1 00:04:10,041 --> 00:04:11,624 ¿Qué diablos pasó? 2 00:04:13,833 --> 00:04:15,415 Estás sangrando. 3 00:04:16,875 --> 00:04:18,499 ¿Qué pasó? 4 00:04:20,416 --> 00:04:22,082 ¿Cómo te cortaste? 5 00:04:23,791 --> 00:04:25,665 ¿Qué le hiciste a tus manos? 6 00:04:32,041 --> 00:04:33,124 Dame tus manos. 7 00:04:33,875 --> 00:04:36,582 Ay. Duele, no me toques. 8 00:04:36,708 --> 00:04:40,290 Esteriliza tus manos, ¿qué estás haciendo? 9 00:04:41,166 --> 00:04:42,957 ¿Por qué rompiste el cristal? 10 00:04:43,083 --> 00:04:44,207 ¿Qué vaso? 11 00:04:44,333 --> 00:04:46,207 El cristal de la ventana. 12 00:04:46,333 --> 00:04:48,332 ¿No tienes nada? ¿Es mejor hacerlo contigo mismo? 13 00:04:49,375 --> 00:04:50,499 Déjeme ver. 14 00:09:48,041 --> 00:09:48,915 De acuerdo. 15 00:09:49,041 --> 00:09:50,415 Hecho. 16 00:10:02,833 --> 00:10:04,165 ¿Quieres un reembolso? 17 00:10:06,708 --> 00:10:08,874 Faltan dos meses para los exámenes. 18 00:10:10,083 --> 00:10:11,957 ¿Te estás cambiando a otro? 19 00:10:13,708 --> 00:10:16,874 ¿Has informado a tu instructor? 20 00:10:17,000 --> 00:10:18,540 ¿Has hablado con él? 21 00:10:20,125 --> 00:10:22,124 ¿Por qué no vas primero a clase? 22 00:10:22,958 --> 00:10:24,915 Y tendré una charla con él. 23 00:10:34,750 --> 00:10:36,040 Como puedes ver, 24 00:10:36,166 --> 00:10:38,457 las dos ecuaciones, 25 00:10:38,583 --> 00:10:42,124 son los duales lineales simultáneos ecuaciones de Τ y K. 26 00:10:42,250 --> 00:10:44,665 Antes de que encontremos la respuesta, 27 00:10:44,791 --> 00:10:46,332 Primero tenemos que analizarlo. 28 00:10:46,458 --> 00:10:48,165 Solucionémoslo. 29 00:10:48,291 --> 00:10:51,082 Ya casi hemos terminado. 30 00:10:51,208 --> 00:10:53,665 Ahora obtenemos "Τ" y "K" de aquí, 31 00:10:53,958 --> 00:10:57,207 luego ponga "Τ" o "K" De vuelta a las ecuaciones, 32 00:10:57,333 --> 00:10:59,582 entonces sabes dónde está "B", 33 00:10:59,708 --> 00:11:02,124 y donde coordina "Α". 34 00:12:47,416 --> 00:12:48,499 Vamos, levántate. 35 00:12:55,750 --> 00:13:00,832 Me voy. 36 00:13:07,458 --> 00:13:09,040 Cierra la puerta cuando te vayas. 37 00:13:11,333 --> 00:13:12,832 Recuerde cerrar la puerta con llave. 38 00:13:19,208 --> 00:13:20,957 ¿Algún amigo interesado en comprar un coche? 39 00:13:22,375 --> 00:13:24,124 Aquí está mi tarjeta de presentación. 40 00:13:24,250 --> 00:13:26,290 Llámeme si alguien está interesado. 41 00:13:54,583 --> 00:13:56,332 ¡Esperar! 42 00:13:59,541 --> 00:14:00,457 ¿Qué está haciendo, señorita? 43 00:14:00,583 --> 00:14:03,332 Ésa es mi scooter. Mi scooter... 44 00:14:04,291 --> 00:14:05,374 Ok... lo tengo. Por favor baja. 45 00:14:05,500 --> 00:14:06,207 ¡No! 46 00:14:06,333 --> 00:14:08,124 ¡Déjalo ahora! 47 00:14:08,541 --> 00:14:09,374 Aquí tenemos reglas. 48 00:14:09,500 --> 00:14:11,082 Por favor no lo hagas. 49 00:14:35,833 --> 00:14:40,082 Ηsiaο-kang. 50 00:14:47,583 --> 00:14:48,915 ¿Adónde vas? 51 00:14:50,416 --> 00:14:52,374 ¿Por qué no estás en la clase de tutoría? 52 00:14:52,958 --> 00:14:55,207 Mi scooter fue remolcado. 53 00:14:55,333 --> 00:14:56,790 Estoy bien. Sube al coche. 54 00:15:44,791 --> 00:15:46,124 ¡Maldita sea! 55 00:18:08,416 --> 00:18:09,915 No puedo comer tanto. 56 00:18:10,041 --> 00:18:11,624 Vamos, come. 57 00:18:48,708 --> 00:18:50,040 Aún no hemos llegado a ese punto. 58 00:18:55,208 --> 00:18:57,457 He oído que el cuarto piso está embrujado. 59 00:18:57,583 --> 00:18:58,707 Es. 60 00:19:27,750 --> 00:19:28,832 ¡Oye! 61 00:19:29,458 --> 00:19:31,124 ¿Dónde estoy? 62 00:19:32,375 --> 00:19:33,915 ¿Qué calle es esta? 63 00:19:34,625 --> 00:19:36,207 Calle Kenang 64 00:19:45,791 --> 00:19:46,540 ¿Adónde vas? 65 00:19:46,666 --> 00:19:48,374 ¿Puedes llevarme? 66 00:19:49,208 --> 00:19:50,790 ¿Adónde vas? 67 00:19:50,916 --> 00:19:51,915 Ximending. 68 00:19:53,333 --> 00:19:54,582 OK, sube. 69 00:20:05,791 --> 00:20:09,915 Ηsiaο-kang, Vamos al cine esta tarde. 70 00:20:10,541 --> 00:20:12,707 Entonces recogeremos tu scooter. después de la película. 71 00:20:14,833 --> 00:20:17,249 Sólo falta a clase esta tarde. 72 00:20:20,958 --> 00:20:23,665 Hace años que no veo películas. 73 00:20:24,541 --> 00:20:28,915 Tu mamá y yo te llevamos al cine cuando eras pequeño. 74 00:20:29,041 --> 00:20:30,540 ¿Te acuerdas? 75 00:21:21,708 --> 00:21:23,165 ¿Qué le pasa a ese tipo? 76 00:21:27,666 --> 00:21:28,832 Te está tocando la bocina. 77 00:21:51,333 --> 00:21:52,540 ¿Qué te pasa? 78 00:21:52,666 --> 00:21:53,790 Acabas de cortar desde un lado. 79 00:21:53,916 --> 00:21:56,915 Usted es el que giró a la derecha y luego a la izquierda. 80 00:21:57,750 --> 00:21:59,582 Eso no es asunto tuyo. 81 00:21:59,708 --> 00:22:01,457 Es asunto mío porque golpeaste mi auto. 82 00:22:01,583 --> 00:22:02,374 Su coche se movió. 83 00:22:02,500 --> 00:22:03,915 Lo hice porque giraste a la derecha primero. 84 00:22:04,041 --> 00:22:05,582 Su señal de giro todavía apunta hacia allí. 85 00:22:05,708 --> 00:22:07,665 Señalé un giro a la derecha... 86 00:22:07,791 --> 00:22:09,249 Estaba avanzando derecho. 87 00:22:09,833 --> 00:22:11,624 Muéstrame tu licencia. 88 00:22:11,750 --> 00:22:13,832 ¿Mi licencia? ¿Quién crees que eres? 89 00:22:14,291 --> 00:22:16,124 Golpeaste mi auto, lo adelantaste... 90 00:22:16,250 --> 00:22:18,249 ¡Oye! ¿De quién es falso? 91 00:22:18,375 --> 00:22:19,499 Llamemos a la policía. 92 00:22:19,625 --> 00:22:20,457 Vamos, llama a la policía. 93 00:22:20,583 --> 00:22:21,749 Llama a la policía. 94 00:22:21,875 --> 00:22:23,749 ¡No te quedes ahí parado! ¡Llama a la policía! 95 00:22:38,000 --> 00:22:41,624 No estoy de humor para ver películas. Será mejor que vayas a clase. 96 00:26:08,666 --> 00:26:10,624 ¿Por qué llegas tan tarde a casa? 97 00:27:14,041 --> 00:27:16,457 Estuve en el Phoenix Temple esta tarde. 98 00:27:17,166 --> 00:27:20,540 ¿Sabes lo que la sacerdotisa dicho sobre Ηsiaο-kang? 99 00:27:20,666 --> 00:27:24,415 Ella dijo que él es la reencarnación. del Dios Neón. 100 00:27:25,083 --> 00:27:27,207 ¿Alguna vez has oído hablar del Dios Neón? 101 00:27:29,958 --> 00:27:31,499 ¿Estás escuchando? 102 00:27:33,750 --> 00:27:35,832 ¿Dolor de estómago otra vez? 103 00:27:43,625 --> 00:27:46,290 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 104 00:27:48,250 --> 00:27:51,832 La sacerdotisa dijo que tu hijo es la reencarnación del Dios Neón. 105 00:27:51,958 --> 00:27:54,082 No es de extrañar que os llevéis tan mal. 106 00:27:54,250 --> 00:27:57,165 ¿Sabes quién? ¿El Dios del Neón era el que más odiaba? 107 00:27:57,291 --> 00:27:59,249 Su viejo hombre, Lee-chin. 108 00:28:00,000 --> 00:28:03,499 Y mira, nuestro apellido también es Lee. 109 00:28:04,625 --> 00:28:06,624 Sabes quién es Lee-chin, ¿no? 110 00:28:07,500 --> 00:28:09,290 ¿Los cuatro reyes celestiales? 111 00:28:09,416 --> 00:28:11,790 Él era el rey celestial. 112 00:28:11,916 --> 00:28:13,332 quien construyó una torre enjoyada. 113 00:28:13,458 --> 00:28:15,290 La torre era para encerrar a su hijo. 114 00:28:15,416 --> 00:28:17,040 ¿Puedes por favor detenerlo? 115 00:28:33,125 --> 00:28:36,540 En mi opinión, tal vez deberías construirle un templo 116 00:28:36,666 --> 00:28:38,874 para adorarlo. 117 00:28:41,125 --> 00:28:43,207 Toda esta estúpida charla sobre este Dios y ese Dios. 118 00:28:53,208 --> 00:28:55,332 Ηsiaο-kang, ¿por qué no estás todavía en la cama? 119 00:29:04,541 --> 00:29:06,249 ¿Qué estás haciendo, Ηsiaο-kang? 120 00:29:08,875 --> 00:29:10,249 ¿Qué estás haciendo? 121 00:29:12,125 --> 00:29:13,374 Basta ya. 122 00:29:13,500 --> 00:29:14,707 Ηsiaο-kang 123 00:29:15,208 --> 00:29:16,082 Mira... 124 00:29:16,208 --> 00:29:17,249 ¿Qué te pasa? 125 00:29:17,375 --> 00:29:18,165 Deja de asustarnos. 126 00:29:18,291 --> 00:29:19,124 Basta ya. 127 00:29:19,250 --> 00:29:21,415 Ηsiaο-kang, no nos asustes así. 128 00:29:28,875 --> 00:29:33,124 Ηsiaο-kang. 129 00:29:33,250 --> 00:29:33,874 ¡Bastardo! 130 00:30:28,375 --> 00:30:30,124 Ah-kuei, tienes visitantes. 131 00:30:32,500 --> 00:30:33,874 ¿Qué te trajo aquí? 132 00:30:34,333 --> 00:30:36,415 Estábamos en el vecindario. 133 00:30:36,541 --> 00:30:37,540 Mi amigo Αh-ping. 134 00:30:37,666 --> 00:30:38,457 Eh, soy Ah-kuei. 135 00:30:38,583 --> 00:30:39,707 Soy Ah-ping. 136 00:30:40,250 --> 00:30:41,957 ¿A dónde van más tarde? 137 00:30:42,250 --> 00:30:43,582 Ah-ping, ¿qué piensas? 138 00:30:43,708 --> 00:30:44,707 ¿No dijimos que fuéramos al cine? 139 00:30:44,833 --> 00:30:45,832 Vamos al cine. 140 00:30:45,958 --> 00:30:46,999 Claro, pero... 141 00:30:47,125 --> 00:30:49,124 Pero tienes que esperar hasta que salga del trabajo a las 9 de la noche. 142 00:30:49,250 --> 00:30:50,415 Bien, esperaremos. 143 00:30:50,625 --> 00:30:51,415 Entonces los trataré chicos... 144 00:30:51,541 --> 00:30:52,332 Aquí. 145 00:30:59,916 --> 00:31:02,124 ¿La oliste? 146 00:31:02,250 --> 00:31:03,540 ¿Horir qué? 147 00:31:04,083 --> 00:31:05,332 ¿Te refieres al orden de sus axilas? 148 00:31:05,458 --> 00:31:07,540 ¡Mierda! No la invitaría si supiera que huele. 149 00:31:08,125 --> 00:31:10,040 Siéntala entre nosotros, 150 00:31:10,166 --> 00:31:11,707 para poder disfrutar de su aroma y de sus películas también. 151 00:31:13,958 --> 00:31:16,082 ¡Mierda! ¿Quieres aprovecharte de nuevo? 152 00:31:17,333 --> 00:31:17,832 Eres un bastardo... 153 00:31:17,916 --> 00:31:19,457 ¿Qué te pasa? 154 00:31:25,000 --> 00:31:27,124 Esa es la chica de tu hermano. 155 00:31:27,250 --> 00:31:28,915 ¿Cuál es el daño de todos modos? 156 00:31:29,041 --> 00:31:31,124 Es un negocio familiar. 157 00:31:31,458 --> 00:31:34,707 Lo mejor debe ser compartido. entre mejor amigo. 158 00:31:34,833 --> 00:31:36,249 Es un modismo común, ¿sabes? 159 00:31:36,375 --> 00:31:37,665 Sigue soñando. 160 00:31:37,791 --> 00:31:39,082 Piérdete. 161 00:31:43,833 --> 00:31:44,624 ¿Encaja? 162 00:31:44,750 --> 00:31:45,999 Seguro. 163 00:31:46,625 --> 00:31:48,749 ¿Cuánto es? 164 00:31:48,875 --> 00:31:50,165 Te ofreceré un 20% de descuento. 165 00:31:50,291 --> 00:31:51,749 20% de descuento... 166 00:31:52,208 --> 00:31:53,790 Oye, ¿cómo me veo? 167 00:31:54,458 --> 00:31:55,624 ¿Qué tal un 40% de descuento? 168 00:31:55,750 --> 00:31:58,749 De ninguna manera, siempre te doy un 20% de descuento. 169 00:31:58,875 --> 00:32:00,957 Pero soy un cliente habitual. 170 00:32:01,083 --> 00:32:04,499 Por eso obtienes un 20% de descuento. Descuento para nuestra última colección. 171 00:32:04,875 --> 00:32:07,999 Ah, bueno. ¿Crees que está demasiado flojo aquí? 172 00:32:08,125 --> 00:32:10,124 Por supuesto que no. Te queda muy bien. 173 00:32:31,833 --> 00:32:33,624 ¿Qué haces? 174 00:32:33,750 --> 00:32:36,957 En la compañía telefónica, arreglando teléfonos. 175 00:32:37,333 --> 00:32:38,582 Él es la cabeza, la cabeza. 176 00:32:38,958 --> 00:32:40,124 Él es el subjefe. 177 00:32:40,250 --> 00:32:42,165 Si es verdad, entonces sería la primera dama. 178 00:32:42,291 --> 00:32:43,290 Trabaja en otro trabajo adicional. 179 00:32:43,416 --> 00:32:44,874 El vicepresidente ni siquiera está cerca. 180 00:32:45,416 --> 00:32:47,207 ¿Te refieres a gigoló? 181 00:32:47,708 --> 00:32:49,915 ¿Parezco un gigoló? 182 00:32:50,833 --> 00:32:52,582 No soy el tipo. 183 00:32:52,708 --> 00:32:55,290 En serio, él arregla la venta. máquinas para papel tisú. 184 00:32:56,416 --> 00:32:58,415 ¿Las compañías telefónicas venden papel de seda? 185 00:32:59,208 --> 00:33:00,915 ¿No hay gente? 186 00:33:01,041 --> 00:33:01,540 Sí. 187 00:33:01,666 --> 00:33:02,749 Entonces, ¿no necesitan usar los baños? 188 00:33:02,875 --> 00:33:04,207 ¿No necesitan limpiarse el trasero? 189 00:33:04,875 --> 00:33:06,332 ¿No necesitan pañuelos? 190 00:33:06,458 --> 00:33:08,415 Está bien, ya basta. Bebamos. 191 00:33:09,958 --> 00:33:11,540 Primero un juego de beber. 192 00:33:13,958 --> 00:33:15,457 ¿Qué pasa con el juego de la toalla? 193 00:33:15,583 --> 00:33:17,249 Sabía que elegirías ese. 194 00:33:20,583 --> 00:33:22,040 ¡Sólido como una roca! ¡Jodidamente sólido como una roca! 195 00:33:22,166 --> 00:33:23,665 Vamos. Otra ronda. 196 00:33:23,791 --> 00:33:24,665 ¡Ven! 197 00:33:26,416 --> 00:33:27,540 ¡Sólido como una roca! ¡Jodidamente sólido como una roca! 198 00:33:27,666 --> 00:33:28,957 Débil y blando, débil y blando... 199 00:33:29,083 --> 00:33:31,540 Tú bebes primero. Hasta el fondo. 200 00:33:33,250 --> 00:33:34,082 Vamos, otra ronda. 201 00:33:37,041 --> 00:33:39,040 ¡Sólido como una roca! ¡Jodidamente sólido como una roca! 202 00:33:39,416 --> 00:33:40,582 Date prisa. 203 00:33:40,708 --> 00:33:42,040 Sigue balanceándote, sigue balanceándote. 204 00:33:42,166 --> 00:33:43,499 Débil y blando, débil y blando... 205 00:33:43,625 --> 00:33:44,457 ¡Sólido como una roca! ¡Jodidamente sólido como una roca! 206 00:33:44,583 --> 00:33:45,290 Débil y blando, débil y blando... 207 00:33:45,416 --> 00:33:46,332 Sigue balanceándote, sigue balanceándote. 208 00:33:46,458 --> 00:33:47,790 ¡No! No lo hice. 209 00:33:47,916 --> 00:33:48,957 Sigue balanceándote, sigue balanceándote. 210 00:33:49,083 --> 00:33:50,207 Entonces el tuyo no puede ser sólido. 211 00:33:50,333 --> 00:33:51,665 ¿Por qué te ríes? 212 00:33:51,791 --> 00:33:52,707 La nuestra no puede ser sólida. 213 00:33:52,833 --> 00:33:54,207 Dijo que eres un inútil. 214 00:33:54,333 --> 00:33:55,832 Habla por ti mismo. 215 00:33:55,958 --> 00:33:57,457 Hagamos algo más. 216 00:34:00,208 --> 00:34:01,665 Pon $100 cada uno. 217 00:34:01,791 --> 00:34:03,207 ¿Para qué? 218 00:34:03,333 --> 00:34:04,999 Déjame mostrarte un verdadero alucinante. 219 00:34:05,916 --> 00:34:08,040 No se preocupen, no los engañaré. 220 00:34:08,166 --> 00:34:09,540 Y estoy fuera. 221 00:34:10,000 --> 00:34:11,832 Mierda, ¿por qué? 222 00:34:12,125 --> 00:34:13,165 ¿Por qué? 223 00:34:13,291 --> 00:34:14,374 ¿Por qué debería hacerlo? 224 00:34:15,958 --> 00:34:17,124 $300. 225 00:34:23,083 --> 00:34:25,499 No puedes usar tus manos ni tus pies. 226 00:34:25,625 --> 00:34:27,707 o cualquier otra cosa para conseguirlo. 227 00:34:27,833 --> 00:34:29,999 Pero si lo consigues, es tuyo. 228 00:34:30,125 --> 00:34:31,249 ¿En realidad? 229 00:34:34,458 --> 00:34:37,415 No tienes permitido Agite el vaso con la mano. 230 00:34:37,833 --> 00:34:39,290 ¿Qué pasa si lo rompo? 231 00:34:39,416 --> 00:34:40,915 Pero eso sigue siendo usar las manos. 232 00:34:42,583 --> 00:34:44,207 Lo sé, poder psíquico. 233 00:34:44,333 --> 00:34:46,040 Empujándolo. 234 00:34:46,166 --> 00:34:47,290 Eso da miedo. 235 00:34:47,416 --> 00:34:48,874 Una vez la amiga de mi amigo lo sacó. 236 00:34:49,000 --> 00:34:50,665 Ella puede hacer pinzamientos. 237 00:34:51,916 --> 00:34:52,874 ¿Usando qué? 238 00:34:53,000 --> 00:34:54,457 Sus grandes tetas. 239 00:34:55,083 --> 00:34:57,040 Lo golpeó y salió. 240 00:34:59,375 --> 00:35:00,665 Tómate tu tiempo. Quiero orinar. 241 00:35:00,791 --> 00:35:02,749 Si no puedes resolverlo cuando regrese, el dinero es mío. 242 00:35:10,333 --> 00:35:11,915 Salud. 243 00:35:20,708 --> 00:35:22,165 ¿Aún no puedes entenderlo? 244 00:35:25,458 --> 00:35:27,207 Aprendí este truco cuando acepté un trabajo a tiempo parcial. 245 00:35:27,333 --> 00:35:28,124 Alguien me enseñó. 246 00:35:28,250 --> 00:35:28,999 ¿Trabajo a tiempo parcial? 247 00:35:29,125 --> 00:35:30,457 ¿Cuándo aceptó un trabajo a tiempo parcial? 248 00:35:30,583 --> 00:35:31,624 No lo sabrías. 249 00:35:31,750 --> 00:35:32,499 Te conozco desde hace mucho tiempo. 250 00:35:32,625 --> 00:35:33,790 Pero nunca supe que tenías un trabajo a tiempo parcial. 251 00:35:33,916 --> 00:35:35,374 No es suficiente. 252 00:35:35,666 --> 00:35:36,707 Trabajo a tiempo parcial 253 00:35:38,166 --> 00:35:39,374 Bueno, ¿lo has descubierto? 254 00:35:41,208 --> 00:35:42,582 Toma, déjame mostrarte. 255 00:35:43,041 --> 00:35:45,040 Bueno... porque esto y aquello 256 00:35:45,166 --> 00:35:46,082 Acabo de ganar $300... 257 00:35:46,208 --> 00:35:47,665 Mierda. 258 00:35:48,333 --> 00:35:50,165 Eso es demasiado fácil. 259 00:35:50,541 --> 00:35:52,832 Déjame demostrarte, pero no hay resentimientos después de eso. 260 00:35:54,125 --> 00:35:55,957 Mira de cerca, Sólo lo haré una vez. 261 00:35:57,875 --> 00:35:59,749 ¡Eso es demasiado fácil! ¡Aquí van $100! 262 00:35:59,875 --> 00:36:01,290 Pero ni siquiera toqué el cristal. 263 00:36:40,500 --> 00:36:41,790 Oye, ¿estás bien? 264 00:37:35,208 --> 00:37:38,915 Hola, tú. 265 00:37:39,041 --> 00:37:39,957 Oye, levántate. 266 00:37:48,041 --> 00:37:56,290 Levantarse. 267 00:37:58,583 --> 00:37:59,874 ¿Y ahora qué, Ah-ping? 268 00:38:00,000 --> 00:38:01,624 Sólo llévala a casa. 269 00:38:24,708 --> 00:38:26,290 Lo sentimos, no hay vacantes. 270 00:38:28,208 --> 00:38:29,707 No hay habitaciones en absoluto. 271 00:38:29,833 --> 00:38:30,540 ¿No hay habitaciones? 272 00:38:30,666 --> 00:38:32,790 Sí, de verdad, no estoy mintiendo. 273 00:38:33,083 --> 00:38:34,790 Pero ni siquiera es fin de semana. 274 00:38:34,916 --> 00:38:35,790 Nuestro negocio es bueno. 275 00:38:35,916 --> 00:38:37,332 ¿Por qué no intentas cruzar la calle? 276 00:38:39,000 --> 00:38:40,832 Aquí no hay habitaciones. 277 00:38:42,416 --> 00:38:44,874 No puedes sentarte ahí. 278 00:38:45,000 --> 00:38:46,957 No te sientes ahí. Estás en el camino. 279 00:38:48,416 --> 00:38:49,707 Gracias. Por favor, vuelve otra vez. 280 00:38:51,625 --> 00:38:52,707 Podemos ocupar su habitación. 281 00:38:52,833 --> 00:38:54,540 Pero aún no lo hemos limpiado. 282 00:38:55,208 --> 00:38:57,332 No es necesario limpiarlo. 283 00:38:57,458 --> 00:38:58,374 Date prisa. 284 00:38:59,041 --> 00:38:59,540 ¿No tenemos que limpiar? 285 00:38:59,625 --> 00:39:01,915 Nop, ¿cuánto por la habitación? 286 00:39:02,041 --> 00:39:04,207 $350. 287 00:39:10,708 --> 00:39:12,707 Vaya, pesa más que un cerdo. 288 00:39:23,875 --> 00:39:25,790 La habitación está bebiendo. 289 00:39:31,041 --> 00:39:32,457 Está tan mojado. 290 00:39:33,000 --> 00:39:34,499 ¿Hueles eso? 291 00:39:35,791 --> 00:39:36,874 ¿Qué olor? 292 00:39:38,625 --> 00:39:40,499 Esta habitación apesta. 293 00:40:10,291 --> 00:40:11,374 ¿Qué estás viendo? 294 00:40:18,958 --> 00:40:21,790 Oh, vamos nena, oh sí. 295 00:40:21,916 --> 00:40:22,499 Oh, sí 296 00:40:22,625 --> 00:40:24,874 ¡Joder, baja la voz! 297 00:40:44,458 --> 00:40:45,874 ¿En qué estás pensando? 298 00:40:47,708 --> 00:40:49,582 Lo mismo que tú. 299 00:40:50,958 --> 00:40:52,207 ¿No quieres hacerlo? 300 00:40:53,500 --> 00:40:55,040 ¿No me digas que lo vas a hacer? 301 00:40:56,583 --> 00:40:58,457 ¿Quieres que programe una cita? 302 00:41:04,583 --> 00:41:05,415 Vamos. 303 00:41:07,208 --> 00:41:09,374 ¿Dónde? Quiero verlo. 304 00:41:09,500 --> 00:41:10,499 Vamos. 305 00:41:47,958 --> 00:41:48,999 Vamos, vámonos. 306 00:41:50,250 --> 00:41:51,540 El cordón del zapato. 307 00:41:54,583 --> 00:41:55,915 Déjame atar esto. 308 00:41:56,041 --> 00:41:57,832 Te estoy diciendo que te vayas. 309 00:41:57,958 --> 00:41:59,749 De acuerdo. De acuerdo. No necesito ser tan feroz. 310 00:43:06,583 --> 00:43:08,040 Hola. 311 00:43:08,166 --> 00:43:10,082 ¿Dónde estoy? 312 00:43:10,208 --> 00:43:12,540 ¿Tú y Ah-ping me dejaron aquí? 313 00:43:16,708 --> 00:43:18,874 Que te jodan. 314 00:43:19,000 --> 00:43:19,915 Ustedes me dejaron aquí 315 00:43:20,041 --> 00:43:21,040 y se escapó 316 00:43:21,333 --> 00:43:23,624 ¿Sabes que te emborrachaste? 317 00:43:23,750 --> 00:43:25,124 Te desmayaste. 318 00:43:25,250 --> 00:43:26,499 ¿Cómo se suponía que sabía dónde vives? 319 00:43:27,500 --> 00:43:29,374 ¿Me hicieron algo? 320 00:43:31,958 --> 00:43:33,374 ¿Me violaste? 321 00:43:33,500 --> 00:43:36,124 No. Mírate a ti mismo. 322 00:43:40,875 --> 00:43:44,374 Oye, ¿qué pasa? 323 00:43:45,875 --> 00:43:46,749 ¿Estás bien? 324 00:43:48,583 --> 00:43:49,832 Estoy bien. 325 00:43:54,791 --> 00:43:55,915 ¿Me llamarás de nuevo? 326 00:43:56,375 --> 00:43:57,499 ¿Para qué? 327 00:44:00,833 --> 00:44:01,707 Supongo que podría hacerlo. 328 00:44:03,333 --> 00:44:05,040 Tengo que irme a casa. 329 00:44:05,541 --> 00:44:07,582 Adiós. 330 00:45:47,750 --> 00:45:48,749 ¿Tienes $50? 331 00:45:48,875 --> 00:45:49,874 No. 332 00:45:50,000 --> 00:45:51,290 ¿Tienes $50? 333 00:45:57,250 --> 00:45:58,624 El reembolso es de $15,600. 334 00:45:58,750 --> 00:46:01,124 Hay $15,700. Cuéntalo. 335 00:46:02,291 --> 00:46:04,457 Chang, Shin-jui quiere saber ¿Qué almorzarás? 336 00:46:04,583 --> 00:46:05,374 Lo que sea. 337 00:46:45,458 --> 00:46:47,707 Es una revista de dos columnas. Se pueden cargar 20 balas. 338 00:46:53,416 --> 00:46:54,332 Solo inténtalo. 339 00:46:54,958 --> 00:46:56,415 Aprieta el gatillo. 340 00:47:22,916 --> 00:47:24,415 Ah-kuei, ¿tienes almuerzo? 341 00:47:24,541 --> 00:47:25,415 Bueno... no sabía que vendrías. 342 00:47:25,541 --> 00:47:26,790 Así que le pedí a alguien que me lo comprara. 343 00:47:26,916 --> 00:47:28,665 Está bien, podemos ayudarte a comer eso. 344 00:47:28,791 --> 00:47:31,374 Genial, te invito el bistec. 345 00:47:31,500 --> 00:47:32,540 DE ACUERDO. 346 00:47:32,666 --> 00:47:33,707 ¿Vas a ir de compras otra vez? 347 00:47:33,833 --> 00:47:34,999 ¿Quieres acompañarme? 348 00:47:35,125 --> 00:47:36,707 Le gusta la dependienta. 349 00:47:36,833 --> 00:47:38,832 Muy divertido. Nuestras tallas no coinciden. 350 00:47:41,416 --> 00:47:43,457 Déjame ordenar por ti. 351 00:47:43,583 --> 00:47:45,582 Dos filetes a la pimienta negra, por favor. 352 00:47:46,375 --> 00:47:47,915 Tomemos postre helado. 353 00:47:49,000 --> 00:47:50,332 ¿Por qué debería ser yo quien vaya? 354 00:47:52,583 --> 00:47:53,374 ¿Qué sabor? 355 00:47:53,500 --> 00:47:55,874 El que tiene maíz y leche. 356 00:47:56,000 --> 00:47:56,665 ¿Qué hay de ti? 357 00:47:56,791 --> 00:47:57,915 Lo que sea. 358 00:48:00,500 --> 00:48:01,540 Sólo come. 359 00:48:07,000 --> 00:48:08,665 ¿A dónde van esta noche? 360 00:48:09,500 --> 00:48:11,290 Ah-ping y yo tenemos algunas cosas que hacer. 361 00:48:12,666 --> 00:48:15,082 Recógeme cuando salga del trabajo. 362 00:48:15,208 --> 00:48:16,790 No traigas a Ah-ping contigo. 363 00:48:16,916 --> 00:48:17,957 ¿Por qué no? 364 00:48:19,250 --> 00:48:20,582 ¿Eres estúpido o qué? 365 00:48:25,041 --> 00:48:31,624 Bienvenido. 366 00:48:42,041 --> 00:48:43,499 Un helado de agua y taro, por favor. 367 00:52:08,250 --> 00:52:10,874 ¡Guau! 92 368 00:52:11,000 --> 00:52:12,040 ¡Mierda! 369 00:52:15,416 --> 00:52:18,082 ¡Vamos a ver! 370 00:52:24,000 --> 00:52:25,665 ¡Ver! 371 00:53:25,416 --> 00:53:26,874 Oye, estamos cerrados. 372 00:58:42,708 --> 00:58:43,665 Yo. 373 00:58:44,250 --> 00:58:46,082 Disculpe, señorita. 374 00:58:46,208 --> 00:58:47,624 Estoy buscando a mi hijo. 375 00:58:47,750 --> 00:58:49,790 Aquí no llamamos a los estudiantes. 376 00:58:50,375 --> 00:58:51,790 Soy su padre. 377 00:58:51,916 --> 00:58:53,374 Tenemos una emergencia familiar. 378 00:58:53,500 --> 00:58:55,290 En ese caso ¿cómo se llama? 379 00:58:55,416 --> 00:58:56,499 Lee Kang-sheng. 380 00:58:56,625 --> 00:58:59,040 Lo siento, sr. Lee, pero ayer se dio de baja. 381 00:58:59,708 --> 00:59:01,707 ¿Lo hizo? - Ayer por la tarde. 382 00:59:01,833 --> 00:59:03,457 Eso es imposible. Le serví. 383 00:59:03,583 --> 00:59:05,124 ¿No te informó? 384 00:59:06,875 --> 00:59:07,874 Bueno, gracias. 385 00:59:08,000 --> 00:59:08,665 De nada. 386 00:59:09,583 --> 00:59:10,749 Sra. Lee, hay una llamada para ti. 387 00:59:10,875 --> 00:59:13,332 Ya voy. 388 00:59:26,333 --> 00:59:28,332 ¿Hola? 389 00:59:28,458 --> 00:59:30,790 ¿Sabes lo que hizo tu precioso hijo? 390 00:59:31,875 --> 00:59:33,832 Dejó la escuela intensiva, 391 00:59:35,208 --> 00:59:38,290 y se quedó con el reembolso de $10,000. 392 00:59:40,083 --> 00:59:42,165 ¿Cómo se supone que sé adónde va? 393 00:59:43,166 --> 00:59:46,124 ¿Ni siquiera puedes vigilarlo? 394 00:59:47,583 --> 00:59:49,207 Me rindo ante él. 395 00:59:49,791 --> 00:59:51,332 No tiene sentido discutir contigo. 396 01:00:58,875 --> 01:01:00,832 Hola. 397 01:01:02,916 --> 01:01:04,415 Este es Lin. 398 01:01:05,083 --> 01:01:07,457 Lin Mei-Kuei. 399 01:01:09,625 --> 01:01:10,832 ¿Y usted lo es? 400 01:01:12,166 --> 01:01:12,915 Sí... 401 01:01:14,666 --> 01:01:16,249 ¿Cuál es su nombre, señor? 402 01:01:17,208 --> 01:01:18,915 ¿Zuang? 403 01:01:20,166 --> 01:01:21,582 ¿Y cómo estás? 404 01:01:23,291 --> 01:01:26,332 ¿Tienes 25? Sólo tengo 20 años. 405 01:01:31,375 --> 01:01:33,874 No, no te preocupes. Eso está bien para mí. 406 01:01:34,000 --> 01:01:35,582 Bien. 407 01:01:36,791 --> 01:01:40,374 Prefiero a los hombres mayores de todos modos. 408 01:01:43,333 --> 01:01:45,165 Lo siento. ¿Puedes esperar, por favor? 409 01:01:46,250 --> 01:01:47,457 ¿Qué talla? 410 01:01:57,125 --> 01:02:01,082 Hola, estoy en el trabajo. 411 01:02:02,458 --> 01:02:03,957 Trabajo en la pista de patinaje. 412 01:02:04,500 --> 01:02:08,415 Sí. 413 01:02:43,458 --> 01:02:44,082 Yo. 414 01:02:44,208 --> 01:02:45,165 Súbete. 415 01:02:45,291 --> 01:02:46,124 ¿Adónde? 416 01:02:46,250 --> 01:02:47,582 Depende de usted. 417 01:02:47,708 --> 01:02:49,790 Lo siento, pero ya tengo una cita. 418 01:02:49,916 --> 01:02:51,040 Estoy ocupado. 419 01:02:51,583 --> 01:02:53,207 ¿Qué pasa? Estás molesto. 420 01:03:00,208 --> 01:03:01,957 Oye, ¿adónde vas? 421 01:03:04,750 --> 01:03:07,790 Ah-kuei. 422 01:03:11,583 --> 01:03:12,332 ¡Oye! 423 01:03:25,791 --> 01:03:27,165 Deja de seguirme. 424 01:03:27,291 --> 01:03:28,749 Quiero ver quién es tu cita. 425 01:03:29,541 --> 01:03:30,749 ¿No crees que tengo una cita? 426 01:03:30,875 --> 01:03:31,915 Eso es correcto. 427 01:03:32,458 --> 01:03:33,915 Ves a ese tipo detrás de nosotros. 428 01:03:34,875 --> 01:03:37,457 No recojas a ningún chico en la calle. 429 01:03:39,416 --> 01:03:41,832 Ah-kuei, basta. No seas tonto. 430 01:03:44,750 --> 01:03:46,540 ¿Estás esperando a alguien? 431 01:03:46,666 --> 01:03:47,624 Sí, lo soy. 432 01:03:47,750 --> 01:03:49,124 Soy Lin Mei-kuei. 433 01:03:49,333 --> 01:03:51,040 Dijiste que no vendrías. 434 01:03:51,416 --> 01:03:52,874 ¿Entonces por qué estás aquí? 435 01:03:53,000 --> 01:03:54,165 Me apetece. 436 01:03:54,291 --> 01:03:55,790 Oye, ¿quién es? 437 01:03:55,916 --> 01:03:57,165 Eso no es asunto tuyo. 438 01:03:57,500 --> 01:03:58,874 Ok, eso es suficiente. 439 01:03:59,000 --> 01:04:00,540 Déjame en paz. 440 01:04:00,666 --> 01:04:01,957 Vamos. Detén esto. 441 01:04:02,583 --> 01:04:04,082 Odio que me engañen. 442 01:04:04,208 --> 01:04:05,082 Lo siento. 443 01:04:05,208 --> 01:04:06,207 Eso es inútil. 444 01:04:06,333 --> 01:04:07,915 ¿Qué quieres entonces? 445 01:04:08,041 --> 01:04:08,832 No me sigas. 446 01:04:08,958 --> 01:04:09,790 Quiero hacerlo. 447 01:04:09,916 --> 01:04:10,957 No seas así. 448 01:04:11,583 --> 01:04:12,790 Déjame en paz. 449 01:04:12,916 --> 01:04:14,957 ¡Mierda! Piérdete, ¿quieres? 450 01:04:15,083 --> 01:04:15,915 No la toques. 451 01:04:16,041 --> 01:04:16,957 ¡Mierda! 452 01:04:17,083 --> 01:04:21,915 Ah-kuei. 453 01:08:58,625 --> 01:08:59,707 Hola, papá. 454 01:09:02,875 --> 01:09:04,457 Aún recuerdas volver a casa. 455 01:09:05,625 --> 01:09:07,249 ¿Dónde estuviste los últimos días? 456 01:09:08,125 --> 01:09:09,665 Eres demasiado. 457 01:09:13,208 --> 01:09:14,165 Se te está yendo de las manos. 458 01:09:14,291 --> 01:09:15,665 Él no va a entrar. 459 01:09:20,375 --> 01:09:21,915 No me presiones. 460 01:09:24,791 --> 01:09:25,749 No te enojes. 461 01:09:25,875 --> 01:09:26,957 El pobre niño está empapado. destacando bajo la lluvia. 462 01:09:27,083 --> 01:09:28,374 Está todo mojado. 463 01:09:29,625 --> 01:09:30,249 ¿Puedes regañarlo más tarde? 464 01:09:30,375 --> 01:09:32,082 No te atrevas a abrirle la puerta. 465 01:12:23,750 --> 01:12:28,249 Ah-tze. 466 01:20:23,375 --> 01:20:25,249 ¿Necesitas ayuda? 467 01:20:31,541 --> 01:20:32,832 Deja de mirar. ¿No has visto una bicicleta antes? 468 01:20:32,958 --> 01:20:33,790 ¡Mierda! 469 01:20:45,375 --> 01:20:47,165 ¿Cuánto cuesta arreglar el asiento? 470 01:20:47,291 --> 01:20:48,582 ¿Quieres arreglarlo? 471 01:20:48,708 --> 01:20:50,707 Si sólo quieres reemplazar el asiento, cuesta $900. 472 01:20:51,291 --> 01:20:54,290 Para arreglar todo así 473 01:20:54,416 --> 01:20:57,082 cuesta alrededor de $ 3000 474 01:20:57,208 --> 01:20:59,082 Se necesitarán más de 3.000 dólares. 475 01:20:59,375 --> 01:21:01,832 La placa cuesta entre 4.000 y 5.000 dólares. 476 01:21:02,500 --> 01:21:03,499 ¿Dónde está tu llave? 477 01:21:03,625 --> 01:21:04,957 Dame eso. 478 01:21:08,541 --> 01:21:10,582 El vándalo realmente destrozó tu motocicleta. 479 01:21:10,708 --> 01:21:12,665 Me pregunto qué aplicó aquí. 480 01:21:13,083 --> 01:21:15,999 Parece pegamento instantáneo. 481 01:22:03,916 --> 01:22:05,374 Estás iluminando el extremo equivocado. 482 01:22:06,833 --> 01:22:08,582 ¡Mierda! 483 01:22:10,833 --> 01:22:13,290 Cuando tienes mala suerte, Las cosas nunca salen como las planeas. 484 01:22:15,416 --> 01:22:16,290 Adoremos al Dios Neón mañana. 485 01:22:16,416 --> 01:22:17,874 Callarse la boca. 486 01:22:24,541 --> 01:22:26,249 Vamos, vámonos. 487 01:22:34,000 --> 01:22:35,749 Ese tipo quiere hablar con el jefe. 488 01:22:58,250 --> 01:22:59,915 Señor. Dos chicos quieren hablar contigo. 489 01:23:00,041 --> 01:23:03,457 ¿Quién? Pídales que tomen asiento primero. 490 01:23:20,458 --> 01:23:21,790 ¿Estos dos? 491 01:23:22,125 --> 01:23:25,415 No lo recuerdo. 492 01:23:25,541 --> 01:23:27,082 ¿No te acuerdas? 493 01:23:27,500 --> 01:23:28,915 Te contraté para vigilar la tienda. 494 01:23:29,041 --> 01:23:30,499 no dormir. 495 01:23:31,291 --> 01:23:34,624 Deja de soñar despierta con los hombres. 496 01:23:34,875 --> 01:23:35,999 ¿Cuántas piezas tienes? 497 01:23:36,125 --> 01:23:37,499 Entonces. 498 01:23:39,583 --> 01:23:40,249 ¿Todavía funcionan? 499 01:23:40,375 --> 01:23:41,499 Sí. 500 01:23:42,708 --> 01:23:44,665 ¿Cuánto le ofreciste a Lee? 501 01:23:44,791 --> 01:23:45,832 $8,000. 502 01:23:45,958 --> 01:23:47,290 ¿8.000 dólares? 503 01:23:47,416 --> 01:23:49,415 Es mucho más alto que el precio de mercado. 504 01:23:49,541 --> 01:23:52,790 El precio de mercado es de $5,000 por pieza. 505 01:23:52,916 --> 01:23:55,582 Eso es imposible. Le dije a Lee un modelo mayor. 506 01:23:55,833 --> 01:23:59,207 Pero estos son productos locales, no importados. 507 01:23:59,916 --> 01:24:01,540 Ustedes deberían haber venido antes. 508 01:24:01,666 --> 01:24:03,457 Nadie comprará a este precio. 509 01:24:03,583 --> 01:24:05,665 Y tienes otras 10 piezas, bueno... 510 01:24:06,083 --> 01:24:06,999 Mi jefe te dará la mejor oferta. 511 01:24:07,125 --> 01:24:09,915 5.500 dólares por pieza para los diez. 512 01:24:10,041 --> 01:24:11,540 Eso es demasiado bajo. 513 01:24:11,666 --> 01:24:12,457 Piénsalo. Es un buen negocio. 514 01:24:12,583 --> 01:24:13,499 joder 515 01:24:15,083 --> 01:24:16,457 Oye, ¿qué pasa? 516 01:24:16,875 --> 01:24:18,374 Bien hecho. 517 01:24:19,083 --> 01:24:21,124 Alguien me robó diez piezas anoche. 518 01:24:21,708 --> 01:24:23,665 Pero contrataste a una chica para que cuidara la tienda. 519 01:24:24,708 --> 01:24:26,165 ¿Fueron ustedes? 520 01:24:26,291 --> 01:24:28,165 Vamos, ¿cómo podemos ser nosotros? 521 01:24:28,291 --> 01:24:30,540 ¿Estás absolutamente seguro de que son estos dos tipos? 522 01:24:30,666 --> 01:24:31,165 No seas tan precipitado... 523 01:24:31,208 --> 01:24:32,665 Nuestra vendedora dijo que sí. 524 01:24:33,291 --> 01:24:35,415 Pero esa es tu vendedora. 525 01:24:35,541 --> 01:24:37,374 Déjame ser el juez aquí. 526 01:24:37,500 --> 01:24:39,249 ¿Estuviste en Chungsan Rd anoche? 527 01:24:39,375 --> 01:24:40,582 ¿El Rey Estelar? 528 01:24:40,708 --> 01:24:41,999 No, no lo estábamos. 529 01:24:42,125 --> 01:24:44,290 ¿No lo estabas? ¿En realidad? 530 01:24:44,416 --> 01:24:45,332 Entonces, ¿de dónde sacaste estas placas IC? 531 01:24:45,458 --> 01:24:46,915 De Ximending. 532 01:24:47,041 --> 01:24:48,915 Estamos vendiendo las tablas para un amigo. 533 01:24:49,500 --> 01:24:50,957 ¿Ahora te toca a ti crear una historia? 534 01:24:51,083 --> 01:24:53,749 ¿Por qué no haces esto? 535 01:24:53,875 --> 01:24:55,415 Las tablas las dejas aquí. 536 01:24:55,541 --> 01:24:56,540 Y comprobaré el asunto. 537 01:24:56,666 --> 01:24:58,290 con el Sr. Sotavento. 538 01:24:58,791 --> 01:25:01,707 Si son realmente tuyos, Aún así te los compraré. 539 01:25:02,083 --> 01:25:03,040 De ninguna manera. 540 01:25:03,166 --> 01:25:04,582 ¿Por qué? 541 01:25:04,708 --> 01:25:07,374 Deja las tablas en paz. Déjalos aquí. 542 01:25:07,500 --> 01:25:08,832 Deja las tablas. 543 01:25:09,333 --> 01:25:11,415 Déjalo. 544 01:25:11,541 --> 01:25:12,290 Investigaré el asunto. 545 01:25:12,416 --> 01:25:14,582 No nos acuses de algo que no hicimos. 546 01:25:14,708 --> 01:25:15,999 Escuchar. 547 01:25:16,125 --> 01:25:18,457 Deja los tableros aquí y lo comprobaré. 548 01:25:18,583 --> 01:25:20,540 Aclararemos la situación. 549 01:25:20,666 --> 01:25:21,457 ¿Sí o no? 550 01:25:21,583 --> 01:25:23,499 No es nada complicado. 551 01:25:23,625 --> 01:25:24,290 Aclarémoslo. 552 01:25:24,416 --> 01:25:25,124 Podemos hablar de las cosas. 553 01:25:25,250 --> 01:25:26,582 Así que vuelves más tarde. 554 01:25:26,708 --> 01:25:28,332 Bien. Dejaremos las tablas, 555 01:25:28,458 --> 01:25:30,249 Pero tienes que pagarnos un depósito de 20.000 dólares. 556 01:25:31,458 --> 01:25:33,540 ¿Crees que te estafaré? 557 01:25:34,291 --> 01:25:36,790 Tienes suerte No estoy pidiendo compensación. 558 01:25:36,916 --> 01:25:39,040 Realmente no estuvimos en tu tienda anoche. 559 01:25:39,166 --> 01:25:40,749 Callarse la boca. 560 01:25:40,875 --> 01:25:41,499 Sólo deja las tablas aquí. 561 01:25:41,625 --> 01:25:42,540 No lo haré..., ¿verdad? 562 01:25:42,666 --> 01:25:46,040 He tenido este negocio durante muchos años. 563 01:25:46,166 --> 01:25:47,915 No los estafaré, niños. 564 01:25:49,208 --> 01:25:50,749 Sólo deja las tablas aquí. 565 01:25:50,875 --> 01:25:52,499 Escuche 566 01:25:52,875 --> 01:25:55,082 Prometo que investigaré el asunto. 567 01:25:55,708 --> 01:25:56,790 Luego veremos cómo afrontarlo. 568 01:25:56,916 --> 01:25:58,957 Por favor. Son sólo 20.000 dólares. 569 01:25:59,083 --> 01:25:59,582 Callarse la boca. 570 01:25:59,708 --> 01:26:00,957 ¡Mierda! 571 01:26:01,416 --> 01:26:04,540 Lo siento, pero estos son mis amigos. 572 01:26:04,666 --> 01:26:05,374 ¡Mierda! 573 01:26:05,500 --> 01:26:07,207 Haz lo que dice mi jefe. 574 01:26:07,333 --> 01:26:08,665 ¿Qué estás haciendo? 575 01:26:10,666 --> 01:26:13,207 ¡Mierda! 576 01:26:13,875 --> 01:26:14,749 ¿Qué estás mirando? 577 01:26:15,291 --> 01:26:16,499 ¡Mentiroso! 578 01:26:16,625 --> 01:26:17,332 ¡Sentarse! 579 01:26:17,458 --> 01:26:19,915 No lo hagas. Estos niños no saben nada mejor. 580 01:26:39,625 --> 01:26:40,249 ¡Ah-tze! 581 01:26:40,375 --> 01:26:41,999 ¡Ah-tze! ¡Correr! 582 01:26:42,125 --> 01:26:42,999 Más rápido... 583 01:26:50,291 --> 01:26:55,665 ¡Para! 584 01:27:35,250 --> 01:27:37,790 Ah-ping, ¿estás bien? 585 01:27:38,583 --> 01:27:40,040 ¿Cómo te golpearon así? 586 01:27:40,166 --> 01:27:41,624 ¡Mierda! 587 01:27:43,875 --> 01:27:45,249 Déjame ayudarte a levantarte. 588 01:27:47,583 --> 01:27:48,832 Mi pie... 589 01:27:51,250 --> 01:27:52,665 Yo te llevaré. 590 01:28:18,041 --> 01:28:18,790 ¿Adónde? 591 01:28:18,916 --> 01:28:20,540 Área residencial de Kenang. 592 01:28:40,416 --> 01:28:42,290 Señorita, ¿podría ajustarme los zapatos? 593 01:28:42,416 --> 01:28:43,332 Gracias. 594 01:28:53,208 --> 01:28:53,707 DE ACUERDO. 595 01:28:53,791 --> 01:28:54,582 Gracias. 596 01:30:16,750 --> 01:30:18,374 Te dolerá un poquito. 597 01:30:23,291 --> 01:30:24,832 Cigarrillo... 598 01:30:25,208 --> 01:30:26,082 ¿Qué? 599 01:30:26,208 --> 01:30:26,790 Cigarrillo... 600 01:30:26,916 --> 01:30:28,249 ¿Cigarrillo? 601 01:30:39,208 --> 01:30:40,499 ¿Te sientes mejor? 602 01:30:42,208 --> 01:30:43,499 ¿Quieres un poco de agua? 603 01:30:46,500 --> 01:30:47,707 Cerveza. 604 01:30:47,833 --> 01:30:48,790 ¿Qué? 605 01:30:48,916 --> 01:30:49,915 Cerveza. 606 01:30:50,041 --> 01:30:52,832 ¿Cerveza? Pero tienes la boca toda hinchada. 607 01:30:57,541 --> 01:30:59,332 ¿O qué tal una niña? 608 01:31:00,000 --> 01:31:01,457 ¿Una chica? 609 01:31:01,958 --> 01:31:03,915 Dame una niña para abrazar. 610 01:31:04,041 --> 01:31:06,415 ¿Dónde puedo encontrar una chica para que la abraces? 611 01:31:08,708 --> 01:31:10,582 ¿Por qué no tomas prestado ese que está en la pared? 612 01:31:10,708 --> 01:31:12,249 No lo rompas. 613 01:31:13,083 --> 01:31:15,540 ¿Te masturbas con eso? 614 01:31:18,250 --> 01:31:20,999 ¿Eso es todo lo que tu sucia mente puede pensar? 615 01:32:34,375 --> 01:32:35,499 Ah-tze. 616 01:32:38,541 --> 01:32:40,332 ¿Qué pasó con tu cara? 617 01:32:40,458 --> 01:32:42,165 ¿Te metiste en una pelea? 618 01:33:00,291 --> 01:33:01,874 ¿Por qué estás aquí? 619 01:33:03,583 --> 01:33:05,415 No soy bienvenido aquí, ¿eh? 620 01:33:11,333 --> 01:33:13,957 Si estás buscando a mi hermano, él no está en casa. 621 01:33:14,291 --> 01:33:15,999 No, vengo a verte. 622 01:33:25,958 --> 01:33:27,124 Entra. 623 01:33:49,875 --> 01:33:51,040 ¿Qué pasó con Ah-ping? 624 01:33:51,166 --> 01:33:52,499 Mantenga la voz baja. 625 01:33:56,208 --> 01:33:57,915 ¿Puedes cerrar la puerta por favor? 626 01:34:15,916 --> 01:34:17,582 ¿Qué está pasando realmente aquí? 627 01:34:24,458 --> 01:34:26,582 Tuve la peor suerte hoy. 628 01:34:30,958 --> 01:34:33,207 ¿Recuerdas al taxista? 629 01:34:35,083 --> 01:34:37,040 ¿A quién le rompí el espejo lateral? 630 01:34:42,625 --> 01:34:44,999 Bueno, Ah-ping Y por casualidad me subí a su taxi. 631 01:34:46,916 --> 01:34:48,874 ¿Les hizo algo? 632 01:34:52,416 --> 01:34:53,457 No. 633 01:34:54,958 --> 01:34:56,540 Probablemente no me recordaba. 634 01:35:00,791 --> 01:35:02,624 Pero todavía me siento mal. 635 01:35:03,500 --> 01:35:05,374 Nunca tuve peor suerte en mi vida. 636 01:35:05,500 --> 01:35:06,957 ¡He terminado hoy! 637 01:35:08,000 --> 01:35:09,457 ¡Mierda! 638 01:35:18,000 --> 01:35:19,707 Debería ser yo quien se sienta desafortunado. 639 01:35:21,708 --> 01:35:22,915 ¿Por qué deberías hacerlo? 640 01:35:24,541 --> 01:35:25,790 Porque te conocí. 641 01:35:30,500 --> 01:35:34,082 Anoche me desperté solo en el hotel. 642 01:35:34,208 --> 01:35:35,957 ¿Sabes cómo se siente? 643 01:35:39,041 --> 01:35:41,207 Nunca me sentí así en mi vida. 644 01:35:49,416 --> 01:35:50,457 Ah-tze. 645 01:35:51,625 --> 01:35:53,540 ¿Deberíamos simplemente rendirnos? 646 01:35:58,500 --> 01:35:59,999 ¿Deberíamos? 647 01:36:06,333 --> 01:36:07,624 Entonces será mejor que me vaya. 648 01:36:10,125 --> 01:36:10,957 Ah-kuei. 649 01:36:12,958 --> 01:36:13,999 ¿Qué? 650 01:36:16,541 --> 01:36:18,290 ¿Podrías por favor darle un abrazo a Αh-ping? 651 01:36:19,291 --> 01:36:20,415 ¿Por qué? 652 01:36:23,125 --> 01:36:25,874 Ah-ping dijo que quiere un abrazo de una mujer. 653 01:36:27,500 --> 01:36:29,124 Está muy golpeado. 654 01:36:30,333 --> 01:36:31,957 ¿Podrías darle un abrazo? 655 01:36:43,791 --> 01:36:46,832 Ah-ping. 656 01:36:48,000 --> 01:36:49,332 Es Ah-kuei. 657 01:36:53,000 --> 01:36:54,790 ¿Quieres que me abrace? 658 01:36:58,500 --> 01:37:00,124 Toma, déjame darte un abrazo. 659 01:38:03,625 --> 01:38:07,290 Ah-tze, dejemos este lugar. 660 01:38:08,916 --> 01:38:10,374 ¿Adónde quieres ir? 661 01:38:19,208 --> 01:38:20,290 ¿Y tú? 662 01:38:22,166 --> 01:38:24,040 No tengo idea. 663 01:40:14,875 --> 01:40:15,915 Bienvenido. 664 01:40:19,333 --> 01:40:20,457 ¿Está lloviendo afuera? 665 01:40:20,583 --> 01:40:22,915 Estáis todos empapados. ¿No trajiste paraguas? 666 01:40:23,041 --> 01:40:24,249 Estarás enfermo. 667 01:40:24,375 --> 01:40:26,415 ¿Has oído hablar de Dial-a-Date antes? 668 01:40:26,541 --> 01:40:27,082 ¿Lo haces? 669 01:40:27,208 --> 01:40:28,540 Déjame explicártelo. 670 01:40:28,666 --> 01:40:31,832 Nuestra tarifa es de $250 por tres horas, 671 01:40:31,958 --> 01:40:33,332 además de una bebida gratis. 672 01:40:33,458 --> 01:40:35,665 Los hombres recibirán llamadas. 673 01:40:35,791 --> 01:40:38,415 Las chicas te llamarán para charlar por teléfono. 674 01:40:38,541 --> 01:40:40,249 Si tienes una buena conversación por teléfono, 675 01:40:40,375 --> 01:40:41,457 y queremos conocernos mejor, 676 01:40:41,583 --> 01:40:43,582 Luego puedes concertar una cita. 677 01:40:43,708 --> 01:40:45,290 Entonces podrán aprender más unos de otros. 678 01:40:45,416 --> 01:40:47,040 Permítanme presentarles brevemente... 679 01:40:48,250 --> 01:40:49,540 Disculpe. Espera un minuto. 680 01:40:50,000 --> 01:40:51,290 Hola, soy BIBO. 681 01:40:52,375 --> 01:40:54,665 Yo. 682 01:40:55,625 --> 01:40:56,707 Veo. 683 01:40:56,833 --> 01:40:58,707 Realmente no he visto tu bolso. 684 01:40:58,833 --> 01:41:01,624 Si lo hago, te prometo que te lo guardaré. 685 01:41:05,833 --> 01:41:08,832 Lo sé, pero realmente no lo he visto.