1
00:01:23,617 --> 00:01:25,332
Ateş edilmeyeceğini söylemiştin.
2
00:01:25,352 --> 00:01:26,786
Defol buradan dedim!
3
00:01:42,636 --> 00:01:45,299
Kes şunu Billy, ateş etmek yok!
Söz vermiştin!
4
00:01:46,139 --> 00:01:47,198
Defol buradan!
5
00:02:28,782 --> 00:02:29,806
Genç bayan.
6
00:02:30,584 --> 00:02:33,816
bunu sana atmalıyım
ve seni bir yetişkin olarak mahkum edeceğim.
7
00:02:34,821 --> 00:02:37,518
Ama bu senin olduğundan
ilk suç...
8
00:02:38,659 --> 00:02:41,185
... sana bir şey vereceğim
kendinizi kurtarma şansı.
9
00:02:41,962 --> 00:02:44,830
sana gönderiyorum
okulu reforme etmek.
10
00:02:46,199 --> 00:02:47,781
Yerleştirilmelisin
gözaltında
11
00:02:47,801 --> 00:02:50,202
gençlerin
Pridemore'daki tesisler...
12
00:02:50,637 --> 00:02:52,629
...üç yıllık bir süre için,
13
00:02:52,873 --> 00:02:55,088
veya o zamana kadar
şartlı tahliye kurulu olarak
14
00:02:55,108 --> 00:02:56,770
tahliyenizi belirler.
15
00:02:57,144 --> 00:02:58,339
Hangisi önce gelirse.
16
00:03:13,326 --> 00:03:14,350
Korktun mu?
17
00:03:14,895 --> 00:03:17,296
Artık değil, şimdi ben
En kötüsünün bittiğini biliyorum.
18
00:03:18,198 --> 00:03:19,291
Keşke bilseydim.
19
00:03:20,367 --> 00:03:21,733
Kilitlenmeye dayanamıyorum.
20
00:03:22,502 --> 00:03:25,870
Ben bir kaçağım
koruyucu aile, üçüncü kez.
21
00:03:26,139 --> 00:03:27,539
Ne kadar süreliğine içeri gireceksin?
22
00:03:28,375 --> 00:03:29,638
18 yaşıma gelene kadar.
23
00:03:31,044 --> 00:03:32,535
O zaman istediğim yerde yaşayabilirim.
24
00:03:32,913 --> 00:03:34,643
Bunun olacağını düşünüyorsun
o zaman kolaylaşsın mı?
25
00:03:36,316 --> 00:03:38,512
Her şey bundan daha kolay
koruyucularla birlikte yaşamak.
26
00:03:39,853 --> 00:03:40,877
Sessizlik.
27
00:03:42,222 --> 00:03:44,987
Bu keyif yolculuğu değil kızlar.
- Elbette!
28
00:04:33,240 --> 00:04:34,606
Hey, kulenin nesi var?
29
00:04:34,908 --> 00:04:36,240
Eskiden su kulesiydi.
30
00:04:36,643 --> 00:04:38,077
Artık Tanrı'nın sesi.
31
00:04:38,278 --> 00:04:40,060
Ha?
- Göreceksin.
32
00:04:40,080 --> 00:04:41,104
Hadi gidelim.
33
00:04:47,888 --> 00:04:49,914
Olmak zorunda değil
dikenli teller ve taş duvarlar.
34
00:04:50,323 --> 00:04:51,484
Kendini kandırma.
35
00:04:51,825 --> 00:04:54,260
Bu konuda en kötü şey
yer insan duvarıdır.
36
00:04:54,561 --> 00:04:55,893
İşte taze et.
37
00:04:58,098 --> 00:05:00,124
Seni tekrar gördüğüme sevindim Nicky.
38
00:05:00,967 --> 00:05:02,993
Yapmam gerektiğini görüyorum
dosyanızı aktif tuttu.
39
00:05:03,236 --> 00:05:06,104
Kıçını silebilirsin
Dosyamla birlikte, kaltak.
40
00:05:08,909 --> 00:05:11,625
Pekala, dümdüz
revire, gözler önde.
41
00:05:11,645 --> 00:05:13,170
Konuşmak yok, tek dosya.
42
00:05:13,480 --> 00:05:15,073
Burada kural düzendir.
43
00:05:16,116 --> 00:05:19,644
Soyun, duş al
10 dakika içinde fiziksel olarak ayrıldık.
44
00:05:20,253 --> 00:05:21,619
Bayanlar soyunun.
45
00:05:40,473 --> 00:05:42,923
Sen olacaksın
içi ve dışı denetlendi,
46
00:05:42,943 --> 00:05:44,377
o yüzden temizle.
47
00:05:45,846 --> 00:05:47,712
İyi avlar domuz.
48
00:05:56,957 --> 00:05:58,357
Saçını salla.
49
00:06:01,561 --> 00:06:02,551
Arkanı dön.
50
00:06:06,032 --> 00:06:07,193
Eğil.
51
00:06:08,501 --> 00:06:10,026
Geniş bir alana yayın.
52
00:06:12,739 --> 00:06:15,188
Sepetteki kıyafetler,
isim etiketinizin açık olduğundan emin olun,
53
00:06:15,208 --> 00:06:16,733
sepetteki kişisel bilgiler.
54
00:06:17,544 --> 00:06:18,568
Devam et.
55
00:06:19,679 --> 00:06:21,910
Ragdoll da tatlım, bu
anaokulu değil
56
00:06:22,082 --> 00:06:23,675
Hayır, lütfen, sahip olduğum tek şey bu.
57
00:06:24,084 --> 00:06:26,399
Hadi ver şunu,
artık büyük bir kızsın.
58
00:06:26,419 --> 00:06:29,253
Lütfen, bu Joey'nindi.
Söz verdim lütfen.
59
00:06:29,589 --> 00:06:31,353
Hayır, lütfen, lütfen.
60
00:06:33,193 --> 00:06:34,241
Tamam, tamam.
61
00:06:34,261 --> 00:06:36,662
Beni aşıyor ama ben
burada son söz değil.
62
00:06:37,831 --> 00:06:40,180
Sepetteki kıyafetler,
isim etiketlerinizin açık olduğundan emin olun.
63
00:06:40,200 --> 00:06:42,499
Kişisel bilgiler sepette.
Devam et.
64
00:06:42,903 --> 00:06:45,338
Bedeninizi belirtin,
küçük mü, orta mı, büyük mü?
65
00:06:45,505 --> 00:06:46,495
Küçük.
66
00:06:47,207 --> 00:06:48,175
Küçük.
67
00:06:48,441 --> 00:06:51,858
Stil konusunda endişelenmeyin,
geçen yıl olduğu gibi bu yıl da aynı.
68
00:06:51,878 --> 00:06:52,868
Küçük.
69
00:06:54,681 --> 00:06:55,671
Orta
70
00:07:03,890 --> 00:07:05,552
İçeri gel, otur Jennifer.
71
00:07:10,263 --> 00:07:11,544
Arkadaşların sana Jenny mi diyor?
72
00:07:11,564 --> 00:07:12,712
Evet hanımefendi.
73
00:07:12,732 --> 00:07:13,722
İzin verirseniz?
74
00:07:13,900 --> 00:07:14,890
Sanırım öyle.
75
00:07:15,402 --> 00:07:16,700
Güzel, bunu isterim.
76
00:07:17,070 --> 00:07:19,471
Ben Dr. Norton, psikolog.
77
00:07:19,706 --> 00:07:22,403
Buraya çalışmak için atandım
içeride kızlarla birlikte.
78
00:07:22,776 --> 00:07:25,143
Dinle
sorunlarla başa çıkmanıza yardımcı olur.
79
00:07:25,812 --> 00:07:27,747
Burada olmanın zor olduğunu biliyorum.
80
00:07:28,048 --> 00:07:30,210
Hakim alabileceğimi söyledi
Şartlı tahliye, ne zaman olacak?
81
00:07:31,418 --> 00:07:32,933
Üç yıldır buradasın.
82
00:07:32,953 --> 00:07:36,770
Yani uygun olmayacaksın
en az 14 ay süreyle.
83
00:07:36,790 --> 00:07:39,760
Ve bunların çoğu şunlara bağlı:
davranışınız ve tavrınız.
84
00:07:40,226 --> 00:07:41,626
Evet hanımefendi.
- Duman mı?
85
00:07:41,995 --> 00:07:42,985
Evet.
86
00:07:43,663 --> 00:07:46,895
Dosyanızda şunu görüyorum:
baban senin yasal vasin.
87
00:07:48,001 --> 00:07:49,765
O nasıl hissediyor?
burada mısın?
88
00:07:50,337 --> 00:07:51,396
Umrunda değil.
89
00:07:51,638 --> 00:07:53,072
Birbirimizi pek sevmiyoruz.
90
00:07:53,473 --> 00:07:54,463
Neden?
91
00:07:54,641 --> 00:07:56,790
Annem öldüğünde şöyle dedi:
gelip onunla yaşayabilirim
92
00:07:56,810 --> 00:07:58,335
yani yapmazdım
bir koruyucu ailede yaşamak.
93
00:07:58,945 --> 00:07:59,969
Peki anlaşamadınız mı?
94
00:08:00,146 --> 00:08:03,129
Valla o beni çok beğendi
ilk başta, küçükken.
95
00:08:03,149 --> 00:08:04,139
Ne oldu?
96
00:08:04,851 --> 00:08:06,752
Büyüdükçe onu durdurdum.
97
00:08:07,654 --> 00:08:08,622
Durmak?
98
00:08:09,856 --> 00:08:11,290
Benden çok hoşlanıyorsun.
99
00:08:12,192 --> 00:08:14,161
Yani seni taciz mi etti?
- Evet hanımefendi.
100
00:08:14,627 --> 00:08:17,256
Hiç kimseye söylemedin mi?
- Çok korktum.
101
00:08:17,497 --> 00:08:20,262
Kaldığından emin oldum
yaşlandığımda uzaklaştım.
102
00:08:22,102 --> 00:08:23,764
Kendi başımın çaresine bakmayı öğrendim, tamam.
103
00:08:25,672 --> 00:08:27,038
Yeterince iyi değil.
104
00:08:27,440 --> 00:08:28,635
Buradasın.
105
00:08:30,210 --> 00:08:32,611
Sanırım sadece şunu yapacaksın
peki, Jenny.
106
00:08:33,046 --> 00:08:35,015
Sen burada yenisin, ben de öyle.
107
00:08:35,315 --> 00:08:37,364
umarım sen ve diğeri
kızlar bana gelecek
108
00:08:37,384 --> 00:08:38,875
Buranın nasıl olduğunu söyle bana.
109
00:08:39,119 --> 00:08:42,681
Dinleyeceğim ve birlikte çalışacağım
bunu elimden geldiğince kolaylaştırmanı istiyorum.
110
00:08:43,456 --> 00:08:44,480
Anlaştınız mı?
111
00:08:44,958 --> 00:08:45,982
Bu bir anlaşma.
112
00:08:53,366 --> 00:08:56,359
Hey, bunu söyledim
Norton hanım hakkımızda.
113
00:08:56,569 --> 00:08:58,003
İyi olduğumuzu söyledi.
114
00:08:58,405 --> 00:09:00,340
Eğer birlikte yatarsak,
arkadaşım olur musun?
115
00:09:00,640 --> 00:09:01,733
Zaten öyleyim.
116
00:09:11,885 --> 00:09:14,377
Millet içeri.
İşte yeni sevkiyat.
117
00:09:18,525 --> 00:09:20,551
Balık kokusu aldığımı sandım.
118
00:09:22,862 --> 00:09:25,195
Hoş geldiniz
şehir kulübümüz hanımlar.
119
00:09:25,498 --> 00:09:27,831
Burası turunuzun son durağı.
120
00:09:30,170 --> 00:09:32,605
Ev diyebilirsin.
121
00:09:33,773 --> 00:09:37,257
Peki Nicky,
Senin o döner dilini görüyorum
122
00:09:37,277 --> 00:09:40,008
seni öyle anlamadım
çok dışarıda.
123
00:09:40,246 --> 00:09:42,909
Kendini alt ettin
yine öyle değil mi?
124
00:09:44,350 --> 00:09:45,784
Yeni arkadaşın kim?
125
00:09:46,419 --> 00:09:48,615
Bu Kelly,
o benimle.
126
00:09:48,855 --> 00:09:49,948
O iyi.
127
00:09:50,356 --> 00:09:52,120
Eminim öyledir.
128
00:09:52,559 --> 00:09:55,188
İkiniz de çok yazık
birlikte yatmayacağız.
129
00:09:55,361 --> 00:09:59,279
Bu üçünü 17 numaraya götürün.
Bu üçü burada yatsın.
130
00:09:59,299 --> 00:10:01,427
Doktor Norton dedi ki
birlikte uyuyabilirdik.
131
00:10:01,634 --> 00:10:03,383
İyi olduğumuzu söyledi.
132
00:10:03,403 --> 00:10:06,430
Norton kuralları koymaz, ben koyarım.
133
00:10:06,906 --> 00:10:08,898
Bunu şimdiye kadar bilmen gerekirdi canım.
134
00:10:09,109 --> 00:10:10,975
O hiç olmadı
daha önce buradaydık.
135
00:10:11,144 --> 00:10:12,942
Bana ihtiyacı var
bunu yapmasına yardım et.
136
00:10:13,947 --> 00:10:16,610
Herkes bir kez ilk kez gelendir.
137
00:10:16,883 --> 00:10:18,044
Onu buradan çıkarın.
138
00:10:18,251 --> 00:10:19,532
Tamam hadi kızlar.
139
00:10:19,552 --> 00:10:21,714
Gitmek istemiyorum.
- Rutini biliyorsun Nicky.
140
00:10:28,128 --> 00:10:30,563
Jennifer Williams, Lisa Stewart,
141
00:10:30,830 --> 00:10:32,321
ve tabii ki Nicky.
142
00:10:33,733 --> 00:10:36,897
Herkesin numarası olabilirsiniz
geri kalanı, ama bana değil.
143
00:10:37,737 --> 00:10:40,297
İşleri doğru yapıyorsun
ve anlaşacağız.
144
00:10:41,141 --> 00:10:44,805
İyi sıkı koşuyorum
yurt, değil mi Nicky?
145
00:10:45,245 --> 00:10:47,771
Sıkı olan tek şey
senin hakkında senin pantolonunsun.
146
00:10:50,116 --> 00:10:52,017
Bu sözü hatırlayacağım.
147
00:10:52,819 --> 00:10:54,253
Buranın başhemşiresi benim.
148
00:10:54,854 --> 00:10:57,449
Her konuda bana cevap veriyorsun.
149
00:10:58,191 --> 00:11:02,185
Benim adım Edna, ama bazıları
Kızların çoğu bana Eddie diyor.
150
00:11:03,129 --> 00:11:05,030
Onlar vardıktan sonra
beni daha iyi tanı.
151
00:11:05,698 --> 00:11:06,825
Bunu sevdim.
152
00:11:07,534 --> 00:11:10,197
Hoşuna gidebilir
bir süre sonra da.
153
00:11:16,142 --> 00:11:19,010
Tam işbirliği bekliyorum.
154
00:11:21,681 --> 00:11:23,096
O bebeği almalıyım.
155
00:11:23,116 --> 00:11:24,497
Hayır.
- Kurallarımız var.
156
00:11:24,517 --> 00:11:26,533
Bunu tutamaz mı, bu
onun için gerçekten önemli mi?
157
00:11:26,553 --> 00:11:27,680
Sırası gelmeden mi konuşuyorsun?
158
00:11:27,887 --> 00:11:30,303
söylediklerimi duydun mu
işbirliğinden mi bahsettiniz?
159
00:11:30,323 --> 00:11:31,848
Ama hemşireler dedi ki
onu koruyabilirdi.
160
00:11:32,225 --> 00:11:34,126
Ah, etkilendim.
161
00:11:42,368 --> 00:11:43,700
Benim yanımda güvende olacak.
162
00:11:45,538 --> 00:11:47,720
Onu görmek istiyorsun
zaman zaman,
163
00:11:47,740 --> 00:11:49,834
bana nazikçe sor.
164
00:11:53,980 --> 00:11:56,074
Şimdi yatakhaneye gidelim.
165
00:12:42,462 --> 00:12:44,777
Üç tane var
aşağı doğru boşaltır.
166
00:12:44,797 --> 00:12:48,097
Sen 17'yi al, sen 19'u.
167
00:12:48,534 --> 00:12:50,969
Ve üstteki 20 sayısını alırsınız.
168
00:12:51,571 --> 00:12:53,301
Bir saat sonra akşam yemeği.
169
00:13:13,660 --> 00:13:15,288
Senin için düzeltebilirim!
170
00:13:15,828 --> 00:13:16,921
Tamam sen kupa.
171
00:13:17,597 --> 00:13:19,112
Sırf çünkü sen
daha uzun süredir buradayım,
172
00:13:19,132 --> 00:13:21,158
öyle olduğun anlamına gelmez
daha erken çıkmak.
173
00:13:39,018 --> 00:13:40,987
Lisa, Edna sana 17'yi almanı söyledi.
174
00:13:42,255 --> 00:13:44,486
17'si balık yemi almış.
175
00:13:45,658 --> 00:13:47,092
Edna az önce söyledi
onu alması.
176
00:13:49,362 --> 00:13:50,523
Dinle kardeşim.
177
00:13:50,697 --> 00:13:52,097
Teşekkürler ama ben senin kız kardeşin değilim.
178
00:13:52,632 --> 00:13:54,157
Sorun değil Jenny, umurumda değil.
179
00:13:54,367 --> 00:13:55,528
Ama aldırış etmelisin.
180
00:13:56,002 --> 00:13:57,834
Edna'nın söylediklerini duydun
kurallardan bahsettin mi?
181
00:13:58,538 --> 00:14:00,530
Biraz hareket etsem nasıl olur?
eşyaların yukarıya mı?
182
00:14:02,008 --> 00:14:04,307
Taşınırsam nasıl olur?
kıçın yerde.
183
00:14:04,811 --> 00:14:08,270
Bullseye için rezervasyon yapıldı
11'de çocuk tacizi filmi.
184
00:14:09,115 --> 00:14:11,641
Bırak dinlensin, Jenny.
- Bırak dinlensin Jenny.
185
00:14:11,884 --> 00:14:13,716
Arkadaşınızın doğru fikri var.
186
00:14:13,886 --> 00:14:16,822
Arkadaşım korkmuş olabilir
senden ama ben değilim.
187
00:14:17,857 --> 00:14:19,951
Bırak dedim kardeşim.
188
00:15:06,773 --> 00:15:07,900
Kır şunu!
189
00:15:10,843 --> 00:15:13,226
Görüyorum ki sahip olacaksın
alışmak zor bir zaman.
190
00:15:13,246 --> 00:15:14,407
Uyum sağlıyordum.
191
00:15:14,614 --> 00:15:18,415
çelişmiyor musun
ben, seni küstah kaltak.
192
00:15:19,285 --> 00:15:21,186
Zaten ortalığı karıştırmaya başladın, değil mi?
193
00:15:22,355 --> 00:15:23,516
Ne oldu Charlie?
194
00:15:24,190 --> 00:15:26,625
O benimkini atıyordu
kişisel etrafta.
195
00:15:26,793 --> 00:15:27,954
Evet doğru.
196
00:15:28,127 --> 00:15:30,062
Kızın yok
içeride çok fazla.
197
00:15:30,563 --> 00:15:32,930
Ne kadar az şey yapıyor
sahip olmak kişiseldir.
198
00:15:34,033 --> 00:15:36,182
Başka bir kızın kişisel bilgilerine bulaşmak,
199
00:15:36,202 --> 00:15:38,137
kurallara aykırıdır.
200
00:15:38,404 --> 00:15:40,600
Az önce bir ayrıcalığı kaybettin.
201
00:15:40,940 --> 00:15:42,738
Ama o...
- Sırası gelmeden konuşmak...
202
00:15:43,142 --> 00:15:46,544
... bu başka bir kuraldır, ister misin
iki ayrıcalığınızı mı kaybedeceksiniz?
203
00:15:48,714 --> 00:15:52,048
Oyunun adı
hanımlar, kontrol budur.
204
00:15:52,752 --> 00:15:55,278
Tam kontrol.
205
00:15:56,589 --> 00:16:00,082
Herkes senin içine
akşam yemeğine kadar ranzalar.
206
00:16:53,346 --> 00:16:54,336
Sessizlik!
207
00:16:58,784 --> 00:17:01,845
Balık dudakları ve pilav,
Çarşamba olmalı.
208
00:17:07,660 --> 00:17:09,720
Sanırım bazı insanlar sipariş veriyor
farklı bir menüden.
209
00:17:16,869 --> 00:17:19,998
Hey Charlie, şuna benziyor
çaylak sana göz dikiyor.
210
00:17:24,510 --> 00:17:27,139
Bakmanın hiçbir maliyeti yok.
211
00:17:28,180 --> 00:17:29,239
Bunu bilmiyorum.
212
00:17:30,983 --> 00:17:32,417
Kutu öğle yemeğini bana ver.
213
00:17:36,856 --> 00:17:40,418
Henüz kayışlarını kırma, Knox.
Sonunda seninkini alacaksın.
214
00:17:45,164 --> 00:17:49,067
Bir ayrıcalığınızı kaybettiniz.
Akşam yemeği olduğuna karar verdim.
215
00:17:49,435 --> 00:17:51,165
Hadi gidelim, kalk.
216
00:18:20,566 --> 00:18:22,262
senin tarzını beğendim
Bugün Charlie'yi ele geçirdi.
217
00:18:22,535 --> 00:18:24,470
Çok fazla balık yok
Chuck'la sikişirdim.
218
00:18:24,937 --> 00:18:26,552
Kim olduğunu bilmiyordum
Ben dalga geçiyordum.
219
00:18:26,572 --> 00:18:28,803
Görünüşe göre Charlie ve
Edna'nın bir anlayışı var.
220
00:18:29,075 --> 00:18:31,271
Evet, Charlie aşağıda
ve Edna ayakta.
221
00:18:33,479 --> 00:18:34,469
Benim adım Paula.
222
00:18:35,047 --> 00:18:36,276
MERHABA.
- Tanıştığıma memnun oldum.
223
00:18:36,882 --> 00:18:38,373
Bu Lisa'ydı.
- Bal.
224
00:18:38,718 --> 00:18:39,708
MERHABA.
225
00:18:41,120 --> 00:18:42,986
İşte, sakin ol.
226
00:18:44,824 --> 00:18:45,917
Sen iyisin.
227
00:18:46,926 --> 00:18:49,225
Bu Claudia, zavallı enayi.
228
00:18:49,595 --> 00:18:52,064
Ona ne oldu?
- Geçen ay bloke oldu.
229
00:18:52,565 --> 00:18:53,624
Engellendi mi?
230
00:18:53,899 --> 00:18:55,982
Evet ama yakaladılar
onu geri çevirdim
231
00:18:56,002 --> 00:18:58,417
ve şimdi bunu yapması gerekiyor
onun zamanı yine yeniden.
232
00:18:58,437 --> 00:18:59,461
Seni pislik.
233
00:19:07,446 --> 00:19:10,496
Bilirsin,
Kötü bir başlangıç yaptık
234
00:19:10,516 --> 00:19:12,917
ama şimdi Edna
skoru eşitledi,
235
00:19:13,085 --> 00:19:14,815
belki yeni bir başlangıç yapabiliriz.
236
00:19:15,121 --> 00:19:16,316
Benim adım Charlotte.
237
00:19:16,989 --> 00:19:18,270
Kim olduğunu biliyorum.
238
00:19:18,290 --> 00:19:19,519
Bunlar benim kızlarım.
239
00:19:19,959 --> 00:19:21,427
Sen onlara kız mı diyorsun?
240
00:19:22,128 --> 00:19:25,860
Hala yapacağım
sakin ol, ha?
241
00:19:26,032 --> 00:19:27,432
Hiç oynamayacağım.
242
00:19:28,334 --> 00:19:30,983
Dinle züppe,
gerçekten hızlı öğrensen iyi olur
243
00:19:31,003 --> 00:19:33,097
burada demirin ardındaki hayat hakkında.
244
00:19:33,305 --> 00:19:35,831
çünkü bu gerçekten önemli
kiminle hareket ettiğin.
245
00:19:36,108 --> 00:19:37,269
Sağ.
- Buna bir bak.
246
00:19:39,445 --> 00:19:41,861
Bilirsin, öyle şeyler
senin için gerçekten kolay olurdu,
247
00:19:41,881 --> 00:19:43,929
eğer sen ve senin
arkadaş karar verir
248
00:19:43,949 --> 00:19:46,612
bana ve kızlarıma aşık olmak.
249
00:19:46,852 --> 00:19:48,821
Gururlu kalabalık, öyle mi?
250
00:19:49,388 --> 00:19:51,289
Teşekkürler, arkadaşlarımı kendim seçeceğim.
251
00:19:52,692 --> 00:19:54,786
Sana şunu hatırlatmak isterim ki...
252
00:19:55,294 --> 00:19:59,527
... arkadaş buralı
buradaki pislik enayi.
253
00:19:59,899 --> 00:20:02,648
Ve Edna'nın toz tıkacı,
seni lanet olası lezbiyen.
254
00:20:02,668 --> 00:20:04,967
Eğer bunu geri al
bir daha konuşmak ister misin?
255
00:20:05,237 --> 00:20:07,186
Sen bunu geri al
eğer sallanmak istersen
256
00:20:07,206 --> 00:20:09,175
yine o dilin.
257
00:20:09,508 --> 00:20:11,524
Kes şunu!
Onu rahat bırak.
258
00:20:11,544 --> 00:20:12,705
Yap.
- Açın!
259
00:20:13,312 --> 00:20:14,302
Açıl!
260
00:20:15,247 --> 00:20:16,215
Durmak.
261
00:20:16,649 --> 00:20:17,582
Açıl!
262
00:20:19,318 --> 00:20:21,834
Hey, bırakın şunu çocuklar,
büyük domuz geliyor.
263
00:20:21,854 --> 00:20:23,220
Işıklar kapalı.
264
00:20:25,591 --> 00:20:27,573
Bu henüz çözülmedi
yine de beyaz bir bez.
265
00:20:27,593 --> 00:20:28,993
Eminim öyle değildir.
266
00:20:42,908 --> 00:20:43,898
Geri sayım yapın.
267
00:20:46,078 --> 00:20:49,048
Peki,
Hadi isim oyunu oynayalım.
268
00:20:49,381 --> 00:20:50,747
Sharmy, Karen.
269
00:20:50,916 --> 00:20:54,233
Eldridge, Andrea. Stewart
Lisa. Chambliss, Charlotte,
270
00:20:54,253 --> 00:20:57,069
Williams, Jennifer. Adams, Nicky.
271
00:20:57,089 --> 00:20:59,505
Jackson, Paula. Larson, Claudia.
272
00:20:59,525 --> 00:21:01,016
Harlen, Terry.
273
00:21:05,464 --> 00:21:08,559
Işıklar kapalı, konuşmak yok.
274
00:21:16,242 --> 00:21:20,145
Ve unutma, kendini sakla
parmaklar çarşafların üzerinde.
275
00:21:20,646 --> 00:21:23,480
Bunları yalnızca haftada bir kez değiştiriyoruz.
276
00:21:30,990 --> 00:21:34,825
Kurtuluşun annesi,
kutsallık ve merhametin tapınağı.
277
00:21:35,261 --> 00:21:37,821
daha önce gelmeyi çok istiyorum
sen benim sefaletimdesin.
278
00:21:38,063 --> 00:21:39,578
Yolsuzluk hastası.
279
00:21:39,598 --> 00:21:42,124
Acı içinde
suç yaraları.
280
00:21:42,301 --> 00:21:44,395
Günahın yaralarıyla çürümüş.
281
00:21:44,637 --> 00:21:47,820
Ben çok pisim ve
iğrenç, korkuyorum
282
00:21:47,840 --> 00:21:49,433
bana sırtını döneceksin.
283
00:21:50,109 --> 00:21:51,600
Duy beni güzel bayan.
284
00:21:51,911 --> 00:21:55,507
Ve ruhunu kutsuyorum
pişman olan günahkar.
285
00:21:55,848 --> 00:21:56,816
Amin.
286
00:21:59,418 --> 00:22:00,681
Dikkat et!
287
00:22:07,693 --> 00:22:09,628
Sabah burada olacak
düşündüğünüzden daha hızlı.
288
00:22:10,496 --> 00:22:12,945
asla uyuyamıyorum
yabancı bir yatakta.
289
00:22:12,965 --> 00:22:14,593
Bunu garip bir şey olarak düşünmeyin.
290
00:22:15,801 --> 00:22:17,950
Düşünmeye karar verdim
bunun yaz kampı olarak,
291
00:22:17,970 --> 00:22:19,165
yakında eve gideceğiz.
292
00:22:20,272 --> 00:22:22,173
Hey, kes şunu
aşağıda siz ikiniz.
293
00:22:22,374 --> 00:22:24,366
Bay Ed'i istiyorsun
Tekrar buraya mı dönelim?
294
00:24:31,971 --> 00:24:32,939
Ne?
295
00:24:33,572 --> 00:24:34,505
Lisa mı?
296
00:24:34,974 --> 00:24:36,442
Aman Tanrım, bu Lisa.
297
00:24:37,076 --> 00:24:39,671
Allah aşkına kendinizi bu işe bulaştırmayın.
- O çok zayıf.
298
00:24:40,346 --> 00:24:42,076
Çocuk yok.
- Bırak gideyim.
299
00:24:43,449 --> 00:24:44,849
Orada dur genç bayan!
300
00:24:45,017 --> 00:24:46,178
Ona ne yapıyorlar?
301
00:24:57,963 --> 00:25:00,364
Seni küçük velet,
Kurşun kadar ağırsın.
302
00:25:00,666 --> 00:25:01,599
Hadi.
303
00:25:05,137 --> 00:25:06,318
Görünüşe göre siz yeni kızlarsınız
304
00:25:06,338 --> 00:25:08,671
bazı sorunlar yaşıyoruz
ayarlanıyor.
305
00:25:09,208 --> 00:25:11,473
Çok güzel bir sesim olduğunu biliyorum...
306
00:25:12,011 --> 00:25:15,607
... ama bunları ben yapmıyorum
Kendi konuşmamı duymak için kurallar.
307
00:25:16,115 --> 00:25:18,630
Bugün şu ana kadar iki kız vardı
308
00:25:18,650 --> 00:25:23,213
ve iki ihlal.
Ve bu çok fazla.
309
00:25:23,956 --> 00:25:26,638
Hepiniz yazılacaksınız
yarın ayağa kalk ve hapsed
310
00:25:26,658 --> 00:25:29,127
eğer daha fazlası varsa
bu gruptan kaynaklanan sorun.
311
00:25:30,162 --> 00:25:34,964
Arkadaşına iyi bak, o
sadece küçük bir kaza geçirdim.
312
00:26:12,237 --> 00:26:13,205
MERHABA.
313
00:26:13,839 --> 00:26:14,772
MERHABA.
314
00:26:15,207 --> 00:26:16,539
Charlie'de numaran var.
315
00:26:17,109 --> 00:26:19,544
kendimi dışarıda bırakmazdım
açık açık, senin yerinde olsaydım.
316
00:26:20,112 --> 00:26:21,205
Teşekkürler.
317
00:26:22,681 --> 00:26:24,172
Ve bunun için teşekkürler
dün gece ekmek.
318
00:26:24,516 --> 00:26:25,449
Yardımcı oldu.
319
00:26:25,617 --> 00:26:26,744
Memnuniyetle.
320
00:26:32,591 --> 00:26:33,615
Bu işaretler neler?
321
00:26:40,132 --> 00:26:41,395
Hiçbir iz göremiyorum.
322
00:26:42,568 --> 00:26:43,900
O kızların üzerindeki işaretler.
323
00:26:44,303 --> 00:26:46,135
Hiçbir iz göremiyorum dedim.
324
00:26:47,573 --> 00:26:48,597
Sen de öyle.
325
00:26:58,217 --> 00:26:59,549
Arkadaşın Lisa hâlâ dışarıda mı?
326
00:27:00,052 --> 00:27:03,113
Evet, revirde.
bütün gece kustu.
327
00:27:16,268 --> 00:27:20,899
Siz pislik kız kardeşler, daha iyi
Eşyalarını güzelce yıka.
328
00:27:21,773 --> 00:27:26,473
Çünkü hiçbirini istemiyoruz
bizim yatakhanemizde kasıklarınız çürüyor.
329
00:27:35,921 --> 00:27:37,787
Hey.
- Parlat.
330
00:27:39,491 --> 00:27:41,406
bunu görmek istiyorum
yakışıklı orospu onunkini al,
331
00:27:41,426 --> 00:27:43,452
buradan gitmeden önce.
332
00:27:43,795 --> 00:27:46,287
Geliyor. Bebeğim, geliyor.
333
00:27:51,937 --> 00:27:53,252
Raporlarınızdan anladığım kadarıyla
334
00:27:53,272 --> 00:27:55,487
hepsini listeledin
Lisa'nın ihlalleri,
335
00:27:55,507 --> 00:27:57,456
ama sen hayır yaptın
teşebbüs göstermek
336
00:27:57,476 --> 00:27:59,172
ne kışkırtmış olabilir
onun davranışı.
337
00:27:59,678 --> 00:28:01,544
Bir baş belası
bir baş belası.
338
00:28:02,147 --> 00:28:05,515
Bütün bu kızlar burada
Çünkü kuralları çiğnediler.
339
00:28:06,118 --> 00:28:08,349
Nedenini bulmak benim işim değil.
340
00:28:09,321 --> 00:28:12,120
onları görmek için buradayım
artık kırılmayın.
341
00:28:12,558 --> 00:28:13,548
Anlıyorum.
342
00:28:16,528 --> 00:28:18,895
Belki de daha iyi olsam iyi olur
Lisa ile yalnız konuş.
343
00:28:19,865 --> 00:28:21,026
Kendinize uygun.
344
00:28:21,567 --> 00:28:23,832
Zaten kahvaltımı kaçırıyorum.
345
00:28:36,582 --> 00:28:38,710
Edna'yı sevmiyorsun, değil mi Lisa?
346
00:28:40,552 --> 00:28:42,748
Neyin olmadığını biliyor musun?
dalga yapmak ne demek?
347
00:28:45,157 --> 00:28:46,090
Lisa.
348
00:28:47,693 --> 00:28:50,026
Bütün kızlarda var
içeriden zor.
349
00:28:50,929 --> 00:28:54,346
Ama akışa bırakmalısın.
Dalga yapmayın.
350
00:28:54,366 --> 00:28:58,167
Çok zorlamayın ve
zaman çok daha kolay geçecek.
351
00:29:01,373 --> 00:29:03,501
Nefes alamıyorum.
352
00:29:06,378 --> 00:29:08,370
Kilitlendiğimde nefes alamıyorum.
353
00:29:09,848 --> 00:29:10,838
Lütfen.
354
00:29:11,750 --> 00:29:14,099
Bana yardım edebilirsin.
Bana yardım edebilirsin.
355
00:29:14,119 --> 00:29:16,201
gelmek istemedim
burada sadece kaçtım.
356
00:29:16,221 --> 00:29:17,736
Burada olmak istemedim.
357
00:29:17,756 --> 00:29:19,571
Zorunlu değil
bu kadar korkutucu olmak,
358
00:29:19,591 --> 00:29:20,957
hepimiz içerideyiz.
359
00:29:21,593 --> 00:29:23,084
Ama kilitli değilsin.
360
00:29:24,062 --> 00:29:26,258
Gidebilirsin
Sürekli kilitliydim.
361
00:29:26,531 --> 00:29:28,466
Ben ve Joey kilitlendik
karanlıkta.
362
00:29:28,634 --> 00:29:30,967
Kalırsam öleceğim
Joey burada öldü.
363
00:29:31,136 --> 00:29:33,298
Ölmeyeceksin
şimdi beni anlıyor musun?
364
00:29:33,472 --> 00:29:35,270
Ölmeyeceksin.
365
00:29:35,907 --> 00:29:37,136
Peki Joey kim?
366
00:29:37,409 --> 00:29:38,536
Nasıl öldü?
367
00:29:40,646 --> 00:29:41,636
Erkek kardeşim.
368
00:29:43,415 --> 00:29:44,781
Sıcak kutuda öldü.
369
00:29:45,284 --> 00:29:46,479
Kilitlendik.
370
00:29:47,486 --> 00:29:48,454
Sıcak kutu mu?
371
00:29:49,621 --> 00:29:50,748
Ne oldu Lisa?
372
00:29:52,391 --> 00:29:54,053
Garajdaki eski buz kutusu.
373
00:29:55,927 --> 00:29:58,294
Bizi hep içeri kilitledi
orada, biz kötüyken.
374
00:29:58,497 --> 00:29:59,897
Bunu sana kim yaptı?
375
00:30:00,432 --> 00:30:01,593
Üvey anne.
376
00:30:03,602 --> 00:30:06,572
Bizi hep oraya kilitledi.
bizi cezalandırmakta kötü olduğumuzda.
377
00:30:07,506 --> 00:30:08,565
Aman Tanrım.
378
00:30:08,774 --> 00:30:10,766
Bir keresinde kilitledi
ikimiz de oradayız.
379
00:30:11,109 --> 00:30:12,475
Sıcaktı ve...
380
00:30:13,178 --> 00:30:14,771
...ve kalabalıktı ve...
381
00:30:15,080 --> 00:30:16,673
...yeterince hava yoktu.
382
00:30:18,517 --> 00:30:22,454
Joey terlemeye başladı.
ve sonra o...
383
00:30:23,121 --> 00:30:24,589
... boğuluyordu.
384
00:30:26,091 --> 00:30:29,584
Nefes almamaya çalıştım.
385
00:30:29,761 --> 00:30:31,243
Onun havasını almak istemedim.
386
00:30:31,263 --> 00:30:33,578
Ve ayağa kalktım ve ben
kapıyı yumrukladı.
387
00:30:33,598 --> 00:30:36,261
Kapıyı çaldım,
ama beni duymadı.
388
00:30:36,501 --> 00:30:38,663
Bu senin hatan değil Lisa.
389
00:30:39,137 --> 00:30:42,130
Hiçbir şeyin yoktu
onun ölümüyle ilgili.
390
00:30:42,874 --> 00:30:44,137
Onu götürdüler.
391
00:30:45,510 --> 00:30:47,342
Bütün eşyalarını elinden aldılar.
392
00:30:48,547 --> 00:30:49,947
Tavşanını sakladım.
393
00:30:51,850 --> 00:30:55,343
Joey gitti.
ama ben sadece onun tavşanını tuttum.
394
00:30:56,321 --> 00:30:57,936
Uyumak için buna ihtiyacım vardı.
395
00:30:57,956 --> 00:30:59,857
Bu yüzden mi gittin?
dün gece yurtta mı?
396
00:31:02,394 --> 00:31:03,453
Tavşanı almak için.
397
00:31:05,697 --> 00:31:07,029
Çekmecedeydi.
398
00:31:07,366 --> 00:31:09,028
Kilitlendi ve...
399
00:31:10,535 --> 00:31:14,631
... ve hava karanlıktı ve ben
Joey'i düşünmeye başladım.
400
00:31:14,806 --> 00:31:17,503
Ve nefes alamıyordum.
401
00:31:40,232 --> 00:31:42,701
Yani eğer yapmazsam diyor
onun yanındayım, bunu yaşadım.
402
00:31:43,201 --> 00:31:45,329
Kimsenin yanında olma, anladın mı?
403
00:31:46,204 --> 00:31:48,400
Onu bana işaret ediyorsun ve
Onu düzelteceğim.
404
00:31:49,174 --> 00:31:51,666
O orada.
Adı Stella.
405
00:31:57,082 --> 00:31:59,381
İlkini hatırlıyorum
O çitin yanında durduğum zaman.
406
00:31:59,785 --> 00:32:01,617
Yüz tane düşündüm
üstesinden gelebileceğim yollar.
407
00:32:01,853 --> 00:32:03,082
Çok zor görünmüyor.
408
00:32:03,555 --> 00:32:05,114
Tek denemede üstesinden gelebilirdim.
409
00:32:05,390 --> 00:32:07,757
Elbette hepimiz flop olabiliriz
bitti, ne olmuş yani?
410
00:32:08,193 --> 00:32:10,685
Paran yok, hayır
kıyafetler, gidecek yer yok.
411
00:32:11,096 --> 00:32:13,011
Bir haftadan az bir sürede onlar
seni buraya geri çeviriyorum
412
00:32:13,031 --> 00:32:14,795
ve katlanmak zorundasın
daha da sert şeylerle.
413
00:32:15,734 --> 00:32:17,532
Bunlar nerede
şanslı serseriler gidiyor mu?
414
00:32:17,803 --> 00:32:19,897
Onların ıslak sırt işleri var.
415
00:32:20,405 --> 00:32:21,703
Ağır işçilik.
416
00:32:22,407 --> 00:32:24,239
Yakında öğreneceksiniz.
417
00:32:30,615 --> 00:32:31,913
Kavga! Kavga!
418
00:32:35,921 --> 00:32:39,085
Yatakhaneme bak, toplamayı ben yapıyorum
kimi bıraktım ve kimi bıraktım.
419
00:32:40,425 --> 00:32:41,950
Hadi, bu konuşmayı geçelim.
420
00:32:55,240 --> 00:32:58,323
Gözlerim yanıyor.
421
00:32:58,343 --> 00:33:00,073
Biri bana yardım etsin.
Gözlerim.
422
00:33:01,947 --> 00:33:02,971
Kır şunu.
423
00:33:03,448 --> 00:33:04,796
Benimle yatmasına izin ver.
424
00:33:04,816 --> 00:33:07,165
Edna'ya söylemelisin
onun benimle yatmasına izin ver.
425
00:33:07,185 --> 00:33:08,983
Bu ikisini alın
Sutter'ın ofisi.
426
00:33:09,955 --> 00:33:11,670
Ve geri kalanınız
kırılsa iyi olur
427
00:33:11,690 --> 00:33:13,090
ya da hepiniz rapordasınız.
428
00:33:36,281 --> 00:33:37,681
Nicky'ye biraz ekmek ayır.
429
00:33:43,955 --> 00:33:46,515
Stella kayıp
senin yüzünden akşam yemeği.
430
00:33:47,559 --> 00:33:50,051
Bana şunu söyledi
sana onun sütünü ver.
431
00:33:52,731 --> 00:33:53,892
Sorun ne?
432
00:33:54,165 --> 00:33:55,565
Aç değil misin?
433
00:33:59,638 --> 00:34:00,901
Kaşıklarınızı tutun.
434
00:34:01,706 --> 00:34:02,696
Ayaklarının üstünde.
435
00:34:21,927 --> 00:34:22,895
Oturun.
436
00:34:26,598 --> 00:34:27,998
Dillerinizi tutun.
437
00:34:30,235 --> 00:34:33,251
konuya değinmek için buradayım
yaşanan kargaşa
438
00:34:33,271 --> 00:34:35,399
makine atölyesinde
bu öğleden sonra.
439
00:34:35,707 --> 00:34:39,439
Bildiğiniz gibi iki vahşi kedi
bu gece kafeslerindeler.
440
00:34:39,611 --> 00:34:41,842
şanslısın
onlarla değil.
441
00:34:42,581 --> 00:34:44,709
Kurallar kurallardır.
442
00:34:45,784 --> 00:34:47,666
Ve uyum sağlamayan herkes
443
00:34:47,686 --> 00:34:51,851
bu kurallara göre gidiyor
üzgün bir genç bayan olmak.
444
00:34:53,124 --> 00:34:55,252
Aziz'in sözleriyle
Joan tehlikede...
445
00:35:01,766 --> 00:35:06,295
Saint'den alıntı yapmak üzereydim
Joan, kızartmadan hemen önce.
446
00:35:47,612 --> 00:35:50,241
Bu saçmalığın durdurulmasını istiyorum
ve bunun artık durdurulmasını istiyorum.
447
00:35:50,849 --> 00:35:52,818
Kendini kaybediyorsun
karizma, Edna.
448
00:35:53,318 --> 00:35:54,650
Çok kolaysın.
449
00:35:54,819 --> 00:35:57,268
Artık sikişme vaktin geldi
Çiziyorsun ve tekmelemeye başlıyorsun.
450
00:35:57,288 --> 00:35:59,621
Kızlarım dışarı adım atmıyor
artık Sutter'ım.
451
00:35:59,958 --> 00:36:01,256
Sana bunun sözünü veriyorum.
452
00:36:01,793 --> 00:36:02,817
Veya başka.
453
00:37:02,087 --> 00:37:04,202
Oğlum, şu Norton kadını
kesinlikle sözünü tuttu
454
00:37:04,222 --> 00:37:07,038
bunu kolaylaştırmak hakkında
bizim için içeride.
455
00:37:07,058 --> 00:37:09,721
Bu onun hatası değil.
- Kendini kandırma.
456
00:37:10,061 --> 00:37:13,828
O da onlardan biri
içeride ya onlar var ya da biz.
457
00:37:14,399 --> 00:37:16,527
Norton'u düşünmüyorum
burada olduğumuzu bile biliyor.
458
00:37:17,202 --> 00:37:20,036
O burada nerede olduğunu biliyor ve
onun umrunda değil.
459
00:37:22,073 --> 00:37:24,907
sanırım bu şu anlama geliyor
manikürümün sonu.
460
00:37:31,883 --> 00:37:33,215
Hey nereye gitmeyi düşünüyorsun?
461
00:37:33,551 --> 00:37:34,917
Biraz su almak için.
462
00:37:36,020 --> 00:37:37,113
Sen deli misin kız?
463
00:37:37,889 --> 00:37:40,688
Tekrar sıraya girin,
Mola aramadım.
464
00:37:41,259 --> 00:37:43,108
Lütfen, bunu yapmak zorundayım
biraz su iç.
465
00:37:43,128 --> 00:37:44,118
Lisa, yapma.
466
00:37:44,295 --> 00:37:46,059
Sıraya geri dönün dedim.
467
00:37:46,631 --> 00:37:48,012
Burada neler oluyor?
468
00:37:48,032 --> 00:37:49,380
Bir içkiye ihtiyacı olduğunu söylüyor.
469
00:37:49,400 --> 00:37:51,767
İşe geri dön,
öğle yemeğine kadar içki yok.
470
00:37:52,470 --> 00:37:54,219
Hepinizin vardı
bir içki içme şansı
471
00:37:54,239 --> 00:37:55,754
dün gece yemekhanede.
472
00:37:55,774 --> 00:37:57,640
Ama hepiniz sevimli olacağınızı düşündünüz.
473
00:37:58,109 --> 00:38:00,738
Artık ödeme yapabilirsiniz
senin saçmalıkların.
474
00:38:01,079 --> 00:38:03,913
Adını biliyorsun
oyun kızlarından.
475
00:38:04,949 --> 00:38:07,942
Tamam, gösteriler bitti, işe dönelim.
476
00:38:16,594 --> 00:38:19,325
Orada kalın tamam, sadece
Öğle yemeğine birkaç dakika daha var.
477
00:38:27,505 --> 00:38:29,287
Lisa!
- Çocukları s.ktir et.
478
00:38:29,307 --> 00:38:30,468
Lisa.
- Tamam geri çekil.
479
00:38:31,142 --> 00:38:33,391
Lisa mı?
- Geri çekilin, sadece güneş var.
480
00:38:33,411 --> 00:38:35,994
Onu arka tarafa koy
Kamyona bin ve ona biraz su getir.
481
00:38:36,014 --> 00:38:38,483
Geri kalanınız,
işe geri dön.
482
00:38:39,450 --> 00:38:44,081
İşe dön ya da yemek yeme, dedim.
483
00:39:02,106 --> 00:39:03,540
Tamam, öğle yemeği.
484
00:39:03,942 --> 00:39:06,207
Sıraya girin, 10 dakika.
485
00:39:48,186 --> 00:39:50,246
Bunun başka bir günü
ve katlanacağım.
486
00:39:50,822 --> 00:39:53,004
Bunu düşünme,
onların istediği bu.
487
00:39:53,024 --> 00:39:54,424
Bizi bu şekilde kontrol ediyorlar.
488
00:39:54,692 --> 00:39:57,389
Ayrıca tartışmaktan nefret ediyorum
öğle yemeğinde iş.
489
00:40:00,265 --> 00:40:01,324
Şuna bak.
490
00:40:05,169 --> 00:40:06,159
Buraya gel.
491
00:40:10,575 --> 00:40:12,523
Vay canına, vahşi bir şey olmalı.
492
00:40:12,543 --> 00:40:14,273
Dışarıda olmak büyük şans.
493
00:40:15,280 --> 00:40:17,374
Hey sanırım devam edebiliriz
maskot gibi mi?
494
00:40:17,615 --> 00:40:19,345
Evet, yurtta bir evcil hayvanımız olabilir.
495
00:40:19,517 --> 00:40:21,281
Edna'yı alabiliriz
bizim de kıçımızda.
496
00:40:21,552 --> 00:40:23,111
Burada ölecek,
eğer onu beslemezsek.
497
00:40:23,588 --> 00:40:26,524
İhtiyacımız olan son şey
yurt başka bir amcık.
498
00:40:27,458 --> 00:40:29,927
Hayır.
- Kediyi bırak, bir koruma gelecek.
499
00:40:40,438 --> 00:40:42,066
Çok tatlı.
500
00:40:43,041 --> 00:40:45,476
Onu tutmama izin ver.
Hadi, onu tutmama izin ver.
501
00:40:56,788 --> 00:40:59,485
Ona sahip olmak istersin diye düşündüm Lisa.
Tavşanın gibi çok tatlı.
502
00:40:59,791 --> 00:41:01,555
Ve çok iyi bir iştah.
503
00:41:02,560 --> 00:41:03,926
Sanırım ona Tavşan diyeceğim.
504
00:41:04,595 --> 00:41:07,045
O enayi ne zaman düşünüyorsun
Büyüyünce fareleri yakalayacak.
505
00:41:07,065 --> 00:41:09,261
Hiçbir şey yeterince büyük değil
Edna'nın kıçını yakalamak için.
506
00:41:10,568 --> 00:41:12,984
Edna'nın kıçı değil mi?
eğer öğrenirlerse yakalayın
507
00:41:13,004 --> 00:41:14,905
O hayvanı buraya getirdik.
508
00:41:15,106 --> 00:41:17,302
Hadi ama Charlie.
- Haydi, Charlie.
509
00:41:17,942 --> 00:41:20,605
Ama yapmayacaklar
öğren, öyle mi, Charlie?
510
00:41:25,683 --> 00:41:27,265
Dinle, kuralları biliyor musun?
511
00:41:27,285 --> 00:41:29,345
Ah, bundan bıktım
ağır iş saçmalığı.
512
00:41:29,654 --> 00:41:31,336
Peki olacak
biraz sert ol
513
00:41:31,356 --> 00:41:34,417
öyle birinin üzerine gel
bu kedi yavrusu hakkında berbat.
514
00:41:34,792 --> 00:41:35,851
Anlamak?
515
00:41:36,027 --> 00:41:37,275
Bunu göreceğiz.
516
00:41:37,295 --> 00:41:39,355
Evet, yapacağız.
517
00:41:40,331 --> 00:41:41,594
Tamam, sıraya girin.
518
00:41:43,267 --> 00:41:44,291
Geri sayım.
519
00:41:45,036 --> 00:41:47,301
Unut gitsin.
- Bırak olsun.
520
00:42:00,351 --> 00:42:03,935
Peki,
Hadi isim oyunu oynayalım.
521
00:42:03,955 --> 00:42:05,303
Sharman, Karen.
522
00:42:05,323 --> 00:42:06,671
Eldridge, Andrea.
523
00:42:06,691 --> 00:42:07,852
Stewart, Lisa.
524
00:42:08,126 --> 00:42:09,492
Chambliss, Charlotte.
525
00:42:09,660 --> 00:42:10,855
Williams, Jennifer.
526
00:42:11,029 --> 00:42:12,343
Adams, Nicky.
527
00:42:12,363 --> 00:42:13,524
Lawson, Claudia.
528
00:42:13,731 --> 00:42:14,994
Cartright, Terry.
529
00:42:18,336 --> 00:42:23,206
Peki,
ışıklar kapalı, konuşmak yok.
530
00:42:57,708 --> 00:43:01,702
Hey Jenny, sence sorun değil mi?
Ona Tavşan yerine Joey mi diyeceğim?
531
00:43:01,913 --> 00:43:03,074
Bence sorun değil.
532
00:43:15,059 --> 00:43:16,584
Pridemore'lu Kadınlar.
533
00:43:16,861 --> 00:43:19,626
Üzerinde düşünelim
bu derin sözler.
534
00:43:19,797 --> 00:43:21,412
Zavallı küçük kadın,
535
00:43:21,432 --> 00:43:23,367
Allah'ı çok üzdün.
536
00:43:23,734 --> 00:43:26,784
Aklını çalıştır, bak
ruhunun içine doğru
537
00:43:26,804 --> 00:43:30,036
ve senin için af dile
hak edilmemiş bir sefalet.
538
00:43:30,975 --> 00:43:34,525
Günahkar fahişe temizlemek
günahkar ruhun
539
00:43:34,545 --> 00:43:36,446
kanında
gerçek kurtarıcı.
540
00:43:37,115 --> 00:43:38,139
Amin.
541
00:43:38,449 --> 00:43:41,078
Güzel, sadece güzel.
542
00:43:42,620 --> 00:43:43,986
İki dakikanız var.
543
00:43:45,289 --> 00:43:47,815
Şikayetlerim Müdür Sutter,
544
00:43:48,059 --> 00:43:50,608
orta çağla ilgili
kızların tedavisi
545
00:43:50,628 --> 00:43:52,096
bu kadının elinde.
546
00:43:52,597 --> 00:43:54,879
Lisa Stewart getirildi
bugün revire
547
00:43:54,899 --> 00:43:56,747
sıcak bitkinliği yaşıyor.
548
00:43:56,767 --> 00:43:59,498
Jennifer Williams bana şunu söyledi:
ona su reddedildi.
549
00:44:00,171 --> 00:44:01,833
Az önce neye hizmet ettin
kızlar öğle yemeğinde mi?
550
00:44:03,241 --> 00:44:04,265
Hatırlamıyorum.
551
00:44:04,475 --> 00:44:06,910
Size şunu söyleyeyim, ekmek ve su.
552
00:44:07,578 --> 00:44:10,412
Biten bir tedavi
kırbaçlarla ve zincirlerle.
553
00:44:10,848 --> 00:44:12,282
Dışarısı sıcaktı.
554
00:44:12,650 --> 00:44:14,765
Başka bir şey olurdu
yok oldular.
555
00:44:14,785 --> 00:44:16,117
Kızlar da dahil.
556
00:44:17,321 --> 00:44:20,571
Tanrım, müdür, gözlerinizi açın.
557
00:44:20,591 --> 00:44:23,241
Bu kadın yönetiyor
kişisel bir terör saltanatı
558
00:44:23,261 --> 00:44:26,197
kurumunuzda.
Kontrolden çıktı.
559
00:44:26,931 --> 00:44:29,423
O kontrollü
ve güç benim.
560
00:44:30,835 --> 00:44:33,100
Yapacak bir şey yok
kırmadan.
561
00:44:34,839 --> 00:44:38,289
Bayan Dawson, tamamen farkındayım
562
00:44:38,309 --> 00:44:40,301
disiplinin öneminden bahsettik.
563
00:44:40,611 --> 00:44:44,662
Benim endişelendiğim şey şu
iltimas sisteminiz.
564
00:44:44,682 --> 00:44:46,708
Özellikle Charlie ve kızları.
565
00:44:47,818 --> 00:44:50,481
Sadece bunları ödüllendiriyorum
ilerleme kaydedenler.
566
00:44:51,055 --> 00:44:54,116
pek aramazdım
Charlie bir reform modeli.
567
00:44:54,792 --> 00:44:57,275
Bir şeyler oluyor
ikinizin arasında.
568
00:44:57,295 --> 00:44:59,877
ne olduğunu bilmiyorum
öyle, ama bu sapkın.
569
00:44:59,897 --> 00:45:00,887
Yeterli.
570
00:45:02,033 --> 00:45:04,332
Zamanımı boşa harcıyorsun
senin küçük kavgalarınla.
571
00:45:05,236 --> 00:45:08,297
Affedersiniz, yapmazdım
Zamanını boşa harcamak istiyorum.
572
00:45:08,906 --> 00:45:10,621
sadece dosyamı koyacağım
komisyona rapor vermek
573
00:45:10,641 --> 00:45:12,837
ve neye sahip olduklarını görün
tüm bunlar hakkında söylemek gerekirse.
574
00:45:16,180 --> 00:45:18,240
O kadını tanıyordum
sorun olacaktı.
575
00:45:18,516 --> 00:45:21,884
Endişelenmeyin, bu
rapor asla masamın önünden geçmeyecek.
576
00:45:24,555 --> 00:45:26,524
O raporu artırabilirim.
577
00:45:30,361 --> 00:45:32,330
Kendinize iyi baktığınızdan emin olun
şu Williams kızının.
578
00:45:44,175 --> 00:45:45,336
İşte o zaman.
579
00:45:56,454 --> 00:45:58,946
Onu buraya getirin
ve onu sessiz tut.
580
00:46:08,099 --> 00:46:10,681
sana istediğimi söyledim
kızlarımdan biri olacaksın
581
00:46:10,701 --> 00:46:13,384
buraya ilk geldiğinde.
Ve sen düşmek zorunda kaldın
582
00:46:13,404 --> 00:46:16,738
o pislikle, Jenny
ve onun zavallı arkadaşları.
583
00:46:17,408 --> 00:46:20,867
Peki bundan sonra herkes
benim olduğunu bilecek.
584
00:46:28,452 --> 00:46:31,286
Hey, çeneni kapat o kediyi ya da
hepimiz kızaracağız.
585
00:46:33,457 --> 00:46:34,425
Lisa.
586
00:46:40,331 --> 00:46:41,299
Lisa mı?
587
00:46:43,501 --> 00:46:44,594
Neredesin?
588
00:46:46,904 --> 00:46:49,305
Bu sana zarar verecek
daha çok canımı acıtıyor.
589
00:46:49,473 --> 00:46:50,600
Bırak şunu Charlie!
590
00:46:52,743 --> 00:46:54,302
Bitirdiğimde yapacağım.
591
00:46:55,680 --> 00:46:56,909
Nicky yardım et!
592
00:47:02,153 --> 00:47:03,121
Seni kaltak!
593
00:47:03,421 --> 00:47:05,014
Ona Charlie'yi getir. Hadi!
594
00:47:25,176 --> 00:47:27,458
Yüce Tanrım, buna inanamıyorum.
595
00:47:27,478 --> 00:47:29,208
Oydu.
Beni yakmaya çalıştı.
596
00:47:30,981 --> 00:47:32,779
Lanet olsun onu dinle.
597
00:47:34,018 --> 00:47:36,510
Hiç konuşmadın mı
bana yine bu şekilde.
598
00:47:37,321 --> 00:47:42,350
Herhangi biriniz, bir kelime daha,
ve zamanınız iki katına çıktı.
599
00:47:44,328 --> 00:47:47,127
yeterince yaşadım
sen, seni küçük sürtük.
600
00:47:47,531 --> 00:47:50,729
Alamayacaksın gibi görünüyor
insanlarla birlikte çok iyi.
601
00:47:51,168 --> 00:47:54,618
Peki seni koymam gerekecek
kimseyi rahatsız etmeyeceğin yer
602
00:47:54,638 --> 00:47:57,039
ve hiç kimse
seni rahatsız edecek tatlım.
603
00:48:11,322 --> 00:48:13,655
Lütfen, lütfen hayır.
604
00:48:14,191 --> 00:48:15,853
Hiçbir şey yapmadım.
605
00:48:16,160 --> 00:48:18,755
Hayır lütfen yapma, hayır, hayır.
606
00:48:19,430 --> 00:48:20,678
Her şeyi yaparım lütfen.
607
00:48:20,698 --> 00:48:22,257
Sen ağlamayı bırak,
istediğim zaman evet.
608
00:48:22,600 --> 00:48:24,762
sadece bileceğim
nerede bulunur evet.
609
00:48:25,436 --> 00:48:27,928
Hayır, hayır lütfen!
610
00:48:29,039 --> 00:48:30,735
Hayır, hayır!
611
00:48:31,876 --> 00:48:37,110
Beni dışarı çıkar. Nefes alamıyorum.
Lütfen, lütfen.
612
00:48:46,123 --> 00:48:48,072
Lisa dışarı çıkıyor
bu geceki delikten.
613
00:48:48,092 --> 00:48:49,840
Eminim anız olacaktır.
614
00:48:49,860 --> 00:48:51,692
Bu piçlerin ruhu yok.
615
00:48:57,435 --> 00:48:58,596
Şuna bak.
616
00:49:08,712 --> 00:49:11,762
Burayı terk etmiyorum
o amcığın kendisininkini aldığını görene kadar.
617
00:49:11,782 --> 00:49:13,597
Şu anda onunkini alamıyorum.
618
00:49:13,617 --> 00:49:15,232
Evet, büyük jöleli rulo.
619
00:49:15,252 --> 00:49:18,120
Lütfen jöle deme
yuvarlan, çok acıktım.
620
00:49:40,344 --> 00:49:41,835
O senin kıçını istiyor evlat.
621
00:49:42,112 --> 00:49:43,910
Ona bunu ödet, ben de öyle söylüyorum.
622
00:49:44,248 --> 00:49:46,740
İyi bir yüksek için
salatalık, onu verirdim.
623
00:49:47,284 --> 00:49:49,276
Lütfen salatalık deme.
624
00:49:51,255 --> 00:49:53,170
O gardiyan nasıl oldu?
üniforma giymiyor mu?
625
00:49:53,190 --> 00:49:54,920
O bir gardiyan değil
yardım tatlım tuttu.
626
00:49:55,693 --> 00:49:57,025
Arazide mi yaşıyor?
627
00:49:57,428 --> 00:49:58,676
Öyle düşünmüyorum.
628
00:49:58,696 --> 00:50:00,824
Her gün kamptan ayrılıyor
ışıklar söndükten sonraki gece.
629
00:50:01,966 --> 00:50:03,113
Peki ya kamyon?
630
00:50:03,133 --> 00:50:06,126
Yanında alır.
Sabah dokuza kadar dönme.
631
00:50:19,316 --> 00:50:21,547
Öğle yemeği, 10 dakika.
632
00:50:32,696 --> 00:50:34,130
Yiyecek yok.
633
00:50:35,499 --> 00:50:36,831
Su yok.
634
00:50:37,067 --> 00:50:41,232
seni oyuna sokuyorum
Pridemore diyeti. İşe dönelim.
635
00:50:43,874 --> 00:50:47,157
Ve geri kalanlardan herhangi biri
parlak fikirlerin var
636
00:50:47,177 --> 00:50:48,839
Norton'la konuşmak hakkında mı?
637
00:50:49,513 --> 00:50:50,879
İki kez düşünsen iyi olur.
638
00:50:54,418 --> 00:50:55,977
Tamam, kıpırdat.
639
00:50:56,153 --> 00:50:57,587
Bu bir şirket pikniği değil.
640
00:50:57,821 --> 00:50:59,187
Hayır, Sherlock.
641
00:51:13,003 --> 00:51:14,027
Jenny!
642
00:51:16,607 --> 00:51:17,666
Muhafızlar!
643
00:51:18,242 --> 00:51:19,210
Alanı temizleyin.
644
00:51:19,577 --> 00:51:21,739
Geri çekilin, kahretsin geri dönün.
645
00:51:22,079 --> 00:51:23,240
Onu kamyona bindirin.
646
00:51:29,553 --> 00:51:33,456
Ve tek kelime bile etmedim
kimse anladı mı?
647
00:52:57,808 --> 00:52:59,299
Midem!
648
00:53:04,314 --> 00:53:05,976
Midem!
649
00:53:11,321 --> 00:53:12,380
Neler oluyor?
650
00:53:15,626 --> 00:53:16,787
Midem!
651
00:53:23,534 --> 00:53:27,301
Haydi, ölmeyeceksin.
Düzelt.
652
00:53:27,671 --> 00:53:28,798
Düzelt.
653
00:53:29,406 --> 00:53:30,738
Kalk, kahretsin.
654
00:53:32,076 --> 00:53:33,510
Benim de midem ağrıyor.
655
00:53:36,547 --> 00:53:38,413
Ah, midem.
- Benimki de acıyor.
656
00:53:39,717 --> 00:53:41,549
Ah, midem.
657
00:53:42,720 --> 00:53:44,348
Yiyecek zehirlendi.
658
00:53:49,526 --> 00:53:51,893
ölüyorum,
- Ölüyorum.
659
00:53:53,197 --> 00:53:54,597
Bana bir kova getir.
660
00:53:57,568 --> 00:53:58,695
Ah midem.
661
00:54:00,270 --> 00:54:03,331
Doktoru ara.
Derhal mide pompasını getirin.
662
00:54:03,507 --> 00:54:04,668
Ah midem.
663
00:54:08,378 --> 00:54:10,938
Merak etme, yapmadılar
zehirli yiyecek yemeyin.
664
00:54:11,115 --> 00:54:15,211
Hayır Charlie, gerçekten öyle olduğumu düşünüyorum
biraz kurabiye atacağım.
665
00:54:16,687 --> 00:54:19,589
Bu bir şaka, sana söylüyorum,
Jenny az önce dışarı çıktı.
666
00:54:20,624 --> 00:54:21,785
Sen benimle dalga geçiyorsun.
667
00:54:24,394 --> 00:54:27,125
Endişelenme,
uzağa gitmeyecek.
668
00:55:13,644 --> 00:55:14,668
Atla.
669
00:55:22,686 --> 00:55:23,915
Park et, neden olmasın?
670
00:55:46,643 --> 00:55:48,202
bunu hiç yapmadım
daha önce bir kamyonda.
671
00:55:48,645 --> 00:55:49,772
Ben bunu çok yaptım.
672
00:55:52,115 --> 00:55:53,048
İçmek?
673
00:56:06,663 --> 00:56:08,996
Eminim bir motel vardır
yakında değil mi sence?
674
00:56:09,867 --> 00:56:11,802
Evet, yaklaşık bir tane var
bir düzine otoyolda.
675
00:56:12,736 --> 00:56:13,829
Neden?
676
00:56:14,371 --> 00:56:17,239
Seni gerçekten iyi hissettirebilirim
motel yataklarından birinde.
677
00:56:19,042 --> 00:56:20,874
sana hissettirebilirim
burası gerçekten iyi.
678
00:56:30,520 --> 00:56:31,579
Hadi "sayın" oynayalım.
679
00:56:33,824 --> 00:56:34,883
Bu da ne?
680
00:56:38,495 --> 00:56:41,863
Yüzüme oturuyorsun
ve kilonuzu tahmin edeceğim.
681
00:56:52,743 --> 00:56:54,041
Dilini dışarı çıkar.
682
00:57:21,571 --> 00:57:25,599
Bu kramplar gider ve gelir
oldukça aniden. Bu onların yaşında.
683
00:57:25,976 --> 00:57:27,239
Regl dönemi olabilir.
684
00:57:27,744 --> 00:57:30,213
Öyle olduğunu düşünmüyorsun
yemek, doktor musun?
685
00:57:30,580 --> 00:57:32,549
Yemekler kötü Edna,
ama o kadar da kötü değil.
686
00:57:47,831 --> 00:57:49,231
Hadi, elbiseyi çıkar.
687
00:57:49,933 --> 00:57:51,128
Fazla vaktimiz yok.
688
00:57:52,836 --> 00:57:53,826
Sorun ne?
689
00:57:56,173 --> 00:57:57,664
Yatakhaneye geri dönemem.
690
00:57:59,076 --> 00:58:00,339
Beni de yanında götürecek misin?
691
00:58:02,813 --> 00:58:03,906
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?
692
00:58:08,185 --> 00:58:09,619
Kamyonunda kalmama izin mi vereceksin?
693
00:58:11,922 --> 00:58:13,254
Beni uzaklara götürür müsün?
694
00:58:13,490 --> 00:58:15,755
Ah evet,
satırın sonuna kadar.
695
00:59:08,178 --> 00:59:09,339
Bu bir hareketli kız.
696
00:59:09,713 --> 00:59:10,703
Evet.
697
00:59:19,222 --> 00:59:20,315
Uzun gece mi?
698
00:59:22,759 --> 00:59:24,159
Evet, para yatırmam gerekiyordu.
699
00:59:24,561 --> 00:59:25,654
Her şey açık.
700
00:59:28,031 --> 00:59:29,590
için bir şeyim var
sen arkadasın.
701
00:59:40,177 --> 00:59:41,611
Yolun sonu ablacım.
702
00:59:42,946 --> 00:59:44,194
Hayır, hayır!
703
00:59:44,214 --> 00:59:47,431
Tut şunu. Nereye gidiyorsun?
- Lanet olası piç!
704
00:59:47,451 --> 00:59:48,714
Buraya gel kardeşim.
705
01:00:39,836 --> 01:00:41,304
HAYIR!
706
01:00:52,782 --> 01:00:54,751
Eğlenirken zaman uçup gidiyor.
707
01:00:55,685 --> 01:00:56,914
Onun süresi iki katına çıktı.
708
01:00:57,587 --> 01:00:58,816
Bunu onun kaydına koy.
709
01:01:19,676 --> 01:01:20,700
Acelen ne?
710
01:01:21,144 --> 01:01:23,636
Akşam yemeğine kadar yapacak bir şeyimiz yok.
711
01:01:27,517 --> 01:01:30,316
Sanırım zamanı geldi
küçük bir başlangıç.
712
01:01:30,720 --> 01:01:31,983
Kızlar ne düşünüyorsunuz?
713
01:01:32,289 --> 01:01:33,450
Öyle düşünmüyorum.
714
01:01:33,623 --> 01:01:37,526
O orospu burada olmasın
Artık seni koruyor musun, Lisa?
715
01:01:38,328 --> 01:01:40,991
Hayıra ihtiyacın yok
Korunuyor musun, Lisa?
716
01:01:41,665 --> 01:01:43,634
Biz yapmayacağız
seni çok incitti.
717
01:01:44,067 --> 01:01:45,549
Belki ilk başta biraz
718
01:01:45,569 --> 01:01:49,870
ve sonra ne kadar iyi olduğunu göreceksin
benim kızlarımdan biri olmaktır.
719
01:01:50,407 --> 01:01:52,467
Varlığımdan biri olmak
kızlarımdan biri iyidir.
720
01:01:52,642 --> 01:01:56,079
Özel iyilikler alıyor
ve diğerlerini uzak tutar.
721
01:01:56,913 --> 01:01:59,075
Bu bir çeşit şey gibi
özel bir kulüp.
722
01:02:03,053 --> 01:02:05,318
Sorun ne?
beğenmedin mi?
723
01:02:05,522 --> 01:02:08,185
Sorun ne?
beğenmedin mi?
724
01:02:09,259 --> 01:02:11,592
Eminim istersin
Ben bir erkektim, değil mi?
725
01:02:12,495 --> 01:02:14,811
Yine de bu konuda endişelenme
burada yeterince uzun kal
726
01:02:14,831 --> 01:02:17,892
ve sen olmayacaksın bile
artık erkekleri düşünüyorum.
727
01:02:18,401 --> 01:02:20,199
Evet, sen bir nevi
alışkanlıktan kurtulun.
728
01:02:21,404 --> 01:02:23,270
İhtiyacınız olan tüm çiviler benim.
729
01:02:23,440 --> 01:02:24,430
Evet.
730
01:02:28,411 --> 01:02:29,504
Lisa nerede?
731
01:02:29,879 --> 01:02:32,371
Bırak Nicky, artık çok geç.
732
01:02:36,286 --> 01:02:37,686
Çekil yolumdan Claudia.
733
01:02:37,854 --> 01:02:38,947
Unut gitsin Nicky.
734
01:02:40,090 --> 01:02:41,888
Charlie bunu gerçekten çok istiyor.
735
01:02:42,592 --> 01:02:44,686
Bak yeterince aldık
Bu yurtta sorunlar var.
736
01:02:45,428 --> 01:02:46,794
Bu artık bizim kavgamız değil.
737
01:02:47,063 --> 01:02:49,279
Lanet olsun, o sadece
bir çocuk, çaresiz.
738
01:02:49,299 --> 01:02:50,289
Bu doğru.
739
01:02:51,034 --> 01:02:53,731
Şimdi belki de ihtiyacı olan şey
Charlie'nin ona verebileceği şey.
740
01:02:54,771 --> 01:02:55,932
Biraz koruma.
741
01:02:57,274 --> 01:02:59,300
Şimdi Charlie'yi ele alıyoruz.
Edna'yı ele geçireceğiz.
742
01:03:00,810 --> 01:03:02,039
Çocuğu ona versin.
743
01:03:05,715 --> 01:03:07,240
Kulübe hoş geldiniz.
744
01:03:09,286 --> 01:03:12,051
Ah evet, evet.
745
01:03:13,657 --> 01:03:15,592
Mükemmel bir şey, Charlie.
746
01:03:31,308 --> 01:03:32,401
Tanrım.
747
01:03:35,312 --> 01:03:38,612
Durum neden
bu kız çok mu kötü?
748
01:03:38,915 --> 01:03:42,283
Bunu yapmak kolay değil
deliğin içinde çok güzelsin.
749
01:03:44,087 --> 01:03:47,353
Jenny, kimse ona söylemedi bile
Bu sabaha kadar içerideydin.
750
01:03:48,158 --> 01:03:50,354
Tanrım Jenny, berbat görünüyorsun.
751
01:03:51,461 --> 01:03:53,123
Ben iyiyim, su için teşekkürler.
752
01:03:53,430 --> 01:03:55,160
Sen biliyorsun
zaman iki katına çıktı.
753
01:03:55,965 --> 01:03:58,434
Buna inanamıyorum Jenny, sen
bana ne olduğunu anlatmak ister misin?
754
01:03:59,202 --> 01:04:00,670
Kayıtlarımda yok mu?
755
01:04:01,004 --> 01:04:04,654
Onların versiyonu, ama istiyorum
söyleyeceklerini duy.
756
01:04:04,674 --> 01:04:06,456
Söylediğim hiçbir şeyin önemi yok.
757
01:04:06,476 --> 01:04:08,809
Sende ne var
Önemli olan dosyadır.
758
01:04:09,179 --> 01:04:11,148
Her şey bitti
kitaba göre, değil mi doktor?
759
01:04:11,948 --> 01:04:14,213
bir şey yapacağım
Diğeri kitaba göre, Jenny.
760
01:04:14,484 --> 01:04:16,976
Bir rapor hazırlıyorum
Gençlik Otoritesi Komisyonu.
761
01:04:17,454 --> 01:04:18,802
Artık bu durum ciddileşebilir.
762
01:04:18,822 --> 01:04:21,155
Sutter kesinlikle
pozisyonuma karşı çıkıyorum.
763
01:04:21,624 --> 01:04:23,340
Tanıklık etmeni istiyorum.
764
01:04:23,360 --> 01:04:25,508
Nasıl olduğunu anlat
diğer kızların tedavisi sürüyor.
765
01:04:25,528 --> 01:04:27,224
Burada nasıl istismara uğradınız?
766
01:04:28,465 --> 01:04:29,728
Ben güvercin değilim.
767
01:04:30,200 --> 01:04:31,481
Sanırım boynumu sokacağım
768
01:04:31,501 --> 01:04:33,663
bloğun dışında, yani sen
Edna'ya baltayı verebilir misin?
769
01:04:33,837 --> 01:04:36,553
Jenny, seni koruyacağım.
770
01:04:36,573 --> 01:04:38,508
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
başına geldi.
771
01:04:38,708 --> 01:04:40,223
Ama bunu tek başıma yapamam.
772
01:04:40,243 --> 01:04:42,992
Pozitife ihtiyacım var
kanıt, bazı ifadeler.
773
01:04:43,012 --> 01:04:45,481
Yardımcı olacak her şey
vakamı sunacağım.
774
01:04:45,882 --> 01:04:47,714
Görmüyor musun
neyin peşindeyim Jenny?
775
01:04:48,418 --> 01:04:50,233
Dinle Doktor.,
İyi niyetli olduğunu biliyorum
776
01:04:50,253 --> 01:04:52,722
ama şu ana kadar çok şey oldu
konuşma ve çok fazla acı.
777
01:04:53,189 --> 01:04:54,871
Konuşma görünmüyor
çok değişmek,
778
01:04:54,891 --> 01:04:56,325
ama acı elbette
düşünmeni sağlar.
779
01:04:57,660 --> 01:04:58,889
Görüşürüz.
780
01:05:22,619 --> 01:05:25,088
Temizlemek elbette iyi hissettiriyor
o delikte iki hafta geçirdikten sonra.
781
01:05:25,522 --> 01:05:26,785
Senin için nasıl gidiyor evlat?
782
01:05:27,190 --> 01:05:28,715
Artık iyiyim.
783
01:05:29,192 --> 01:05:30,673
Nicky bana olanları anlattı.
784
01:05:30,693 --> 01:05:32,025
Ben burada olsaydım bunlar olmazdı.
785
01:05:33,096 --> 01:05:34,291
Biliyorum, teşekkürler.
786
01:05:35,398 --> 01:05:39,096
Hey, 11 sayısını duydum
dün gece bir fiyasko yaşadı.
787
01:05:39,936 --> 01:05:43,270
Senden daha kötü durumdaydı.
İki kesik bilek çitin üzerinden geçiyor.
788
01:05:43,440 --> 01:05:45,238
Ne fark eder?
789
01:05:45,708 --> 01:05:49,475
O bir mastürbasyoncuydu.
Hepiniz salaksınız.
790
01:05:50,079 --> 01:05:52,195
Burası sorunsuz çalışıyordu.
791
01:05:52,215 --> 01:05:55,549
siz nankörler başlayıncaya kadar
işleri karıştırıyorum.
792
01:05:55,952 --> 01:05:59,235
Burası değil
asla düzgün koşma,
793
01:05:59,255 --> 01:06:01,224
senden başka hiç kimse için, Charlie.
794
01:06:01,591 --> 01:06:05,995
Zoru göğüslemeyi bıraktım
sizin için emek boku beyler.
795
01:06:06,329 --> 01:06:08,244
Ve işimiz bitti
Edna'dan bok alıyor,
796
01:06:08,264 --> 01:06:10,733
böylece yoluna devam edebilirsin
buralardayım prenses.
797
01:06:11,067 --> 01:06:12,148
Hadi.
798
01:06:12,168 --> 01:06:13,830
Haydi, boku yenelim
birbirinden.
799
01:06:14,137 --> 01:06:15,730
Zamanınız zaten iki katına çıktı.
800
01:06:16,105 --> 01:06:17,821
Bakalım biz
üç katına çıkarabilir.
801
01:06:17,841 --> 01:06:20,290
Götünü al!
- Hadi, hadi.
802
01:06:20,310 --> 01:06:21,801
O değmez
yakalandım.
803
01:06:22,679 --> 01:06:24,978
Edna'nın kabul etmeyeceğini biliyorsun
bizim tarafımız onunkinin üstünde. Hadi.
804
01:06:26,616 --> 01:06:27,982
Pekala, sıraya girin!
805
01:06:29,619 --> 01:06:30,643
Geri sayım!
806
01:06:40,663 --> 01:06:43,758
Tamam, hadi isim oyunu oynayalım.
807
01:06:44,434 --> 01:06:45,782
Sharmen, Karen.
808
01:06:45,802 --> 01:06:47,283
Eldridge, Andrea.
809
01:06:47,303 --> 01:06:48,430
Stewart, Lisa.
810
01:06:48,872 --> 01:06:50,420
Chambliss, Charlotte.
811
01:06:50,440 --> 01:06:51,588
Williams, Jennifer.
812
01:06:51,608 --> 01:06:52,803
Adams, Nicky.
813
01:07:18,067 --> 01:07:19,365
Bu da neydi öyle?
814
01:07:19,969 --> 01:07:22,131
HAYIR!
HAYIR! HAYIR!
815
01:07:22,372 --> 01:07:24,568
Ver onu bana.
Şimdi o kediyi bana ver.
816
01:07:58,274 --> 01:08:00,209
Kim cesaret etti...
817
01:08:01,044 --> 01:08:03,343
...bu hayvanı buraya getirmek için mi?
818
01:08:03,780 --> 01:08:04,873
dedim ki...
819
01:08:05,415 --> 01:08:09,409
... kim getirmeye cesaret etti
buradaki hayvan mı?
820
01:08:13,523 --> 01:08:16,357
Tamam, kendi yönteminle yap.
821
01:08:17,293 --> 01:08:19,228
Eğer ismim yoksa
822
01:08:19,395 --> 01:08:22,024
Sorumlu her kızın
Bunun için sabaha kadar...
823
01:08:22,599 --> 01:08:24,431
...hepiniz ödeyeceksiniz.
824
01:08:27,270 --> 01:08:29,136
Orada durma.
825
01:08:29,906 --> 01:08:32,705
Bana bir şey getir
ayakkabımı silmek için
826
01:09:03,406 --> 01:09:04,635
Ne?
- Nedir?
827
01:09:06,342 --> 01:09:07,674
Aman Tanrım Lisa.
828
01:09:07,944 --> 01:09:09,810
Lisa, Lisa nerede?
829
01:09:16,653 --> 01:09:18,747
Aman Tanrım,
kendini öldürecek.
830
01:09:20,657 --> 01:09:25,241
Seni küçük kaltak, yani sen
sürekli sorun çıkarmaya başladı.
831
01:09:25,261 --> 01:09:27,025
Seni yakalayacağım!
832
01:09:37,440 --> 01:09:38,999
Bir adım daha yok,
beni duyuyor musun?
833
01:09:41,010 --> 01:09:42,205
Durun lanet olsun!
834
01:09:43,012 --> 01:09:44,480
Bir adım daha yok.
835
01:09:45,448 --> 01:09:46,381
Bir adım daha yok.
836
01:09:46,616 --> 01:09:47,811
Sen orada dur.
837
01:09:57,694 --> 01:10:00,163
eğer seni öldüreceğim
Ellerimi sana uzatıyorum.
838
01:10:02,999 --> 01:10:04,991
Parasını ödeyeceksin
bu, genç bayan.
839
01:10:05,234 --> 01:10:06,827
Bunun bedelini ödeyeceksin.
840
01:10:07,203 --> 01:10:08,899
Cesaret edemiyor musun?
benden uzaklaş.
841
01:10:15,812 --> 01:10:17,144
Aman Tanrım Lisa!
842
01:10:18,748 --> 01:10:20,216
Lisa.
843
01:10:24,020 --> 01:10:26,546
Katil, katil!
844
01:11:22,278 --> 01:11:23,906
Haydi bitirelim, Charlie.
845
01:11:24,614 --> 01:11:26,207
Sen kaltaksın.
846
01:12:07,924 --> 01:12:09,984
Tek kelime yok.
847
01:12:10,626 --> 01:12:12,492
Bu işin özüne ineceğim, Sutter.
848
01:12:12,695 --> 01:12:14,823
Emin olabilirsin...
- Kapa çeneni.
849
01:12:15,798 --> 01:12:17,289
Onlar mıydı, onlar mı yaptı?
850
01:12:17,867 --> 01:12:19,165
Kafesine geri dön.
851
01:12:20,036 --> 01:12:22,301
Emme yok
bu sefer Edna'ya.
852
01:12:23,873 --> 01:12:25,808
Sen, kendine bir bak.
853
01:12:26,442 --> 01:12:28,502
yapacağını sanıyordum
burayı şekillendirin.
854
01:12:29,612 --> 01:12:31,672
Bilmeliydim
Bunu kendim yapmak zorunda kaldım.
855
01:12:33,049 --> 01:12:34,176
Zamanınız iki katına çıktı.
856
01:12:34,350 --> 01:12:36,319
Çenen de öyle.
- Üç katına çıktı.
857
01:12:37,053 --> 01:12:39,368
Kim dağıtıyor
Burada bok mu var, Edna?
858
01:12:39,388 --> 01:12:40,686
Sen ya da Kraliçe anne.
859
01:12:40,957 --> 01:12:44,189
Charlie, sen başka bir şey değilsin
Cleveland'lı aptal bir çocuk.
860
01:12:44,493 --> 01:12:46,826
Sadece bok lekesi
hayatın külotu.
861
01:12:47,196 --> 01:12:49,392
Bilmelisin, sen
her gece onları yala.
862
01:12:50,166 --> 01:12:53,227
Daha ilerisine kadar ayrıcalık yok
dikkat edin ve bu çöplüğü temizleyin.
863
01:12:58,507 --> 01:12:59,668
Parti bitti evlat.
864
01:13:00,543 --> 01:13:01,533
Onu götürün.
865
01:13:04,580 --> 01:13:07,072
Mezarına işeyeceğim, siktir!
866
01:13:13,222 --> 01:13:15,817
Çukurda iki hafta
gördüğüm kadarıyla yeterli değildi.
867
01:13:16,325 --> 01:13:17,588
Lanet katil.
868
01:13:18,694 --> 01:13:19,684
Katil?
869
01:13:20,196 --> 01:13:23,098
Öldürmüş olmayı dileyeceksin
işim bitmeden sen.
870
01:13:30,740 --> 01:13:32,072
Giysilerinden çık.
871
01:13:33,042 --> 01:13:34,840
Çıkar onları hemen.
872
01:13:36,012 --> 01:13:38,379
Şu kıyafetleri al
kapalı, çıkarın onları.
873
01:13:46,589 --> 01:13:49,582
Artık kim olduğunu biliyorum
tüm bunların arkasında...
874
01:13:50,459 --> 01:13:52,291
...ama bunu senden duymak istiyorum.
875
01:13:53,930 --> 01:13:59,062
Her kızın adını istiyorum
bu gece buna kim katıldı?
876
01:13:59,235 --> 01:14:02,034
Ve bunu yüksek sesle söylediğini duymak istiyorum.
877
01:14:02,538 --> 01:14:04,439
HAYIR! HAYIR!
878
01:14:04,941 --> 01:14:06,773
HAYIR! HAYIR!
879
01:14:08,477 --> 01:14:10,912
HAYIR! HAYIR!
880
01:14:20,423 --> 01:14:23,450
Söyle lanet olsun, söyle.
881
01:14:26,729 --> 01:14:29,563
Söyle lanet olsun, söyle.
882
01:14:30,299 --> 01:14:31,747
Söyle.
883
01:14:31,767 --> 01:14:32,982
Bu kadar yeter.
- Söyle.
884
01:14:33,002 --> 01:14:34,436
Yeterli.
- Söyle.
885
01:14:34,603 --> 01:14:37,129
Söyle lanet olsun, söyle.
886
01:14:38,107 --> 01:14:40,975
Söyle lanet olsun, söyle.
887
01:14:41,310 --> 01:14:45,611
Söyle lanet olsun, söyle.
888
01:14:48,484 --> 01:14:50,476
Ne oluyor bu?
Burada neler oluyor, Sutter?
889
01:14:50,653 --> 01:14:51,643
Şimdi ne olacak?
890
01:14:51,854 --> 01:14:53,336
Cevaplar istiyorum ve
Onları hızlı istiyorum.
891
01:14:53,356 --> 01:14:54,570
Vay orada...
892
01:14:54,590 --> 01:14:56,839
Hayır, kahretsin.
893
01:14:56,859 --> 01:14:59,408
Artık bundan uzaktayım
üç gün boyunca yer.
894
01:14:59,428 --> 01:15:01,944
Bir kız intihar ediyor
ikisi tek başına,
895
01:15:01,964 --> 01:15:04,747
ve üçüncüsü bilinçsiz
revirde,
896
01:15:04,767 --> 01:15:06,482
bana söyleyemem
neler oluyor?
897
01:15:06,502 --> 01:15:07,697
Şimdi cevap istiyorum.
898
01:15:08,304 --> 01:15:09,636
Tehditlere aldırış etmiyorum.
899
01:15:10,172 --> 01:15:11,988
Alsan iyi olur
buna Sutter,
900
01:15:12,008 --> 01:15:14,924
çünkü raporumu sunduğumda
Gençlik Komisyonuna,
901
01:15:14,944 --> 01:15:17,379
cevap vereceksin
tehditlerden çok daha fazlası.
902
01:15:22,451 --> 01:15:23,714
Norton'un geçmişi.
903
01:15:24,720 --> 01:15:26,313
Onun bu durumdan çıkmasını istiyorum
aynı anda tesisler.
904
01:15:27,690 --> 01:15:28,817
Bana komisyonu ver.
905
01:15:37,500 --> 01:15:38,991
Bizi şimdi bırakmayın doktor.
906
01:15:39,668 --> 01:15:41,684
Haklıydın.
yardımına ihtiyacımız var.
907
01:15:41,704 --> 01:15:42,672
Lisa öldü.
908
01:15:43,039 --> 01:15:44,153
Biliyorum canım.
909
01:15:44,173 --> 01:15:46,655
Ve çoğumuz gidecek,
eğer buna bağlı kalmazsan.
910
01:15:46,675 --> 01:15:49,042
Ah Jenny.
Sadece...
911
01:15:49,712 --> 01:15:52,341
... ne yapacağımı bilmiyorum
veya artık nasıl yapılacağı.
912
01:15:52,681 --> 01:15:55,549
Ne kadar çabalarsam o kadar kötü olur
sen ve diğerleri için alır.
913
01:15:55,718 --> 01:15:57,687
Doktor yok, vazgeçemezsin.
914
01:15:58,554 --> 01:16:00,318
Ben hatalıydım ve sen haklıydın.
915
01:16:01,023 --> 01:16:02,082
Bana ne yapacağımı söyle.
916
01:16:02,558 --> 01:16:04,186
Tanıklık etmene ihtiyacım var.
917
01:16:04,427 --> 01:16:05,508
Tamam aşkım.
918
01:16:05,528 --> 01:16:08,327
Sana ve diğerlerine ihtiyacım olacak
hikayeni dışarıya anlat.
919
01:16:08,697 --> 01:16:11,247
Zor olacak
yalan söylediğini söyleyecekler
920
01:16:11,267 --> 01:16:13,516
ama seni destekleyeceğim.
Savcıya gideceğiz.
921
01:16:13,536 --> 01:16:15,718
basın,
Ne gerekiyorsa yap Jenny.
922
01:16:15,738 --> 01:16:17,206
Onları burada yeneceğiz.
923
01:16:19,041 --> 01:16:21,442
Üzgünüm Dr. Norton, emirler.
924
01:16:22,912 --> 01:16:23,936
Ayrılıyorum.
925
01:16:28,918 --> 01:16:30,352
Git onları doktora getir.
926
01:16:37,693 --> 01:16:38,786
Çocuk istismarı!
927
01:16:40,029 --> 01:16:42,111
O kaltak duymadı
henüz sonuncum.
928
01:16:42,131 --> 01:16:43,690
Yapışmasını sağlayamıyor.
929
01:16:44,066 --> 01:16:47,366
Sadece ekşi olduğunu söyleyeceğiz
kovulması üzerine üzüm.
930
01:16:47,636 --> 01:16:49,901
Komisyon yapmayacak
buraya müdahale edin.
931
01:16:52,908 --> 01:16:56,459
... şok edici
işkence suçlamaları
932
01:16:56,479 --> 01:17:00,610
ve insanlık dışı koşullar
Pridemore çocuk tesisleri.
933
01:17:00,816 --> 01:17:04,900
Dr. Norton şunu iddia ediyor:
bir baş tanığın olması,
934
01:17:04,920 --> 01:17:06,786
ifade vermeye istekli
duruşmada.
935
01:17:08,457 --> 01:17:10,756
Bir haftan var, anlaşıldı mı?
936
01:17:12,995 --> 01:17:14,156
Kristal berraklığında.
937
01:17:30,646 --> 01:17:32,161
Katilsin, katilsin,
938
01:17:32,181 --> 01:17:33,843
seni kahrolası katil.
939
01:17:35,951 --> 01:17:37,010
Bizi rahat bırakın.
940
01:17:44,827 --> 01:17:46,693
HAYIR!
941
01:18:18,794 --> 01:18:21,177
ışığında
sansasyonel koşullar
942
01:18:21,197 --> 01:18:24,113
Bu davayı çevreleyen
en iyisini düşündüm
943
01:18:24,133 --> 01:18:26,034
Bu duruşmayı gayri resmi tutmak için.
944
01:18:26,468 --> 01:18:28,130
Ve tabii ki özel.
945
01:18:29,305 --> 01:18:31,672
seninkileri inceledim
Rapor verin, Doktor Norton.
946
01:18:32,141 --> 01:18:34,223
Ve sana söylemeliyim
her ikisi de, komite
947
01:18:34,243 --> 01:18:37,026
ve kendimi buluyorum
oldukça şok edici
948
01:18:37,046 --> 01:18:38,480
ve inanması biraz zor.
949
01:18:39,815 --> 01:18:42,375
Müdür Sutter da
bizi bilgilendirdi...
950
01:18:43,185 --> 01:18:46,569
...bu raporu sunduğunuzu
görevden alındıktan kısa bir süre sonra
951
01:18:46,589 --> 01:18:50,219
Pridemore tesislerinde görev yapıyor.
Bu doğru mu?
952
01:18:50,593 --> 01:18:52,208
Size şerefinizi temin ederim ki,
953
01:18:52,228 --> 01:18:55,096
bunu yapmazdım
bu suçlamalar hafifçe.
954
01:18:55,264 --> 01:18:58,414
Koşullar var ve
Pridemore'daki koşullar,
955
01:18:58,434 --> 01:19:00,403
hangi talep
hemen dikkat.
956
01:19:01,337 --> 01:19:04,587
Sadece ilgi istiyor
kendisi için, sayın yargıç.
957
01:19:04,607 --> 01:19:07,076
Bayan Dawson'a meydan okuyorum
Sayın Yargıç.
958
01:19:07,276 --> 01:19:09,258
Ve eğer yapabilseydik
şahidim olsun,
959
01:19:09,278 --> 01:19:11,560
o seni aydınlatacak
ve yönetim kurulu üyeleri
960
01:19:11,580 --> 01:19:14,072
ciddiyetine gelince
bu suçlamalardan.
961
01:19:14,583 --> 01:19:17,519
Peki bu Bayan Williams mı?
- Evet, Sayın Yargıç.
962
01:19:17,753 --> 01:19:18,846
Affedersiniz, Sayın Yargıç.
963
01:19:19,421 --> 01:19:21,447
Bayan Williams ifade veremez.
964
01:19:21,724 --> 01:19:22,953
Neden bahsediyorsun?
965
01:19:23,359 --> 01:19:25,851
Jenny nerede?
Ona ne oldu?
966
01:19:26,228 --> 01:19:27,218
O iyi değil.
967
01:19:27,596 --> 01:19:29,064
Bu bir yalan.
968
01:19:29,565 --> 01:19:31,847
Onlar kasıtlı olarak
kızı uzak tutmak
969
01:19:31,867 --> 01:19:34,200
tanıklık etmekten
kendilerini korumak.
970
01:19:34,637 --> 01:19:37,953
Doktor Fisher muayene etti
bu sabah kızın kendisi
971
01:19:37,973 --> 01:19:40,943
ve onun sadece olduğunu söyledi
ayrılamayacak kadar hasta.
972
01:19:42,211 --> 01:19:43,201
Doktor Fisher mı?
973
01:19:43,879 --> 01:19:45,780
Evet, Sayın Yargıç.
Kızı muayene ettim.
974
01:19:46,248 --> 01:19:48,808
Biraz görünüyordu
zayıf, neredeyse çılgın.
975
01:19:49,652 --> 01:19:51,086
Menenjit olabilir.
976
01:19:53,656 --> 01:19:55,104
Ancak Sayın Yargıç,
977
01:19:55,124 --> 01:19:57,606
birkaç tane mevcut
aynı yurttaki kızlar.
978
01:19:57,626 --> 01:19:59,595
bulacağına eminim
onlar da aynı derecede işbirlikçi.
979
01:20:39,501 --> 01:20:40,525
HAYIR!
980
01:20:41,937 --> 01:20:43,769
Koruma! Koruma!
981
01:21:04,893 --> 01:21:07,776
Bakın sayın şeref, biz
ikisi de iyi bir tartışmayı sever,
982
01:21:07,796 --> 01:21:10,027
ama akşam yemeği soğuyor.
Bu konuyu kapatalım.
983
01:21:12,167 --> 01:21:13,533
Kızları getirin lütfen.
984
01:21:19,675 --> 01:21:21,007
Sağlıklı kızlar, hepsi.
985
01:21:24,046 --> 01:21:25,241
İyi akşamlar genç hanımlar.
986
01:21:25,681 --> 01:21:27,229
Şimdi senden istiyorum
anla,
987
01:21:27,249 --> 01:21:28,842
bunun sadece basit bir toplantı olduğunu.
988
01:21:29,418 --> 01:21:32,650
Kimse yargılanmıyor ve hayır
kişi herhangi bir şeyle suçlanır.
989
01:21:33,021 --> 01:21:35,320
Sadece sormak istiyoruz
sana birkaç soru.
990
01:21:35,557 --> 01:21:36,581
Anlıyor musunuz?
991
01:21:38,093 --> 01:21:39,152
- Evet efendim.
992
01:21:40,229 --> 01:21:41,977
Doktor Norton burada yaptı
993
01:21:41,997 --> 01:21:45,247
bazı ciddi suçlamalar
Başhemşire Dawson ile ilgili
994
01:21:45,267 --> 01:21:48,533
ve kullandığı ceza
Yurttaki kızları disipline edin.
995
01:21:48,904 --> 01:21:51,237
Hiç aranızda var mı?
ağır bir şekilde cezalandırıldı mı?
996
01:21:53,909 --> 01:21:56,435
- Hayır efendim.
- Hiç dövülen olmadı mı?
997
01:21:58,247 --> 01:21:59,237
- Hayır efendim.
998
01:21:59,615 --> 01:22:02,779
Herhangi biriniz hiç yemek yediniz mi?
uzakta mı yoksa bir yangın hortumu sana mı açıldı?
999
01:22:03,952 --> 01:22:07,548
- Hayır efendim.
- Kes şunu! Allah aşkına durdurun şunu.
1000
01:22:07,923 --> 01:22:09,905
Korktuklarını görmüyor musun?
1001
01:22:09,925 --> 01:22:11,840
Yapmayacaklar
sana bir şey söyleyeyim mi?
1002
01:22:11,860 --> 01:22:14,109
Korkmuşlar.
Ondan korktum
1003
01:22:14,129 --> 01:22:16,121
ve ne yapacağından
konuşurlarsa yaparlar.
1004
01:22:16,799 --> 01:22:19,548
Onlara söyle. izin verme
bu onun yanına kalır.
1005
01:22:19,568 --> 01:22:22,367
Onlara söyle. Korkma.
1006
01:22:22,571 --> 01:22:24,631
Doktor Norton, kullanım dışısınız.
1007
01:23:02,411 --> 01:23:04,175
Claudia, yakala onu!
1008
01:23:04,446 --> 01:23:06,074
Sen ve ben gidiyoruz
küçük bir yürüyüş kaltak.
1009
01:23:07,015 --> 01:23:08,984
sürece orda tut
Bu domuzun ölmesini istiyorsun.
1010
01:23:09,151 --> 01:23:10,966
Bundan asla kurtulamayacaksın.
- Belki de değil.
1011
01:23:10,986 --> 01:23:13,421
Ama biz gidersek sen de bizimle gelirsin.
Şimdi gelelim o toplantıya.
1012
01:23:26,835 --> 01:23:28,997
Don!
Orada donun!
1013
01:23:30,038 --> 01:23:32,166
Haydi, kullan onu.
1014
01:23:32,774 --> 01:23:34,003
Hepimizi durduramazsınız.
1015
01:23:34,443 --> 01:23:35,502
Blöf yapıyorlar.
1016
01:23:36,478 --> 01:23:38,106
Korkma, ateş et.
1017
01:23:41,884 --> 01:23:43,045
Vur sana söylüyorum.
1018
01:23:45,988 --> 01:23:48,548
Ben gitmeden o gidiyor.
1019
01:23:49,791 --> 01:23:51,123
Sonra görüşürüz domuz.
1020
01:24:12,080 --> 01:24:14,140
Edna!
- Edna!
1021
01:24:14,917 --> 01:24:16,681
Edna!
1022
01:24:17,085 --> 01:24:18,212
Bu da ne böyle?
1023
01:24:18,720 --> 01:24:20,586
Bu isyan alarmı.
- Aman Tanrım.
1024
01:24:23,392 --> 01:24:24,860
Tanrım, bu Jenny.
1025
01:24:27,829 --> 01:24:30,025
Tamam, gürleme!
1026
01:24:31,099 --> 01:24:35,083
Edna, Edna,
Edna, Edna, Edna, Edna.
1027
01:24:35,103 --> 01:24:38,096
Edna, Edna, Edna, Edna.
1028
01:24:42,077 --> 01:24:45,160
Edna, Edna, Edna.
1029
01:24:45,180 --> 01:24:48,263
30 saniyeniz var
Yurda geri dönmek için
1030
01:24:48,283 --> 01:24:50,252
yoksa ateş açarız.
1031
01:24:50,619 --> 01:24:52,234
Biz korkmuyoruz
artık sen Edna.
1032
01:24:52,254 --> 01:24:54,780
O toplantıya gidiyoruz ve
olduğu gibi anlatacağız.
1033
01:24:55,290 --> 01:24:57,555
Kimse kıpırdamıyor!
1034
01:24:57,893 --> 01:25:00,709
Hepimizi öldüremezsin.
Er ya da geç bulacaklar
1035
01:25:00,729 --> 01:25:03,460
dayaklar hakkında dışarı çıktı ve
işkenceler ve cinayetler.
1036
01:25:03,932 --> 01:25:05,867
Her şey Edna'da.
içeri giriyoruz.
1037
01:25:06,401 --> 01:25:10,686
Katil, katil,
katil, katil.
1038
01:25:10,706 --> 01:25:14,056
katil, katil,
katil, katil,
1039
01:25:14,076 --> 01:25:17,926
Katil, katil,
katil, katil.
1040
01:25:17,946 --> 01:25:20,128
Katil, katil, katil.
1041
01:25:20,148 --> 01:25:23,265
Ateş!
- Katil, katil, katil.
1042
01:25:23,285 --> 01:25:25,277
Ateş et lanet olsun!
1043
01:25:25,554 --> 01:25:26,902
Ateş.
- Katil, katil.
1044
01:25:26,922 --> 01:25:30,872
Katil, katil,
katil, katil.
1045
01:25:30,892 --> 01:25:32,485
Katil, katil.
1046
01:25:35,163 --> 01:25:36,631
Seni kaltak!
1047
01:26:06,461 --> 01:26:07,429
Burada!
1048
01:26:25,280 --> 01:26:26,339
Claudia.
1049
01:26:27,315 --> 01:26:28,830
Bizim için onu öldürecek misin?
1050
01:26:28,850 --> 01:26:30,682
Kız kardeşine bahse girersin.
1051
01:26:32,654 --> 01:26:35,021
Hadi kaltağı yakalayalım, hadi!
1052
01:26:36,158 --> 01:26:38,127
İntikam! Yakala onu!
1053
01:26:47,169 --> 01:26:50,503
Kontrol, tam kontrol.
1054
01:27:45,594 --> 01:27:49,895
Edna! Cehennemde yanacaksın!
1055
01:28:10,719 --> 01:28:12,711
Seni kahrolası kaltak, yan.
1056
01:28:13,088 --> 01:28:15,580
Yak seni kaltak, yan.
1057
01:28:31,673 --> 01:28:35,166
Kontrol, tam kontrol.
1058
01:28:45,253 --> 01:28:47,449
Kontrol.
Beni duyuyor musun?
1059
01:28:47,689 --> 01:28:49,658
Tam kontrol.
1060
01:28:51,960 --> 01:28:54,293
Tam kontrol.
1061
01:28:54,496 --> 01:28:56,158
Oyunun adı...
1062
01:28:57,699 --> 01:28:59,998
...kontroldür.
1063
01:29:00,502 --> 01:29:02,300
Cehennemde görüşürüz.
1064
01:29:03,038 --> 01:29:05,098
Edna!
1065
01:30:15,777 --> 01:30:16,925
Defol buradan.
1066
01:30:16,945 --> 01:30:19,694
Ve o kadar güzel görmek istemiyorum
Senin kupan burada, anladın mı?
1067
01:30:19,714 --> 01:30:20,943
Yapmayacaksın, söz veriyorum.