:46,133
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചില്ല.
905
01:02:47,602 --> 01:02:49,103
"നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?"
906
01:02:49,203 --> 01:02:51,405
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.
-"അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്."
907
01:02:51,506 --> 01:02:54,609
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
മുമ്പത്തെപ്പോലെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
908
01:02:54,709 --> 01:02:57,311
"വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
909
01:02:57,411 --> 01:03:00,548
നിങ്ങൾ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല."
910
01:03:03,350 --> 01:03:07,821
ദയവായി എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ വിടരുത്
സ്വയം. [മെല്ലെ കരയുന്നു]
911
01:03:16,497 --> 01:03:18,465
[ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
912
01:03:31,378 --> 01:03:34,114
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
913
01:03:46,093 --> 01:03:49,897
"ഒരു ന്യൂസ് സ്റ്റാൻഡുണ്ട്
7-ൻ്റെയും പടിഞ്ഞാറ് 46-ൻ്റെയും മൂല.
914
01:03:49,997 --> 01:03:52,199
പേജുകളിൽ എൻവലപ്പ് ഇടുക
ചുവടെയുള്ള പകർപ്പിൻ്റെ
915
01:03:52,299 --> 01:03:55,603
വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്, ഏത്
ഇടതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ പൈൽ ആണ്.
916
01:03:55,704 --> 01:03:56,870
അപ്പോൾ പ്രദേശം വിടുക."
917
01:03:56,970 --> 01:03:59,173
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
918
01:04:17,091 --> 01:04:19,293
[സമീപത്ത് കരയുന്ന സൈറൺ]
919
01:04:27,434 --> 01:04:28,402
പോകൂ.
920
01:04:28,502 --> 01:04:30,471
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
921
01:04:42,449 --> 01:04:43,984
[ബസ്സുകൾ]
922
01:04:51,659 --> 01:04:53,661
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
923
01:05:00,200 --> 01:05:01,969
-നന്ദി.
-[ക്ലർക്ക്] അതെ. കുഴപ്പമില്ല.
924
01:05:02,069 --> 01:05:03,638
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-[ക്ലർക്ക്] പോകുന്നു.
925
01:05:03,738 --> 01:05:04,905
[ജോൺ] അതെ?
926
01:05:05,005 --> 01:05:06,373
[ക്ലർക്ക്] അത്രമാത്രം?
927
01:05:13,013 --> 01:05:14,114
[വിസിൽ]
928
01:05:17,284 --> 01:05:19,453
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
929
01:05:26,661 --> 01:05:29,163
[റയാൻ] എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലഭിക്കുമോ?
ന്യൂയോർക്കിൽ ഈ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
930
01:05:29,263 --> 01:05:32,132
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
931
01:05:32,232 --> 01:05:33,934
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
932
01:05:35,969 --> 01:05:37,371
വരൂ!
933
01:05:49,283 --> 01:05:52,052
ഞാൻ അത് പോസ്റ്റിൽ, അടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
പകർത്തുക, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇടത് ചിതയിൽ.
934
01:05:52,152 --> 01:05:55,456
"വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമതാണ്."
935
01:05:55,557 --> 01:05:57,491
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമത്.
936
01:05:59,059 --> 01:06:00,762
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
937
01:06:01,361 --> 01:06:05,132
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു.
ഉം, അതിനായി ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
938
01:06:05,232 --> 01:06:07,267
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
939
01:06:07,367 --> 01:06:10,605
"അത് അപ്പോഴേക്കും ഇല്ലാതാകും. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?"
940
01:06:11,171 --> 01:06:12,973
[സാറ]
ഇല്ല. അവർ അത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
941
01:06:13,073 --> 01:06:14,975
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
942
01:06:15,577 --> 01:06:17,144
നടക്കരുത്.
943
01:06:17,244 --> 01:06:19,012
[കീബോർഡ് കീകൾ അടിക്കുന്നു]
944
01:06:19,112 --> 01:06:21,616
[വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ]
945
01:06:47,007 --> 01:06:48,843
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, പെണ്ണേ!
946
01:06:48,943 --> 01:06:51,278
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്,
എനിക്ക് മിഠായി കിട്ടുന്നു!
947
01:06:54,414 --> 01:06:57,451
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് ദൈവമേ തരൂ
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകളും.
948
01:06:57,552 --> 01:06:59,721
ഇടുക...
മിഠായി ഇടൂ... ഫക്ക്.
949
01:06:59,821 --> 01:07:01,355
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
950
01:07:01,455 --> 01:07:03,357
[ചോദിക്കുന്നു]
951
01:07:06,159 --> 01:07:08,462
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
952
01:07:10,197 --> 01:07:12,132
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
953
01:07:17,672 --> 01:07:19,541
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
954
01:07:19,641 --> 01:07:22,610
കിട്ടിയോ? കിട്ടിയോ?
നന്ദി.
955
01:07:24,278 --> 01:07:27,715
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്! ഇത് എവിടെയാണ്?
ഇത് എവിടെയാണ്?
956
01:07:27,815 --> 01:07:28,783
എന്താ ചേട്ടാ?
957
01:07:28,883 --> 01:07:30,350
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ വെച്ചു?
958
01:07:30,450 --> 01:07:32,252
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
959
01:07:34,889 --> 01:07:36,123
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
960
01:07:36,223 --> 01:07:38,026
അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
961
01:07:38,125 --> 01:07:41,261
- സുരക്ഷാ ഗാർഡ്.
-[റയാൻ] കുഴപ്പമില്ല.
962
01:07:41,361 --> 01:07:43,031
ഈ ആളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
963
01:07:43,865 --> 01:07:46,166
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് സ്യൂട്ടിലുള്ള ആൾ.
964
01:07:46,266 --> 01:07:48,002
ഈ തെണ്ടി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
965
01:07:48,101 --> 01:07:49,269
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
966
01:07:49,369 --> 01:07:51,973
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
967
01:07:52,674 --> 01:07:54,943
-അതെ.
-[operator] ഒരു വ്യക്തി വിളിക്കുന്നു
968
01:07:55,043 --> 01:07:57,144
വഴി
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
969
01:07:57,712 --> 01:07:59,714
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്?
970
01:07:59,814 --> 01:08:02,784
അതെ, നമുക്കുണ്ട്.
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
971
01:08:03,785 --> 01:08:07,589
ഹേയ്, യോ. ഹേയ്, ഹേയ്. ടി.ടി.വൈ.
972
01:08:08,590 --> 01:08:09,757
[ഡോസൺ പിറുപിറുക്കുന്നു]
973
01:08:12,426 --> 01:08:13,895
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. മുന്നോട്ടുപോകുക.
974
01:08:13,995 --> 01:08:17,364
"ഞങ്ങൾക്ക് 40 കോപ്പികൾ ലഭിച്ചു,
നഷ്ടപ്പെട്ട അനുബന്ധം ഉൾപ്പെടെ,
975
01:08:17,464 --> 01:08:19,734
ഉടനീളം വ്യാപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
മുഖ്യധാര
976
01:08:19,834 --> 01:08:21,368
ബദൽ മാധ്യമങ്ങളും.
977
01:08:21,468 --> 01:08:24,772
പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു."
978
01:08:24,872 --> 01:08:26,273
അവൾ ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ ആയിരുന്നു
979
01:08:26,373 --> 01:08:28,843
അടങ്ങുന്ന ഒരു രേഖയോടൊപ്പം
സെൻസിറ്റീവ് മെറ്റീരിയൽ.
980
01:08:28,943 --> 01:08:31,913
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
981
01:08:32,446 --> 01:08:34,281
ഞങ്ങൾ പൊതുവായി പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"
982
01:08:34,381 --> 01:08:36,450
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
983
01:08:36,551 --> 01:08:39,020
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
984
01:08:39,119 --> 01:08:41,321
"കൈമാറ്റം ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് തമ്മിലുള്ള
985
01:08:41,421 --> 01:08:44,458
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ CEO, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ,
വ്യക്തിപരമായി,
986
01:08:44,559 --> 01:08:49,196
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്
രാത്രി 7 മണിക്ക് വ്യാഴാഴ്ച."
987
01:08:49,296 --> 01:08:51,131
[ഡോസൺ]
ശ്രീ. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
988
01:08:51,966 --> 01:08:54,002
ശരി, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
989
01:08:54,102 --> 01:08:55,469
"അവനോട് മടങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുക."
990
01:08:55,570 --> 01:08:56,771
ഓ, അതെ. ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.
991
01:08:56,871 --> 01:08:58,806
വ്യാഴാഴ്ചയാണ് തലേദിവസം
SEC ഫയലിംഗ്.
992
01:08:58,906 --> 01:09:00,440
അത് അടുപ്പിച്ച് മുറിക്കുകയാണ്.
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
993
01:09:00,541 --> 01:09:02,142
"നിങ്ങൾ ഇത് പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."
994
01:09:02,242 --> 01:09:03,143
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
995
01:09:03,243 --> 01:09:04,812
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി--
996
01:09:04,912 --> 01:09:06,014
[വിച്ഛേദിക്കുന്ന ടോൺ]
997
01:09:06,114 --> 01:09:08,448
അത്രമാത്രം. ഞങ്ങളുടെ ആളെ കിട്ടി.
998
01:09:09,282 --> 01:09:10,283
അത് അവനാണ്.
999
01:09:10,785 --> 01:09:12,954
ഞങ്ങൾ അവനെ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കും
ഒരു ഫ്യൂഷൻ സെൻ്ററിൽ.
1000
01:09:13,054 --> 01:09:15,389
മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ?
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1001
01:09:15,489 --> 01:09:17,290
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഫ്രെയിം
അവൻ്റെ മുഖം നമുക്കുണ്ട്.
1002
01:09:17,391 --> 01:09:20,160
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1003
01:09:22,329 --> 01:09:23,698
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
1004
01:09:27,001 --> 01:09:28,770
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഇപ്പോൾ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.
1005
01:09:28,870 --> 01:09:31,438
സുഖമാണോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
1006
01:09:35,175 --> 01:09:36,611
ഓ, നിങ്ങളാണോ --
1007
01:09:37,645 --> 01:09:38,780
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
1008
01:09:41,649 --> 01:09:43,216
ഹലോ?
1009
01:09:50,892 --> 01:09:54,294
"ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
വ്യാഴാഴ്ചക്കുള്ള വിനിമയം.
1010
01:09:54,394 --> 01:09:57,098
അതുവരെ,
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരിക്കൽ വിളിക്കും
1011
01:09:57,197 --> 01:09:58,265
ഒപ്പം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
1012
01:09:58,800 --> 01:10:02,302
നിങ്ങൾ പറയും, 'ശരി,'
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയും, 'കാലാവസ്ഥ'.
1013
01:10:02,402 --> 01:10:03,671
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
1014
01:10:04,304 --> 01:10:06,373
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കും
കാരണം ഇത്തവണ,
1015
01:10:06,473 --> 01:10:10,243
ഞങ്ങൾ അകന്നു പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?"
1016
01:10:10,912 --> 01:10:11,913
അതെ.
1017
01:10:13,781 --> 01:10:16,349
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
-നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
1018
01:10:16,450 --> 01:10:19,020
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
1019
01:10:19,120 --> 01:10:20,655
ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
1020
01:10:20,755 --> 01:10:21,756
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
1021
01:10:34,501 --> 01:10:37,337
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]
1022
01:10:40,340 --> 01:10:42,543
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
1023
01:10:44,579 --> 01:10:49,316
ഹേയ്. ഉം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മേശ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ, ദയവായി.
1024
01:10:52,252 --> 01:10:53,788
ഞങ്ങൾ അത് ബെൽ വരെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
1025
01:10:53,888 --> 01:10:56,891
ഒരു ദേശീയ വിതരണമുണ്ട്
അവിടെ കേന്ദ്രം.
1026
01:10:56,991 --> 01:10:58,291
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1027
01:10:59,493 --> 01:11:01,229
സിഗ്നൽ തിരികെ വരുമോ?
1028
01:11:01,328 --> 01:11:03,931
[ലീ]
ബാക്കപ്പ് ബാറ്ററികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1029
01:11:04,565 --> 01:11:05,933
[ഡോസൺ]
അത് അവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?
1030
01:11:06,033 --> 01:11:08,035
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയും ആകാം.
1031
01:11:09,402 --> 01:11:11,606
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1032
01:11:30,958 --> 01:11:32,260
ശരി.
1033
01:11:38,666 --> 01:11:40,001
[സന്ദേശത്തിൽ] ശരി.
1034
01:11:43,171 --> 01:11:44,739
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
1035
01:11:46,707 --> 01:11:48,776
[സന്ദേശത്തിൽ] ഇത് ഹോഫ്മാൻ ആണ്.
1036
01:11:49,577 --> 01:11:51,712
ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
പട്ടണങ്ങളുടെ ചരമവാർത്തകൾ
1037
01:11:51,813 --> 01:11:54,414
അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ഒപ്റ്റിമോയുടെ ട്രയലുകൾ.
1038
01:11:55,415 --> 01:11:58,853
ആരോഗ്യമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ
പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നു.
1039
01:12:00,555 --> 01:12:02,489
ഇനിയും എത്ര പേരുണ്ട്?
1040
01:12:03,558 --> 01:12:06,294
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
ട്രയലുകൾ അപര്യാപ്തമായിരുന്നു.
1041
01:12:06,994 --> 01:12:10,765
കാര്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
1042
01:12:11,799 --> 01:12:14,836
എത്ര വ്യാപകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വിതരണം ചെയ്തു.
1043
01:12:16,403 --> 01:12:19,106
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ബാധിച്ചിരിക്കും,
1044
01:12:20,208 --> 01:12:22,342
എന്നാൽ Optimo അത് നിരസിക്കും.
1045
01:12:22,944 --> 01:12:25,813
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചു,
ഞാനത് ഊതി.
1046
01:12:27,748 --> 01:12:29,717
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ട്.
1047
01:12:31,519 --> 01:12:34,589
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1048
01:12:36,057 --> 01:12:39,694
നന്ദി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
1049
01:12:40,528 --> 01:12:42,096
[വോയ്സ് മെയിൽ ബീപ്സ്]
1050
01:12:53,107 --> 01:12:55,142
ഞാൻ ജോൺ ആണ്, ഞാൻ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
1051
01:12:55,243 --> 01:12:56,711
[എല്ലാം] ഹായ്, ജോൺ.
1052
01:12:57,245 --> 01:13:01,048
വളർന്നു വരുന്ന മുസ്ലീം നിങ്ങളല്ല
എല്ലാം കുടിക്കണം.
1053
01:13:02,083 --> 01:13:04,252
ഞാൻ, ഓ...
1054
01:13:04,352 --> 01:13:06,854
അങ്ങനെ ഞാൻ മുസ്ലീമായി വളർന്നു
ന്യൂയോർക്കിൽ...
1055
01:13:08,122 --> 01:13:09,557
പോസ്റ്റ് 9/11.
1056
01:13:10,124 --> 01:13:11,525
ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
1057
01:13:11,893 --> 01:13:15,830
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നി
ചേരാൻ എന്നെ സഹായിക്കും
1058
01:13:16,731 --> 01:13:18,900
കൂടാതെ ആളുകളുമായി കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെടുക.
1059
01:13:20,301 --> 01:13:22,870
അത് ചെയ്തു, കുറച്ച്.
1060
01:13:23,503 --> 01:13:26,274
എന്നെ കിട്ടുന്നത് തടഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കഴുത എല്ലാ സമയത്തും ചവിട്ടുന്നു.
1061
01:13:26,641 --> 01:13:31,411
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
അത് എന്നെ തളർത്താൻ സഹായിക്കും.
1062
01:13:32,213 --> 01:13:34,215
അതിനാൽ, എന്തായാലും, അത് സഹായിച്ചു.
1063
01:13:34,315 --> 01:13:37,551
പിന്നെ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.
1064
01:13:37,652 --> 01:13:39,186
അത് തീവ്രമായിരുന്നു.
1065
01:13:39,287 --> 01:13:41,122
മദ്യപാനം ഫിറ്റിംഗിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
1066
01:13:41,222 --> 01:13:42,489
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു
1067
01:13:42,590 --> 01:13:45,660
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമ്മർദത്തോടെ
ഈ ഭ്രാന്തൻ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
1068
01:13:45,760 --> 01:13:47,762
ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൻ്റെ.
1069
01:13:48,696 --> 01:13:51,032
നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാതെയല്ല
1070
01:13:51,132 --> 01:13:52,600
ആളുകളെ തളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
1071
01:13:52,700 --> 01:13:54,735
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം,
1072
01:13:54,835 --> 01:13:56,304
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
1073
01:13:56,404 --> 01:13:59,607
അതിനാൽ, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു,
1074
01:13:59,707 --> 01:14:02,543
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1075
01:14:03,344 --> 01:14:04,912
അവർ അതൊന്നു നോക്കി.
1076
01:14:07,181 --> 01:14:09,116
പിന്നെ ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
1077
01:14:10,450 --> 01:14:13,621
അന്വേഷണം ഏകപക്ഷീയമായിരുന്നു.
1078
01:14:15,656 --> 01:14:17,591
അതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
അത് ചെയ്തപ്പോൾ,
1079
01:14:17,692 --> 01:14:20,528
എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാവുന്ന ആളുകൾ
അവർ എന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞു,
1080
01:14:20,628 --> 01:14:23,531
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി
എന്നെ കുറിച്ച്.
1081
01:14:24,265 --> 01:14:29,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ വിവേകത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സത്യസന്ധതയും.
1082
01:14:29,303 --> 01:14:35,609
ഞാൻ ആകാൻ തുടങ്ങി,
ഓ, ഭ്രാന്തൻ
1083
01:14:35,710 --> 01:14:39,580
ഒപ്പം ആക്രമണോത്സുകനും മദ്യപനും.
1084
01:14:40,314 --> 01:14:43,384
അപ്പോഴേക്കും അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
ഈ വേർപിരിയൽ പാക്കേജിനൊപ്പം,
1085
01:14:43,483 --> 01:14:45,152
അത് എൻഡിഎയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.
1086
01:14:47,221 --> 01:14:48,789
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
1087
01:14:50,458 --> 01:14:51,959
അതിനാൽ, ഞാൻ, ഓ...
1088
01:14:52,059 --> 01:14:53,694
ഞാൻ പണം എടുത്തു.
1089
01:14:53,794 --> 01:14:55,396
ഞാൻ വായ അടച്ചു,
1090
01:14:55,495 --> 01:14:57,331
അതെല്ലാം എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒഴിച്ചു.
1091
01:14:57,431 --> 01:15:02,970
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് കുറ്റബോധം പേറുന്നു
ആ കാലത്തെക്കുറിച്ച് ലജ്ജയും.
1092
01:15:03,404 --> 01:15:05,439
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു.
1093
01:15:05,740 --> 01:15:08,142
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു.
1094
01:15:08,542 --> 01:15:10,978
എനിക്ക് ഒരാളുടെ കോൾ വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി,
1095
01:15:11,078 --> 01:15:15,516
അവൻ വെറുതെ മുഴങ്ങി
അങ്ങനെ... നഷ്ടപ്പെട്ടു...
1096
01:15:17,218 --> 01:15:18,886
തകർന്നു.
1097
01:15:20,187 --> 01:15:23,924
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവൻ അത് ചെയ്യും, സത്യസന്ധമായി.
1098
01:15:26,460 --> 01:15:28,529
അങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1099
01:15:36,237 --> 01:15:37,738
നന്ദി, വാഷ്.
1100
01:15:38,806 --> 01:15:41,742
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
1101
01:15:58,292 --> 01:16:00,294
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
1102
01:16:00,394 --> 01:16:01,729
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1103
01:16:07,401 --> 01:16:10,738
"റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പകർപ്പ്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
1104
01:16:10,838 --> 01:16:14,041
പൊതു ഡെലിവറിയിൽ
8-ന് പ്രധാന തപാൽ ഓഫീസ്.
1105
01:16:14,509 --> 01:16:15,976
ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
ആദം ഫ്രാങ്ക്ളിന്
1106
01:16:16,077 --> 01:16:18,846
ഗായ, ലോക്കി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ
രാത്രി 7 മണിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി.
1107
01:16:18,946 --> 01:16:20,848
അവിടെ ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക
അത് കാത്തിരിക്കുക.
1108
01:16:20,948 --> 01:16:23,717
മഞ്ഞ നിറത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഫോൺ.
1109
01:16:23,818 --> 01:16:25,520
അവൻ എത്തുമ്പോൾ,
രേഖകൾ അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറുക,
1110
01:16:25,619 --> 01:16:26,954
ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരിൽ,
1111
01:16:27,054 --> 01:16:29,857
ടാക്സിയിൽ മടങ്ങുക
ഒപ്പം അപ്പ്ടൗൺ.
1112
01:16:29,957 --> 01:16:32,626
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തുടർന്ന്.
1113
01:16:32,726 --> 01:16:34,128
മനസ്സിലായോ?"
1114
01:16:34,228 --> 01:16:36,565
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. മുന്നോട്ട് പോകൂ.
1115
01:16:36,664 --> 01:16:38,365
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
1116
01:16:38,466 --> 01:16:41,635
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
1117
01:16:47,542 --> 01:16:49,076
"മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ
നേരിട്ട് ഹാജരാകണം,
1118
01:16:49,176 --> 01:16:51,078
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിന് ആവശ്യമായി വരും
അവനോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ.
1119
01:16:51,178 --> 01:16:53,447
അവൾ യഥാർത്ഥമായത് തിരികെ നൽകും
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ പകർപ്പ്,
1120
01:16:53,548 --> 01:16:54,982
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
ഒരു സുരക്ഷാ പകർപ്പ്
1121
01:16:55,082 --> 01:16:57,017
എല്ലാവർക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ
ഡീലിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു."
1122
01:16:57,118 --> 01:16:58,853
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
1123
01:16:58,953 --> 01:17:01,655
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
അതിശയകരമായ ഒരു ആശംസ നേരുന്നു--
1124
01:17:06,961 --> 01:17:09,130
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1125
01:17:16,303 --> 01:17:18,372
[ബാർടെൻഡർ] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
മറ്റൊരു ക്ലബ് സോഡ?
1126
01:17:19,373 --> 01:17:20,441
ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1127
01:17:20,542 --> 01:17:21,976
-ശരി.
-നന്ദി.
1128
01:17:24,745 --> 01:17:26,981
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1129
01:17:31,318 --> 01:17:33,087
[ബീപ്പ്]
1130
01:17:59,280 --> 01:18:01,248
[യാന്ത്രിക ശബ്ദം]
...ഒരു പുതിയ സന്ദേശം.
1131
01:18:01,348 --> 01:18:04,553
[സാറ സന്ദേശത്തിൽ] കാലാവസ്ഥ.
ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1132
01:18:04,653 --> 01:18:06,687
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1133
01:18:06,787 --> 01:18:07,855
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
1134
01:18:07,955 --> 01:18:09,524
അവർ പറഞ്ഞു മുഖം തിരിച്ചറിയൽ
1135
01:18:09,624 --> 01:18:11,792
നിങ്ങളുടെ ഒരു പോസിറ്റീവ് ഐഡി ലഭിച്ചു
ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ.
1136
01:18:11,892 --> 01:18:15,396
അവർ എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞു.
ജെയിംസ് കീറ്റൺ.
1137
01:18:15,496 --> 01:18:18,667
നിങ്ങൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്, ജെയിംസ്.
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1138
01:18:18,766 --> 01:18:20,234
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം
ഒപ്പം മാറി നിൽക്കൂ.
1139
01:18:20,334 --> 01:18:22,671
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
-ടൈംസ് സ്ക്വയറിൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു,
1140
01:18:22,770 --> 01:18:24,738
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഇത് സ്വയം കൈമാറുക.
1141
01:18:24,838 --> 01:18:26,807
-ഫക്ക്!
-ഒരു കച്ചേരി ഉണ്ട്
1142
01:18:26,907 --> 01:18:29,644
ഷുബെർട്ടിൻ്റെ
പിയാനോ ട്രയോസ് ടൗൺ ഹാളിൽ.
1143
01:18:29,743 --> 01:18:31,912
ഇത് പൊതുവായതാണ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ആയിരിക്കണം.
1144
01:18:32,012 --> 01:18:33,615
-ഫക്ക്!
-നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
1145
01:18:33,714 --> 01:18:36,250
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
1146
01:18:36,350 --> 01:18:38,419
ഒപ്പം നന്ദി പറയാനും
എന്നെ നോക്കിയതിന്.
1147
01:18:39,621 --> 01:18:41,590
വിട, ജെയിംസ്. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
1148
01:18:41,690 --> 01:18:43,891
[കാറിൻ്റെ ഹോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
1149
01:18:54,703 --> 01:18:56,136
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് എടുക്കട്ടെ.
1150
01:18:57,471 --> 01:18:58,573
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
1151
01:18:59,073 --> 01:19:00,741
-മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
-നന്ദി.
1152
01:19:00,841 --> 01:19:01,775
[ഡിറ്റക്ടർ ബീപ്സ്]
1153
01:19:01,875 --> 01:19:04,044
[സമീപത്ത് ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1154
01:19:06,715 --> 01:19:08,717
അയ്യോ, അതെന്താ?
1155
01:19:08,816 --> 01:19:10,484
ശ്രവണസഹായിയുള്ള ഉപകരണമാണിത്
ബധിരർക്ക്.
1156
01:19:10,585 --> 01:19:12,152
എല്ലാം ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം.
1157
01:19:15,990 --> 01:19:18,192
[ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1158
01:20:13,947 --> 01:20:16,183
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1159
01:20:43,712 --> 01:20:45,613
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1160
01:21:11,939 --> 01:21:14,642
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
1161
01:21:14,743 --> 01:21:15,610
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1162
01:21:18,847 --> 01:21:20,481
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
1163
01:21:20,582 --> 01:21:22,550
[പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
1164
01:21:57,217 --> 01:21:58,385
[ഞരങ്ങുന്നു]
1165
01:21:59,754 --> 01:22:00,555
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
1166
01:22:02,222 --> 01:22:04,291
ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.
ക്രെഡിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡെബിറ്റ്.
1167
01:22:04,391 --> 01:22:06,427
അതൊരു കെണിയാണ്. അവർ വരുന്നു
നിന്നെ കിട്ടാൻ. വരിക.
1168
01:22:06,528 --> 01:22:08,429
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1169
01:22:08,530 --> 01:22:10,698
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
1170
01:22:20,742 --> 01:22:22,911
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1171
01:22:23,010 --> 01:22:24,879
-[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
- നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
1172
01:22:24,978 --> 01:22:27,114
-[സൈറൺ കരയുന്നു]
- ഇത് ഇടുക.
1173
01:22:27,214 --> 01:22:28,716
ഇത് ഇടുക. ഇത് എടുത്തു കളയുക.
1174
01:22:28,817 --> 01:22:30,819
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകിയോ?
റിപ്പോർട്ട്.
1175
01:22:30,919 --> 01:22:32,219
-ഇല്ല.
-നല്ലത്.
1176
01:22:32,319 --> 01:22:33,888
പരസ്യമായി പോകുമെന്ന ഞങ്ങളുടെ ഭീഷണി
യഥാർത്ഥമായി അനുഭവപ്പെടണം.
1177
01:22:33,987 --> 01:22:35,289
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരേയൊരു ലിവറേജ് ഇതാണ്.
1178
01:22:35,623 --> 01:22:38,125
പോക്ക്കീപ്സിയിലേക്ക് ട്രെയിൻ പിടിക്കുക.
നിങ്ങൾ പണമായി നൽകും.
1179
01:22:38,225 --> 01:22:40,762
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകൂ.
1180
01:22:40,862 --> 01:22:43,598
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിൽ ബുക്ക് ചെയ്യുക,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?
1181
01:22:43,698 --> 01:22:45,767
എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
1182
01:22:45,867 --> 01:22:48,101
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
1183
01:22:48,202 --> 01:22:49,838
അവർക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടി
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1184
01:22:50,270 --> 01:22:52,072
അവർ, ഓ...
അവർ ഇൻ്റർകോം വിളിച്ചു.
1185
01:22:54,241 --> 01:22:55,577
അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
1186
01:22:55,677 --> 01:22:57,244
-ഇല്ല.
- ശരി, നല്ലത്.
1187
01:22:57,344 --> 01:22:59,146
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.
1188
01:22:59,246 --> 01:23:00,515
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ബാ...
1189
01:23:00,615 --> 01:23:03,116
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
ഒരു പി.ഒ. ബോക്സ് നമ്പർ.
1190
01:23:03,217 --> 01:23:05,185
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ഓർക്കണം.
1191
01:23:05,285 --> 01:23:06,855
എന്നോട് വെറുതെ പറയുമോ?
1192
01:23:07,421 --> 01:23:09,289
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.
1193
01:23:09,858 --> 01:23:13,093
നിങ്ങൾ പ്രധാന തപാൽ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക,
ഒരു കവർ ആവശ്യപ്പെടുക.
1194
01:23:13,193 --> 01:23:14,796
ഇതിന് ഒരു പി.ഒ. അതിൽ പെട്ടിയുടെ താക്കോൽ
1195
01:23:14,896 --> 01:23:16,330
ബാക്കിയുള്ളവയും
നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ.
1196
01:23:16,430 --> 01:23:17,498
യോ!
1197
01:23:18,633 --> 01:23:19,567
നമുക്ക് പോകാം.
1198
01:23:20,768 --> 01:23:21,769
ഇവിടെ.
1199
01:23:26,273 --> 01:23:27,742
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ. നമുക്ക് പോകാം.
1200
01:23:37,417 --> 01:23:38,385
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1201
01:23:41,756 --> 01:23:43,457
- നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ കിട്ടിയോ?
-അതെ.
1202
01:23:44,792 --> 01:23:46,360
ഇനി മുതൽ പണം മാത്രം.
1203
01:23:46,460 --> 01:23:48,830
ഒരു കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക,
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. ഐഡി.
1204
01:23:48,930 --> 01:23:51,633
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ.
1205
01:23:51,733 --> 01:23:53,668
നിർത്തുക. ദയവായി നിർത്തൂ.
1206
01:23:56,336 --> 01:23:58,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തത്?
1207
01:24:01,910 --> 01:24:03,377
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
1208
01:24:05,914 --> 01:24:09,249
അത്ര മാത്രമായിരുന്നോ?
1209
01:24:14,022 --> 01:24:17,659
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതെല്ലാം, ജെയിംസ്.
1210
01:24:19,661 --> 01:24:21,228
അത് എൻ്റെ പേരല്ല.
1211
01:24:21,328 --> 01:24:23,130
അവർ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
1212
01:24:28,068 --> 01:24:29,737
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
1213
01:24:41,415 --> 01:24:42,550
അത് ആഷ് ആണ്.
1214
01:24:44,586 --> 01:24:45,787
അഷ്റഫ്.
1215
01:24:51,593 --> 01:24:52,894
[പരിഹസിക്കുന്നു]
1216
01:24:52,994 --> 01:24:55,095
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം ക്ലയൻ്റാണോ,
അഷ്റഫ്?
1217
01:24:55,195 --> 01:24:57,397
[ചിരിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ.
1218
01:25:09,811 --> 01:25:10,845
ഹേയ്.
1219
01:25:17,250 --> 01:25:19,721
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
1220
01:25:24,993 --> 01:25:26,694
അഷ്റഫ് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
1221
01:25:30,832 --> 01:25:32,199
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1222
01:25:44,012 --> 01:25:45,312
വിട.
1223
01:25:49,951 --> 01:25:51,251
സൂക്ഷിക്കുക.
1224
01:26:05,767 --> 01:26:07,300
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
1225
01:26:31,826 --> 01:26:33,828
[ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
1226
01:26:35,495 --> 01:26:37,732
[മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു
പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ]
1227
01:27:03,725 --> 01:27:04,726
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1228
01:27:14,234 --> 01:27:16,470
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1229
01:27:27,380 --> 01:27:28,683
[സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
1230
01:27:40,228 --> 01:27:41,729
"എന്തായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
1231
01:27:41,829 --> 01:27:43,231
ഞാൻ ബ്ലഫ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവോ?
1232
01:27:43,698 --> 01:27:45,332
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
1233
01:27:45,432 --> 01:27:47,668
അവൾ പോയി, ഞാനും പോയി."
1234
01:27:49,570 --> 01:27:50,805
[ടെലിടൈപ്പ് വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
1235
01:27:52,507 --> 01:27:54,008
നിങ്ങളുടെ കോളർ ഫോൺ കട്ട് അപ്പ് ചെയ്തു.
1236
01:27:54,108 --> 01:27:56,144
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
ട്രൈ-സ്റ്റേറ്റ് റിലേ സേവനം.
1237
01:27:56,244 --> 01:27:57,111
ഒരു വിജയം നേടൂ--
1238
01:27:57,211 --> 01:27:58,411
[നിശ്വാസം]
1239
01:28:01,749 --> 01:28:02,850
നന്ദി.
1240
01:28:05,418 --> 01:28:07,822
[സെൽഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1241
01:28:10,725 --> 01:28:12,660
സാറാ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശരിയാണോ?
1242
01:28:12,760 --> 01:28:14,729
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം
ഉടനെ.
1243
01:28:15,263 --> 01:28:17,031
[ഡോസൺ] അവസാനം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കൂ.
1244
01:28:17,131 --> 01:28:20,333
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് റിലേ സേവനത്തിലേക്ക്.
1245
01:28:20,768 --> 01:28:23,436
ഈ ചെറിയ ഫോൺ ആയിരുന്നു
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. നന്ദി.
1246
01:28:23,538 --> 01:28:25,006
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.
1247
01:28:27,708 --> 01:28:28,910
[സാറ] അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യരുത്.
അവർ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1248
01:28:29,010 --> 01:28:30,611
സാറാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നീ ശാന്തനായിരിക്കണം.
1249
01:28:30,711 --> 01:28:32,046
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1250
01:28:32,146 --> 01:28:33,446
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
1251
01:28:33,548 --> 01:28:35,216
-എനിക്കുവേണ്ടി ശാന്തമായിരിക്കുക.
-വെറുതെ നടക്കൂ.
1252
01:28:35,315 --> 01:28:36,483
[ഡോസൺ] ഇവിടെ തരൂ.
1253
01:28:38,485 --> 01:28:40,387
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.
1254
01:28:40,487 --> 01:28:42,824
-നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവളെ പോകട്ടെ.
1255
01:28:42,924 --> 01:28:45,893
എല്ലാം ശരി? രേഖകൾ
പുറത്തു പോകുന്നു, എല്ലാവരും.
1256
01:28:46,426 --> 01:28:47,962
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-പിന്നെ എന്ത്, അല്ലേ?
1257
01:28:48,328 --> 01:28:50,665
പത്രപ്രവർത്തകരുടെ ആശയം അല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ വായനക്കാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതലുള്ളവരാണ്,
1258
01:28:50,765 --> 01:28:52,567
ഇതൊരു മനോഹരമായ ലിബറൽ ഫാൻ്റസിയാണ്.
1259
01:28:52,667 --> 01:28:54,334
മിക്ക മാധ്യമങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എന്തായാലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
1260
01:28:54,434 --> 01:28:56,204
അതിനാൽ അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല
തിടുക്കത്തിൽ.
1261
01:28:56,571 --> 01:28:58,973
അത് ഗൂഢാലോചന ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ സൈദ്ധാന്തികർ.
1262
01:28:59,073 --> 01:28:59,974
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
1263
01:29:00,074 --> 01:29:01,209
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. നിയമപാലനം
1264
01:29:01,309 --> 01:29:03,010
വായിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടുതൽ അടുത്ത്,
1265
01:29:03,110 --> 01:29:04,477
അതുകൊണ്ട് എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്.
1266
01:29:04,579 --> 01:29:06,214
എൻവലപ്പുകൾ ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
1267
01:29:06,314 --> 01:29:07,915
- സീൽ ചെയ്തു.
-ഇതാ ഡീൽ.
1268
01:29:09,382 --> 01:29:11,085
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം
1269
01:29:11,185 --> 01:29:13,353
എവിടെയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക,
1270
01:29:13,921 --> 01:29:15,790
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരും
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും,
1271
01:29:15,890 --> 01:29:17,892
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ പകർപ്പ് ഉൾപ്പെടെ,
ഞങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിടാം.
1272
01:29:17,992 --> 01:29:19,426
ഒപ്പം നിങ്ങളും,
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ.
1273
01:29:19,527 --> 01:29:21,095
നിങ്ങൾ ആകണം
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ മനസ്സിനെ പുറത്തെടുക്കുക.
1274
01:29:21,195 --> 01:29:22,730
എനിക്ക് മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
പരിഗണിക്കാൻ.
1275
01:29:22,830 --> 01:29:24,364
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?
1276
01:29:24,464 --> 01:29:25,533
♪ ഇതൊരു ഗെയിം മാത്രമാണ് ♪
1277
01:29:25,633 --> 01:29:27,134
♪ ഇതൊരു ഗെയിം മാത്രമാണ് ♪
1278
01:29:27,235 --> 01:29:28,368
♪ ഇതൊരു ഗെയിം മാത്രമാണ് ♪
1279
01:29:28,468 --> 01:29:29,904
♪ ഇതൊരു ഗെയിം മാത്രമാണ് ♪
1280
01:29:30,004 --> 01:29:31,272
♪ ഇതൊരു ഗെയിം മാത്രമാണ് ♪
1281
01:29:31,371 --> 01:29:32,506
♪ ഇതൊരു ഗെയിം മാത്രമാണ് ♪
1282
01:29:32,607 --> 01:29:34,008
♪ ഇത് വെറും... ♪
1283
01:29:34,108 --> 01:29:36,110
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1284
01:30:25,393 --> 01:30:27,561
[ചിരിക്കുന്നു]
1285
01:30:54,889 --> 01:30:57,124
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
1286
01:30:59,226 --> 01:31:00,493
[ഡോസൺ] അതെ?
1287
01:31:01,429 --> 01:31:02,830
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
1288
01:31:04,065 --> 01:31:05,833
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം
എല്ലാ രേഖകളിലേക്കും. ഞാനത് ചെയ്യാം.
1289
01:31:05,933 --> 01:31:07,935
അത് നല്ലതാണ്. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
1290
01:31:08,035 --> 01:31:10,705
നാളെ പ്രഭാതം, നിങ്ങൾ വരൂ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.
1291
01:32:10,898 --> 01:32:12,700
-[വൈദ്യുതി പൊട്ടൽ]
-[ചാരം ഞരങ്ങുന്നു]
1292
01:32:16,370 --> 01:32:17,171
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1293
01:32:17,905 --> 01:32:18,773
[മുറുമുറുപ്പ്]
1294
01:32:20,007 --> 01:32:21,275
സാറാ, സുഖമാണോ?
1295
01:32:21,375 --> 01:32:22,276
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1296
01:32:25,514 --> 01:32:27,014
[ഞരങ്ങുന്നു]
1297
01:32:27,114 --> 01:32:28,449
രേഖകൾ എവിടെ?
1298
01:32:28,549 --> 01:32:30,284
നീ അവളെ വിട്ടയക്കുക, ഞാൻ പറയാം.
1299
01:32:32,453 --> 01:32:33,387
[ഞരങ്ങുന്നു]
1300
01:32:33,487 --> 01:32:35,156
നിർത്തുക.
1301
01:32:35,656 --> 01:32:37,658
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ജീവനോടെ വേണം.
1302
01:32:37,758 --> 01:32:40,294
എങ്കിൽ, നീ അവളെ വെറുതെ വിടാത്തത്,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
1303
01:32:41,295 --> 01:32:42,830
അവളെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
1304
01:32:43,397 --> 01:32:44,899
ഹേയ്! എളുപ്പം.
1305
01:32:44,999 --> 01:32:46,400
[വിലാപം]
1306
01:32:46,500 --> 01:32:47,968
-ഹേയ്!
- രേഖകൾ എവിടെ?
1307
01:32:48,069 --> 01:32:50,704
10001 സൗത്ത് സെക്കൻഡ് സ്ട്രീറ്റ്,
നെവാർക്ക്.
1308
01:32:50,805 --> 01:32:53,974
[ലീ] നെവാർക്ക്.
10001 സൗത്ത് സെക്കൻഡ് സ്ട്രീറ്റ്.
1309
01:32:55,576 --> 01:32:57,678
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]
1310
01:32:57,778 --> 01:32:59,514
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
1311
01:32:59,613 --> 01:33:00,614
[മുറുമുറുപ്പ്]
1312
01:33:03,417 --> 01:33:04,885
[ഞരങ്ങുന്നു]
1313
01:33:04,985 --> 01:33:06,120
[മുറുമുറുപ്പ്]
1314
01:33:07,321 --> 01:33:09,657
ഓ, അമ്മേ!
1315
01:33:13,160 --> 01:33:14,261
[പിറുപിറുക്കുന്നു പിന്നെ അലറുന്നു]
1316
01:33:14,361 --> 01:33:16,697
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
1317
01:33:16,797 --> 01:33:18,365
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
1318
01:33:26,541 --> 01:33:28,075
[മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1319
01:33:35,316 --> 01:33:36,350
[ഞരങ്ങുന്നു]
1320
01:33:39,720 --> 01:33:42,056
[ചാരം തേങ്ങൽ]
1321
01:33:42,423 --> 01:33:43,924
[ഡോസൺ] ഓ, അമ്മേ.
1322
01:33:45,926 --> 01:33:48,129
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]
1323
01:33:51,065 --> 01:33:51,732
നിർത്തുക.
1324
01:33:57,805 --> 01:33:58,973
[ഡോസൺ] നല്ല ജോലി, ബോസ്.
1325
01:33:59,508 --> 01:34:01,709
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
1326
01:34:04,546 --> 01:34:05,679
[ഞരങ്ങുന്നു]
1327
01:34:17,424 --> 01:34:18,692
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1328
01:34:19,093 --> 01:34:22,363
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പകർപ്പ് വേണം
ഒപ്റ്റിമോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്.
1329
01:34:24,398 --> 01:34:27,034
അതെ. ഇത് ഹോഫ്മാനെക്കുറിച്ചാണ്.
1330
01:34:48,657 --> 01:34:50,124
ഇവിടെ, ഇവിടെ. ഇവിടെ.
1331
01:34:50,224 --> 01:34:51,458
[ഞരങ്ങുന്നു]
1332
01:34:51,560 --> 01:34:53,227
[ഡോസൺ] ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
ശരി, വരൂ.
1333
01:34:54,529 --> 01:34:55,329
വരിക.
1334
01:35:00,602 --> 01:35:02,604
ഇത്? ഇവിടെ വരിക.
1335
01:35:02,703 --> 01:35:04,004
[ചാരം ഞരങ്ങുന്നു]
1336
01:35:04,104 --> 01:35:05,439
വരൂ.
1337
01:35:12,581 --> 01:35:13,682
വരിക.
1338
01:35:13,781 --> 01:35:14,583
[ചാരം മുറുമുറുക്കുന്നു]
1339
01:35:14,683 --> 01:35:16,784
ഇത്? അല്ലേ? എന്ത്?
1340
01:35:16,884 --> 01:35:18,986
നീ എൻ്റെ കൈകൾ അഴിക്കണം
അതിനാൽ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും.
1341
01:35:19,086 --> 01:35:22,289
കാലുകളും. എനിക്ക് രണ്ട് അലാറങ്ങൾ കൂടി ലഭിച്ചു
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഓഫ് ചെയ്യാൻ.
1342
01:35:23,224 --> 01:35:26,227
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും. നീ എന്നെ കുത്തി
അമ്മയുടെ കാലിൽ.
1343
01:35:26,327 --> 01:35:28,929
ഞാൻ ഇത് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ വാരിയെല്ലുകളിൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
1344
01:35:33,968 --> 01:35:35,769
വരൂ, അതിലേക്ക് വരൂ.
1345
01:35:39,840 --> 01:35:41,008
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
1346
01:35:41,108 --> 01:35:42,476
-[പിശക് ബീപ്പ്]
-ഫക്ക്!
1347
01:35:42,810 --> 01:35:45,379
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ശരി?
1348
01:35:47,582 --> 01:35:49,750
[ഡോസൺ] അതിലേക്ക് വരൂ. വരിക.
1349
01:35:50,818 --> 01:35:53,087
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
1350
01:35:53,187 --> 01:35:53,954
[പിശക് ബീപ്പ്]
1351
01:35:55,022 --> 01:35:56,090
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
1352
01:35:56,190 --> 01:35:57,858
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും.
1353
01:35:57,958 --> 01:35:59,793
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
1354
01:36:02,062 --> 01:36:04,532
അതെന്താണ്? ഹേയ്!
1355
01:36:05,700 --> 01:36:07,167
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
1356
01:36:11,772 --> 01:36:13,107
[ചാരം മുറുമുറുക്കുന്നു]
1357
01:36:30,891 --> 01:36:31,959
[ഡോസൺ വിസിൽ]
1358
01:36:33,994 --> 01:36:36,230
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു]
1359
01:36:46,940 --> 01:36:47,975
[റയാൻ ഞരങ്ങുന്നു]
1360
01:36:48,710 --> 01:36:50,177
[ഞരങ്ങുന്നു]
1361
01:36:51,111 --> 01:36:53,347
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1362
01:37:11,899 --> 01:37:13,467
- എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.
- അവനെ കൊല്ലരുത്.
1363
01:37:13,568 --> 01:37:14,501
ഞങ്ങൾക്ക് കോഡ് വേണം.
1364
01:37:14,602 --> 01:37:16,604
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1365
01:37:19,239 --> 01:37:21,842
[തോക്കുകൾ]
1366
01:37:28,949 --> 01:37:31,085
-[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
-[ടയറുകൾ കരയുന്നു]
1367
01:37:33,788 --> 01:37:35,255
[ഞരക്കം]
1368
01:37:49,637 --> 01:37:50,538
[വെടിയേറ്റ]
1369
01:38:06,153 --> 01:38:08,021
അവൻ ട്രാക്കുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. പോകൂ!
1370
01:38:09,089 --> 01:38:11,325
[നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു]
1371
01:38:28,610 --> 01:38:30,678
[സംഗീതം സസ്പെൻസ് ആയി മാറുന്നു]
1372
01:39:09,918 --> 01:39:11,051
[മുറുമുറുപ്പ്]
1373
01:39:18,726 --> 01:39:20,461
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1374
01:39:20,562 --> 01:39:22,831
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക. അവനെ പിടിക്കൂ!
1375
01:39:22,931 --> 01:39:24,532
[സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു]
1376
01:39:50,758 --> 01:39:52,025
[വെടിയേറ്റ]
1377
01:40:11,078 --> 01:40:13,347
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ,
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
1378
01:40:23,725 --> 01:40:25,058
ഞാനത് ചെയ്യാം.
1379
01:40:25,158 --> 01:40:26,260
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
1380
01:40:43,043 --> 01:40:44,411
അത് ചെയ്യുക.
1381
01:40:49,784 --> 01:40:50,652
[സൈറണുകൾ കരയുന്നു]
1382
01:41:00,895 --> 01:41:02,496
ഇല്ല.
1383
01:41:03,932 --> 01:41:06,133
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
1384
01:41:08,937 --> 01:41:10,070
[ഓഫീസർ 1] നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
1385
01:41:10,170 --> 01:41:11,706
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ.
1386
01:41:12,172 --> 01:41:14,107
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
1387
01:41:14,207 --> 01:41:15,342
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1388
01:41:15,442 --> 01:41:17,144
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 2]
ശരി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
1389
01:41:21,214 --> 01:41:22,917
ശാന്തത പാലിക്കുക. ശാന്തത പാലിക്കുക.
1390
01:41:23,017 --> 01:41:25,252
[ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]
1391
01:41:25,352 --> 01:41:26,988
[ഓഫീസർ 1]
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!
1392
01:41:27,087 --> 01:41:28,790
-എളുപ്പം, ശരിയാണോ?
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1393
01:41:37,031 --> 01:41:38,766
വരിക. കാറിൽ. വരിക.
1394
01:41:44,806 --> 01:41:45,974
ഇത് എന്താണ്?
1395
01:41:46,373 --> 01:41:49,376
കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒപ്റ്റിമോ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
1396
01:41:49,476 --> 01:41:51,244
പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അവർ അത് അറിഞ്ഞു.
1397
01:41:51,345 --> 01:41:52,647
അവർ മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തെളിവുകൾ.
1398
01:41:52,747 --> 01:41:54,214
എനിക്ക് ഇൻ്റേണൽ മെമ്മോകൾ ലഭിച്ചു.
1399
01:41:54,314 --> 01:41:55,083
എനിക്ക് ഇ-മെയിലുകൾ കിട്ടി.
1400
01:41:55,182 --> 01:41:56,149
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.
1401
01:41:56,249 --> 01:41:57,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്?
1402
01:41:57,819 --> 01:42:00,855
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നവർ.
1403
01:42:01,421 --> 01:42:02,857
ആർക്കെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ കാണാം
അവർക്ക് പാടില്ല,
1404
01:42:02,957 --> 01:42:05,359
ആരാണ് നോക്കേണ്ടിയിരുന്നത്
മറ്റൊരു വഴി, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല.
1405
01:42:05,459 --> 01:42:08,261
ഇനി എനിക്കത് മറിക്കണം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്.
1406
01:42:13,635 --> 01:42:14,669
അതെ.
1407
01:42:18,305 --> 01:42:20,508
[ശാന്തമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
1408
01:42:55,109 --> 01:42:56,878
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
1409
01:43:20,101 --> 01:43:21,803
അവിടെ അല്പം ഭാരമുണ്ട്.
1410
01:43:21,903 --> 01:43:22,904
-നന്ദി.
-ശരി.
1411
01:43:25,106 --> 01:43:27,307
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
1412
01:44:26,968 --> 01:44:28,970
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]
1413
01:44:31,939 --> 01:44:34,041
[വിസിൽ ഊതി]
1414
01:45:09,076 --> 01:45:11,712
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1415
01:45:34,202 --> 01:45:36,403
[കേൾക്കാത്ത ഡയലോഗ്]
1416
01:45:45,046 --> 01:45:47,048
[ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു]
1417
01:46:00,895 --> 01:46:03,097
[കാരെൻ മാർക്സിൻ്റെ "കോൾഡ് കഫേ"
കളിക്കുന്നു]
1418
01:46:18,980 --> 01:46:21,414
♪ എസ്പ്ലനേഡിൽ ♪
1419
01:46:21,515 --> 01:46:25,553
♪ എൻ്റെ കാപ്പി തണുത്തു ♪
1420
01:46:25,653 --> 01:46:28,789
♪ ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ മറക്കില്ല ♪
1421
01:46:30,358 --> 01:46:32,827
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
1422
01:46:34,729 --> 01:46:37,965
♪ പ്രണയവും ടെലിവിഷനും ♪
1423
01:46:38,065 --> 01:46:40,701
♪ അതിന് ഒരു പേര് നൽകരുത് ♪
1424
01:46:41,135 --> 01:46:43,871
♪ എന്തായാലും എടുക്കുക ♪
1425
01:46:44,338 --> 01:46:49,911
♪ അവിടെ അഭയം ഇല്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♪
1426
01:46:50,244 --> 01:46:52,947
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതിൽ ♪
1427
01:46:53,047 --> 01:46:58,052
♪ നമ്മുടെ വായിൽ പുക
രാവിലെ വരെ ♪
1428
01:46:59,620 --> 01:47:03,090
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ ♪
1429
01:47:03,423 --> 01:47:08,963
♪ ഞാൻ ഇനി ഉറങ്ങില്ല ♪
1430
01:47:09,664 --> 01:47:12,533
♪ എസ്പ്ലനേഡിൽ ♪
1431
01:47:12,633 --> 01:47:16,404
♪ എൻ്റെ കാപ്പി തണുത്തു ♪
1432
01:47:16,503 --> 01:47:19,740
♪ ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ മറക്കില്ല ♪
1433
01:47:21,342 --> 01:47:24,812
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
1434
01:48:00,581 --> 01:48:03,517
♪ എസ്പ്ലനേഡിൽ ♪
1435
01:48:03,617 --> 01:48:07,321
♪ എൻ്റെ കാപ്പി തണുത്തു ♪
1436
01:48:07,421 --> 01:48:10,658
♪ ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ മറക്കില്ല ♪
1437
01:48:12,226 --> 01:48:14,695
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
1438
01:48:16,430 --> 01:48:19,100
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
1439
01:48:19,633 --> 01:48:22,336
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
1440
01:48:22,703 --> 01:48:26,007
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
1441
01:48:26,107 --> 01:48:29,176
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪
1442
01:48:29,276 --> 01:48:32,380
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪
1443
01:48:32,480 --> 01:48:35,449
♪ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല ♪
1444
01:48:35,549 --> 01:48:41,055
♪ ഞാൻ ഇനി ഉറങ്ങില്ല ♪
1445
01:48:42,023 --> 01:48:44,291
♪ ഇനി ♪
1446
01:48:45,192 --> 01:48:50,865
♪ ഇനി ♪
1447
01:48:56,003 --> 01:48:57,605
[പാട്ട് മങ്ങുന്നു]
1448
01:48:57,705 --> 01:48:59,940
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
1449
01:51:50,144 --> 01:51:51,011
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]