1 00:02:16,094 --> 00:02:17,595 Es war spät in der Nacht, 2 00:02:17,596 --> 00:02:19,181 und es war kaum jemand da im Terminal. 3 00:02:24,561 --> 00:02:27,980 Meine Mutter sah ein Foto von Liz Taylor in einem kommenden Film 4 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 namens The V.I.P.s. 5 00:02:29,483 --> 00:02:31,442 Sie wollte einen Mantel genau wie diesen, 6 00:02:31,443 --> 00:02:33,945 außer dass sie ihres gekauft hat aus einem Kellerverkauf in der Kirche 7 00:02:33,946 --> 00:02:36,740 wo all die reichen Leute verkauften ihre Second-Hand-Kleidung. 8 00:02:37,449 --> 00:02:39,534 - Auf Wiedersehen, Oma. - Auf Wiedersehen, Schatz. 9 00:02:39,535 --> 00:02:41,161 - Mwah. - Ich werde dich vermissen. 10 00:02:41,787 --> 00:02:42,870 Auf Wiedersehen, Mama. 11 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 Auf Wiedersehen, Schatz. 12 00:02:44,540 --> 00:02:46,541 Letzter Aufruf für Trans World Airlines, 13 00:02:46,542 --> 00:02:51,045 Flug 700 Royal Ambassador Super-Jet-Service nach London. 14 00:02:51,046 --> 00:02:53,047 Steigen Sie jetzt an Gate 3 ein. 15 00:02:53,048 --> 00:02:54,131 Bitte alle an Bord. 16 00:02:54,132 --> 00:02:57,677 Die Stimme über die PA-Anlage schien so raffiniert. 17 00:02:57,678 --> 00:03:00,137 Ich stellte mir vor, dass es dazu gehörte an jemanden, der wirklich schön ist, 18 00:03:00,138 --> 00:03:01,932 eher wie eine Art Schauspielerin. 19 00:03:02,516 --> 00:03:05,351 Wenn ich mich vielleicht wie Marilyn Monroe benehme, 20 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 Der Ticketverkäufer wird uns informieren in der ersten Klasse. 21 00:03:08,397 --> 00:03:10,940 Sie sagte auch dass alle Getränke aufs Haus gingen 22 00:03:10,941 --> 00:03:12,608 wenn du so geflogen bist. 23 00:03:12,609 --> 00:03:16,738 Natürlich war es mir egal, solange wir wirklich gehen müssen. 24 00:03:18,073 --> 00:03:20,700 Trans World Airlines, Flug 393 25 00:03:20,701 --> 00:03:23,119 Super Constellation-Dienst nach Pittsburgh, 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,621 Dayton, Chicago, Kansas City, 27 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Denver und Los Angeles. 28 00:03:27,332 --> 00:03:29,167 Jetzt einsteigen in der West Arcade. 29 00:03:29,168 --> 00:03:30,835 Bitte alle an Bord. 30 00:03:30,836 --> 00:03:32,503 Die Aufregung durchfuhr meinen Körper 31 00:03:32,504 --> 00:03:34,672 wie etwas, das ich noch nie zuvor gefühlt hatte. 32 00:03:34,673 --> 00:03:38,467 Zu wissen, dass innerhalb von Minuten Ich würde zum ersten Mal in der Luft sein 33 00:03:38,468 --> 00:03:40,011 war mit nichts vergleichbar, 34 00:03:40,012 --> 00:03:42,638 einschließlich Arzt spielen mit den Kindern im Block. 35 00:03:42,639 --> 00:03:44,766 Und das war's viel für einen Achtjährigen. 36 00:03:47,144 --> 00:03:48,979 Ich erinnere mich an alles von dieser Nacht. 37 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 Die Lichter im Terminal sind gedimmt, 38 00:03:51,607 --> 00:03:53,441 Farbe der Airline-Insignien 39 00:03:53,442 --> 00:03:56,402 da wir uns schnell bewegten zum Tor in der Westarkade. 40 00:03:56,403 --> 00:03:58,404 Sogar meine Mutter schien aufgeregt zu sein, 41 00:03:58,405 --> 00:04:00,698 aber aus ganz anderen Gründen, Ich bin sicher. 42 00:04:00,699 --> 00:04:03,701 Wahrscheinlich so etwas wie die kostenlosen Getränke, die sie haben konnte, 43 00:04:03,702 --> 00:04:06,413 oder die Möglichkeit einer Begegnung ein gutaussehender Mann im Flugzeug. 44 00:04:07,039 --> 00:04:10,917 Meine Mutter war etwa 49 Jahre alt, und ziemlich attraktiv. 45 00:04:10,918 --> 00:04:12,877 Blaue Augen, schönes Haar, 46 00:04:12,878 --> 00:04:15,380 und für ihr Alter eine gute Figur, sie hat es mir gesagt. 47 00:04:16,005 --> 00:04:19,468 Sie hätte sogar eine bessere Figur gehabt wenn sie mich nicht so spät im Leben gehabt hätte. 48 00:04:20,010 --> 00:04:22,887 Und vielen Männern machte es nichts aus ein bisschen dickbauchig. 49 00:04:22,888 --> 00:04:25,057 Für manche war es sehr sexy, dachte sie. 50 00:04:25,724 --> 00:04:28,267 Vielleicht würde sie sich verlieben mit jemandem, der wirklich cool ist, 51 00:04:28,268 --> 00:04:30,437 wie der Kapitän des Flugzeugs oder so. 52 00:04:31,396 --> 00:04:34,482 Rauschen durch den Idlewild-Flughafen hat so viel Spaß gemacht. 53 00:04:34,483 --> 00:04:37,778 Ich konnte nicht glauben, dass wir es wirklich waren, Diesmal werde ich tatsächlich fliegen. 54 00:04:39,571 --> 00:04:42,990 Die meisten unserer Besuche am Flughafen sollten die Leute verabschieden. 55 00:04:42,991 --> 00:04:45,326 Einmal tatsächlich meine Mutter musste fliegen, um zur Arbeit zu gehen 56 00:04:45,327 --> 00:04:47,787 in einem Theaterstück, das sie spielte im Sommerbestand. 57 00:04:47,788 --> 00:04:50,207 Aber dieses Mal würde ich gehen. 58 00:05:04,930 --> 00:05:06,598 Es schien alles sehr surreal. 59 00:05:07,099 --> 00:05:08,684 Jetzt saß mir das Herz bis zum Hals. 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,480 Alles schien als wäre es in Zeitlupe. 61 00:05:14,314 --> 00:05:16,023 Sie war wunderschön. 62 00:05:16,024 --> 00:05:19,402 Silber und Weiß, mit zwei roten Akzentstreifen 63 00:05:19,403 --> 00:05:22,364 und die auf der Seite aufgedruckten Buchstaben TWA. 64 00:05:22,948 --> 00:05:24,116 Oh, was für ein Anblick. 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,246 Der Wind wehte mir kalt ins Gesicht, Aber es konnte meine erste Liebe nicht unterbrechen. 66 00:05:31,790 --> 00:05:34,877 Edel im Aussehen, stark und kraftvoll im Eindruck. 67 00:05:36,587 --> 00:05:39,089 Dies würde ein Erlebnis beginnen Ich würde es nie vergessen. 68 00:05:42,426 --> 00:05:45,011 Als wir die Stufen hinaufstiegen das Flugzeug besteigen, 69 00:05:45,012 --> 00:05:47,054 Mir ist etwas sehr Merkwürdiges aufgefallen. 70 00:05:47,055 --> 00:05:49,140 Es waren nicht sehr viele Leute da bei uns einsteigen. 71 00:05:49,141 --> 00:05:50,558 Eigentlich nur wenige. 72 00:05:50,559 --> 00:05:54,145 Dann habe ich so getan, als wäre der Flug vorbei war eigentlich nur für mich und meine Mutter, 73 00:05:54,146 --> 00:05:55,355 und war das nicht einmalig? 74 00:06:01,403 --> 00:06:03,905 Willkommen an Bord. Hier ist es viel wärmer. 75 00:06:03,906 --> 00:06:06,741 Die Stewardess an der Spitze Die Treppe war hoch und schlank 76 00:06:06,742 --> 00:06:08,368 und hatte ein warmes Lächeln. 77 00:06:42,277 --> 00:06:44,445 Deshalb haben wir auch eine Notfallkarte für Sie. 78 00:06:44,446 --> 00:06:46,405 Irgendetwas war anders an ihr. 79 00:06:46,406 --> 00:06:47,950 Etwas, das schwer zu bestimmen war. 80 00:06:48,700 --> 00:06:51,244 Später würde meine Mutter bekommen um sie recht gut zu kennen. 81 00:06:51,245 --> 00:06:52,662 Fast beste Freunde. 82 00:06:52,663 --> 00:06:55,748 Ich habe sie gefragt, warum Liz so schien so anders als andere, 83 00:06:55,749 --> 00:06:58,584 und meine Mutter sagte mir, dass es so war weil sie Tiefe hatte 84 00:06:58,585 --> 00:07:01,463 und wahre Traurigkeit in ihrem Leben aus einem Konzentrationslager. 85 00:07:02,798 --> 00:07:05,342 Als die Motoren nacheinander ansprangen, 86 00:07:05,968 --> 00:07:09,346 Ich saß in einem scheinbar großen, weicher, bequemer Stuhl. 87 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Ich konnte sie kaum hören. 88 00:07:11,974 --> 00:07:16,353 Große Propeller drehten sich um Das Feuer trat durch die hinteren Abgase aus. 89 00:07:17,104 --> 00:07:18,604 Ich wusste, dass es das Jet-Zeitalter war, 90 00:07:18,605 --> 00:07:21,274 aber da war etwas Aufregendes darüber, in einem Flugzeug zu sein 91 00:07:21,275 --> 00:07:24,527 das würde doppelt so lange dauern dorthin zu gelangen, wie ein Jet es tun würde, 92 00:07:24,528 --> 00:07:26,196 vor allem mein erstes Mal. 93 00:07:28,532 --> 00:07:31,577 Ich erinnere mich, dass ich meine Münzen gespart habe in einer schwarzen geblümten Handtasche. 94 00:07:32,202 --> 00:07:34,829 Deine Großmutter, meine Mutter, 95 00:07:34,830 --> 00:07:37,207 habe mir diese geblümte Handtasche geschenkt um darin Geld zu sparen. 96 00:07:38,041 --> 00:07:40,626 Und jetzt solltest du darin Geld sparen, 97 00:07:40,627 --> 00:07:42,837 und dann können wir vielleicht gehen auf einem gemeinsamen Kurztrip. 98 00:07:42,838 --> 00:07:46,132 Wir könnten nach Philadelphia, Hartford gehen. 99 00:07:46,133 --> 00:07:47,842 Wir könnten nach Boston gehen! 100 00:07:47,843 --> 00:07:48,927 Ja. 101 00:07:49,678 --> 00:07:52,513 Es gab nichts Vergleichbares, als meine Mutter war über etwas aufgeregt. 102 00:07:52,514 --> 00:07:55,184 Die ganze Welt schien es zu tun habe Helligkeit und Hoffnung. 103 00:08:05,736 --> 00:08:07,820 Okay. 104 00:08:07,821 --> 00:08:09,573 Ich wollte, dass das eine Überraschung bleibt, 105 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 aber wir ziehen nach Los Angeles. 106 00:08:14,661 --> 00:08:15,704 Echt... Wirklich? 107 00:08:19,041 --> 00:08:22,753 Es gibt einen befreundeten Regisseur vom Allentown Playhouse 108 00:08:23,337 --> 00:08:27,090 Wer hat versprochen, wenn wir uns selbst bekommen im Februar draußen im Westen, 109 00:08:28,050 --> 00:08:31,677 Er wird mir Arbeit in einem Film besorgen. 110 00:08:31,678 --> 00:08:32,679 Wirklich? 111 00:08:33,472 --> 00:08:34,640 Ich kann es nicht glauben. 112 00:08:35,890 --> 00:08:37,807 Mama hatte schon einige Jobs 113 00:08:37,808 --> 00:08:39,351 als Statistin unter ihrem Gürtel, 114 00:08:39,352 --> 00:08:41,437 es schien also nicht so weit hergeholt. 115 00:08:41,438 --> 00:08:43,439 Sie unterrichtete auch Theater in der Schule, 116 00:08:43,440 --> 00:08:45,859 und davor hatte eine Vollzeit-Bühnenkarriere. 117 00:08:46,902 --> 00:08:50,029 Und wenn sie nicht arbeitete, Ich war ihr bestes Publikum. 118 00:08:50,030 --> 00:08:51,364 Ich bin gleich wieder da. 119 00:08:51,365 --> 00:08:53,450 Ich muss sofort meine Zeitpläne überprüfen. 120 00:08:55,702 --> 00:08:57,954 Ich bin praktisch nach oben in mein Zimmer geflogen, 121 00:08:57,955 --> 00:08:59,790 wo ich meine Flugpläne hatte. 122 00:09:04,878 --> 00:09:07,840 Vereint, amerikanisch, TWA. 123 00:09:11,093 --> 00:09:14,136 Da ist es. „Propeller One-Way-Nachtbus. 124 00:09:14,137 --> 00:09:17,306 95 $ für den vollen Fahrpreis, für Kinder den halben Fahrpreis. 125 00:09:17,307 --> 00:09:18,391 Das ist es! 126 00:09:18,392 --> 00:09:20,102 Nun zurück zu den Flugzeiten. 127 00:09:21,353 --> 00:09:23,896 „Trans World Airlines, Flug 393 128 00:09:23,897 --> 00:09:26,357 Abfahrt vom Flughafen Idlewild um 21:00 Uhr. 129 00:09:26,358 --> 00:09:28,526 Super Constellation-Dienste nach Los Angeles 130 00:09:28,527 --> 00:09:30,820 mit zeitweiligen Stopps in Pittsburgh, 131 00:09:30,821 --> 00:09:34,949 Dayton, Chicago, Kansas City, Denver und Los Angeles. 132 00:09:34,950 --> 00:09:37,244 Ankunft um 15:00 Uhr. am nächsten Tag.“ 133 00:09:37,911 --> 00:09:39,954 Nur Trans World Airlines 134 00:09:39,955 --> 00:09:44,877 verbindet 70 Städte in den USA mit 15 Weltzentren im Ausland. 135 00:09:45,419 --> 00:09:46,878 Bundesweit, weltweit 136 00:09:46,879 --> 00:09:48,004 Verlassen Sie sich auf… 137 00:09:48,005 --> 00:09:49,256 TWA 138 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 TWA ist der richtige Weg 139 00:10:01,185 --> 00:10:02,810 Als ich wieder herunterkam, 140 00:10:02,811 --> 00:10:04,396 Im Wohnzimmer war das Licht aus. 141 00:10:06,356 --> 00:10:09,860 Und die Musik aus dem Radioteil der Stereoanlage spielte leise, 142 00:10:10,527 --> 00:10:12,945 „Wives and Lovers“, gesungen von Jack Jones. 143 00:10:12,946 --> 00:10:16,742 Ihre Zigarette brannte im Dunkeln, ein Glas Weißwein an ihrer Seite. 144 00:10:18,035 --> 00:10:21,287 Dann machte ich mir Sorgen, was sie sagte über den Umzug nach Los Angeles 145 00:10:21,288 --> 00:10:22,372 könnte nicht wahr sein. 146 00:10:23,165 --> 00:10:24,958 Vielleicht nur ein Tagtraum von ihr. 147 00:10:27,211 --> 00:10:28,377 Nun ja. 148 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 Ich dachte, ich könnte noch sparen für den Kurztrip. 149 00:10:30,756 --> 00:10:33,342 Vielleicht werde ich ... Ich werde mir meine Zeitpläne noch einmal ansehen. 150 00:10:39,139 --> 00:10:42,059 Meine Großmutter hatte ein 57er Plymouth Belvedere. 151 00:10:42,601 --> 00:10:45,978 Da waren wir also, im Dezember 1962, 152 00:10:45,979 --> 00:10:50,067 auf dem Weg zum Flughafen Idlewild mit Flug 393 im Kopf. 153 00:10:50,984 --> 00:10:52,610 Wann werden wir dort ankommen? 154 00:10:52,611 --> 00:10:55,905 Schatz, wenn der Kilometerzähler 62 erreicht, 155 00:10:55,906 --> 00:10:57,282 wir werden da sein. 156 00:10:58,742 --> 00:11:00,868 Jetzt hat es Spaß gemacht, die großen Werbetafeln zu sehen 157 00:11:00,869 --> 00:11:04,497 rühmen sich verschiedener Möglichkeiten das könnte man so nehmen, 158 00:11:04,498 --> 00:11:06,833 „Fliegen Sie mit Pan Am, sieben Stunden nach Paris.“ 159 00:11:06,834 --> 00:11:10,003 Oder „TWA, der beste Weg nach Kalifornien.“ 160 00:11:11,338 --> 00:11:13,047 Und hier bin ich in diesem Flugzeug 161 00:11:13,048 --> 00:11:15,551 zu einer der am weitesten entfernten Reisen gehen die Fluggesellschaft anbietet. 162 00:11:16,593 --> 00:11:20,304 Insgesamt waren es etwa 15 Personen auf diesem ersten Abschnitt des Fluges. 163 00:11:20,305 --> 00:11:23,140 Ich trug eine Jägermütze das ich vergessen habe zu entfernen, 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 wahrscheinlich, weil ich aus der Kälte gekommen bin. 165 00:11:25,435 --> 00:11:27,980 Dennoch, beim Start, das war mein Aussehen. 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,024 Das konnte ich meiner Mutter sagen war aufgeregt für mich, 167 00:11:32,025 --> 00:11:35,695 aber im Moment war es irgendwie Ich warte ungeduldig darauf, in die Luft zu kommen 168 00:11:35,696 --> 00:11:37,823 also hätte sie es tun können eine Zigarette und ihr Getränk. 169 00:11:43,620 --> 00:11:47,124 Ich habe es wirklich genossen, das zu sehen Feuer kam aus der Rückseite der Motoren. 170 00:11:47,749 --> 00:11:49,625 Das Bordmagazin würde es Ihnen sagen 171 00:11:49,626 --> 00:11:51,712 dass für einen Propellermotor, das war typisch. 172 00:11:59,136 --> 00:12:00,970 Komm flieg mit mir 173 00:12:00,971 --> 00:12:04,558 Lass uns fliegen, lass uns wegfliegen 174 00:12:05,726 --> 00:12:09,103 Wenn Sie etwas exotischen Alkohol verwenden können 175 00:12:09,104 --> 00:12:10,813 Es gibt eine Bar im fernen Bombay… 176 00:12:10,814 --> 00:12:14,817 Als wir die Landebahn entlang rasten, Dieses surreale Gefühl überkam mich wieder. 177 00:12:14,818 --> 00:12:17,404 Und in diesem Moment, Das Flugzeug verließ den Boden. 178 00:12:22,534 --> 00:12:24,286 Ich kann nicht glauben, dass ich fliege. 179 00:12:25,120 --> 00:12:26,704 Meine Mutter schaute geradeaus, 180 00:12:26,705 --> 00:12:29,207 und dann drehte sie sich um und lächelte mich an. 181 00:12:29,208 --> 00:12:31,293 Ich werde meine Mutter immer so in Erinnerung behalten. 182 00:12:38,717 --> 00:12:42,261 Der Start verlief deutlich sanfter im Gefühl, als ich dachte. 183 00:12:42,262 --> 00:12:45,306 Aus irgendeinem Grund alles das ist bisher in dieser Nacht passiert 184 00:12:45,307 --> 00:12:46,432 schien perfekt. 185 00:12:46,433 --> 00:12:50,394 Seit Jahren, egal was passiert negative Erfahrung, die ich machen könnte, 186 00:12:50,395 --> 00:12:52,230 aus der Zeit Ich würde zum Flughafen fahren 187 00:12:52,231 --> 00:12:54,774 bis ich ankam an meinem Ziel, 188 00:12:54,775 --> 00:12:57,319 Das Leben würde sicher scheinen, und ich würde mich freuen. 189 00:13:02,199 --> 00:13:04,116 {\an8}Meine Mutter mochte Manhattans, 190 00:13:04,117 --> 00:13:05,953 aber ich mochte Coca Colas. 191 00:13:10,165 --> 00:13:12,667 Liz erschien neben unseren Sitzen. 192 00:13:12,668 --> 00:13:14,252 Was kann ich dir jetzt zu trinken geben? 193 00:13:14,253 --> 00:13:16,087 - Kann ich eine Cola haben? - Sicher. 194 00:13:16,088 --> 00:13:17,755 - Ich würde ein Manhattan lieben. - Natürlich. 195 00:13:17,756 --> 00:13:19,298 Und ist es jetzt in Ordnung zu rauchen? 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,300 Natürlich, ja. 197 00:13:22,344 --> 00:13:24,595 Newport-Filterzigaretten. 198 00:13:24,596 --> 00:13:27,348 Diese türkisfarbene Kiste, dieser Halbmond in der Mitte, 199 00:13:27,349 --> 00:13:30,060 würde mir immer in den Sinn kommen angenehme Momente. 200 00:13:32,479 --> 00:13:33,563 Als sie aufleuchtet, 201 00:13:33,564 --> 00:13:36,692 dieser erste befriedigende Hauch von Rauch verlässt ihren Mund 202 00:13:37,401 --> 00:13:38,986 und ich dachte: „Wie festlich.“ 203 00:13:39,736 --> 00:13:42,321 Alle Freunde meiner Mutter aus dem Theater geraucht. 204 00:13:42,322 --> 00:13:45,200 Tatsächlich ist es so, Ich kann mich an keinen Erwachsenen erinnern, der das nicht getan hätte. 205 00:13:49,162 --> 00:13:51,331 Ich konnte jeden Stern am Nachthimmel sehen. 206 00:13:53,458 --> 00:13:56,336 Zumindest schien es so als ich aus dem Fenster schaute. 207 00:13:57,045 --> 00:14:00,590 „Das ist so schön. Warum leben die Menschen nicht einfach in Flugzeugen?“ 208 00:14:00,591 --> 00:14:03,759 Ich begann darüber nachzudenken, wie manchmal zu Hause, spät in der Nacht, 209 00:14:03,760 --> 00:14:05,970 {\an8}Ich würde wach im Bett liegen, 210 00:14:05,971 --> 00:14:08,765 {\an8}dem Dröhnen eines Flugzeugs lauschen über das Haus fliegen, 211 00:14:10,058 --> 00:14:12,853 Wahrscheinlich habe ich gerade Newark verlassen oder Flughafen LaGuardia. 212 00:14:13,729 --> 00:14:16,857 Und ich würde denken, „Wohin fliegt das Flugzeug so spät? 213 00:14:17,441 --> 00:14:18,941 Wer ist dabei? 214 00:14:18,942 --> 00:14:21,653 Und schlafen sie? Gibt es Betten an Bord?“ 215 00:14:23,113 --> 00:14:24,322 Und hier bin ich, 216 00:14:24,323 --> 00:14:27,576 vielleicht sogar im selben Flugzeug worüber ich nachgedacht hatte. 217 00:14:29,953 --> 00:14:34,624 Der Herr im Sitz 3D möchte, dass du diesen Drink auf ihn trinkst. 218 00:14:34,625 --> 00:14:37,335 Oh, wie nett von ihm. 219 00:14:37,336 --> 00:14:39,879 Oh, bitte danken Sie ihm für mich. 220 00:14:39,880 --> 00:14:42,048 Als meine Mutter jemanden beeindrucken wollte, 221 00:14:42,049 --> 00:14:44,425 oft wurde ihre Stimme tiefer und reicher. 222 00:14:44,426 --> 00:14:46,636 Ich nannte es ihre theatralische Stimme. 223 00:14:46,637 --> 00:14:48,888 Es gefiel ihr nicht, wenn ich es sagte: 224 00:14:48,889 --> 00:14:50,599 aber es hat sie nie davon abgehalten, es zu benutzen. 225 00:14:51,308 --> 00:14:53,309 Kurz darauf, fast wie am Schnürchen, 226 00:14:53,310 --> 00:14:56,103 der schönste Herr, etwa 50 Jahre alt, 227 00:14:56,104 --> 00:14:58,397 saß uns gegenüber im selben Gang. 228 00:14:58,398 --> 00:15:00,650 Meine Mutter fragte sich sofort, ob das tatsächlich der Fall war 229 00:15:00,651 --> 00:15:02,693 war der Herr der uns mit dem Getränk versorgt hatte. 230 00:15:02,694 --> 00:15:04,654 Stört es dich, wenn ich neben dir sitze? 231 00:15:04,655 --> 00:15:07,282 Wenn nicht, ziehe ich dich an. 232 00:15:09,576 --> 00:15:11,827 Ich habe schreckliche Angst vor dem Fliegen. 233 00:15:11,828 --> 00:15:13,204 Du bist nicht. 234 00:15:13,205 --> 00:15:14,705 Widersprich mir nicht. 235 00:15:14,706 --> 00:15:16,499 Aber das bist du nicht, Mama. 236 00:15:16,500 --> 00:15:20,254 Schatz, warum gehst du nicht hoch ins Cockpit? und einige der Piloten treffen? 237 00:15:21,171 --> 00:15:22,922 Eigentlich war das eine gute Idee, 238 00:15:22,923 --> 00:15:25,091 obwohl ich dachte Ich war wahrscheinlich in Schwierigkeiten. 239 00:15:25,092 --> 00:15:27,010 Also überließ ich meine Mutter sich selbst. 240 00:15:28,053 --> 00:15:32,391 Ich war auf halbem Weg zum Cockpit, als ich es sah was der bizarrste Anblick zu sein schien. 241 00:15:38,230 --> 00:15:40,858 Hallo. Ich bin der zehn Fuß große Mann. 242 00:15:41,358 --> 00:15:42,943 Möchtest du mein Autogramm? 243 00:15:44,069 --> 00:15:45,112 WHO? 244 00:15:45,863 --> 00:15:48,573 {\an8}Ich arbeite für Barnum und Bailey Circus. 245 00:15:48,574 --> 00:15:50,325 Ich bin der zehn Fuß große Mann. 246 00:15:51,785 --> 00:15:52,995 Okay. 247 00:15:57,624 --> 00:16:00,543 In den frühen 60er Jahren die Cockpittüren waren nicht verschlossen, 248 00:16:00,544 --> 00:16:02,628 und man könnte leicht darauf zugreifen, 249 00:16:02,629 --> 00:16:04,964 in der Regel mit Genehmigung von der Stewardess. 250 00:16:04,965 --> 00:16:06,174 Liz war nicht zu finden, 251 00:16:06,175 --> 00:16:08,510 also öffnete ich die Tür jedenfalls zum Cockpit. 252 00:16:09,178 --> 00:16:12,263 Da waren drei Männer, die nach vorne schauten, Sie haben mich also nicht eintreten sehen. 253 00:16:12,264 --> 00:16:14,724 - Sag mir, war sie nicht schön? - Ich meine, sie war wunderschön. 254 00:16:14,725 --> 00:16:17,393 Weißt du, ich kann es einfach nicht glauben dass sie das mit uns allen gemacht hat. 255 00:16:17,394 --> 00:16:18,644 - Ich weiß. - Ich kann. 256 00:16:18,645 --> 00:16:20,813 Ich habe nur einen Teil gefangen von der Geschichte, die man erzählte. 257 00:16:20,814 --> 00:16:23,441 Erst später wurde mir klar, als ich älter war, 258 00:16:23,442 --> 00:16:25,903 dass sie sich wahrscheinlich darauf bezogen zum Sex oder so. 259 00:16:28,655 --> 00:16:31,742 Hey, bist du... Gehst du heute Abend nach Pittsburgh? 260 00:16:32,326 --> 00:16:34,369 Nein, Los Angeles. 261 00:16:35,537 --> 00:16:37,246 Wie bist du zum Milk Run gekommen? 262 00:16:37,247 --> 00:16:39,415 Ich wollte im Flugzeug bleiben so lange wie möglich, 263 00:16:39,416 --> 00:16:41,627 Aber meine Mutter kann sich keinen Nonstop-Jet leisten. 264 00:16:42,419 --> 00:16:45,214 Ich dachte, sie hätten es geliebt die Vorstellung, dass mir Flugzeuge so gut gefallen, 265 00:16:45,714 --> 00:16:49,050 aber sie sahen umso mehr Die unbequeme Seite davon, schätze ich. 266 00:16:49,051 --> 00:16:51,177 Okay, okay. Nun, wir sind nur bis Chicago für Sie da. 267 00:16:51,178 --> 00:16:53,888 Also wissen Sie, wenn Ihnen langweilig wird, Sie sind herzlich willkommen, vorbeizukommen. 268 00:16:53,889 --> 00:16:56,433 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie fragen Nächstes Mal die Stewardess, okay? 269 00:16:57,142 --> 00:16:58,143 Sicher. 270 00:17:00,812 --> 00:17:01,813 Danke schön. 271 00:17:06,026 --> 00:17:07,194 Was ist der zehn Fuß große Mann? 272 00:17:07,986 --> 00:17:09,237 Das ist deine neue Freundin. 273 00:17:09,238 --> 00:17:12,990 Trotzdem flog ich, und das die ganze Nacht. 274 00:17:12,991 --> 00:17:14,117 Könnte das Leben besser sein? 275 00:17:14,701 --> 00:17:16,368 Als ich wieder an meinem Platz ankam, 276 00:17:16,369 --> 00:17:17,870 Mama war bei ihrem zweiten Drink 277 00:17:17,871 --> 00:17:20,374 und werde schon sehr empfindlich mit ihrem neuen Freund Harry. 278 00:17:20,958 --> 00:17:23,251 Das ist mein kleiner Junge, Jeff. 279 00:17:23,252 --> 00:17:25,211 - Hallo, Jeff. - Hey. 280 00:17:25,212 --> 00:17:26,879 Das ist Harry. 281 00:17:26,880 --> 00:17:28,674 Harry kommt aus Pittsburgh, Schatz. 282 00:17:29,424 --> 00:17:30,883 Er ist Anwalt. 283 00:17:30,884 --> 00:17:33,470 Und er weiß es einige der Pittsburgh Steelers. 284 00:17:34,012 --> 00:17:35,097 Ist das nicht wild? 285 00:17:36,557 --> 00:17:38,809 Sind Sie verheiratet? Hast du Kinder? 286 00:17:40,519 --> 00:17:42,896 Ja, das bin ich. Ich habe einen Jungen und ein Mädchen. 287 00:17:43,981 --> 00:17:44,982 Oh. Das ist gut. 288 00:17:55,701 --> 00:17:57,201 Ich hoffe, du magst Hühnchen. 289 00:17:57,202 --> 00:17:58,828 Ich mag gebratenes Hühnchen. 290 00:17:58,829 --> 00:18:00,663 Nun, es ist einfach so. 291 00:18:00,664 --> 00:18:04,625 Es heißt Chicken Cordon Bleu, und es ist sehr lecker. 292 00:18:04,626 --> 00:18:07,087 Okay. Ich werde welche haben. 293 00:18:15,596 --> 00:18:17,138 Als ich zu meinem Platz zurückkam, 294 00:18:17,139 --> 00:18:19,474 Harry flüsterte etwas im Ohr meiner Mutter. 295 00:18:20,142 --> 00:18:23,562 Ich wartete, bis ich dachte, er wäre fertig damit ich keinen Ärger bekomme. 296 00:18:30,611 --> 00:18:33,029 Oh, was für ein wunderbarer Mann. 297 00:18:33,030 --> 00:18:34,572 So gut gesprochen. 298 00:18:34,573 --> 00:18:36,407 Meine Mutter mochte Menschen, die gut sprachen 299 00:18:36,408 --> 00:18:38,659 und ausgesprochene Wörter und waren artikuliert. 300 00:18:38,660 --> 00:18:41,037 Sie mochte keine Akzente zu viel auf Menschen, 301 00:18:41,038 --> 00:18:43,289 es sei denn, sie nutzten sie für eine Rolle. 302 00:18:43,290 --> 00:18:46,460 Sie sagte, eine gute Rede sei reflektiert wie gut sie ausgebildet waren. 303 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Ihre Freundin Julia war eine wunderschöne Frau, 304 00:18:49,213 --> 00:18:51,714 sehr wohlhabend, verheiratet mit einem reichen Erfinder, 305 00:18:51,715 --> 00:18:53,424 und schien alles zu haben, 306 00:18:53,425 --> 00:18:55,760 außer meiner Mutter konnte nie über den Gedanken hinwegkommen 307 00:18:55,761 --> 00:18:57,929 dass sie einen starken New-Jersey-Akzent hatte. 308 00:18:57,930 --> 00:18:59,764 Sie würde sagen: „Was für eine Schande.“ 309 00:18:59,765 --> 00:19:02,976 All diese Schönheit und dieser Reichtum, und dieser schreckliche New-Jersey-Akzent. 310 00:19:03,685 --> 00:19:05,311 Das Lustige ist, dass es manchmal so ist 311 00:19:05,312 --> 00:19:07,856 Mama hätte es tatsächlich getan Sie selbst hat denselben Akzent. 312 00:19:08,982 --> 00:19:13,486 Wenn wir jemals in Pittsburgh sind, Schatz, Harry würde uns gerne zum Abendessen einladen. 313 00:19:13,487 --> 00:19:16,323 Oh, mit seiner Frau und seinen Kindern? 314 00:19:17,032 --> 00:19:18,200 Klugscheißer. 315 00:19:21,787 --> 00:19:24,205 Wie die Dunkelheit der Nacht verwandelte sich in Schneewolken 316 00:19:24,206 --> 00:19:25,498 vor dem Fenster, 317 00:19:25,499 --> 00:19:27,708 Ich konnte etwas spüren vor mir platziert wird. 318 00:19:27,709 --> 00:19:29,418 Das ist für dich. 319 00:19:29,419 --> 00:19:32,839 Und dem Geruch nach zu urteilen, Es war Chicken Cordon Bleu. 320 00:19:32,840 --> 00:19:36,426 Wow. Es sah wirklich so aus wie Brathähnchen, aber besser. 321 00:19:37,052 --> 00:19:38,387 Ich fing an, mich zu vertiefen. 322 00:19:43,350 --> 00:19:45,977 Ich mag Hühnchen und ich mag Käse. 323 00:19:45,978 --> 00:19:48,021 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich sie zusammen essen kann. 324 00:19:48,522 --> 00:19:50,648 Mama, das gefällt mir nicht wirklich. 325 00:19:50,649 --> 00:19:51,816 Kann ich noch eine Cola haben? 326 00:19:51,817 --> 00:19:53,485 Oh klar, Schatz. 327 00:19:57,239 --> 00:19:59,907 Als wir unseren Abstieg begannen in die Gegend von Pittsburgh, 328 00:19:59,908 --> 00:20:01,785 Endlich konnte ich aus unserem Fenster sehen. 329 00:20:02,536 --> 00:20:04,620 Wir waren jetzt unter der Wolkenschicht, 330 00:20:04,621 --> 00:20:06,498 und es schneite ziemlich oft. 331 00:20:07,124 --> 00:20:10,042 Es sah tatsächlich ganz schön aus um die Stadt unten zu sehen, 332 00:20:10,043 --> 00:20:11,753 irgendwie durch das Wetter glitzernd. 333 00:20:12,337 --> 00:20:14,547 Dann fing ich an, das möglicherweise zu denken 334 00:20:14,548 --> 00:20:17,258 Unten war ein Kind in irgendeinem Haus, 335 00:20:17,259 --> 00:20:19,760 der Drohne zuhören der oben genannten Motoren 336 00:20:19,761 --> 00:20:22,513 und wundere mich, „Wer ist so spät in diesem Flugzeug? 337 00:20:22,514 --> 00:20:25,142 Und wohin gehen sie? Und haben sie geschlafen oder nicht?“ 338 00:20:29,897 --> 00:20:32,441 {\an8}Wir konnten die Landung kaum spüren, es war so glatt. 339 00:20:33,609 --> 00:20:35,776 Die blauen Lichter, die den Rollweg säumten 340 00:20:35,777 --> 00:20:37,821 schien im Schnee noch stärker hervorzustechen. 341 00:20:38,447 --> 00:20:40,031 Als wir zum Tor rollten, 342 00:20:40,032 --> 00:20:43,118 eine Durchsage über die Beschallungsanlage des Flugzeugs wurde gebaut. 343 00:20:43,702 --> 00:20:45,411 Hier spricht Ihr Kapitän. 344 00:20:45,412 --> 00:20:47,872 Aufgrund des unerwarteten Schneesturms 345 00:20:47,873 --> 00:20:50,291 Diejenigen von euch, die weitermachen nach Dayton und Chicago 346 00:20:50,292 --> 00:20:53,085 wird sich bis auf Weiteres verzögern. 347 00:20:53,086 --> 00:20:56,298 Bitte erkundigen Sie sich beim Ticketschalter Weitere Informationen erhalten Sie am Gate. 348 00:20:58,217 --> 00:20:59,300 Kein Grund zur Sorge. 349 00:20:59,301 --> 00:21:02,762 TWA wird sich darum kümmern des Hotels für die Passagiere. 350 00:21:02,763 --> 00:21:04,222 - Kostenlos. Okay. - Danke schön. 351 00:21:04,223 --> 00:21:05,640 Also werden wir ein Hotelzimmer haben? 352 00:21:05,641 --> 00:21:07,309 - Ja. Mach dir keine Sorge. - Großartig. 353 00:21:08,101 --> 00:21:09,102 Okay. 354 00:21:14,608 --> 00:21:17,527 Ich fragte den Mann hinter der Theke als das Hotel gebaut wurde. 355 00:21:17,528 --> 00:21:19,112 Er erzählte mir 1952. 356 00:21:19,821 --> 00:21:22,156 Jetzt konnte ich über all die Menschen phantasieren 357 00:21:22,157 --> 00:21:24,075 das musste reichen das Gleiche, was wir gemacht haben 358 00:21:24,076 --> 00:21:26,578 mitten in der Nacht seit 1952. 359 00:21:32,626 --> 00:21:33,709 Okay, Schatz. 360 00:21:33,710 --> 00:21:36,712 Also wird die Fluggesellschaft anrufen Wenn der Flug fertig sein wird, 361 00:21:36,713 --> 00:21:40,299 aber das wird erst in ein paar Stunden so sein. Sie sollten also versuchen, etwas Schlaf zu bekommen. 362 00:21:40,300 --> 00:21:41,717 - Okay? - In Ordnung. 363 00:21:41,718 --> 00:21:43,511 Ich werde hinuntergehen die Lounge für einen Schlummertrunk. 364 00:21:43,512 --> 00:21:44,595 In Ordnung. 365 00:21:44,596 --> 00:21:46,639 - Okay. Geht es dir gut? - Ja. 366 00:21:46,640 --> 00:21:48,642 - Okay. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 367 00:21:50,894 --> 00:21:53,187 Irgendwie wusste ich es Harry würde involviert sein, 368 00:21:53,188 --> 00:21:54,773 aber ich hielt den Mund. 369 00:22:24,219 --> 00:22:25,220 Hallo? 370 00:22:26,471 --> 00:22:28,223 Ja, wir werden da sein. 371 00:22:30,434 --> 00:22:33,060 Ich rannte aus der Tür, Ich flog den Flur entlang, 372 00:22:33,061 --> 00:22:35,439 und ich drückte den Aufzugsknopf immer und immer wieder. 373 00:22:36,231 --> 00:22:38,150 Nein, du musst aufhören. 374 00:22:40,569 --> 00:22:43,447 Mama! Mama, komm schon! Wir werden unser Flugzeug verpassen! 375 00:22:45,991 --> 00:22:48,159 Mama, komm schon! Das Flugzeug geht in 20 Minuten! 376 00:22:48,160 --> 00:22:49,161 Wir werden es vermissen! 377 00:22:49,912 --> 00:22:52,580 Als ich den Flur hinunterschaute, Ich sah, wie Mama ein anderes Zimmer verließ. 378 00:22:52,581 --> 00:22:53,664 Kommen. 379 00:22:53,665 --> 00:22:55,958 Es war eigentlich egal, selbst wenn sie bei Harry war. 380 00:22:55,959 --> 00:22:58,419 Was wirklich zählte, war dass wir nur 20 Minuten hatten 381 00:22:58,420 --> 00:23:00,672 um zum Gate zu gelangen und unseren Flug fortzusetzen. 382 00:23:01,381 --> 00:23:04,175 Für 3:00 Uhr morgens, Meine Mutter war furchtbar gut gelaunt. 383 00:23:04,176 --> 00:23:05,259 Aber ich war es auch. 384 00:23:05,260 --> 00:23:08,013 Drei Stunden Schlaf und der Rest unserer Reise geht weiter. 385 00:23:09,640 --> 00:23:12,518 Der Flug von Pittsburgh nach Dayton war knapp eine Stunde, 386 00:23:13,268 --> 00:23:15,479 und war viel interessanter im Nachhinein. 387 00:23:16,271 --> 00:23:19,440 Ich sah zu, wie meine Mutter durchging mehr Emotionen in 40 Minuten 388 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 als ich jemals zuvor gesehen hatte. 389 00:23:22,027 --> 00:23:23,778 Was könnte sie ihr sagen? 390 00:23:23,779 --> 00:23:26,406 Später natürlich Ich habe die ganze Geschichte über Liz erfahren. 391 00:23:26,907 --> 00:23:28,449 Ich erinnere mich nicht an viel, 392 00:23:28,450 --> 00:23:30,618 außer dass ich davon verwirrt bin. 393 00:23:30,619 --> 00:23:35,039 Aber ich war erst neun Jahre alt Als wir versuchten, aus dem Land zu fliehen, 394 00:23:35,040 --> 00:23:38,918 und mein Bruder und ich waren die einzigen, die es geschafft haben. 395 00:23:38,919 --> 00:23:43,882 Und leider mussten wir es tun Sieh zu, wie sie unsere Eltern wegnehmen. 396 00:23:46,009 --> 00:23:47,677 Oh, Schatz. 397 00:23:47,678 --> 00:23:51,514 Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut. Ich habe das überstanden. 398 00:23:51,515 --> 00:23:54,392 Es gab eine Fernsehsendung damals im Raum New York 399 00:23:54,393 --> 00:23:55,686 namens Remember Us. 400 00:23:56,270 --> 00:23:58,646 Es zeigte echtes Filmmaterial des Nazi-Ereignisses. 401 00:23:58,647 --> 00:24:01,817 Es war wahrscheinlich verantwortungsvoller für meine Albträume als alles andere. 402 00:24:02,317 --> 00:24:04,610 Ich hatte einfach immer Mitleid mit Liz. 403 00:24:04,611 --> 00:24:06,572 Jedenfalls hat meine Mutter sich wirklich um sie gekümmert. 404 00:24:07,114 --> 00:24:10,199 Es war fast so, als ob jemand Wer hatte mehr emotionalen Schmerz als sie 405 00:24:10,200 --> 00:24:11,493 bot eine Art Erleichterung. 406 00:24:13,203 --> 00:24:16,706 Es tat mir plötzlich leid, dass ich es nicht bekommen hatte den zehn Fuß großen Mann kennenzulernen. 407 00:24:16,707 --> 00:24:18,458 Zumindest hätte ich es getan jemand, mit dem man reden kann. 408 00:24:19,710 --> 00:24:22,629 Aber heute Abend würde ich mitmachen die Abendsterne. 409 00:24:23,672 --> 00:24:27,592 Ruhige Nächte stiller Sterne 410 00:24:27,593 --> 00:24:31,179 Leise Akkorde von meiner Gitarre 411 00:24:31,180 --> 00:24:34,223 Schwebend in der Stille Das umgibt uns 412 00:24:34,224 --> 00:24:37,518 {\an8}Wir beschlossen, an Bord zu bleiben während des Stopps in Dayton. 413 00:24:37,519 --> 00:24:39,396 {\an8}Mama und ich hatten tatsächlich ein Nickerchen gemacht. 414 00:24:40,480 --> 00:24:42,858 {\an8}Wir waren wieder in der Luft bevor wir aufwachten. 415 00:24:43,400 --> 00:24:46,235 {\an8}Liz lass uns schlafen solange wir angeschnallt waren. 416 00:24:46,236 --> 00:24:48,196 In Dayton war niemand weitergekommen. 417 00:24:48,197 --> 00:24:51,032 Nun ja, jeder, der so interessant schien. 418 00:24:51,033 --> 00:24:53,118 Warum sollten sie um 4:00 Uhr morgens? 419 00:24:53,619 --> 00:24:55,621 Also haben wir bis Chicago geschlafen. 420 00:24:59,458 --> 00:25:02,461 Es war noch dunkel, als wir ankamen im etwas neuen O'Hare-Terminal. 421 00:25:04,421 --> 00:25:06,214 Es ist meine letzte Station. 422 00:25:06,215 --> 00:25:07,341 Es ist meine Heimatbasis. 423 00:25:07,841 --> 00:25:11,136 Aber ich habe ein paar geplant voller Überraschungen für Sie. 424 00:25:12,513 --> 00:25:14,972 Ich habe es für Sie beide arrangiert 425 00:25:14,973 --> 00:25:16,974 in der ersten Klasse fliegen 426 00:25:16,975 --> 00:25:19,644 nach Kansas City und Denver. 427 00:25:19,645 --> 00:25:23,607 Und noch eine kleine Überraschung wird in Denver auf Sie warten. 428 00:25:24,191 --> 00:25:25,192 Also… 429 00:25:30,072 --> 00:25:32,323 Hier also die Details. 430 00:25:32,324 --> 00:25:34,075 Geben Sie dies einfach beim Ticketschalter ab. 431 00:25:34,076 --> 00:25:35,326 - Okay? - Danke schön. 432 00:25:35,327 --> 00:25:37,663 - In Ordnung. Auf Wiedersehen. - Danke schön. 433 00:25:40,290 --> 00:25:43,000 Alles, woran ich denken konnte, war wie viel es uns gekostet hätte 434 00:25:43,001 --> 00:25:45,045 wenn wir die erste Klasse selbst bezahlen müssten. 435 00:25:45,838 --> 00:25:48,131 Es kostete ungefähr 185 $ für eine einfache Fahrt. 436 00:25:48,715 --> 00:25:51,509 Die Menge an Spielzeug und Hotdogs, die ich kaufen konnte. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,388 Und das gilt wahrscheinlich auch zwei oder drei weitere Reisen wie diese. 438 00:25:54,888 --> 00:25:56,265 Was für ein Mädchen, diese Liz. 439 00:25:57,558 --> 00:25:59,977 Plötzlich das meiner Mutter Das ganze Verhalten hat sich geändert. 440 00:26:00,561 --> 00:26:02,979 Ich konnte die sichtbare Veränderung sehen Komm über sie hinweg. 441 00:26:02,980 --> 00:26:07,108 Ihre Haltung war gerade, ihr Kinn war hoch, ihr Gang war edel. 442 00:26:07,109 --> 00:26:08,609 Wir flogen in der ersten Klasse. 443 00:26:08,610 --> 00:26:12,322 Und sie war eine fliegende Schauspielerin an die Westküste, erste Klasse. 444 00:26:13,031 --> 00:26:16,200 Ich weiß, dass sie es sich gewünscht hat dass sie diesen falschen Leopardenmantel getragen hatte 445 00:26:16,201 --> 00:26:18,745 das hatte ich ihr ausgeredet bevor wir das Haus verließen. 446 00:26:27,337 --> 00:26:28,547 Hollywood hat angerufen. 447 00:26:29,965 --> 00:26:32,009 Sie sagten mir, ich solle den nächsten Flug nehmen. 448 00:26:33,051 --> 00:26:34,218 Sie sind also Schauspielerin? 449 00:26:34,219 --> 00:26:36,888 Ja. Wie hast du es erraten? 450 00:26:36,889 --> 00:26:40,016 Meine Mutter würde es oft tun Machen Sie unaufgefordert solche Kommentare. 451 00:26:40,017 --> 00:26:41,185 Viel Glück in Hollywood. 452 00:26:41,852 --> 00:26:43,103 Danke schön. 453 00:26:48,150 --> 00:26:50,484 Das Terminal war wunderschön. Und aus irgendeinem Grund, 454 00:26:50,485 --> 00:26:52,862 Der Hot-Dog-Stand war geöffnet sogar um 4:00 Uhr morgens. 455 00:26:52,863 --> 00:26:54,405 - Hallo. - Ich wollte zwei. 456 00:26:54,406 --> 00:26:55,490 Meine Mutter hat eins bestellt. 457 00:26:56,116 --> 00:26:57,910 - Sind wir hier fertig? - Ja. 458 00:26:58,994 --> 00:27:00,621 Könnte ich noch einen Hotdog haben? 459 00:27:01,288 --> 00:27:04,041 Wirklich, wirklich Willst du noch einen Hot Dog? 460 00:27:04,666 --> 00:27:07,044 Ja, das tue ich wirklich, wirklich. 461 00:27:07,544 --> 00:27:08,545 Okay. 462 00:27:16,220 --> 00:27:18,262 Aus dem Baum des Lebens… 463 00:27:18,263 --> 00:27:20,264 Erstklassige Abschnitte auf Propellerflugzeugen 464 00:27:20,265 --> 00:27:23,352 befanden sich normalerweise im hinteren Teil des Flugzeugs, Anders als die Jets. 465 00:27:23,894 --> 00:27:26,646 Das Erste, was mir auffiel war, dass die Sitze größer waren. 466 00:27:26,647 --> 00:27:28,398 Zweitens war das wunderschöne Wandgemälde. 467 00:27:31,902 --> 00:27:34,403 Dennoch ist es eine wirklich gute Wette 468 00:27:34,404 --> 00:27:37,282 Das Beste kommt noch 469 00:27:40,202 --> 00:27:42,537 Das Beste kommt noch 470 00:27:42,538 --> 00:27:45,874 Und, Baby, wird es nicht gut sein? 471 00:27:48,210 --> 00:27:52,088 Du denkst, du hast die Sonne gesehen Aber du hast es nicht leuchten sehen 472 00:27:52,089 --> 00:27:54,507 Als wir losfuhren, war es viel ruhiger. 473 00:27:54,508 --> 00:27:57,760 Das ist wahrscheinlich der Grund Die Sitzgelegenheiten wurden hinten platziert. 474 00:27:57,761 --> 00:27:59,179 In Jets ist es vorne ruhiger. 475 00:28:00,097 --> 00:28:03,015 Meine Mutter schien wirklich aufgeregt zu sein in der ersten Klasse sein. 476 00:28:03,016 --> 00:28:07,270 Sie wissen schon, wenn es ein Filmstudio ist flog mich hier raus, 477 00:28:07,271 --> 00:28:11,650 die Screen Actors Guild würde darauf bestehen dass mich das Studio hier rausgeflogen hat. 478 00:28:12,609 --> 00:28:14,111 Es sind die Regeln. 479 00:28:19,950 --> 00:28:22,410 Als das Flugzeug weiter nach Westen flog, 480 00:28:22,411 --> 00:28:24,954 Ich konnte sehen, dass die Sonne aufging. 481 00:28:24,955 --> 00:28:27,081 Als wir eine kleine Rechtskurve machten, 482 00:28:27,082 --> 00:28:28,791 Die Sonne kam durch das Fenster 483 00:28:28,792 --> 00:28:31,837 und schien zu tanzen im Gesicht meiner Mutter. 484 00:28:33,422 --> 00:28:37,842 Erinnere dich, Liebling, als ich drin war Light Up the Sky im Sommerbestand? 485 00:28:37,843 --> 00:28:43,765 Und dieser Kritiker, der das behauptet hat eine Kreuzung zwischen Crawford und Stanwyck. 486 00:28:44,975 --> 00:28:47,227 Eine Glanzleistung. 487 00:28:49,897 --> 00:28:51,565 War das nicht wunderbar? 488 00:28:53,567 --> 00:29:00,574 Es ist ein fauler Nachmittag ... 489 00:29:02,367 --> 00:29:05,786 Als ich nach rechts schaute, Ich habe diese goldenen, glitzernden Vorhänge gesehen. 490 00:29:05,787 --> 00:29:07,456 Und ich fragte mich, was sich dahinter verbarg. 491 00:29:08,081 --> 00:29:10,708 Ich schaute den Gang auf und ab für eine Stewardess. 492 00:29:10,709 --> 00:29:12,503 Ich sah einen an der Kombüse stehen. 493 00:29:13,545 --> 00:29:14,795 Ich gab ihr ein Zeichen, 494 00:29:14,796 --> 00:29:17,007 genau so, wie ich es getan hätte in der Schule für meinen Lehrer. 495 00:29:21,970 --> 00:29:25,389 Groß und braungebrannt und jung und hübsch 496 00:29:25,390 --> 00:29:28,893 Das Mädchen aus Ipanema geht spazieren 497 00:29:28,894 --> 00:29:30,937 Und wenn sie vorbei ist 498 00:29:30,938 --> 00:29:34,440 Jeder, an dem sie vorbeikommt, sagt: „Ah“ 499 00:29:34,441 --> 00:29:35,859 Ja? Kann ich dir helfen? 500 00:29:36,568 --> 00:29:38,278 Die Stimme schien so vertraut. 501 00:29:38,820 --> 00:29:41,949 Sie klang genau wie die Stimme Ich hatte es am Terminal in New York gehört. 502 00:29:42,991 --> 00:29:45,702 Sie sah genau so aus, wie ich es mir vorgestellt hatte diese Person würde schauen. 503 00:29:47,496 --> 00:29:48,580 Wofür ist das Ding? 504 00:29:50,791 --> 00:29:53,626 Dafür gibt es den Sleeper-Service die Überland-Nachtflüge. 505 00:29:53,627 --> 00:29:55,087 Wir nutzen sie nicht mehr wirklich. 506 00:29:55,671 --> 00:29:58,089 Wann haben Sie sie verwendet? Welches Jahr? 507 00:29:58,090 --> 00:30:00,550 Wie kommt es, dass Sie aufgehört haben, sie zu verwenden? Wie viele gibt es? 508 00:30:00,551 --> 00:30:02,468 Wie wäre es, wenn ich jeweils eine Frage beantworte? 509 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 Okay. 510 00:30:03,846 --> 00:30:05,972 Naja, aus der Zeit Als dieses Flugzeug neu war, 511 00:30:05,973 --> 00:30:08,349 bis die Jets 1959 auf den Markt kamen, 512 00:30:08,350 --> 00:30:11,018 Dies wurde auf längeren Nonstop-Flügen verwendet. 513 00:30:11,019 --> 00:30:14,188 Wann immer das Flugzeug flog, sagen wir, über acht Stunden. 514 00:30:14,189 --> 00:30:16,524 Sagen wir bei einem Nachtflug querfeldein. 515 00:30:16,525 --> 00:30:19,360 Sie würden Menschen schlafen. Es war Teil des First-Class-Flugpreises. 516 00:30:19,361 --> 00:30:20,611 Oh, cool. 517 00:30:20,612 --> 00:30:22,530 Wie kommt es, dass du so viel weißt? 518 00:30:22,531 --> 00:30:25,074 Nun, meine Mutter war da die Luftfahrtindustrie seit Jahren, 519 00:30:25,075 --> 00:30:27,034 ursprünglich als Stewardess in den 30er Jahren. 520 00:30:27,035 --> 00:30:28,160 Wow. 521 00:30:28,161 --> 00:30:31,455 Und sie ging 1939 in den Ruhestand, aber seitdem 522 00:30:31,456 --> 00:30:34,042 Sie hat die Flugansagen gemacht an New Yorker Flughäfen. 523 00:30:34,960 --> 00:30:35,961 Ich bin gleich wieder da. 524 00:30:39,798 --> 00:30:41,299 Du machst Witze. Wirklich? 525 00:30:41,300 --> 00:30:45,011 Wie alt ist sie jetzt? In welchen Flugzeugen ist sie geflogen? 526 00:30:45,012 --> 00:30:47,306 Wo sagt sie diese Ankündigungen? vom Flughafen? 527 00:30:47,931 --> 00:30:53,187 Nun, sie ist 58 und sie hauptsächlich flog in DC-3-Flugzeugen. 528 00:30:53,687 --> 00:30:57,231 Und ich denke, dass sie es in Kürze schafft Raum auf der Rückseite des TWA-Terminals. 529 00:30:57,232 --> 00:30:59,817 Sie haben viele Fragen. Du fliegst wirklich gerne, nicht wahr? 530 00:30:59,818 --> 00:31:00,903 Ist das Ihr erstes Mal? 531 00:31:01,445 --> 00:31:03,988 Doris beantwortete alle meine Fragen und noch mehr. 532 00:31:03,989 --> 00:31:05,490 Sie war meine neue beste Freundin. 533 00:31:07,326 --> 00:31:08,618 Mama! Mama! Aufwachen! 534 00:31:08,619 --> 00:31:09,953 Du musst aufwachen! 535 00:31:10,787 --> 00:31:13,122 - Was ist das? - Du wirst es nicht glauben. 536 00:31:13,123 --> 00:31:15,625 Doris' Mutter ist die Stimme am Flughafen Idlewild. 537 00:31:15,626 --> 00:31:19,253 Sie ist 58 Jahre alt und das war sie auch eine der ersten Stewardessen überhaupt. 538 00:31:19,254 --> 00:31:20,713 Mama, du wirst sie lieben. 539 00:31:20,714 --> 00:31:23,382 Sie hat überhaupt keinen Akzent und sie ist wirklich wunderschön. 540 00:31:23,383 --> 00:31:25,426 - WHO? - Doris! 541 00:31:25,427 --> 00:31:28,930 Oh, das ist wunderbar, mein kleiner Junge. 542 00:31:28,931 --> 00:31:31,349 Mama, nenn mich nicht so vor Doris, okay? 543 00:31:31,350 --> 00:31:33,685 Einverstanden, Schatz. Jetzt lass mich wieder schlafen gehen. 544 00:31:40,776 --> 00:31:43,444 Ihre Haare waren fertig in genau dem Stil, den ich mochte. 545 00:31:43,445 --> 00:31:44,695 Helle Augen. 546 00:31:44,696 --> 00:31:46,406 Ich konnte nicht aufhören, sie anzusehen. 547 00:31:47,449 --> 00:31:48,658 Wie alt bist du? 548 00:31:48,659 --> 00:31:49,743 Einundzwanzig. 549 00:31:50,285 --> 00:31:51,662 Was ist dein Lieblingsflugzeug? 550 00:31:52,913 --> 00:31:54,580 Boeing 707. 551 00:31:54,581 --> 00:31:58,043 - Warum? - Weil es schön und sehr schnell ist. 552 00:31:58,836 --> 00:32:00,044 Das ist ziemlich gut. 553 00:32:00,045 --> 00:32:01,213 Hast du einen Freund? 554 00:32:02,297 --> 00:32:03,841 Das habe ich getan. Aber wir haben uns einfach getrennt. 555 00:32:05,175 --> 00:32:06,759 Meine Mutter ist Schauspielerin, wissen Sie? 556 00:32:06,760 --> 00:32:08,219 Wirklich? 557 00:32:08,220 --> 00:32:10,889 Ich habe diese Zeile verwendet wann immer ich jemanden beeindrucken wollte. 558 00:32:11,390 --> 00:32:12,807 Das ist sehr interessant. 559 00:32:12,808 --> 00:32:14,934 Ja, wir gehen nach Hollywood. 560 00:32:14,935 --> 00:32:16,102 Sie riefen sie an. 561 00:32:16,103 --> 00:32:19,273 Sie muss einen Film machen mit Paul Newman, glaube ich. 562 00:32:19,898 --> 00:32:21,066 Paul Newman, wirklich? 563 00:32:21,942 --> 00:32:23,318 Oh, ich kann es nicht glauben. 564 00:32:24,653 --> 00:32:26,445 Nun, ich muss jetzt gehen. 565 00:32:26,446 --> 00:32:27,697 Meine Mutter wollte etwas. 566 00:32:27,698 --> 00:32:29,031 Okay. 567 00:32:29,032 --> 00:32:30,700 Oh, Gott. Warum habe ich gelogen? 568 00:32:30,701 --> 00:32:31,910 Das war so dumm. 569 00:32:32,452 --> 00:32:35,080 Sie war bereits beeindruckt nur mit dem Zeug zur Schauspielerin. 570 00:32:39,918 --> 00:32:42,296 {\an8}Flughafen Kansas City war nicht sehr interessant. 571 00:32:42,963 --> 00:32:44,840 Außer diesem Spielzeugladen. 572 00:32:46,008 --> 00:32:47,843 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 573 00:32:48,844 --> 00:32:53,182 Es gibt eine batteriebetriebene Nachbildung eines Spielzeugs von fast demselben Flugzeug, in dem wir sitzen. 574 00:33:00,105 --> 00:33:02,733 Es war das tollste Spielzeug jemals gemacht, bis auf keine. 575 00:33:05,611 --> 00:33:08,071 Die Tür öffnet sich, Passagiere verschwinden, 576 00:33:08,906 --> 00:33:10,781 Stewardess erscheint. 577 00:33:10,782 --> 00:33:12,159 Oh mein Gott. 578 00:33:12,743 --> 00:33:13,952 Die Tür schließt sich, 579 00:33:14,828 --> 00:33:16,038 Die Passagiere tauchen wieder auf. 580 00:33:17,289 --> 00:33:19,458 Die Motoren starten nacheinander. 581 00:33:20,083 --> 00:33:22,252 Oh mein Gott. Es beginnt zu rollen. 582 00:33:25,339 --> 00:33:28,966 Das Leben war in diesem Moment so gut dass es einfach schwer war, sich davon zu erholen. 583 00:33:28,967 --> 00:33:30,885 - Es sind also 12,95 $. Mit Steuer. - Okay. 584 00:33:30,886 --> 00:33:32,178 Okay, lass es mich aufschreiben. 585 00:33:32,179 --> 00:33:33,180 Okay. Großartig. 586 00:33:34,973 --> 00:33:36,517 Bis ich das Flugzeug kaputt gemacht habe. 587 00:33:39,353 --> 00:33:41,062 Ich habe eine Stunde lang nicht aufgehört zu weinen, 588 00:33:41,063 --> 00:33:43,607 einschließlich der Zeit während des Starts auf dem Weg nach Denver. 589 00:33:44,525 --> 00:33:46,025 Das wäre unser längstes Bein, 590 00:33:46,026 --> 00:33:48,570 knapp vier Stunden, wegen des Gegenwinds. 591 00:33:50,447 --> 00:33:51,781 Was ist los? 592 00:33:51,782 --> 00:33:53,075 Mein Flugzeug ist kaputt. 593 00:33:55,994 --> 00:33:57,454 Nun ja, sogar echte Flugzeuge gehen kaputt, wissen Sie? 594 00:33:58,330 --> 00:33:59,580 Tun sie das? 595 00:33:59,581 --> 00:34:00,707 Ja, natürlich tun sie das. 596 00:34:02,084 --> 00:34:04,210 Nun ja, das wusste ich nicht. 597 00:34:04,211 --> 00:34:07,296 Doris hat mir das erzählt hat mein Leben für immer verändert. 598 00:34:07,297 --> 00:34:09,756 Ich hatte schon immer ein Problem mit Dingen, die nicht perfekt sind 599 00:34:09,757 --> 00:34:11,050 aus irgendeinem Grund, 600 00:34:11,051 --> 00:34:12,927 vor allem mechanische Dinge. 601 00:34:12,928 --> 00:34:16,763 Und jetzt hatte sie die Antwort das ich bis heute nutzen würde. 602 00:34:16,764 --> 00:34:18,515 Auch echte Dinge gehen kaputt. 603 00:34:18,516 --> 00:34:20,935 Möchten Sie, dass ich mich schminke? Der Liegeplatz, damit du etwas schlafen kannst? 604 00:34:20,936 --> 00:34:22,019 Ja! 605 00:34:22,020 --> 00:34:24,564 Doris, danke, aber das wird nicht nötig sein. 606 00:34:24,565 --> 00:34:26,899 - Mama! - Nein, wirklich. Es ist kein Problem. 607 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Ich werde es gleich nachholen. 608 00:34:49,464 --> 00:34:51,799 Ich war so aufgeregt, in dieser Koje zu sein 609 00:34:51,800 --> 00:34:53,594 aus dem Fenster in den Himmel schauen. 610 00:34:54,261 --> 00:34:55,929 Ich konnte einfach überhaupt nicht schlafen. 611 00:34:57,139 --> 00:34:59,473 Ich wollte bleiben, wo ich war damit ich etwas Spaß haben kann, 612 00:34:59,474 --> 00:35:01,101 Vielleicht essen Sie hier sogar eine Mahlzeit. 613 00:35:04,062 --> 00:35:06,397 - Ihr Sohn hat mir erzählt, dass Sie Schauspielerin sind. - Ja. 614 00:35:06,398 --> 00:35:09,442 Und ich muss herzlichen Glückwunsch aussprechen zu Ihrem Paul-Newman-Film. 615 00:35:09,443 --> 00:35:10,694 Das ist so aufregend. 616 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 Er muss es falsch verstanden haben. 617 00:35:13,822 --> 00:35:15,615 Es gibt keinen bestimmten Film. 618 00:35:15,616 --> 00:35:18,327 Nur ein Freund, der es versuchen wird und hilf mir. 619 00:35:18,994 --> 00:35:22,079 Er weiß, dass ich liebe Paul Newman als Schauspieler, 620 00:35:22,080 --> 00:35:24,750 also muss er die beiden zusammengefügt haben. 621 00:35:25,417 --> 00:35:28,086 Ich war beschämt, und ich wollte nicht mehr leben. 622 00:35:28,795 --> 00:35:31,589 Das Mittagessen ist fast fertig, also sollte ich es tun schaue wahrscheinlich nach, ob er welche möchte. 623 00:35:31,590 --> 00:35:32,965 - Danke, Doris. - Ich komme wieder. 624 00:35:32,966 --> 00:35:33,967 Du bist so süß. 625 00:35:37,304 --> 00:35:38,513 Das Mittagessen ist fast fertig. 626 00:35:38,514 --> 00:35:39,847 Ich hoffe, du magst Hühnchen. 627 00:35:39,848 --> 00:35:41,516 Ich mag gebratenes Hühnchen. 628 00:35:41,517 --> 00:35:43,726 Nun, das ist einfach so. Nur besser. 629 00:35:43,727 --> 00:35:44,810 Oh ja? 630 00:35:44,811 --> 00:35:46,396 Es heißt Chicken Cordon Bleu. 631 00:35:47,356 --> 00:35:48,898 Kann ich noch eine Cola haben? 632 00:35:48,899 --> 00:35:50,691 Natürlich. Ich bin gleich wieder da. 633 00:35:50,692 --> 00:35:51,693 Okay. 634 00:36:00,953 --> 00:36:04,163 Der Mann auf dem Sitz Ich schätze ungefähr 7D ein 635 00:36:04,164 --> 00:36:06,916 trank viel und rauchte Pall Malls, 636 00:36:06,917 --> 00:36:10,503 eine sehr starke ungefilterte Zigarette, meine Mutter hat es mir gesagt. 637 00:36:10,504 --> 00:36:12,297 Newports war bei weitem nicht so stark. 638 00:36:12,923 --> 00:36:16,175 Jedenfalls bezog er sich immer wieder darauf zur Überschrift auf der Vorderseite 639 00:36:16,176 --> 00:36:18,178 von dem, was zu sein schien Der Kansas City Star. 640 00:36:18,887 --> 00:36:22,598 Darin stand: „Katastrophe: Düsenflugzeug.“ Abstürze bei Idlewild. 641 00:36:22,599 --> 00:36:24,893 Und unten war etwas verschwommen, Schwarz-Weiß-Foto. 642 00:36:25,853 --> 00:36:29,106 Flugzeugabstürze, als ich jünger war, waren für mich eher faszinierend als verstörend. 643 00:36:29,648 --> 00:36:31,649 Ich denke, es war einfach zu viel, um es zu verstehen 644 00:36:31,650 --> 00:36:34,819 das war etwas, das ich so sehr liebte könnte jemals jemanden verletzen, 645 00:36:34,820 --> 00:36:35,988 geschweige denn, sie zu töten. 646 00:36:36,822 --> 00:36:39,991 Dann hörte ich ihn reden eine andere Stewardess, nicht Doris. 647 00:36:39,992 --> 00:36:41,493 Sir, geht es Ihnen gut? 648 00:36:46,331 --> 00:36:47,457 Eigentlich nein. 649 00:36:49,126 --> 00:36:52,128 Das ist eine schwierige Lektüre denn es ist noch nicht so lange her, 650 00:36:52,129 --> 00:36:55,882 Ich habe eine Reise gebucht von Chicago nach New York für Geschäftsreisende, 651 00:36:55,883 --> 00:36:59,011 und ich... ich konnte meinen Flug nicht antreten. 652 00:37:00,220 --> 00:37:04,183 Ich habe um meinen Platz gekämpft, aber sie wollten mir nicht entgegenkommen. 653 00:37:05,684 --> 00:37:10,814 Ich ging ziemlich verärgert nach Hause, aber als ich im Haus ankam 654 00:37:11,815 --> 00:37:14,943 und schaltete den Fernseher ein, Ich hatte gesehen, dass mein Flugzeug abgestürzt war. 655 00:37:16,111 --> 00:37:17,571 Der, für den ich gebucht hatte. 656 00:37:18,822 --> 00:37:22,784 Also, ich... ich habe... große Flugangst. 657 00:37:23,619 --> 00:37:24,827 Es tut mir so leid, das zu hören. 658 00:37:24,828 --> 00:37:28,831 Aber ich kann es Ihnen versichern dass nichts passieren wird und es uns gut geht. 659 00:37:28,832 --> 00:37:31,043 Und wenn Sie mich brauchen, bin ich hier. 660 00:37:32,211 --> 00:37:33,378 Okay. Gut zu wissen. 661 00:37:34,546 --> 00:37:36,380 Ich schätze, er hatte das Recht, Angst zu haben. 662 00:37:36,381 --> 00:37:39,133 Außerdem, wie könnte ich ihm helfen? Fühlst du dich besser? 663 00:37:39,134 --> 00:37:40,468 Mein Flugzeug war kaputt. 664 00:37:40,469 --> 00:37:42,846 Es würde ihm wahrscheinlich Angst machen nur um es anzusehen. 665 00:37:43,847 --> 00:37:45,973 Und dann hatte ich die tollste Idee. 666 00:37:45,974 --> 00:37:47,892 Vielleicht könnte der Kapitän das Problem beheben. 667 00:37:47,893 --> 00:37:49,061 Mein Spielzeug also. 668 00:37:52,314 --> 00:37:53,856 Sind Sie verheiratet? 669 00:37:53,857 --> 00:37:55,526 Nein, bin ich eigentlich nicht. 670 00:37:56,360 --> 00:37:57,444 Frisch geschieden. 671 00:37:59,029 --> 00:38:00,739 Ist das nicht ein Zufall? 672 00:38:01,406 --> 00:38:02,991 Meine Mutter ist Schauspielerin. 673 00:38:03,909 --> 00:38:05,994 Ich glaube nicht, dass ich es wusste Was für ein Zufall war das. 674 00:38:06,578 --> 00:38:07,496 Er hat es behoben. 675 00:38:07,996 --> 00:38:09,413 Gott, er ist der Größte. 676 00:38:09,414 --> 00:38:11,041 Warum konnte er meine Mutter nicht heiraten? 677 00:38:13,377 --> 00:38:14,544 Danke schön! 678 00:38:14,545 --> 00:38:17,505 Weißt du, meine Mutter wird in einem Film mitspielen, mit, 679 00:38:17,506 --> 00:38:21,051 Ich glaube, sie sagte: Kirk Douglas und Elizabeth Taylor. 680 00:38:23,762 --> 00:38:24,972 Und Paul Newman. 681 00:38:25,722 --> 00:38:27,724 Wirklich? Paul Newman? 682 00:38:28,559 --> 00:38:31,353 - Das sagst du nicht. - Nun, ich muss jetzt gehen. 683 00:38:31,979 --> 00:38:33,188 Danke schön. 684 00:38:37,109 --> 00:38:38,442 Hallo, Liebling. 685 00:38:38,443 --> 00:38:40,236 Der Kapitän reparierte das Flugzeug. 686 00:38:40,237 --> 00:38:42,572 - Er ist so cool. - Oh, gut. 687 00:38:42,573 --> 00:38:44,198 Ich freue mich so für dich, Baby. 688 00:38:44,199 --> 00:38:46,325 Sie sah wirklich zufrieden aus und ich wusste warum. 689 00:38:46,326 --> 00:38:48,953 Frische Wäsche war vor sie gelegt worden, 690 00:38:48,954 --> 00:38:52,248 und das schönste Porzellan und Besteck zum Anschauen. 691 00:38:52,249 --> 00:38:53,792 Oh mein Gott. 692 00:38:56,920 --> 00:38:57,963 Lenox. 693 00:38:59,715 --> 00:39:02,718 Es ist unhöflich, einen Teller umzudrehen vor Leuten. 694 00:39:03,343 --> 00:39:06,180 Meine Mutter liebte Antiquitäten und teures Porzellan. 695 00:39:07,097 --> 00:39:10,600 Sie begann laut vorzulesen die Speisekarte, eine Angewohnheit, die sie hatte. 696 00:39:10,601 --> 00:39:13,102 Es geschah in einem sehr tiefen, Theaterstimme 697 00:39:13,103 --> 00:39:15,229 Das war mir in Restaurants immer peinlich. 698 00:39:15,230 --> 00:39:18,649 „Vorspeise Ihrer Wahl: Krabbencocktail 699 00:39:18,650 --> 00:39:20,652 oder gefüllte Champignons mit Krabbenfleisch. 700 00:39:21,570 --> 00:39:23,822 Als Hauptgericht Rindfleisch mit Au Jus 701 00:39:24,448 --> 00:39:26,700 - oder Chicken Cordon Bleu. - Hühner-Cordon-Bleu. 702 00:39:33,290 --> 00:39:35,583 Ich kletterte zurück in meinen kleinen Zufluchtsort, 703 00:39:35,584 --> 00:39:36,919 meine eigene private Welt. 704 00:39:37,586 --> 00:39:43,175 Das gute Leben 705 00:39:44,551 --> 00:39:50,349 Voller Spaß Scheint das Ideal zu sein 706 00:39:51,183 --> 00:39:52,184 Vielen Dank. 707 00:39:54,895 --> 00:39:58,439 Das gute Leben 708 00:39:58,440 --> 00:40:04,363 Lässt dich verstecken All die Traurigkeit, die du fühlst ... 709 00:40:08,867 --> 00:40:10,911 Als ich nach unten schaute wo meine Mutter saß, 710 00:40:11,453 --> 00:40:13,789 Ich fragte mich, was wir tun würden dieses Jahr zu meinem Geburtstag. 711 00:40:14,373 --> 00:40:17,750 Bei dem Gedanken begann ich zu kichern als ich klein war, an meinem fünften Geburtstag. 712 00:40:17,751 --> 00:40:21,046 Es war so erfolgreich dass ich jeden Tag eine Party wollte. 713 00:40:21,755 --> 00:40:23,966 Meine Mutter gab etwa fünf Tage lang nach. 714 00:40:24,550 --> 00:40:26,384 Und dann musste ich die hässliche Wahrheit erfahren, 715 00:40:26,385 --> 00:40:29,137 Geburtstage dauerten normalerweise nur einen Tag. 716 00:40:29,805 --> 00:40:32,723 Aber niemand hat mir gesagt, dass ich das nicht kann Habe sie jeden Monat. 717 00:40:32,724 --> 00:40:34,350 Ich kann mich noch an dieses eine Mal im April erinnern 718 00:40:34,351 --> 00:40:37,770 Der Freund meiner Mutter kam herein an einem meiner Geburtstage und sagte: 719 00:40:37,771 --> 00:40:39,522 „Ist sein Geburtstag nicht im Februar?“ 720 00:40:39,523 --> 00:40:42,025 „Ja“, sagte meine Mutter, „Aber verdirb es ihm nicht.“ 721 00:40:42,693 --> 00:40:44,194 Meine Mutter war so gut. 722 00:40:45,028 --> 00:40:47,114 - Danke schön. - Gern geschehen. 723 00:40:48,365 --> 00:40:50,157 Ich legte mich auf die Seite. 724 00:40:50,158 --> 00:40:53,286 Das Dröhnen der Motoren schien um mich irgendwie einzulullen. 725 00:40:53,287 --> 00:40:55,788 Bevor ich es wusste, war ich eingeschlafen. 726 00:40:55,789 --> 00:40:57,331 Für viele Jahre, 727 00:40:57,332 --> 00:40:59,250 Ich würde durchstöbern meine Flugpläne 728 00:40:59,251 --> 00:41:03,004 ein Propellerflugzeug zum Fliegen finden, Vorausgesetzt, ich hatte die Zeit, 729 00:41:03,005 --> 00:41:05,047 nur damit ich es bekommen konnte die gleiche Art von Schlaf. 730 00:41:05,048 --> 00:41:09,510 Und falls Sie sich fragen, warum ... 731 00:41:09,511 --> 00:41:12,346 Jetzt können Sie so lange hier oben bleiben Du bist angeschnallt, okay? 732 00:41:12,347 --> 00:41:13,806 - Okay. - Okay. 733 00:41:13,807 --> 00:41:15,808 Hier spricht Ihr Kapitän. 734 00:41:15,809 --> 00:41:18,811 Wir rechnen mit moderaten Turbulenzen für die nächsten 20 Minuten. 735 00:41:18,812 --> 00:41:21,522 Bitte bleiben Sie sitzen und schnallen Sie sich an. 736 00:41:21,523 --> 00:41:24,358 Das Flugzeug startete um ein bisschen zu buhlen und zu rumpeln. 737 00:41:24,359 --> 00:41:27,946 Die Tonhöhe des Motorgeräuschs veränderte sich als wir begannen, über das Wetter hinauszuklettern. 738 00:41:28,697 --> 00:41:30,990 Allerdings wurden die Turbulenzen schlimmer, 739 00:41:30,991 --> 00:41:33,242 und einige der Passagiere fing an, sich umzusehen 740 00:41:33,243 --> 00:41:36,663 als ob sie vielleicht etwas könnten Blick auf würde dieses Problem lösen. 741 00:41:38,373 --> 00:41:40,374 Der Mann in 12A stand auf 742 00:41:40,375 --> 00:41:42,210 und bewegte sich seltsamerweise darauf zu die Rückseite des Flugzeugs. 743 00:41:42,211 --> 00:41:43,294 Geht es dir gut? 744 00:41:43,295 --> 00:41:44,670 Er schrie niemandem etwas zu. 745 00:41:44,671 --> 00:41:46,006 Hören Sie auf, mich zu verfolgen! 746 00:41:47,424 --> 00:41:48,841 Herr? Sir, kann ich Ihnen helfen? 747 00:41:48,842 --> 00:41:51,511 Die Stewardess dass ich nicht wusste, dass er hinter ihm herlief. 748 00:41:51,512 --> 00:41:53,888 - Herr, kann ich Ihnen helfen? Das ist okay. - Was für ein bizarrer Anblick. 749 00:41:53,889 --> 00:41:56,557 Der Mann hatte seine Hände herum die Kehle der jungen Dame, 750 00:41:56,558 --> 00:41:58,977 und sie hatte ihre Hände auch um seinen Hals. 751 00:41:59,770 --> 00:42:02,188 Es schien ein echtes zu geben Widerstand zwischen den beiden. 752 00:42:02,189 --> 00:42:03,314 Ich verstehe. Ich war dort. 753 00:42:03,315 --> 00:42:05,858 Aber es ging ihnen gut ein normales Gespräch. 754 00:42:05,859 --> 00:42:07,944 In diesem Charakter steckt noch mehr als man auf den ersten Blick sieht. 755 00:42:07,945 --> 00:42:09,529 - Es gibt ein Problem. - Atmen Sie aus. 756 00:42:09,530 --> 00:42:10,696 Danke schön. 757 00:42:10,697 --> 00:42:12,865 Als er vor allen anderen an Bord ging, 758 00:42:12,866 --> 00:42:15,451 offenbar stand er unter Drogen und an Bord gebracht 759 00:42:15,452 --> 00:42:19,080 damit er versetzt werden konnte eine andere psychiatrische Klinik in Denver. 760 00:42:19,081 --> 00:42:20,373 Oh, vielen Dank. 761 00:42:20,374 --> 00:42:21,999 - Beruhige dich. - Entschuldigung. 762 00:42:22,000 --> 00:42:23,584 Wenn Sie etwas brauchen, lassen Sie es mich wissen. 763 00:42:23,585 --> 00:42:25,670 Sie redeten so ruhig. 764 00:42:25,671 --> 00:42:27,673 Es war kaum zu glauben, dass etwas nicht stimmte. 765 00:42:28,465 --> 00:42:30,592 Und gemeinsam haben sie es geschafft um ihn zu beruhigen. 766 00:42:31,218 --> 00:42:33,928 Dennoch waren alle ziemlich unruhig bis wir von Bord gingen. 767 00:42:33,929 --> 00:42:37,015 - Lass uns dich setzen, okay? - Ja, mir geht es gut. 768 00:42:47,234 --> 00:42:49,152 Viel Glück bei diesem Paul-Newman-Film. 769 00:42:52,406 --> 00:42:53,990 Warum, danke. 770 00:42:53,991 --> 00:42:54,992 Ich werde es brauchen. 771 00:42:57,327 --> 00:42:59,078 Warum glauben Sie, dass unser Flugzeug eine Panne hatte? 772 00:42:59,079 --> 00:43:01,414 Ich weiß es nicht, Liebling, 773 00:43:01,415 --> 00:43:02,707 aber es ist okay. 774 00:43:02,708 --> 00:43:04,542 Es wird uns eine gute Nachtruhe bescheren. 775 00:43:04,543 --> 00:43:08,338 Und morgen werden wir es tun Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Flug. 776 00:43:09,506 --> 00:43:11,800 Und was sagst du? wir lesen zusammen ein Theaterstück? 777 00:43:12,509 --> 00:43:17,013 Ich denke, wir sollten lesen Die Philadelphia-Geschichte. 778 00:43:17,014 --> 00:43:18,390 - In Ordnung. - Okay. 779 00:43:19,641 --> 00:43:21,934 Eigentlich hat der Aufenthalt in Denver Spaß gemacht. 780 00:43:21,935 --> 00:43:24,937 An diesem Abend las Mama zwei Akte eines Theaterstücks vor. 781 00:43:24,938 --> 00:43:26,355 Soweit ich mich erinnern kann, 782 00:43:26,356 --> 00:43:29,151 Mama hat mir Gute-Nacht-Stücke vorgelesen statt Märchen. 783 00:43:32,571 --> 00:43:34,907 Wir gingen zum Mittagessen im Restaurant des Denver Terminals. 784 00:43:35,490 --> 00:43:38,535 Gegrillter Käse und eine Cola während ich zusah, wie die Flugzeuge kamen und gingen. 785 00:43:39,786 --> 00:43:41,204 Das war einfach großartig. 786 00:43:41,205 --> 00:43:43,915 Was könnte passieren, um alles zu schlagen? das ist bisher passiert? 787 00:43:43,916 --> 00:43:45,041 Nichts. 788 00:43:45,042 --> 00:43:46,376 Ich wollte ewig leben. 789 00:43:46,919 --> 00:43:49,254 - Genießen Sie Ihren Flug. - Danke schön. Ich wünsche Ihnen einen schönen Flug. 790 00:43:50,297 --> 00:43:54,134 Hallo, da ist eine Notiz drin damit du es lesen kannst. 791 00:43:55,511 --> 00:43:57,136 Ja, Liz hat mir alles darüber erzählt. 792 00:43:57,137 --> 00:43:58,930 Warten! Wir sind am falschen Tor! 793 00:43:58,931 --> 00:44:00,556 Mama, wir werden das Flugzeug verpassen! 794 00:44:00,557 --> 00:44:02,141 Das ist es nicht, Mama. Ich sage es dir! 795 00:44:02,142 --> 00:44:04,519 Dies ist ein Nonstop-Jetflug nach LA. 796 00:44:04,520 --> 00:44:05,811 Ich weiß es auswendig. 797 00:44:05,812 --> 00:44:09,315 StarStream Boeing 707 Königlicher Botschafterdienst. 798 00:44:09,316 --> 00:44:11,609 - Danke schön. Das übernehme ich für ihn. - Genießen Sie Ihren Flug. 799 00:44:11,610 --> 00:44:12,818 Danke schön. 800 00:44:12,819 --> 00:44:14,612 Überraschung, Schatz. 801 00:44:14,613 --> 00:44:17,407 Wir fliegen mit einem Jet. 802 00:44:18,700 --> 00:44:19,952 Was? 803 00:44:20,953 --> 00:44:22,286 Ich kann es nicht glauben. 804 00:44:22,287 --> 00:44:24,373 Wir fahren mit der 707 nach LA. 805 00:44:28,377 --> 00:44:29,795 Bist du nicht aufgeregt, Schatz? 806 00:44:30,546 --> 00:44:32,548 Das ist deine Überraschung von Liz. 807 00:44:36,218 --> 00:44:37,343 Was ist los, Baby? 808 00:44:37,344 --> 00:44:39,846 Nichts, es ist nur... 809 00:44:39,847 --> 00:44:43,392 Nun, wir werden da weitermachen und du wirst anfangen anzugeben. 810 00:44:49,481 --> 00:44:52,067 Nun, lass uns einfach zum Tor gehen, okay? 811 00:44:54,027 --> 00:44:55,278 Ich war wirklich aufgeregt. 812 00:44:55,279 --> 00:44:57,865 Aber manchmal wusste ich es einfach nicht wie man es ausdrückt. 813 00:45:00,367 --> 00:45:02,452 Irgendwie fühlte ich eine Art Verlust. 814 00:45:04,371 --> 00:45:07,165 Vielleicht war es ein Abschied zu dieser großen, schönen alten Connie, 815 00:45:07,666 --> 00:45:09,710 oder vielleicht lag es daran, Doris nie wiederzusehen. 816 00:45:12,171 --> 00:45:14,923 Sie hat nichts gesagt, und ich fühlte mich wirklich schlecht. 817 00:45:21,013 --> 00:45:24,433 Da war es. Ein absolutes Exemplar eines Flugzeugs. 818 00:45:25,601 --> 00:45:27,895 Es war Kunst. Glauben Sie mir, es war Kunst. 819 00:45:36,904 --> 00:45:39,990 Ich war in einem Jet und in der ersten Klasse. 820 00:45:40,866 --> 00:45:42,075 Ich konnte es einfach nicht glauben. 821 00:45:43,076 --> 00:45:44,994 Meine Mutter sagte, ich könnte alleine sitzen 822 00:45:44,995 --> 00:45:47,413 damit ich so tun konnte dass ich alleine flog. 823 00:45:47,414 --> 00:45:49,958 Sie beschloss, sich zu setzen von einer lieben Frau namens Barbara. 824 00:46:02,846 --> 00:46:05,224 Ein Kraftschub stieß mich zurück in den Sitz. 825 00:46:21,323 --> 00:46:23,533 Wow. Fantastisch. 826 00:46:23,534 --> 00:46:25,284 Und es war fantastisch. 827 00:46:25,285 --> 00:46:26,662 Direkt in die Luft flogen wir. 828 00:46:28,455 --> 00:46:30,791 Wir waren über den Bergen von Colorado bevor wir es wussten. 829 00:46:31,375 --> 00:46:35,754 Die schneebedeckten Berge glitzern im Nachmittagslicht waren unvergesslich. 830 00:46:37,464 --> 00:46:40,300 Wir haben uns eingependelt, und der Kapitän kam über den Lautsprecher. 831 00:46:40,884 --> 00:46:43,678 Meine Damen und Herren, Willkommen im Jet-Zeitalter. 832 00:46:43,679 --> 00:46:48,641 Wir fliegen mit 600 Meilen pro Stunde auf einer Höhe von 33.000 Fuß. 833 00:46:48,642 --> 00:46:52,979 Unsere Flugzeit nach Los Angeles wird eine Stunde und 52 Minuten dauern. 834 00:46:52,980 --> 00:46:55,314 Lehnen Sie sich also zurück und genießen Sie Ihren Flug. 835 00:46:55,315 --> 00:46:56,733 Champagner geht auf mich. 836 00:47:02,447 --> 00:47:04,615 Barbara war etwas älter als meine Mutter, 837 00:47:04,616 --> 00:47:07,326 aber sehr hübsch und genau wie es meiner Mutter gefiel, 838 00:47:07,327 --> 00:47:09,580 kultiviert, wohlhabend und ohne Akzent. 839 00:47:10,330 --> 00:47:11,497 Nein, nein. 840 00:47:11,498 --> 00:47:14,625 Leider mein Mann ist vor vielen Jahren verstorben. 841 00:47:14,626 --> 00:47:17,712 Henry war sein Name und… 842 00:47:17,713 --> 00:47:19,130 Oh, ich erzähle dir die Geschichte. 843 00:47:19,131 --> 00:47:24,135 Er stand auf einem Podium und nahm die Auszeichnung entgegen die Präsidentschaft der Crocker Bank 844 00:47:24,136 --> 00:47:26,053 - als er einen schweren Herzinfarkt erlitt. - Oh mein Gott. 845 00:47:26,054 --> 00:47:28,140 - Oh, Barbara. - Dreiundvierzig Jahre alt. 846 00:47:29,057 --> 00:47:31,018 Ich beschloss, die Hütte zu durchstreifen. 847 00:47:33,896 --> 00:47:35,939 Ich ging sehr übermütig. 848 00:47:36,523 --> 00:47:38,649 Ein Weg, den nur ein Achtjähriger schaffen könnte 849 00:47:38,650 --> 00:47:40,819 wenn er weiß, dass er es tut etwas ganz Besonderes. 850 00:47:51,538 --> 00:47:53,623 Als ich nach links schaute, den Gang hinunter, 851 00:47:53,624 --> 00:47:55,083 Ich habe dort ein kleines Kind gesehen. 852 00:47:55,751 --> 00:47:57,376 Er war jünger als ich. 853 00:47:57,377 --> 00:47:58,879 Ungefähr zwei Jahre würde ich sagen. 854 00:47:59,713 --> 00:48:03,841 Er saß mit einem offiziellen Flugführer zusammen, oder OAG, 855 00:48:03,842 --> 00:48:06,594 welche nur Reisebüros in großen Unternehmen haben. 856 00:48:06,595 --> 00:48:08,555 Ist das die neueste OAG? 857 00:48:09,306 --> 00:48:12,016 Mein Vater bekommt sie per Post bevor es irgendjemand tut. 858 00:48:12,017 --> 00:48:14,144 Meine Güte, du hast so viel Glück. 859 00:48:14,728 --> 00:48:15,896 Ich bin gleich wieder da. 860 00:48:17,981 --> 00:48:19,273 Mama, ich habe eine neue beste Freundin gefunden! 861 00:48:19,274 --> 00:48:21,275 - Er hat eine OAG. Oh mein Gott-- - Oh, Jeff, Liebling. 862 00:48:21,276 --> 00:48:22,652 Jeff, das ist Barbara. 863 00:48:22,653 --> 00:48:26,364 Und ob Sie es glauben oder nicht, Ihr Vater besitzt eine Fluggesellschaft. 864 00:48:26,365 --> 00:48:28,866 Trans Caribbean Airlines. 865 00:48:28,867 --> 00:48:30,409 - Wirklich? - Ja. 866 00:48:30,410 --> 00:48:33,746 Und ich werde dich wissen lassen, dass mein Vater Gib meinen Namen ein, Barbara, 867 00:48:33,747 --> 00:48:37,792 auf der Nase eines brandneuen DC-8-Jetliners. 868 00:48:37,793 --> 00:48:39,962 Wow. Das ist so cool. 869 00:48:40,629 --> 00:48:42,422 Ein Flugzeug mit ihrem Namen darauf. 870 00:48:43,465 --> 00:48:47,886 Bleibe ich hier oder gehe ich zurück? an meinen neuen besten Freund, Skipper? 871 00:48:50,806 --> 00:48:51,807 Kinder. 872 00:48:52,933 --> 00:48:55,643 Die nächste Stunde war voller Gespräche 873 00:48:55,644 --> 00:48:57,812 das würde nur faszinieren Skipper und ich. 874 00:48:57,813 --> 00:49:01,315 Können Sie glauben, dass TWA hatte einen Nonstop-Flug 875 00:49:01,316 --> 00:49:06,445 von London nach San Francisco Das hat bis 1960 22 Stunden gedauert? 876 00:49:06,446 --> 00:49:07,948 Wow, wirklich? 877 00:49:08,782 --> 00:49:10,908 Keiner meiner Freunde interessiert sich für die Luftfahrt, 878 00:49:10,909 --> 00:49:12,076 aber jetzt habe ich Skipper. 879 00:49:12,077 --> 00:49:14,287 - Wo ist dein Vater? - Da drüben. 880 00:49:14,288 --> 00:49:15,454 Was macht er? 881 00:49:15,455 --> 00:49:17,331 - Er ist Anwalt. - Wo ist deine Mutter? 882 00:49:17,332 --> 00:49:19,334 Oh, sie starb, als ich drei war. 883 00:49:19,960 --> 00:49:22,378 Ach wirklich? Hast du eine neue Mutter? 884 00:49:22,379 --> 00:49:26,007 Nein, mein Vater hat zweimal wieder geheiratet nachdem meine Mutter gestorben war, 885 00:49:26,008 --> 00:49:28,259 und sie starben auch an Krebs. 886 00:49:28,260 --> 00:49:30,262 - Alle. - Du machst Witze. 887 00:49:31,180 --> 00:49:32,346 Hat er einen Akzent? 888 00:49:32,347 --> 00:49:33,723 Ich weiß nicht. Ist es wichtig? 889 00:49:33,724 --> 00:49:34,932 Na ja, irgendwie. 890 00:49:34,933 --> 00:49:36,392 Ich glaube nicht, dass er das tut. 891 00:49:36,393 --> 00:49:38,352 Oh, großartig. Meine Mutter wird ihn lieben. 892 00:49:38,353 --> 00:49:40,272 Sie liebt Menschen ohne Akzent. 893 00:49:40,814 --> 00:49:42,065 Nach Hollywood. 894 00:49:42,608 --> 00:49:43,733 - Für uns. - Ja. 895 00:49:43,734 --> 00:49:44,942 - Ich kann es immer noch nicht glauben-- - Mama! 896 00:49:44,943 --> 00:49:46,110 Ich habe diesen neuen besten Freund gefunden, 897 00:49:46,111 --> 00:49:48,864 und sein Vater ist reich und traurig und hat keinen Akzent. 898 00:49:50,449 --> 00:49:52,451 Stellen Sie sicher, dass Sie es ihm sagen In welcher Reihe ich sitze. 899 00:49:54,286 --> 00:49:55,287 Hallo. 900 00:49:56,330 --> 00:49:57,705 Warum bist du hier? 901 00:49:57,706 --> 00:50:00,584 Nun, ich habe meinen Flug geändert damit ich euch ein letztes Mal sehen kann. 902 00:50:01,543 --> 00:50:03,504 Ich werde mein Gesicht nie wieder waschen. 903 00:50:04,254 --> 00:50:05,505 Das ist zu gut. 904 00:50:05,506 --> 00:50:09,134 Meine Freundin, mein Kumpel, Hoffentlich der neue Ehemann meiner Mutter. 905 00:50:09,927 --> 00:50:12,595 Und wir sitzen alle in einem neuen Jet Richtung Westen. 906 00:50:12,596 --> 00:50:15,724 Es ist wissenschaftlich unmöglich damit das Leben besser wird. 907 00:50:21,313 --> 00:50:24,024 Hallo. Würde es dich interessieren für etwas Chateaubriand? 908 00:50:25,192 --> 00:50:26,359 - Nein. - Nein. 909 00:50:26,360 --> 00:50:27,611 Magst du Hühnchen? 910 00:50:28,195 --> 00:50:29,403 Nicht wirklich. 911 00:50:29,404 --> 00:50:30,821 Du magst kein Brathähnchen? 912 00:50:30,822 --> 00:50:32,199 Ich liebe Brathähnchen. 913 00:50:32,699 --> 00:50:34,951 Nun, das ist einfach so. 914 00:50:34,952 --> 00:50:36,495 Es heißt Chicken Cordon Bleu. 915 00:50:38,539 --> 00:50:42,875 Aber auf unseren Jetflügen, Wir bieten auch ein Kindermenü an, 916 00:50:42,876 --> 00:50:45,962 Welches ist Ihre Wahl von Hot Dog, Hamburger, 917 00:50:45,963 --> 00:50:47,965 und Erdnussbutter-Gelee-Sandwich. 918 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Ich nehme einen Hot Dog mit Senf. 919 00:50:50,384 --> 00:50:53,135 Ich nehme einen Hotdog ohne Senf, ohne Ketchup. 920 00:50:53,136 --> 00:50:54,387 Perfekt. 921 00:50:54,388 --> 00:50:55,930 Ich dachte, ich würde ohnmächtig werden. 922 00:50:55,931 --> 00:50:58,724 Ein Hot Dog in 35.000 Fuß Höhe? 923 00:50:58,725 --> 00:51:01,602 Ich war so aufgeregt, dass mir die Worte fehlten. 924 00:51:01,603 --> 00:51:04,063 Aber ich musste etwas sagen, Also wandte ich mich an Skip. 925 00:51:04,064 --> 00:51:06,399 Mir gefällt Ihr offizieller Airline-Reiseführer. 926 00:51:06,400 --> 00:51:07,442 Danke. 927 00:51:09,611 --> 00:51:12,947 Die Sonne schien, Der Himmel war strahlend blau, 928 00:51:12,948 --> 00:51:15,825 und ich aß einen Hot Dog und eine Cola trinken 929 00:51:15,826 --> 00:51:18,912 mit meinem neuen besten Freund mit 600 Meilen pro Stunde. 930 00:51:19,872 --> 00:51:23,208 Von diesem Moment an, Ich hätte nie gedacht, dass es besser werden könnte. 931 00:51:45,230 --> 00:51:46,689 Als wir hineinrollten, 932 00:51:46,690 --> 00:51:49,860 Ich konnte das Neue sehen Restaurant im Space-Age-Stil am LAX. 933 00:51:50,485 --> 00:51:51,819 Es war wirklich wunderschön. 934 00:51:51,820 --> 00:51:54,156 Ich würde wirklich gerne dort essen Irgendwann, dachte ich. 935 00:51:58,952 --> 00:52:00,661 Durch das Fenster, 936 00:52:00,662 --> 00:52:04,124 Ich konnte die Fluggastbrücke sehen Beginnen Sie mit dem Gleiten, um unser Flugzeug zu treffen. 937 00:52:10,756 --> 00:52:12,633 Mama, da draußen gibt es Filmkameras. 938 00:52:13,217 --> 00:52:15,718 - Du machst Witze. - Nein, ist er nicht. 939 00:52:15,719 --> 00:52:17,345 - Vorsicht ist besser als Nachsicht. - Ja. 940 00:52:17,346 --> 00:52:19,014 Du siehst wunderbar aus. 941 00:52:40,452 --> 00:52:42,245 Was sind das für Kameras? machst du da draußen? 942 00:52:42,246 --> 00:52:43,788 Es war der Kapitän unseres Jets. 943 00:52:43,789 --> 00:52:46,582 Er war 62 Jahre alt, und dies war sein letzter Flug. 944 00:52:46,583 --> 00:52:48,125 Doris hat mir alles über dich erzählt. 945 00:52:48,126 --> 00:52:49,794 - Ist Ihr Name Jeff? - Ja. 946 00:52:49,795 --> 00:52:52,672 Wie möchten Sie mit mir über den Jetway gehen? 947 00:52:52,673 --> 00:52:55,592 Und Life Magazine machte ein TV-Special über ihn. 948 00:53:02,182 --> 00:53:04,351 Okay, ich habe noch eine letzte Frage. 949 00:53:05,102 --> 00:53:07,104 Was wirst du tun? jetzt, wo du im Ruhestand bist? 950 00:53:08,355 --> 00:53:11,649 Nun ja, ich bin nicht offiziell im Ruhestand bis ich mich abmelde, 951 00:53:11,650 --> 00:53:15,612 Aber wenn du mich in den Ruhestand schicken willst vor euren Kameras... 952 00:53:17,155 --> 00:53:18,574 Ich denke, dass… 953 00:53:19,449 --> 00:53:21,535 Ich glaube, das würde mir gefallen 954 00:53:22,202 --> 00:53:23,704 um mir Flügel zu verleihen 955 00:53:24,955 --> 00:53:26,081 zu diesem jungen Mann 956 00:53:26,999 --> 00:53:28,292 wen ich denke... 957 00:53:31,044 --> 00:53:32,629 hat Fliegen im Blut. 958 00:53:40,971 --> 00:53:43,557 Ich habe diesen Moment in meinem Leben so ernst genommen 959 00:53:44,141 --> 00:53:46,267 dass ich heute selbst Kapitän bin. 960 00:53:46,268 --> 00:53:49,813 Und ich habe Doris geheiratet, obwohl ich einiges nachholen musste. 961 00:53:50,314 --> 00:53:52,148 Dreizehn Jahre, um genau zu sein. 962 00:53:52,149 --> 00:53:54,400 Aber trotzdem glücklich verheiratet. 963 00:53:54,401 --> 00:53:56,320 Ein Luftfahrtpaar der Extraklasse. 964 00:53:56,820 --> 00:53:59,781 Tatsächlich ist es so, Ich sehe sie fast jeden Tag. 965 00:54:00,616 --> 00:54:04,702 Sie ist die neue Stimme bei JFK, und ich habe den Lauf nach New York, LA. 966 00:54:04,703 --> 00:54:06,162 Sehr praktisch. 967 00:54:06,163 --> 00:54:07,246 Oh ja. 968 00:54:07,247 --> 00:54:10,750 Falls Sie sich über meine Mutter wundern, Sie hat Skippers Vater nie geheiratet, 969 00:54:10,751 --> 00:54:12,835 aber sie kam für eine Weile mit ihm aus. 970 00:54:12,836 --> 00:54:14,629 Wir haben alle so getan, als ob es klappen würde. 971 00:54:14,630 --> 00:54:15,714 Sie ist aber sehr glücklich. 972 00:54:16,298 --> 00:54:19,259 Sie unterrichtet Schauspiel im Pasadena Playhouse in Kalifornien. 973 00:54:19,801 --> 00:54:22,846 Sie ist jetzt 80 und bekommt einen großen Kick aus den jungen Jungs. 974 00:54:23,555 --> 00:54:27,351 Und Liz ist ihre Lieblingsschülerin, schon seit fast 20 Jahren. 975 00:54:28,185 --> 00:54:29,561 Es war ein wundervolles Leben.