1 00:00:01,043 --> 00:00:02,563 Berättare: Tidigare i fängelseuppehåll.' 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,673 någon på hemvärnet gjorde en förbättrad bildsökning på dig. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,717 - WHO? - Han heter Don själv. 4 00:00:23,649 --> 00:00:24,734 Ja? 5 00:00:27,570 --> 00:00:30,740 Vad säger du att du ger mig den där lilla papperslappen i din hand? 6 00:00:30,907 --> 00:00:35,912 Från och med nu ber jag att alla ha sitt kort på dem hela tiden. 7 00:00:36,829 --> 00:00:37,997 Var är fågelboken? 8 00:00:38,581 --> 00:00:40,374 - Fågelbok? - Var är boken? 9 00:00:40,666 --> 00:00:43,252 - Sara: Någon följde efter mig. - Är det här killen? 10 00:00:43,419 --> 00:00:45,046 Ja. 11 00:00:45,213 --> 00:00:47,924 - Lincoln: Vem är det? - Det var mannen som dödade min son. 12 00:00:48,049 --> 00:00:49,759 Nu har han kommit för att döda oss. 13 00:01:05,608 --> 00:01:07,985 Sara: Vän dig inte vid det. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,783 Sparklekid. Port 8. 15 00:01:21,040 --> 00:01:22,083 Ursäkta mig. 16 00:01:22,250 --> 00:01:24,752 Hej där. Jag skulle vilja lägga några vad, tack. 17 00:01:28,923 --> 00:01:31,467 Uh, jag skulle vilja placera en exakta på, eh... 18 00:01:31,634 --> 00:01:33,636 Kapten Brody och Mr Hooper i första loppet. 19 00:01:33,803 --> 00:01:36,806 Kontorist: Okej. Tjugo dollar, tack. 20 00:01:36,973 --> 00:01:39,183 - Tack. - Jag tror att du gjorde ett misstag här. 21 00:01:39,350 --> 00:01:42,895 Jag ville ha en quinella till kapten Brody och Mr. Hooper i det första loppet. 22 00:01:43,062 --> 00:01:46,607 - Äh, du gav mig en exakta. - Det var vad du sa att du ville ha... 23 00:01:46,774 --> 00:01:49,402 Nej, det är inte vad jag sa till dig, och jag vill att du fixar det. 24 00:01:49,568 --> 00:01:53,114 - Jag gav dig precis vad du bad om. - Det gjorde du inte. Vad är det här för ställe? 25 00:01:53,281 --> 00:01:55,574 - Om du bara ville lugna dig. - Jag är inte... va, lugn? 26 00:01:55,741 --> 00:01:58,160 Vad pratar du om? Jag vill att du fixar det här. 27 00:01:58,327 --> 00:02:01,330 Det här är... du gav mig fel insats. Jag satsade på en quinella... 28 00:02:01,497 --> 00:02:04,166 Om doktor Brody och Mr Hooper. Du gav mig en exakta... 29 00:02:04,333 --> 00:02:06,711 Yo, någon skrämmer på en av tjänstemännen där inne. 30 00:02:06,877 --> 00:02:08,504 Jag ska kolla upp det. 31 00:02:17,513 --> 00:02:20,683 Man: Hej, lou/s, det har vi fick en störning av fönstret w5. 32 00:02:25,396 --> 00:02:27,273 Jag är på väg. 33 00:02:29,358 --> 00:02:32,570 - Vad är det här för ställe? - Om du bara skulle lugna dig... 34 00:02:32,737 --> 00:02:36,073 Jag är inte... vad pratar du om? Jag vill att du fixar det här. 35 00:02:36,198 --> 00:02:38,576 Det här... du gav mig fel insats. 36 00:02:39,535 --> 00:02:41,954 - Det är ingen exakta. - Kontorist: Det är vad du sa till mig. 37 00:02:44,749 --> 00:02:47,668 Bellick: Jag lämnar inte denna plats tills jag pratar med mannen som gör... 38 00:02:47,835 --> 00:02:51,047 Kontorist: Om du slutar vara hysterisk... Bellick: Jag är inte hysterisk. 39 00:02:51,172 --> 00:02:53,052 - Du måste lugna dig. - Vem fan är du? 40 00:02:53,174 --> 00:02:55,374 – Verksamhetschefen. - Du kör bakgrundskontroller... 41 00:02:55,509 --> 00:02:57,511 På dina anställda eller låter du nackdelar fungera här? 42 00:02:57,678 --> 00:03:00,348 - Det finns inga nackdelar med att jobba här. - Titta på henne. Vad gör hon? 43 00:03:00,514 --> 00:03:01,974 "Mave." mave, har du ett rekord? 44 00:03:02,183 --> 00:03:03,893 Louis: Ursäkta mig, sir. Hej, lugna dig. 45 00:03:04,060 --> 00:03:05,394 Bellick: Jag rörde ingenting. 46 00:03:05,561 --> 00:03:09,732 Jag har ett problem här. Kom du för att hjälpa mig eller att ge mig det svårt? 47 00:03:10,733 --> 00:03:12,026 Ursäkta mig, fröken? 48 00:03:15,112 --> 00:03:18,366 Åh, herregud. Tack. Jag skulle ha gjort det varit i trubbel om jag hade tappat bort dem. 49 00:03:18,532 --> 00:03:21,160 Min chef skulle ha gått upp på ena sidan av mig och ner på den andra. 50 00:03:21,369 --> 00:03:22,828 Tack. Officer: När som helst. 51 00:03:38,803 --> 00:03:40,679 Titt. Varför är hon tittar på mig så? 52 00:03:40,846 --> 00:03:42,766 - Låt oss inte skrika. - Mave: Jag ska justera biljetten. 53 00:03:42,932 --> 00:03:44,892 – Jag behöver bara skaffa en manager. - Jag skriker inte. 54 00:03:46,018 --> 00:03:47,061 Åh, förlåt, sir. 55 00:03:54,443 --> 00:03:56,112 Mahone: Jag ska hålla ett öga på monitorerna. 56 00:04:02,076 --> 00:04:03,244 Han är på väg tillbaka. 57 00:04:06,414 --> 00:04:07,456 Låt oss gå. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,294 - Michael: Hur mår /t/ook? - En tydlig signal. Vi är klara. 59 00:04:12,461 --> 00:04:15,798 Kortinnehavare nummer 4, du är uppe. 60 00:04:23,139 --> 00:04:26,308 - Varsågod, älskling. - Ah, tack. 61 00:04:26,475 --> 00:04:29,812 Clocker sa sparklekid var på topp på meritlistan vid prep. 62 00:04:29,979 --> 00:04:31,397 Åh, det är bra, älskling. 63 00:04:33,399 --> 00:04:35,025 Låt oss gå. 64 00:05:00,426 --> 00:05:02,761 Annonsör: God eftermiddag, slevar och herrar. 65 00:05:02,928 --> 00:05:07,266 Och välkommen till dagens första lopp här på los a/am/tos. 66 00:05:11,979 --> 00:05:14,190 Annonsör: Startarna står vid grinden. 67 00:05:15,232 --> 00:05:17,026 Och du är redo att gå. 68 00:05:20,446 --> 00:05:23,491 - Och du är oj och springer. - Vad fan? 69 00:05:24,408 --> 00:05:26,619 Det fastnade. Porten fastnade. 70 00:05:28,621 --> 00:05:31,040 Jag ska prata med chefen. 71 00:06:10,829 --> 00:06:13,582 - Kom precis för att träffa chefen. - Officer: Ja, sir. 72 00:06:15,084 --> 00:06:16,210 Det kommer... 73 00:06:16,877 --> 00:06:20,089 Du borde ha en bra förklaring om vad som just hände här. 74 00:06:20,256 --> 00:06:22,007 Okej, jag återkommer till dig. 75 00:06:22,174 --> 00:06:25,511 - Vi undersöker det nu, mr Edison. - Sätt igång bandet nu. 76 00:06:35,229 --> 00:06:36,313 Vi har tagit kontakt. 77 00:06:36,438 --> 00:06:38,524 F/fl'een procent och räknar. 78 00:06:42,403 --> 00:06:44,446 Edison: Just där. Det fastnade. 79 00:06:47,616 --> 00:06:50,578 - Vad hände med hans port? - Jag... Jag vet inte. 80 00:06:50,744 --> 00:06:52,788 - Man: Kom ner hit. - Inte nu. 81 00:06:52,955 --> 00:06:56,750 Man: Vi hittade något på gate 8, där gnistan/(Id placerades 82 00:07:00,546 --> 00:07:02,756 - bara... Jag kommer genast tillbaka. - Jag följer med dig. 83 00:07:15,102 --> 00:07:16,478 Fick vi det? 84 00:07:16,937 --> 00:07:19,398 Hundra procent. Vi är alla där. Kortet finns där. 85 00:07:24,278 --> 00:07:26,739 Man 1: Var den här idioten en förlorare tidigare? Man 2: Det är ditt fel. 86 00:07:29,450 --> 00:07:30,743 Vi behöver lite backup. 87 00:07:30,909 --> 00:07:32,786 Poliser. Det är bäst att du går innan du blir igenkänd. 88 00:07:32,953 --> 00:07:36,165 - Någon måste titta... - Jag tar hand om det, gå, gå. 89 00:07:36,624 --> 00:07:39,335 Officer: Okej, okej. Bryt upp det, killar. Låt oss gå. 90 00:07:42,838 --> 00:07:44,173 Låt oss gå. 91 00:07:44,965 --> 00:07:48,052 Hej där. Um, ursäkta mig. Jag undrade om du kunde hjälpa mig. 92 00:07:48,218 --> 00:07:50,137 Jag satsade på sparklekid för min chef. 93 00:07:50,304 --> 00:07:53,265 - Vet du vad som hände? - Inte just nu, älskling. 94 00:07:54,767 --> 00:07:58,854 Okej. Min chef lät mig lägga mer pengar på honom än vad jag gör på en vecka. 95 00:07:59,021 --> 00:08:01,440 Han kommer att hoppa ut när jag berättar detta för honom. 96 00:08:01,565 --> 00:08:03,108 Jag är inte rätt person att fråga. 97 00:08:12,201 --> 00:08:15,788 - Men jag lägger 500 här för späckhuggarens hämnd... – Du pratar med en av fönstertjänstemännen. 98 00:08:15,954 --> 00:08:17,873 Sara: Men jag kanske kan lägga till det? 99 00:08:18,040 --> 00:08:21,835 Jag kan inte hjälpa dig, okej? Flytta det nu, älskling. 100 00:08:22,002 --> 00:08:25,589 Okej, hör, jag försöker bara för att ställa ett par frågor till dig. 101 00:08:25,756 --> 00:08:27,966 Ja, du frågade en för mycket. 102 00:08:30,719 --> 00:08:33,222 Vad sägs om detta. Varför hjälper du mig inte att hitta någon... 103 00:08:33,389 --> 00:08:36,892 - Vem kan hjälpa mig att reda ut allt det här? - Om du inte tar händerna ifrån mig... 104 00:08:37,059 --> 00:08:39,353 Du kommer att ha mer att oroa dig för än en arg chef. 105 00:08:39,978 --> 00:08:41,397 Okej, ehm... 106 00:08:43,691 --> 00:08:46,610 Du tar väl hand om dig själv idag, officer. 107 00:08:53,033 --> 00:08:56,578 Hej, ursäkta mig. Detta är en begränsad område, sir. Du kan inte vara tillbaka här. 108 00:08:56,745 --> 00:08:57,913 Jag söker en chef. 109 00:08:58,080 --> 00:09:02,084 Jag får tillbaka pengarna som jag satsade på hästen som fastnade i grinden. 110 00:09:02,251 --> 00:09:04,336 Hej, jag sa att du inte kan vara tillbaka där. Jag behöver backup. 111 00:09:04,503 --> 00:09:05,713 Du gör inte... 112 00:09:07,589 --> 00:09:09,174 Officer: Hej! 113 00:09:19,476 --> 00:09:22,604 - Var är Mahone? - Han är precis där. 114 00:09:24,690 --> 00:09:27,568 Lincoln: Det är jättebra. Han har enheten. 115 00:09:29,820 --> 00:09:31,780 Vi är skruvade. 116 00:09:47,379 --> 00:09:48,547 Mamma? 117 00:09:50,257 --> 00:09:53,552 Gå tillbaka till ditt rum, okej, älskling? Okej. 118 00:10:00,184 --> 00:10:02,102 Åh, herregud. 119 00:10:02,728 --> 00:10:04,730 Vad hände med dig? 120 00:10:05,063 --> 00:10:06,857 Hej, syster. 121 00:10:23,540 --> 00:10:26,293 - Vi har ett problem. - God eftermiddag till dig också, Andy. 122 00:10:26,460 --> 00:10:28,712 Har granskat din förteckning från nordöstra divisionen. 123 00:10:28,879 --> 00:10:33,008 Och tydligen två av dina bästa köpare inte har giltiga personnummer. 124 00:10:36,094 --> 00:10:37,721 Vill du förklara det? 125 00:10:45,771 --> 00:10:50,150 När jag ska göra en försäljning till en kund ställer jag mig själv två frågor: 126 00:10:50,317 --> 00:10:53,570 Blir klienten hjälpt? 127 00:10:53,695 --> 00:10:55,489 Och får vi betalt? 128 00:10:57,574 --> 00:11:02,037 Det finns en anledning Jag var storsäljaren i nordost. 129 00:11:02,579 --> 00:11:04,957 Jag hänger mig inte upp i detaljerna. 130 00:11:06,750 --> 00:11:08,085 Och det du säger är...? 131 00:11:08,252 --> 00:11:11,004 Det kan vara ett eller två stavfel i mina rapporter... 132 00:11:11,171 --> 00:11:13,882 Men jag är ganska säker dessa kontroller godkändes. 133 00:11:14,383 --> 00:11:15,717 Äh-ha. 134 00:11:16,927 --> 00:11:18,554 Fair nog. 135 00:11:52,880 --> 00:11:57,342 Du har haft en hektisk morgon, frank. Olaglig inresa, motstånd mot arrestering. 136 00:11:57,509 --> 00:11:59,094 Det är inte ens lunchtid. 137 00:12:04,266 --> 00:12:08,103 Du försöker sätta rädsla för gud in i mig. Uppdrag fullbordat. 138 00:12:09,730 --> 00:12:12,941 Lyssna, sergeant, jag kan en anständig belopp om rättssystemet... 139 00:12:13,108 --> 00:12:17,529 Tillräckligt för att veta att om du ville, du kan släppa det hela... 140 00:12:17,696 --> 00:12:20,198 Och spara mycket besvär för alla, va? 141 00:12:21,992 --> 00:12:26,788 - Vad är det här för telefon? – Det är ett japanskt varumärke, utanför marknaden. 142 00:12:27,289 --> 00:12:29,875 Vad sägs om fotledsmonitorn har du på dig? 143 00:12:32,461 --> 00:12:36,465 Jag har varit på rak och smal och den ska lossna om ett par dagar. 144 00:12:37,382 --> 00:12:39,509 Stoppa fingrarna i bläcket. 145 00:12:42,179 --> 00:12:44,514 Jag hade 2 tusen gå upp i rök på grund av en bum gate. 146 00:12:44,681 --> 00:12:47,392 Jag menar, jag blev lite upprörd för en sekund. Jag menar, vem skulle inte göra det? 147 00:12:48,769 --> 00:12:50,479 Låt oss prata om detta. 148 00:12:50,854 --> 00:12:53,148 Ska vi prata om hur du slog en polis först... 149 00:12:53,315 --> 00:12:54,900 Eller hur försökte du fly från platsen? 150 00:12:55,442 --> 00:12:56,610 Välj ett brott. 151 00:13:00,030 --> 00:13:02,157 Ta honom till cellen. 152 00:13:08,455 --> 00:13:10,707 Själv: Blev han arresterad? Vad hände? 153 00:13:10,832 --> 00:13:11,917 Det är en lång historia. 154 00:13:12,084 --> 00:13:15,087 Men vi behöver att du skaffar mahone och enheten ut. Kan du göra det? 155 00:13:15,253 --> 00:13:17,255 Vad tycker du, varje gång ni tjatar... 156 00:13:17,422 --> 00:13:19,466 Jag kan bara magiskt få saker att försvinna? 157 00:13:19,633 --> 00:13:22,511 Vi är inte intresserade av dina ursäkter. Kan du göra det eller inte? 158 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 Lincoln, vet du vad? Jag ringer tillbaka. 159 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 Ursäkta mig, vem är du? Vad är det här? 160 00:13:26,848 --> 00:13:29,893 Jag är Brian. Jag jobbar på it-avdelningen. 161 00:13:30,060 --> 00:13:32,771 Vi får några registerinkonsekvenser på servern... 162 00:13:32,896 --> 00:13:35,983 Så jag bara springer några rutinmässiga stickprovskontroller. 163 00:13:36,149 --> 00:13:40,821 – Så du bara pråmar in utan att fråga? - Jag har nivå 2-tillstånd, ser du? 164 00:13:40,988 --> 00:13:44,032 Det är vad jag gör. Jag går in på folks kontor, Jag fixar deras datorer. 165 00:13:44,199 --> 00:13:46,451 Jag tänkte att det var bättre att göra det när du inte var här. 166 00:13:46,618 --> 00:13:48,453 Tja, du måste gå. Kom inte tillbaka hit. 167 00:13:50,706 --> 00:13:53,792 Visst. Du är redo. 168 00:14:00,132 --> 00:14:03,719 - Så, vad är ordet? - Jag är på det. 169 00:14:04,678 --> 00:14:07,848 "På det," som i att han får mahone ut? 170 00:14:08,015 --> 00:14:10,350 - Han sa att han skulle klara det. - Vad finns att hantera? 171 00:14:10,517 --> 00:14:13,228 Själv ryckte ut oss alla ur fängelset för mycket större avgifter. 172 00:14:13,395 --> 00:14:14,896 Att få ut mahone borde vara enkelt... 173 00:14:15,063 --> 00:14:16,565 - Borde det inte? - Ja. 174 00:14:25,949 --> 00:14:28,243 Låt oss koncentrera oss på att hitta nästa kortinnehavare. 175 00:14:28,410 --> 00:14:31,663 Så fort vi får tillbaka enheten vi går framåt. 176 00:14:31,830 --> 00:14:33,915 Vill du leda oss igenom vad vet vi hittills? 177 00:14:34,082 --> 00:14:35,250 Säker. 178 00:14:35,417 --> 00:14:37,335 Howard scuderi driver agrisow... 179 00:14:37,502 --> 00:14:39,629 Världens största jordbrukskonglomerat. 180 00:14:39,796 --> 00:14:41,590 Det har faktiskt enorma innehav i Laos. 181 00:14:41,757 --> 00:14:45,343 Vilket med tanke på den nuvarande inflationen innebär de tjänar pengar hand över knytnäve. 182 00:15:09,284 --> 00:15:13,121 "Mina vänner leker i parken." 183 00:15:14,039 --> 00:15:17,084 Rita: Älskling, varför inte du gå och leka i ditt rum en liten stund? 184 00:15:23,173 --> 00:15:25,050 Hur mår du? 185 00:15:25,217 --> 00:15:26,885 Bättre. 186 00:15:27,052 --> 00:15:29,137 Jag... Jag gjorde en smörgås till dig. 187 00:15:29,930 --> 00:15:31,598 Tack. 188 00:15:32,557 --> 00:15:34,893 Du förklarade aldrig vad hände. 189 00:15:38,021 --> 00:15:39,898 Tja, um... 190 00:15:40,232 --> 00:15:42,067 Min bil gick sönder mitt i öknen. 191 00:15:42,234 --> 00:15:44,319 Och det var ingen i närheten för mil... 192 00:15:44,486 --> 00:15:47,280 Och min mobiltelefon var död, så jag gick här. 193 00:15:49,658 --> 00:15:52,744 Hej, har du fortfarande den ugglan, som jag skickade från Tyskland? 194 00:15:52,911 --> 00:15:53,995 Ja. 195 00:15:54,162 --> 00:15:56,331 - Jag måste se den. - Okej. 196 00:16:06,758 --> 00:16:08,468 Tack. 197 00:16:10,637 --> 00:16:14,307 Åh, herregud. Gretchen, är det...? Är det en riktig pistol? 198 00:16:14,474 --> 00:16:16,101 Det är det. 199 00:16:16,518 --> 00:16:18,812 - Jobbar du inte för IRS? - Det gör jag inte. 200 00:16:21,189 --> 00:16:23,024 Vem arbetar du för? 201 00:16:23,191 --> 00:16:24,359 Från och med nu... 202 00:16:25,443 --> 00:16:27,195 Jag själv. 203 00:16:31,867 --> 00:16:35,412 Wyatt: Han gick på Touro Law School på long island. 204 00:16:38,039 --> 00:16:42,502 Han tillbringade de följande 18 åren studsar runt DOJ och dod... 205 00:16:42,669 --> 00:16:44,462 Innan de dumpades på hemlandet i '02. 206 00:16:45,839 --> 00:16:47,424 Kom in. 207 00:16:51,469 --> 00:16:53,054 Allmänt. 208 00:16:53,638 --> 00:16:55,140 Vad fick du reda på? 209 00:16:55,974 --> 00:17:01,980 Jag försökte komma åt mitt användarkonto men han har ett knepigt brandväggssystem på plats. 210 00:17:02,105 --> 00:17:06,067 Det finns inget lätt sätt att komma förbi det, inte utan att väcka uppmärksamhet. 211 00:17:06,234 --> 00:17:09,738 Så vi vet fortfarande inte varför han är intresserad av mig. 212 00:17:11,072 --> 00:17:13,200 Kanske om du gav mig mer tid. 213 00:17:14,910 --> 00:17:16,953 Jag ska titta på det. 214 00:17:26,922 --> 00:17:29,925 Jag: Titta, han är viktig. Okej, han gör ett jobb åt mig. 215 00:17:30,050 --> 00:17:33,220 - Sergeant: Din ci slog min officer. - Jag förstår. 216 00:17:33,386 --> 00:17:38,183 - Tur att han inte är åtalad för värre. - Jag ber om ursäkt för honom, okej? 217 00:17:38,350 --> 00:17:42,604 Jag ber om en tjänst här. Okej, från ett märke till ett annat. 218 00:17:42,771 --> 00:17:44,981 När var sista gången tittade du på ditt märke? 219 00:17:45,106 --> 00:17:47,692 För jag är säker på att min säger "utfärdad av staden Los Angeles." 220 00:17:47,859 --> 00:17:49,027 Inte den federala regeringen. 221 00:17:49,194 --> 00:17:51,554 - Om du inte får ett domstolsbeslut... - Vill du gå den vägen? 222 00:17:51,696 --> 00:17:53,281 Vill du bli smart? Va? 223 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 Vill bli fängslad på Guadalajaras flygplats... 224 00:17:55,575 --> 00:17:58,578 När du kommer tillbaka från ett besök din Nana? Hur låter det? 225 00:17:58,745 --> 00:18:03,959 Va? Har du någonsin hört talas om en flygförbudslista? Det är vad mitt märke kan göra, okej? 226 00:18:04,251 --> 00:18:06,086 Vill du se vad mer det kan göra? 227 00:18:12,300 --> 00:18:14,219 Jag började bli orolig. 228 00:18:14,386 --> 00:18:17,389 - Själv: Signera dessa. - Ja. 229 00:18:22,018 --> 00:18:25,063 - Det här är inga frigivningspapper. - Nej, jag måste skriva under det så att jag kan... 230 00:18:25,272 --> 00:18:27,512 - De ska köra mina utskrifter och... - Du slog en polis. 231 00:18:27,649 --> 00:18:30,318 - Ja, försöker rädda uppdraget. - Håll ner rösten, okej? 232 00:18:30,485 --> 00:18:31,987 Jag gjorde det bästa jag kunde göra. 233 00:18:32,112 --> 00:18:34,823 Du måste skriva under dem så jag kan samla Rolands enhet. 234 00:18:37,659 --> 00:18:39,077 Du... 235 00:18:39,244 --> 00:18:42,205 Du vill att jag ska ge upp en sak som gör mig värdefull för laget? 236 00:18:42,372 --> 00:18:44,332 Hej, du visste affären när du kom ombord. 237 00:18:44,499 --> 00:18:46,835 Okej, vi har alla offrat mycket att komma så långt. 238 00:18:47,002 --> 00:18:50,547 Du vill spola ner det i toaletten för att du gjorde ett dåligt drag? 239 00:19:19,701 --> 00:19:21,119 Jag förstår. 240 00:19:21,286 --> 00:19:23,955 Jag fick enheten själv. Mahone sitter fortfarande i fängelse. 241 00:19:25,707 --> 00:19:28,710 - Sucre: Mahone, han är en del av laget. - Var. 242 00:19:29,461 --> 00:19:32,088 Jag mår lika dåligt över hans barn som alla andra. 243 00:19:32,213 --> 00:19:35,925 – Men vi kan inte blåsa det här på en person. - Jaha? Om jag blir knäpp imorgon... 244 00:19:36,092 --> 00:19:39,137 - Kommer ni glömma mig? - Ja. 245 00:19:39,804 --> 00:19:44,017 Hej, lyssna, en lönnmördare försöker jaga oss, okej? 246 00:19:44,559 --> 00:19:47,604 Den där t-bag-karaktären är ute i vinden med nycklarna till slottet. 247 00:19:47,771 --> 00:19:50,648 Vi fick tillräckligt med problem utan att behöva oroa sig för den här killens rumpa. 248 00:19:50,815 --> 00:19:52,192 Du, håll käften. 249 00:19:52,609 --> 00:19:56,196 Okej. Alex har ett alias. Om de kör hans utskrifter, de kommer att hitta... 250 00:19:56,363 --> 00:19:58,365 Inte "om" när de kör hans utskrifter. 251 00:19:58,531 --> 00:20:01,701 De kommer att ta reda på vem han är och att han inte är i ett supermax. 252 00:20:01,868 --> 00:20:04,245 - Då kommer de att inse att vi inte... - Michael? 253 00:20:07,874 --> 00:20:11,378 Linc har rätt. Vi har inget val. Vi går vidare med planen. 254 00:20:33,358 --> 00:20:34,943 Agent själv. 255 00:20:45,662 --> 00:20:48,832 Jag är en medarbetare till general krantz. 256 00:20:50,834 --> 00:20:55,672 Ordet har kommit tillbaka till det allmänna du har hämtat information om honom. 257 00:20:55,839 --> 00:20:57,882 Varför är det så, Mr Self? 258 00:20:58,800 --> 00:21:01,177 Jag är hemvärnsskydd. 259 00:21:01,428 --> 00:21:05,306 Det är mitt jobb att skydda människor som gör attraktiva terroristmål. 260 00:21:05,473 --> 00:21:08,768 Människor i högre rang inom militären. Folk gillar krantz. 261 00:21:08,935 --> 00:21:11,312 Finns det ett särskilt hot Jag borde veta om? 262 00:21:11,855 --> 00:21:15,066 Du kanske kan debriefa mig på situationen. 263 00:21:15,233 --> 00:21:17,277 Vad är din division? 264 00:21:17,777 --> 00:21:19,612 Du vill ge mig din clearance nivå? 265 00:21:19,779 --> 00:21:24,284 Jag är en inhyrd entreprenör. 266 00:21:25,201 --> 00:21:27,036 Ahem, rätt. 267 00:21:27,370 --> 00:21:29,998 Tja, jag brukar inte göra en vana att ge civila... 268 00:21:30,165 --> 00:21:34,377 Som hörn mig i underjordisk parkering strukturer, sekretessbelagd information. 269 00:21:35,753 --> 00:21:38,798 Okej? Så om generalen har ett problem, han kan ringa mig. 270 00:21:41,759 --> 00:21:46,514 - Är det något mer du vill säga? – Jag tror att vi kom av på fel fot. 271 00:21:47,182 --> 00:21:50,643 Jag är bara här för att ge dig lite vänligt råd. 272 00:21:50,810 --> 00:21:55,815 - Vad är det? – Generalen, han gillar sitt privatliv. 273 00:22:01,070 --> 00:22:02,864 Det är allt. 274 00:22:20,673 --> 00:22:22,008 Själv: Ja, så det var Wyatt. 275 00:22:23,009 --> 00:22:26,846 Jag måste säga dig, jag är inget stort fan att nästan fånga en kula i mitt huvud. 276 00:22:27,013 --> 00:22:28,681 Nåväl, nu vet du hur det är. 277 00:22:33,603 --> 00:22:36,022 Så hur väl känner du till Mahone? 278 00:22:36,731 --> 00:22:39,400 Jag vet att han vill ta ner företaget lika mycket som vi gör. 279 00:22:39,567 --> 00:22:41,945 Du inser också att han är en stor skuld. 280 00:22:42,570 --> 00:22:45,114 Jag menar, om Wyatt kunde hitta mig, han kunde hitta mahone. 281 00:22:45,490 --> 00:22:47,370 - Och då kommer folk... - Så få ut honom. 282 00:22:47,534 --> 00:22:50,036 Jag sa ju, jag kan inte. 283 00:22:50,286 --> 00:22:52,997 Men jag kan komma till honom. 284 00:22:53,915 --> 00:22:56,042 Jag menar, han kan bli rörd. 285 00:22:56,209 --> 00:22:58,461 Jag vet inte, kanske mahone är en standup-kille... 286 00:22:58,628 --> 00:23:03,007 Eller så kanske han gillar att springa i munnen att arbeta en vinkel. Jag är inte säker. 287 00:23:03,174 --> 00:23:07,428 Men om det behövs, Jag kan bli av med den vinkeln. 288 00:23:07,595 --> 00:23:10,306 Jag kan eliminera det hotet. 289 00:23:11,057 --> 00:23:14,686 - Det är inget alternativ. - Åh, ja, det är det. 290 00:23:15,019 --> 00:23:20,400 Okej, för om ett val har att göras mellan honom eller oss... 291 00:23:28,408 --> 00:23:31,619 Sergeant: Frank, jag har goda nyheter. 292 00:23:32,579 --> 00:23:34,664 Mahone: Åh, ja, vad är det? 293 00:23:35,415 --> 00:23:36,916 Jag kan göra dig en paus. 294 00:23:39,127 --> 00:23:41,421 Hur lätt som helst? 295 00:23:42,380 --> 00:23:44,382 Jag pratade med chefen nere vid racerbanan. 296 00:23:44,507 --> 00:23:46,759 Han sa att du sågs med en annan kaukasisk man... 297 00:23:46,926 --> 00:23:48,428 Ungefär 10 år din junior. 298 00:23:48,595 --> 00:23:50,430 Det låter väl ungefär? 299 00:23:50,597 --> 00:23:52,223 Här kommer poliserna. 300 00:23:52,390 --> 00:23:55,768 - Ingen aning om vad du pratar om. - Sergeant: Vad var det? 301 00:23:56,144 --> 00:23:58,730 Ni två skulle gå in där, Röva valvet? 302 00:23:58,896 --> 00:24:00,607 Ta så mycket pengar och gå ut? 303 00:24:00,773 --> 00:24:03,651 - Någon måste titta... - Jag tar hand om det, gå. 304 00:24:04,444 --> 00:24:07,280 Titta, du kanske har en fru att komma hem till. 305 00:24:07,530 --> 00:24:08,990 Familj. 306 00:24:09,282 --> 00:24:11,117 Om du ger mig namnet på din medbrottsling... 307 00:24:11,284 --> 00:24:13,077 Jag tror att vi kan ändra dina avgifter. 308 00:24:13,369 --> 00:24:16,289 – Vi jobbar tillsammans. Hjälp varandra. - Du är ensam. 309 00:24:20,460 --> 00:24:22,754 Du skriker om du ändrar dig. 310 00:24:28,301 --> 00:24:30,219 Michael: Låt oss prata om den femte kortinnehavaren. 311 00:24:30,386 --> 00:24:35,350 Generalen kräver kortinnehavarna att ha sina kort på sig hela tiden. 312 00:24:35,475 --> 00:24:38,478 Så scuderi kommer att ha sitt kort också. 313 00:24:38,645 --> 00:24:40,813 Nu har scuderi stor säkerhet runt hans hus. 314 00:24:40,980 --> 00:24:42,482 Stort staket, massor av vakthundar. 315 00:24:42,649 --> 00:24:45,902 - Var är dokumenten? – De här är från lantmäteriet. 316 00:24:46,069 --> 00:24:49,572 Det visar layouten på hans fastighet och dess närhet till vartannat hus. 317 00:24:49,739 --> 00:24:51,282 Han har... överraskning, överraskning. 318 00:24:51,449 --> 00:24:53,951 En top-of-the-line elektroniskt larmsystem... 319 00:24:54,118 --> 00:24:57,246 Det kommer att varna honom om det finns ett brott i strukturen. 320 00:24:57,413 --> 00:24:59,582 Om vi bryter strömmen, larmet går. 321 00:24:59,749 --> 00:25:02,502 Om vi dubblar makten med en spänningsspets... 322 00:25:02,669 --> 00:25:06,964 Larmsystemet, för att skydda sig mot överbelastning, kommer att stängas av. 323 00:25:07,131 --> 00:25:09,092 - Det är så vi kommer in. - Vad då? 324 00:25:09,258 --> 00:25:11,969 Jag vet vad poängen är. Det är varje man för sig själv. 325 00:25:12,136 --> 00:25:14,472 Du blir kvar, du blir inlåst. Tuffa tuttar. 326 00:25:14,639 --> 00:25:16,391 Jag skrev under på den prickade linjen som alla. 327 00:25:16,516 --> 00:25:18,685 Och jag vill veta precis vad jag gör på det här jobbet. 328 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Jag är överlycklig med den här. 329 00:25:22,855 --> 00:25:25,483 Vi kanske borde ha en plan för när polisen kommer hit. 330 00:25:25,608 --> 00:25:28,194 För om mahone skriker, de kommer verkligen snabbt. 331 00:25:28,361 --> 00:25:32,490 Han är matad. Hur många erbjudanden tror du att den här killen har skapats i hans liv? 332 00:25:32,657 --> 00:25:35,493 - Du tror att han bara stoppar svansen mellan... - Håll käften. 333 00:25:36,828 --> 00:25:40,748 Titta, vi kan diskutera vad mahone är eller kommer inte att göra för resten av dagen. 334 00:25:40,915 --> 00:25:45,044 Men det handlar om detta, det kan vi inte bryta ut honom från en polisstation. 335 00:25:50,550 --> 00:25:55,221 En, två, tre, fyra, fem, sex... 336 00:25:55,388 --> 00:25:57,640 Nej. För stor. 337 00:26:30,590 --> 00:26:32,258 Åtta i tio. 338 00:26:41,768 --> 00:26:44,937 - Det är den lägsta mätaren jag kunde få. – Det är perfekt. 339 00:26:55,448 --> 00:26:58,117 Tja, jag antar att... 340 00:27:01,913 --> 00:27:03,873 Jag antar att vi lämnar honom i fängelse. 341 00:27:04,457 --> 00:27:06,125 Är det ett påstående eller en fråga? 342 00:27:07,794 --> 00:27:10,838 Det är bara om något händer Alex... 343 00:27:11,631 --> 00:27:13,424 Om företaget hittar honom... 344 00:27:13,966 --> 00:27:17,178 Om rollerna var ombytta och det var du som var inlåst... 345 00:27:17,345 --> 00:27:20,640 Du tror verkligen att Alex skulle riskera allt för att få ut dig? 346 00:27:21,849 --> 00:27:23,768 Jag menar, jag vet inte... 347 00:27:24,685 --> 00:27:27,772 Men han var en federal agent, Jag tror att han skulle avsluta det han började. 348 00:27:27,939 --> 00:27:30,483 Jag tror att han skulle fälla företaget. 349 00:28:05,017 --> 00:28:09,313 - Kan jag hjälpa dig med något? - Ja, jag är här för att träffa frank zwan. 350 00:28:09,480 --> 00:28:12,567 – Jag är en familjevän. - Sergeant: Du kan inte se honom nu. 351 00:28:12,692 --> 00:28:15,361 Han är på väg att flyttas för hans stämning. 352 00:28:24,078 --> 00:28:27,248 Egentligen skulle jag vilja vara där för moraliskt stöd. 353 00:28:27,415 --> 00:28:29,375 Kan du berätta vilken domstolsbyggnad? 354 00:28:48,102 --> 00:28:49,145 Hej? 355 00:28:50,354 --> 00:28:51,689 Michael? 356 00:28:53,566 --> 00:28:55,985 Alex, titta, jag är ledsen. 357 00:28:56,152 --> 00:28:57,862 Han hittade mig. 358 00:28:58,029 --> 00:29:00,489 Wyatt, han dök upp på stationen där de håller mig. 359 00:29:00,656 --> 00:29:02,909 Jag vet inte hur han gjorde det, hur han kom på det. 360 00:29:03,075 --> 00:29:04,994 - Låt mig ringa agenten själv. - Nej, Michael, lyssna. 361 00:29:05,161 --> 00:29:08,080 Michael: Han kanske kan få dig att flytta -det är över för mig. Det är gjort. 362 00:29:08,247 --> 00:29:11,000 Och jag tänker inte säga något om vad som helst. 363 00:29:11,167 --> 00:29:13,252 Men du måste lova mig något, okej? 364 00:29:13,753 --> 00:29:15,087 Okej, vad? 365 00:29:15,254 --> 00:29:19,091 Lova mig att du kommer till Wyatt... 366 00:29:19,258 --> 00:29:21,177 Och du kommer att döda en jävel. 367 00:29:22,011 --> 00:29:26,432 Och då ska du ringa Pam och du kommer att berätta för henne att han är borta. 368 00:29:27,350 --> 00:29:31,270 Okej, jag lovar. 369 00:29:31,896 --> 00:29:33,522 Okej. 370 00:29:37,610 --> 00:29:39,904 Okej. Hejdå. 371 00:29:43,824 --> 00:29:45,701 Sara: Är du redo att gå? 372 00:29:47,620 --> 00:29:49,163 Michael? 373 00:29:52,124 --> 00:29:56,212 Jag är hans fru. Jag är ledsen, jag är fortfarande i chock. 374 00:29:56,379 --> 00:29:59,298 Jag kommer ner i eftermiddag, tack. 375 00:29:59,465 --> 00:30:01,133 Vem är du? 376 00:30:01,300 --> 00:30:04,011 Jag har bara några saker Jag måste ta hand om. 377 00:30:04,178 --> 00:30:06,138 Du behöver inte oroa dig. 378 00:30:10,643 --> 00:30:14,355 Du har den här omkopplaren inom dig. 379 00:30:14,522 --> 00:30:18,317 Jag vet inte hur du kan bara stänga av dig själv. 380 00:30:18,651 --> 00:30:22,738 Du gjorde det när mamma dog, gjorde det med Emily. 381 00:30:25,241 --> 00:30:27,159 Gjorde det med mig. 382 00:30:29,620 --> 00:30:31,831 Jag gör det för att det är... 383 00:30:36,002 --> 00:30:37,503 Det är bara den jag är. 384 00:30:38,254 --> 00:30:40,089 Nej, det är det inte. 385 00:30:41,215 --> 00:30:43,676 - Du brukade vara... – Jag måste gå. 386 00:30:44,927 --> 00:30:48,097 Men tack, för allt. 387 00:30:51,934 --> 00:30:54,186 Så du är inte här för att ta henne? 388 00:30:54,353 --> 00:30:58,357 Om jag kunde vara hennes mamma, Jag skulle inte ha gett dig vårdnaden. 389 00:31:05,698 --> 00:31:07,158 Du är en bra tjej, okej? 390 00:31:10,619 --> 00:31:13,456 - Hejdå, Emily. - Hejdå, moster. 391 00:31:22,506 --> 00:31:24,383 Jag älskar dig. 392 00:31:29,180 --> 00:31:33,059 - Kommer vi att ses igen? - Jag vet inte. 393 00:31:52,078 --> 00:31:54,330 Bellick: Ring mig om det går söderut. 394 00:32:22,399 --> 00:32:26,445 Kvinna: För att lyssna på dina meddelanden, tryck på ett. 395 00:32:26,904 --> 00:32:29,490 Hustru: Hej, älskling, det är jag. Jag är i mataffären. 396 00:32:29,657 --> 00:32:31,450 Jag tänkte göra grillade fläskkotletter... 397 00:32:31,617 --> 00:32:33,452 Om du inte är det på humör för dem. 398 00:32:33,619 --> 00:32:35,287 Jag hoppas att du har en bra dag. 399 00:32:51,637 --> 00:32:54,056 Hej, vad gör ni? 400 00:32:54,223 --> 00:32:56,142 Vi ringer dig när vi är klara. 401 00:32:56,308 --> 00:32:57,977 Nej, vänta... 402 00:33:00,312 --> 00:33:03,107 - Var är ni? - Nästan klar. 403 00:34:31,695 --> 00:34:33,447 - Du har ett problem. - Vad är det? 404 00:34:36,242 --> 00:34:38,410 Bagwell: Vad kan jag göra dig för? 405 00:34:38,869 --> 00:34:42,581 Jag hittade bara några fler inkonsekvenser i dina försäljningsrapporter. 406 00:34:42,957 --> 00:34:45,084 Faktiskt många fler. 407 00:34:45,542 --> 00:34:50,256 Faktum är att det ser faktiskt ut som bedrägeri. 408 00:34:52,591 --> 00:34:55,219 Jag visste att du var ruttet från början. 409 00:34:55,386 --> 00:34:58,722 Och jag vill ha dig på mitt kontor på fem minuter för att leda mig igenom detta. 410 00:34:58,889 --> 00:35:03,435 Och om du inte kan, Jag ska ringa myndigheterna. 411 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - Vad gör du? - Kul att känna dig, sugar. 412 00:35:25,833 --> 00:35:27,793 Cole, vänta. 413 00:35:35,467 --> 00:35:37,803 Jag reste utomlands när han gick bort. 414 00:35:37,970 --> 00:35:40,347 Återigen, jag är väldigt ledsen. 415 00:35:41,223 --> 00:35:43,142 Är det här din man? 416 00:35:50,232 --> 00:35:52,276 - Ja. - Jag behöver se lite legitimation... 417 00:35:52,443 --> 00:35:55,571 Så jag kan skriva på hans personliga tillhörigheter till dig. 418 00:36:02,119 --> 00:36:05,164 Så du och din make hade olika efternamn? 419 00:36:05,331 --> 00:36:08,167 - Det stämmer. - Jag inser att det här är en olägenhet... 420 00:36:08,334 --> 00:36:12,004 Men jag behöver se annan dokumentation bevisar att du var gift. 421 00:36:13,630 --> 00:36:16,300 Har du någon aning vad jag har varit med om? 422 00:36:17,009 --> 00:36:20,804 Förlåt, frun. Regler är regler. Y 423 00:36:38,280 --> 00:36:41,658 Ll/lr. Pfeifi'er, det här är kristall från lnstahome, återkommer till dig. 424 00:36:41,825 --> 00:36:44,745 Bara för att låta dig veta att säkerhetschecken godkändes .. 425 00:36:44,912 --> 00:36:48,207 Och ditt ena sovrum är klart. Okej, tack. 426 00:37:07,267 --> 00:37:10,896 Hej, jag representerar frank zwan. Jag kommer att behöva hans jacka från dig. 427 00:37:11,063 --> 00:37:13,357 - Jag hade blivit informerad om att han skulle bli fattig. - Det var han. 428 00:37:13,524 --> 00:37:17,569 Men hans mor i Santa Barbara, är inte, och hon behöll mig i morse. 429 00:37:22,408 --> 00:37:25,035 - Var min gäst. - Mycket skyldig. 430 00:37:36,755 --> 00:37:37,881 Fem... 431 00:37:41,593 --> 00:37:43,345 Fyra... 432 00:37:45,931 --> 00:37:47,266 Tre... 433 00:37:49,852 --> 00:37:51,520 Sir. Sir. 434 00:37:51,687 --> 00:37:54,356 - Två... - Snälla ta plats. 435 00:38:01,447 --> 00:38:03,574 - En. - En. 436 00:38:25,387 --> 00:38:27,556 Vakt: Låt oss gå människor. Flytta den. 437 00:39:15,187 --> 00:39:17,314 Okej, låt oss gå härifrån. 438 00:40:09,074 --> 00:40:13,078 Jag vet inte om, eh, ni gjorde det här för laget... 439 00:40:13,245 --> 00:40:17,416 Eller om du gjorde det åt mig. Och jag bryr mig inte. 440 00:40:17,583 --> 00:40:19,293 jag bara... 441 00:40:20,836 --> 00:40:21,878 Tack. 442 00:41:10,052 --> 00:41:11,094 Ja? 443 00:41:12,846 --> 00:41:14,306 Jag fick ditt meddelande. 444 00:41:15,223 --> 00:41:17,809 Jag undrade när du skulle ringa. 445 00:41:19,728 --> 00:41:23,148 Du berättade för min fru du ville att jag skulle lämna in mig själv. 446 00:41:23,607 --> 00:41:27,819 Så, eh, varför berättar du inte det för mig vart ska jag gå så träffar jag dig. 447 00:41:28,654 --> 00:41:31,907 - Låt oss få det här över. - Wyatt: Det här är långt ifrån över... 448 00:41:32,532 --> 00:41:34,284 Alex. 449 00:41:34,618 --> 00:41:38,830 Först hittar jag Sara tancredi här, då du. 450 00:41:39,623 --> 00:41:42,501 Det verkar som att det finns en hel del saker för oss att prata om. 451 00:41:42,668 --> 00:41:45,003 Åh, nej, nej, nej. 452 00:41:46,380 --> 00:41:48,757 Det finns bara en sak för du och jag att diskutera. 453 00:41:49,257 --> 00:41:51,802 Du arbetade för företaget en gång, Alex. 454 00:41:52,177 --> 00:41:55,013 Du borde veta bättre än att ta saker så personligt. 455 00:41:55,180 --> 00:41:57,015 Mahone: Jag ska avsluta det här... 456 00:41:57,182 --> 00:42:00,560 Bara ifall du bestämmer dig för att spåra detta samtal, men jag lovar dig... 457 00:42:02,145 --> 00:42:03,980 Vi ses igen... 458 00:42:04,147 --> 00:42:08,276 Och när vi gör det, ska jag visa dig hur personliga saker kan bli. 459 00:42:10,153 --> 00:42:11,655 Åh, ja. 460 00:42:53,321 --> 00:42:55,031 Cole pfeiffer. 461 00:42:56,867 --> 00:42:58,910 Vad ska han göra nu? 462 00:43:04,916 --> 00:43:06,334 Vem fan är du?