1
00:00:11,054 --> 00:00:18,030
Radila sam kao tinejdžerica u Tokiju.

2
00:00:18,054 --> 00:00:26,054
Naporno sam radio da bih bio u upravi, ali zato
Iscrpljen odnosom, vratio sam se u svoj rodni grad prije četiri godine.

3
00:00:30,054 --> 00:00:35,054
Povratak na odnose.

4
00:00:54,015 --> 00:00:55,591
Ah~, tako vruće.

5
00:00:55,615 --> 00:00:56,591
Idi natrag.

6
00:00:56,615 --> 00:00:58,591
Samo trenutak, idem se istuširati.

7
00:00:58,615 --> 00:01:01,207
Prije nego što sam shvatio, već sam imao 40 godina,

8
00:01:01,231 --> 00:01:06,614
Pa sam mislio da se ne mogu zaljubiti ili udati,
Ali sam upoznala nježnu životnu družicu.

9
00:01:31,712 --> 00:01:37,287
Moja bivša žena i ja imamo sina po imenu Shota.

10
00:01:37,311 --> 00:01:40,899
Željela sam biti blizu njega, ali nakon fakulteta,

11
00:01:40,923 --> 00:01:45,311
Odmah sam otišao u Tokio, a da se nijednom nisam pojavio,
Prošle su tri godine.

12
00:01:49,311 --> 00:01:57,311
Shota?

13
00:02:04,311 --> 00:02:06,287
Već Shota.

14
00:02:06,311 --> 00:02:11,288
Radiš li još uvijek tako naporno u subotu?

15
00:02:11,312 --> 00:02:15,288
Zabrinut sam za tebe, mali.

16
00:02:15,312 --> 00:02:19,312
Molim vas da me malo kontaktirate.

17
00:02:22,312 --> 00:02:29,288
To, razmišljam o povratku ovamo.

18
00:02:29,312 --> 00:02:31,288
Zašto?

19
00:02:31,312 --> 00:02:39,312
Je li u redu ostati ovdje neko vrijeme?

20
00:02:40,312 --> 00:02:46,288
Pa naravno.

21
00:02:46,312 --> 00:02:49,312
Pa dobro.

22
00:02:50,312 --> 00:02:51,312
Hm.

23
00:03:13,728 --> 00:03:16,304
Sigurno ste doživjeli razne stvari u Tokiju.

24
00:03:16,328 --> 00:03:19,304
Ostavimo to.

25
00:03:19,328 --> 00:03:23,304
Ahhh.

26
00:03:23,328 --> 00:03:25,304
Bez obzira koliko godina imam, uvijek ću se brinuti.

27
00:03:25,328 --> 00:03:28,304
Učini to namjerno.

28
00:03:28,328 --> 00:03:30,304
Da.

29
00:03:30,328 --> 00:03:33,304
Ups, prevruće je. Idem u krevet.

30
00:03:33,328 --> 00:03:36,328
Laku noć.

31
00:03:38,328 --> 00:03:46,328
Imala sam tretman umjetne oplodnje jer sam htjela imati djecu.

32
00:03:53,328 --> 00:03:56,304
Ali nije dobro prošlo.

33
00:03:56,328 --> 00:04:02,328
U posljednje vrijeme sve je manje noći udvoje.

34
00:04:35,600 --> 00:04:36,576
Da, dobio sam.

35
00:04:36,600 --> 00:04:37,576
Da, čekam.

36
00:04:37,600 --> 00:04:45,576
Hej, samo trenutak, iznenada moram na poslovni put,
Nitko nije kod kuće oko tjedan dana, tako da.

37
00:04:45,600 --> 00:04:48,600
Moraš se dobro slagati s majkom.

38
00:05:41,887 --> 00:05:45,463
Jeste li gladni? Što želite jesti?

39
00:05:45,487 --> 00:05:50,463
idem van jesti.

40
00:05:50,487 --> 00:05:52,487
Jeste li gladni? Što želite jesti?

41
00:06:06,591 --> 00:06:13,168
Bili smo u istom razredu kao Shota prije.
Čuo sam da se vratio, pa sam došao igrati s njim. Gdje je Shota?

42
00:06:13,192 --> 00:06:18,168
Sada ga nema, ne znam gdje je otišao.

43
00:06:18,192 --> 00:06:20,168
Ah, stvarno.

44
00:06:20,192 --> 00:06:26,168
Zašto onda ne uđeš i smiriš svoje raspoloženje.

45
00:06:26,192 --> 00:06:29,168
Oprosti, smetat ću ti onda.

46
00:06:29,192 --> 00:06:32,168
oprosti

47
00:06:32,192 --> 00:06:37,168
U Tokiju je upoznao neke ljude,
Htio sam zajedno osnovati tvrtku, ali izgleda da nije išlo.

48
00:06:37,192 --> 00:06:45,168
Jer uvijek govorim da želim biti uspješan i velik u Tokiju,
Baš kao moja mantra.

49
00:06:45,192 --> 00:06:53,192
Štoviše, čini se da su on i njegova djevojka upoznali u Tokiju
Također se ne slažemo dobro, zbog čega ne mogu ići u Tokio.

50
00:06:57,192 --> 00:07:02,168
Taj tip ima ozbiljan Edipov kompleks.

51
00:07:02,192 --> 00:07:10,192
Budući da mu je majka umrla kad je bio mlad,
Tako je bacio sjenu svoje majke na nju.

52
00:07:15,192 --> 00:07:18,192
Čak i ako vas ostave, ne možete ništa učiniti.

53
00:07:20,192 --> 00:07:27,192
Bacio je sjenu svoje majke na nju.
Na ovaj način, čak i ako ste ostavljeni, ne možete ništa učiniti.

54
00:07:46,302 --> 00:07:48,680
Ah, vratio si se. Večera je spremna.

55
00:07:48,704 --> 00:07:51,778
Pojeo sam ga, u redu je.

56
00:07:51,802 --> 00:07:55,278
Ah, želiš li popiti piće zajedno?

57
00:07:55,302 --> 00:08:02,879
Želim neko vrijeme razgovarati sa Shotom.

58
00:08:02,903 --> 00:08:09,903
Ah, znojim se i moram se istuširati.

59
00:08:11,903 --> 00:08:19,903
U redu, ok!

60
00:08:28,704 --> 00:08:32,678
Želim ti pomoći s tvojim leđima.

61
00:08:32,702 --> 00:08:34,678
Hvala-.

62
00:08:34,702 --> 00:08:37,678
ustani.

63
00:08:37,702 --> 00:08:38,679
Ah, ah?

64
00:08:38,703 --> 00:08:40,678
Da, da.

65
00:08:40,702 --> 00:08:42,678
Ah, čekaj malo.

66
00:08:42,702 --> 00:08:44,678
Sjednite malo.

67
00:08:44,702 --> 00:08:47,678
U redu je, u redu je.

68
00:08:47,702 --> 00:08:49,678
Prestani me ohrabrivati.

69
00:08:49,702 --> 00:08:57,702
Danas je također vrlo vruće—.

70
00:09:03,702 --> 00:09:05,678
Ah, da.

71
00:09:05,702 --> 00:09:08,678
Trenutak, gdje si maloprije bio?

72
00:09:08,702 --> 00:09:10,678
Otišao u susjedni grad.

73
00:09:10,702 --> 00:09:13,678
A, jeste li išli u kupovinu?

74
00:09:13,702 --> 00:09:17,678
A, ne, jeo sam i pio juhu.

75
00:09:17,702 --> 00:09:20,678
Hm-, ah-, sama?

76
00:09:20,702 --> 00:09:22,678
Da.

77
00:09:22,702 --> 00:09:26,678
Hej, doista.

78
00:09:26,702 --> 00:09:29,678
Djeca nekih prijatelja bila su ovdje.

79
00:09:29,702 --> 00:09:31,678
Ah, je li tako?

80
00:09:31,702 --> 00:09:35,678
Ah, nema kontakta?

81
00:09:35,702 --> 00:09:37,678
Pa nisam čuo da će danas doći.

82
00:09:37,702 --> 00:09:39,678
Ah, to je to.

83
00:09:39,702 --> 00:09:41,678
Da.

84
00:09:41,702 --> 00:09:46,678
Hej, stvarno te želim vidjeti već dugo.

85
00:09:46,702 --> 00:09:48,702
Ah, tako je.

86
00:09:49,702 --> 00:09:50,679
Hm.

87
00:09:50,703 --> 00:09:54,678
Ah, oprostite, ušao sam bez dopuštenja.

88
00:09:54,702 --> 00:09:56,678
Završavam poplun.

89
00:09:56,702 --> 00:09:59,702
hvala ti puno

90
00:10:05,702 --> 00:10:13,702
Hm.

91
00:10:39,360 --> 00:10:41,936
Zato što se želim približiti Shota-kunu

92
00:10:41,960 --> 00:10:43,936
Možemo li spavati zajedno?

93
00:10:43,960 --> 00:10:51,960
Kakvo je dijete Shota-kun?

94
00:10:55,960 --> 00:11:03,936
Maltretirali su me jer moje majke nije bilo u blizini.

95
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
Mislim da je postao jako uvrnut.

96
00:11:08,960 --> 00:11:11,936
Zato želim što prije otići u Tokio i uspjeti

97
00:11:11,960 --> 00:11:14,936
Neka svi vide

98
00:11:14,960 --> 00:11:17,936
Uvijek sam tako mislio.

99
00:11:17,960 --> 00:11:19,936
Vidim.

100
00:11:19,960 --> 00:11:26,936
Također mrzim život ovdje i čeznem za Tokijom.

101
00:11:26,960 --> 00:11:30,936
Ali konačno sam se vratio ovamo.

102
00:11:30,960 --> 00:11:35,960
u vrijeme boli i nelagode

103
00:11:36,960 --> 00:11:39,936
Želi se vratiti u mjesto rođenja

104
00:11:39,960 --> 00:11:41,936
zašto

105
00:11:41,960 --> 00:11:44,936
Zatim

106
00:11:44,960 --> 00:11:49,936
Što učiniti sljedeće?

107
00:11:49,960 --> 00:11:53,936
Prvo se dobro odmorite

108
00:11:53,960 --> 00:11:57,936
Zatim razmislite o budućnosti.

109
00:11:57,960 --> 00:12:04,960
Ja sam na Shota-kunovoj strani

110
00:12:05,960 --> 00:12:08,936
Ako postoji nešto što možete učiniti da pomognete, molim vas javite mi.

111
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
Hm.

112
00:14:16,062 --> 00:14:20,639
Ah, oprosti

113
00:14:20,663 --> 00:14:28,663
Stvarno se želiš osloniti na svoju majku.

114
00:14:35,663 --> 00:14:41,639
boli li

115
00:14:41,663 --> 00:14:43,663
Pa malo boli.

116
00:15:01,567 --> 00:15:03,144
Nije važno je li to samo dodir.

117
00:15:03,168 --> 00:15:05,168
smijem li

118
00:16:44,096 --> 00:16:45,672
Mogu li ga polizati?

119
00:16:45,696 --> 00:16:49,696
Naravno.

120
00:17:46,304 --> 00:18:21,248
Hm.

121
00:20:04,414 --> 00:20:06,015
Podnesite to neko vrijeme

122
00:20:28,288 --> 00:20:28,863
da

123
00:20:28,886 --> 00:20:29,886
haha

124
00:22:21,632 --> 00:22:23,230
Neka ide svojim očima.

125
00:23:44,510 --> 00:23:58,336
Oh

126
00:26:12,990 --> 00:26:14,567
OK

127
00:26:14,590 --> 00:26:42,590
super

128
00:26:54,654 --> 00:26:59,255
Super, puno toga je izašlo

129
00:27:01,255 --> 00:27:04,255
da

130
00:27:05,255 --> 00:27:10,255
laku noc

131
00:27:26,592 --> 00:27:28,167
Već je podne

132
00:27:28,192 --> 00:27:30,167
Idi i jedi

133
00:27:30,192 --> 00:27:35,167
Ah, čekaj malo Shota-kun

134
00:27:35,192 --> 00:27:37,167
zaustaviti se

135
00:27:37,192 --> 00:27:39,167
zaboravi stvari koje voliš

136
00:27:39,192 --> 00:27:41,192
Ah, ali

137
00:28:22,016 --> 00:28:23,590
mama...

138
00:28:23,615 --> 00:28:28,590
Shota-kun?

139
00:28:28,615 --> 00:28:31,590
Što, što se dogodilo?

140
00:28:31,615 --> 00:28:33,590
Jeste li već pojeli?

141
00:28:33,615 --> 00:28:35,590
dobro sam

142
00:28:35,615 --> 00:28:43,590
Pa sad će mama odspavati,
Ako ti nešto treba, samo me nazovi.

143
00:28:43,615 --> 00:28:45,615
OK

144
00:28:46,615 --> 00:28:53,615
Jučer nisam dobro spavao, pa možda neću moći ustati.
Ali nemoj raditi čudne stvari

145
00:50:42,623 --> 00:50:44,222
Da

146
00:51:55,072 --> 00:53:38,534
Da

147
00:53:38,559 --> 00:53:43,175
Ahhhhhhhhh

148
00:53:43,199 --> 00:54:09,976
Da

149
00:54:10,000 --> 00:54:17,215
Ahhhhhhhhh

150
00:54:17,239 --> 00:54:24,775
Da

151
00:54:24,798 --> 00:54:30,735
Ahhhhhhhhh

152
00:54:30,759 --> 00:54:38,759
Da

153
00:54:40,119 --> 00:54:48,119
Ahhhhhhhhh

154
00:55:10,847 --> 00:58:15,719
Da

155
00:58:15,742 --> 00:58:23,742
Ahhhhhhhhh

156
00:58:31,742 --> 00:58:36,719
Da

157
00:58:36,742 --> 00:59:18,742
Ahhh

158
00:59:29,742 --> 00:59:32,719
Da

159
00:59:32,742 --> 00:59:40,742
Ahhhhhhhhh

160
01:00:07,487 --> 01:00:12,063
Juhu...

161
01:00:12,086 --> 01:00:17,063
Ahhh...

162
01:00:17,086 --> 01:00:19,063
Juhu...

163
01:00:19,086 --> 01:00:26,063
Ahhh...

164
01:00:26,086 --> 01:00:34,063
Uđite malo dalje

165
01:00:34,086 --> 01:00:36,063
Juhu...

166
01:00:36,086 --> 01:00:44,086
Ahhh...

167
01:03:54,751 --> 01:03:56,327
Je li ugodno?

168
01:03:56,351 --> 01:04:04,351
Jer želim imati djecu,

169
01:04:11,351 --> 01:04:14,327
Jako sam sretna što sam Shota-kunova majka.

170
01:04:14,351 --> 01:04:19,327
Želi postati bolji,

171
01:04:19,351 --> 01:04:23,351
Želim te ohrabriti kad si tužan.

172
01:04:25,351 --> 01:04:26,327
međutim,

173
01:04:26,351 --> 01:04:30,327
Mislim da ovakav odnos nije dobar.

174
01:04:30,351 --> 01:04:36,327
Prije nego se tata vrati,

175
01:04:36,351 --> 01:04:38,327
Možemo li se dogovoriti?

176
01:04:38,351 --> 01:04:46,351
Prestani praviti tu facu.

177
01:04:47,351 --> 01:04:48,351
Vunena tkanina.

178
01:10:46,144 --> 01:10:47,743
laku noc

179
01:11:12,832 --> 01:11:14,408
kako je Je li ugodno?

180
01:11:14,431 --> 01:11:16,431
Je li ugodno?

181
01:11:49,184 --> 01:11:50,783
Oh

182
01:12:06,528 --> 01:12:18,104
Možete biti koketni koliko želite

183
01:12:18,127 --> 01:12:26,127
Oh, to je zato što me bole leđa

184
01:12:46,127 --> 01:12:48,127
Kako želite da se prema vama ponašaju?

185
01:12:50,127 --> 01:12:52,127
Da

186
01:12:54,127 --> 01:12:56,127
pa—

187
01:12:58,127 --> 01:13:00,127
pa—

188
01:13:24,127 --> 01:13:26,104
ovaj-

189
01:13:26,127 --> 01:13:34,127
Postati tako teško

190
01:13:38,127 --> 01:13:40,104
Da, probat ću

191
01:13:40,127 --> 01:13:48,127
Dodir okolo

192
01:13:58,127 --> 01:14:00,104
Ha-

193
01:14:00,127 --> 01:14:06,127
ovaj-

194
01:14:21,184 --> 01:14:22,760
Hm

195
01:14:22,783 --> 01:14:28,760
Što kažete na ovo?

196
01:14:28,783 --> 01:14:36,783
kako? ovaj

197
01:14:40,783 --> 01:14:42,760
vrlo udobno

198
01:14:42,783 --> 01:14:43,760
sviđa ti se

199
01:14:43,783 --> 01:14:44,761
kao

200
01:14:44,784 --> 01:14:46,760
Hm

201
01:14:46,783 --> 01:14:54,783
Vrlo moćan

202
01:15:00,783 --> 01:15:08,760
izgleda vrlo udobno

203
01:15:08,783 --> 01:15:10,760
Da

204
01:15:10,783 --> 01:15:18,783
Stvarno super

205
01:15:19,783 --> 01:15:27,783
Sjajno se izrazio

206
01:15:33,783 --> 01:15:37,760
Vrlo moćan

207
01:15:37,783 --> 01:15:45,760
Hm

208
01:15:45,783 --> 01:15:49,760
Ah-la

209
01:15:49,783 --> 01:16:13,760
Ah-

210
01:16:13,783 --> 01:16:16,783
Hm

211
01:16:41,024 --> 01:16:46,800
ovaj-

212
01:16:46,823 --> 01:16:51,100
Ah - jedan, jedan kabel

213
01:16:51,123 --> 01:16:52,123
uh-uh-uh-

214
01:17:59,359 --> 01:18:02,935
Napravio sam puno, tako da je prilično lako.

215
01:18:02,960 --> 01:18:10,960
Dakle, sada mogu spavati sama.

216
01:19:00,479 --> 01:19:02,479
hvala na gostoprimstvu

217
01:19:18,479 --> 01:19:20,479
počeo sam

218
01:20:01,728 --> 01:20:03,304
Shota, jesi li tu?

219
01:20:03,328 --> 01:20:05,304
Zdravo

220
01:20:05,328 --> 01:20:07,304
Taj tip je uvijek odsutan

221
01:20:07,328 --> 01:20:10,304
Ne mogu te dobiti čak ni da te nazovem.

222
01:20:10,328 --> 01:20:12,304
što on radi

223
01:20:12,328 --> 01:20:20,328
vrlo udobno

224
01:20:51,328 --> 01:20:53,328
bol

225
01:21:03,806 --> 01:21:11,806
Ahhh…

226
01:27:44,279 --> 01:27:49,420
Hm - ne, ovo je previše moćno

227
01:27:51,119 --> 01:27:52,119
ah-ah-ah-

228
01:28:04,158 --> 01:28:05,760
Ah~, ne mogu to jesti

229
01:28:24,448 --> 01:28:32,448
Hm

230
01:29:02,015 --> 01:29:09,591
ovaj-

231
01:29:09,614 --> 01:29:11,614
ovaj-

232
01:29:37,984 --> 01:29:38,984
pretjerano

233
01:29:52,536 --> 01:29:58,734
Hm

234
01:30:17,216 --> 01:30:18,792
ovaj-

235
01:30:18,815 --> 01:30:26,815
Gdje se osjećate ugodno?

236
01:30:32,815 --> 01:30:34,792
ovdje?

237
01:30:34,815 --> 01:30:36,792
Gdje se osjećate ugodno?

238
01:30:36,815 --> 01:30:44,815
ovaj-

239
01:35:16,095 --> 01:35:17,694
Hm-?

240
01:42:21,118 --> 01:42:21,697
što učiniti

241
01:42:21,720 --> 01:42:24,720
ništa

242
01:42:47,720 --> 01:42:51,695
Shota-kun, kamo ideš?

243
01:42:51,720 --> 01:42:55,695
Razmišljam o izlasku

244
01:42:55,720 --> 01:42:58,695
Zašto?

245
01:42:58,720 --> 01:43:02,695
Ne mogu podnijeti činjenicu da se ti i moj tata tako dobro slažete?

246
01:43:02,720 --> 01:43:10,720
Ovo je jedan od razloga, ali želim ponovno pokušati u Tokiju

247
01:43:12,720 --> 01:43:18,695
Kad bih se mogao vratiti na ovakvo mjesto,
Nije važno čak ni ako ponovno ne uspijete

248
01:43:18,720 --> 01:43:21,695
Jesi li glup?

249
01:43:21,720 --> 01:43:29,720
podržat ću te

250
01:43:31,720 --> 01:43:32,720
Ahhh

251
01:43:53,152 --> 01:43:54,728
Ovo je posljednji put

252
01:43:54,752 --> 01:43:57,728
Da

253
01:43:57,752 --> 01:44:01,752
Laku noć

254
01:44:34,496 --> 01:44:36,095
hvala na gostoprimstvu

255
01:44:38,095 --> 01:44:46,095
ovaj-

256
01:44:59,456 --> 01:45:07,456
Hm

257
01:45:10,055 --> 01:45:13,712
Ahhhhhhhhh

258
01:45:13,735 --> 01:52:30,760
da

259
01:52:30,783 --> 01:52:33,760
pa—

260
01:52:33,783 --> 01:52:36,760
da

261
01:52:36,783 --> 01:52:40,760
Ahhhhhhhhh

262
01:52:40,783 --> 01:52:43,760
da

263
01:52:43,783 --> 01:52:48,760
Ahhhhhhhhh

264
01:52:48,783 --> 01:52:52,760
da

265
01:52:52,783 --> 01:52:55,783
Ahhhhhhhhh

266
01:52:56,783 --> 01:52:58,760
da

267
01:52:58,783 --> 01:53:05,760
Ahhhhhhhhh

268
01:53:05,783 --> 01:53:11,783
da

269
01:56:34,430 --> 01:56:40,032
Oh-

270
01:57:00,671 --> 01:57:08,671
OK?

271
01:57:31,390 --> 01:57:32,967
Yoji

272
01:57:32,992 --> 01:57:40,992
da

273
01:59:04,448 --> 01:59:06,024
Ah, sine

274
01:59:06,047 --> 01:59:08,024
Ah, tako je dobar osjećaj

275
01:59:08,047 --> 01:59:12,024
Ah~

276
01:59:12,047 --> 01:59:14,024
Uh-ha

277
01:59:14,047 --> 01:59:18,024
Ah~

278
01:59:18,047 --> 01:59:22,024
Ah, sine

279
01:59:22,047 --> 01:59:24,024
Ah~

280
01:59:24,047 --> 01:59:26,024
Uh-ha

281
01:59:26,047 --> 01:59:32,024
Ah~

282
01:59:32,047 --> 01:59:34,024
da

283
01:59:34,047 --> 01:59:36,024
Ah~

284
01:59:36,047 --> 01:59:38,024
da

285
01:59:38,047 --> 01:59:46,047
Ah~

286
02:05:06,368 --> 02:05:07,944
Ah ~ tako je dobar osjećaj

287
02:05:07,967 --> 02:05:11,967
Ah ~ super

288
02:06:02,752 --> 02:06:07,328
Pokušajte ga proširiti

289
02:06:07,351 --> 02:06:15,351
Je li ovo u redu?

290
02:06:22,351 --> 02:06:24,328
To je to, to je to

291
02:06:24,351 --> 02:06:26,328
Hmm hmm hmm

292
02:06:26,351 --> 02:06:34,351
Dakle, ustao sam

293
02:06:47,351 --> 02:06:49,328
Huhu

294
02:06:49,351 --> 02:06:57,351
Ah - super

295
02:07:03,351 --> 02:07:05,328
Ah -, uh uh uh uh

296
02:07:05,351 --> 02:07:09,328
Ah - super

297
02:07:09,351 --> 02:07:13,328
Ah -, tako je dobar osjećaj

298
02:07:13,351 --> 02:07:15,328
Ah - super

299
02:07:15,351 --> 02:07:17,328
Ah -, uh uh uh

300
02:07:17,351 --> 02:07:19,328
Ah, tako je dobar osjećaj

301
02:07:19,351 --> 02:07:27,351
ah

302
02:10:28,047 --> 02:10:30,047
super

303
02:10:38,047 --> 02:10:40,047
ali ne

304
02:10:56,047 --> 02:10:57,047
da

305
02:11:46,047 --> 02:12:05,047
super

306
02:12:50,047 --> 02:12:53,024
Danas je tako ispunjen zbog tebe

307
02:12:53,047 --> 02:12:55,047
Tako dobro

308
02:13:13,047 --> 02:13:15,024
super

309
02:13:15,047 --> 02:13:21,047
ondje

310
02:13:30,047 --> 02:13:31,024
sviđa li ti se

311
02:13:31,048 --> 02:13:33,047
poput

312
02:13:56,047 --> 02:13:58,047
super

313
02:15:04,448 --> 02:15:07,024
Vratio sam se, molim te uđi.

314
02:15:07,047 --> 02:15:14,024
ah? Shota-kun se vratio? obavijestio sam vas.

315
02:15:14,047 --> 02:15:17,024
Htio sam te iznenaditi, pa nisam ništa rekao.

316
02:15:17,047 --> 02:15:20,024
Čekaj malo. Ovaj je odmah zatvoren.

317
02:15:20,047 --> 02:15:25,047
Zdravo! Još nije stabilno razdoblje. Hey, wait a minute.

318
02:15:31,047 --> 02:15:37,024
Prvo sam te htio slagati i iznenaditi te,
Ali kod kuće je mala beba.

319
02:15:37,047 --> 02:15:39,024
4 mjeseca.

320
02:15:39,047 --> 02:15:41,024
4个月？

321
02:15:41,047 --> 02:15:45,024
Već vani.

322
02:15:45,047 --> 02:15:52,024
Nemoguće je da me pozoveš u kupovinu.

323
02:15:52,047 --> 02:15:57,024
Ne brini toliko, već si se previše zabrinuo.

324
02:15:57,047 --> 02:15:59,024
Nije moguće jer je to stabilno razdoblje.

325
02:15:59,047 --> 02:16:01,024
Previše zabrinuta.

326
02:16:01,047 --> 02:16:03,024
Ne.

327
02:16:03,047 --> 02:16:05,024
Nema veze.

328
02:16:05,047 --> 02:16:08,024
Ovo definitivno neće uspjeti.

329
02:16:08,047 --> 02:16:11,024
Nema veze.

330
02:16:11,047 --> 02:16:13,024
Ja ću ići, ne.

331
02:16:13,047 --> 02:16:15,047
zahvaljujući tebi.