1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:03:57,740 --> 00:04:01,827
- تبدو جيدًا أيها الهولندي.
- لقد مر وقت طويل أيها الجنرال.
3
00:04:01,911 --> 00:04:04,205
تعال إلى الداخل.
4
00:04:04,538 --> 00:04:08,960
منذ 18 ساعة، فقدنا مروحية...
يحمل وزيرا ومساعده
5
00:04:09,043 --> 00:04:11,170
من هذا البلد الصغير الساحر.
6
00:04:11,253 --> 00:04:16,258
لقد تم إصلاح جهاز الإرسال والاستقبال
على موقفهم... حول هنا.
7
00:04:17,802 --> 00:04:22,556
هذا الوزير في الحكومة، هل يسافر دائمًا
على الجانب الخطأ من الحدود؟
8
00:04:23,897 --> 00:04:28,729
ومن الواضح أنهم انحرفوا عن المسار.
نحن على يقين تام أنهم في أيدي رجال العصابات.
9
00:04:28,813 --> 00:04:32,525
فلماذا لا تستخدمون الجيش النظامي؟
ماذا تحتاج منا؟
10
00:04:32,608 --> 00:04:35,945
لأن بعض أحمق لعنة
اتهموك بأنك الأفضل
11
00:04:42,702 --> 00:04:45,287
ديلون.
12
00:04:46,414 --> 00:04:48,582
أنت ابن العاهرة.
13
00:04:53,379 --> 00:04:59,010
ماذا جرى؟ وكالة المخابرات المركزية حصلت عليك
دفع الكثير من أقلام الرصاص؟
14
00:05:02,388 --> 00:05:05,391
- هل كان كافيا؟
- هون على نفسك أيها الهولندي.
15
00:05:10,104 --> 00:05:13,357
- لم أكن أعرف متى الإقلاع عن التدخين.
- اللعنة من الجيد رؤيتك أيها الهولندي.
16
00:05:13,774 --> 00:05:17,486
- ما هو هذا العمل ربطة عنق سخيف؟
- ننسى ربطة عنق بلدي.
17
00:05:17,570 --> 00:05:21,157
سمعت عن تلك الوظيفة التي حصلت عليها في برلين.
جميل جداً أيها الهولندي.
18
00:05:21,240 --> 00:05:23,993
- أيام زمان جيدة.
- نعم، مثل الأيام الخوالي.
19
00:05:24,076 --> 00:05:27,496
- إذن كيف مررت على ليبيا؟
- لم يكن هذا أسلوبي.
20
00:05:27,580 --> 00:05:29,957
ليس لديك أسلوب أيها الهولندي. أنت تعرف ذلك.
21
00:05:30,041 --> 00:05:32,543
تعال. لماذا مررت؟
22
00:05:35,087 --> 00:05:39,091
نحن فريق إنقاذ، ولسنا قتلة.
23
00:05:40,426 --> 00:05:43,429
الآن، ماذا علينا أن نفعل؟
24
00:05:43,679 --> 00:05:47,183
ذلك الوزير الوزاري
مهم لنطاق عملياتنا.
25
00:05:47,266 --> 00:05:51,437
اثنان من أصدقائنا على وشك القيام بذلك
يتم الضغط علينا ولا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
26
00:05:51,979 --> 00:05:54,982
نحن بحاجة إلى الأفضل. لهذا السبب أنت هنا.
27
00:05:55,066 --> 00:05:58,736
- هيا.
- إعداد بسيط. عملية ليوم واحد.
28
00:05:58,819 --> 00:06:04,283
نحن نلتقط أثرهم في المروحية،
الاستيلاء على هؤلاء الرهائن، وترتد مرة أخرى.
29
00:06:04,825 --> 00:06:08,329
- ماذا تقصد ب "نحن"؟
- سأدخل معك أيها الهولندي.
30
00:06:10,915 --> 00:06:15,252
جنرال، فريقي يعمل دائمًا بمفرده.
أنت تعرف ذلك.
31
00:06:16,003 --> 00:06:18,673
أخشى أن جميعنا لدينا أوامرنا، أيها الرائد.
32
00:06:18,756 --> 00:06:24,345
بمجرد وصولك إلى هدفك، ديلون سوف يفعل
تقييم الوضع وتحمل المسؤولية.
33
00:07:29,744 --> 00:07:34,123
دلتا واحد صفر إلى قائدين.
34
00:07:34,206 --> 00:07:37,877
نقاط الالتقاء وترددات الراديو
يشار إليها وثابتة.
35
00:07:37,960 --> 00:07:41,547
- اتصال الأواكس على فترات كل منها أربع ساعات.
- من هو النسخ الاحتياطي لدينا؟
36
00:07:41,631 --> 00:07:44,300
لا يوجد شيء من هذا القبيل. هذه تذكرة ذهاب فقط.
37
00:07:44,383 --> 00:07:47,845
بمجرد أن نعبر تلك الحدود، سنصبح لوحدنا.
38
00:07:49,221 --> 00:07:51,265
وهذا يتحسن كل دقيقة.
39
00:08:07,657 --> 00:08:10,117
بيلي!
40
00:08:10,201 --> 00:08:13,663
بيلي! في اليوم الآخر
ذهبت إلى صديقتي. قلت،
41
00:08:13,746 --> 00:08:16,165
"كما تعلمون، أريد كس صغير."
42
00:08:16,248 --> 00:08:19,460
قالت: "وأنا أيضًا. منزلي كبير مثل المنزل."
43
00:08:21,128 --> 00:08:23,798
كما ترى، أرادت
واحدة أصغر لأنها كانت لها...
44
00:08:26,300 --> 00:08:28,511
كبيرة مثل المنزل.
45
00:08:35,059 --> 00:08:38,270
أبعد ذلك الشيء النتن عن وجهي
46
00:08:40,523 --> 00:08:43,150
مجموعة من الشواذ ذوي الفك المتراخي هنا.
47
00:08:43,234 --> 00:08:46,487
هذه الأشياء سوف تجعلك
الديناصور الجنسي اللعين,
48
00:08:46,570 --> 00:08:48,364
مثلي تمامًا.
49
00:08:48,447 --> 00:08:50,866
اربط هذا على مؤخرتك المؤلمة، يا بلين.
50
00:09:01,460 --> 00:09:05,631
كان ذلك في عام 72. أنا وهولندي حصلنا على واحدة.
51
00:09:27,945 --> 00:09:30,323
هذه عادة سيئة حقيقية حصلت عليها هناك.
52
00:09:56,015 --> 00:09:58,392
لقد فهمت أيها القائد.
53
00:10:03,689 --> 00:10:07,026
لم أعلم أبدًا كم أفتقدت هذا يا هولندي.
54
00:10:07,109 --> 00:10:09,695
لم تكن بهذا الذكاء أبدًا.
55
00:10:21,248 --> 00:10:23,668
هوكينز، أنت مستيقظ.
56
00:10:24,543 --> 00:10:26,837
بعيدًا عن الخطوط.
57
00:13:11,127 --> 00:13:16,465
لقد تم إطلاق النار على الطيارين في الرأس.
ومن ضربها جردها من القرف.
58
00:13:16,549 --> 00:13:20,136
- أخرجهم مع الباحث الحراري.
- هناك شيء آخر، الرائد.
59
00:13:20,219 --> 00:13:22,346
هذه ليست سيارة أجرة عسكرية عادية.
60
00:13:22,430 --> 00:13:25,766
إنه يبدو أشبه بطائر المراقبة بالنسبة لي.
61
00:13:25,850 --> 00:13:29,687
- التقاط درب حتى الآن؟
- بيلي على ذلك.
62
00:13:29,770 --> 00:13:34,817
الباحث عن الحرارة، ديلون. متطورة جدا
لمجموعة من فتيان الجبال نصف الحمقى.
63
00:13:34,900 --> 00:13:37,653
أعتقد أنهم يحصلون
مجهزة بشكل أفضل كل يوم.
64
00:13:37,737 --> 00:13:39,864
كان هناك 12 مقاتلاً.
65
00:13:39,947 --> 00:13:43,534
وأخذوا الرجلين من المروحية،
ولكن هناك شيء آخر.
66
00:13:43,826 --> 00:13:47,955
- ماذا تقصد؟
- ستة رجال يرتدون أحذية عسكرية صادرة في الولايات المتحدة.
67
00:13:48,039 --> 00:13:52,335
لقد جاءوا من الشمال،
وبعد ذلك تبعوا الثوار.
68
00:13:53,502 --> 00:13:55,796
هل تعني لك شيئا؟
69
00:13:56,922 --> 00:14:01,719
ربما مجرد دورية أخرى للمتمردين.
إنهم يعملون هنا طوال الوقت
70
00:14:02,970 --> 00:14:06,057
المضي قدما ونرى ما يمكنك العثور عليه.
71
00:14:36,212 --> 00:14:37,755
ماذا حصل؟
72
00:14:37,838 --> 00:14:41,217
نفس العمل. نقل حرب العصابات
رجلان من المروحية،
73
00:14:41,300 --> 00:14:44,220
يليهم رجال بمعدات أمريكية.
74
00:14:44,303 --> 00:14:46,347
هل تتذكر أفغانستان؟
75
00:14:46,430 --> 00:14:49,767
تحاول نسيانها. تعال.
76
00:16:15,186 --> 00:16:18,189
والدة الله المقدسة.
77
00:16:44,006 --> 00:16:46,050
جيم هوبر.
78
00:16:47,051 --> 00:16:49,553
ماك، اقطعهم.
79
00:16:59,230 --> 00:17:01,315
كنت أعرف هؤلاء الرجال.
80
00:17:01,399 --> 00:17:05,528
القبعات الخضراء من فورت براج.
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هنا؟
81
00:17:05,611 --> 00:17:08,781
أنا لا أعرف، الهولندية. هذا غير إنساني.
82
00:17:08,864 --> 00:17:11,784
لم يخبرني أحد
كانت هناك عملية في هذه المنطقة.
83
00:17:11,867 --> 00:17:15,705
- لا ينبغي أن يكونوا هنا.
- شخص ما أرسلهم.
84
00:17:19,333 --> 00:17:22,378
هل قام الثوار بسلخهم؟
85
00:17:22,461 --> 00:17:25,006
لماذا سلخوهم؟
86
00:17:25,965 --> 00:17:28,592
ليست هناك طريقة لعدم موت أي جندي.
87
00:17:32,888 --> 00:17:36,559
- ماذا حدث هنا يا بيلي؟
- غريب يا رائد.
88
00:17:36,642 --> 00:17:39,270
كان هناك تبادل لإطلاق النار.
89
00:17:39,353 --> 00:17:42,565
كانوا يطلقون النار في كل الاتجاهات.
90
00:17:42,648 --> 00:17:45,067
لا أستطيع أن أصدق هوبر
دخل في كمين.
91
00:17:45,151 --> 00:17:47,945
لا أعتقد أنه فعل.
92
00:17:48,029 --> 00:17:51,282
لا أستطيع العثور على مسار واحد.
93
00:17:51,365 --> 00:17:55,536
- هذا لا معنى له.
- وماذا عن بقية رجال هوبر؟
94
00:17:55,619 --> 00:17:58,205
ليس هناك علامة، يا سيدي.
95
00:17:58,289 --> 00:18:01,584
لم يغادروا هنا قط.
96
00:18:02,376 --> 00:18:05,630
يبدو الأمر كما لو أنهم اختفوا للتو.
97
00:18:07,923 --> 00:18:12,136
العصا مع درب حرب العصابات.
دعونا نحصل على الرهائن.
98
00:18:12,219 --> 00:18:16,432
نتحرك، مسافة خمسة أمتار. لا صوت.
99
00:18:16,807 --> 00:18:20,186
لقد حان الوقت لترك الحقيبة القديمة غير مؤلمة.
100
00:18:23,773 --> 00:18:26,025
وقت الاسترداد.
101
00:19:57,116 --> 00:20:01,120
أنت تخيفنا أيها الوغد.
لا يهمني من أنت مرة أخرى في العالم.
102
00:20:01,203 --> 00:20:06,917
أنت تعطي موقفنا مرة أخرى،
سوف أنزفك، بهدوء حقيقي، وأتركك هنا.
103
00:20:07,001 --> 00:20:09,170
حصلت على ذلك؟
104
00:21:24,787 --> 00:21:26,872
اللعنة عليك.
105
00:21:55,860 --> 00:21:58,446
وقام بقتل أحد الرهائن. نحن نتحرك.
106
00:21:58,529 --> 00:22:00,614
ماك، بلين - العش.
107
00:22:00,698 --> 00:22:03,492
بيلي، بونشو - الحارس.
هوكينز، ديلون - نسخة احتياطية.
108
00:22:03,576 --> 00:22:07,038
بمجرد أن يتم ضبطهم، ضربت مستودع الوقود.
109
00:23:04,971 --> 00:23:07,056
واحد لأسفل.
110
00:24:06,699 --> 00:24:09,035
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
111
00:24:22,590 --> 00:24:25,509
ماذا بحق الجحيم...؟
112
00:24:35,186 --> 00:24:37,271
شوتايم يا فتى.
113
00:25:02,546 --> 00:25:04,840
الهدف هو مركز بالابا.
114
00:25:28,864 --> 00:25:31,325
الهولندية، على تسعة الخاص بك.
115
00:26:35,931 --> 00:26:38,267
احصل على تلك الأم.
116
00:27:21,936 --> 00:27:23,771
عصا حولها.
117
00:27:24,146 --> 00:27:26,482
الرهائن في الداخل.
118
00:27:32,279 --> 00:27:33,739
اطرق، اطرق.
119
00:27:43,708 --> 00:27:45,293
حصلت عليها.
120
00:27:45,376 --> 00:27:50,172
هوكينز، اتصل بالموقع والوضع.
احصل على Con Op في مأزق.
121
00:27:50,256 --> 00:27:52,258
لقد حصلت عليه، الرائد.
122
00:27:59,682 --> 00:28:01,934
القرف.
123
00:28:02,018 --> 00:28:05,688
ماك. هل هناك أي علامة على الرهينة الأخرى؟
124
00:28:05,771 --> 00:28:11,319
وجدت الرجل الآخر - وهو ميت أيضًا -
والعتاد من المروحية.
125
00:28:11,402 --> 00:28:14,697
لكن إذا كانوا من أمريكا الوسطى،
أنا رجل صيني لعين.
126
00:28:14,780 --> 00:28:19,535
من مظهره، كان وزيرنا في حكومتنا
وكالة المخابرات المركزية. شيء آخر، الرائد. كنا محظوظين.
127
00:28:19,619 --> 00:28:23,956
الرجال الآخرين قاموا بالشمع...
كانوا مستشارين عسكريين روس.
128
00:28:24,040 --> 00:28:26,334
شيء كبير جدًا
كان سيحدث هنا
129
00:28:26,417 --> 00:28:29,086
عمل جيد، ماك. قم بمسح المنطقة. لا آثار.
130
00:28:29,170 --> 00:28:31,922
جهز الرجال للتحرك.
131
00:28:39,597 --> 00:28:43,225
لقد تم حفر ابن العاهرة مثل قراد ألاباما.
132
00:28:43,309 --> 00:28:47,396
- لقد ضربت. أنت تنزف يا رجل.
- ليس لدي وقت للنزيف.
133
00:28:55,029 --> 00:28:57,573
هل لديك وقت للبط؟
134
00:29:03,162 --> 00:29:05,581
هذا جميل جداً
135
00:29:09,126 --> 00:29:14,382
الفوز بالجائزة الكبرى اللعينة.
هذا أكثر مما اعتقدنا أننا سنحصل عليه.
136
00:29:14,465 --> 00:29:17,093
لقد حصلنا على هؤلاء الأوغاد.
137
00:29:18,803 --> 00:29:22,306
- لقد حصلنا عليهم.
- أعتقد أن هذا هو ما تبحث عنه.
138
00:29:22,390 --> 00:29:26,727
لقد قمت بإعدادنا. كل هذا هراء. كل ذلك.
139
00:29:26,811 --> 00:29:30,982
وزير مجلس الوزراء، والأعمال التجارية برمتها.
لقد أحضرتنا إلى هنا للقيام بعملك القذر.
140
00:29:31,065 --> 00:29:34,860
أوقفنا غزوًا كبيرًا.
في ثلاثة أيام كانوا قد عبروا الحدود.
141
00:29:34,944 --> 00:29:38,447
- لماذا نحن؟
- لأنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يسحبه.
142
00:29:38,531 --> 00:29:43,494
- أنت غاضب من قصة الغلاف.
- إذن، ما هي القصة التي سلمتها إلى هوبر؟
143
00:29:43,577 --> 00:29:48,499
لقد كنا نبحث عن هذا المكان لعدة أشهر.
رجالي كانوا في تلك المروحية عندما أصيبت.
144
00:29:48,582 --> 00:29:52,795
- دخل هوبر واختفى.
- ولم يختف. لقد تم سلخه حيا.
145
00:29:52,878 --> 00:29:55,548
كان علي أن أحصل على شخص ما
من يستطيع القضاء على هؤلاء الأوغاد.
146
00:29:55,631 --> 00:30:00,136
لذلك طبخت قصة
وأسقطنا نحن الستة في مفرمة اللحم.
147
00:30:02,430 --> 00:30:05,224
ماذا حدث لك يا ديلون؟
148
00:30:05,308 --> 00:30:08,185
لقد اعتدت أن تكون شخصًا يمكنني الوثوق به.
149
00:30:08,269 --> 00:30:10,646
استيقظت.
150
00:30:10,730 --> 00:30:13,065
لماذا لا؟
151
00:30:13,149 --> 00:30:15,151
أنت أحد الأصول،
152
00:30:15,234 --> 00:30:17,862
الأصول القابلة للاستهلاك،
153
00:30:17,945 --> 00:30:21,949
ولقد استخدمتك لإنجاز المهمة. فهمتها؟
154
00:30:24,160 --> 00:30:26,704
رجالي ليسوا مستهلكين.
155
00:30:29,081 --> 00:30:31,417
وأنا لا أقوم بهذا النوع من العمل.
156
00:30:31,500 --> 00:30:36,422
أيها الرائد، لقد دخلنا في بعض الأمور الحقيقية هنا.
157
00:30:36,505 --> 00:30:41,385
لدينا رجال حرب العصابات في كل مكان.
لا يمكن أن يكون على بعد أكثر من ميل واحد.
158
00:30:41,469 --> 00:30:43,596
- كم من الوقت؟
- نصف ساعة، وربما أقل.
159
00:30:43,679 --> 00:30:48,100
- أخبر ماك أن نتحرك خلال خمسة.
- تذهب معنا. إنها قيمة للغاية.
160
00:30:48,184 --> 00:30:51,187
وقالت انها سوف تتخلى عن موقفنا
أي فرصة تحصل عليها. لا صفقة.
161
00:30:51,270 --> 00:30:53,522
أنت لا تزال تحت الأوامر، أيها الرائد.
162
00:30:53,606 --> 00:30:56,442
الآن، هل تريد إجراء تلك المكالمة أم ينبغي لي ذلك؟
163
00:30:57,818 --> 00:31:01,322
إنها أمتعتك.
أنت تتخلف وأنت وحدك.
164
00:31:10,373 --> 00:31:14,585
هذا المكان حار جدًا بحيث لا يمكن التقاطه. لن يفعلوا ذلك
المسنا حتى نعبر الحدود.
165
00:31:14,669 --> 00:31:19,882
بيلي. أعطني وسيلة للخروج من هذه الحفرة.
الجوي يقول أننا معزولون.
166
00:31:19,966 --> 00:31:23,719
الطريق الوحيد للخروج من هنا
هو ذلك الوادي الذي يؤدي إلى الشرق.
167
00:31:23,803 --> 00:31:26,389
لن أضيع ذلك على كلب مكسور.
168
00:31:27,682 --> 00:31:29,600
ليس هناك الكثير من الاختيار.
169
00:31:29,684 --> 00:31:32,770
بونشو، خذ زمام المبادرة. مضاعفة الوقت.
170
00:31:52,290 --> 00:31:53,541
ديلون.
171
00:31:56,085 --> 00:31:58,170
هنا.
172
00:32:10,391 --> 00:32:12,893
- التف حوله.
- لماذا؟
173
00:32:23,988 --> 00:32:25,406
شكرًا.
174
00:32:26,824 --> 00:32:28,909
في أي وقت.
175
00:32:34,165 --> 00:32:36,250
بيلي.
176
00:32:37,835 --> 00:32:40,963
في اليوم الآخر
كنت ذاهبا إلى صديقتي.
177
00:32:41,047 --> 00:32:45,343
فقلت لها: يا إلهي، لديك كس كبير.
يا إلهي، لديك كس كبير."
178
00:32:45,426 --> 00:32:49,013
فقالت: لماذا قلت ذلك مرتين؟
قلت: "لم أفعل".
179
00:32:50,598 --> 00:32:54,435
انظر، لقد كان كوس الصدى.
180
00:34:19,520 --> 00:34:23,316
هنا.
181
00:34:24,025 --> 00:34:25,651
التف حوله.
182
00:34:27,445 --> 00:34:29,905
التف حوله. هنا.
183
00:34:35,161 --> 00:34:37,913
في أي وقت.
184
00:34:51,093 --> 00:34:53,638
في أي وقت.
185
00:36:37,575 --> 00:36:39,368
ملعون.
186
00:36:41,162 --> 00:36:44,081
الصديق، الصديق، الصديق، الصديق.
187
00:36:44,165 --> 00:36:47,710
لقد رأيت بعض الأدغال السيئة من قبل يا رجل
ولكن لا شيء مثل هذا.
188
00:36:47,793 --> 00:36:52,298
أنا أسمعك. هذا القرف شيء.
189
00:36:52,381 --> 00:36:55,801
يجعل كمبوديا تبدو وكأنها كانساس.
190
00:36:55,885 --> 00:36:59,805
مهلا، القليل من طعم المنزل.
191
00:37:03,309 --> 00:37:07,021
تفقده هنا، أنت في عالم من الأذى.
192
00:37:15,237 --> 00:37:19,033
تعال. توقف عن وضع كيس الرمل. الآن، انهض.
193
00:37:19,116 --> 00:37:21,953
هيا، انهض. هل ستستيقظ؟
194
00:37:32,088 --> 00:37:35,341
ربما كنت أفضل
ضعها في المقود، أيها العميل.
195
00:37:42,890 --> 00:37:46,102
حاول مرة أخرى... من فضلك.
196
00:38:50,333 --> 00:38:52,710
ما الذي جعل بيلي يشعر بالفزع إلى هذا الحد؟
197
00:38:52,793 --> 00:38:54,837
لا أستطيع أن أقول، الرائد.
198
00:38:54,920 --> 00:38:57,632
لقد كان يتصرف بشكل سنجابي طوال الصباح.
199
00:38:57,715 --> 00:39:01,218
أنفه اللعين هذا غريب.
200
00:39:43,052 --> 00:39:45,137
ما هذا؟
201
00:39:47,515 --> 00:39:49,225
بيلي...
202
00:39:51,727 --> 00:39:54,855
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
203
00:39:58,234 --> 00:40:01,028
هناك شيء ما في تلك الأشجار.
204
00:40:37,523 --> 00:40:40,109
هل ترى شيئا؟
205
00:40:40,192 --> 00:40:42,278
هناك.
206
00:40:43,571 --> 00:40:45,656
لا شئ.
207
00:40:46,032 --> 00:40:49,493
ماذا تعتقد؟
208
00:40:54,081 --> 00:40:56,751
أعتقد أنه لا شيء، الرائد.
209
00:41:52,640 --> 00:41:53,975
لو سمحت.
210
00:41:54,058 --> 00:41:55,685
لو سمحت.
211
00:43:08,215 --> 00:43:10,051
بيلي، انعطف يسارًا.
212
00:43:10,134 --> 00:43:12,053
ماك، صحيح.
213
00:43:12,136 --> 00:43:16,557
- ماذا...؟ هذا ليس دمها.
- ماذا بحق الجحيم فعلت له؟
214
00:43:16,641 --> 00:43:19,769
الرائد... من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.
215
00:43:19,852 --> 00:43:21,854
هل وجدت هوكينز؟
216
00:43:21,937 --> 00:43:23,564
أنا...
217
00:43:23,648 --> 00:43:25,858
لا أستطيع أن أقول.
218
00:43:42,750 --> 00:43:45,419
ماذا بحق الله...؟
219
00:43:45,503 --> 00:43:47,713
أعتقد أنه هوكينز.
220
00:43:49,006 --> 00:43:53,052
- أين الجحيم هو جسده؟
- لا يوجد أي علامة على ذلك.
221
00:43:54,261 --> 00:43:57,098
اسألها عما حدث.
222
00:44:17,159 --> 00:44:20,705
تقول الغابة...
لقد عاد حياً وأخذه.
223
00:44:20,788 --> 00:44:24,041
هراء. هذا ليس ما قالته.
224
00:44:24,750 --> 00:44:27,878
- لا معنى له.
- لقد تبعنا هؤلاء خبراء المتفجرات...
225
00:44:27,962 --> 00:44:30,673
لقد كانوا أمامنا. هذه المرأة...
226
00:44:31,465 --> 00:44:33,134
امسكها.
227
00:44:33,217 --> 00:44:37,763
امسكها. لماذا لم يأخذوا
الراديو الخاص به أم سلاحه؟
228
00:44:37,847 --> 00:44:40,349
لماذا لم تهرب؟
229
00:44:42,935 --> 00:44:45,146
- هوبر.
- ماذا؟
230
00:44:47,315 --> 00:44:51,319
لقد فعلوا نفس الشيء مع جيم هوبر.
231
00:44:54,822 --> 00:45:00,369
أريد العثور على جثة هوكينز. نمط الاجتياح.
ظهر مزدوج. 50 مترا. دعنا نذهب.
232
00:46:51,188 --> 00:46:53,649
ادخلوا أيها الملاعين.
233
00:46:54,358 --> 00:46:56,319
ادخل.
234
00:46:56,402 --> 00:46:58,904
قديم غير مؤلم ينتظر.
235
00:47:27,892 --> 00:47:30,186
رقيب.
236
00:47:35,316 --> 00:47:37,860
موظر.
237
00:49:09,160 --> 00:49:11,203
- ماذا حدث؟
- رأيت ذلك.
238
00:49:11,287 --> 00:49:13,581
- رأيت ماذا؟
- رأيت ذلك.
239
00:49:31,057 --> 00:49:33,142
بلين.
240
00:49:33,225 --> 00:49:37,021
لا يوجد حروق مسحوق ولا شظايا.
241
00:49:37,104 --> 00:49:42,735
الجرح ملتحم ومكوي.
ماذا بحق الجحيم كان يمكن أن يفعل هذا لرجل؟
242
00:49:42,818 --> 00:49:44,362
ماك.
243
00:49:44,445 --> 00:49:47,156
ماك، أنظر إلي.
244
00:49:47,239 --> 00:49:50,409
- من فعل هذا؟
- لا أعرف، اللعنة.
245
00:49:50,493 --> 00:49:53,287
رأيت شيئا.
246
00:49:56,082 --> 00:49:58,668
ليس شيئا. ليس أثر سخيف.
247
00:49:58,751 --> 00:50:02,254
لا دماء ولا جثث. لم نصل إلى شيء.
248
00:50:09,720 --> 00:50:13,641
ديلون، من الأفضل أن تتحدث إلى الراديو.
249
00:50:15,059 --> 00:50:17,144
ماك.
250
00:50:17,687 --> 00:50:19,563
- رقيب.
- نعم يا سيدي.
251
00:50:19,647 --> 00:50:24,777
أريد موقعًا دفاعيًا فوق تلك التلال
الملغومة مع كل ما لدينا.
252
00:50:26,237 --> 00:50:30,283
- وضعه في المعطف له. خذه معنا.
- حصلت عليه.
253
00:51:34,513 --> 00:51:38,351
أيها الرائد، لقد قمت بإعداد المشاعل والشظايا والطين.
254
00:51:38,809 --> 00:51:42,271
لا شيء يقترب من هذا المكان
دون أن تتعثر في شيء.
255
00:51:42,688 --> 00:51:44,774
شكرا لك، الرقيب.
256
00:51:45,983 --> 00:51:47,652
ماك.
257
00:51:49,111 --> 00:51:52,073
لقد كان جنديًا جيدًا.
258
00:51:53,199 --> 00:51:55,284
كان...
259
00:51:56,285 --> 00:51:58,371
صديقي.
260
00:53:05,688 --> 00:53:07,732
وداعا يا أخي.
261
00:54:14,465 --> 00:54:18,886
بليزر واحد، أكرر، الاستخراج ضروري.
262
00:54:18,970 --> 00:54:21,430
قل مرة أخرى، بليزر وان. قل مرة أخرى.
263
00:54:21,514 --> 00:54:25,810
تم رفض طلب الاستخراج.
لا تزال المنطقة معرضة للخطر.
264
00:54:25,893 --> 00:54:31,857
انتقل إلى القطاع 3000 بحثًا عن السجين
<ط> الاستخراج. الأولوية، خارج. الاتصال التالي 0930.
265
00:54:31,941 --> 00:54:34,986
روجر، بليزر واحد. 1030 ساعة.
266
00:54:35,069 --> 00:54:37,154
الأوغاد اللعنة.
267
00:54:37,238 --> 00:54:40,241
يقولون أننا لا نزال بعيدين جدًا.
لا يمكنهم المخاطرة بالدخول.
268
00:54:40,324 --> 00:54:43,786
نحن الأصول، ديلون. الأصول المستهلكة.
269
00:54:43,869 --> 00:54:46,497
يأتي مع الوظيفة. أستطيع أن أقبل ذلك.
270
00:54:46,580 --> 00:54:49,250
هراء. أنت مثل بقيتنا.
271
00:54:51,377 --> 00:54:55,381
حمولة من المروحية الجيدة
سوف تفعل لنا هنا على أي حال.
272
00:54:58,301 --> 00:55:01,095
رقيب؟
273
00:55:01,178 --> 00:55:03,681
رقيب. من ضربنا اليوم؟
274
00:55:04,765 --> 00:55:06,475
لا أعرف.
275
00:55:06,559 --> 00:55:10,271
ولم أر إلا واحدًا منهم متخفيًا.
276
00:55:10,354 --> 00:55:12,648
لقد كان هناك.
277
00:55:12,732 --> 00:55:15,067
اختفت تلك العيون.
278
00:55:15,151 --> 00:55:17,153
ماذا كان هذا؟
279
00:55:17,236 --> 00:55:19,113
تلك العيون...
280
00:55:19,196 --> 00:55:21,157
لقد اختفوا.
281
00:55:21,907 --> 00:55:25,870
أعرف شيئاً واحداً أيها الرائد.
لقد رسمت وأطلقت النار عليه مباشرة.
282
00:55:25,953 --> 00:55:30,541
توج بـ 200 طلقة
في Minigun... حزمة كاملة.
283
00:55:30,625 --> 00:55:34,712
لا شيء... لا شيء على هذه الأرض
كان من الممكن أن يعيش.
284
00:55:35,838 --> 00:55:38,215
ليس في هذا النطاق.
285
00:55:40,718 --> 00:55:45,181
ماك، أنت تأخذ المشاهدة الأولى،
ثم تحصل على قسط من الراحة.
286
00:55:46,307 --> 00:55:51,395
اسألها. اسألها عما رأت.
اسألها عما حدث لهوكينز.
287
00:55:51,812 --> 00:55:54,440
تفضل. اسألها.
288
00:56:02,949 --> 00:56:08,079
هي تقول نفس الشيء اللعين.
لقد عادت الغابة إلى الحياة وأخذته.
289
00:56:08,162 --> 00:56:11,832
بيلي...أنت تعرف شيئا. ما هذا؟
290
00:56:13,000 --> 00:56:17,546
- أنا خائف، بونشو.
- هراء. أنت لا تخاف من أي رجل.
291
00:56:18,255 --> 00:56:21,634
هناك شيء ما في انتظارنا،
292
00:56:22,635 --> 00:56:24,762
وليس رجلا.
293
00:56:33,062 --> 00:56:35,439
نحن جميعا سنموت.
294
00:56:37,817 --> 00:56:42,822
إنه يفقد أعصابه. هناك زوجين من
الرجال هناك وعلينا القضاء عليهم.
295
00:56:42,905 --> 00:56:45,992
مازلت لا تفهم يا ديلون، أليس كذلك؟
296
00:56:46,075 --> 00:56:50,204
أياً كان ما يوجد بالخارج، فقد قتل هوبر،
297
00:56:50,288 --> 00:56:52,707
والآن يريدنا.
298
00:56:57,461 --> 00:57:00,548
ها نحن مجددا يا أخي
299
00:57:00,631 --> 00:57:03,092
فقط أنت وأنا.
300
00:57:03,175 --> 00:57:06,554
نفس النوع من القمر ونفس النوع من الغابة.
301
00:57:06,637 --> 00:57:09,640
الرقم الحقيقي 10 ليلة، أتذكرين؟
302
00:57:09,724 --> 00:57:14,562
فصيلة كاملة، 32 رجلاً مقطعين إلى قطع لحم،
ونخرج أنا وأنت فقط
303
00:57:14,645 --> 00:57:18,649
لا أحد آخر. في الأعلى مباشرة يا أخي
304
00:57:19,692 --> 00:57:24,238
ليس خدش. ليس خدش سخيف.
كما تعلمون، من حصل عليك،
305
00:57:24,322 --> 00:57:29,702
سيعود مرة أخرى، وعندما يفعل،
سأقوم بقص اسمك عليه.
306
00:57:29,785 --> 00:57:33,456
سأقطع اسمك فيه.
307
00:57:52,475 --> 00:57:54,644
ماك.
308
00:57:57,146 --> 00:57:59,231
- من هنا.
- أين أنت بحق الجحيم؟
309
00:57:59,315 --> 00:58:01,400
أين أنت؟
310
00:58:14,372 --> 00:58:16,624
أين أنت؟
311
00:58:19,543 --> 00:58:22,213
ماك، أين أنت؟
312
00:58:23,839 --> 00:58:25,257
عيسى.
313
00:58:25,341 --> 00:58:27,551
حصلت عليك، أيها اللعين.
314
00:58:27,635 --> 00:58:30,096
لقد قتلتك، أيها اللعين.
315
00:58:30,179 --> 00:58:33,349
عيسى. لقد قتلت خنزير.
316
00:58:33,432 --> 00:58:36,352
هل تعتقد أنه كان بإمكانك العثور على
شيء أكبر؟
317
00:58:36,435 --> 00:58:39,355
اللعنة عليك يا بونشو. اللعنة عليك.
318
00:58:40,898 --> 00:58:44,443
- أين الفتاة؟
- القرف.
319
00:58:45,027 --> 00:58:47,780
لماذا لم يكن أحد يراقبها؟
320
00:58:51,701 --> 00:58:54,328
لماذا لم تحاول الابتعاد؟
321
00:58:54,412 --> 00:58:57,873
أنظر إليها. إنها خائفة من عقلها.
322
00:58:57,957 --> 00:59:01,419
أيها الرائد، من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا.
323
00:59:06,757 --> 00:59:09,969
جسد بلين، لقد ذهب.
324
00:59:10,052 --> 00:59:12,471
لقد جاء عبر أسلاك التعثر.
325
00:59:12,555 --> 00:59:16,017
أخرجه مباشرة من تحت أنوفنا.
326
00:59:28,654 --> 00:59:33,951
كان على ذلك الخنزير أن يطلق مشعل الرحلة، أيها الرائد،
لأنه ليس هناك أي مسارات أخرى.
327
00:59:34,035 --> 00:59:38,539
كيف يمكن لأي شخص أن يحصل من خلال هذا
وتنفيذ بلين دون أن نعرف ذلك؟
328
00:59:38,623 --> 00:59:41,876
ولماذا لم يحاول قتل واحد منا؟
329
00:59:41,959 --> 00:59:45,004
لقد جاء ليأخذ الجثة.
330
00:59:45,087 --> 00:59:47,340
إنه يقتلنا واحدًا تلو الآخر.
331
00:59:47,423 --> 00:59:49,884
مثل الصياد.
332
01:00:06,192 --> 01:00:09,445
إنه يستخدم الأشجار.
333
01:00:19,288 --> 01:00:22,166
بالأمس ماذا رأيت؟
334
01:00:22,249 --> 01:00:25,753
- أنت تضيع وقتك.
- لا مزيد من الألعاب.
335
01:00:28,673 --> 01:00:31,509
لا أعرف ما كان عليه.
336
01:00:32,218 --> 01:00:34,470
- إنه...
- هيا.
337
01:00:34,553 --> 01:00:37,640
تغيرت ألوانها مثل الحرباء.
338
01:00:37,723 --> 01:00:40,226
ويستخدم الغابة.
339
01:00:40,309 --> 01:00:43,688
هل تقولين أن بلين وهوكينز قد قُتلا؟
بواسطة سحلية لعينة؟
340
01:00:43,771 --> 01:00:49,527
هذه وظيفة نفسية سخيفة. هناك اثنان
أو ثلاثة رجال على الأكثر. سحلية سخيف.
341
01:00:51,696 --> 01:00:54,365
- ما اسمك؟
- آنا.
342
01:00:59,745 --> 01:01:04,667
آنا، هذا الشيء يطاردنا. كل واحد منا.
343
01:01:05,835 --> 01:01:07,753
أنت تعرف ذلك.
344
01:01:10,506 --> 01:01:13,217
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- نحن بحاجة للجميع.
345
01:01:13,301 --> 01:01:16,554
- أنا آخذها مرة أخرى. نحن خارج هنا.
- نحن لن نذهب بعد.
346
01:01:16,637 --> 01:01:19,890
مكان اللقاء على بعد 10 أميال.
هل تعتقد أن المروحية ستنتظر؟
347
01:01:19,974 --> 01:01:24,979
ديلون، يجب أن نتخذ موقفًا الآن، أو سيكون هناك
لم يبق أحد للذهاب إلى المروحية.
348
01:01:25,062 --> 01:01:27,523
هناك شيء آخر.
349
01:01:27,607 --> 01:01:31,485
عندما قتل الرجل الكبير
لا بد أنك جرحته.
350
01:01:31,569 --> 01:01:34,280
وكان دمها على الأوراق.
351
01:01:34,363 --> 01:01:37,283
إذا كان ينزف، يمكننا أن نقتله.
352
01:02:05,061 --> 01:02:06,354
انتبه.
353
01:02:26,832 --> 01:02:30,503
أنت تعتقد حقا
هراء فتى الكشافة هذا سينجح
354
01:02:30,586 --> 01:02:34,423
يمكنه رؤية أسلاك التعثر الخاصة بنا.
ربما لا يستطيع رؤية هذا.
355
01:02:34,507 --> 01:02:37,969
وبدلاً من الشكوى،
ربما يجب عليك المساعدة.
356
01:03:36,902 --> 01:03:39,488
ما الذي يجعلك تفكر
وقال انه سوف يأتي من هنا؟
357
01:03:39,572 --> 01:03:44,327
هناك أسلاك تعثر على كل شجرة لمسافة 50 ياردة.
هذه هي الطريقة الوحيدة للدخول
358
01:04:10,770 --> 01:04:13,356
عندما كنت صغيرا، وجدنا رجلا.
359
01:04:13,439 --> 01:04:15,441
لقد بدا وكأنه،
360
01:04:15,524 --> 01:04:17,610
مثل، ذبح.
361
01:04:17,693 --> 01:04:20,321
النساء المسنات في القرية
عبروا أنفسهم
362
01:04:20,404 --> 01:04:23,950
وتهمس بأشياء مجنونة،
قال أشياء غريبة.
363
01:04:27,995 --> 01:04:31,207
يحدث هذا فقط في السنوات الأكثر سخونة.
364
01:04:33,709 --> 01:04:37,088
وهذا العام يصبح الجو حارا.
365
01:04:37,880 --> 01:04:40,800
نبدأ في العثور على رجالنا.
366
01:04:40,883 --> 01:04:44,387
وجدناهم في بعض الأحيان بدون جلدهم،
367
01:04:44,470 --> 01:04:47,807
وأحيانًا أسوأ بكثير.
368
01:04:51,560 --> 01:04:57,566
يعني "El que hace trofeos de los hombres"
"الشيطان الذي يصنع الجوائز للإنسان."
369
01:05:16,919 --> 01:05:20,089
إذًا، ما الذي ستحاوله بعد ذلك؟ الجبن؟
370
01:05:23,759 --> 01:05:26,178
مهلا، الهولندية!
371
01:06:34,372 --> 01:06:35,957
القرف.
372
01:07:11,742 --> 01:07:14,245
فهمت يا عاهرة. حصلت عليك.
373
01:07:16,205 --> 01:07:18,291
أنا قادم.
374
01:07:18,374 --> 01:07:23,170
ماك. ماك. اجعل راميريز يقف على قدميه
والوصول إلى المروحية.
375
01:07:23,254 --> 01:07:26,465
- امسكها. أنا ألاحق ماك.
- هذا ليس أسلوبك، ديلون.
376
01:07:26,549 --> 01:07:30,428
لقد التقطت بعض العادات السيئة منك.
أخرج شعبك من هنا بحق الجحيم.
377
01:07:30,511 --> 01:07:33,222
لا يمكنك الفوز بهذا يا (ديلون).
378
01:07:33,306 --> 01:07:36,183
ربما يمكنني الحصول على التعادل.
379
01:07:36,726 --> 01:07:38,728
ديلون.
380
01:07:42,982 --> 01:07:46,360
فقط تمسك بتلك المروحية اللعينة.
381
01:07:53,451 --> 01:07:55,953
لقد تم القبض عليه بشكل سيء للغاية، أيها الرائد.
382
01:07:56,037 --> 01:08:00,666
- أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
- احصل على الراديو. ننسى الباقي.
383
01:08:01,167 --> 01:08:03,544
هيا يا بونشو.
384
01:08:25,399 --> 01:08:27,068
طويل القامة سالي
385
01:08:27,151 --> 01:08:28,819
لقد بنيت حلوة
386
01:08:28,903 --> 01:08:32,239
لقد حصلت على كل ما يحتاجه العم جون
387
01:08:32,323 --> 01:08:34,241
يا عزيزي
388
01:08:35,660 --> 01:08:36,953
حبيبتي
389
01:08:37,036 --> 01:08:39,497
سأحصل على بعض المرح
390
01:08:39,747 --> 01:08:41,916
سأحصل على بعض المرح
391
01:09:09,652 --> 01:09:11,737
يستدير.
392
01:09:15,241 --> 01:09:17,326
هنا.
393
01:09:21,956 --> 01:09:24,041
هنا.
394
01:09:30,339 --> 01:09:32,425
ماك؟
395
01:09:45,271 --> 01:09:49,191
هناك. تجاوزتهم الأشجار.
396
01:09:52,528 --> 01:09:54,488
هل تراه؟
397
01:09:58,492 --> 01:10:00,870
أراك.
398
01:10:09,420 --> 01:10:11,505
أرى ذلك.
399
01:10:16,427 --> 01:10:18,512
أرى ذلك.
400
01:10:20,514 --> 01:10:26,479
كما تعلم، يمكننا الحصول على هذا الشيء، ماك.
أنت تعمل في طريقك إلى هناك تجاهه.
401
01:10:26,938 --> 01:10:32,568
سأقف خلفه، وأدفعه نحوك.
عندما أطرد ابن العاهرة هذا، ستسمره.
402
01:10:32,652 --> 01:10:35,488
لقد حصلت على النتيجة لتسوية.
403
01:10:35,571 --> 01:10:39,075
كلانا لديه حسابات لتسويتها.
404
01:12:07,079 --> 01:12:09,874
تعال. بسرعة. اسرع.
405
01:12:09,957 --> 01:12:14,086
لا. اتركه.
لم يقتلك لأنك لم تكن مسلحا.
406
01:12:14,170 --> 01:12:16,255
لا رياضة.
407
01:12:47,370 --> 01:12:48,913
ماك.
408
01:12:58,673 --> 01:13:01,425
في أي وقت.
409
01:14:16,959 --> 01:14:19,587
دعنا نذهب.
410
01:14:29,096 --> 01:14:31,182
بيلي.
411
01:14:31,682 --> 01:14:34,101
بيلي، دعنا نذهب.
412
01:14:59,752 --> 01:15:01,837
أعطني السلاح.
413
01:15:57,184 --> 01:15:58,269
لا.
414
01:15:58,352 --> 01:16:00,229
تشغيل.
415
01:16:08,571 --> 01:16:10,906
يجري.
416
01:16:10,990 --> 01:16:12,366
يذهب.
417
01:16:12,450 --> 01:16:15,745
اذهب إلى المروحية.
418
01:16:59,246 --> 01:17:01,207
يا للقرف.
419
01:20:51,771 --> 01:20:54,023
لم يتمكن من رؤيتي.
420
01:32:07,738 --> 01:32:09,824
نزف أيها الوغد.
421
01:35:42,036 --> 01:35:45,414
أنت واحد قبيحة موظر.
422
01:36:03,516 --> 01:36:06,185
فكرة سيئة.
423
01:38:04,053 --> 01:38:05,763
تعال.
424
01:38:06,264 --> 01:38:08,724
تعال. افعلها.
425
01:38:08,808 --> 01:38:10,893
افعلها.
426
01:38:12,311 --> 01:38:14,021
تعال. تعال.
427
01:38:14,105 --> 01:38:17,149
اقتلني. أنا هنا. اقتلني.
428
01:38:17,733 --> 01:38:19,652
أنا هنا. اقتلني.
429
01:38:19,735 --> 01:38:22,655
تعال. اقتلني. أنا هنا.
430
01:38:22,738 --> 01:38:25,908
تعال. افعلها الآن. اقتلني.
431
01:39:45,947 --> 01:39:48,240
ماذا بحق الجحيم أنت؟
432
01:39:51,953 --> 01:39:57,249
ماذا بحق الجحيم أنت؟
433
01:41:11,824 --> 01:41:14,201
ماذا...؟
434
01:41:17,204 --> 01:41:19,498
يا إلاهي.
435
01:43:57,281 --> 01:43:59,367
ترجمات بواسطة Visiontext
436
01:46:30,977 --> 01:46:33,062
الإنجليزية
437
01:46:34,305 --> 01:46:40,695
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org