1
00:00:02,546 --> 00:00:04,756
[<i>POPEYE</i> ТЕМАТА СЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА]

2
00:00:09,845 --> 00:00:11,346
[СВИРНАНЕ]

3
00:00:13,265 --> 00:00:15,142
[СВИРНАНЕ]

4
00:00:15,225 --> 00:00:16,643
[СМЕЕ СЕ]

5
00:00:20,898 --> 00:00:23,609
Хей, какво е това, един от триковете на Блуто?

6
00:00:23,692 --> 00:00:25,903
Аз съм в грешния филм.

7
00:00:25,986 --> 00:00:28,405
[ГРЪМОВ ТЪТЪН]

8
00:01:24,586 --> 00:01:27,589
[КАМБАНЕН БИЙ, ПРИПАДНАЛ]

9
00:01:43,605 --> 00:01:46,441
[КАМБАНКАТА ПРОДЪЛЖАВА БИРАНЕТО]

10
00:02:25,814 --> 00:02:28,817
[СПИРКИ ЗА ПЪТНО ПЛАЩАНЕ]

11
00:02:30,485 --> 00:02:33,488
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

12
00:02:45,125 --> 00:02:49,629
<i>♪ Sweet Sweethaven ♪</i>

13
00:02:51,173 --> 00:02:55,302
<i>♪ Бог трябва да ни обича ♪</i>

14
00:02:57,012 --> 00:03:00,974
<i>♪ Ние, хората ♪</i>

15
00:03:02,642 --> 00:03:06,646
<i>♪ От Sweethaven ♪</i>

16
00:03:08,482 --> 00:03:12,361
<i>♪ Ура, ура, Sweethaven ♪</i>

17
00:03:13,987 --> 00:03:17,908
<i>♪ Знамена се веят ♪</i>

18
00:03:19,785 --> 00:03:22,245
<i>♪ Ние сме хора от морето ♪</i>

19
00:03:22,329 --> 00:03:25,248
<i>♪ В безопасност от лицемерие ♪</i>

20
00:03:25,332 --> 00:03:28,293
<i>♪ По-сладко от пъпеш ♪</i>

21
00:03:28,377 --> 00:03:30,754
<i>♪ Поставете тук за вас и мен ♪</i>

22
00:03:33,757 --> 00:03:35,425
<i>♪ Sweethaven ♪</i>

23
00:03:37,260 --> 00:03:41,014
<i>♪ Sweet Sweethaven ♪</i>

24
00:03:42,891 --> 00:03:46,686
<i>♪ Бог трябва да ни обича ♪</i>

25
00:03:46,770 --> 00:03:48,522
[МЪРНАНЕ]

26
00:03:48,605 --> 00:03:52,359
<i>♪ Ние, хората ♪</i>

27
00:03:53,610 --> 00:03:57,864
<i>♪ От Sweethaven ♪</i>

28
00:04:14,214 --> 00:04:17,050
<i>♪ Бог трябва да е кацнал тук ♪</i>

29
00:04:17,134 --> 00:04:19,886
<i>♪ Защо иначе Той ще ни изпрати тук ♪</i>

30
00:04:19,970 --> 00:04:22,681
<i>♪ Къде въздухът е хубав и чист? ♪</i>

31
00:04:22,764 --> 00:04:25,183
<i>♪ Sweethaven дори звучи толкова близо ♪</i>

32
00:04:25,267 --> 00:04:27,811
<i>♪ Към небето ♪</i>

33
00:04:31,648 --> 00:04:36,111
<i>♪ Бог винаги ще благославя ♪</i>

34
00:04:36,194 --> 00:04:38,447
<i>♪ Sweethaven ♪</i>

35
00:04:42,909 --> 00:04:48,081
<i>♪ Бог винаги ще благославя ♪</i>

36
00:04:48,165 --> 00:04:50,000
<i>♪ Sweethaven ♪</i>

37
00:04:50,083 --> 00:04:51,793
[СМИХВА се]

38
00:04:54,421 --> 00:04:59,342
<i>♪ Бог винаги ще благославя ♪</i>

39
00:04:59,426 --> 00:05:01,428
<i>♪ Sweethaven ♪</i>

40
00:05:16,568 --> 00:05:17,986
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

41
00:05:18,195 --> 00:05:19,295
[КЛАКСОН СВЪРКА]

42
00:05:21,239 --> 00:05:22,574
- Ти току-що закачи?
- Имам.

43
00:05:22,657 --> 00:05:26,703
ъъъъ Това ще бъде 25 цента докинг данък.

44
00:05:26,786 --> 00:05:28,830
- [ПОПАЙ] За какво?
- Къде е вашият кораб?

45
00:05:28,914 --> 00:05:31,750
Не е морски кораб. Аз съм лодката,
и е под кея.

46
00:05:31,833 --> 00:05:34,586
Аха Аха Това са вашите стоки?

47
00:05:34,669 --> 00:05:36,129
- Те са.
- Да?

48
00:05:36,213 --> 00:05:37,881
Нов си в града, нали?

49
00:05:37,964 --> 00:05:39,758
Наречете ли това град? да

50
00:05:39,841 --> 00:05:42,677
Е, първо,
има 17 цента данък "ново в града".

51
00:05:42,761 --> 00:05:45,096
След това има 45 цента
данък "гребна лодка под кея",

52
00:05:45,180 --> 00:05:48,225
и $1 "оставяйки вашите боклуци
лежа около кея" данък.

53
00:05:48,308 --> 00:05:51,978
Така че като цяло,
дължите на Commodore $1,87.

54
00:05:52,062 --> 00:05:53,438
Кой е този Commodore?

55
00:05:54,189 --> 00:05:57,067
Това в естеството на въпрос?
Има въпросителен данък върху никела.

56
00:05:57,150 --> 00:05:59,903
О, забрави.
Виждам какво си наумил. Ето го.

57
00:05:59,986 --> 00:06:03,031
Точна промяна, моля.
Аз съм данъчен служител с точна промяна.

58
00:06:03,114 --> 00:06:05,992
О, ти ли си? Ето един долар.

59
00:06:06,076 --> 00:06:08,662
- Ето един червен цент. [СМИХВА се]
- [БЪБРЕЩЕ]

60
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Има франк, песо.

61
00:06:11,831 --> 00:06:13,375
Ето един гулден.

62
00:06:14,000 --> 00:06:15,669
О, съжалявам, взимам...

63
00:06:16,419 --> 00:06:18,004
- Деца.
- Стотинка. Ето го...

64
00:06:18,088 --> 00:06:20,590
Има никел данък любопитство.

65
00:06:20,674 --> 00:06:22,842
хей Хей, платих си данък...

66
00:06:22,926 --> 00:06:24,678
[KID] Махни се от пътя.

67
00:06:24,761 --> 00:06:27,722
[ПОСТАВКА НА ДВИГАТЕЛЯ]

68
00:06:28,473 --> 00:06:30,559
О, данъци, данъци.

69
00:06:30,642 --> 00:06:32,686
Не съм ядосан обаче. Мм-мм.

70
00:06:32,769 --> 00:06:34,479
Просто съм отвратен.

71
00:06:34,563 --> 00:06:37,566
Плащате си данъците, трябва
вземете сервикс. Мм-хмм. да

72
00:06:37,649 --> 00:06:40,986
- [MAN 1] Разбрах. разбрах го
- [MAN 2] Не, разбрах.

73
00:06:41,069 --> 00:06:43,321
Върви наляво. да разбрах го

74
00:06:43,405 --> 00:06:44,906
[MAN 1] Не се притеснявай. разбрах го

75
00:06:44,990 --> 00:06:46,992
[POPEYE] Събори ме.

76
00:06:47,075 --> 00:06:49,536
Прилича ми на стара лула.
Чудя се какво прави тук.

77
00:06:49,619 --> 00:06:51,079
Какъв coinkydink.

78
00:06:51,162 --> 00:06:52,372
[ПИАНО СВИРИ С НИЗДАВАЩИ НОТИ]

79
00:06:57,502 --> 00:07:00,714
хей какво е това
Това не е оркестърът. [ИЗМЪРШИ]

80
00:07:00,797 --> 00:07:02,716
[ПИАНО СВИРИ ВЪЗХОДЯЩИ НОТИ]

81
00:07:17,564 --> 00:07:18,898
О, виж това.

82
00:07:18,982 --> 00:07:20,775
<i>♪ На никой не му пука ♪</i>

83
00:07:20,859 --> 00:07:23,028
Имаш толкова много да понасяш,
госпожо. мога ли...

84
00:07:23,111 --> 00:07:25,405
Събори ме.

85
00:07:25,488 --> 00:07:27,032
[МЪРНЕ]

86
00:07:27,115 --> 00:07:29,117
<i>♪ Това са вятърът и въздухът ♪</i>

87
00:07:29,200 --> 00:07:31,578
<i>♪ Просто се опитайте да се осмелите двойно ♪</i>

88
00:07:31,661 --> 00:07:33,955
Събори ме.

89
00:07:35,290 --> 00:07:36,916
Извинете ме, приятелю. Може би...

90
00:07:38,251 --> 00:07:40,211
Събори ме.

91
00:07:40,295 --> 00:07:41,504
Не е проблем, но...

92
00:07:41,588 --> 00:07:43,506
Вижте. Погледни там.
Идва непознат.

93
00:07:43,590 --> 00:07:46,593
Предпочиташ да не, а?
О, това е лесно да се види.

94
00:07:46,676 --> 00:07:48,762
[тананикане]

95
00:07:48,845 --> 00:07:50,513
<i>♪ Където и да отида ♪</i>

96
00:07:50,597 --> 00:07:52,140
Ох, хубави колене.

97
00:07:53,099 --> 00:07:55,602
- [ПОПАЙ] Това го прави за мен.
- [БРЪБРЕНЕ] Лоши, лоши новини!

98
00:07:55,685 --> 00:07:57,228
Не вярвам в това.

99
00:07:57,312 --> 00:08:00,315
<i>♪ Денят е прекрасен
Все още е перфектен ден, но ♪</i>

100
00:08:00,398 --> 00:08:05,195
О, може би, госпожо,
бихте искали да... [МЪРЪТКИ]

101
00:08:05,278 --> 00:08:07,405
<i>♪ Това е прекрасно място ♪</i>

102
00:08:07,489 --> 00:08:10,200
<i>♪ Боже, бих искал да остана, но... ♪</i>

103
00:08:10,950 --> 00:08:13,203
Събори ме. Отивам в града?

104
00:08:13,286 --> 00:08:14,537
<i>♪ Проблеми ♪</i>

105
00:08:14,621 --> 00:08:16,122
<i>♪ Проблем, проблем ♪</i>

106
00:08:16,206 --> 00:08:17,874
[POPEYE] Местен мрачен клуб.

107
00:08:17,957 --> 00:08:19,417
<i>♪ Приятелски настроени тук ♪</i>

108
00:08:19,501 --> 00:08:22,420
хаха Малко страшно също.
Мисля да изкарам една година.

109
00:08:22,504 --> 00:08:24,172
<i>♪ Или две, може би три ♪</i>

110
00:08:24,255 --> 00:08:25,465
Уау... Уау!

111
00:08:26,925 --> 00:08:28,718
<i>♪ Сладък вкус, каквото вкусвам ♪</i>

112
00:08:28,802 --> 00:08:30,720
<i>♪ Където и да отида ♪</i>

113
00:08:30,804 --> 00:08:33,515
<i>♪ Дойдох от морето ♪</i>

114
00:08:34,307 --> 00:08:37,894
Изглежда са взели номера ми,
но никой не го търси, нали? о

115
00:08:39,396 --> 00:08:41,106
- О, добър ден.
- Добър ден.

116
00:08:41,189 --> 00:08:42,583
[МЪЖКО МЪРКОЩЕ]
Мразя те на парчета!

117
00:08:42,607 --> 00:08:45,026
[POPEYE] Малко хубав ден,
но това е наред.

118
00:08:49,656 --> 00:08:51,032
Куп карики?

119
00:08:51,116 --> 00:08:52,575
не не

120
00:08:52,659 --> 00:08:54,744
Нямаш ли карики?
Какви са тези сини сливи?

121
00:08:54,828 --> 00:08:56,830
Фуи на морковите.

122
00:08:57,330 --> 00:08:58,915
Вземете броколи.

123
00:08:58,998 --> 00:09:02,001
В настроение съм за карики.
Имам нужда от витамини.

124
00:09:02,085 --> 00:09:03,753
Фуи на пръчици от моркови. Спанак?

125
00:09:03,837 --> 00:09:06,589
Ако искам спанак,
Ще те избия за спанак.

126
00:09:06,673 --> 00:09:09,509
Защо не го каза?

127
00:09:09,592 --> 00:09:11,428
За вас, всеки по долар.

128
00:09:11,511 --> 00:09:12,611
Колко струва едно броколи?

129
00:09:12,679 --> 00:09:14,347
- Никел. Може би стотинка.
- А спанакът?

130
00:09:14,431 --> 00:09:17,142
- Стотинка, може би четвърт.
- Тогава как така кариксът е долар?

131
00:09:17,225 --> 00:09:21,020
$1,50. Купуваш това, което аз не чувствам
като продажба, струва ви $2,00.

132
00:09:21,104 --> 00:09:24,357
[МЪМЪРНЕНЕ] Добре. Ето го.

133
00:09:24,941 --> 00:09:28,903
ах, ах, ах. Deadbeat.
Не, това е никел.

134
00:09:28,987 --> 00:09:31,573
Плащам колкото ми се иска да плащам.

135
00:09:31,656 --> 00:09:32,866
[СМИХВА се]

136
00:09:32,949 --> 00:09:34,617
Не ставаш за нищо добро, нали?

137
00:09:34,701 --> 00:09:37,537
Защото ако си,
има 50-центов данък "до нищо добро".

138
00:09:37,620 --> 00:09:40,248
- [ПОПАЙ] О. Херувими там.
- Деца. деца.

139
00:09:40,790 --> 00:09:42,250
ела тук върни се

140
00:09:42,333 --> 00:09:44,294
[POPEYE] ♪ <i>Изглежда навсякъде ♪</i>

141
00:09:44,377 --> 00:09:46,671
<i>♪ Тук има много хора ♪</i>

142
00:09:46,755 --> 00:09:48,631
<i>♪ Опитваш се да ме събориш ♪</i>

143
00:09:48,715 --> 00:09:49,966
о

144
00:09:50,049 --> 00:09:52,552
<i>♪ Но за разлика от дрехите, които нося ♪</i>

145
00:09:52,635 --> 00:09:55,054
<i>♪ Не съм... ♪</i>
Хей, внимавай.

146
00:09:55,138 --> 00:09:57,056
Какво го взриви в града?

147
00:09:57,140 --> 00:09:59,267
О, късата ръка на закона, а?

148
00:09:59,350 --> 00:10:01,978
<i>♪ Събори ме ♪</i>

149
00:10:03,897 --> 00:10:06,149
<i>♪ Дай ми дъх-ау... ♪</i>

150
00:10:06,232 --> 00:10:09,736
хей хей Хей, върни се!

151
00:10:10,737 --> 00:10:14,365
хей хей Това е. Ще ви поема всички.

152
00:10:14,449 --> 00:10:17,285
хайде хайде хайде

153
00:10:17,368 --> 00:10:20,371
хайде
Какво, не можеш да го разкриеш, но...

154
00:10:20,455 --> 00:10:24,918
Ти ли си акордьорът на пиано?
или мъжът с партито?

155
00:10:25,668 --> 00:10:28,296
- Имате ли стая за подем?
- Какво? за какво?

156
00:10:28,379 --> 00:10:31,299
Ренк. Ренк.
Вашият знак казва, че имате стая за подем.

157
00:10:32,509 --> 00:10:34,969
О, мои звезди и градини.

158
00:10:35,053 --> 00:10:36,888
Умът ми беше на милиони мили.

159
00:10:36,971 --> 00:10:39,182
Влез преди теб
хвани смъртта си от кал.

160
00:10:39,265 --> 00:10:40,809
Кал. хаха

161
00:10:42,644 --> 00:10:45,855
"Масла." Това го обяснява.
Тя е надолу с литър.

162
00:10:45,939 --> 00:10:47,649
измет. аз ще те намеря

163
00:10:49,692 --> 00:10:51,528
хайде хайде

164
00:10:53,613 --> 00:10:56,407
хаха Не ги правете като преди.

165
00:10:57,784 --> 00:10:59,118
О, хайде.

166
00:11:00,328 --> 00:11:02,705
[МЪРНАНЕ]

167
00:11:04,791 --> 00:11:06,000
о!

168
00:11:08,378 --> 00:11:10,129
[ЖЕНА] Съжалявам, майко, но е грозно.

169
00:11:10,213 --> 00:11:13,258
питам те,
виждал ли си нещо толкова грозно?

170
00:11:13,341 --> 00:11:15,385
Няма да се занимавам с тази шапка.

171
00:11:15,468 --> 00:11:18,513
чух това
Не си мисли, че не го чух.

172
00:11:19,681 --> 00:11:20,932
Тя ми дължи извинение.

173
00:11:21,015 --> 00:11:22,392
О... грозно.

174
00:11:22,475 --> 00:11:25,228
Няма какво да се каже.
какво мислиш

175
00:11:25,311 --> 00:11:27,188
Мисля, че зависи от теб, скъпа.

176
00:11:28,565 --> 00:11:30,275
какво мислиш Грозно.

177
00:11:30,358 --> 00:11:32,026
Мисля, че е конспирация.

178
00:11:32,819 --> 00:11:34,946
[ВЪЗДИШКИ] О...

179
00:11:35,029 --> 00:11:37,198
Защо биха
произвеждат умишлена грозота

180
00:11:37,282 --> 00:11:38,992
освен ако не искаха да изглеждам грозен?

181
00:11:39,993 --> 00:11:42,537
Откриваме това, откриваме всичко.

182
00:11:42,620 --> 00:11:44,747
Има непознат в... Хм...

183
00:11:44,831 --> 00:11:46,332
ох

184
00:11:46,416 --> 00:11:48,501
Не мога да се сгодя.

185
00:11:48,585 --> 00:11:50,336
Ще трябва да кажеш на Блуто. аз не мога

186
00:11:50,420 --> 00:11:52,338
Ще трябва да отменим
партито утре вечер.

187
00:11:52,422 --> 00:11:54,757
Не съм виновен, че е толкова грозно.

188
00:11:54,841 --> 00:11:56,843
[ИЗПЪХВАНЕ] Какво правиш и слушаш

189
00:11:56,926 --> 00:11:59,053
на личен разговор
между мен и майка ми?

190
00:11:59,137 --> 00:12:01,389
Имам добър ум
да накара баща ми да повика полицай.

191
00:12:02,056 --> 00:12:04,809
Олив, ще покажеш ли на г-н-- г-н--

192
00:12:04,893 --> 00:12:06,019
о Попай, госпожо.

193
00:12:06,102 --> 00:12:08,563
- Г-н Око свободната стая?
- Само Попай.

194
00:12:08,646 --> 00:12:11,024
Качете се горе, г-н Око.
Олив ще ви покаже стаята.

195
00:12:11,107 --> 00:12:12,442
благодаря Хе-хе.

196
00:12:12,525 --> 00:12:14,819
О, попаднах на някакво убежище тук.

197
00:12:14,903 --> 00:12:17,113
Покажи ми стая.
Покажете ми малко учтивост. Може да е хубаво.

198
00:12:17,196 --> 00:12:18,990
[МАСЛИНА]
Не виждам защо трябва да правя нещо

199
00:12:19,073 --> 00:12:22,619
в деня преди моето годежно парти
когато нищо не е готово, особено аз.

200
00:12:22,702 --> 00:12:24,621
И що за име е това,
все пак, Попай?

201
00:12:24,704 --> 00:12:26,122
Доста странно.

202
00:12:26,205 --> 00:12:28,458
Какво име е маслиново масло?

203
00:12:28,541 --> 00:12:30,293
Звучи като някакви лубриканти.

204
00:12:32,253 --> 00:12:33,772
- Благодаря ви много, госпожо.
- [ИЗПЪХВАНЕ]

205
00:12:33,796 --> 00:12:36,007
Не гледай в тази стая. Това е моята стая.

206
00:12:36,090 --> 00:12:37,508
Не означаваше неуважение.

207
00:12:37,592 --> 00:12:40,470
Грозно, а? Дължиш ми извинение.

208
00:12:40,553 --> 00:12:41,554
какво?

209
00:12:41,638 --> 00:12:43,848
Чудно кой му бутна перце в ухото.

210
00:12:43,932 --> 00:12:44,933
Какво каза?

211
00:12:45,016 --> 00:12:47,852
Сигурно времето е хубаво
имате тук. [СМИХВА се]

212
00:12:49,520 --> 00:12:52,106
- Името ти наистина ли е Оливс?
- Какво от това?

213
00:12:52,190 --> 00:12:54,776
Маслиново масло? [СМИХВА се]

214
00:12:54,859 --> 00:12:56,110
Не изглеждаш грък.

215
00:12:56,194 --> 00:12:59,197
така че Нисък си. Или си ти
просто се представяш за нисък?

216
00:12:59,280 --> 00:13:01,449
Мога ли да видя стаята си сега?

217
00:13:01,532 --> 00:13:03,493
О, сякаш ми пукаше.

218
00:13:03,576 --> 00:13:05,995
Нека ти помогна там.
Може би има нужда от малко масло.

219
00:13:06,079 --> 00:13:09,290
Не... О! [ВИПЯНЕ]

220
00:13:10,375 --> 00:13:11,793
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

221
00:13:15,129 --> 00:13:16,464
Приятно изглеждаща стая.

222
00:13:21,970 --> 00:13:24,389
[ВЪЗДИШКИ] Никога не съм виждал стая
направено в началото на demoliskin преди,

223
00:13:24,472 --> 00:13:26,265
но това ще ми свърши работа.

224
00:13:26,349 --> 00:13:28,810
- [СМИХВА се]
- Внимавай как се отнасяш към това легло.

225
00:13:28,893 --> 00:13:30,353
Нищо не става на това легло.

226
00:13:30,436 --> 00:13:33,147
- Съжалявам, госпожо. просто бях...
- Гледайте тази лампа.

227
00:13:34,607 --> 00:13:36,567
Нека ви дам малко помощ тук.

228
00:13:36,651 --> 00:13:38,528
Дай ми ръката си. Ето, това е всичко.

229
00:13:38,611 --> 00:13:41,489
Да, тук сме.
О, гориш. знаеш ли това

230
00:13:42,198 --> 00:13:43,449
Момче, горещо ли е тук?

231
00:13:43,533 --> 00:13:45,201
- Все още те уважавам.
- О!

232
00:13:48,079 --> 00:13:49,872
[ПОПИ МЪРКАНЕ]

233
00:13:49,956 --> 00:13:51,958
Моето лошо око. Нищо не видях.

234
00:13:52,041 --> 00:13:53,141
хммм

235
00:13:54,043 --> 00:13:55,143
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

236
00:13:55,211 --> 00:13:56,671
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

237
00:13:57,797 --> 00:13:59,132
Благодаря за помощта.

238
00:14:00,425 --> 00:14:02,051
Мис Ойл. може би...

239
00:14:04,929 --> 00:14:07,557
- [ЗДРАЧВАНЕ НА КАМБАНА]
- [ХОРА БЪРБЯТ]

240
00:14:11,102 --> 00:14:13,813
[ЖЕНА] Не забравяйте
да изгоня котката, скъпа.

241
00:14:13,896 --> 00:14:15,356
[MAN] Ние нямаме котка.

242
00:14:15,440 --> 00:14:16,858
"Тоалетна вода".

243
00:14:16,941 --> 00:14:19,485
Да, тоалетна вода.
[СМИХВА се]

244
00:14:19,569 --> 00:14:20,862
[SNIFFS] Да.

245
00:14:23,281 --> 00:14:26,826
[Г-Н. OYL] Как ти харесва това?
Златото поскъпна с 20 цента. 2,00 долара за унция.

246
00:14:26,909 --> 00:14:30,246
[MAN] Знаех си. Знаех го.
Можех да направя цяло състояние с пломби

247
00:14:30,329 --> 00:14:32,790
ако Блуто ми беше позволил
отидете директно на Commodore.

248
00:14:32,874 --> 00:14:34,250
Той толкова ме ревнува, този Блуто.

249
00:14:34,333 --> 00:14:36,044
Е, кой не би бил?

250
00:14:36,127 --> 00:14:40,256
[Г-Н. OYL] Аз. не съм ревнив
на Кастор. Той ми е син.

251
00:14:40,339 --> 00:14:43,384
Мъж ревнува собствения си син?
Дължиш ми извинение.

252
00:14:43,468 --> 00:14:44,802
Нямах предвид теб.

253
00:14:44,886 --> 00:14:47,013
Никога не ме пуска да отида при Commodore.

254
00:14:47,096 --> 00:14:49,182
Commodore е образец на проницателност.

255
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
- Ако някога можех да кажа добра дума...
- „Млъкни“ е думата.

256
00:14:52,685 --> 00:14:55,229
„Пас“ е друга дума.
Този Wimpy, той не минава.

257
00:14:55,313 --> 00:14:56,689
Той трябва да бъде убит до смърт.

258
00:14:56,773 --> 00:14:59,984
[Г-Н. OYL] Казва тук
солта на Commodore отново е данъчна.

259
00:15:00,068 --> 00:15:02,153
Ммм Не изглеждам толкова добре, колкото мириша.

260
00:15:02,236 --> 00:15:04,781
Вече е твърде късно. Хъ, трябва да тръгвам.

261
00:15:05,865 --> 00:15:07,742
- О, г-н Окото...
- Попай, госпожо.

262
00:15:07,825 --> 00:15:11,579
Срещал ли си... Ъъъ, татко...
Г-н Уимпи, сине ми Кастор,

263
00:15:11,662 --> 00:15:13,623
Г-н Гийзил, съпругът ми Коул.

264
00:15:13,706 --> 00:15:16,125
- Тук всички сме едно голямо щастливо семейство.
- [МАСЛИНА] Хмм.

265
00:15:16,209 --> 00:15:20,338
Макар че не наистина. имам предвид, хм,
добре, г-н Гийзил и г-н Уимпи са...

266
00:15:20,421 --> 00:15:22,507
- Аз, аз съм семейство.
- Е, ти си ми съпруг.

267
00:15:22,590 --> 00:15:24,467
Дължиш ми извинение.

268
00:15:24,550 --> 00:15:25,551
[СМИХВА се]

269
00:15:25,635 --> 00:15:27,988
- [МАСЛИНА] Не мога да намеря нищо.
- Какво търсиш?

270
00:15:28,012 --> 00:15:30,223
- Чаша.
- О Ето една чаша.

271
00:15:30,306 --> 00:15:31,724
Това е къса, дебела, грозна чаша.

272
00:15:31,808 --> 00:15:33,434
Искам висока, красива, тънка чаша.

273
00:15:33,518 --> 00:15:34,811
Всички са счупени.

274
00:15:34,894 --> 00:15:37,188
[CASTOR]
Можех да направя цяло състояние от рибни фючърси.

275
00:15:37,271 --> 00:15:39,107
Риба? Рибни фючърси миришат.

276
00:15:39,190 --> 00:15:40,608
[МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ]

277
00:15:40,691 --> 00:15:42,819
Каква чаша искаш, Олив?

278
00:15:42,902 --> 00:15:46,781
Чаша за вино
или чаша за ракия или чаша за вода?

279
00:15:46,864 --> 00:15:48,574
О, нищо. Не искам нищо.

280
00:15:48,658 --> 00:15:50,493
- [POPEYE] Наистина апетитно.
- Искам вилица.

281
00:15:50,576 --> 00:15:53,454
Точно до чинията ти.
Ако беше нож, щеше да те пореже.

282
00:15:53,538 --> 00:15:56,457
Ще седнете ли, г-н Окото, моля?

283
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
[Г-Н. OYL] Дължиш ми извинение.

284
00:15:58,084 --> 00:16:00,294
[ГИЗИЛ МЪРКОЩЕ]

285
00:16:00,378 --> 00:16:03,131
- [GEEZIL] Преминаваща риба, моля.
- Риба. Страхотна идея, г-це Ойл.

286
00:16:03,214 --> 00:16:05,174
Бих предложил преди брака, риба.

287
00:16:05,258 --> 00:16:07,343
Риба преди брака.

288
00:16:07,426 --> 00:16:09,345
Това изглежда добре там.

289
00:16:09,428 --> 00:16:11,514
Иска ми се обаче да имам чиния.

290
00:16:11,597 --> 00:16:15,268
Четири пъти сгоден е три пъти много.

291
00:16:15,351 --> 00:16:17,645
[ОЛИВ] Той не може да говори с мен
от всичко. аз не съм дете

292
00:16:17,728 --> 00:16:20,332
- [CASTOR] Ще кажа, че не си дете.
- Кой казва, че не съм дете?

293
00:16:20,356 --> 00:16:22,358
Ти каза, че не си дете,
и аз се съгласих с теб.

294
00:16:22,441 --> 00:16:24,026
[МАСЛИНА] Кой те помоли да се съгласиш с мен?

295
00:16:24,110 --> 00:16:26,279
Никой не може да ме спре
да не се съглася с теб, ако искам.

296
00:16:26,362 --> 00:16:28,489
- Мога.
- [Г-Н. OYL] Карат се на моята маса.

297
00:16:28,573 --> 00:16:30,366
И двамата ми дължите извинение.

298
00:16:30,449 --> 00:16:31,659
- Съжалявам, татко.
- Какво?

299
00:16:31,742 --> 00:16:33,911
Моля, подай скаридите, пилето
и кюфтета.

300
00:16:33,995 --> 00:16:36,914
Е, не знам.

301
00:16:36,998 --> 00:16:39,417
Капитан Блуто има търпението на Джоуб.

302
00:16:39,500 --> 00:16:41,169
Или е Йов?

303
00:16:41,252 --> 00:16:43,921
Той със сигурност има
много добра работа... Jobe...

304
00:16:44,005 --> 00:16:45,756
И трябва много търпение.

305
00:16:45,840 --> 00:16:48,926
Защо, той управлява този град
за Commodore докато го няма,

306
00:16:49,010 --> 00:16:50,595
и Commodore винаги е далеч.

307
00:16:50,678 --> 00:16:53,389
В интерес на истината никога не съм го виждал.
Имаш ли, Коул?

308
00:16:53,472 --> 00:16:55,641
- А?
- Никога не бих позволил на момиче да развали годежа ми.

309
00:16:55,725 --> 00:16:58,519
Бих й счупил носа
преди тя да развали годежа ми.

310
00:16:58,603 --> 00:17:01,480
И по-добре не пробвай мен
какво си извадил на Блуто,

311
00:17:01,564 --> 00:17:03,649
защото аз не съм бутач.

312
00:17:03,733 --> 00:17:06,068
[КОУЛ]
Дължиш извинение на сестра си.

313
00:17:06,152 --> 00:17:08,279
- Ще спреш ли да се въртиш?
- [ПОПАЙ МЪРТИ]

314
00:17:08,362 --> 00:17:09,947
[МАСЛИНА] Този нож не реже.

315
00:17:10,031 --> 00:17:11,282
Ето, вземи моята.

316
00:17:11,365 --> 00:17:14,076
Не от дете
имахме остър нож в тази къща.

317
00:17:14,160 --> 00:17:17,079
[КОУЛ] Дължиш ми извинение.
Не харесвате нашите ножове?

318
00:17:17,163 --> 00:17:19,498
Блуто е богат.
Той може да ти купи много ножове.

319
00:17:19,582 --> 00:17:22,001
о Мразя тази маса. Грозно е.

320
00:17:22,084 --> 00:17:24,545
Само аз имам достатъчно нерви
да кажа истината за това.

321
00:17:24,629 --> 00:17:27,590
[ИМИТИРА ОЛИВ] Защо не позволиш на Блуто
натискането да ти купи нова маса?

322
00:17:27,673 --> 00:17:29,359
- [НОРМАЛЕН ГЛАС] Прав ли съм, татко?
- [КОУЛ] Добре.

323
00:17:29,383 --> 00:17:30,736
- Прав съм, нали?
- Прав си.

324
00:17:30,760 --> 00:17:32,470
[WIMPY] Нищо не остана?

325
00:17:32,553 --> 00:17:36,599
О, Блуто, Блуто, Блуто.
Всички се възползват от бедния ми Блуто.

326
00:17:36,682 --> 00:17:38,726
Вземете нова чаша, нов нож.

327
00:17:38,809 --> 00:17:41,187
Сега искат маса. Е, хммф.

328
00:17:41,270 --> 00:17:43,439
Затова винаги съм го правил
да развалим годежа си--

329
00:17:43,522 --> 00:17:46,776
за да ви попречи да се възползвате от
най-сладкият, най-скромният човек на земята.

330
00:17:47,526 --> 00:17:48,778
- Хммф.
- Хм.

331
00:17:52,907 --> 00:17:54,283
[МАСЛИНА] Повръща ми се.

332
00:17:56,702 --> 00:17:58,913
Никога не е добре да си прекалено пълен, предполагам.

333
00:18:00,081 --> 00:18:02,959
- [ПИАНО СВИРИ МУЗИКА]
- [СЛАБ БРЪБОР, СМЯХ]

334
00:18:35,992 --> 00:18:38,411
[РЪМЩАНЕ]

335
00:18:44,709 --> 00:18:47,712
[РЪМЪЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

336
00:18:50,089 --> 00:18:52,258
[ВИК] 9:00 часа е!

337
00:18:53,342 --> 00:18:54,677
Полицейски час!

338
00:18:54,760 --> 00:18:56,053
[ПИАНО МУЗИКА, БРЪБЪРБОРЕНЕ СПРЕТЕ]

339
00:18:56,137 --> 00:18:58,097
Светлините изгасени!

340
00:19:01,267 --> 00:19:03,144
[БЯГАЩИ СТЪПКИ]

341
00:19:03,227 --> 00:19:04,327
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

342
00:19:06,605 --> 00:19:08,149
[БЯГАЩИ СТЪПКИ]

343
00:19:08,232 --> 00:19:09,332
[ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА]

344
00:19:10,776 --> 00:19:12,445
[БЯГАЩИ СТЪПКИ]

345
00:19:12,528 --> 00:19:13,628
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

346
00:19:13,696 --> 00:19:15,531
[ЖЕНА ШЕПНЕ]
Сега можеш да получиш целувката си.

347
00:19:15,614 --> 00:19:17,283
[SMOOCH] О.

348
00:19:21,829 --> 00:19:22,955
татко.

349
00:19:23,039 --> 00:19:25,291
[СМИХВА се]

350
00:19:25,374 --> 00:19:27,877
Съвсем скоро, ти и аз
пак ще сме заедно, а?

351
00:19:27,960 --> 00:19:29,170
да

352
00:19:30,296 --> 00:19:31,881
Тридесет години не са толкова много.

353
00:19:33,215 --> 00:19:36,677
Освен това следващата сряда
нашият годишен университет.

354
00:19:36,761 --> 00:19:38,095
да да

355
00:19:38,888 --> 00:19:40,056
[ВЪЗДИШКИ]

356
00:19:41,766 --> 00:19:43,309
Остани жив.

357
00:19:43,392 --> 00:19:45,019
Това е всичко, което те интересувам.

358
00:19:47,063 --> 00:19:48,163
[ВЪЗДИШКИ]

359
00:19:49,106 --> 00:19:50,399
Лека нощ, Попа.

360
00:19:53,319 --> 00:19:54,487
[ЦЕЛУВКИ]

361
00:20:06,374 --> 00:20:08,376
- [Камбанен звън]
- [ПОПАЙ ВЪЗДИША]

362
00:20:09,460 --> 00:20:12,463
- [ТАКСАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
- [ПЕТЕЛЪТ ГРАВА]

363
00:20:14,673 --> 00:20:17,093
[ПЕСЕНТА ЗАПОЧВА]

364
00:20:23,057 --> 00:20:24,683
Мете, мете.

365
00:20:24,767 --> 00:20:27,144
Мете, мете. Мете, мете.

366
00:20:27,228 --> 00:20:29,188
Здравейте.

367
00:20:29,271 --> 00:20:31,107
Ах

368
00:20:37,029 --> 00:20:41,450
<i>♪ Всичко е храна, храна, храна ♪</i>

369
00:20:41,534 --> 00:20:45,287
<i>♪ Всичко е храна за изнасяне ♪</i>

370
00:20:45,913 --> 00:20:49,583
<i>♪ Всичко е храна за размисъл ♪</i>

371
00:20:50,459 --> 00:20:53,629
<i>♪ Всичко, което месите, е тесто ♪</i>

372
00:20:53,712 --> 00:20:56,924
<i>♪ Това е храна ♪</i>

373
00:20:57,007 --> 00:21:01,303
<i>♪ Всичко е храна ♪</i>

374
00:21:03,722 --> 00:21:07,226
<i>♪ Всичко е месо, месо, месо ♪</i>

375
00:21:08,102 --> 00:21:11,480
<i>♪ Внимавайте какво слагате на краката си ♪</i>

376
00:21:12,648 --> 00:21:16,444
<i>♪ Някога живееше на анимуле ♪</i>

377
00:21:16,527 --> 00:21:19,864
<i>♪ Сега върви заедно с вас ♪</i>

378
00:21:19,947 --> 00:21:21,699
<i>♪ Може да е храна ♪</i>

379
00:21:21,782 --> 00:21:23,451
ааа!

380
00:21:23,534 --> 00:21:27,455
<i>♪ Всичко е храна ♪</i>

381
00:21:31,208 --> 00:21:33,294
<i>♪ С удоволствие бих ви платил във вторник ♪</i>

382
00:21:33,377 --> 00:21:35,504
<i>♪ За хамбургер днес ♪</i>

383
00:21:35,588 --> 00:21:37,715
<i>♪ Той с удоволствие би ти платил във вторник ♪</i>

384
00:21:37,798 --> 00:21:39,967
<i>♪ За хамбургер днес ♪</i>

385
00:21:45,556 --> 00:21:49,810
<i>♪ Всичко е чау, чау, чау ♪</i>

386
00:21:49,894 --> 00:21:54,064
<i>♪ Сега всичко е храна за изнасяне ♪</i>

387
00:21:54,148 --> 00:21:57,860
<i>♪ Всичко е бързо за промяна ♪</i>

388
00:21:58,861 --> 00:22:02,156
<i>♪ От вашия лимон до вашата захарна тръстика ♪</i>

389
00:22:02,239 --> 00:22:03,949
<i>♪ Това е храна ♪</i>

390
00:22:05,493 --> 00:22:09,705
<i>♪ Всичко е храна ♪</i>

391
00:22:11,582 --> 00:22:13,902
- Поръчахте ли хамбургер?
- Да, поръчах хамбургер.

392
00:22:13,959 --> 00:22:15,211
Това получих. Хамбургер.

393
00:22:15,294 --> 00:22:17,004
[WIMPY]
Не, моля да не се съглася. Груба къща.

394
00:22:17,087 --> 00:22:18,631
Истински хамбургер за джентълмена.

395
00:22:18,714 --> 00:22:19,882
- Купувам.
- Боже, благодаря.

396
00:22:19,965 --> 00:22:22,510
- [ROUGH HOUSE] Кой плаща?
- Аз купувам, той плаща.

397
00:22:22,593 --> 00:22:25,638
- [ДАНЪЧНИК] Данък хамбургер от никел.
- Бих отказал да платя на твое място.

398
00:22:25,721 --> 00:22:27,056
Шокираща злоупотреба с власт.

399
00:22:28,224 --> 00:22:29,642
Груба къща.

400
00:22:31,477 --> 00:22:34,271
<i>♪ Храна, храна, храна ♪</i>

401
00:22:34,355 --> 00:22:37,900
<i>♪ Всичко е храна ♪</i>

402
00:22:37,983 --> 00:22:40,653
Един хамбургер, данък за длето.

403
00:22:50,162 --> 00:22:51,330
[ХАМБУРГЕР МОУ]

404
00:22:51,413 --> 00:22:53,165
[WIMPY] <i>♪ С удоволствие ще ти платя във вторник ♪</i>

405
00:22:53,249 --> 00:22:55,417
<i>♪ За хамбургер днес ♪</i>

406
00:22:55,501 --> 00:22:57,670
<i>♪ Той с удоволствие би ти платил във вторник ♪</i>

407
00:22:57,753 --> 00:23:00,548
<i>♪ За хамбургер днес ♪</i>

408
00:23:04,009 --> 00:23:05,177
[РЪМЖИ]

409
00:23:05,261 --> 00:23:08,681
<i>♪ Всичко е с главата надолу ♪</i>

410
00:23:08,764 --> 00:23:10,099
[СМЕЕ СЕ]

411
00:23:10,182 --> 00:23:13,143
<i>♪ Всичко е слънчево ♪</i>

412
00:23:14,144 --> 00:23:16,438
<i>♪ Той е повсеместен ♪</i>

413
00:23:16,522 --> 00:23:18,607
<i>♪ Енигматичен и ♪</i>

414
00:23:18,691 --> 00:23:21,402
<i>♪ Не могат да ни измамят без хотдог ♪</i>

415
00:23:21,485 --> 00:23:25,239
<i>♪ Всичко е храна, храна, храна ♪</i>

416
00:23:25,322 --> 00:23:30,953
<i>♪ Всичко е храна ♪</i>

417
00:23:32,663 --> 00:23:34,498
[YELPS]

418
00:23:35,791 --> 00:23:36,959
о Еее...

419
00:23:38,836 --> 00:23:40,170
[MAN] Хей, хей, хей. Ла Верн.

420
00:23:40,254 --> 00:23:41,755
Ла Верн.

421
00:23:41,839 --> 00:23:44,550
Опитайте ни. [СМИХВА се]

422
00:23:44,633 --> 00:23:47,595
Наистина имам нужда от някого, с когото да говоря.

423
00:23:47,678 --> 00:23:49,847
Защото мислех, че всички
в този град може да е дълбоко.

424
00:23:49,930 --> 00:23:51,098
а? какво е това

425
00:23:51,181 --> 00:23:54,310
[МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ]

426
00:23:54,393 --> 00:23:59,231
Знаеш ли, проблемът защо съм тук е,
Търся си татко, да.

427
00:23:59,315 --> 00:24:03,360
О, претърсих седемте морета за него,
и още не съм го намерил.

428
00:24:03,444 --> 00:24:06,655
Бях само на две години.
Собственият ми татко ме напусна.

429
00:24:06,739 --> 00:24:08,324
- Бях само едно инфо.
- Ммм.

430
00:24:08,407 --> 00:24:10,826
- [ГРУЗИЯТ СМЯХ ПРОДЪЛЖАВА]
- Успокой се, става ли?

431
00:24:10,909 --> 00:24:12,721
- [LA VERNE] Изпържете две!
- [ROUGH HOUSE] Изгорете две!

432
00:24:12,745 --> 00:24:14,747
Собственият ми татко ме зарязва.

433
00:24:14,830 --> 00:24:17,666
Аз съм много толерантен човек,
освен когато става въпрос за таене на злоба.

434
00:24:17,750 --> 00:24:20,085
Никога не съм мислил, че ще си простя папите,

435
00:24:20,169 --> 00:24:21,920
но преди около седем години,

436
00:24:22,004 --> 00:24:24,006
Аз пътувам с тази лодка, <i>Gloomy Gus.</i>

437
00:24:24,089 --> 00:24:26,383
[СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

438
00:24:26,467 --> 00:24:29,386
[МЪТЪРС] Точно до бреговете на Гуам.

439
00:24:29,470 --> 00:24:30,804
Но се разпада при този тайфун.

440
00:24:30,888 --> 00:24:34,600
Заседнал съм на този сал от 45 дни
без храна или вода.

441
00:24:34,683 --> 00:24:37,144
Но след цялото това време на този сал,

442
00:24:37,227 --> 00:24:39,730
това посещение идва при мен.

443
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
Прилича точно на мен майка, успокой душата й.

444
00:24:42,107 --> 00:24:44,318
- [ГРУЗ СМЯХ]
- [РЪМЖИ]

445
00:24:44,401 --> 00:24:48,405
о И се казва,
— Папа ти е още жив.

446
00:24:48,489 --> 00:24:50,491
- Извинете ме.
- [СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

447
00:24:50,574 --> 00:24:53,327
Така че, когато най-накрая бях спасен,

448
00:24:53,410 --> 00:24:56,872
Разбрах, че трябва
прости ми папе, нали знаеш.

449
00:24:56,955 --> 00:24:59,625
Виждате ли, само ме е страх
че може да е мъртъв

450
00:24:59,708 --> 00:25:02,628
и никога не разбирам каква хубава фигура
от сираче се оказах.

451
00:25:02,711 --> 00:25:04,004
[СМИХВА се] О, да.

452
00:25:04,088 --> 00:25:07,549
Със сигурност имаш
хубаво лице там, еднооко.

453
00:25:07,633 --> 00:25:09,593
[СМЯХ]

454
00:25:10,636 --> 00:25:11,929
Еднооко?

455
00:25:12,554 --> 00:25:15,140
Виждал съм по-добри ръце на павиан.

456
00:25:15,224 --> 00:25:20,437
Ти си лигав-- Да. Искаш да знаеш
защо си толкова "самотен"?

457
00:25:20,521 --> 00:25:22,022
Отидете да се погледнете в това огледало.

458
00:25:22,106 --> 00:25:24,525
[ГРУЗИЯТ СМЯХ ПРОДЪЛЖАВА]

459
00:25:24,608 --> 00:25:26,527
[ЧУРИКУКАНЕ НА ПТИЦИ]

460
00:25:32,116 --> 00:25:33,742
[СМИХВА се]

461
00:25:35,953 --> 00:25:37,162
[ПуКАНЕ НА КОЛЕНИ]

462
00:25:37,246 --> 00:25:41,667
Знаеш ли, ако имам само едно нещо,
това е чувство за хумор.

463
00:25:41,750 --> 00:25:44,211
Откъде го взе това "произношение"?

464
00:25:44,294 --> 00:25:45,754
[СМЯХ]

465
00:25:45,838 --> 00:25:47,965
[МЪЖ]
да Имате ли маслина, заседнала в гърлото ви?

466
00:25:48,048 --> 00:25:49,925
[ГРУЗ СМЯХ]

467
00:25:53,303 --> 00:25:55,305
Е, ще се свържа с вас.

468
00:25:55,389 --> 00:25:57,558
[КИХИ, ВЪЗДИШКИ]

469
00:25:57,641 --> 00:26:00,352
Папи. татко. Искам моя татко.

470
00:26:00,436 --> 00:26:03,480
Да, ако бях баща ти,
И аз бих изпратил.

471
00:26:03,564 --> 00:26:06,567
да ти си твърде тъп
да оставя на прага.

472
00:26:06,650 --> 00:26:08,610
[СМЯХ]

473
00:26:08,694 --> 00:26:10,320
Хей, тичане.

474
00:26:11,613 --> 00:26:13,824
Обзалагам се на вашето папи

475
00:26:13,907 --> 00:26:16,702
е толкова грозна, колкото и ти.

476
00:26:26,545 --> 00:26:28,213
Друго нещо, което получих...

477
00:26:29,298 --> 00:26:31,341
е усещане за унижение.

478
00:26:32,885 --> 00:26:36,472
Сега, ъъъ, може би вашите тампони
може да обедини вашия intelligensk

479
00:26:37,139 --> 00:26:40,476
и вижда това
Моля ви за извинение.

480
00:26:40,559 --> 00:26:42,394
[СМИХВА се]

481
00:26:42,478 --> 00:26:44,480
Хей, Бъч.

482
00:26:44,563 --> 00:26:48,358
Защо не се извиниш на момчето на татко?

483
00:26:48,442 --> 00:26:51,111
С удоволствие, Спайк. [СМИХВА се]

484
00:26:54,740 --> 00:26:57,242
Малкият едноок плъх иска извинение.

485
00:26:57,326 --> 00:27:01,121
Е, бих искал да предложа
моите най-искрени и "скромни" извинения.

486
00:27:01,205 --> 00:27:02,414
Разбрахте.

487
00:27:03,165 --> 00:27:04,666
Ех!

488
00:27:05,542 --> 00:27:08,420
- [ГРУЗИЯТ СМЯХ ПРОДЪЛЖАВА]
- Грешно е да се заяждаш с невинни.

489
00:27:14,218 --> 00:27:15,511
Извиняваш ли се?

490
00:27:16,553 --> 00:27:17,653
[ВЪЗДИШКИ]

491
00:27:18,764 --> 00:27:21,141
[СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

492
00:27:21,225 --> 00:27:24,102
- Извиняваш ли се?
- Извинявам се.

493
00:27:24,186 --> 00:27:27,272
Роузи, вземи ми шапката. Мисля, че е време
тръгваме. Трябва да се върна в мандрата...

494
00:27:27,981 --> 00:27:29,691
- [СМЯХ]
- [ЦВЯЩО]

495
00:27:29,775 --> 00:27:32,361
ооооо Ооо!

496
00:27:32,444 --> 00:27:34,988
- [ЦВЪРЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]
- [ВИКНЕ]

497
00:27:36,532 --> 00:27:38,283
[РЪМЖИ]

498
00:27:38,367 --> 00:27:40,410
- Извинете се.
- За какво?

499
00:27:41,703 --> 00:27:43,872
[СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА]

500
00:27:43,956 --> 00:27:47,167
Всички тези невинни.
Това е шведски стол от насилие.

501
00:27:47,251 --> 00:27:50,420
- Това са всички.
- Всички се извиниха.

502
00:27:50,504 --> 00:27:51,839
Да, всички наистина съжаляват.

503
00:27:51,922 --> 00:27:56,260
[СПАЙК]
О, всички наистина, наистина съжалявам.

504
00:27:56,343 --> 00:27:58,136
Сега е твой ред да съжаляваш.

505
00:27:58,846 --> 00:28:00,848
[СПАЙК] О, да.

506
00:28:00,931 --> 00:28:04,268
Съжалявам, че трябва да направя това,
но достатъчно е достатъчно.

507
00:28:07,813 --> 00:28:09,815
хайде Вдигни ги.

508
00:28:18,198 --> 00:28:19,491
О, съжалявам.

509
00:28:19,575 --> 00:28:21,159
Познайте какво.

510
00:28:23,078 --> 00:28:25,080
[ПОПИ МЪРКАНЕ]

511
00:28:46,101 --> 00:28:47,644
- благодаря
- [ТООТС]

512
00:28:47,728 --> 00:28:49,396
Някой друг иска ли да се извини?

513
00:28:49,479 --> 00:28:51,273
[РЪМЖИ]

514
00:28:55,110 --> 00:28:56,612
Всичко за забавление за един ден, нали?

515
00:28:59,489 --> 00:29:00,699
[ВЪЗИКЛИЧВА]

516
00:29:02,534 --> 00:29:04,077
Някой вкъщи?

517
00:29:07,122 --> 00:29:08,290
не

518
00:29:18,050 --> 00:29:20,052
Ето го. Съжалявам за това

519
00:29:22,429 --> 00:29:24,348
нее Запазете рестото.

520
00:29:25,015 --> 00:29:26,224
[ЗВЪН НА КАМБАНА]

521
00:29:34,274 --> 00:29:36,568
- [ИЗПЛЮВА]
- [Крякове]

522
00:29:38,320 --> 00:29:41,823
[MAN] Запомни, скъпа моя,
тази вечер е мой ред да бъда висок.

523
00:29:44,660 --> 00:29:47,829
[MAN 1] Много хубаво парти.
Не мога да не се чувствам тъжна обаче.

524
00:29:47,913 --> 00:29:50,767
- [МЪЖ 2] Чико. Раздайте тези неща.
- [МЪЖ 1] Това е тъжен ден за мен.

525
00:29:50,791 --> 00:29:54,169
- [ГОСТИ БЪБРЯТ]
- Това е един от най-тъжните дни в живота ми.

526
00:29:54,252 --> 00:29:57,506
[БЛУТО РЪМЖИ]

527
00:29:57,589 --> 00:30:01,385
Цветя. Забравих цветята.

528
00:30:02,010 --> 00:30:04,054
Хм.

529
00:30:04,846 --> 00:30:07,474
[ГОСТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА БЪРКАТ, ПРИПАДАТ]

530
00:30:07,557 --> 00:30:08,809
да

531
00:30:08,892 --> 00:30:09,893
Солушкионът.

532
00:30:09,977 --> 00:30:13,063
[СМИХВА се] Виж това.
Ах, моята рокля блус.

533
00:30:13,146 --> 00:30:15,399
[WOMAN] Това е любимият цвят на Кастор.

534
00:30:15,482 --> 00:30:17,275
О, ти и Кастор.

535
00:30:17,359 --> 00:30:18,777
О, фуу.

536
00:30:18,860 --> 00:30:21,488
[БЪБРЯНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

537
00:30:24,241 --> 00:30:27,995
[Г-ЖА OYL] О, здравейте.
We're just waiting for Captain Bluto.

538
00:30:28,078 --> 00:30:31,456
Не мога да ви опиша колко щастлива ме прави това
да присъства на партитата на Мис Ойл.

539
00:30:31,540 --> 00:30:33,500
[БЪРБОРЕНЕТО СПИРА]

540
00:30:33,583 --> 00:30:36,878
[ЧАСОВНИК ТИКТАКА, АРИТМИЧНО]

541
00:30:46,096 --> 00:30:47,973
Има хубави кожи.

542
00:30:48,056 --> 00:30:49,391
[РЪМЖИ]

543
00:30:51,393 --> 00:30:53,437
Е, здравейте.
[ИМИТИРА РЪМЖЕНИЕ, ХИХКИ]

544
00:30:55,313 --> 00:30:57,941
[CLOCK CONTINUES TICKING]

545
00:31:01,695 --> 00:31:05,407
Boy, uh, I don't know when I've had
толкова забавно и все пак съвест.

546
00:31:12,581 --> 00:31:14,875
Well, better be on me way.

547
00:31:15,834 --> 00:31:17,085
Au резервоар.

548
00:31:18,336 --> 00:31:20,338
Аз... да.

549
00:31:23,300 --> 00:31:25,761
- [БЪБРЪЩЕТО СЕ ВЪЗОБНОВЯВА]
- [ЖЕНА] Не е толкова хубаво като нашето, нали?

550
00:31:25,844 --> 00:31:27,905
[MAN] Но той е толкова голям.
Прилича на говеждо месо със зъби.

551
00:31:27,929 --> 00:31:29,681
[ЧАСОВНИКЪТ С КУКУВИЦА ЗВУЧЕ]

552
00:31:29,765 --> 00:31:31,725
[MAN 2] Е, давайте и ще получавате.

553
00:31:32,392 --> 00:31:35,103
[ЧОВЕК 3]
Типичен мръсен моряшки коментар.

554
00:31:35,187 --> 00:31:37,147
[POPEYE] Не исках да ходя на парти.

555
00:31:37,230 --> 00:31:39,274
Това е добре, защото не си поканен.

556
00:31:39,357 --> 00:31:41,151
Кой казва, че не съм поканен? аз казвам.

557
00:31:41,234 --> 00:31:42,834
кой си ти Знаеш кой съм. аз съм ти

558
00:31:42,903 --> 00:31:44,905
[МЪРНАНЕ]

559
00:31:48,658 --> 00:31:50,035
ааа

560
00:31:50,118 --> 00:31:51,828
[МАСЛИНА] Грозно.

561
00:31:51,912 --> 00:31:53,914
[ЖЕНИ] Блуто е грозен, добре.

562
00:31:53,997 --> 00:31:55,665
- [ВСИЧКИ СЕ КИХАТ]
- [МУХИ БРЪЖЯТ]

563
00:31:55,749 --> 00:31:57,167
[МАСЛИНА] Блуто се отличава.

564
00:31:57,250 --> 00:31:59,544
[ЖЕНИ] Той е отличен, добре.

565
00:31:59,628 --> 00:32:01,797
Изключително грозен.

566
00:32:01,880 --> 00:32:03,173
[ЖЕНИ СЕ КИХАТ]

567
00:32:03,256 --> 00:32:04,925
[МАСЛИНА] Специалното на Блуто.

568
00:32:05,008 --> 00:32:07,052
[ЖЕНИ] О, той е специален, добре.

569
00:32:07,135 --> 00:32:09,805
Особено грозен.

570
00:32:09,888 --> 00:32:11,556
<i>♪ Той е висок ♪</i>

571
00:32:12,724 --> 00:32:14,059
<i>♪ Добре изглеждащ ♪</i>

572
00:32:15,560 --> 00:32:17,729
<i>♪ И той е голям ♪</i>

573
00:32:17,813 --> 00:32:19,481
[КИХИКАНЕ]

574
00:32:21,358 --> 00:32:23,735
<i>♪ Той е голям ♪</i>

575
00:32:28,031 --> 00:32:30,033
<i>♪ Голямо ♪</i>

576
00:32:34,121 --> 00:32:35,664
<i>♪ Висок ♪</i>

577
00:32:40,001 --> 00:32:41,253
<i>♪ Голямо ♪</i>

578
00:32:41,336 --> 00:32:43,004
[МУХИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ БРЪЖЕНЕ]

579
00:32:43,088 --> 00:32:44,631
[РЪМЖИ]

580
00:32:44,714 --> 00:32:46,591
Добро утро, капитан Блуто.

581
00:32:46,675 --> 00:32:49,386
Искам да кажа, д-добър вечер,
Капитан Блуто. имам предвид...

582
00:32:51,138 --> 00:32:53,807
<i>♪ И той е мой ♪</i>

583
00:32:57,811 --> 00:33:00,605
<i>♪ Не е мандолина ♪</i>

584
00:33:00,689 --> 00:33:03,733
<i>♪ О, не ♪</i>

585
00:33:03,817 --> 00:33:06,611
<i>♪ Той е акордеон ♪</i>

586
00:33:06,695 --> 00:33:09,531
<i>♪ Трябва да го стискам всяка вечер ♪</i>

587
00:33:09,614 --> 00:33:11,825
<i>♪ За да го затопли ♪</i>

588
00:33:11,908 --> 00:33:15,871
<i>♪ Топло ♪</i>

589
00:33:15,954 --> 00:33:18,456
<i>♪ О, момче ♪</i>

590
00:33:22,377 --> 00:33:24,045
<i>♪ Той е мъжествен ♪</i>

591
00:33:24,963 --> 00:33:26,063
<i>♪ И той е силен ♪</i>

592
00:33:26,131 --> 00:33:28,175
[ЖЕНИ] ♪ <i>Силно ♪</i>

593
00:33:28,258 --> 00:33:30,051
<i>♪ Той е силен ♪</i>

594
00:33:30,135 --> 00:33:32,095
[ЖЕНИ] ♪ <i>Силно ♪</i>

595
00:33:32,179 --> 00:33:35,098
хаха Звучи като Bluto.

596
00:33:35,182 --> 00:33:37,058
- Ъъъ, Блуто.
- Блуто.

597
00:33:37,142 --> 00:33:38,852
На вашите услуги, сър.

598
00:33:38,935 --> 00:33:41,980
Има добра снимка
във вестника тази седмица, капитан Блуто.

599
00:33:42,063 --> 00:33:45,609
Всеки път, когато ме пожелаеш
да дойдеш да почистиш лодката, капитан Блуто.

600
00:33:45,692 --> 00:33:47,235
[МУХИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ БРЪЖЕНЕ]

601
00:33:47,319 --> 00:33:48,945
Майка.

602
00:33:49,029 --> 00:33:51,781
<i>♪ Той има пари ♪</i>

603
00:33:51,865 --> 00:33:53,658
<i>♪ И уважение ♪</i>

604
00:33:53,742 --> 00:33:55,160
<i>♪ Това е вярно ♪</i>

605
00:33:55,243 --> 00:33:57,954
<i>♪ Той е по-добър ♪</i>

606
00:33:58,038 --> 00:33:59,915
<i>♪ От останалите ♪</i>

607
00:33:59,998 --> 00:34:01,416
<i>♪ Това е вярно ♪</i>

608
00:34:01,499 --> 00:34:03,877
<i>♪ Той може и да не ♪</i>

609
00:34:03,960 --> 00:34:05,879
<i>♪ Бъдете най-добрият ♪</i>

610
00:34:07,047 --> 00:34:09,174
<i>♪ Но той е голям ♪</i>

611
00:34:09,257 --> 00:34:10,508
[ЖЕНИ СЕ КИХАТ]

612
00:34:10,592 --> 00:34:12,093
<i>♪ И той е мой ♪</i>

613
00:34:12,177 --> 00:34:13,929
[ЖЕНИ] Тя може да го има.

614
00:34:15,138 --> 00:34:16,848
тя ме обича

615
00:34:16,932 --> 00:34:20,018
- [ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]
- да Разбира се, че го прави.

616
00:34:20,101 --> 00:34:22,395
- [PLINK]
- Тя не ме обича.

617
00:34:22,479 --> 00:34:25,774
- О, не, не, не.
- [ВСИЧКИ МОРПОНЕЩИ]

618
00:34:27,234 --> 00:34:28,610
- [PLINK]
- Тя ще се омъжи за мен.

619
00:34:28,693 --> 00:34:30,070
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

620
00:34:32,364 --> 00:34:33,740
<i>♪ Голямо ♪</i>

621
00:34:33,823 --> 00:34:35,325
<i>♪ Голямо ♪</i>

622
00:34:35,408 --> 00:34:36,508
<i>♪ Голямо ♪</i>

623
00:34:36,576 --> 00:34:38,203
<i>♪ Голямо ♪</i>

624
00:34:38,286 --> 00:34:39,621
<i>♪ Мое ♪</i>

625
00:34:39,704 --> 00:34:41,248
<i>♪ Мое ♪</i>

626
00:34:41,331 --> 00:34:43,333
<i>- ♪ Моя ♪
- ♪ Моя ♪</i>

627
00:34:43,416 --> 00:34:45,502
- [PLINK]
- Тя няма да се омъжи за мен.

628
00:34:45,585 --> 00:34:47,587
[ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ]

629
00:34:48,880 --> 00:34:50,882
[МУХА БЪРЖИ]

630
00:34:52,217 --> 00:34:53,551
- [PLINK]
- Тя ще го направи.

631
00:34:56,638 --> 00:34:57,889
[PLINK]

632
00:34:57,973 --> 00:34:59,307
Тя няма да го направи.

633
00:34:59,391 --> 00:35:01,977
- [ЖЕНА ИЗПЪХВА]
- [ЗАЕКВАНЕ]

634
00:35:07,857 --> 00:35:10,402
<i>♪ Може да изглежда смешно ♪</i>

635
00:35:10,485 --> 00:35:12,153
<i>♪ Но не е ♪</i>

636
00:35:12,237 --> 00:35:13,905
<i>♪ О, не ♪</i>

637
00:35:13,989 --> 00:35:16,825
<i>♪ Благодарен съм ♪</i>

638
00:35:16,908 --> 00:35:18,451
<i>♪ За това, което имам ♪</i>

639
00:35:18,535 --> 00:35:20,370
<i>♪ Аз също ♪</i>

640
00:35:20,453 --> 00:35:22,580
<i>♪ Може и да не е ♪</i>

641
00:35:22,664 --> 00:35:24,749
<i>♪ Бъдете много ♪</i>

642
00:35:26,251 --> 00:35:28,211
<i>♪ Но той е голям ♪</i>

643
00:35:33,091 --> 00:35:34,843
- Ще го направи!
- [НАВЪРШВАНЕ]

644
00:35:39,931 --> 00:35:41,266
тя...

645
00:35:41,349 --> 00:35:42,767
[РЪМЖИ]

646
00:35:44,269 --> 00:35:46,021
[РЪМЖИ]

647
00:35:46,104 --> 00:35:49,107
Дефектно цвете, C-Captain Bluto.

648
00:35:50,942 --> 00:35:53,445
[РЪМЖИ]

649
00:35:54,404 --> 00:35:56,698
[ЖЕНИ] Г-жа Ойл, Олив...

650
00:35:57,741 --> 00:35:59,117
Какво е Олив?

651
00:36:00,118 --> 00:36:04,080
[В УНИСОН] Олив... се приготвя.

652
00:36:04,164 --> 00:36:05,373
добре

653
00:36:06,374 --> 00:36:07,474
Сега къде бяхме?

654
00:36:07,542 --> 00:36:09,878
Ами тя няма да се омъжи за теб.

655
00:36:09,961 --> 00:36:11,171
тя...

656
00:36:14,966 --> 00:36:17,093
- Ще го направи!
- [ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ]

657
00:36:21,473 --> 00:36:22,724
Зет.

658
00:36:22,807 --> 00:36:24,017
тук Яжте тези.

659
00:36:24,100 --> 00:36:26,019
[МУХИ БЪРЖЯТ]

660
00:36:26,728 --> 00:36:29,189
Ммм да, да [ВЪЗДИШКИ]

661
00:36:30,065 --> 00:36:31,441
[Пъшкане]

662
00:36:31,524 --> 00:36:33,026
Благодаря ви, г-н Слатс.

663
00:36:43,244 --> 00:36:46,915
- [РЪМЖИ]
- [МУХИ БРЪЖЯТ]

664
00:36:51,378 --> 00:36:53,338
[РЪМЖИ ПО-СИЛНО]

665
00:36:53,421 --> 00:36:55,090
[Г-ЖА OYL] Олив!

666
00:36:56,132 --> 00:36:57,675
[БРЪМЕНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

667
00:37:00,887 --> 00:37:02,389
[БЛУТО ПРОДЪЛЖАВА ДА РЪМЖИ]

668
00:37:07,727 --> 00:37:09,354
- [БРЪМЕНЕНЕТО СПИРА]
- [ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ]

669
00:37:11,523 --> 00:37:12,982
чудесно чудесно

670
00:37:13,900 --> 00:37:16,736
[POPEYE] Няма къде да отида.
Не мога да отида на парти без покана.

671
00:37:16,820 --> 00:37:18,822
- Уау!
- това е! хайде де!

672
00:37:18,905 --> 00:37:22,575
[СМИХАВАНЕ] Уау. Мис Ойл.

673
00:37:22,659 --> 00:37:25,499
- Изплаши ме до мозъка на костите.
- И аз почти ги нокаутирах от теб.

674
00:37:25,537 --> 00:37:27,956
Какво право имате
трябва да се крият тук в тъмното

675
00:37:28,039 --> 00:37:29,499
и да изплаши човек?

676
00:37:29,582 --> 00:37:33,253
Аз не бях.
Просто бях, ъъъ, някак си, хм, добре...

677
00:37:33,336 --> 00:37:36,756
- Как върви вашето парти, г-це Ойл?
- О, това е тъп въпрос.

678
00:37:36,840 --> 00:37:39,050
Къде мислите
Насочвам се точно този момент?

679
00:37:39,134 --> 00:37:42,387
Хм, добре, хм...
По този начин, мисля. Извън града.

680
00:37:42,470 --> 00:37:44,305
Не съм тръгнал извън града.

681
00:37:44,389 --> 00:37:46,516
Не виждаш ли в коя посока съм обърнат?

682
00:37:46,599 --> 00:37:49,399
[ПОПАЙ] Отиваш... Сега си
facin'-- Сега сте обърнати към изток.

683
00:37:49,477 --> 00:37:51,729
Може би малко на югозапад. Залагайте.

684
00:37:51,813 --> 00:37:53,815
Имате нужда от помощ
с чантите си там, госпожице Ойл?

685
00:37:53,898 --> 00:37:54,899
не

686
00:37:54,983 --> 00:37:56,776
Не съм те докосвал.
Не исках да те нараня.

687
00:37:56,860 --> 00:37:59,070
- благодаря ви
- О, да.

688
00:38:00,405 --> 00:38:03,074
Съжалявам за това
Не исках да те уплаша.

689
00:38:03,158 --> 00:38:05,869
[МАСЛИНА] О. Не, това е грешният начин.

690
00:38:05,952 --> 00:38:07,454
[POPEYE] Малко чувствителен.

691
00:38:07,537 --> 00:38:08,788
- О!
- Съжалявам за това.

692
00:38:09,456 --> 00:38:12,333
Не, това е грешният начин. искам да отида...

693
00:38:14,002 --> 00:38:16,588
о о!

694
00:38:16,671 --> 00:38:18,631
Ооо! о о

695
00:38:18,715 --> 00:38:19,716
о!

696
00:38:19,799 --> 00:38:20,925
о ох!

697
00:38:21,009 --> 00:38:22,677
- [КЛАКСОН СВЪРКА]
- О, насам.

698
00:38:22,760 --> 00:38:24,179
Това ще са 50 цента,

699
00:38:24,262 --> 00:38:26,389
данък "имитиране на пътен полицай".

700
00:38:26,473 --> 00:38:27,640
какво?

701
00:38:27,724 --> 00:38:29,267
[ДАНЪЧНИК] О, съжалявам, госпожице Ойл.

702
00:38:29,350 --> 00:38:31,144
Не те познах отзад.

703
00:38:31,227 --> 00:38:33,229
Няма да се повтори.

704
00:38:33,313 --> 00:38:35,273
Как така мис Ойл
не трябва да плащате данъци?

705
00:38:35,356 --> 00:38:37,650
[ДАНЪЧНИК] Това са десет цента въпросителен данък.

706
00:38:37,734 --> 00:38:40,904
- Ще ти дам нещо за облагане.
- Но този път ще те пусна.

707
00:38:40,987 --> 00:38:42,614
Тъй като си с мис Ойл.

708
00:38:42,697 --> 00:38:43,990
Лека нощ, г-це Ойл.

709
00:38:45,241 --> 00:38:49,412
Как стана с мис Ойл
означава, че не трябва да плащате данъци?

710
00:38:49,496 --> 00:38:51,873
Е, не знам
за какво говориш.

711
00:38:53,208 --> 00:38:56,503
[РЪМЖЕНИЕ]

712
00:38:57,629 --> 00:39:00,173
Ето една хубава чаша чай за вас,
Капитан Блуто,

713
00:39:00,256 --> 00:39:01,674
докато чакаш.

714
00:39:08,306 --> 00:39:10,225
[BLUTO] Къде е Олив?

715
00:39:10,308 --> 00:39:11,434
маслина?

716
00:39:11,518 --> 00:39:14,896
Мислите, че всички плащат данъци
но аз и семейството ми, нали? Хм.

717
00:39:14,979 --> 00:39:17,939
- Е, не може да грешите повече.
- Ако греша, защо съм от твоето право?

718
00:39:17,982 --> 00:39:20,961
Мислиш, защото съм сгодена за Блуто
и Блуто управлява града за Комодор,

719
00:39:20,985 --> 00:39:23,321
получаваме специални услуги.
Е, това е лъжа.

720
00:39:23,404 --> 00:39:26,491
- Маслина!
- [БЛУТО ПРОДЪЛЖАВА ДА РЪМЖИ]

721
00:39:31,120 --> 00:39:35,166
Блуто е мил и щедър
и обича да прави неща за любимите си хора.

722
00:39:35,250 --> 00:39:37,436
- И искаш да нараня чувствата му.
- [ПЕЛИКАН КВИКВА]

723
00:39:37,460 --> 00:39:39,546
- Е, фуу на теб.
- [МЪРЪТКИ]

724
00:39:39,629 --> 00:39:42,382
Хм. Дори не ти пука
достатъчно за мен или семейството ми

725
00:39:42,465 --> 00:39:44,384
да бъда на моето годежно парти.

726
00:39:44,467 --> 00:39:46,803
И какво правиш тук
в Sweethaven, все пак? Хм?

727
00:39:46,886 --> 00:39:50,515
Ами, търся си татко. да

728
00:39:50,598 --> 00:39:53,142
Е, ако това е вярно, тогава къде е той?

729
00:39:53,226 --> 00:39:56,854
Е, докара ме до там.

730
00:39:56,938 --> 00:39:59,107
наистина не знам. аз, ъъ...

731
00:39:59,190 --> 00:40:01,526
Усетих, че той е тук,
все пак, знаеш ли?

732
00:40:01,609 --> 00:40:03,486
Е, добре, ще почакам. Хммм!

733
00:40:03,570 --> 00:40:06,614
Както и да е, гостите са твърде много
както е. Половината от тях мразя.

734
00:40:06,698 --> 00:40:08,366
[РЪМЖЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

735
00:40:10,618 --> 00:40:12,787
[ХРУСКАНЕ НА ЧАША]

736
00:40:18,251 --> 00:40:21,254
- [РУМЖИ, РЪМЖИ]
- [ХРУСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

737
00:40:24,841 --> 00:40:29,512
Едно нещо си спомням за моя татко,
той винаги ме хвърляше във въздуха.

738
00:40:29,596 --> 00:40:31,681
Но той никога нямаше да е там
когато слизах, знаеш ли.

739
00:40:31,764 --> 00:40:32,864
[СМИХВА се]

740
00:40:32,932 --> 00:40:34,851
Момче, той имаше чувство за хумор, нали?

741
00:40:34,934 --> 00:40:36,728
Да, това беше моят татко.

742
00:40:36,811 --> 00:40:39,606
Спомням си това време
той ми даде електрическа змиорка като играчка.

743
00:40:39,689 --> 00:40:42,483
[СМИХВА се] Ейп. Да, беше забавно.

744
00:40:42,567 --> 00:40:45,278
Или ме люлееше в люлката
истински, истински, наистина трудно,

745
00:40:45,361 --> 00:40:46,571
и щях да загубя формулата си.

746
00:40:46,654 --> 00:40:48,573
Тогава той щеше да каже,
— Един ден ще станеш моряк.

747
00:40:48,656 --> 00:40:52,660
Предполагам, че това е... това съм аз днес.
[КИХИ, ВЪЗДИШКИ]

748
00:40:52,744 --> 00:40:55,288
Понякога ме блъскаше на коляното си.
[СМИХВА се]

749
00:40:55,371 --> 00:40:58,666
През повечето време обаче щеше да пропусне.
Не виждах много добре с едното око.

750
00:40:58,750 --> 00:41:00,043
[СМИХВА се]

751
00:41:00,126 --> 00:41:01,628
О, аз татко. да

752
00:41:01,711 --> 00:41:03,630
Е, няма да чакам повече. Хм.

753
00:41:03,713 --> 00:41:06,424
о Съжалявам, г-це Ойл. Тук ние...

754
00:41:06,507 --> 00:41:09,177
- [ХИХИ] Философствах.
- Мм-хмм.

755
00:41:09,260 --> 00:41:12,805
Моят ход на мисълта
дерайлира и... [СМИХВА се]

756
00:41:12,889 --> 00:41:15,266
О, да. През цялото това време на чакане.

757
00:41:15,350 --> 00:41:18,561
- [ХИХИ] Мога да изчакам известно време.
- Какво правиш с тази кошница?

758
00:41:19,187 --> 00:41:22,273
Е, аз... аз го нося.
Това е вашата кошница, нали?

759
00:41:22,357 --> 00:41:24,108
Не е моята кошница.

760
00:41:24,192 --> 00:41:27,862
Някой нарочно е рисувал
тази кошница да изглежда като моята кошница.

761
00:41:27,945 --> 00:41:30,657
Моята кошница беше чиста и красива,
и тази кошница е грозна.

762
00:41:30,740 --> 00:41:32,659
- [ДРЪНКАЛКИ]
- Ех! гърмяща змия!

763
00:41:32,742 --> 00:41:34,952
Поне би трябвало
вечеряй първо или нещо подобно.

764
00:41:35,036 --> 00:41:37,080
- Гърмяща змия!
- Знам какво е чувството.

765
00:41:37,163 --> 00:41:39,082
гърмяща змия?
Къде е, госпожице Ойл? къде е

766
00:41:39,165 --> 00:41:40,750
Къде е това нещо? Вътре ли е?

767
00:41:40,833 --> 00:41:42,919
Не се притеснявайте, г-це Ойл.
И преди съм се занимавал с паразити.

768
00:41:43,002 --> 00:41:45,129
Ще раздрънкам тази змия
така че това е чифт обувки.

769
00:41:45,213 --> 00:41:47,465
Това е. Ще дрънкам... [МЪРНОЩЕ]

770
00:41:47,548 --> 00:41:50,343
Ще го раздрънкам с главата надолу.
Ще го разтърся като "мариачи".

771
00:41:50,426 --> 00:41:52,637
- Не. Ще стигна до него. хей хей
- Гърмяща змия! о!

772
00:41:52,720 --> 00:41:54,555
- [ПОПАЙ ЗАЕКВАЩА] Хей-хей-хей!
- Да! о!

773
00:41:54,639 --> 00:41:56,599
[ГУКАНЕ]

774
00:41:56,683 --> 00:41:58,601
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]

775
00:41:59,602 --> 00:42:00,978
о

776
00:42:01,062 --> 00:42:03,398
[POPEYE] Събори ме.

777
00:42:03,481 --> 00:42:06,401
о Ето, малко кученце.

778
00:42:06,484 --> 00:42:08,903
- Ето я змията ти. [СМИХВА се]
- [ТРЪКАНЕ]

779
00:42:08,986 --> 00:42:10,905
Ето го. какво имаш тук

780
00:42:11,864 --> 00:42:14,784
— На едноокия моряк. Това трябва да съм аз.

781
00:42:14,867 --> 00:42:16,411
Чакай малко. Дръж се там.

782
00:42:16,494 --> 00:42:20,540
внимавай Не искам да те нараня.
здрасти [СМИХВА се]

783
00:42:20,623 --> 00:42:22,709
ще прочета това
Веднага ще ти го върна.

784
00:42:22,792 --> 00:42:24,293
- Започваме.
- [БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

785
00:42:24,377 --> 00:42:28,381
О, не съм толкова грозна.
Всичко е наред. о всичко е наред

786
00:42:28,464 --> 00:42:30,758
<i>♪ Аз съм, аз съм, аз съм ♪</i>

787
00:42:30,842 --> 00:42:35,930
добре съм Хей... Всичко е наред.
Хей, хей, хей.

788
00:42:36,013 --> 00:42:37,390
- Ние сме заедно в това.
- Мм-хмм.

789
00:42:37,473 --> 00:42:38,891
"Мм-хмм." Добре.

790
00:42:38,975 --> 00:42:40,893
- "Трябва да поверя на някого бебето си..."
- Баба.

791
00:42:40,977 --> 00:42:43,229
ти си бебе. Пише тук точно там.

792
00:42:43,980 --> 00:42:46,566
„Трябва да се доверя на някого
с бебето ми, докато не се освободя

793
00:42:46,649 --> 00:42:48,943
на определени финансови задължения..."

794
00:42:49,026 --> 00:42:50,126
да

795
00:42:50,194 --> 00:42:52,238
„...което ще отнеме около 25 години,

796
00:42:52,321 --> 00:42:54,115
в който момент ще го взема обратно.

797
00:42:54,198 --> 00:42:57,326
междувременно
обичай го така, както само един мутрик би могъл."

798
00:42:57,410 --> 00:42:59,370
Подписано, "мътник".

799
00:43:01,289 --> 00:43:02,623
[СМИХВА се]

800
00:43:03,249 --> 00:43:06,169
Искаш ли бележката?
Добре, вземи го обратно. [СМИХВА се]

801
00:43:06,252 --> 00:43:08,671
О, обичам те повече
отколкото някога ще разберете.

802
00:43:08,921 --> 00:43:13,926
[ВИК] Олив!

803
00:43:15,720 --> 00:43:18,055
[ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

804
00:43:18,973 --> 00:43:20,641
[ВИКЪТ СПИРА]

805
00:43:26,731 --> 00:43:29,901
[РЪМЖЕНИЕ]

806
00:43:32,111 --> 00:43:34,655
[ПЕСЕНТА ЗАПОЧВА]

807
00:43:37,200 --> 00:43:38,701
[ХИПЧЕНЕ]

808
00:43:43,289 --> 00:43:45,458
[ЗАЕКВАНЕ] Спокойно. лесно.

809
00:43:48,044 --> 00:43:50,129
<i>♪ Зъл съм, зъл съм, зъл съм ♪</i>

810
00:43:50,213 --> 00:43:51,714
<i>♪ Знаеш ли какво имам предвид? ♪</i>

811
00:43:51,798 --> 00:43:53,049
<i>♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

812
00:43:53,132 --> 00:43:54,342
<i>♪ Знаете какво казвам ♪</i>

813
00:43:54,425 --> 00:43:55,635
<i>♪ Той казва, че е зъл ♪</i>

814
00:43:55,718 --> 00:43:57,011
<i>♪ Знаете какво имам предвид ♪</i>

815
00:43:57,094 --> 00:43:59,388
<i>♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

816
00:43:59,472 --> 00:44:01,140
<i>- ♪ Имам предвид ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

817
00:44:01,224 --> 00:44:02,600
<i>♪ Знаеш ли какво имам предвид? ♪</i>

818
00:44:02,683 --> 00:44:03,893
<i>♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

819
00:44:03,976 --> 00:44:05,454
<i>- ♪ Аз съм по-зъл от... ♪</i>
- [ЗАДЪХВАЩИ ЖЕНИ]

820
00:44:05,478 --> 00:44:06,646
<i>♪ Това е, това е ♪</i>

821
00:44:06,729 --> 00:44:08,147
<i>♪ Имам предвид това, което казвам ♪</i>

822
00:44:08,231 --> 00:44:09,816
<i>♪ Той прави, той прави ♪</i>

823
00:44:09,899 --> 00:44:11,234
<i>♪ Толкова съм зъл ♪</i>

824
00:44:11,317 --> 00:44:14,570
<i>♪ Имах мечта да се победя ♪</i>

825
00:44:15,446 --> 00:44:17,824
<i>♪ Счупих си носа, счупих си ръката ♪</i>

826
00:44:17,907 --> 00:44:19,575
<i>♪ Аз се борих на земята ♪</i>

827
00:44:19,659 --> 00:44:22,703
<i>♪ И тогава се задавих до смърт ♪</i>

828
00:44:22,787 --> 00:44:24,956
<i>♪ И счупи дросела, след което се събуди ♪</i>

829
00:44:25,039 --> 00:44:26,499
[BLUTO] Arr!

830
00:44:27,792 --> 00:44:28,918
<i>♪ Зъл съм ♪</i>

831
00:44:29,001 --> 00:44:30,101
<i>♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

832
00:44:30,169 --> 00:44:32,672
<i>- ♪ Знаеш ли какво имам предвид? ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

833
00:44:32,755 --> 00:44:35,091
<i>- ♪ Ако разбирате какво имам предвид ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

834
00:44:35,174 --> 00:44:36,717
<i>♪ Ще разберете какво имам предвид ♪</i>

835
00:44:36,801 --> 00:44:38,261
<i>♪ Ду, ду, ду, ду ♪</i>

836
00:44:38,344 --> 00:44:41,013
<i>- ♪ Зъл съм ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

837
00:44:41,097 --> 00:44:43,266
<i>- ♪ По-зло от... ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

838
00:44:43,349 --> 00:44:45,893
<i>- ♪ Сигурно съм злобен ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

839
00:44:45,977 --> 00:44:48,563
<i>- ♪ Да, зъл съм ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

840
00:44:48,646 --> 00:44:50,648
<i>- ♪ Имам предвид това, което казвам ♪
- ♪ Той казва ♪</i>

841
00:44:50,731 --> 00:44:52,441
<i>♪ Той казва, че е подъл ♪</i>

842
00:44:52,525 --> 00:44:54,151
- [БЪБРЕЩЕ]
- Махни се от пътя ми!

843
00:44:54,235 --> 00:44:56,571
<i>- ♪ Знаеш ли какво имам предвид? ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

844
00:44:56,654 --> 00:44:59,073
<i>- ♪ Толкова съм дяволски зъл ♪
- ♪ Той е подъл, той е подъл ♪</i>

845
00:45:00,283 --> 00:45:01,742
<i>♪ Зъл съм ♪</i>

846
00:45:02,535 --> 00:45:04,662
[ГОСТИ БЪБРЯТ]

847
00:45:07,331 --> 00:45:08,541
[БЪРБОРЕНЕТО СПИРА]

848
00:45:10,418 --> 00:45:11,627
Вижте това

849
00:45:11,711 --> 00:45:13,880
Дойде да ме търси татко,
а сега съм мутричка.

850
00:45:13,963 --> 00:45:16,966
- [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
- [БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

851
00:45:22,763 --> 00:45:24,682
[МАСЛИНА] Толкова си сладка.

852
00:45:24,765 --> 00:45:26,767
<i>♪ Имам бебе ♪</i>

853
00:45:26,851 --> 00:45:28,561
<i>♪ Малко бебе ♪</i>

854
00:45:28,644 --> 00:45:31,856
Маслина. Аз старателно
ангажира вашето парти за забавление.

855
00:45:31,939 --> 00:45:33,149
И искам да кажа, аз...

856
00:45:33,232 --> 00:45:35,943
стълби. Ето го.
Остават още две.

857
00:45:36,027 --> 00:45:38,863
- [МАСЛИНА] Няма да го оставя.
- Добре. добре

858
00:45:38,946 --> 00:45:40,990
<i>♪ Малко бебе ♪</i>

859
00:45:41,741 --> 00:45:44,410
Когато правите парти,
правиш парти, нали?

860
00:45:44,493 --> 00:45:47,914
[BLUTO] За последен път, къде е Олив?

861
00:45:47,997 --> 00:45:49,097
[МАСЛИНА] О.

862
00:45:49,123 --> 00:45:51,125
[РЪМЖИ]

863
00:45:51,208 --> 00:45:53,669
- О, да.
- О-о-о.

864
00:45:53,753 --> 00:45:55,338
- [БЕБЕ] О-о.
- О

865
00:45:55,421 --> 00:45:57,590
- [БЛУТО ПРОДЪЛЖАВА ДА РЪМЖИ]
- О!

866
00:45:58,966 --> 00:46:01,761
- [РУМХТЕНЕ]
- [ЦВЯЩО]

867
00:46:06,933 --> 00:46:09,644
[РУМЖИ, РЪМЖИ]

868
00:46:09,727 --> 00:46:11,020
о

869
00:46:11,896 --> 00:46:13,105
ох!

870
00:46:16,609 --> 00:46:19,278
Първо жените и инфинките. Ето го.

871
00:46:19,362 --> 00:46:20,821
Ще се свържа с теб, ще го направя.

872
00:46:20,905 --> 00:46:23,074
о о

873
00:46:23,157 --> 00:46:25,743
Малко нещо, с което да ме запомниш.
Успех

874
00:46:25,826 --> 00:46:28,204
- [суетене]
- Ох!

875
00:46:28,287 --> 00:46:31,040
Има логично обяснение за това.

876
00:46:31,123 --> 00:46:34,752
Аз самият бих направил същата грешка.

877
00:46:34,835 --> 00:46:37,755
Да, знам какво правиш.

878
00:46:37,838 --> 00:46:40,049
- [РЪМЖИ]
- Оу!

879
00:46:44,387 --> 00:46:46,639
[ПОПИ МЪРКАНЕ]

880
00:46:46,722 --> 00:46:48,808
[SPLUTTERS] О, вижте птичките.

881
00:46:48,891 --> 00:46:51,102
Добре, ще се бия с всичките ви осем.

882
00:46:51,894 --> 00:46:53,187
о

883
00:46:53,980 --> 00:46:57,400
о! о! о! о

884
00:46:57,483 --> 00:47:00,903
о! о! о! о! о!

885
00:47:04,281 --> 00:47:07,618
Добре, късо,
Oyls ще бъдат обложени с двоен данък.

886
00:47:07,702 --> 00:47:10,997
[МЪРТЪТ] Хей, хей. Какво по-- Хей.

887
00:47:11,080 --> 00:47:12,540
Облага се с троен данък.

888
00:47:12,623 --> 00:47:15,001
[POPEYE] Няма светлина.
Изглежда, че не съм си плащал сметките.

889
00:47:15,084 --> 00:47:16,460
Четворно обложено.

890
00:47:16,544 --> 00:47:19,046
О, виж това. Уау Слизам надолу.

891
00:47:22,508 --> 00:47:23,884
[BLUTO] С допълнителен данък.

892
00:47:26,971 --> 00:47:30,016
Аз ли ходя наоколо, или е светът?
Какъв прекрасен нюанс на синьото.

893
00:47:30,099 --> 00:47:33,352
Упражнение с данък. Преобложени.

894
00:47:33,436 --> 00:47:35,247
[ПОПОЙ]
Как така всичко се умножава сега?

895
00:47:35,271 --> 00:47:36,689
[BLUTO] И щипки.

896
00:47:49,160 --> 00:47:52,246
Не си мисли, че те обвинявам,
защото аз не го правя. не

897
00:47:53,706 --> 00:47:57,043
„Докато имате просрочие
върху вашия данък върху ваната,

898
00:47:57,126 --> 00:47:59,378
и като има предвид, че няма вана в степен,

899
00:47:59,462 --> 00:48:02,298
докато ти си в забава
върху вашия данък хладилник,

900
00:48:02,381 --> 00:48:05,134
и има предвид, че има
без хладилник в размер,

901
00:48:05,217 --> 00:48:07,428
докато имате просрочие
върху вашия данък Victrola,

902
00:48:07,511 --> 00:48:09,388
и като има предвид, че няма Victrola в степен,

903
00:48:09,472 --> 00:48:11,152
докато ти си в забава
върху вашето домакинство

904
00:48:11,223 --> 00:48:13,267
и данък поддръжка на принадлежност,

905
00:48:13,350 --> 00:48:15,728
и докато няма къща--

906
00:48:16,437 --> 00:48:19,023
нито домакинство, нито
уместност, нито поддръжка--

907
00:48:19,106 --> 00:48:23,277
по заповед, дадена ми от капитан Блуто
от името на негова чест комодор..."

908
00:48:23,360 --> 00:48:27,114
[GEEZIL] А, фуу, Комодорът.
Освен Wimpy, най-много го мразя.

909
00:48:27,740 --> 00:48:31,368
Това е изключително тежка новина.
Моля, обърнете внимание.

910
00:48:33,037 --> 00:48:35,164
„Сумата от дванадесет хиляди,
хиляда и двеста

911
00:48:35,247 --> 00:48:37,416
дванадесет долара и дванадесет цента."

912
00:48:37,500 --> 00:48:39,126
Коул, спри да четеш.

913
00:48:47,384 --> 00:48:50,888
Плюс един слънчоглед,
данък "засрамване на данъчните".

914
00:48:53,224 --> 00:48:55,351
Фуи и двойно фу!

915
00:48:55,434 --> 00:48:57,103
Avast там. Avast.

916
00:48:57,186 --> 00:48:58,479
Гледайте го. Ще я нараниш.

917
00:48:58,562 --> 00:49:01,565
о да Много знаете. Тя е той.
Вижте, той обича да пуши.

918
00:49:01,649 --> 00:49:03,359
- Хм.
- Разбира се.

919
00:49:03,442 --> 00:49:04,902
Ти си просто лудник, нали?

920
00:49:04,985 --> 00:49:07,422
- О, да? Е, аз съм жена.
- О, да? Е, аз съм мръсник.

921
00:49:07,446 --> 00:49:09,573
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- Да, правиш това със зъби.

922
00:49:09,657 --> 00:49:11,283
- Ела тук.
- [БЕБЕ] Баба!

923
00:49:11,367 --> 00:49:14,078
о да виждаш ли Той ме иска.

924
00:49:14,161 --> 00:49:16,580
Трябва да имате IQ
около половин милион, нали?

925
00:49:16,664 --> 00:49:17,873
- О, да.
- Кучи-ку.

926
00:49:17,957 --> 00:49:19,500
Да, кучи-ку.

927
00:49:19,583 --> 00:49:21,585
Без тези бебешки приказки около мен, сине.

928
00:49:21,669 --> 00:49:24,380
Синът ми ще бъде мъж инфинк,
не бейби инфинк.

929
00:49:24,463 --> 00:49:27,508
не е ли така
Ау, ела при татко, аз малко Swee'pea.

930
00:49:27,591 --> 00:49:29,844
<i>♪ Ти си моето малко сладко
Ти си моето малко сладко ♪</i>

931
00:49:29,927 --> 00:49:31,720
Swee'pea? Вие сте прилепи.

932
00:49:31,804 --> 00:49:34,014
о да Намерих го в Sweethaven.

933
00:49:34,098 --> 00:49:35,850
Ето защо той е мен Swee'pea.

934
00:49:35,933 --> 00:49:39,019
Наричам го Swee'pea и
това е името му. Не е ли това истината?

935
00:49:39,103 --> 00:49:40,271
да Мм-хм, да.

936
00:49:40,354 --> 00:49:42,648
Swee'pea е най-лошото име, което съм чувал.

937
00:49:42,731 --> 00:49:44,900
Как искаш да го нарека, Baby Oyl?

938
00:49:48,863 --> 00:49:51,949
[CASTOR]
извинете ме извинете ме Извинете, моля.

939
00:49:52,032 --> 00:49:54,034
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

940
00:49:58,706 --> 00:50:00,624
[MAN] Може би няколко рунда.

941
00:50:10,092 --> 00:50:13,721
[УДАР С КОРКН]

942
00:50:18,100 --> 00:50:20,019
[УДАР С КОРКН]

943
00:50:20,102 --> 00:50:21,854
[CASTOR] <i>Какво може да ми се случи?</i>

944
00:50:21,937 --> 00:50:23,606
<i>Е, може да ме убият.</i>

945
00:50:24,148 --> 00:50:26,317
<i>Струваше си да те убият
да помогне на мама и татко.</i>

946
00:50:26,942 --> 00:50:30,404
<i>Ами ако спечеля? Аз съм бърз. Аз съм лисица.</i>

947
00:50:30,487 --> 00:50:32,156
<i>Може да получи инфаркт.</i>

948
00:50:32,239 --> 00:50:35,242
[ГРУПА СВИРИ ТЕМА "SWEETHAVEN"]

949
00:50:46,545 --> 00:50:50,674
[ГРАЖДАНИ]
<i>♪ Sweet Sweethaven ♪</i>

950
00:50:52,551 --> 00:50:56,347
<i>♪ Бог трябва да ни обича ♪</i>

951
00:50:56,430 --> 00:50:59,433
О, и аз не одобрявам
че ме водиш на бой

952
00:50:59,516 --> 00:51:02,186
и родителите ми да се бият
и моето бебе на бой.

953
00:51:03,687 --> 00:51:07,441
<i>♪ От Sweethaven ♪</i>

954
00:51:07,524 --> 00:51:08,984
Битката е забавна.

955
00:51:09,068 --> 00:51:10,903
О, битките не са забавни.

956
00:51:17,618 --> 00:51:19,495
Знаеш ли думите на тази песен, Коул?

957
00:51:19,578 --> 00:51:22,665
Разбира се, че знам думите.
Това е нашият национален химн, нали?

958
00:51:22,748 --> 00:51:26,377
- Извинете.
- Ах, ах, ах, ах. Това ще бъде 62 цента.

959
00:51:26,460 --> 00:51:28,629
Данък „Посещение на незаконно спортно събитие“.

960
00:51:28,712 --> 00:51:30,547
Ако е незаконно, как става така?

961
00:51:31,715 --> 00:51:32,716
[ЗВЪНЯ ЗВЪНЧЕТО]

962
00:51:32,800 --> 00:51:37,846
[ВОДЕЩ] Дами и господа,
граждани на Sweethaven,

963
00:51:37,930 --> 00:51:44,061
който ще бъде единственият смъртен сред нас
да се опита да издържи един скандален кръг...

964
00:51:44,144 --> 00:51:46,105
[МАСЛИНА] Гледайте тази стъпка!
Чакай малко!

965
00:51:46,188 --> 00:51:48,440
...с този най-грозен от грозните,

966
00:51:48,524 --> 00:51:51,110
този най-недостоен от достойните,

967
00:51:51,193 --> 00:51:53,070
изневярата на пугилизма...

968
00:51:53,153 --> 00:51:54,488
Борба с нещата.

969
00:51:54,571 --> 00:51:57,491
...Волска кръв Волско сърце!

970
00:51:57,574 --> 00:51:59,785
О, вижте го сега. не е...

971
00:51:59,868 --> 00:52:02,413
- Чакай малко.
- да

972
00:52:03,038 --> 00:52:04,206
Има Кастор.

973
00:52:04,290 --> 00:52:07,418
- [МАСЛИНА] Кастор?
- О, звездите ми! Това е Кастор!

974
00:52:07,501 --> 00:52:10,087
Мамо, татко, ще се бия с него.

975
00:52:11,088 --> 00:52:17,177
О, вземи бебето ми. Вземи бебето ми
оттам. Не докосвайте краката му.

976
00:52:17,261 --> 00:52:18,804
Той трябва да танцува с тези крака.

977
00:52:20,889 --> 00:52:25,352
Хи-хи-хи-хи-я! Мога да го направя!

978
00:52:25,436 --> 00:52:27,831
- Олив, направи нещо по въпроса!
- [МАСЛИНА] Какво си ти, луда?

979
00:52:27,855 --> 00:52:30,774
Каква полза си, Олив?
Измъкни брат си от това.

980
00:52:30,858 --> 00:52:32,568
Не мога да понасям повече от това.

981
00:52:32,651 --> 00:52:34,051
- [ЗВЪН НА КАМБАНА]
- Къде са ми хапчетата?

982
00:52:36,196 --> 00:52:38,967
- [КОУЛ] Измъкни го оттам, Джизил.
- Господа, знаете правилата.

983
00:52:38,991 --> 00:52:42,161
Няма правила.
Това е битка до края.

984
00:52:42,745 --> 00:52:44,079
[ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА]

985
00:52:44,163 --> 00:52:47,124
Първият човек, който е мъртъв, губи.
Успех и на двама ви.

986
00:52:47,207 --> 00:52:49,752
Видяхте ли какво прави?
Не видяхте?

987
00:52:49,835 --> 00:52:52,588
- Успех на теб.
- Мразя те на парчета! Ела тук

988
00:52:52,671 --> 00:52:55,007
Сега не... не го убивайте.

989
00:52:55,591 --> 00:52:58,385
Просто го раздухайте малко.

990
00:52:58,469 --> 00:53:00,471
[ОСВИКВАНЕ НА ТЪЛПАТА, ПРИСМЯШКИ]

991
00:53:01,805 --> 00:53:06,101
- [GEEZIL] Води го с лявата си ръка!
- Кастор! Кастор, махай се оттам!

992
00:53:07,644 --> 00:53:09,521
Тръгни към него веднага, синко.

993
00:53:09,605 --> 00:53:12,608
- Кастор.
- [ТЪЛПАТА КРИСТИ, БЪРБОРИ]

994
00:53:15,944 --> 00:53:18,364
Дай му Oyl, Castor! Дайте му Oyl!

995
00:53:20,199 --> 00:53:22,618
[Г-ЖА OYL]
Под колана! Под колана!

996
00:53:26,955 --> 00:53:28,624
Хайде, удари го, удари го, удари го!

997
00:53:34,588 --> 00:53:35,923
о!

998
00:53:36,006 --> 00:53:37,633
Това беше заешки удар!

999
00:53:37,716 --> 00:53:40,928
Две, три, четири, пет,
шест, седем осем, девет, десет. Навън.

1000
00:53:41,011 --> 00:53:42,888
[ПОПОЙ]
Името ти е Кастор, не Къстър.

1001
00:53:42,971 --> 00:53:45,432
хайде де! Ужили този кит!

1002
00:53:45,516 --> 00:53:47,059
[ГЕЗИЛ]
Не го ядосвай, Кастор!

1003
00:53:48,435 --> 00:53:49,535
Той не е човек.

1004
00:53:49,561 --> 00:53:51,814
здрасти Аз съм... Кас...

1005
00:53:51,897 --> 00:53:53,649
Това е. хайде

1006
00:53:53,732 --> 00:53:55,859
Това е. Битката свърши.

1007
00:53:58,695 --> 00:54:00,197
видяхте ли това

1008
00:54:00,280 --> 00:54:01,407
Ти си скитник.

1009
00:54:01,490 --> 00:54:03,534
Ти си скитник.
Ще те науча как да се биеш честно.

1010
00:54:06,286 --> 00:54:08,914
- [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
- [GEEZIL] Той не е човек!

1011
00:54:09,957 --> 00:54:11,458
здравей здравей много добре много добре

1012
00:54:11,542 --> 00:54:12,751
Много добра битка.

1013
00:54:14,753 --> 00:54:16,353
[POPEYE] Ще те научат как да се биеш.

1014
00:54:19,174 --> 00:54:22,845
Имам номера ти, ти, изхвърлен на брега кит.
Ще ти дам урок.

1015
00:54:22,928 --> 00:54:25,305
Не, не, не, не!

1016
00:54:26,682 --> 00:54:28,142
[Г-ЖА OYL WHIMPER]

1017
00:54:28,225 --> 00:54:30,686
- [КАТАЛОХ]
- [КАМБАНЕН ЗВЪН]

1018
00:54:30,769 --> 00:54:34,481
[<i>POPEYE</i> ТЕМАТИЧНИ ИГРИ]

1019
00:54:35,607 --> 00:54:37,276
О, Попай!

1020
00:54:37,359 --> 00:54:39,153
[ГЕЗИЛ]
Внимавайте сега, г-н Волско месо!

1021
00:54:46,243 --> 00:54:49,788
Ти, ти, ти. Ти ще бъдеш
целувам платно скоро.

1022
00:54:49,872 --> 00:54:53,584
- [НАВЪРШВАНЕ]
- [МАСЛИНА] О! о!

1023
00:54:54,334 --> 00:54:56,920
[МАСЛИНА] Горкото малко бебе без баща.

1024
00:54:57,004 --> 00:54:58,422
О, ще бъдеш убит!

1025
00:54:59,173 --> 00:55:01,341
[WIMPY] Добре, господа,
и двамата знаете правилата.

1026
00:55:01,425 --> 00:55:03,177
Това ще бъде битка до края.

1027
00:55:03,260 --> 00:55:05,596
Докоснете ръкавици и излезте да се биете.

1028
00:55:06,513 --> 00:55:09,099
Страх те е, че имам магнит
там или нещо такова? Хм, разбрах те.

1029
00:55:12,186 --> 00:55:15,230
- Хайде де! [МЪРНЕ]
- [МАСЛИНА] Това бяха птички!

1030
00:55:15,314 --> 00:55:17,357
Малки птички.
Това е, което ще видите.

1031
00:55:17,441 --> 00:55:19,651
- Връщам се веднага.
- Знам, че ще го направиш, синко.

1032
00:55:19,735 --> 00:55:22,571
- [ТРЪКНЕНЕ]
- [GEEZIL] Добре, започваме.

1033
00:55:22,654 --> 00:55:27,493
Сега какво си мислехме преди
печелеше напред с ума си.

1034
00:55:27,576 --> 00:55:30,579
[МАСЛИНА] Дайте му удар по карате! да!

1035
00:55:36,251 --> 00:55:39,087
[ГЕЗИЛ ВИКА]
Покажи му наляво! Ъперкът!

1036
00:55:41,465 --> 00:55:43,967
Много добре! наздраве! Това е бой!

1037
00:55:44,051 --> 00:55:46,053
[МАСЛИНА ВИКА]

1038
00:55:52,976 --> 00:55:54,520
Не смей.

1039
00:55:54,603 --> 00:55:55,938
- Твоят калник тук ли е?
- Какво от това?

1040
00:55:56,021 --> 00:55:58,741
- Можеш да се обзаложиш, че съм му майка.
- Радвам се да се запознаем. Аз самият съм калпак.

1041
00:55:58,774 --> 00:56:01,318
Това е майка му. Не мога да го хвана...

1042
00:56:01,401 --> 00:56:05,864
виждаш ли Майка му те разсейва.
Да не правя това.

1043
00:56:05,948 --> 00:56:08,200
аз не мога Това му е калта.
Това е против морала ми.

1044
00:56:08,283 --> 00:56:10,035
Ти не го арестуваш, той ще те убие, нали?

1045
00:56:10,118 --> 00:56:12,162
Сега слушай. Танци, танци, танци.

1046
00:56:12,246 --> 00:56:15,374
- Танци? Като-- [ТАНАНИРАНЕ]
- Танци, танци. Изискани танци.

1047
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Бъдете внимателни.

1048
00:56:16,667 --> 00:56:18,085
Ще си получиш своето, Окс.

1049
00:56:18,168 --> 00:56:20,504
Удари го. Удари го.

1050
00:56:20,587 --> 00:56:24,216
- Удари го!
- [МАСЛИНА] Наляво! вярно! Внимавай!

1051
00:56:24,925 --> 00:56:26,969
лесно! лесно! Внимавай какво правиш!

1052
00:56:29,972 --> 00:56:33,141
О, внимавай. Бъдете внимателни.

1053
00:56:34,977 --> 00:56:38,647
Трябва да те помоля да вземеш
твоята кал от ринга.

1054
00:56:38,730 --> 00:56:41,441
- О!
- [НАСТРОЙКИ, НАСТРОЙКИ]

1055
00:56:41,525 --> 00:56:42,943
Ще донеса кофата.

1056
00:56:44,611 --> 00:56:46,196
Гледайте го! Тя има кофа!

1057
00:56:47,322 --> 00:56:48,422
ааа!

1058
00:56:48,448 --> 00:56:50,742
- [УТЪК]
- [ТРАКАНЕ НА КОФА]

1059
00:56:50,826 --> 00:56:53,370
О, мамо. съжалявам

1060
00:56:54,246 --> 00:56:56,957
О, съжалявам.
Къде да изпратя цветята?

1061
00:56:57,040 --> 00:56:58,458
[ПОПИ СТЕНЕ]

1062
00:57:05,257 --> 00:57:07,509
- Хайде де!
- [РАДИЦИИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ]

1063
00:57:11,513 --> 00:57:13,098
- [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
- Това е едно.

1064
00:57:13,181 --> 00:57:15,058
- [MAN] Удари го с десен!
- Това са две.

1065
00:57:15,142 --> 00:57:17,144
И три за мен.

1066
00:57:17,853 --> 00:57:20,606
- [Г-ЖА OYL] Направи го! направи го!
- [МАСЛИНА] Удари го! да!

1067
00:57:23,317 --> 00:57:24,818
- [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ]
- [НАВЪРШВАНЕ]

1068
00:57:24,901 --> 00:57:26,903
дървен материал.

1069
00:57:34,286 --> 00:57:35,829
[ЗДРАЧВАНЕ НА КАМБАНА]

1070
00:57:48,842 --> 00:57:51,178
[ПОПИ ИЗМЪРШИ] Нищо не виждам.

1071
00:57:51,762 --> 00:57:53,430
О, ето го.

1072
00:58:29,299 --> 00:58:30,509
Шшт

1073
00:58:30,592 --> 00:58:32,260
[POPEYE] Хей, Cap'n Pea.

1074
00:58:37,182 --> 00:58:39,393
Погледни там, Оливс. Той има окото ми.

1075
00:58:40,477 --> 00:58:42,729
Той няма твоите очи.
Той има моите очи.

1076
00:58:42,813 --> 00:58:43,913
Той има твоята уста.

1077
00:58:43,980 --> 00:58:45,482
Замаяна дама.

1078
00:58:46,191 --> 00:58:48,568
Един ден, Swee'peas,
той ще ходи на училище

1079
00:58:48,652 --> 00:58:50,612
и бюст по-големи деца в кашата.

1080
00:58:50,696 --> 00:58:52,280
Да, това ти харесва, нали? да

1081
00:58:52,364 --> 00:58:55,867
И ще се преместим в къща, покрита с лози
на сенчеста алея,

1082
00:58:55,951 --> 00:58:58,787
и ще градим заедно,
и ще играем на къща.

1083
00:59:01,498 --> 00:59:04,292
<i>♪ Плавал съм из седемте морета ♪</i>

1084
00:59:04,376 --> 00:59:07,421
<i>♪ Търся някого
Кой би плавал с мен ♪</i>

1085
00:59:07,504 --> 00:59:11,216
<i>♪ Плавай с мен ♪</i>

1086
00:59:11,299 --> 00:59:15,679
<i>♪ Плавай с мен ♪</i>

1087
00:59:15,762 --> 00:59:18,557
<i>♪ И аз чаках
За някой като теб ♪</i>

1088
00:59:18,640 --> 00:59:21,101
<i>♪ Мъж, който може да ме обича
И ще обещая на ♪</i>

1089
00:59:21,643 --> 00:59:24,688
<i>♪ Остани с мен ♪</i>

1090
00:59:25,939 --> 00:59:29,526
<i>♪ Остани с мен ♪</i>

1091
00:59:30,235 --> 00:59:32,320
<i>♪ Остани ♪</i>

1092
00:59:32,404 --> 00:59:34,614
<i>♪ С ♪</i>

1093
00:59:34,698 --> 00:59:36,241
<i>♪ Аз ♪</i>

1094
00:59:39,202 --> 00:59:42,247
[ДВАМАТА] ♪ <i>Ветроходство ♪</i>

1095
00:59:43,457 --> 00:59:47,002
<i>♪ Плаване ♪</i>

1096
00:59:48,003 --> 00:59:51,298
<i>♪ Плаване ♪</i>

1097
00:59:52,340 --> 00:59:55,302
<i>♪ Плаване ♪</i>

1098
00:59:56,845 --> 00:59:59,431
<i>♪ Нищо не се чувства по-добре
Than a rolls on the sea ♪</i>

1099
00:59:59,514 --> 01:00:02,350
<i>♪ И не се сещам за никой друг освен теб ♪</i>

1100
01:00:02,434 --> 01:00:04,227
<i>♪ Да остана ♪</i>

1101
01:00:04,311 --> 01:00:06,605
<i>♪ С мен ♪</i>

1102
01:00:06,688 --> 01:00:08,899
[ХИХИХИ СЕ]

1103
01:00:13,987 --> 01:00:17,199
<i>♪ Остани с мен ♪</i>

1104
01:00:17,949 --> 01:00:19,409
<i>♪ Плавай с мен ♪</i>

1105
01:00:20,368 --> 01:00:22,496
<i>♪ Остани с мен ♪</i>

1106
01:00:24,247 --> 01:00:26,458
<i>♪ Плавай с мен ♪</i>

1107
01:00:26,541 --> 01:00:28,710
<i>♪ Остани с мен ♪</i>

1108
01:00:28,794 --> 01:00:31,880
<i>♪ Остани ♪</i>

1109
01:00:32,547 --> 01:00:36,718
<i>♪ С мен ♪</i>

1110
01:00:37,427 --> 01:00:41,056
<i>♪ Плаване ♪</i>

1111
01:00:41,139 --> 01:00:42,849
<i>♪ С ♪</i>

1112
01:00:42,933 --> 01:00:46,478
<i>♪ Аз ♪</i>

1113
01:00:47,103 --> 01:00:49,481
[ПОПАЙ ВОКАЛИЗИРА ВИСОКА НОТА]

1114
01:00:49,564 --> 01:00:51,399
[ВЪЗДИШКИ] О, Попай.

1115
01:00:52,067 --> 01:00:54,402
[GEEZIL] Каква е тази бучка, която ядеш?

1116
01:00:54,486 --> 01:00:57,155
Това е супбургер.
Това са трудни времена.

1117
01:00:57,239 --> 01:00:58,740
Бургерите не могат да избират.

1118
01:00:58,824 --> 01:01:01,660
Фуи. Работата е какво
прави сърцето по-силно.

1119
01:01:01,743 --> 01:01:02,843
ела

1120
01:01:03,745 --> 01:01:06,248
Чао, мамо. ой

1121
01:01:06,915 --> 01:01:10,335
- Тревожи се, тревожи се.
- [ПОПИ МЪРКАНЕ]

1122
01:01:10,794 --> 01:01:13,964
Е, дано данъците
не идвай твърде много.

1123
01:01:14,840 --> 01:01:18,093
- Важното е, че всичко е наред.
- [SWEE'PEA COOS]

1124
01:01:18,176 --> 01:01:20,262
да Ммм

1125
01:01:21,263 --> 01:01:24,391
Притеснявахте ли се, че може да получа
убит или нещо подобно, може би? да

1126
01:01:24,474 --> 01:01:26,810
О, Попай, не ставай глупав. аз знаех

1127
01:01:26,893 --> 01:01:30,605
- [POPEYE] Нямаше доверие.
- [МАСЛИНА] О, аз също.

1128
01:01:30,689 --> 01:01:33,817
- Мм-хмм.
- И аз го направих, след като попитах Swee'pea.

1129
01:01:33,900 --> 01:01:36,319
О, да, да. Хо-хо-хо. Това е богато.

1130
01:01:36,403 --> 01:01:38,572
Сега те няма.
Ти наистина си шеметна дама.

1131
01:01:38,655 --> 01:01:41,449
- Попитах Swee'pea и той ми каза.
- Обида на infink.

1132
01:01:41,533 --> 01:01:43,618
- Не е ли така?
- [ИЗСВИРВА]

1133
01:01:48,039 --> 01:01:49,416
какво каза той

1134
01:01:49,499 --> 01:01:51,626
виждаш ли Попитах Swee'pea,

1135
01:01:51,710 --> 01:01:54,629
"Swee'pea, Попай ще бъде ли убит?"

1136
01:01:54,713 --> 01:01:56,673
- Ъ-ъ-ъ.
- Не?

1137
01:01:57,340 --> 01:02:00,343
Така че тогава попитах: "Swee'pea,

1138
01:02:00,427 --> 01:02:03,013
Попай ще бъде ли сериозно осакатен?"

1139
01:02:03,096 --> 01:02:04,222
[СМЕЕ СЕ]

1140
01:02:04,306 --> 01:02:08,143
- Не?
- [ХИХИ] Това е две за две.

1141
01:02:08,226 --> 01:02:10,854
Това все пак може да се случи, нали знаеш? Хм?

1142
01:02:10,937 --> 01:02:13,648
[МАСЛИНА] И тогава попитах: "Swee'pea,

1143
01:02:13,732 --> 01:02:16,693
наистина ли Попай ще оцелее?"

1144
01:02:16,776 --> 01:02:17,777
[ИЗСВИРВА]

1145
01:02:17,861 --> 01:02:21,197
- да Оцелях, да, да.
- [МАСЛИНА] Какво? Искаш да кажеш, че ще спечели?

1146
01:02:21,281 --> 01:02:23,074
- [ИЗСВИРВА]
- [МАСЛИНА] О!

1147
01:02:23,158 --> 01:02:25,744
[СМИХВА се] Това е страхотен трик.

1148
01:02:25,827 --> 01:02:28,830
[СМИХВА се]
Me infink е медиум, пророчество.

1149
01:02:28,914 --> 01:02:31,291
Ако не го бях видял с очите си,
Не бих повярвал.

1150
01:02:31,374 --> 01:02:33,960
[COLE] Това дете е редовен прогнозист.

1151
01:02:34,044 --> 01:02:36,838
Напомни ми да го попитам за фючърсите на златото.

1152
01:02:36,922 --> 01:02:40,508
По-интересно е да говоря с него
относно непосредственото бъдеще.

1153
01:02:41,468 --> 01:02:44,471
Ъъъ, Попай.
Той е очарователен малък човек.

1154
01:02:44,554 --> 01:02:46,640
И той също е екстрасенс.
Не е ли това истината?

1155
01:02:46,723 --> 01:02:48,683
Но той ми изглежда малко пик.

1156
01:02:49,142 --> 01:02:50,242
Има нужда от въздух.

1157
01:02:50,310 --> 01:02:53,355
въздух? Всичко, което имаме тук, е въздух.

1158
01:02:53,438 --> 01:02:56,858
[WIMPY] С твое разрешение, Попай,
Ще го заведа на малка разходка.

1159
01:02:56,942 --> 01:03:00,320
Е, защо не? Ти си като негов чичо.
Ти си неговият чичо Wimp.

1160
01:03:00,403 --> 01:03:02,697
[СМИХВА се] Това е. Ето го.

1161
01:03:02,781 --> 01:03:05,367
- Елате.
- Хей, не забравяйте малката му шапка тук.

1162
01:03:05,450 --> 01:03:06,701
Излиза в униформа.

1163
01:03:06,785 --> 01:03:08,870
О, разбира се. благодаря

1164
01:03:08,954 --> 01:03:12,540
[СМИХВА се] Това не е ли нещо?
Извежда го на разходка.

1165
01:03:12,624 --> 01:03:15,502
Хей, чакай малко там.
Опитваш се да теглиш бързо?

1166
01:03:15,585 --> 01:03:16,753
Още не може да ходи.

1167
01:03:16,836 --> 01:03:18,046
О, аз ще го нося.

1168
01:03:18,129 --> 01:03:20,006
О, в такъв случай всичко е наред.

1169
01:03:20,090 --> 01:03:22,258
Стига да не го вземеш
за драг или нещо такова.

1170
01:03:22,342 --> 01:03:25,136
- Искам да го нося на разходка.
- О, остави го там.

1171
01:03:25,220 --> 01:03:27,722
Това е чичо Wimps, който тръгва с Swee'pea.

1172
01:03:27,806 --> 01:03:30,809
Да, Wimpy може да го вземе, но аз не мога?
Хм.

1173
01:03:30,892 --> 01:03:33,937
Хм, кой казва, че не можеш?

1174
01:03:34,020 --> 01:03:35,355
Ти каза, че не мога.

1175
01:03:35,438 --> 01:03:36,538
о

1176
01:03:38,233 --> 01:03:39,609
Това беше преди.

1177
01:03:40,110 --> 01:03:41,444
преди какво?

1178
01:03:42,779 --> 01:03:44,114
Е, хм...

1179
01:03:46,741 --> 01:03:49,744
Преди да разбера
ти се тревожеше за мен.

1180
01:03:51,162 --> 01:03:53,164
о

1181
01:03:53,248 --> 01:03:55,166
Искаш да кажеш, че сега мога да го нося

1182
01:03:55,250 --> 01:03:58,003
само защото се тревожех за теб?

1183
01:03:58,086 --> 01:03:59,963
да да Мм-хмм.

1184
01:04:00,547 --> 01:04:01,548
Фуи.

1185
01:04:01,631 --> 01:04:03,591
- Фуи?
- Мм-хмм.

1186
01:04:03,675 --> 01:04:06,011
Т-Ти ми каза "фуу"?

1187
01:04:06,094 --> 01:04:08,805
Казах "фуу" и имах предвид "фуу".

1188
01:04:08,888 --> 01:04:10,015
Фуи.

1189
01:04:14,019 --> 01:04:16,354
[МЪРТЪТ] Ха-ха. Тя каза...

1190
01:04:17,355 --> 01:04:18,523
"фу" за мен.

1191
01:04:19,607 --> 01:04:23,028
[„CALL TO THE POST“ ПУСКА НА BUGLE]

1192
01:04:26,948 --> 01:04:29,284
Имаме Lickety Split номер едно.

1193
01:04:29,367 --> 01:04:31,828
Номер три... Пясъчен рак.

1194
01:04:31,911 --> 01:04:33,371
- Какво ще кажете за шест?
- [ИЗСВИРВА]

1195
01:04:33,455 --> 01:04:36,166
Всичко ще е наред.
Сега той е с чичо си Wimps,

1196
01:04:36,249 --> 01:04:38,418
и те просто са изчезнали
за няколко часа.

1197
01:04:38,501 --> 01:04:42,255
Чакай малко. Този град можеше да бъде
построени за няколко часа. ох

1198
01:04:42,338 --> 01:04:44,799
Трябва да съм надежден.
Wimps заслужава доверие.

1199
01:04:44,883 --> 01:04:47,427
Чакай малко. Не му вярвам
докъдето мога да го хвърля.

1200
01:04:47,510 --> 01:04:49,095
Не го виждам никъде.

1201
01:04:49,179 --> 01:04:51,598
Е, може би са отишли ​​в Грубата къща.

1202
01:04:51,681 --> 01:04:54,601
[COLE] Не. Wimpy е забранен
от Грубата къща. Лош кредит.

1203
01:04:54,684 --> 01:04:57,896
О, мои звезди и коне!

1204
01:04:57,979 --> 01:05:00,398
Ден на дерби. Този плъх Wimpy.

1205
01:05:00,482 --> 01:05:02,082
Какво общо има това с мен Swee'peas?

1206
01:05:02,150 --> 01:05:03,777
Те са ходили на състезания.

1207
01:05:03,860 --> 01:05:05,487
Бебе на конни надбягвания.

1208
01:05:05,570 --> 01:05:06,696
Къде са тези състезания?

1209
01:05:06,780 --> 01:05:08,281
Хайде да тръгваме.

1210
01:05:08,364 --> 01:05:10,992
- [ВОДЕЩ] И те са изключени.
- [БЪКАНЕ НА КОПИТА]

1211
01:05:11,076 --> 01:05:13,078
[ТЪЛПАТА БЪРБОРИ, КРИЩЕ]

1212
01:05:14,704 --> 01:05:17,707
- Хайде де. хайде
- [SWEE'PEA КВИЧЕНЕ]

1213
01:05:17,791 --> 01:05:20,668
- [ВОДЕЩИЯТ ПРОДЪЛЖАВА, НЕРАЗБИРИТЕЛНО]
- Хайде де.

1214
01:05:26,216 --> 01:05:28,218
о!

1215
01:05:33,723 --> 01:05:35,600
[ВОДЕЩ]
Наближава финалната част...

1216
01:05:35,683 --> 01:05:37,977
- [БЪРБОРЕНЕ, КРИСКАНЕ ПРОДЪЛЖАВА]
- О!

1217
01:05:40,063 --> 01:05:41,397
И победителят е...

1218
01:05:41,481 --> 01:05:43,691
Котешка пижама.

1219
01:05:43,775 --> 01:05:46,402
Ипи! Направихме го!

1220
01:05:46,486 --> 01:05:49,948
О, този Wimps. Отвлича ме Swee'pea.

1221
01:05:50,031 --> 01:05:52,408
О, състезателната писта не е разсадник.

1222
01:05:52,492 --> 01:05:55,036
О, търпение, търпение. Трябва да остана спокоен.

1223
01:05:55,120 --> 01:05:57,956
Това е. Направо напред.

1224
01:05:58,039 --> 01:06:01,459
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

1225
01:06:01,543 --> 01:06:02,919
[ЖЕНА] Самотен, пълничък?

1226
01:06:09,300 --> 01:06:12,428
Разбрахме го. Вижте.
Харесвате ли Stars and Garters?

1227
01:06:12,512 --> 01:06:14,973
- [SWEE'PEA] Ъ-ъ-ъ.
- Не. Номер две, Ед?

1228
01:06:15,056 --> 01:06:17,433
Ед? Това е кон.

1229
01:06:17,517 --> 01:06:21,104
Добре, номер шест... Господи Моли.

1230
01:06:21,187 --> 01:06:23,273
- [SWEE'PEA ИЗПИСВА]
- Харесвате ли Holy Moly?

1231
01:06:23,356 --> 01:06:24,983
- Света Моли?
- ["ОБЪВАНЕНИЕ НА ПОЩАТА"]

1232
01:06:25,066 --> 01:06:26,166
Света Моли!

1233
01:06:26,234 --> 01:06:28,945
Това е. Свети Моли. Не можем да загубим.

1234
01:06:29,028 --> 01:06:30,905
Всичко на Свети Моли.

1235
01:06:30,989 --> 01:06:32,615
И те са изключени.

1236
01:06:32,699 --> 01:06:35,076
[ХИПЛЕНЕ]

1237
01:06:35,160 --> 01:06:37,203
[БЪКАНЕ НА КОПИТА]

1238
01:06:37,287 --> 01:06:38,830
[БЪРБОРЕНЕ, КРЕЩЕНЕ]

1239
01:06:41,374 --> 01:06:43,686
- [ВОДЕЩ] Lickety Сплит отпред...
- [WIMPY] Хайде, Господи Моли.

1240
01:06:43,710 --> 01:06:45,630
- ... последван от пясъчен рак.
- Хайде, Света Моли!

1241
01:06:46,254 --> 01:06:47,964
- [ХИПЛЕНЕ]
- Хайде де!

1242
01:06:48,047 --> 01:06:50,175
[ВОДЕЩ] Звезди и жартиери
изостава много назад!

1243
01:06:51,801 --> 01:06:53,052
хайде де!

1244
01:06:53,136 --> 01:06:55,638
[ВОДЕЩ]
В последния участък, това е Holy Moly!

1245
01:06:55,722 --> 01:07:00,018
хайде де! О, ние ще спечелим!
Вижте! Ура! Ние го направихме!

1246
01:07:03,771 --> 01:07:06,024
[ПОПАЙ] Какво е това,
къща на лош отпор?

1247
01:07:07,859 --> 01:07:10,904
Ооо, кой ще ми донесе инфинк
към тази бърлога на неморалността?

1248
01:07:10,987 --> 01:07:13,198
Не пипай нищо.
Може да получи вековна болест.

1249
01:07:13,281 --> 01:07:15,575
[ЖЕНА] Ооо. Това банкрол ли е
имаш ли в джоба си?

1250
01:07:15,658 --> 01:07:18,786
здравей Трябва да препаша слабините си
за този.

1251
01:07:18,870 --> 01:07:20,246
Вдигни хартията си, Коул.

1252
01:07:21,289 --> 01:07:24,375
- [МЪРНАНЕНЕ]
- О! бихте ли...

1253
01:07:24,459 --> 01:07:27,086
Знаеш ли, ако мама ме хванеше тук,
тя щеше да ме убие.

1254
01:07:27,962 --> 01:07:28,963
Ето я мама.

1255
01:07:29,047 --> 01:07:30,215
Къде е този Wimpy?

1256
01:07:30,298 --> 01:07:31,925
[КАСОВИЯ АПАРАТ ЗВЪНЧИ]

1257
01:07:32,926 --> 01:07:34,135
о

1258
01:07:40,350 --> 01:07:42,185
о! Кастор, какво правиш тук?

1259
01:07:42,268 --> 01:07:44,187
Бях зад теб през цялото време.

1260
01:07:44,270 --> 01:07:47,315
сто и десет,
сто и 20 долара. Мва!

1261
01:07:47,398 --> 01:07:50,526
Wimpy, отвратен съм от теб.
Мога ли да взема назаем инфинка само за момент?

1262
01:07:50,610 --> 01:07:51,945
Ами да, само момент.

1263
01:07:52,028 --> 01:07:54,656
Не искам вашите малки надничащи
за да видя какво ще се случи.

1264
01:07:54,739 --> 01:07:56,491
Трябваше да те разбия направо в кашата.

1265
01:07:56,574 --> 01:07:58,385
- Ще бъде много бързо. не се притеснявай
- Какво е това?

1266
01:07:58,409 --> 01:07:59,953
Това са 120 симолеона.

1267
01:08:00,036 --> 01:08:01,871
[МАСЛИНА] Спечелихте 120 симолеона?

1268
01:08:01,955 --> 01:08:03,498
Знаете ли колко хамбургери са това?

1269
01:08:03,581 --> 01:08:07,168
- Позорно. Колко състезания?
- Две състезания.

1270
01:08:07,252 --> 01:08:10,463
Хм. Нека видя тази състезателна форма. Хм.

1271
01:08:10,546 --> 01:08:13,049
О, може би бихме могли... О, Swee'pea.

1272
01:08:13,132 --> 01:08:15,718
Нито едно мое дете не расте
да бъдеш състезателна пъстърва.

1273
01:08:15,802 --> 01:08:17,522
- Хайде, аз малката...
- Чакай сега малко.

1274
01:08:17,595 --> 01:08:20,056
[„CALL TO THE POST“ ПУСКА НА BUGLE]

1275
01:08:20,139 --> 01:08:22,392
[МЪРНАНЕ]

1276
01:08:23,518 --> 01:08:26,479
какво правиш там
Никое мое дете няма да бъде експлоатирано

1277
01:08:26,562 --> 01:08:27,897
за неправомерно придобити печалби.

1278
01:08:27,981 --> 01:08:30,316
Не е спечелено по неправомерен начин.
Това са добре спечелени печалби.

1279
01:08:30,400 --> 01:08:32,485
Тези придобивки ще ни облекат
и ни нахрани и спаси.

1280
01:08:32,568 --> 01:08:34,487
Грешното си е грешно, дори и да ви помага.

1281
01:08:34,570 --> 01:08:36,197
Конете са пред портата.

1282
01:08:36,281 --> 01:08:39,033
Семейството е по-важно
отколкото тъпия морал. Хм.

1283
01:08:39,117 --> 01:08:42,078
О, виж. Той има нещо
в окото му. Нека да видя.

1284
01:08:42,161 --> 01:08:44,789
О, знам какво е чувството. Ето го.

1285
01:08:44,872 --> 01:08:47,333
- да Хм. Хм.
- [SWEE'PEA СЕ КИХИ]

1286
01:08:47,417 --> 01:08:49,919
[МАСЛИНА] О, желанието на Фийби?

1287
01:08:50,003 --> 01:08:53,047
Keep-A-Goin'? Lady Loose?

1288
01:08:53,756 --> 01:08:55,675
- Смучене на лимони?
- [ИЗСВИРВА]

1289
01:08:55,758 --> 01:08:58,094
- Смучене на лимони!
- Какво съм аз?

1290
01:08:58,177 --> 01:09:00,596
Някакъв вид рак
на лодката на живота?

1291
01:09:00,680 --> 01:09:02,015
[МАСЛИНА] О! Направете го бързо!

1292
01:09:02,098 --> 01:09:05,393
Е, аз не съм лекари,
но знам кога губя търпение.

1293
01:09:05,476 --> 01:09:08,476
- 120 симолеона за Sucking Lemons, моля.
- Побързайте. Състезанието ще започне.

1294
01:09:08,521 --> 01:09:12,483
Какво съм аз, някакъв съдия или адвокати?

1295
01:09:12,567 --> 01:09:14,944
[МОРМОНЕНЕ]

1296
01:09:15,028 --> 01:09:18,364
Може би не, но знам какъв закон ме устройва.

1297
01:09:19,073 --> 01:09:20,867
Внимателно там. Не ме роши с пера.

1298
01:09:21,451 --> 01:09:23,244
какво съм аз

1299
01:09:23,328 --> 01:09:26,873
Не съм физик,
но знам какво има значение.

1300
01:09:27,749 --> 01:09:31,336
какво съм аз Аз съм Попай Моряка.

1301
01:09:31,419 --> 01:09:33,421
<i>♪ И аз ям, каквото ям, каквото ям ♪</i>

1302
01:09:33,504 --> 01:09:36,174
<i>♪ И аз сладко, каквото сладко
И това е всичко, на което се наслаждавам ♪</i>

1303
01:09:36,257 --> 01:09:38,760
<i>♪ Защото аз ям това, което ям ♪</i>

1304
01:09:38,843 --> 01:09:41,304
<i>♪ Разбра ли? Така мисля, да ♪</i>

1305
01:09:42,096 --> 01:09:44,849
<i>♪ И имам много мускули
И имам само едно око ♪</i>

1306
01:09:44,932 --> 01:09:47,643
<i>♪ И никога не съм наранявал никого
И никога няма да излъжа ♪</i>

1307
01:09:47,727 --> 01:09:50,313
<i>♪ Отгоре към мен отдолу
Отдолу към мен горе ♪</i>

1308
01:09:50,396 --> 01:09:53,024
<i>♪ Така стоят нещата
До деня, в който се откажа ♪</i>

1309
01:09:53,107 --> 01:09:54,692
<i>♪ Какво съм аз? ♪</i>

1310
01:09:55,651 --> 01:09:57,612
<i>♪ Аз съм това, което съм ♪</i>

1311
01:09:57,695 --> 01:09:59,072
О, един от тези дни...

1312
01:09:59,155 --> 01:10:01,908
<i>♪ Сладък вкус, каквото вкусвам, каквото вкусвам ♪</i>

1313
01:10:01,991 --> 01:10:03,826
Хайде, смучещи лимони.

1314
01:10:03,910 --> 01:10:06,388
- Хайде, качвай се горе.
- [ПОПАЙ] Чудех се за себе си.

1315
01:10:06,412 --> 01:10:08,706
Да бъдеш или да не бъдеш. Кой е axkin'?

1316
01:10:08,790 --> 01:10:11,709
<i>♪ Мога да отворя ошкеан
Мога да поема много плавания ♪</i>

1317
01:10:11,793 --> 01:10:14,337
<i>♪ Мога да загубя много вода
Но никога няма да се наложи да се освобождавам ♪</i>

1318
01:10:14,420 --> 01:10:16,964
<i>♪ Край бреговете на Мадагаскар
Китът има ли опашка? ♪</i>

1319
01:10:17,048 --> 01:10:18,299
<i>♪ Какво съм аз? ♪</i>

1320
01:10:19,675 --> 01:10:21,511
<i>♪ Какво съм аз? ♪</i>

1321
01:10:21,594 --> 01:10:23,513
Аз съм това, което съм!

1322
01:10:23,596 --> 01:10:26,015
<i>♪ Аз съм Морякът Попай ♪</i>

1323
01:10:26,099 --> 01:10:28,643
<i>♪ Аз съм Морякът Попай ♪</i>

1324
01:10:28,726 --> 01:10:31,437
<i>♪ Аз съм Морякът Попай ♪</i>

1325
01:10:31,521 --> 01:10:34,148
<i>♪ Аз съм това, което съм
И това е всичко, което съм ♪</i>

1326
01:10:34,232 --> 01:10:36,776
<i>♪ Аз съм това, което съм това, което съм това, което съм ♪</i>

1327
01:10:36,859 --> 01:10:39,278
<i>♪ Аз съм Попай Морякът ♪</i>

1328
01:10:39,362 --> 01:10:40,462
ха ха!

1329
01:10:40,530 --> 01:10:43,783
Ху-ху-ху!

1330
01:10:43,866 --> 01:10:45,910
[МЪРНАНЕ]

1331
01:10:46,994 --> 01:10:49,372
Оръжие, не ме разочаровай сега!

1332
01:11:01,509 --> 01:11:04,095
<i>♪ Аз съм това, което съм
И това е всичко, което съм ♪</i>

1333
01:11:04,178 --> 01:11:06,848
<i>♪ Аз съм Попай Морякът ♪</i>

1334
01:11:06,931 --> 01:11:10,893
ха ха! Ху-ху-ху!

1335
01:11:12,728 --> 01:11:15,648
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

1336
01:11:38,379 --> 01:11:39,755
[ПЛАЧЕНЕ]

1337
01:11:39,839 --> 01:11:42,508
Мразя да правя това, Swee'pea,
но е наложително.

1338
01:11:42,592 --> 01:11:44,093
Понякога трябва да правите трошки

1339
01:11:44,177 --> 01:11:46,137
не искате да правите
когато трябва да ги направиш, но...

1340
01:11:46,220 --> 01:11:48,681
[Г-ЖА OYL] О, това е жестоко, г-н Око...

1341
01:11:48,764 --> 01:11:50,600
Г-н Попа... Ъъъ, г-н Попай.

1342
01:11:50,683 --> 01:11:53,478
Съжалявам, г-жо Ойл,
но това е задължение на родителя

1343
01:11:53,561 --> 01:11:56,355
за да защити моя осиновен син
от малтретиране на дете.

1344
01:11:56,439 --> 01:11:57,982
О, но помислете за Олив.

1345
01:11:58,065 --> 01:12:00,651
Не можеш да вземеш горкото бебе
далеч от бедната Олив.

1346
01:12:00,735 --> 01:12:02,820
Моят морал не е трюм, г-жо Ойл.

1347
01:12:02,904 --> 01:12:06,699
Умът ми е настроен и когато умът ми е настроен,
Не се променям за нищо.

1348
01:12:06,782 --> 01:12:08,910
Сигурен ли си в това?
Да, така мисля, да.

1349
01:12:08,993 --> 01:12:11,305
- О, Swee'pea, един ден ще ми простиш.
- [SWEE'PEA FUSSING]

1350
01:12:11,329 --> 01:12:13,414
[КОУЛ] Може би му дължим извинение.

1351
01:12:13,498 --> 01:12:15,833
[POPEYE] Ще намерим друго място
да се засадим. да

1352
01:12:15,917 --> 01:12:17,668
- [ИЗМЪРШИ] Ето.
- [SWEE'PEA СЕ КИХИ]

1353
01:12:17,752 --> 01:12:20,713
Аз-- Добре, само ти, става ли?
Добре ли си там?

1354
01:12:20,796 --> 01:12:22,298
Това не е лошо, нали?

1355
01:12:22,381 --> 01:12:25,510
Не е Ritz, но поне ще го получите
малко обслужване на утробата тук, а?

1356
01:12:25,593 --> 01:12:27,637
[СМЕЕ СЕ]
Това също не е дворцово имение,

1357
01:12:27,720 --> 01:12:30,014
но имам нещо, най-доброто, което съм виждал.

1358
01:12:30,097 --> 01:12:31,933
Имате одеялата си тук.

1359
01:12:32,016 --> 01:12:34,852
Да, ето го. Взех си одеялата.

1360
01:12:34,936 --> 01:12:37,104
Изнесохте ли се от Ойлс?

1361
01:12:37,188 --> 01:12:40,107
- Не е твоя работа.
- $4,25 данък при преместване.

1362
01:12:40,191 --> 01:12:42,151
Ядки за вас и ядки за вашите данъци.

1363
01:12:42,235 --> 01:12:44,028
- Преместихте ли се тук?
- Как изглежда?

1364
01:12:44,111 --> 01:12:46,113
5,25 долара като данък.

1365
01:12:46,197 --> 01:12:47,823
Още веднъж, двойни гайки.

1366
01:12:47,907 --> 01:12:50,660
- Откъде идва това бебе?
- Пеликаните го донесоха.

1367
01:12:50,743 --> 01:12:53,746
Плюс 89 цента данък за нелицензирани бебета.

1368
01:12:53,829 --> 01:12:56,666
махай се Не ме приемай лично.

1369
01:12:56,749 --> 01:12:57,750
о, не

1370
01:12:57,833 --> 01:13:00,253
[ВИК]

1371
01:13:03,172 --> 01:13:05,800
[НАВЪРШВАНЕ]

1372
01:13:05,883 --> 01:13:08,719
Долу данъците! Долу с плащането!

1373
01:13:10,346 --> 01:13:14,058
[GEEZIL] Обръч, обръч, обръч!

1374
01:13:14,141 --> 01:13:16,978
Видяхте ли това, какво направи?

1375
01:13:17,061 --> 01:13:20,273
[ПОПОЙ]
Вижте всички народи. [СМИХВА се]

1376
01:13:22,817 --> 01:13:25,570
[GEEZIL] Фуи на данъчните!

1377
01:13:29,865 --> 01:13:32,368
Фуи на данъчните!

1378
01:13:34,870 --> 01:13:36,747
Обложете рибите с данък! [СМЕЕ СЕ]

1379
01:13:54,765 --> 01:13:56,517
видяхте ли това

1380
01:14:00,313 --> 01:14:04,317
[SWEE'PEA FUSSING]

1381
01:14:09,739 --> 01:14:12,908
[GEEZIL] Ура! ура!

1382
01:14:12,992 --> 01:14:17,413
Суи'пеа. Swee'pea? Swee'pea!

1383
01:14:17,496 --> 01:14:19,457
Къде е... Пусни ме.
Чакай малко. Swee'pea!

1384
01:14:19,540 --> 01:14:22,376
- [ПЛАЧЕ]
- [ПОПАЙ] Суей'пи!

1385
01:14:24,420 --> 01:14:26,047
[POPEYE] Суей'пи!

1386
01:14:27,965 --> 01:14:30,051
Swee'pea!

1387
01:14:30,134 --> 01:14:32,762
[ЕХО] Грахче!

1388
01:14:53,199 --> 01:14:55,326
[ДРЪНКАЛКА ТРЕСЕ]

1389
01:15:00,623 --> 01:15:02,041
[ВЪЗДИШКИ]

1390
01:15:02,124 --> 01:15:04,835
Сам съм си виновен
Swee'pea е отвлечен.

1391
01:15:06,420 --> 01:15:08,506
Олив беше прав. да

1392
01:15:10,091 --> 01:15:12,927
Дори сираче
има нужда от калник и баща.

1393
01:15:14,095 --> 01:15:15,262
[ОЛИВ ШЕПНЕ] О.

1394
01:15:15,888 --> 01:15:17,890
Ако щях да бъда мръсникът на Swee'pea,

1395
01:15:17,973 --> 01:15:20,017
Поне трябваше
нека тя му бъде баща.

1396
01:15:20,101 --> 01:15:21,602
Или виска верска.

1397
01:15:23,521 --> 01:15:25,815
Не съм достатъчно мъж, за да бъда мутрич.

1398
01:15:27,608 --> 01:15:29,652
<i>♪ И изведнъж разбрах ♪</i>

1399
01:15:29,735 --> 01:15:31,237
<i>♪ Разбрах веднага ♪</i>

1400
01:15:31,320 --> 01:15:35,157
<i>♪ Знаех, че има нужда от мен ♪</i>

1401
01:15:38,869 --> 01:15:42,248
<i>♪ До деня, в който умра, няма да знам защо ♪</i>

1402
01:15:42,331 --> 01:15:46,293
<i>♪ Знаех, че има нужда от мен ♪</i>

1403
01:15:50,214 --> 01:15:52,216
<i>♪ Може да е фантазия ♪</i>

1404
01:15:52,299 --> 01:15:54,135
<i>♪ О ♪</i>

1405
01:15:56,721 --> 01:16:00,224
<i>♪ Или може би е защото ♪</i>

1406
01:16:00,933 --> 01:16:02,977
<i>♪ Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1407
01:16:03,060 --> 01:16:05,104
<i>♪ Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1408
01:16:05,187 --> 01:16:09,358
<i>♪ Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1409
01:16:13,154 --> 01:16:16,615
<i>♪ Да да да, дат-дат-дат ♪</i>

1410
01:16:16,699 --> 01:16:20,161
<i>♪ Да-да да-да-да ♪</i>

1411
01:16:21,412 --> 01:16:23,456
<i>♪ Танцът е като стотинка ♪</i>

1412
01:16:23,539 --> 01:16:24,957
<i>♪ Ще рискувам ♪</i>

1413
01:16:25,040 --> 01:16:29,670
<i>♪ Ще го направя, защото той има нужда от мен ♪</i>

1414
01:16:33,132 --> 01:16:36,427
<i>♪ Никой не е питал досега ♪</i>

1415
01:16:36,510 --> 01:16:40,639
<i>♪ Защото никога не са имали нужда от мен ♪</i>

1416
01:16:40,723 --> 01:16:41,823
<i>♪ Но аз го правя ♪</i>

1417
01:16:41,891 --> 01:16:44,268
<i>♪ Но той го прави ♪</i>

1418
01:16:44,351 --> 01:16:48,522
<i>♪ Може би защото е толкова сам ♪</i>

1419
01:16:50,024 --> 01:16:55,571
<i>♪ Може би защото
Той никога не е имал дом ♪</i>

1420
01:16:55,654 --> 01:16:57,740
<i>♪ Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1421
01:16:57,823 --> 01:16:59,992
<i>♪ Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1422
01:17:00,075 --> 01:17:04,038
<i>♪ Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1423
01:17:06,999 --> 01:17:09,084
<i>♪ За веднъж, за веднъж в живота ♪</i>

1424
01:17:09,168 --> 01:17:14,673
<i>♪ Най-накрая почувствах, че някой има нужда от мен ♪</i>

1425
01:17:18,302 --> 01:17:22,598
<i>♪ И ако се окаже истинско ♪</i>

1426
01:17:23,933 --> 01:17:28,187
<i>♪ Тогава любовта може да завърти колелото ♪</i>

1427
01:17:28,270 --> 01:17:30,981
<i>♪ Защото има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1428
01:17:31,065 --> 01:17:35,986
<i>♪ Той има нужда от мен, има нужда от мен
Има нужда от мен, има нужда от мен ♪</i>

1429
01:17:41,534 --> 01:17:44,745
<i>♪ Да да да, дат-дат-дат ♪</i>

1430
01:17:44,829 --> 01:17:46,872
<i>♪ Да-да-да-да дум ♪</i>

1431
01:17:46,956 --> 01:17:50,501
<i>♪ Да да да, дат-дат-дат ♪</i>

1432
01:17:50,584 --> 01:17:54,255
<i>♪ Да-да да-да-да ♪</i>

1433
01:18:04,515 --> 01:18:07,852
[КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА]

1434
01:18:13,858 --> 01:18:16,610
[СИЛНО СУЧЕ ПАЛЕЦ]

1435
01:18:20,823 --> 01:18:22,491
[ОРИГВАНЕ]

1436
01:18:26,829 --> 01:18:30,291
[ХРЕЛЕНЕ]

1437
01:18:30,374 --> 01:18:32,585
[БЛУТО ХЪРКАНЕ]

1438
01:18:39,425 --> 01:18:40,634
Попай.

1439
01:18:46,432 --> 01:18:50,019
Скъпи... Swee'peas.

1440
01:18:50,728 --> 01:18:53,689
<i>♪ Всеки трябва да има някого ♪</i>

1441
01:18:53,772 --> 01:18:56,358
<i>♪ Дори да са само мес ♪</i>

1442
01:18:56,442 --> 01:18:59,445
<i>♪ Спира плача ти, Swee'peas ♪</i>

1443
01:18:59,528 --> 01:19:02,239
<i>♪ И се опитай да заспиш ♪</i>

1444
01:19:02,323 --> 01:19:05,284
<i>♪ Не знам как се озова тук ♪</i>

1445
01:19:05,367 --> 01:19:08,370
<i>♪ Не знам дали ти пука ♪</i>

1446
01:19:08,454 --> 01:19:11,165
<i>♪ Можеше да дойдеш от небесата ♪</i>

1447
01:19:11,248 --> 01:19:14,460
<i>♪ Или тайфун навсякъде ♪</i>

1448
01:19:14,543 --> 01:19:17,504
<i>♪ Е, аз, дойдох от рая ♪</i>

1449
01:19:17,588 --> 01:19:20,633
<i>♪ Край Catalina La-La-Lagoon ♪</i>

1450
01:19:20,716 --> 01:19:23,636
<i>♪ И ми казаха мамо ♪</i>

1451
01:19:23,719 --> 01:19:26,639
<i>♪ Издаде ме по време на тайфун ♪</i>

1452
01:19:26,722 --> 01:19:29,808
<i>♪ Но не плачи, малко Swee'pea ♪</i>

1453
01:19:29,892 --> 01:19:33,145
<i>♪ Ти и аз, и двамата сме еднакви ♪</i>

1454
01:19:33,228 --> 01:19:36,106
<i>♪ И най-голямата сълза, която някога съм виждал ♪</i>

1455
01:19:36,190 --> 01:19:39,652
<i>♪ В окото на ураган ♪</i>

1456
01:19:39,735 --> 01:19:42,488
<i>♪ Лягай да спиш, спиш, сънлив ♪</i>

1457
01:19:42,571 --> 01:19:45,616
<i>♪ Сега ми кажи какво виждаш ♪</i>

1458
01:19:45,699 --> 01:19:48,619
<i>♪ И някой ден, когато остарееш ♪</i>

1459
01:19:48,702 --> 01:19:51,538
<i>♪ Ще ти разкажа всичко за мен ♪</i>

1460
01:19:53,082 --> 01:19:54,583
любов...

1461
01:19:55,709 --> 01:19:57,586
от Попай.

1462
01:20:32,454 --> 01:20:35,290
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]

1463
01:21:06,989 --> 01:21:08,198
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]

1464
01:21:08,282 --> 01:21:11,410
[WIMPY] Дай да видя сега. — Пази се навън.

1465
01:21:12,077 --> 01:21:14,538
Хм. „Данъчен подслон“.

1466
01:21:15,414 --> 01:21:16,957
Хм.

1467
01:21:17,041 --> 01:21:18,459
А, лодката на Commodore.

1468
01:21:18,542 --> 01:21:20,919
Но без Commodore, разбира се.

1469
01:21:24,631 --> 01:21:27,051
[КРИЧАНЕ НА ЧАЙКИ]

1470
01:21:33,766 --> 01:21:34,975
Аха!

1471
01:21:36,685 --> 01:21:40,022
- Swee'pea все още е в Sweethaven.
- Wimpy! с кого говориш

1472
01:21:40,105 --> 01:21:43,192
- Какво казахте за Swee'pea?
- Нищо не казах.

1473
01:21:43,275 --> 01:21:44,401
о

1474
01:21:44,485 --> 01:21:45,944
- О, но какво ще кажете за...
- Ах!

1475
01:21:46,028 --> 01:21:48,322
- Помощ!
- О боже. О боже

1476
01:21:48,405 --> 01:21:51,492
Мис Олив, моля, помогнете ми.
помогни ми помогни ми

1477
01:21:51,575 --> 01:21:53,827
Не и докато не ми кажеш
всичко, което знаете за Swee'pea.

1478
01:21:53,911 --> 01:21:55,370
нищо не знам.

1479
01:21:55,454 --> 01:21:57,372
- Ела чист!
- О не!

1480
01:21:57,456 --> 01:21:59,541
о, не Признавам си. Признавам си.

1481
01:21:59,625 --> 01:22:03,629
[MAN] Да, infinks. Мразя инфинките.

1482
01:22:03,712 --> 01:22:06,465
[BLUTO]
Хлапето струва цяло състояние, Комодоре.

1483
01:22:06,548 --> 01:22:10,844
[КОМОДОР] А, аз имам цялото състояние
Пука ми, глупако.

1484
01:22:10,928 --> 01:22:13,180
Имам заровено съкровище.

1485
01:22:13,263 --> 01:22:16,892
И не пожелавайте
знаеш къде е скрито.

1486
01:22:16,975 --> 01:22:19,436
[СМИХВА се]

1487
01:22:19,520 --> 01:22:21,772
Яж си спанака, ти, лоши нещастници.

1488
01:22:22,397 --> 01:22:23,565
Изяж го.

1489
01:22:24,441 --> 01:22:27,027
Изяж го! Изяж го!

1490
01:22:27,111 --> 01:22:30,322
- [МАСЛИНА] О, не виждам нищо.
- [WIMPY] Няма никой вкъщи. да вървим

1491
01:22:30,405 --> 01:22:33,700
Wimpy, връщай се тук
точно тази минута. Отворете тази врата.

1492
01:22:33,784 --> 01:22:35,494
- Вероятно е заключено.
- Отворете тази врата!

1493
01:22:35,577 --> 01:22:38,580
- [BLUTO] Commodore.
- Шшт

1494
01:22:39,248 --> 01:22:41,416
Не продължавай да ме наричаш Commodore

1495
01:22:41,500 --> 01:22:43,252
вътре в това тук пристанище.

1496
01:22:44,920 --> 01:22:47,506
Имам милиони врагове.

1497
01:22:47,589 --> 01:22:49,633
А вие сте 10 или 12 от тях.

1498
01:22:49,716 --> 01:22:51,802
[BLUTO] Наричам те стар глупак.

1499
01:22:51,885 --> 01:22:54,721
Можем да разбием банката
в залата за залагания.

1500
01:22:54,805 --> 01:22:56,807
Това дете може да предсказва бъдещето.

1501
01:22:56,890 --> 01:22:59,977
Не искам да разбия банката
в салона за залагания, ти не-entiki.

1502
01:23:00,727 --> 01:23:04,148
Аз притежавам салона за залагания.
И те притежавам.

1503
01:23:05,357 --> 01:23:07,067
Така че не ми говорете за никакво бъдеще.

1504
01:23:07,151 --> 01:23:09,695
Мразя бъдещето.

1505
01:23:09,778 --> 01:23:11,822
И мразя миналото.

1506
01:23:11,905 --> 01:23:14,741
И мразя настоящето. — Особено ти.

1507
01:23:14,825 --> 01:23:17,995
През всичките тези години бях лоялен,

1508
01:23:18,078 --> 01:23:21,498
и през всичките тези години ти беше
пускам намеци за заровено съкровище.

1509
01:23:21,582 --> 01:23:23,750
Мислите ли, че това е справедливо?

1510
01:23:23,834 --> 01:23:25,961
Не смей да казваш, че не съм справедлив.

1511
01:23:26,587 --> 01:23:28,547
Вярно, мразя,

1512
01:23:28,630 --> 01:23:30,841
но идвам от мен, мразя честно...

1513
01:23:31,592 --> 01:23:33,010
и квадрат.

1514
01:23:33,552 --> 01:23:35,179
Кодът "мразя ме".

1515
01:23:35,929 --> 01:23:37,848
Ще живея и ще умра от омраза.

1516
01:23:37,931 --> 01:23:39,600
[СМИХВА се]

1517
01:23:39,683 --> 01:23:41,935
Омразата ми направи повече добро

1518
01:23:42,019 --> 01:23:44,104
от всичко на света.

1519
01:23:45,397 --> 01:23:47,608
<i>♪ Не е лесно да си аз ♪</i>

1520
01:23:48,817 --> 01:23:51,111
<i>♪ Майстор на собствения си дескини ♪</i>

1521
01:23:52,321 --> 01:23:54,823
<i>♪ И мразя отговорността ♪</i>

1522
01:23:54,907 --> 01:23:57,910
<i>♪ Ах, не е лесно да си аз ♪</i>

1523
01:23:57,993 --> 01:23:59,369
Затвори устните си и отвори устата си.

1524
01:23:59,453 --> 01:24:01,747
<i>♪ О, трудно е да си отговорен ♪</i>

1525
01:24:01,830 --> 01:24:03,582
<i>♪ Дори по-трудно да си голям ♪</i>

1526
01:24:03,665 --> 01:24:06,001
<i>♪ Но вие таксувате, когато сте начело ♪</i>

1527
01:24:06,084 --> 01:24:08,921
<i>♪ Ах, не е лесно да си аз ♪</i>

1528
01:24:09,004 --> 01:24:13,467
- Грр! толкова много те мразя
- Бунт? Бунт!

1529
01:24:14,092 --> 01:24:15,469
<i>♪ Ах ♪</i>

1530
01:24:15,552 --> 01:24:17,512
<i>♪ Не е лесно да си аз ♪</i>

1531
01:24:17,596 --> 01:24:20,432
<i>♪ Адмирал на моя собствен кораб в морето ♪</i>

1532
01:24:20,515 --> 01:24:21,516
Бях разбит!

1533
01:24:21,600 --> 01:24:24,811
О, по-добре да кажем на Попай, че сме го намерили.

1534
01:24:24,895 --> 01:24:25,995
СЗО?

1535
01:24:26,063 --> 01:24:29,316
Шшт всички. хайде

1536
01:24:29,399 --> 01:24:31,652
<i>♪ Не е лесно да си зъл ♪</i>

1537
01:24:31,735 --> 01:24:34,655
<i>- ♪ Проблемите на големите ♪
- ♪ Ако разбирате какво имам предвид ♪</i>

1538
01:24:34,738 --> 01:24:36,490
<i>♪ Той е голям, той е голям ♪</i>

1539
01:24:36,573 --> 01:24:38,116
<i>♪ Имам собствена съдба ♪</i>

1540
01:24:38,200 --> 01:24:40,160
<i>♪ Йо-хо, йо-хо ♪</i>

1541
01:24:40,244 --> 01:24:42,788
<i>♪ Не е лесно да си подъл ♪</i>

1542
01:24:44,122 --> 01:24:46,833
<i>♪ Понякога се случват някои неща ♪</i>

1543
01:24:46,917 --> 01:24:51,171
<i>♪ Вече не знам защо ♪</i>

1544
01:24:51,255 --> 01:24:53,757
<i>♪ Понякога, веднъж се случи нещо ♪</i>

1545
01:24:53,840 --> 01:24:57,261
<i>♪ Вече не знам какво ♪</i>

1546
01:24:58,011 --> 01:25:00,180
<i>♪ Не е лесно да си аз ♪</i>

1547
01:25:01,223 --> 01:25:04,059
<i>♪ Господар на собственото си унижение ♪</i>

1548
01:25:04,977 --> 01:25:07,437
<i>♪ И това не е всичко или краят на мен ♪</i>

1549
01:25:07,521 --> 01:25:11,233
<i>♪ Все пак не е лесно да си аз ♪</i>

1550
01:25:12,067 --> 01:25:14,569
<i>♪ Не е лесно да си аз ♪</i>

1551
01:25:14,653 --> 01:25:16,238
Аз също притежавам въже.

1552
01:25:16,321 --> 01:25:18,448
<i>♪ Не е лесно ♪</i>

1553
01:25:18,532 --> 01:25:20,951
[БЛУТО СЕ СМЕЕ]

1554
01:25:21,034 --> 01:25:23,287
- Намери ли ме Swee'pea?
- [МАСЛИНА] Какво?

1555
01:25:23,370 --> 01:25:25,789
- О, Шшт. Ще разбиеш сърцето му.
- [WIMPY] Баща ти.

1556
01:25:25,872 --> 01:25:27,374
Ти ми намери баща.

1557
01:25:27,457 --> 01:25:29,960
не! да

1558
01:25:30,043 --> 01:25:32,587
- О О, ти му кажи.
- ъъ...

1559
01:25:32,671 --> 01:25:35,882
Не, ще му кажа. О, не, не му казвай.

1560
01:25:35,966 --> 01:25:37,467
Нека не му казваме.

1561
01:25:37,551 --> 01:25:39,594
какво намери,
аз Swee'pea или аз баща?

1562
01:25:39,678 --> 01:25:41,179
Ами повече от това.

1563
01:25:41,680 --> 01:25:43,223
Ти ме намери баща и мен Swee'pea.

1564
01:25:43,307 --> 01:25:44,975
Ъъъ, Комодор.

1565
01:25:45,058 --> 01:25:46,518
[МАСЛИНА] Не. О.

1566
01:25:46,601 --> 01:25:48,770
Ти ме намери баща,
аз Swee'pea и Commodore.

1567
01:25:48,854 --> 01:25:51,940
- [WIMPY] И капитан Блуто.
- Това е наистина жестока шега.

1568
01:25:52,024 --> 01:25:53,900
[МАСЛИНА] Баща ти е плъх!

1569
01:25:53,984 --> 01:25:56,611
Мошеник и похитител.

1570
01:25:56,695 --> 01:25:59,364
Той е на лодката на Commodore
точно сега с Bluto и Swee'pea.

1571
01:25:59,448 --> 01:26:01,908
- Това не мога да ти кажа.
- Не, не е.

1572
01:26:01,992 --> 01:26:04,786
- О, да, той е.
- Не, не е, не е.

1573
01:26:04,870 --> 01:26:06,663
Баща ми не е похитител.

1574
01:26:06,747 --> 01:26:08,248
О, той също.

1575
01:26:08,332 --> 01:26:11,960
Той е плъх, мошеник, похитител
и лош баща и още.

1576
01:26:12,044 --> 01:26:13,462
- Още?
- да

1577
01:26:13,545 --> 01:26:16,256
Оказва се, че
баща ти е комодорът.

1578
01:26:16,340 --> 01:26:19,676
Лъжи, лъжи. [ХИПЧЕНЕ]

1579
01:26:19,760 --> 01:26:23,930
Няма взривено съкровище.

1580
01:26:24,014 --> 01:26:28,018
Хлапе... това е решаващият въпрос.

1581
01:26:28,935 --> 01:26:30,035
Слушай отблизо.

1582
01:26:30,771 --> 01:26:33,482
Можете ли да ме водите
към заровеното съкровище на старата коза?

1583
01:26:33,565 --> 01:26:37,069
не му казвай,
ти, малък плъх, инфинк!

1584
01:26:37,152 --> 01:26:39,571
Той не е Commodores.

1585
01:26:39,654 --> 01:26:42,115
Нахален комодор.
Той никога нямаше да бъде такъв.

1586
01:26:42,199 --> 01:26:44,743
Плъх, мошеник, похитител,

1587
01:26:44,826 --> 01:26:46,161
и комодорът!

1588
01:26:46,244 --> 01:26:49,414
Не се вслушвам в съветите
на някаква шеметна хазартна жена.

1589
01:26:49,498 --> 01:26:50,499
[ИЗПЪХВАНЕ]

1590
01:26:50,582 --> 01:26:52,584
Сега ги няма,
и ще го докажа.

1591
01:26:52,667 --> 01:26:55,104
- Сега, къде ги няма?
- Те не са на лодката на Commodore.

1592
01:26:55,128 --> 01:26:56,528
- Там ли не са?
- Мм-хмм.

1593
01:26:56,588 --> 01:26:59,067
Ако там не са,
там ще докажа, че не са.

1594
01:26:59,091 --> 01:27:00,675
О, Попай, чакай малко.

1595
01:27:00,759 --> 01:27:03,178
[БИЕНЕ НА БАРАБАНИ]

1596
01:27:07,265 --> 01:27:08,850
[ВСИЧКИ] Върви ги вземи, Попай.

1597
01:27:08,934 --> 01:27:12,354
Съпругът ми ме делегира
за да ви информира, че той е зад вас.

1598
01:27:12,437 --> 01:27:15,315
Бих отишла с теб, Попай,
но ме чака бръснене и шампоан.

1599
01:27:15,399 --> 01:27:17,275
[ДЕЦА] Дай им ада, Попай!

1600
01:27:17,359 --> 01:27:19,919
- [МОМИЧЕ] Ритни ги в задника!
- Можете да разчитате на мен, г-н Попай.

1601
01:27:19,986 --> 01:27:23,740
- Бих дошъл с теб, но трябва да заключа.
- Само се надявам да не се нарани.

1602
01:27:23,824 --> 01:27:25,575
[БЪБРЯНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

1603
01:27:25,659 --> 01:27:28,328
- Знаеш ли, бих отишла с теб...
- Бих отишла, Попай, но...

1604
01:27:29,621 --> 01:27:32,124
[GEEZIL] Той идва! Революцията е днес!

1605
01:27:33,291 --> 01:27:34,876
[СВИРНАНЕ]

1606
01:27:36,670 --> 01:27:38,004
[БАРАБАНАНЕТО СПИРА]

1607
01:27:40,924 --> 01:27:43,427
- [MAN 1] Бих отишла...
- [MAN 2] Не аз.

1608
01:27:43,510 --> 01:27:45,762
[MAN 3] Ако не бях
страхувам се от водата, бих отишла.

1609
01:27:47,639 --> 01:27:49,850
Почисти ги, Попай.

1610
01:27:51,768 --> 01:27:55,063
- Няма начин да тръгна с теб, но успех.
- [ПОПАЙ] Това ли е мястото, където той не е?

1611
01:28:04,364 --> 01:28:07,784
[РУХТЕНЕ]

1612
01:28:09,786 --> 01:28:12,164
[ТРАКАНЕ]

1613
01:28:18,753 --> 01:28:21,089
- [ЖАБА КРЪКА]
- [ИЗПЪХВАНЕ]

1614
01:28:21,173 --> 01:28:23,717
Знам, че не си там долу.

1615
01:28:24,968 --> 01:28:27,804
Ако е той, ти не си той, нали?

1616
01:28:29,181 --> 01:28:30,557
сега...

1617
01:28:30,640 --> 01:28:32,142
къде не си

1618
01:28:34,769 --> 01:28:36,855
Къде не съм Swee'peas?

1619
01:28:36,938 --> 01:28:38,648
какво е това какво? СЗО?

1620
01:28:58,293 --> 01:28:59,393
пап?

1621
01:29:00,462 --> 01:29:01,588
пап?

1622
01:29:08,261 --> 01:29:09,361
татко?

1623
01:29:12,599 --> 01:29:13,767
татко.

1624
01:29:13,850 --> 01:29:15,435
Не съм ничий татко.

1625
01:29:16,102 --> 01:29:18,104
Ти, едноок, с рибешко лице,

1626
01:29:18,188 --> 01:29:20,649
изпъстрен смъркане-шмъркане.

1627
01:29:20,732 --> 01:29:24,319
О-хо, знаех си! знаех си!

1628
01:29:24,402 --> 01:29:25,862
Намерих те!

1629
01:29:25,946 --> 01:29:27,656
[ПОПИ СТЕНЕ]

1630
01:29:27,739 --> 01:29:29,324
Мразя сантиментите!

1631
01:29:29,407 --> 01:29:31,326
отвратен съм.

1632
01:29:31,409 --> 01:29:34,037
Уф! Уф! Ядки за вас.

1633
01:29:34,120 --> 01:29:35,664
Фуи. Фуи. Фуи.

1634
01:29:35,747 --> 01:29:37,499
[МЪРНОЩЕ ЩАСТЛИВО]

1635
01:29:37,582 --> 01:29:39,960
О, Попа. Попа, Попа, Попа.

1636
01:29:40,043 --> 01:29:41,670
О, Пап! татко!

1637
01:29:41,753 --> 01:29:45,966
аз съм Това съм аз, твоят син сираче.

1638
01:29:46,049 --> 01:29:48,718
- Стой, тампонче.
- Да, сър.

1639
01:29:48,802 --> 01:29:51,429
Ти хвърляш сенки върху Poopdeck Pappy,

1640
01:29:51,513 --> 01:29:54,224
гордостта на Тихия океан
и баща на акулата,

1641
01:29:54,307 --> 01:29:57,102
брат на пираника,
братовчед на косатката,

1642
01:29:57,185 --> 01:29:58,770
и чичо на осморката.

1643
01:29:58,853 --> 01:30:01,064
[РУХТЕНЕ]

1644
01:30:01,147 --> 01:30:03,900
Но, Тате, аз съм твоят единствен извор.

1645
01:30:03,984 --> 01:30:06,653
виждаш ли Имаме същите изпъкнали ръце.

1646
01:30:06,736 --> 01:30:08,196
Никаква прилика.

1647
01:30:08,863 --> 01:30:11,241
Имаме същото присвито око.

1648
01:30:14,202 --> 01:30:16,204
Какво изкривено око?

1649
01:30:16,663 --> 01:30:18,582
Ще ти е трудно да видиш.

1650
01:30:18,665 --> 01:30:21,585
О, имаме една и съща тръба, Пап.

1651
01:30:21,668 --> 01:30:24,796
Идиот такъв. Не можете да наследите тръба.

1652
01:30:24,879 --> 01:30:27,257
[РУХТЕНЕ]

1653
01:30:27,340 --> 01:30:30,302
Аз съм татко нито за мъжко, нито за женско дете

1654
01:30:30,385 --> 01:30:32,470
че никой съд не може да докаже противното.

1655
01:30:33,722 --> 01:30:35,599
о...

1656
01:30:35,682 --> 01:30:38,226
О, да. [СМИХВА се]

1657
01:30:38,310 --> 01:30:41,396
Има един начин
за да докажа, че не съм ти баща.

1658
01:30:41,479 --> 01:30:43,440
Вземете тази кутия спанак.

1659
01:30:44,482 --> 01:30:45,692
Вдигни го.

1660
01:30:49,237 --> 01:30:50,614
Сега го донеси тук.

1661
01:30:51,323 --> 01:30:54,159
- Сега го изяж.
- Да го изям?

1662
01:30:54,242 --> 01:30:55,827
- Изяж го.
- Сурови?

1663
01:30:55,910 --> 01:30:57,287
Яжте го сурово.

1664
01:30:59,414 --> 01:31:01,559
- Яж този спанак.
- Не искам да ям този спанак.

1665
01:31:01,583 --> 01:31:04,020
- Яж този спанак, нахалник такъв.
- Не искам да ям този спанак.

1666
01:31:04,044 --> 01:31:08,506
- Ъъъъ! Яжте този спанак!
- [Пъшкане]

1667
01:31:08,590 --> 01:31:12,052
Ох, ти, непокорно нахалник.

1668
01:31:12,135 --> 01:31:13,235
[ПОПИ ВИКА]

1669
01:31:13,261 --> 01:31:15,388
Ти беше непокорен, когато беше на две,

1670
01:31:15,472 --> 01:31:17,807
и сега все още си непокорен.

1671
01:31:17,891 --> 01:31:19,267
Не бихте изяли спанака си.

1672
01:31:19,351 --> 01:31:22,437
Спанакът е това, което крепи семейството ни
в продължение на хиляди години.

1673
01:31:22,520 --> 01:31:24,606
И какво ме прави
само oxspring прави с него? той...

1674
01:31:24,689 --> 01:31:26,066
[BOTH] Spits it up!

1675
01:31:26,149 --> 01:31:27,150
[BOTH SPIT]

1676
01:31:27,233 --> 01:31:30,070
His mother ups and dies,
и той не би ял спанака си.

1677
01:31:30,153 --> 01:31:32,739
His poppa outta work,
и той не би ял спанака си.

1678
01:31:32,822 --> 01:31:34,949
Цялата държава в депресия...

1679
01:31:35,033 --> 01:31:37,577
[GROANS]
...и той не би ял спанака си.

1680
01:31:37,661 --> 01:31:38,761
That was Coolidge--

1681
01:31:38,787 --> 01:31:41,539
Татко му отива в Унгария,
отива да краде.

1682
01:31:41,623 --> 01:31:44,084
- Stealing what?
- [ДВАТА] Спанак.

1683
01:31:44,167 --> 01:31:48,129
Значи неговият неблагодарен син
може да порасне голям и силен.

1684
01:31:48,213 --> 01:31:49,214
Знаеш ли какво направих?

1685
01:31:49,297 --> 01:31:51,800
Знаеш какво направих
когато G-men ме хванаха

1686
01:31:51,883 --> 01:31:54,511
и ме хвърли в затвора? а? аз се засмях.

1687
01:31:54,594 --> 01:31:57,180
- Yeah, you laughed?
- Смях се цяла година.

1688
01:31:57,263 --> 01:32:00,100
- Това съм аз татко.
- [FORCED LAUGHTER]

1689
01:32:00,183 --> 01:32:01,768
[GRUMBLES]

1690
01:32:01,851 --> 01:32:03,228
Отрежете ме от тази ръка.

1691
01:32:03,311 --> 01:32:05,951
Той се измъква с това
гнила малка черница на табуретка.

1692
01:32:06,022 --> 01:32:07,482
- Да те отрежа?
- Cut me down!

1693
01:32:07,565 --> 01:32:10,402
- Свали ме. Cut me down!
- Cut you down!

1694
01:32:10,485 --> 01:32:12,028
[CRASH]

1695
01:32:12,112 --> 01:32:14,197
- [СТЕНОВЕ]
- [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ]

1696
01:32:14,280 --> 01:32:16,533
- Аз, ъ-ъ, свалих те, Пап.
- Идиот такъв.

1697
01:32:16,616 --> 01:32:19,703
- Е, казахте да ви сваля.
- Не съм казал да ме съкратиш.

1698
01:32:19,786 --> 01:32:21,996
Казах да ме свалиш. Свали ме долу.

1699
01:32:22,080 --> 01:32:25,959
- [ГРАЖДАНИ ВЪРПЯТ]
- О О, махни ме, животно.

1700
01:32:26,042 --> 01:32:28,086
О, какво правиш?

1701
01:32:28,169 --> 01:32:29,754
какво? о

1702
01:32:29,838 --> 01:32:32,882
- [ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
- Върни се тук, Блуто!

1703
01:32:32,966 --> 01:32:34,926
И никога не взимай друг нож.

1704
01:32:35,009 --> 01:32:36,594
Ако го направиш, ще те накарам да го изядеш.

1705
01:32:36,678 --> 01:32:39,681
Ще бъдеш известен
като поглъщащия меч моряк.

1706
01:32:39,764 --> 01:32:41,099
[МЪРМОЩЕ]

1707
01:32:41,182 --> 01:32:43,184
Това съм аз татко. Знам, че е така.

1708
01:32:43,268 --> 01:32:44,728
[КОРАБЕН КОРКОН НАДУВА]

1709
01:32:44,811 --> 01:32:47,272
о Каква е цялата тази яркост?
не виждам

1710
01:32:47,355 --> 01:32:48,732
[СТЕНОВЕ]

1711
01:32:48,815 --> 01:32:51,025
- [ГРАЖДАНИ] Попай! Попай!
- Всички ръце на палубата.

1712
01:32:51,109 --> 01:32:52,485
Хайде, всички ръце.

1713
01:32:52,569 --> 01:32:53,862
[MAN] Не можете да го спрете.

1714
01:32:53,945 --> 01:32:56,114
[КОМОДОР]
хайде де! Дърпай задника! Дърпай задника!

1715
01:32:56,197 --> 01:32:59,159
[ВЪРСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

1716
01:32:59,242 --> 01:33:00,952
Вашето татко е Commodore?

1717
01:33:03,163 --> 01:33:04,581
[СМЕЕ СЕ]

1718
01:33:05,290 --> 01:33:06,892
- Последвайте ме! Махай се оттук!
- Има ги!

1719
01:33:06,916 --> 01:33:10,754
- Bluto има Olive и Swee'pea!
- Маслина и Суи'пи? Маслина.

1720
01:33:10,837 --> 01:33:12,839
помощ!

1721
01:33:12,922 --> 01:33:14,257
Попай!

1722
01:33:14,340 --> 01:33:16,176
маслина! маслина! Вземи ми Олив!

1723
01:33:16,259 --> 01:33:18,178
Трябва да го хвана
преди да ми вземе съкровище.

1724
01:33:18,261 --> 01:33:20,388
Всички вие сте командирани.

1725
01:33:20,472 --> 01:33:22,891
[МАСЛИНА КРЕЩИ] Попай!

1726
01:33:22,974 --> 01:33:25,393
[GEEZIL] Кеят! Кеят се движи!

1727
01:33:25,477 --> 01:33:27,854
[КОМОДОР] Млъкни, глупако.
Това не е кей.

1728
01:33:27,937 --> 01:33:30,607
Това е моята лодка за бягство.

1729
01:33:34,277 --> 01:33:35,737
[СМЕЕ СЕ]

1730
01:33:35,820 --> 01:33:38,573
- [КОМОДОР] Вдигнете гротмачтата.
- Помощ! тръгваме!

1731
01:33:38,656 --> 01:33:40,909
[ВЪРСКАНЕ]

1732
01:33:40,992 --> 01:33:43,912
- [ПОПАЙ] Горката Олив!
- [BLUTO] Опитай се да ме спреш!

1733
01:33:43,995 --> 01:33:47,999
[МАСЛИНА] Побързай, Попай!
Изоставаш!

1734
01:33:48,082 --> 01:33:50,543
И Блуто се измъква!

1735
01:33:50,627 --> 01:33:52,253
Да, с нас!

1736
01:33:52,337 --> 01:33:56,007
помощ!

1737
01:33:59,052 --> 01:34:00,303
[GEEZIL] Какво е това?

1738
01:34:01,638 --> 01:34:02,972
Това е скала.

1739
01:34:04,015 --> 01:34:05,391
Това е трудно място.

1740
01:34:05,475 --> 01:34:07,727
[WIMPY] О, не. Това е остров Скаб.

1741
01:34:07,811 --> 01:34:09,229
[CASTOR WHIMPSE] Мамо.

1742
01:34:09,312 --> 01:34:13,399
[Г-ЖА OYL] Не се притеснявай, Кастор.
Баща ти е с нас.

1743
01:34:13,483 --> 01:34:17,111
[КОУЛ] S-S-Scab Island.

1744
01:34:17,195 --> 01:34:20,573
[КОМОДОР] Дърпай задника! Дърпай задника!
Дърпай задника! Стигнете до вашите станции!

1745
01:34:20,657 --> 01:34:21,908
Стигнете до бойните си позиции.

1746
01:34:24,118 --> 01:34:25,870
Ох, фууу.

1747
01:34:25,954 --> 01:34:27,622
[ЗДРАЧВАНЕ НА КАМБАНА]

1748
01:34:27,705 --> 01:34:29,958
какво правиш какво правиш

1749
01:34:30,041 --> 01:34:31,918
кой си мислиш че си Капитан Араб?

1750
01:34:32,001 --> 01:34:33,920
Опитвам се да ме види Olive Oyl
и аз Swee'peas.

1751
01:34:34,003 --> 01:34:37,298
[COMMODORE] Зехтин? Swee'pea?
Какво правиш, правиш салата?

1752
01:34:37,382 --> 01:34:41,678
Искам моето съкровище.
чуваш ли ме Искам моето съкровище.

1753
01:34:41,761 --> 01:34:44,848
Аз съм комодорът на този кораб
и не даваш заповеди.

1754
01:34:44,931 --> 01:34:47,183
о да
Е, аз съм комодорът на моите приятели.

1755
01:34:47,267 --> 01:34:49,894
Вие командвате този тайник,
и ще заповядвам на приятелите си.

1756
01:34:49,978 --> 01:34:52,397
Това ли е някакъв начин да говориш с баща си?

1757
01:34:52,480 --> 01:34:54,649
Ти не си ми баща.
Баща ми беше висок и мил.

1758
01:34:54,732 --> 01:34:57,944
- Прилича на Ейбрахам Линкълн.
- [ПРИСМИВА СЕ] Не ми казвай какво искам.

1759
01:34:58,027 --> 01:35:00,947
а? Къде отиде той? Къде отиде той?
Казвам, че съм твой баща.

1760
01:35:01,030 --> 01:35:04,284
Трябва да знам чий баща съм
и чийто баща не съм.

1761
01:35:04,367 --> 01:35:07,161
- [ПОПАЙ] Кой казва?
- казвам аз. аз казвам.

1762
01:35:07,245 --> 01:35:09,956
Казвам avast, ти стар трюмен плъх,
преди да те използвам като котва.

1763
01:35:10,039 --> 01:35:12,250
Трюмен плъх? Трюмен плъх? Трюмен плъх?

1764
01:35:12,333 --> 01:35:13,585
Бунт. Бунт.

1765
01:35:13,668 --> 01:35:15,378
Аз съм твоят единствен баща.

1766
01:35:15,461 --> 01:35:18,673
Виж. Виж.
ох! Същите изпъкнали ръце!

1767
01:35:18,756 --> 01:35:20,675
- Няма прилика.
- [СТЕНОВЕ]

1768
01:35:20,758 --> 01:35:24,137
- Същото изкривено око. а?
- Какво присвирено око?

1769
01:35:24,220 --> 01:35:26,973
помощ! Попай! о!

1770
01:35:27,056 --> 01:35:30,018
Дори получихме...
Имаме дори една и съща тръба. Вижте.

1771
01:35:32,395 --> 01:35:36,357
- Това не е моя лула. [СТЕНОВЕ]
- [ПОПАЙ] Хванахте стръвта, стари...

1772
01:35:36,441 --> 01:35:39,944
Ех, никога не съм виждал
нещо подобно преди в живота ми.

1773
01:35:40,028 --> 01:35:42,655
Говорейки така на бедния си стар баща.

1774
01:35:42,739 --> 01:35:44,198
Непокорен нахалник.

1775
01:35:44,282 --> 01:35:47,285
Разглезена си, това си.
Разглезен.

1776
01:35:48,286 --> 01:35:50,872
деца. деца. деца.

1777
01:35:50,955 --> 01:35:53,875
Ах, фууу. Фуи.

1778
01:35:54,709 --> 01:35:58,087
Дайте им всичко, което искат
и какво получаваш в замяна?

1779
01:35:58,171 --> 01:36:00,882
Ядки. Ядки. Ядки.

1780
01:36:00,965 --> 01:36:02,258
Нищо освен сърдечна болка.

1781
01:36:02,342 --> 01:36:04,510
Сърдечна болка, тъга и нещастие.

1782
01:36:04,594 --> 01:36:07,305
От време на време се опитвате да им дадете
баня и не я искат.

1783
01:36:07,388 --> 01:36:10,600
И друг лош момент, когато искате да направите
нещо, което наистина искате да направите,

1784
01:36:10,683 --> 01:36:13,061
но всичко, което искат да направят
не е това, което искате да направите.

1785
01:36:13,895 --> 01:36:16,481
Благословете малките им сърца.
Ако бяха направени от злато,

1786
01:36:16,564 --> 01:36:18,691
Бих искал да ги продам
откритият пазар.

1787
01:36:18,775 --> 01:36:21,611
- Мога да направя цяло състояние.
- Можех да направя цяло състояние...

1788
01:36:21,694 --> 01:36:25,114
деца! Ааа!
Те не знаят какво правят.

1789
01:36:26,407 --> 01:36:27,909
деца.

1790
01:36:27,992 --> 01:36:30,244
Татко, гръмни ги.
Те ще ви доведат до гибел.

1791
01:36:30,328 --> 01:36:32,747
Това ще направят...
водят те към гибел.

1792
01:36:32,830 --> 01:36:36,042
Те плачат за теб, когато са млади,
те ти крещят, когато пораснат,

1793
01:36:36,125 --> 01:36:38,086
те заемат от вас
когато са на средна възраст,

1794
01:36:38,169 --> 01:36:42,340
и те оставят сам да умреш
без дори да ти върна парите.

1795
01:36:42,423 --> 01:36:44,509
деца. Фуи. [ДУХА МАЛИНА]

1796
01:36:44,592 --> 01:36:45,927
[УДАР С КОРКН]

1797
01:36:46,010 --> 01:36:49,097
Даваш им всичко, което искат,
и какво получавате в замяна?

1798
01:36:49,180 --> 01:36:52,475
- Нищо не получаваш.
- Хванах те като голям червен омар!

1799
01:36:52,558 --> 01:36:54,978
Те са просто по-малки версии
от нас, нали знаеш.

1800
01:36:55,061 --> 01:36:57,313
Но не съм толкова луд
за мен на първо място.

1801
01:36:57,397 --> 01:36:58,773
Така че защо искам един от тях?

1802
01:36:58,856 --> 01:37:01,067
питам те. деца.

1803
01:37:01,150 --> 01:37:04,570
Ах, деца. Малки деца.

1804
01:37:04,654 --> 01:37:06,406
Изливаш сърцето си пред тях,

1805
01:37:06,489 --> 01:37:09,826
дайте им всичко, което искат,
дай им бонбони и много играчки.

1806
01:37:09,909 --> 01:37:11,995
И какво получавате обратно?
Получавате много шум.

1807
01:37:12,078 --> 01:37:13,871
<i>♪ Не-на-на на-на-на ♪</i>

1808
01:37:13,955 --> 01:37:15,540
<i>♪ Баща ми е зъл старец ♪</i>

1809
01:37:15,623 --> 01:37:18,793
[УДАР С КОРКН]

1810
01:37:18,876 --> 01:37:21,212
Свърших с децата.
Свърших с децата.

1811
01:37:21,295 --> 01:37:23,798
няма нищо
Никога няма да го направя.

1812
01:37:24,882 --> 01:37:28,011
[ПОПАЙ] Ето го, Пап!
Притиснахме го в ъгъла!

1813
01:37:28,094 --> 01:37:30,972
Swee'pea, идваме!

1814
01:37:31,055 --> 01:37:34,225
Татко, гръмни този мръсен трюмен плъх!

1815
01:37:34,308 --> 01:37:35,893
ти! Ти с лудата брада!

1816
01:37:35,977 --> 01:37:39,188
Докарайте този дебел човек тук.
Ела тук горе. Качвай се тук.

1817
01:37:39,272 --> 01:37:42,817
- [GEEZIL] Commodore се обажда.
- [БЪРБОРЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

1818
01:37:43,609 --> 01:37:45,820
- Ето я!
- Хайде де. Тегли задника, тегли задника.

1819
01:37:45,903 --> 01:37:50,616
Вземете оръдието и го преместете тук.
Хайде, дръпни задника. Дърпай задника! Дърпай задника!

1820
01:37:50,700 --> 01:37:53,202
- Вземи оръдието и го премести тук.
- [ПОПАЙ] Оръдието?

1821
01:37:53,286 --> 01:37:57,123
какво? какво правиш
Не можеш да уволниш това нещо.

1822
01:37:57,206 --> 01:37:59,810
- На тази лодка има жени и инфинки.
- Ще спреш ли да се тревожиш!

1823
01:37:59,834 --> 01:38:04,505
Всичко, което ще направя, е да произведа предупредителен изстрел
точно през носа.

1824
01:38:04,589 --> 01:38:06,591
Не мислиш ли, че знам какво правя?

1825
01:38:09,052 --> 01:38:10,970
Ах! Кратък!

1826
01:38:11,054 --> 01:38:13,264
Горш, малко ми липсваше!

1827
01:38:13,347 --> 01:38:16,809
- Презареди го. Презаредете го. Презареди.
- [ПОПАЙ] Не, нямаш.

1828
01:38:21,647 --> 01:38:23,649
Татко, изпуснах го!

1829
01:38:23,733 --> 01:38:27,195
- [ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
- Пълна скорост напред!

1830
01:38:28,196 --> 01:38:29,989
По-бавно, Пап, за да можем да я качим.

1831
01:38:30,073 --> 01:38:33,409
Няма да я качим.
Ще го набия! Ще го набия!

1832
01:38:33,493 --> 01:38:36,079
Той няма да се измъкне със съкровището ми!

1833
01:38:36,162 --> 01:38:39,248
- [POPEYE] Swee'pea е на тази лодка!
- [НАДУВАНЕ НА КОРКНО]

1834
01:38:39,332 --> 01:38:42,019
[КОМОДОР] Не ми пука за него!
Всичко, което ме интересува, е това съкровище!

1835
01:38:42,043 --> 01:38:44,962
[ВИЙ НА СИРЕНА]

1836
01:38:55,681 --> 01:38:57,809
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

1837
01:38:57,892 --> 01:39:00,686
[БЪРБОЧЕНЕ]

1838
01:39:08,236 --> 01:39:11,322
- [SWEE'PEA FUSSING]
- [МАСЛИНА] О!

1839
01:39:11,405 --> 01:39:15,576
ха ха! Пиратски залив.
Трябваше да го знам.

1840
01:39:15,660 --> 01:39:18,287
Добре, г-н Мийн.

1841
01:39:18,371 --> 01:39:21,582
Защото това ще е твоето име
от този ден нататък.

1842
01:39:22,625 --> 01:39:27,380
о да Е, счупихте се
вашата бала сламки на гърба на тази камила.

1843
01:39:27,463 --> 01:39:31,134
Само като си помисля, че някога съм бил
пак ще се сгодя за теб.

1844
01:39:31,217 --> 01:39:34,303
О, никога повече не казвам. Никога повече!

1845
01:39:34,387 --> 01:39:38,057
- Извадете водата от лодката.
- Спуснете спасителните лодки. Първо старите жени.

1846
01:39:38,141 --> 01:39:40,434
Извадете водата от лодката.

1847
01:39:40,518 --> 01:39:43,479
На първо място едрите мъже! На първо място едрите мъже!

1848
01:39:43,563 --> 01:39:46,190
- [ВИКВА]
- [Г-ЖА OYL] Г-н Wimpy!

1849
01:39:46,274 --> 01:39:48,693
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

1850
01:39:48,776 --> 01:39:50,528
[ВИКОВЕ]

1851
01:39:50,611 --> 01:39:52,697
мамка му!

1852
01:39:52,780 --> 01:39:55,408
[суетене]

1853
01:39:56,534 --> 01:40:00,621
Сега слушай, хлапе.
Това е най-важното.

1854
01:40:02,081 --> 01:40:03,749
Съкровището под вода ли е?

1855
01:40:05,168 --> 01:40:07,420
- Да, да.
- [МАСЛИНА] По-добре ме пуснете от тук.

1856
01:40:07,503 --> 01:40:10,923
Добре, хлапе. Гледайте лодката.
влизам

1857
01:40:13,801 --> 01:40:15,845
Чакай малко.
Къде си мислиш, че отиваш?

1858
01:40:15,928 --> 01:40:17,930
[ИЗПЛИСКАНЕ]

1859
01:40:31,569 --> 01:40:34,322
[РЪМЖЕНЕ НА ОКТОПОД]

1860
01:40:46,459 --> 01:40:50,004
- [ИЗМЪРШИ] Почти стигнахме.
- Почти къде сме?

1861
01:40:50,087 --> 01:40:51,839
Пусни ме оттук.

1862
01:40:53,799 --> 01:40:56,802
О, цялата съм мокра. о!

1863
01:40:57,553 --> 01:40:59,931
Ооо! О, тук има риба.

1864
01:41:04,644 --> 01:41:06,646
- Попай, помогни!
- Маслини!

1865
01:41:06,729 --> 01:41:07,855
маслина!

1866
01:41:07,939 --> 01:41:09,315
помощ!

1867
01:41:11,359 --> 01:41:13,110
- Land ho!
- Върви да го хванеш, синко!

1868
01:41:13,194 --> 01:41:16,656
Той е подводница. Мисли, че е подводница.

1869
01:41:19,325 --> 01:41:20,425
Попай!

1870
01:41:30,920 --> 01:41:33,130
[BLUTO] Пирати. Тези пирати.

1871
01:41:38,844 --> 01:41:41,430
[СМЕЕ СЕ]

1872
01:41:42,556 --> 01:41:45,685
- Блуто!
- Хей, това е моето съкровище, тичалко.

1873
01:41:45,768 --> 01:41:47,270
Какво става...

1874
01:41:49,897 --> 01:41:51,399
трябва да се появи! хех!

1875
01:41:51,482 --> 01:41:52,775
Блуто!

1876
01:41:53,609 --> 01:41:55,903
- [РЪМЖЕНЕ]
- [МАСЛИНА] Ха. Сега си в беда.

1877
01:41:58,030 --> 01:42:01,367
Въпреки че си по-голям от мен,
не можеш да спечелиш, защото си лош,

1878
01:42:01,450 --> 01:42:03,369
и доброто винаги побеждава лошото.

1879
01:42:03,452 --> 01:42:04,787
- О, да?
- да

1880
01:42:07,623 --> 01:42:11,627
Едно, две, три!

1881
01:42:13,004 --> 01:42:16,132
О, помощ. Помощ, Попай!

1882
01:42:16,841 --> 01:42:18,968
- Хей! СЗО? какво? къде? защо кога
- [БЛУТО СЕ СМЕЕ]

1883
01:42:19,051 --> 01:42:20,428
какво е това хей

1884
01:42:20,511 --> 01:42:22,722
Мисля, че му дължим извинение.

1885
01:42:22,805 --> 01:42:24,015
Намеренията ти бяха добри.

1886
01:42:25,433 --> 01:42:26,533
о!

1887
01:42:29,020 --> 01:42:30,980
[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]

1888
01:42:31,522 --> 01:42:33,316
Лека нощ, Ирен.

1889
01:42:38,112 --> 01:42:40,698
Тегли задника. Тегли задника.
Трябва да взема това съкровище.

1890
01:42:40,781 --> 01:42:43,868
Сега, къде е?
Сигурно е там долу... [ИЗПЪХВАНЕ]

1891
01:42:43,951 --> 01:42:46,329
Ето го. Вие. Гробар, тук.

1892
01:42:46,412 --> 01:42:48,331
[WIMPY] Това съм аз. Ще се заема с това.

1893
01:42:48,414 --> 01:42:51,208
Ела тук. Ела тук.
Качете се на това въже. Качете се на това въже.

1894
01:42:51,292 --> 01:42:54,420
Това гнило малко инфинче гледа
при мен съкровище. виж го виж го

1895
01:42:54,503 --> 01:42:56,047
хайде Издърпайте го нагоре. хайде

1896
01:42:56,130 --> 01:42:58,549
Пиратски ботуши.
ха ха! Той няма да го получи. [СМЕЕ СЕ]

1897
01:42:58,632 --> 01:43:01,844
[WIMPY] Вдигни! Вдигнете!
Мисля, че ще го направя!

1898
01:43:05,973 --> 01:43:07,767
[РЪМЖЕНИЕ]

1899
01:43:09,643 --> 01:43:11,270
[Пъшкане]

1900
01:43:11,354 --> 01:43:13,397
Внимавай, Попай. не! о!

1901
01:43:17,026 --> 01:43:18,611
отвори го!

1902
01:43:18,694 --> 01:43:20,279
махай се махай се махай се!

1903
01:43:22,073 --> 01:43:25,659
[МАСЛИНА] О! о! помощ!
О, нищо не виждам!

1904
01:43:26,035 --> 01:43:29,038
- [Пъшкане]
- [ОЛИВ ПРОДЪЛЖАВА ДА ВИЧЕ]

1905
01:43:29,121 --> 01:43:31,415
- Попай!
- О танкове!

1906
01:43:31,499 --> 01:43:32,599
[КОУЛ] Опа.

1907
01:43:33,125 --> 01:43:35,211
Така че имаш нужда от меч,
така ли е, ти, тъпако?

1908
01:43:40,800 --> 01:43:42,320
Няма да имате нужда от това, нали?

1909
01:43:42,385 --> 01:43:43,928
Гледай го, Попай. да

1910
01:43:44,011 --> 01:43:46,263
[РУХТЕНЕ, ВЪЗИКЛИВАНЕ]

1911
01:43:48,432 --> 01:43:51,102
Попай! о!

1912
01:43:56,065 --> 01:43:58,067
[РЪМЖЕНИЕ]

1913
01:43:59,610 --> 01:44:01,112
[БЪРБОТИ]

1914
01:44:07,993 --> 01:44:10,704
- [ХЛИПЧЕНЕ]
- [БЛЪСЪК НА МЕЧОВЕ]

1915
01:44:10,788 --> 01:44:15,543
о! о! октопод! октопод!

1916
01:44:15,626 --> 01:44:18,421
помощ! помощ! О, Попай!

1917
01:44:18,504 --> 01:44:20,714
[СТЕНЕ] Това е октопус!

1918
01:44:20,798 --> 01:44:23,217
- [WIMPY] Swee'pea!
- Трябва да спася това дете.

1919
01:44:23,300 --> 01:44:25,386
Трябва да спася това гнило инфинче.

1920
01:44:25,469 --> 01:44:28,389
- [ПЛАЧЕ]
- Долу ръцете. Долу ръцете от това дете, ти.

1921
01:44:28,472 --> 01:44:29,807
Помощ, Попай!

1922
01:44:30,641 --> 01:44:32,184
помощ!

1923
01:44:32,268 --> 01:44:34,478
помощ! О, помощ! О, помощ!

1924
01:44:34,562 --> 01:44:36,689
- Закачете го. Закачете го.
- [ПЛАЧЕ]

1925
01:44:50,327 --> 01:44:53,372
о о о

1926
01:44:53,456 --> 01:44:56,917
о! О, Swee'pea! о!

1927
01:44:57,626 --> 01:44:59,920
[КОМОДОР СЕ СМЕЕ]

1928
01:45:00,004 --> 01:45:02,506
[ГИЙЗИЛ СЕ ХИКА] Обади! ура!

1929
01:45:02,590 --> 01:45:04,758
[МАСЛИНА] Махни се от пътя ми! о!

1930
01:45:04,842 --> 01:45:06,927
о! о!

1931
01:45:07,011 --> 01:45:10,848
О, кой е това там долу?
о! О, не ставайте свежи!

1932
01:45:10,931 --> 01:45:13,476
о! о!

1933
01:45:14,101 --> 01:45:16,061
[ДВАМАТА РУМХАТ]

1934
01:45:19,356 --> 01:45:23,068
[СМИХВА се] Ще ти покажа
сандъка със съкровищата, малкия.

1935
01:45:23,152 --> 01:45:25,070
Тук ще... Гледайте как се отваря.

1936
01:45:25,154 --> 01:45:27,740
Вижте. ах [СМИХВА се]

1937
01:45:27,823 --> 01:45:30,784
тук [СМИХВАНЕ]

1938
01:45:31,744 --> 01:45:34,163
О, да, да. О, имаме малко...

1939
01:45:34,246 --> 01:45:35,956
[СМИХВА се]

1940
01:45:36,040 --> 01:45:37,708
Не е ли сладко? [МЪРНЕ]

1941
01:45:37,791 --> 01:45:39,251
[МАСЛИНА] Попай!

1942
01:45:39,835 --> 01:45:42,046
обратно! обратно! Насилие!

1943
01:45:42,129 --> 01:45:43,607
- [КАСТОР ВЪЗИЗКЛИКВА]
- [Г-ЖА МАСЛЕНО КАЧЕНЕ]

1944
01:45:43,631 --> 01:45:47,676
Подскачащи, подскачащи, подскачащи!
Пази главата си! Внимавай!

1945
01:45:52,598 --> 01:45:54,141
[SWEE'PEA] Попай.

1946
01:46:05,486 --> 01:46:08,322
о! О, о, о! о!

1947
01:46:08,405 --> 01:46:09,823
О, помощ!

1948
01:46:09,907 --> 01:46:11,825
[ИЗПЪХВАНЕ, ВЪЗИКЛИВАНЕ]

1949
01:46:11,909 --> 01:46:13,369
[ОКТОПОД РЕВЕ]

1950
01:46:13,452 --> 01:46:15,246
[КЪРКОЧЕНЕ]

1951
01:46:15,329 --> 01:46:17,164
[СТЕНОВЕ]

1952
01:46:35,474 --> 01:46:36,850
помощ! помощ!

1953
01:46:38,102 --> 01:46:40,604
- Попай! Попай!
- Маслина. Маслина.

1954
01:46:40,688 --> 01:46:41,814
о!

1955
01:46:45,067 --> 01:46:48,195
[КОМОДОР]
О, ти, гадно бебе, смъркане-смъркане.

1956
01:46:48,279 --> 01:46:50,656
Ако бяхте яли
твоя спанак, както ти казах,

1957
01:46:50,739 --> 01:46:52,241
нямаше да загубиш тази битка.

1958
01:46:52,324 --> 01:46:55,661
Няма да ям спанак,
и аз не губя.

1959
01:46:55,744 --> 01:46:57,705
- Не, не съм! аз не съм!
- [ВИКАНЕ]

1960
01:46:57,788 --> 01:46:59,415
Непокорен нахалник.

1961
01:46:59,498 --> 01:47:01,542
тук Яж си спанака.

1962
01:47:01,625 --> 01:47:04,795
- [ДРАЧКИ]
- [СМЕЕ се] Направо!

1963
01:47:05,379 --> 01:47:06,479
помощ!

1964
01:47:08,591 --> 01:47:10,217
помощ!

1965
01:47:10,301 --> 01:47:11,401
Ооо! о!

1966
01:47:11,468 --> 01:47:13,053
- Не съм. Аз не съм.
- О, да?

1967
01:47:13,137 --> 01:47:15,306
[СМИХВА се] Не обичаш спанак?

1968
01:47:15,389 --> 01:47:16,515
мразя го

1969
01:47:16,599 --> 01:47:19,059
да [СМИХВА се]

1970
01:47:19,143 --> 01:47:20,978
Яжте този спанак.

1971
01:47:21,061 --> 01:47:22,730
Яжте. Яжте.

1972
01:47:22,813 --> 01:47:24,898
[СМИХВА се]

1973
01:47:28,152 --> 01:47:31,864
[ИЗМЪРШИ] Ще се видим в шкафчето на Дейви Джоунс.

1974
01:47:32,656 --> 01:47:35,576
[Кишкане]

1975
01:47:36,535 --> 01:47:38,621
Сега моето съкровище!

1976
01:47:38,704 --> 01:47:40,998
- Прозвучи обвинението, хлапе.
- [ХОРН ТУК]

1977
01:47:52,676 --> 01:47:54,678
помощ!

1978
01:48:29,630 --> 01:48:32,216
- [СМЕЕ СЕ]
- Вижте Блуто! Вижте това!

1979
01:48:32,299 --> 01:48:35,052
Блуто пожълтя!
Страшна котка! Страшна котка!

1980
01:48:35,135 --> 01:48:36,929
[WIMPY] Добро избавление от лошия боклук.

1981
01:48:37,012 --> 01:48:38,889
О, Попай.

1982
01:48:39,598 --> 01:48:41,850
[ХОР]
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1983
01:48:41,934 --> 01:48:42,935
О, мой герой.

1984
01:48:43,018 --> 01:48:46,021
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1985
01:48:46,105 --> 01:48:47,690
<i>♪ Той е силен до финала ♪</i>

1986
01:48:47,773 --> 01:48:49,149
<i>♪ Защото яде спанака си ♪</i>

1987
01:48:49,233 --> 01:48:52,361
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1988
01:48:52,444 --> 01:48:55,781
<i>♪ О, аз съм Попай Морякът ♪</i>

1989
01:48:55,864 --> 01:48:58,867
<i>♪ Аз съм Попай Морякът ♪</i>

1990
01:48:58,951 --> 01:49:00,744
<i>♪ Аз съм силен до края ♪</i>

1991
01:49:00,828 --> 01:49:02,538
<i>♪ Защото ям спанак ♪</i>

1992
01:49:02,621 --> 01:49:05,499
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1993
01:49:05,582 --> 01:49:08,669
[ХОР]
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1994
01:49:08,752 --> 01:49:11,672
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1995
01:49:11,755 --> 01:49:15,092
<i>♪ Той е силен до финала
Защото яде спанака си ♪</i>

1996
01:49:15,175 --> 01:49:18,512
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

1997
01:49:18,595 --> 01:49:21,932
<i>♪ Аз съм един корав газукус
Това мрази всички палуки ♪</i>

1998
01:49:22,015 --> 01:49:25,144
<i>♪ Това не е на върха ♪</i>

1999
01:49:25,227 --> 01:49:28,731
<i>♪ Биф ги и ги бия
И винаги ги надминава ♪</i>

2000
01:49:28,814 --> 01:49:31,650
<i>♪ И никой от тях не стига до никъде ♪</i>

2001
01:49:31,734 --> 01:49:35,279
<i>♪ Ако някой се осмели да рискува с мен, рибай ♪</i>

2002
01:49:35,362 --> 01:49:38,365
<i>♪ Това е boff и това е wham, разбираш ли? ♪</i>

2003
01:49:38,449 --> 01:49:41,869
<i>♪ Затова поддържайте добро поведение
Това е единственият ви спасител ♪</i>

2004
01:49:41,952 --> 01:49:45,038
<i>♪ С Попай Моряка ♪</i>

2005
01:49:45,122 --> 01:49:50,002
<i>♪ Той е Попай Морякът
Той е Попай Морякът ♪</i>

2006
01:49:50,085 --> 01:49:51,503
[POPEYE] Пиле на моретата, да.

2007
01:49:51,587 --> 01:49:54,840
<i>♪ Той е силен до финала
Защото яде спанака си ♪</i>

2008
01:49:54,923 --> 01:49:58,343
<i>♪ Той е Попай Морякът ♪</i>

2009
01:49:58,427 --> 01:50:01,513
<i>♪ Попай ♪</i>

2010
01:50:01,597 --> 01:50:04,308
<i>♪ Попай, морякът ♪</i>

2011
01:50:04,391 --> 01:50:07,019
- [ТООТС]
- [SWEE'PEA] Попай. Тут тут!

2012
01:50:07,186 --> 01:50:10,105
[<i>POPEYE</i> ТЕМАТА ПРОДЪЛЖАВА]