1 00:00:29,860 --> 00:00:34,240 Eu sempre fui bom em se tornar outras pessoas. 2 00:00:35,740 --> 00:00:38,240 Sim, sempre foi meu sonho. 3 00:00:41,080 --> 00:00:42,250 Bem-- 4 00:01:04,100 --> 00:01:10,110 Se você descobrir que não pode viver nas sombras, 5 00:01:10,270 --> 00:01:15,490 então você deveria vir comigo 6 00:01:15,610 --> 00:01:18,030 para o centro das atenções. 7 00:01:19,740 --> 00:01:22,540 Atores, designers, artistas, cineastas, 8 00:01:22,790 --> 00:01:25,080 o melhor palco, vamos lá! 9 00:01:25,210 --> 00:01:29,130 Não é necessário ingresso para a entrada dos sonhos! 10 00:01:29,290 --> 00:01:33,960 Teatros lendários e celebridades à beira da piscina! 11 00:01:34,130 --> 00:01:36,470 Superando rivais e paparazzi 12 00:01:36,630 --> 00:01:38,550 até que seu nome esteja na Calçada da Fama! 13 00:01:38,930 --> 00:01:41,310 Um sonho de grande porte! 14 00:01:42,310 --> 00:01:44,470 Mas você deve tomar cuidado. 15 00:01:45,210 --> 00:01:47,390 Se seus pés inquietos deveria tropeçar e cair, 16 00:01:48,310 --> 00:01:50,480 não há caminho de volta. 17 00:01:51,320 --> 00:01:52,820 Você sabe, 18 00:01:53,480 --> 00:01:59,620 o que parecem ser diamantes de longe estão na verdade as lágrimas de alguém. 19 00:01:59,740 --> 00:02:06,830 Mas se o seu sonho ainda estiver vivo, 20 00:02:08,120 --> 00:02:10,330 dançar em chamas! 21 00:02:10,460 --> 00:02:12,340 Deixe o chão em brasa! 22 00:02:12,500 --> 00:02:14,670 Dance em chamas! 23 00:02:14,840 --> 00:02:16,510 Continue dançando! 24 00:02:16,970 --> 00:02:22,680 Se você está esgotado, mas seu sonho ainda não é, 25 00:02:23,010 --> 00:02:28,350 então você certamente sorrirá! 26 00:02:29,350 --> 00:02:32,360 Preparar? 27 00:02:30,880 --> 00:02:33,650 Pompo: O Cinéfilo 28 00:02:34,360 --> 00:02:35,190 Ótimo! 29 00:02:35,440 --> 00:02:36,690 Corte! 30 00:02:37,860 --> 00:02:38,700 OK! 31 00:02:38,860 --> 00:02:40,070 Tudo bem! 32 00:02:40,200 --> 00:02:42,100 É isso para as fotos frontais. 33 00:02:42,110 --> 00:02:43,370 Prepare o andaime! 34 00:02:48,370 --> 00:02:50,710 Foi ótimo, Mystia! 35 00:02:50,870 --> 00:02:52,880 Obrigado, Gene. 36 00:02:53,540 --> 00:02:55,550 É mais dramático do lado de fora. 37 00:02:55,710 --> 00:02:57,380 OK, vou mover a câmera. 38 00:02:57,510 --> 00:02:58,380 Obrigado! 39 00:03:04,050 --> 00:03:06,220 Gene, o que você está escrevendo? 40 00:03:06,850 --> 00:03:09,940 Existem tantos coisas para aprender em um set de filmagem, 41 00:03:10,390 --> 00:03:12,400 então estou anotando tudo. 42 00:03:12,860 --> 00:03:17,230 Uau! Você está tão interessado em estudar! 43 00:03:17,400 --> 00:03:19,070 Não, eu-- 44 00:03:20,570 --> 00:03:22,820 Pompo está aqui! 45 00:03:23,160 --> 00:03:24,410 Como tá indo? 46 00:03:24,580 --> 00:03:25,780 - Ótimo! - Bom dia! 47 00:03:25,910 --> 00:03:28,080 Olá, Pompo! 48 00:03:28,200 --> 00:03:31,460 Você está sexy hoje, Mystia. 49 00:03:32,000 --> 00:03:34,080 Diretor, como vai? 50 00:03:34,840 --> 00:03:36,250 Dê uma olhada. 51 00:03:38,590 --> 00:03:40,720 Isso é ótimo! 52 00:03:40,840 --> 00:03:43,220 A quantidade certa de apelo sexual. 53 00:03:43,340 --> 00:03:46,760 Certo? Você tem preparado para a reunião? 54 00:03:46,930 --> 00:03:49,600 Como assistente de Pompo, por cerca de um ano... 55 00:03:50,100 --> 00:03:52,270 Tenho assistido do lado de fora. 56 00:03:52,440 --> 00:03:54,940 Gene, vá me comprar comida. 57 00:03:55,110 --> 00:03:56,520 Sim, senhora! 58 00:03:56,730 --> 00:03:58,780 - Um sanduíche de atum. - Sim, senhora! 59 00:04:01,280 --> 00:04:05,780 Por alguma razão, ela só produz filmes B descomplicados. 60 00:04:17,460 --> 00:04:18,300 Erm-- 61 00:04:23,260 --> 00:04:25,970 Você só gosta de filmes B? 62 00:04:26,300 --> 00:04:28,470 Não, gosto de todos os filmes. 63 00:04:29,140 --> 00:04:31,850 - Eu não sou exigente. - Oh. 64 00:04:33,100 --> 00:04:36,480 Mas este é um verão filme. O mar, trajes de banho. 65 00:04:36,650 --> 00:04:40,280 Eu quero mostrar a todos O lindo corpo de Mystia. 66 00:04:41,650 --> 00:04:46,490 Contanto que a atriz principal parece atraente, é um bom filme. 67 00:04:46,740 --> 00:04:48,330 Realmente? 68 00:04:48,830 --> 00:04:52,830 Com uma boa liderança, posso transformar qualquer filme em um sucesso. 69 00:04:54,120 --> 00:04:57,750 Fazer um lacrimejante se mover é fácil, 70 00:04:57,880 --> 00:05:00,670 Fazendo uma bobagem mover-se exige genialidade. 71 00:05:01,260 --> 00:05:03,970 Eu acho que você está certo. 72 00:05:12,350 --> 00:05:14,270 O que temos amanhã? 73 00:05:14,640 --> 00:05:18,360 A audição para o próximo projeto dirigido por Corbett. 74 00:05:18,480 --> 00:05:21,360 Ah! Decidindo o destino dos jovens! 75 00:05:21,530 --> 00:05:23,740 Gene, não se atrase, ok? 76 00:05:24,030 --> 00:05:25,030 Boa noite. 77 00:05:59,190 --> 00:06:00,150 Uma ótima foto. 78 00:06:00,440 --> 00:06:02,150 Peterzen! Filme Peterzen! 79 00:06:18,080 --> 00:06:19,920 Você está atrasado! 80 00:06:20,420 --> 00:06:22,090 O que eu te disse? 81 00:06:22,250 --> 00:06:23,670 A audição acabou! 82 00:06:24,380 --> 00:06:25,590 Desculpe! 83 00:06:25,710 --> 00:06:28,930 Vá me comprar algo doce. Com chocolate! 84 00:06:29,380 --> 00:06:31,260 Sim, senhora! Estou a caminho! 85 00:06:33,100 --> 00:06:36,430 Ela foi a última? 86 00:06:36,600 --> 00:06:39,440 Sim, mas ela nem consegue atuar. 87 00:06:39,600 --> 00:06:42,110 Estarei na sala de projeção. 88 00:07:12,470 --> 00:07:16,140 É hora de um churrasco de frutos do mar! 89 00:07:16,470 --> 00:07:20,640 Incrível! Tão inútil história, mas um ótimo filme! 90 00:07:20,770 --> 00:07:24,520 Pompo pode aguentar qualquer coisa e transformá-lo em um sucesso. 91 00:07:24,940 --> 00:07:27,150 Ela realmente é um gênio. 92 00:07:35,160 --> 00:07:36,830 Esse ângulo foi brilhante. 93 00:07:36,990 --> 00:07:39,250 Sim, essa parte foi fantástica. 94 00:07:41,620 --> 00:07:42,830 Vovô! 95 00:07:44,170 --> 00:07:46,300 - Você veio! - Sim. 96 00:07:46,590 --> 00:07:50,630 A tela se encheu de fofura bundas. Muito divertido. 97 00:07:50,760 --> 00:07:52,180 Certo? Certo? 98 00:07:52,340 --> 00:07:56,430 É um gigante do cinema, lendário produtor JD Peterzen! 99 00:07:57,100 --> 00:08:00,850 Eu assisti muitos de seus filmes. 100 00:08:01,350 --> 00:08:03,810 Depois que ele se aposentou, 101 00:08:03,940 --> 00:08:08,190 jovem cineasta Pompo herdou todas as suas conexões. 102 00:08:09,360 --> 00:08:11,820 Mas não foi só isso que ela herdou. 103 00:08:11,950 --> 00:08:15,200 Seu olho para roteiros, atores, diretores. 104 00:08:15,370 --> 00:08:17,990 Seu carisma e determinação. 105 00:08:18,120 --> 00:08:22,290 Todos os talentos necessários para fazer filmes. Um prodígio do cinema! 106 00:08:24,830 --> 00:08:28,750 Pompo, ele vai tirar algumas fotos de relações públicas. 107 00:08:29,050 --> 00:08:30,210 Tudo bem! 108 00:08:30,340 --> 00:08:31,380 Vê você! 109 00:08:34,720 --> 00:08:36,390 Sr. 110 00:08:37,720 --> 00:08:41,730 Você é Stan "O Inafundável Encouraçado" Hansen, não é? 111 00:08:41,890 --> 00:08:42,890 Eu sou o Gene. 112 00:08:43,850 --> 00:08:47,230 Existe um segredo para fazendo um ótimo filme? 113 00:08:49,900 --> 00:08:53,070 Não há correto maneira de fazer um filme. 114 00:08:53,240 --> 00:08:54,570 Acho que não. 115 00:08:54,700 --> 00:08:58,080 No entanto, um set de filmagem é uma coisa viva. 116 00:08:58,370 --> 00:09:00,910 O humor dos atores, a mudança de cenário, 117 00:09:01,540 --> 00:09:04,040 Você precisa de sentidos visuais aguçados... 118 00:09:04,160 --> 00:09:08,250 para que você nunca perca um momento que brilha. 119 00:09:08,880 --> 00:09:11,760 Sentidos visuais aguçados? 120 00:09:12,050 --> 00:09:16,930 Acho que você está perguntando porque você quer fazer um filme? 121 00:09:17,050 --> 00:09:19,600 Nem nos meus sonhos mais loucos! 122 00:09:19,720 --> 00:09:21,060 Eu nunca poderia-- 123 00:09:22,890 --> 00:09:25,440 Controle-se, filho. 124 00:09:25,560 --> 00:09:28,440 Há uma razão pela qual Pompo escolheu você. 125 00:09:28,610 --> 00:09:30,730 Ela me escolheu? 126 00:09:31,570 --> 00:09:35,950 O trabalho de um produtor é basicamente tudo sobre como identificar talentos. 127 00:09:36,610 --> 00:09:39,450 Pompo mantém você por perto... 128 00:09:39,950 --> 00:09:43,450 porque ela vê algo em você. 129 00:09:43,870 --> 00:09:47,120 Em mim? Realmente? 130 00:09:49,290 --> 00:09:51,630 Eu acho que você está certo. 131 00:09:51,800 --> 00:09:54,130 Diretor, uma palavra. 132 00:09:55,630 --> 00:10:00,970 E então, eu decidi ter você faz o trailer de Marine! 133 00:10:02,600 --> 00:10:03,720 O quê!? 134 00:10:04,470 --> 00:10:08,810 Mas o produtor geralmente tem um estúdio especializado para fazer isso! 135 00:10:08,980 --> 00:10:13,980 Alguém que aspira ser um criador não deveria usar palavras como "geralmente"! 136 00:10:21,410 --> 00:10:26,120 Preciso de um anúncio de 15 segundos. Você pode usar software de edição, certo? 137 00:10:26,250 --> 00:10:28,500 Bem, sim, mas... 138 00:10:29,000 --> 00:10:31,500 Chame a atenção, dê uma reviravolta, 139 00:10:31,840 --> 00:10:36,630 mostre as melhores partes e enganá-los para criar interesse. 140 00:10:37,010 --> 00:10:39,010 E finalmente uma explosão! 141 00:10:39,180 --> 00:10:40,180 Assim. 142 00:10:40,340 --> 00:10:43,010 Tudo isso em apenas 15 segundos? 143 00:10:43,140 --> 00:10:47,520 A propósito, os 15 segundos spot é aquele que a maioria das pessoas vê, 144 00:10:47,640 --> 00:10:49,940 portanto, afeta diretamente a receita. 145 00:10:50,270 --> 00:10:54,860 Os meios de subsistência dos toda a tripulação está em suas mãos. 146 00:11:01,530 --> 00:11:04,870 É realisticamente impossível caber tudo isso... 147 00:11:05,040 --> 00:11:06,700 em 15 segundos. 148 00:11:07,200 --> 00:11:08,710 É muito curto, 149 00:11:09,540 --> 00:11:13,130 então vou complementá-lo com coisas fora do filme! 150 00:11:29,560 --> 00:11:31,400 Uma técnica de filmagem... 151 00:11:31,900 --> 00:11:35,730 é fazê-los imaginar o próxima cena sem mostrá-la. 152 00:11:46,490 --> 00:11:48,410 Vou fazer o público... 153 00:11:48,580 --> 00:11:50,750 preencher as lacunas em suas cabeças. 154 00:11:51,920 --> 00:11:56,590 Quem se importa com a receita ou o sustento da tripulação? 155 00:11:57,250 --> 00:11:58,590 É muito divertido! 156 00:12:20,440 --> 00:12:24,780 Era para seja apenas mais um feriado. 157 00:12:37,880 --> 00:12:38,960 O que você acha? 158 00:12:40,630 --> 00:12:41,630 Diretor? 159 00:12:46,720 --> 00:12:48,810 Este é o Pompo, não é? 160 00:12:48,970 --> 00:12:50,140 É sim. 161 00:12:50,310 --> 00:12:54,370 Ah, quando eu liguei para Mystia depois de terminarmos. 162 00:12:54,540 --> 00:12:55,650 Por que uma foto nos bastidores? 163 00:12:56,060 --> 00:12:57,810 Bem, eu... 164 00:12:58,570 --> 00:13:01,990 queria um engano tiro para criar interesse. 165 00:13:02,150 --> 00:13:04,150 Eu encontrei por acaso. 166 00:13:04,820 --> 00:13:06,820 Não é bom? 167 00:13:14,120 --> 00:13:15,000 Isso é ótimo. 168 00:13:16,000 --> 00:13:17,330 É fantástico! 169 00:13:18,420 --> 00:13:22,630 Então Gene pode fazer o Versões de 30 segundos e líquidas, certo? 170 00:13:22,760 --> 00:13:23,670 Isso é bom. 171 00:13:25,840 --> 00:13:27,340 Muito obrigado! 172 00:13:37,310 --> 00:13:38,810 - Ontem - Hein? 173 00:13:39,860 --> 00:13:43,190 Você conversou com meu vovô. Isso é raro para você. 174 00:13:43,320 --> 00:13:46,570 Ele disse algo que eu queria te perguntar sobre. 175 00:13:48,450 --> 00:13:52,370 Por que você escolheu eu ser seu assistente? 176 00:13:52,870 --> 00:13:56,500 Aqui há tantos pessoas mais educadas, 177 00:13:56,620 --> 00:13:58,880 e melhor em seus trabalhos do que eu. 178 00:13:59,330 --> 00:14:01,170 Então, por que eu? 179 00:14:01,340 --> 00:14:03,550 Isso é simples. 180 00:14:03,880 --> 00:14:06,720 Você tinha uma vantagem sobre todo o resto. 181 00:14:09,850 --> 00:14:12,060 Seus olhos não brilharam. 182 00:14:13,560 --> 00:14:19,730 Todos os seus olhos pareciam ter uma adolescência brilhantemente brilhante. 183 00:14:20,400 --> 00:14:24,860 Mas uma vida plena faz sua maneira de pensar superficial. 184 00:14:25,570 --> 00:14:27,530 A felicidade destrói a criatividade. 185 00:14:28,070 --> 00:14:30,740 Eles não estão qualificados para serem criadores. 186 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 Porém, em seus olhos, eu vi... 187 00:14:36,750 --> 00:14:40,250 os sinais típicos de uma excluído sem ter para onde ir. 188 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 Estou elogiando você. 189 00:14:42,880 --> 00:14:44,380 Obrigado. 190 00:14:45,010 --> 00:14:49,930 Pessoas que fogem da realidade criar seu próprio mundo em sua mente. 191 00:14:50,760 --> 00:14:54,640 A extensão e a profundidade do mundo interior de um pária... 192 00:14:54,770 --> 00:14:57,850 é igual ao seu desvirado potencial criativo! 193 00:14:58,270 --> 00:15:02,440 É por isso que acredito um desajustado social como você. 194 00:15:04,780 --> 00:15:06,240 Aos seus olhos. 195 00:15:06,360 --> 00:15:07,610 Oh. 196 00:15:08,780 --> 00:15:10,950 Olhos, olhos, está acontecendo de novo. 197 00:15:12,280 --> 00:15:13,620 Como no outro dia? 198 00:15:13,780 --> 00:15:16,120 Sinto que esqueci alguma coisa. 199 00:15:16,290 --> 00:15:17,910 Sobre a triagem? 200 00:15:19,290 --> 00:15:20,960 A audição ontem? 201 00:15:21,630 --> 00:15:23,710 É isso! Agora eu me lembro! 202 00:15:24,460 --> 00:15:25,960 Um pequeno momento luminoso. 203 00:15:26,550 --> 00:15:29,130 Eu não percebi na hora. Este! 204 00:15:29,300 --> 00:15:31,130 - Traga essa garota aqui. - Sim, senhora. 205 00:15:32,800 --> 00:15:34,430 Essa garota é-- 206 00:15:36,140 --> 00:15:38,430 Ela também tem olhos de desajustada? 207 00:15:38,560 --> 00:15:40,690 Uma atriz precisa de olhos brilhantes! 208 00:15:41,310 --> 00:15:43,980 Eu não sei exatamente o que é, 209 00:15:44,150 --> 00:15:46,070 mas ela tem alguma coisa. 210 00:15:46,650 --> 00:15:49,990 De qualquer forma, quando chega ao cinema, 211 00:15:50,110 --> 00:15:53,320 você só precisa confiar em seus instintos, certo? 212 00:15:59,830 --> 00:16:03,170 Posso usar a sala de projeção? 213 00:16:03,670 --> 00:16:06,000 Claro. O que você vai assistir? 214 00:16:06,130 --> 00:16:08,630 Cinema Paraíso. 215 00:16:09,670 --> 00:16:11,180 Eu odeio esse filme. 216 00:16:11,510 --> 00:16:13,180 Mas é uma obra-prima. 217 00:16:13,340 --> 00:16:15,930 É uma boa história, mas é muito longo. 218 00:16:16,180 --> 00:16:18,180 Você não gosta de filmes longos? 219 00:16:18,350 --> 00:16:19,850 Não, eu os odeio. 220 00:16:20,020 --> 00:16:23,690 Quanto mais tempo eles são, mais mais você pode apreciá-los. 221 00:16:23,980 --> 00:16:26,690 Não, você está errado. Deixe-me contar a você. 222 00:16:29,150 --> 00:16:32,530 Meus pais estavam sempre muito ocupados, 223 00:16:32,950 --> 00:16:34,700 então meu avô me criou. 224 00:16:35,200 --> 00:16:37,910 Mas os filmes são tudo o que ele conhece, 225 00:16:38,290 --> 00:16:40,660 então ele me fez observá-los. 226 00:16:41,210 --> 00:16:45,380 É difícil para uma criança fique quieto por duas a três horas. 227 00:16:46,210 --> 00:16:49,380 Ele me fez assistir até o fim, 228 00:16:49,550 --> 00:16:51,550 e depois conte a ele minhas impressões. 229 00:16:52,010 --> 00:16:55,220 Então, uma história simples 90 minutos ou menos... 230 00:16:55,340 --> 00:16:57,890 era como um oásis no deserto. 231 00:17:01,230 --> 00:17:04,900 Essa é uma razão por que eu odeio filmes longos. 232 00:17:05,060 --> 00:17:06,060 E por que mais? 233 00:17:06,520 --> 00:17:09,690 Fazendo-os se concentrar por duas horas ou mais... 234 00:17:09,820 --> 00:17:12,070 é cruel com o público moderno. 235 00:17:12,900 --> 00:17:15,410 Os cineastas devem escolher sabiamente, 236 00:17:15,570 --> 00:17:19,280 e expressar sua visão tão concisamente quanto possível. 237 00:17:19,910 --> 00:17:23,290 Um filme inchado não é bonito, não é mesmo? 238 00:17:25,250 --> 00:17:29,920 Mas eu adoro assistir filmes, então mesmo três ou quatro horas-- 239 00:17:30,050 --> 00:17:32,590 Isso é o que há de errado com os geeks do cinema? 240 00:17:33,510 --> 00:17:38,430 Ser capaz de conversar com um gênio do cinema sobre filmes desde tão jovem. 241 00:17:39,720 --> 00:17:41,220 Como eu a invejo. 242 00:17:41,350 --> 00:17:42,600 Com licença. 243 00:17:44,730 --> 00:17:47,440 Pompo, você veio assistir? 244 00:17:47,600 --> 00:17:48,900 No meio do caminho? 245 00:17:49,020 --> 00:17:51,940 Eu não quero assistir tudo. 246 00:17:54,030 --> 00:17:56,950 Eu vim para provar de uma obra-prima. 247 00:18:12,300 --> 00:18:13,130 Huh? 248 00:18:14,630 --> 00:18:17,130 Tenho uma sensação de déjà vu. 249 00:18:20,800 --> 00:18:21,810 O que é? 250 00:18:24,310 --> 00:18:25,480 Bom dia. 251 00:18:25,600 --> 00:18:26,390 Huh? 252 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 Ela ainda não está aqui. 253 00:18:38,320 --> 00:18:42,780 Mestre? Isto é o que Pompo está escrevendo? 254 00:19:07,520 --> 00:19:10,190 Pompo está de volta! 255 00:19:10,350 --> 00:19:13,980 eu não deveria ter comido tanto. Estou cheio! 256 00:19:14,110 --> 00:19:15,030 Eu vejo. 257 00:19:15,190 --> 00:19:17,030 - Como está o roteiro? - Bem-- 258 00:19:17,150 --> 00:19:19,150 Sim, sim, eu sei. 259 00:19:19,280 --> 00:19:22,160 Pompo nunca poderia escreva um roteiro chato. 260 00:19:22,280 --> 00:19:24,620 Dê-me sua impressão em detalhes. 261 00:19:25,990 --> 00:19:27,620 Tudo bem, eu vou. 262 00:19:28,500 --> 00:19:32,840 Um artista idoso encontra a paz encontrando a natureza e uma jovem. 263 00:19:32,960 --> 00:19:36,460 É um banal Uma história clichê, mas... 264 00:19:37,050 --> 00:19:39,510 os personagens são tão fascinantes. 265 00:19:39,880 --> 00:19:44,220 Dalbert, o arrogante, mas ingênuo músico extremamente talentoso. 266 00:19:44,390 --> 00:19:49,230 Lily, às vezes como uma curiosa garoto, em outros como uma garota sensível. 267 00:19:49,730 --> 00:19:51,900 Apenas dois personagens principais. 268 00:19:52,150 --> 00:19:53,980 Mas eles podem levar a história. 269 00:19:54,650 --> 00:19:57,230 Como pode um produtor de filmes B como você... 270 00:19:57,400 --> 00:20:00,240 escrever tal script? É incrível! 271 00:20:00,400 --> 00:20:02,070 Eu vejo, eu vejo. 272 00:20:02,700 --> 00:20:05,580 Então você acha que sou produtor de filmes B!? 273 00:20:05,740 --> 00:20:06,910 Me perdoe! 274 00:20:07,660 --> 00:20:09,540 E o visual também. 275 00:20:09,910 --> 00:20:14,540 A mudança da agitação de da cidade à grandiosidade dos Alpes. 276 00:20:15,090 --> 00:20:16,380 É tão libertador. 277 00:20:17,090 --> 00:20:20,720 Se eu visse isso no grande tela, eu ficaria deslumbrado. 278 00:20:26,760 --> 00:20:28,600 A propósito, Gene. 279 00:20:29,020 --> 00:20:31,440 Qual cena você mais gostou? 280 00:20:32,600 --> 00:20:36,770 Aquele em que Lily está cantando e olha por cima do ombro. 281 00:20:37,020 --> 00:20:39,110 Essa foi uma resposta rápida. 282 00:20:39,280 --> 00:20:42,950 É quando Dalbert recupera sua paixão pela música, 283 00:20:43,280 --> 00:20:47,280 e porque eu imaginei a cena quando eu li. 284 00:20:48,950 --> 00:20:49,950 Você passou. 285 00:20:50,790 --> 00:20:54,960 Mas a maioria das cenas só tem dois personagens, 286 00:20:55,130 --> 00:20:57,790 então você precisaria de atores muito bons. 287 00:20:57,920 --> 00:20:59,590 Já foi escalado. 288 00:20:59,710 --> 00:21:02,470 Eu perguntei ao Martin Braddock interpretará Dalbert. 289 00:21:04,380 --> 00:21:06,800 Martin Braddock!? 290 00:21:07,100 --> 00:21:09,970 Ele é uma lenda! O melhor ator do mundo. 291 00:21:10,560 --> 00:21:13,140 Mas ele não se aposentou? 292 00:21:13,310 --> 00:21:17,650 Ele apenas achou o trabalho cansativo, e está descansando há 10 anos. 293 00:21:17,810 --> 00:21:20,320 Pedi ao meu avô para convencê-lo. 294 00:21:20,440 --> 00:21:21,820 Uau! 295 00:21:22,150 --> 00:21:25,490 Martin Braddock primeiro filme em 10 anos. 296 00:21:25,950 --> 00:21:27,490 Ótima publicidade, certo? 297 00:21:27,660 --> 00:21:30,160 Com certeza será um sucesso estrondoso! 298 00:21:30,450 --> 00:21:32,160 E Lily será interpretada por... 299 00:21:32,330 --> 00:21:34,040 Erm, com licença? 300 00:21:34,160 --> 00:21:35,620 Bem na hora. 301 00:21:36,670 --> 00:21:40,050 Cortei meu cabelo, como você disse. 302 00:21:40,460 --> 00:21:43,670 Realmente combina com você, Natalie. 303 00:21:48,510 --> 00:21:51,680 É a Lírio! Essa pessoa é Lily! 304 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Certo? 305 00:21:53,640 --> 00:21:56,190 Eu escrevi esse roteiro para ela. 306 00:21:56,850 --> 00:21:58,020 É por isso que-- 307 00:21:58,360 --> 00:22:02,030 A primeira vez que a vi, Eu tive um vislumbre disso. 308 00:22:02,690 --> 00:22:06,030 Uma cena muito bonita e cheia de luz. 309 00:22:06,860 --> 00:22:11,370 Eu escrevi o script para recapturar aquele breve momento de luz. 310 00:22:12,200 --> 00:22:16,170 Às vezes, os scripts são escrito para atores? 311 00:22:16,370 --> 00:22:21,210 Ocasionalmente, toda uma história se desenrola em sua mente quando você vê alguém, 312 00:22:21,550 --> 00:22:25,050 o que significa que está vinculado a se tornar um filme fantástico. 313 00:22:25,380 --> 00:22:26,680 Eu vejo. 314 00:22:27,130 --> 00:22:28,550 Erm, o que foram... 315 00:22:28,890 --> 00:22:31,390 vocês dois conversando agora há pouco? 316 00:22:32,060 --> 00:22:33,390 Eu vou te contar. 317 00:22:34,220 --> 00:22:36,890 Você conseguiu seu primeiro papel principal. 318 00:22:39,310 --> 00:22:42,230 Então, de repente!? Eu-- eu-- 319 00:22:42,400 --> 00:22:43,980 Aqui está. 320 00:22:44,400 --> 00:22:48,070 Você vai filmar esse filme, ok? 321 00:22:48,240 --> 00:22:49,450 Diretor Gene. 322 00:23:02,420 --> 00:23:05,420 Reparações rodoviárias. Por favor seguir um caminho diferente. 323 00:23:05,590 --> 00:23:06,760 Tudo bem. 324 00:23:07,590 --> 00:23:10,720 Obrigado. Desculpe pelo inconveniente. 325 00:23:15,060 --> 00:23:16,020 Com licença-- 326 00:23:19,690 --> 00:23:22,610 Não, não! Eu tenho que tomar um banho... 327 00:23:22,730 --> 00:23:25,940 e vá para a audição. 328 00:23:30,110 --> 00:23:31,950 Oh não! 329 00:23:34,620 --> 00:23:36,120 Estou atrasado! Estou atrasado! 330 00:23:50,970 --> 00:23:54,470 Sou a número 15, Natalie Woodward. 331 00:24:00,640 --> 00:24:02,270 Muito simples! Fora! 332 00:24:06,480 --> 00:24:08,320 Minha 30ª rejeição. 333 00:24:09,400 --> 00:24:11,990 Não é à toa que estou deprimido. 334 00:24:19,370 --> 00:24:22,500 Você está atrasado! A audição acabou! 335 00:24:22,670 --> 00:24:23,830 Desculpe! 336 00:24:25,460 --> 00:24:27,130 Tão caro. 337 00:24:53,860 --> 00:24:55,870 Meu sorriso é meu melhor bem! 338 00:24:56,030 --> 00:24:59,040 Eu nunca vou desistir! 339 00:24:59,700 --> 00:25:02,370 Não posso abandonar meus sonhos agora. 340 00:25:02,500 --> 00:25:05,330 Eu vim para esta cidade para cumpri-los! 341 00:25:09,880 --> 00:25:10,710 Sim? 342 00:25:11,800 --> 00:25:14,130 Estou aqui! Boa noite! 343 00:25:14,470 --> 00:25:16,640 Desculpe apressá-lo aqui. 344 00:25:17,550 --> 00:25:19,220 Natália Woodward. 345 00:25:19,390 --> 00:25:22,560 Nascido em Sunroad. Um cidade famosa pelo milho. 346 00:25:22,680 --> 00:25:24,560 Nenhuma experiência de atuação. 347 00:25:24,900 --> 00:25:26,560 Você está ganhando a vida? 348 00:25:27,060 --> 00:25:28,570 Eu tenho um trabalho diurno. 349 00:25:28,690 --> 00:25:31,400 - Quantos dias por semana? - Todos os sete. 350 00:25:31,570 --> 00:25:33,240 E aulas de atuação? 351 00:25:33,400 --> 00:25:35,570 Cerca de uma vez a cada quinze dias. 352 00:25:35,910 --> 00:25:40,240 Você nunca se tornará um estrela de cinema nesse ritmo! 353 00:25:40,410 --> 00:25:42,580 Você conhece Mystia? 354 00:25:42,750 --> 00:25:46,250 Sim! Eu gostaria de estar tão linda quanto ela. 355 00:25:46,380 --> 00:25:48,540 - Tudo bem, saia do seu trabalho diário. - Huh? 356 00:25:48,670 --> 00:25:51,260 Deixe seu apartamento e vá morar com Mystia. 357 00:25:51,760 --> 00:25:55,260 Você será seu aprendiz, com ela o dia todo, todos os dias. 358 00:25:55,430 --> 00:25:57,180 Vou ligar e contar a ela. 359 00:25:57,430 --> 00:25:59,600 Faça o mesmo treinamento que ela. 360 00:25:59,720 --> 00:26:02,430 Aprenda com suas performances no set. 361 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 - Entendido? - Sim. 362 00:26:06,850 --> 00:26:08,940 Se você conseguir, então vá! 363 00:26:26,790 --> 00:26:28,540 Você deve ser Natália. 364 00:26:28,790 --> 00:26:30,790 - Prazer em conhecê-lo. - Sim! 365 00:26:31,300 --> 00:26:35,130 É realmente ela! Ela é tão linda! 366 00:26:36,590 --> 00:26:38,300 Um lugar tão grande! 367 00:26:38,470 --> 00:26:43,100 Eu estou indo para a academia. Você também vem, certo? 368 00:26:43,220 --> 00:26:44,220 Sim! 369 00:26:47,640 --> 00:26:49,060 Você tem um ótimo abdômen! 370 00:26:49,610 --> 00:26:52,940 Eu coloquei um pouco mais de carne para a câmera, no entanto. 371 00:26:53,320 --> 00:26:55,490 Os músculos desanimam os meninos. 372 00:27:01,740 --> 00:27:05,410 Foi minha primeira vez, então todo o meu corpo dói! 373 00:27:11,170 --> 00:27:13,170 Deixe a comida comigo. 374 00:27:13,340 --> 00:27:15,840 É o mínimo que posso fazer em troca. 375 00:27:16,010 --> 00:27:19,800 Eu vou fazer comida saudável para você para mantê-lo nas melhores condições. 376 00:27:31,020 --> 00:27:32,360 Ouvi dizer que você... 377 00:27:32,980 --> 00:27:36,490 queria ser atriz desde que você era pequeno. 378 00:27:36,610 --> 00:27:37,900 Sim, está certo. 379 00:27:38,450 --> 00:27:40,610 Espero que você consiga um papel em breve. 380 00:27:41,030 --> 00:27:42,030 Sim! 381 00:27:44,620 --> 00:27:48,870 "Mesmo a menor estrela do o céu brilha como um anjo." 382 00:27:49,040 --> 00:27:52,330 Não, não! Não apenas leia o roteiro em voz alta. 383 00:27:52,460 --> 00:27:54,210 Eu sinto muito! 384 00:27:57,460 --> 00:27:59,050 Olha Você aqui. 385 00:28:00,010 --> 00:28:01,510 Obrigado! 386 00:28:03,220 --> 00:28:05,220 Pompo está aqui! 387 00:28:05,720 --> 00:28:07,020 Como tá indo? 388 00:28:07,310 --> 00:28:08,560 Natália, sua cara. 389 00:28:10,810 --> 00:28:13,190 O que é isso? 390 00:28:14,060 --> 00:28:16,570 Bom, ela está quase pronta. 391 00:28:54,770 --> 00:28:55,940 Sim? 392 00:28:56,610 --> 00:28:58,280 O cabelo dela? 393 00:28:58,440 --> 00:29:02,280 Tudo bem, vou contar a ela. 394 00:29:02,530 --> 00:29:05,280 Finalmente fazendo um movimento, hein, Pompo? 395 00:29:07,280 --> 00:29:11,160 Natalie, Pompo quer você no estúdio amanhã. 396 00:29:11,290 --> 00:29:12,460 E-- 397 00:29:14,880 --> 00:29:16,710 Eu cortei meu cabelo. 398 00:29:22,970 --> 00:29:24,300 Diretor Gene! 399 00:29:24,970 --> 00:29:26,470 Diretor!? 400 00:29:26,970 --> 00:29:28,140 Eu sou um diretor. 401 00:29:28,310 --> 00:29:30,470 Eu também não posso acreditar nisso! 402 00:29:30,640 --> 00:29:33,140 Estou tão animado que acho que vou desmaiar! 403 00:29:33,310 --> 00:29:35,480 Não consigo parar de ficar enjoado. 404 00:29:35,900 --> 00:29:36,980 Ei! 405 00:29:37,150 --> 00:29:39,150 - Haargh! - Mística! 406 00:29:39,270 --> 00:29:42,650 Você não tem escolha, então é melhor você estar pronto... 407 00:29:43,150 --> 00:29:45,360 para realizar seus sonhos! 408 00:29:45,990 --> 00:29:48,830 Não fique parado lá. Conheça e cumprimente! 409 00:29:50,490 --> 00:29:52,290 Aqui vou eu! 410 00:29:55,830 --> 00:29:57,840 Você também, Gene. 411 00:30:07,680 --> 00:30:10,350 Você é Gene, o diretor, certo? 412 00:30:11,850 --> 00:30:13,520 Martinho! 413 00:30:15,020 --> 00:30:16,520 Faça o seu melhor. 414 00:30:16,690 --> 00:30:18,020 Sim! 415 00:30:18,190 --> 00:30:19,440 Obrigado por fazer isso. 416 00:30:19,570 --> 00:30:21,150 Ah, olá. 417 00:30:21,690 --> 00:30:23,360 Bem diante dos meus olhos. 418 00:30:23,530 --> 00:30:28,200 Duas lendas que venceram seis Nyacademy Awards juntos! 419 00:30:29,370 --> 00:30:31,370 Muito tempo sem ver. 420 00:30:32,660 --> 00:30:33,620 Você é... 421 00:30:33,760 --> 00:30:36,170 Falcão e Animal de Os Road Warriors, não é? 422 00:30:36,290 --> 00:30:37,710 Eu sou Gene, uma pessoa. 423 00:30:37,880 --> 00:30:40,380 Então você é. Gene. 424 00:30:40,540 --> 00:30:42,210 Parabéns. 425 00:30:42,380 --> 00:30:44,880 Obrigado. 426 00:30:45,380 --> 00:30:48,220 Martin fica sozinho surpreendentemente facilmente, 427 00:30:48,390 --> 00:30:50,550 então não fique muito impressionado com ele. 428 00:30:51,140 --> 00:30:53,390 Fale com ele o máximo que puder. 429 00:30:53,520 --> 00:30:54,890 Tudo bem. 430 00:30:55,680 --> 00:30:57,060 Gene, Gene. 431 00:30:57,850 --> 00:30:59,060 Diretor Corbett. 432 00:30:59,230 --> 00:31:01,400 Parabéns pelo seu primeiro show. 433 00:31:01,570 --> 00:31:04,400 Parabéns por o sucesso da Marinha. 434 00:31:04,570 --> 00:31:07,070 Tudo graças à equipe brilhante. 435 00:31:07,570 --> 00:31:11,450 Posso te dar um pouco conselho como colega sênior? 436 00:31:11,740 --> 00:31:13,540 Sim, por favor, faça. 437 00:31:13,660 --> 00:31:16,750 É seu primeiro filme, e Martin está nele, 438 00:31:16,870 --> 00:31:18,960 então você certamente ficará tenso. 439 00:31:19,330 --> 00:31:23,460 Se você tentar agradar a todos, será uma confusão confusa. 440 00:31:24,420 --> 00:31:25,920 Faça disso um filme... 441 00:31:26,050 --> 00:31:29,760 para a única pessoa que você quero mostrar isso para a maioria. 442 00:31:29,930 --> 00:31:33,970 Então você terá um foco nítido. Um filme com um contorno claro. 443 00:31:34,770 --> 00:31:35,930 Você tem razão. 444 00:31:36,600 --> 00:31:40,440 Eu estava preocupado com fazendo uma bagunça. 445 00:31:41,940 --> 00:31:44,610 Ela é a protagonista feminina? Você não? 446 00:31:44,780 --> 00:31:46,780 Eu não estou nisso. 447 00:31:46,900 --> 00:31:48,110 Eu sou a protagonista feminina. 448 00:31:48,280 --> 00:31:51,110 Droga, estou desanimado. 449 00:31:51,280 --> 00:31:53,910 De qualquer forma, sou Martin Braddock. 450 00:31:54,030 --> 00:31:55,490 Melhor ator do mundo. 451 00:31:55,870 --> 00:31:57,180 Quer se relacionar socialmente? 452 00:31:57,320 --> 00:31:59,120 Eu não tenho um smartphone. 453 00:32:02,630 --> 00:32:06,300 Martin ficou tão desapontado. 454 00:32:06,460 --> 00:32:08,630 Acho que não sou bom o suficiente. 455 00:32:08,800 --> 00:32:10,300 Ah, diretor. 456 00:32:10,470 --> 00:32:12,850 Sinto azia quando ouço isso. 457 00:32:16,430 --> 00:32:17,810 Diretor. 458 00:32:17,980 --> 00:32:18,850 Sim? 459 00:32:19,640 --> 00:32:22,810 É estranho me ter como protagonista? 460 00:32:23,400 --> 00:32:25,070 Talvez eu não seja atraente. 461 00:32:27,900 --> 00:32:30,650 Estou cheio de nervosismo e quero fugir também. 462 00:32:31,320 --> 00:32:33,160 Mas quando penso nisso, 463 00:32:33,660 --> 00:32:35,660 fugindo da realidade, 464 00:32:36,790 --> 00:32:40,660 Não tenho outro lugar para ir senão aqui. 465 00:32:43,500 --> 00:32:47,000 Apenas duas opções: Faça um filme ou morra. 466 00:32:48,510 --> 00:32:50,840 Então vou apostar minha vida nisso. 467 00:32:51,010 --> 00:32:52,680 Eu vou direcioná-lo. 468 00:32:57,760 --> 00:32:58,850 Eu também. 469 00:33:00,140 --> 00:33:01,690 Céus azuis, 470 00:33:02,190 --> 00:33:04,520 campos de milho até onde a vista alcança. 471 00:33:05,480 --> 00:33:07,650 Isso é tudo que existe na minha cidade natal. 472 00:33:09,320 --> 00:33:11,570 Então me apaixonei por filmes. 473 00:33:12,320 --> 00:33:15,870 Os filmes me deram a chance de sonhar. 474 00:33:16,870 --> 00:33:19,120 Eu vou ser atriz! 475 00:33:22,000 --> 00:33:27,710 Você é bonita, então você será uma atriz maravilhosa, Natalie. 476 00:33:29,000 --> 00:33:31,760 Desde então, tenho trabalhado muito, 477 00:33:32,380 --> 00:33:36,220 economizou algum dinheiro e agora estou aqui em Nyallywood. 478 00:33:36,680 --> 00:33:39,770 Então eu tenho que fazer minha pausa. 479 00:33:41,520 --> 00:33:43,060 Você sabe-- 480 00:33:43,190 --> 00:33:44,060 Sim? 481 00:33:45,060 --> 00:33:47,230 É algo que Pompo disse. 482 00:33:48,070 --> 00:33:53,400 Contanto que a atriz principal parece atraente, é um bom filme. 483 00:33:53,530 --> 00:33:55,570 Huh? Oh. 484 00:33:56,200 --> 00:33:58,740 Você foi escolhido por Pompo, 485 00:33:58,870 --> 00:34:03,160 o que significa que você está atraente como atriz principal. 486 00:34:05,080 --> 00:34:09,210 E também, não consigo ver qualquer outra pessoa no papel de Lily. 487 00:34:09,340 --> 00:34:12,090 Não se preocupe. Deixe-me atirar em você. 488 00:34:22,770 --> 00:34:24,770 Tudo bem. Obrigado. 489 00:34:25,270 --> 00:34:27,770 Você me deu confiança. 490 00:34:28,110 --> 00:34:30,150 Vamos lá, Diretor Gene! 491 00:34:30,320 --> 00:34:32,280 Hum, sim! 492 00:34:41,450 --> 00:34:43,120 Huh? Você ainda está acordado? 493 00:34:43,290 --> 00:34:46,960 estou passando por cima arranjos de localização. 494 00:34:47,120 --> 00:34:48,960 Descanse bastante, ok? 495 00:34:49,290 --> 00:34:52,250 Isso também faz parte do seu trabalho. 496 00:34:57,470 --> 00:34:59,970 Desculpe, preciso do banheiro. 497 00:35:00,140 --> 00:35:01,930 Mais uma vez, Alan? 498 00:35:02,060 --> 00:35:05,810 Este é um contrato enorme. Não estrague tudo! 499 00:35:06,140 --> 00:35:07,900 Claro. 500 00:35:08,730 --> 00:35:10,150 Aquele garoto-- 501 00:35:28,830 --> 00:35:31,170 Eu conheço esse cara de algum lugar. 502 00:35:37,630 --> 00:35:40,340 Pompo está aqui na Suíça! 503 00:35:41,720 --> 00:35:43,600 Isso é ótimo! 504 00:35:44,010 --> 00:35:46,730 O desanimado Dalbert terras na Suíça, 505 00:35:46,850 --> 00:35:49,940 e é levado às lágrimas por o esplendor dos Alpes. 506 00:35:50,190 --> 00:35:52,020 Que ideia maravilhosa! 507 00:35:52,150 --> 00:35:53,150 Certo? 508 00:35:53,270 --> 00:35:54,860 Não, não é bom. 509 00:35:55,780 --> 00:35:59,030 Quando ele chega aqui, seu coração está fechado para o mundo exterior. 510 00:35:59,200 --> 00:36:01,320 Ele não vê a paisagem. 511 00:36:07,330 --> 00:36:10,710 Desculpe! Eu não tenho o direito de estar te dando minha opinião! 512 00:36:10,920 --> 00:36:13,710 Sem problemas. Você é o diretor. 513 00:36:13,840 --> 00:36:14,710 Sim. 514 00:36:14,880 --> 00:36:17,460 Mas os filmes são feitos por uma equipe. 515 00:36:18,010 --> 00:36:21,550 Eu não hesitarei em te dar minha opinião. 516 00:36:21,720 --> 00:36:23,970 Você decide se deseja usá-lo. 517 00:36:24,350 --> 00:36:25,470 Sim. 518 00:36:25,640 --> 00:36:28,890 Cada um de nós deveria compartilhar nossos pensamentos. 519 00:36:29,020 --> 00:36:30,060 Sim! 520 00:36:30,230 --> 00:36:34,230 Ter um veterano placa torna as coisas tão fáceis! 521 00:36:43,240 --> 00:36:46,240 Vovó, olha até onde cheguei! 522 00:36:46,410 --> 00:36:48,500 Mystia, farei o meu melhor. 523 00:36:49,790 --> 00:36:53,080 Cena 32, cena 1, tomada 1. 524 00:36:53,250 --> 00:36:56,130 Em um prado alpino, o Dalbert de coração partido... 525 00:36:56,250 --> 00:36:56,880 Prepare-se! 526 00:36:56,890 --> 00:36:58,670 conhece Lily pela primeira vez. 527 00:36:58,800 --> 00:36:59,630 OK. 528 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 Velocidade. 529 00:37:04,930 --> 00:37:06,260 Ação! 530 00:37:12,350 --> 00:37:15,610 Este é o poder do melhor ator do mundo! 531 00:37:16,690 --> 00:37:18,570 Ele geralmente é tão animado, 532 00:37:18,690 --> 00:37:22,280 mas assim que começamos, ele personificava o desânimo. 533 00:37:23,030 --> 00:37:25,120 Mas mais surpreendente... 534 00:37:28,120 --> 00:37:31,410 era a presença crua de Lily. 535 00:37:37,130 --> 00:37:39,630 Eu escrevi esse roteiro para ela. 536 00:37:40,420 --> 00:37:43,630 Isto é o que uma história escrita para um ator parece. 537 00:37:49,260 --> 00:37:50,310 Martinho é... 538 00:37:50,890 --> 00:37:55,600 voltando para Nyallywood para a cena da orquestra depois disso? 539 00:37:55,730 --> 00:37:56,940 Isso mesmo. 540 00:37:57,060 --> 00:37:59,730 Você não precisa praticar ser maestro? 541 00:37:59,940 --> 00:38:00,780 Bem-- 542 00:38:00,900 --> 00:38:04,320 Martin interpretou um maestro duas vezes em filmes anteriores. 543 00:38:04,910 --> 00:38:06,490 Na cena clímax de Welter, 544 00:38:06,660 --> 00:38:09,390 o maestro genial que ele toca rege uma orquestra... 545 00:38:09,540 --> 00:38:13,000 em uma única tomada de 6 minutos e 40 segundos. 546 00:38:13,160 --> 00:38:15,170 Fez história no cinema. 547 00:38:15,330 --> 00:38:19,000 Até músicos profissionais dizem seu desempenho foi perfeito, 548 00:38:19,130 --> 00:38:23,170 então tenho certeza que ele vai se lembrar como com um pouco de treinamento. 549 00:38:26,260 --> 00:38:27,850 Há algo errado? 550 00:38:28,010 --> 00:38:30,310 O que posso dizer? 551 00:38:30,430 --> 00:38:31,680 Ele é assim. 552 00:38:31,930 --> 00:38:33,520 Diretor, você é incrível. 553 00:38:33,680 --> 00:38:35,690 Você sabe tudo sobre cinema. 554 00:38:35,850 --> 00:38:37,810 É tudo que tenho. 555 00:38:37,940 --> 00:38:42,190 Estou tão feliz que você assisti a um filme tão antigo meu. 556 00:38:42,360 --> 00:38:45,030 Já vi todos os seus filmes, Martin. 557 00:38:45,200 --> 00:38:46,530 Cada um é uma obra-prima. 558 00:38:46,660 --> 00:38:50,530 Gosto de você! Não há filmagens hoje. Beberemos até o amanhecer! 559 00:38:50,700 --> 00:38:52,200 Não, você não vai. 560 00:38:55,040 --> 00:38:57,210 A luz está no canto superior direito. 561 00:38:57,330 --> 00:38:59,750 Filmaremos com um pouco de luz de fundo. 562 00:39:00,710 --> 00:39:03,380 O diretor é muito especial sobre a luz. 563 00:39:03,510 --> 00:39:05,010 Ele fez tantos testes. 564 00:39:05,130 --> 00:39:09,180 É para onde você leva Dalbert para passear entre as cabras. 565 00:39:09,300 --> 00:39:12,390 Acho que ele quer fazer isso de uma só vez. 566 00:39:12,560 --> 00:39:13,470 Oh. 567 00:39:16,350 --> 00:39:17,230 Huh? 568 00:39:20,730 --> 00:39:25,240 Eu sinto muito. O telhado caiu e os assustou. 569 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 Nós consertamos isso, mas... 570 00:39:27,570 --> 00:39:29,570 Foi muito frágil. 571 00:39:30,740 --> 00:39:33,080 Mas não há poucas cabras? 572 00:39:33,240 --> 00:39:34,080 A questão é-- 573 00:39:36,250 --> 00:39:38,080 Eles foram comidos por lobos!? 574 00:39:38,750 --> 00:39:40,250 Coitados! 575 00:39:40,380 --> 00:39:43,200 O que devemos fazer? Lá não são suficientes para a cena. 576 00:39:43,370 --> 00:39:44,800 Você perguntou ao pastor de cabras? 577 00:39:44,970 --> 00:39:46,420 Impossível hoje, diz ele. 578 00:39:47,380 --> 00:39:48,590 Filmar amanhã? 579 00:39:48,760 --> 00:39:51,390 Não temos muitos dias de localização, 580 00:39:51,510 --> 00:39:53,100 e o tempo está mudando. 581 00:39:53,930 --> 00:39:55,890 Há neblina. 582 00:39:56,600 --> 00:39:57,770 Névoa. 583 00:40:00,520 --> 00:40:01,940 Temos fumaça? 584 00:40:02,400 --> 00:40:03,770 Fumaça? 585 00:40:26,960 --> 00:40:28,800 Não há necessidade de ter medo. 586 00:40:30,970 --> 00:40:32,640 Por aqui. 587 00:40:38,270 --> 00:40:40,480 A fumaça foi uma ótima ideia. 588 00:40:40,640 --> 00:40:42,810 As cabras são assustadoras o suficiente. 589 00:40:42,940 --> 00:40:46,820 E com os recortes nós feito, há um número suficiente deles. 590 00:40:47,400 --> 00:40:50,820 No roteiro, eles acabei de dar um passeio. 591 00:40:51,740 --> 00:40:53,990 Que legal, Gene! 592 00:41:02,170 --> 00:41:03,500 Hoje é um fracasso. 593 00:41:04,130 --> 00:41:06,210 Basta filmar as cenas internas? 594 00:41:14,300 --> 00:41:16,510 Gene. Gene! 595 00:41:17,350 --> 00:41:18,350 Acordar. 596 00:41:18,850 --> 00:41:22,600 Posso filmar uma cena que não está no roteiro? 597 00:41:25,480 --> 00:41:26,690 Você é engraçado. 598 00:41:26,860 --> 00:41:29,860 Não me pergunte. Você é o chefe. 599 00:41:32,150 --> 00:41:35,030 Por que eu tenho que fazer isso? 600 00:41:35,370 --> 00:41:36,910 Eu sou da realeza! 601 00:41:37,200 --> 00:41:39,290 Mova suas mãos, não seus lábios. 602 00:41:39,660 --> 00:41:42,210 Depressa, antes que as cabras peguem um resfriado. 603 00:41:42,370 --> 00:41:44,370 Tudo bem! Sim, senhora! 604 00:41:48,880 --> 00:41:50,380 Isso é bom. 605 00:41:50,630 --> 00:41:51,720 Uma ótima cena. 606 00:41:51,880 --> 00:41:54,010 Vou atirar no céu enquanto a chuva passa. 607 00:41:54,130 --> 00:41:56,050 Espero que tenhamos um arco-íris! 608 00:41:57,390 --> 00:41:59,180 - Diretor. - Sim? 609 00:41:59,310 --> 00:42:02,560 E se eu cair do telhado? 610 00:42:03,890 --> 00:42:07,690 Eu quero ter Dalbert ser mais humilhado. 611 00:42:07,820 --> 00:42:10,570 Então vamos fazer Lily rir dele. 612 00:42:10,980 --> 00:42:14,400 Então Dalbert fica realmente com raiva e joga lama em Lily! 613 00:42:14,820 --> 00:42:15,860 Huh? 614 00:42:16,660 --> 00:42:19,240 Desculpe por falar fora de hora. 615 00:42:19,660 --> 00:42:23,580 Não, só fiquei surpreso. É uma ótima ideia. 616 00:42:24,370 --> 00:42:27,380 Eu acho que ele deveria pousar na frente da porta. 617 00:42:27,500 --> 00:42:30,250 Então uma cabra pode sair e lambê-lo. 618 00:42:31,420 --> 00:42:33,920 Faremos mais lama e deixá-lo realmente escorregadio. 619 00:42:34,090 --> 00:42:35,430 Nesse caso-- 620 00:43:01,540 --> 00:43:03,370 Seu pirralho! 621 00:43:06,710 --> 00:43:08,040 Seu idiota arrogante! 622 00:43:34,780 --> 00:43:35,820 Gene! 623 00:43:39,320 --> 00:43:41,070 Rápido, atire! 624 00:43:48,330 --> 00:43:49,580 E corte! 625 00:43:51,130 --> 00:43:52,790 Fantástico! 626 00:43:53,340 --> 00:43:55,340 O tempo estava do nosso lado. 627 00:43:55,590 --> 00:43:57,340 Você filmou uma ótima cena! 628 00:44:00,300 --> 00:44:01,600 Obrigado. 629 00:44:01,760 --> 00:44:03,350 Cena 42. 630 00:44:03,760 --> 00:44:06,020 Uma montagem de Dalbert e Lily. 631 00:44:10,350 --> 00:44:14,320 Cena 44. Dalbert aprende a pescar. 632 00:44:34,840 --> 00:44:37,630 Essa melodia. 633 00:44:49,560 --> 00:44:50,730 Pompo! 634 00:44:50,890 --> 00:44:52,770 Estupendo! 635 00:44:53,400 --> 00:44:56,730 Essa é a cena estamos fazendo isso. 636 00:44:59,530 --> 00:45:02,740 Estou completamente satisfeito. Vejo você em Nyallywood. 637 00:45:02,910 --> 00:45:06,080 Você não vai cuidar de nós até o fim? 638 00:45:06,410 --> 00:45:08,910 Preciso preparar a orquestra. 639 00:45:09,080 --> 00:45:11,250 Tantas pessoas. UM agendamento de pesadelo. 640 00:45:14,420 --> 00:45:16,420 - Gene, Gene. - Sim? 641 00:45:18,920 --> 00:45:22,630 Essa foto é infalível Vencedor do prêmio Nyacademy. 642 00:45:25,100 --> 00:45:27,350 O resto é com você, Diretor. 643 00:45:47,620 --> 00:45:49,450 Aguarde, por favor! 644 00:46:05,470 --> 00:46:07,970 O cara do avião. 645 00:46:23,150 --> 00:46:24,320 Obrigado. 646 00:46:24,490 --> 00:46:26,660 Você é Gene, certo? 647 00:46:27,120 --> 00:46:28,660 Sempre escrevendo alguma coisa. 648 00:46:28,990 --> 00:46:30,330 Mas o que? 649 00:46:30,450 --> 00:46:31,950 Minhas impressões sobre filmes. 650 00:46:32,330 --> 00:46:33,250 Oh. 651 00:46:38,500 --> 00:46:42,510 Aqui. Não olhe apenas para baixo, olhe para frente, 652 00:46:42,670 --> 00:46:45,180 ou você perderá algo importante. 653 00:46:45,840 --> 00:46:48,510 - O que você estava fazendo? - Desculpe! 654 00:46:53,020 --> 00:46:53,850 Gene! 655 00:46:54,520 --> 00:46:55,690 Gene Fini! 656 00:46:58,360 --> 00:46:59,690 Pensei que fosse você. 657 00:46:59,860 --> 00:47:02,530 Sou eu. Alan, do ensino médio. 658 00:47:03,190 --> 00:47:04,030 Oh. 659 00:47:09,660 --> 00:47:11,950 Um diretor? Uau. 660 00:47:12,160 --> 00:47:15,040 Eu também não posso acreditar. 661 00:47:15,210 --> 00:47:17,540 Desculpe por estragar seu notebook. 662 00:47:17,670 --> 00:47:19,210 Está tudo bem. 663 00:47:19,330 --> 00:47:22,340 Eu tinha memorizado tudo, então Eu escrevi em um novo. 664 00:47:22,500 --> 00:47:23,380 Huh? 665 00:47:24,510 --> 00:47:26,720 O que você faz agora? 666 00:47:30,050 --> 00:47:31,720 Banco Nyallywood? 667 00:47:31,970 --> 00:47:34,020 Um grande banco. 668 00:47:34,140 --> 00:47:35,730 É uma merda. 669 00:47:44,230 --> 00:47:46,070 Eu sinto muito. 670 00:47:46,240 --> 00:47:48,740 Eu não sabia que ele odiava golfe. 671 00:47:48,910 --> 00:47:50,240 Já chega. 672 00:47:52,080 --> 00:47:54,790 Se você estivesse a bola, você teria 673 00:47:54,810 --> 00:47:57,920 pesquisou o cliente. São coisas básicas. 674 00:47:58,080 --> 00:48:01,250 Eu não me importo se você fosse um figurão quando jovem. 675 00:48:01,420 --> 00:48:04,590 Você acha que pode ter sucesso sem nenhum esforço? 676 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Desculpe. 677 00:48:16,930 --> 00:48:19,730 Estou pensando em desistir. 678 00:48:19,850 --> 00:48:20,600 Por que? 679 00:48:21,400 --> 00:48:23,440 Eu nunca tive ambições, 680 00:48:23,940 --> 00:48:26,280 e se saiu bem em tudo. 681 00:48:26,690 --> 00:48:29,400 Mas a realidade é dura. 682 00:48:30,450 --> 00:48:33,280 Tudo escapa. 683 00:48:37,200 --> 00:48:38,460 Desculpe. 684 00:48:38,790 --> 00:48:39,620 Sim? 685 00:48:40,540 --> 00:48:41,630 Eu vejo. 686 00:48:42,290 --> 00:48:43,960 Eu tenho que ir. 687 00:48:44,210 --> 00:48:47,800 Tudo bem. Deixe-me saber quando o filme terminar. 688 00:48:48,050 --> 00:48:49,300 Eu vou assistir. 689 00:48:49,420 --> 00:48:50,630 Sim, obrigado. 690 00:48:55,640 --> 00:48:57,720 Retiro o que disse. 691 00:48:58,430 --> 00:48:59,480 Huh? 692 00:49:00,140 --> 00:49:02,230 Você estava sempre olhando para frente. 693 00:49:02,940 --> 00:49:05,110 Seus olhos brilham agora. 694 00:49:10,110 --> 00:49:12,660 Meus olhos brilham? 695 00:49:23,040 --> 00:49:23,920 Corte! 696 00:49:24,170 --> 00:49:27,000 Isso é um embrulho! 697 00:49:30,920 --> 00:49:32,840 Vamos beber! 698 00:49:35,260 --> 00:49:38,680 Vovó, eu consegui! 699 00:49:41,520 --> 00:49:44,900 Diretor, muito obrigado! 700 00:49:52,360 --> 00:49:53,860 Diretor? 701 00:49:54,200 --> 00:49:56,330 O trabalho dos atores está feito, 702 00:49:56,450 --> 00:49:59,200 mas para ele, começa agora. 703 00:50:03,620 --> 00:50:06,380 Certo, editando. 704 00:50:07,040 --> 00:50:10,050 A edição é a etapa mais vital. 705 00:50:10,300 --> 00:50:12,550 Tudo está em Gene agora. 706 00:50:12,720 --> 00:50:17,140 Editando seu próprio filme? Isso é incomum. 707 00:50:17,470 --> 00:50:20,890 Eu sempre tenho diretores faça isso se puderem. 708 00:50:21,060 --> 00:50:21,890 Mas-- 709 00:50:22,060 --> 00:50:23,020 Mas? 710 00:50:23,140 --> 00:50:26,560 Está fadado a ser uma obra-prima, 711 00:50:26,810 --> 00:50:29,230 mas o editor é o primeiro público. 712 00:50:29,400 --> 00:50:32,860 Dirigir é subjetivo, mas a edição é objetiva. 713 00:50:33,150 --> 00:50:34,570 Eu me pergunto se Gene... 714 00:50:34,740 --> 00:50:38,740 pode preencher essa lacuna, e encontre o corte perfeito. 715 00:50:39,080 --> 00:50:39,910 Huh? 716 00:50:41,750 --> 00:50:46,080 Hora de editar. É vai ser muito divertido! 717 00:50:47,040 --> 00:50:51,090 Eu devo ser o mais feliz pessoa no mundo agora. 718 00:50:51,920 --> 00:50:54,090 Filmamos cerca de 72 horas de filme. 719 00:50:54,260 --> 00:50:56,430 O que devo fazer com isso? 720 00:50:56,930 --> 00:51:00,100 É um filme estrelado por Martin Braddock. 721 00:51:00,350 --> 00:51:01,600 Para torná-lo impressionante, 722 00:51:01,770 --> 00:51:05,440 Eu preciso de muita profundidade em o começo, muito esplendor. 723 00:51:28,790 --> 00:51:30,420 Não o concerto inteiro. 724 00:51:30,540 --> 00:51:34,130 Vou pular para o próximo cena antes que fique chata. 725 00:51:41,310 --> 00:51:44,390 Dalbert, você conduziu com maestria. 726 00:51:45,310 --> 00:51:48,150 Cena 12. Conversa na sala verde. 727 00:51:48,980 --> 00:51:51,770 Filmamos em 8 cortes. 728 00:51:52,320 --> 00:51:54,150 Vou me juntar a eles normalmente primeiro. 729 00:51:55,740 --> 00:51:58,990 Dalbert, você conduziu com maestria. 730 00:51:59,490 --> 00:52:03,450 Da próxima vez, encontre-me um melhor flautista, Coltman. 731 00:52:03,580 --> 00:52:06,710 Quanto você acha que ela custou? 732 00:52:07,290 --> 00:52:09,580 Diga-me quem eu sou. 733 00:52:10,630 --> 00:52:12,130 Você é o rei! 734 00:52:12,250 --> 00:52:15,170 Se o próximo show for um sucesso, 735 00:52:15,340 --> 00:52:18,680 você se tornará lendário em todo o mundo. 736 00:52:18,840 --> 00:52:20,840 A próxima peça é a Paixão de São Mateus. 737 00:52:21,010 --> 00:52:22,600 Uma ária? 738 00:52:23,010 --> 00:52:24,180 Você se opõe? 739 00:52:24,350 --> 00:52:27,850 Com você regendo, será perfeito. 740 00:52:27,980 --> 00:52:29,520 Tecnicamente, pelo menos. 741 00:52:29,690 --> 00:52:32,690 Mas uma ária precisa de sentimento. 742 00:52:32,940 --> 00:52:35,530 O que não posso fornecer? 743 00:52:35,650 --> 00:52:36,740 Diga-me novamente. 744 00:52:37,780 --> 00:52:39,200 Quem sou eu? 745 00:52:43,990 --> 00:52:45,950 Não há nada além de exposição. 746 00:52:48,370 --> 00:52:49,540 Então-- 747 00:52:55,000 --> 00:52:58,880 Da próxima vez, encontre-me um melhor flautista, Coltman. 748 00:52:59,050 --> 00:53:02,550 Quanto você acha que ela custou? 749 00:53:02,720 --> 00:53:05,220 Diga-me quem eu sou. 750 00:53:05,680 --> 00:53:10,560 Vou usar planos gerais no início para deixe-os curiosos sobre Dalbert. 751 00:53:10,890 --> 00:53:13,400 Ao enfatizar a opinião de Martin entrega sem emoção, 752 00:53:13,560 --> 00:53:15,400 Vou aumentar a tensão. 753 00:53:15,570 --> 00:53:20,360 Normalmente, um tiro médio forneceria uma almofada, 754 00:53:20,490 --> 00:53:23,070 mas eu vou pular direto para o close-up. 755 00:53:23,240 --> 00:53:24,410 Diga-me novamente. 756 00:53:25,080 --> 00:53:26,910 Quem sou eu? 757 00:53:27,540 --> 00:53:31,420 É isso! O espinhoso de Dalbert personalidade aparece! 758 00:53:32,040 --> 00:53:33,920 Vou continuar usando esse estilo. 759 00:53:37,920 --> 00:53:40,920 Cena 24. Página 20 do roteiro. 760 00:53:41,550 --> 00:53:43,680 Partindo finalmente para a Suíça. 761 00:53:44,140 --> 00:53:47,180 Demorou 90 minutos de história para chegar até aqui. 762 00:53:47,890 --> 00:53:51,770 Ele não vai conhecer Lily por mais 30 minutos. 763 00:53:52,850 --> 00:53:53,940 O que posso fazer? 764 00:53:57,400 --> 00:53:59,570 Pompo está na Austrália? 765 00:53:59,690 --> 00:54:03,950 Sim, busca de localização com Corbett. 766 00:54:04,110 --> 00:54:05,620 Quando ela volta? 767 00:54:06,120 --> 00:54:07,740 Em duas semanas. 768 00:54:07,910 --> 00:54:09,450 Eu vejo. 769 00:54:10,370 --> 00:54:12,290 Pompo tem uma mensagem para você. 770 00:54:12,960 --> 00:54:13,790 Sim? 771 00:54:16,590 --> 00:54:19,960 Eu quero ver o final corte quando eu voltar! 772 00:54:20,130 --> 00:54:21,300 Não me decepcione! 773 00:54:23,470 --> 00:54:24,550 Isso é o que ela disse. 774 00:54:27,140 --> 00:54:28,470 Eu não tenho escolha. 775 00:54:28,970 --> 00:54:30,560 Novamente, do topo. 776 00:54:33,980 --> 00:54:37,110 Dalbert, você conduziu com maestria. 777 00:54:53,000 --> 00:54:54,460 Você está lendo a partitura? 778 00:54:55,290 --> 00:54:56,670 Novamente, do topo! 779 00:54:58,670 --> 00:55:00,340 Essa orquestra não é boa! 780 00:55:00,500 --> 00:55:02,460 Você está louco? 781 00:55:02,630 --> 00:55:04,680 O concerto é daqui a duas semanas. 782 00:55:05,130 --> 00:55:07,340 Não podemos conseguir outro! 783 00:55:11,310 --> 00:55:14,520 O que uma ária significa para você? 784 00:55:22,690 --> 00:55:24,860 Dalbert, eu desisti. 785 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 Espero que você esteja com vergonha. 786 00:56:13,080 --> 00:56:15,250 Você é muito descuidado, Dalbert. 787 00:56:17,040 --> 00:56:18,580 Você deveria trancar a porta. 788 00:56:26,590 --> 00:56:31,050 Nós trabalhamos juntos durante anos. Eu me sinto responsável. 789 00:56:31,850 --> 00:56:33,510 Quanto tempo faz... 790 00:56:34,010 --> 00:56:36,270 desde que sua esposa e filho deixaram você? 791 00:56:37,680 --> 00:56:39,520 Por que você pergunta isso agora? 792 00:56:41,100 --> 00:56:43,440 Você precisa fazer uma pausa. 793 00:56:43,610 --> 00:56:46,780 Algum tempo para autorreflexão. 794 00:57:00,460 --> 00:57:04,800 Sem música, não sou nada. 795 00:57:09,130 --> 00:57:10,430 Sr. 796 00:57:18,310 --> 00:57:20,310 Com licença. 797 00:57:20,640 --> 00:57:21,480 Uau. 798 00:57:47,130 --> 00:57:48,800 Ah, você é-- 799 00:57:49,170 --> 00:57:50,170 Eu sou o Gene. 800 00:57:50,340 --> 00:57:52,510 Desculpe incomodá-lo. 801 00:57:52,680 --> 00:57:54,340 O que você está fazendo? 802 00:57:54,470 --> 00:57:56,510 Classificando filmes antigos. 803 00:57:59,270 --> 00:58:02,190 Uau, é um splicer de filme. 804 00:58:03,850 --> 00:58:05,360 O hobby de um velho. 805 00:58:05,690 --> 00:58:10,030 Tentando criar uma história de filme descartado. 806 00:58:10,190 --> 00:58:11,860 Basta juntar tudo. 807 00:58:14,700 --> 00:58:16,370 A questão é-- 808 00:58:21,500 --> 00:58:23,830 Todas as cenas parecem importantes. 809 00:58:24,290 --> 00:58:26,340 Apresentações maravilhosas. 810 00:58:26,540 --> 00:58:30,010 Mas eu tenho que cortar mais para torná-lo curto o suficiente. 811 00:58:30,460 --> 00:58:33,050 Por que perguntar a mim e não ao Pompo? 812 00:58:37,220 --> 00:58:40,890 Certo, ela escreveu, não foi? 813 00:58:43,060 --> 00:58:46,060 Qual o sentido de você estar aqui... 814 00:58:46,190 --> 00:58:48,400 se você apenas fizer o que ela diz? 815 00:58:48,570 --> 00:58:49,400 Sim. 816 00:58:51,740 --> 00:58:53,070 Gene. 817 00:58:53,740 --> 00:58:56,410 Para quem são feitos os filmes? 818 00:58:57,200 --> 00:59:00,580 Para o público, eu acho. 819 00:59:01,410 --> 00:59:05,580 E por que você adora filmes? 820 00:59:08,340 --> 00:59:12,260 Você se encontrou neles, não foi? 821 00:59:12,840 --> 00:59:17,260 Através das histórias, você encontrou empatia, sonhos, anseio. 822 00:59:17,390 --> 00:59:19,050 Você viu a realidade. 823 00:59:20,260 --> 00:59:21,770 Então, Gene, 824 00:59:22,930 --> 00:59:26,440 você se encontrou em seu filme? 825 00:59:32,940 --> 00:59:34,440 Assim que tiver, 826 00:59:34,610 --> 00:59:37,950 você deveria colocar seu ária no filme. 827 00:59:43,410 --> 00:59:44,620 Minha ária? 828 00:59:46,750 --> 00:59:49,330 Você nunca andou nas montanhas? 829 00:59:49,960 --> 00:59:52,300 Como isso ajudará minha música? 830 00:59:56,300 --> 01:00:00,470 Uma ária é uma peça solo para expressar emoção. 831 01:00:01,140 --> 01:00:03,470 As pessoas me chamam de rei! 832 01:00:03,600 --> 01:00:05,890 Dediquei tudo à música! 833 01:00:06,810 --> 01:00:07,900 Para quem? 834 01:00:12,770 --> 01:00:15,490 Então, que emoção... 835 01:00:15,610 --> 01:00:19,660 você está tentando expressar e para quem? 836 01:00:21,330 --> 01:00:23,660 Está tudo escrito aqui! 837 01:00:23,790 --> 01:00:25,330 Novamente, do topo! 838 01:00:25,870 --> 01:00:26,750 O que? 839 01:00:27,000 --> 01:00:30,000 Você acha que o placar está errado, você está certo? 840 01:00:30,580 --> 01:00:33,250 Eu só queria perguntar uma coisa. 841 01:00:33,840 --> 01:00:36,670 O que uma ária significa para você? 842 01:00:39,800 --> 01:00:40,840 Isto é-- 843 01:00:46,980 --> 01:00:48,190 Isto é-- 844 01:00:52,480 --> 01:00:55,320 Lily, aquela melodia-- 845 01:01:25,720 --> 01:01:27,560 Este sou eu! 846 01:01:40,570 --> 01:01:41,570 Espere. 847 01:01:42,410 --> 01:01:43,410 Nesse caso-- 848 01:01:46,580 --> 01:01:49,080 Pompo está de volta! 849 01:01:49,410 --> 01:01:51,250 Bem vindo de volta. 850 01:01:51,370 --> 01:01:53,920 Gene, mostre-me o filme! 851 01:01:54,250 --> 01:01:55,750 Não está terminado. 852 01:01:57,750 --> 01:01:59,420 Não está terminado. 853 01:02:00,260 --> 01:02:01,220 Só um pouco-- 854 01:02:01,340 --> 01:02:02,590 Não está terminado. 855 01:02:02,760 --> 01:02:05,430 - Quanto tempo é? - Comecei de novo. 856 01:02:05,600 --> 01:02:07,930 Ainda faltam 72 horas de filme. 857 01:02:11,600 --> 01:02:13,100 E o motivo? 858 01:02:14,270 --> 01:02:19,070 Temos uma exibição em duas semanas. Os patrocinadores estarão lá. 859 01:02:19,190 --> 01:02:21,780 Se não estiver pronto, eles podem desistir. 860 01:02:21,950 --> 01:02:25,450 Então, se for apenas para alguns razão trivial, então-- 861 01:02:25,620 --> 01:02:26,620 Eu preciso de mais. 862 01:02:29,080 --> 01:02:29,950 Outra cena. 863 01:02:34,580 --> 01:02:37,460 Você quer fazer filmagens adicionais? 864 01:02:37,790 --> 01:02:38,630 Sim. 865 01:02:40,630 --> 01:02:42,630 Como tenho certeza que você sabe, 866 01:02:42,800 --> 01:02:44,800 tiro adicional significa... 867 01:02:44,970 --> 01:02:48,140 remontando toda a tripulação. 868 01:02:48,260 --> 01:02:50,810 Você sabe o quão difícil isso é? 869 01:02:51,140 --> 01:02:52,480 Tipo de. 870 01:02:52,640 --> 01:02:54,650 Os filmes são feitos por uma equipe. 871 01:02:54,770 --> 01:02:57,310 Eles estão todos em projetos diferentes agora. 872 01:02:57,480 --> 01:03:00,780 Teremos que implorar todos para remarcar. 873 01:03:00,900 --> 01:03:02,820 E quem tem que pagar por isso? 874 01:03:03,110 --> 01:03:03,990 Você faz. 875 01:03:04,570 --> 01:03:07,990 E remontando o elenco é ainda mais difícil. 876 01:03:08,120 --> 01:03:10,330 Quem tem que negociar? 877 01:03:10,620 --> 01:03:11,500 Você faz. 878 01:03:11,830 --> 01:03:15,000 Quem escreveu o roteiro que você diz não é suficiente? 879 01:03:15,170 --> 01:03:16,000 Você fez. 880 01:03:16,330 --> 01:03:17,420 E você ainda diz... 881 01:03:18,340 --> 01:03:20,670 você precisa de filmagens adicionais? 882 01:03:25,010 --> 01:03:29,010 O que é isso tudo de repente? Dalbert, você está louco? 883 01:03:29,140 --> 01:03:31,680 Você quer fazer a ária de novo? 884 01:03:38,860 --> 01:03:41,530 Dalbert, me dê um tempo! 885 01:03:41,690 --> 01:03:43,190 Eu nunca soube disso. 886 01:03:43,860 --> 01:03:45,700 Não, eu tinha esquecido. 887 01:03:45,990 --> 01:03:48,870 O cheiro de peixe, o dor de escorregar na chuva. 888 01:03:49,280 --> 01:03:51,200 O balido das cabras! 889 01:03:52,540 --> 01:03:53,370 Huh? 890 01:03:53,540 --> 01:03:55,870 Emoções, memórias são importantes. 891 01:03:56,040 --> 01:03:58,210 Ela me fez lembrar disso. 892 01:03:59,380 --> 01:04:01,460 Agora sinto que consigo! 893 01:04:02,840 --> 01:04:06,550 Você está acabado. Por que você não desiste? 894 01:04:07,380 --> 01:04:08,550 Mesmo assim-- 895 01:04:09,340 --> 01:04:12,060 Tudo que tenho é filme! 896 01:04:12,180 --> 01:04:13,060 Então-- 897 01:04:13,180 --> 01:04:14,060 Por favor-- 898 01:04:14,180 --> 01:04:15,560 Minha música precisa-- 899 01:04:15,680 --> 01:04:17,190 Meu filme precisa... 900 01:04:17,310 --> 01:04:19,860 - A ária daquele dia! - Outra cena! 901 01:04:19,980 --> 01:04:20,980 Eu preciso disso! 902 01:04:29,410 --> 01:04:30,240 Pompo. 903 01:04:34,750 --> 01:04:37,000 Vou ver o que posso fazer. 904 01:04:42,840 --> 01:04:46,130 Droga! Nunca pensei que ele me desafiaria. 905 01:04:46,670 --> 01:04:48,090 Ele é tão teimoso! 906 01:04:49,180 --> 01:04:50,010 Mas-- 907 01:04:50,590 --> 01:04:52,600 Você parece tão feliz. 908 01:05:08,110 --> 01:05:10,280 O que é? 909 01:05:10,950 --> 01:05:12,120 A questão é, 910 01:05:12,620 --> 01:05:15,950 Eu quero desistir-- 911 01:05:19,120 --> 01:05:20,790 O que é isso? 912 01:05:20,960 --> 01:05:22,960 Não basta aceitar. 913 01:05:24,960 --> 01:05:26,800 Uma proposta de investimento em cinema. 914 01:05:27,630 --> 01:05:30,630 Eu estava prestes a ligar e recuse-os. 915 01:05:31,300 --> 01:05:32,300 Por que? 916 01:05:33,140 --> 01:05:36,640 Eles cancelaram uma exibição por causa do diretor, 917 01:05:36,810 --> 01:05:39,140 então seus patrocinadores desistiram. 918 01:05:41,230 --> 01:05:44,310 Investir em filmes é um risco muito alto. 919 01:05:44,650 --> 01:05:47,650 Quem sabe se algum dia será concluído? 920 01:05:50,570 --> 01:05:54,320 Por favor, deixe-me cuidar disso. 921 01:06:02,170 --> 01:06:03,170 Bem? 922 01:06:04,000 --> 01:06:04,840 É perfeito. 923 01:06:05,340 --> 01:06:09,340 Eu nunca pensei que teria para escrever uma cena adicional. 924 01:06:09,510 --> 01:06:10,510 Desculpe. 925 01:06:10,670 --> 01:06:13,680 Eu pedi para você fazer isso para mantê-lo consistente. 926 01:06:13,840 --> 01:06:18,180 Eu acho que os diretores têm que ser tão arrogante e egoísta quanto você. 927 01:06:19,220 --> 01:06:22,350 E esse papel? 928 01:06:22,520 --> 01:06:24,690 Não há tempo para audições. 929 01:06:24,810 --> 01:06:28,530 Na verdade, tenho alguém em mente. 930 01:06:32,030 --> 01:06:34,030 O roteiro Meister? 931 01:06:35,200 --> 01:06:38,990 É a versão completa, com a cena adicional. 932 01:06:41,540 --> 01:06:43,750 Mas sem financiamento adicional, 933 01:06:43,870 --> 01:06:46,380 não podemos filmar a cena. 934 01:06:46,670 --> 01:06:49,710 Os atores não podem fazer nada nessas situações. 935 01:06:57,810 --> 01:06:59,890 Mística? 936 01:07:00,810 --> 01:07:04,560 Desculpe! É um ótimo roteiro, não é? 937 01:07:10,150 --> 01:07:12,400 Isso é horrível. 938 01:07:13,070 --> 01:07:15,410 Como comercializá-lo? 939 01:07:17,240 --> 01:07:18,620 Este é o filme Peterzen. 940 01:07:19,910 --> 01:07:22,410 Alan do Banco Nyallywood? 941 01:07:23,410 --> 01:07:26,250 Seu banco não nos respondeu, então... 942 01:07:26,380 --> 01:07:28,250 Achei que você tivesse rejeitado. 943 01:07:28,420 --> 01:07:30,420 O próprio banco tem. 944 01:07:31,090 --> 01:07:32,090 No entanto-- 945 01:07:48,400 --> 01:07:49,440 Você está falando sério? 946 01:07:53,280 --> 01:07:54,400 Ótimo. 947 01:07:55,610 --> 01:07:57,780 Preparado para perder tudo? 948 01:08:02,290 --> 01:08:05,120 Bem-vindo ao mundo de sonhos e loucura! 949 01:08:23,970 --> 01:08:25,810 Você pode ser demitido. 950 01:08:27,600 --> 01:08:29,980 O sucesso requer esforço. 951 01:08:31,150 --> 01:08:32,110 Certo? 952 01:08:32,480 --> 01:08:33,780 Mesmo assim-- 953 01:08:40,490 --> 01:08:42,330 Envie-me os dados. 954 01:08:43,620 --> 01:08:46,000 Você não estará pronto nesse ritmo. 955 01:08:57,970 --> 01:09:01,930 E então, eu gostaria que nós investir na Meister. 956 01:09:03,640 --> 01:09:05,680 Martin pode ser a estrela, mas... 957 01:09:05,850 --> 01:09:07,270 é um diretor de primeira viagem. 958 01:09:07,480 --> 01:09:12,500 Filmes com coisas ruins a publicidade geralmente falha. 959 01:09:12,750 --> 01:09:14,290 O risco é muito alto para investirmos. 960 01:09:18,360 --> 01:09:20,530 Isso é tudo por hoje. 961 01:09:22,200 --> 01:09:24,030 Ainda não terminei! 962 01:09:25,160 --> 01:09:26,040 Huh? 963 01:09:30,170 --> 01:09:34,630 Eu sempre fui bom em se tornar outras pessoas. 964 01:09:36,550 --> 01:09:39,380 Sim, sempre foi meu sonho. 965 01:09:40,010 --> 01:09:43,390 Meu avô me mostrou muitos filmes, 966 01:09:43,680 --> 01:09:46,890 mas nenhum filme realmente me emocionou. 967 01:09:47,020 --> 01:09:50,390 Então você quer fazer um que faça isso? 968 01:09:50,520 --> 01:09:52,690 Mas se eu conseguisse, 969 01:09:52,810 --> 01:09:55,400 isso não me comoveria, não é? 970 01:09:56,230 --> 01:09:59,400 Então você vai fazer com que Gene faça isso? 971 01:10:00,700 --> 01:10:02,240 Esse é o seu sonho. 972 01:10:04,410 --> 01:10:05,910 Desde quando? 973 01:10:06,240 --> 01:10:07,580 Bem-- 974 01:10:10,910 --> 01:10:13,710 Sempre adorei assistir filmes. 975 01:10:15,840 --> 01:10:19,260 Eu não tinha amigos, mas não me importava. 976 01:10:20,670 --> 01:10:24,930 Quero dizer, havia tantos muitos filmes que eu ainda não tinha visto. 977 01:10:27,510 --> 01:10:28,930 Havia uma garota. 978 01:10:30,390 --> 01:10:32,770 Em todos os teatros que fui. 979 01:10:34,230 --> 01:10:38,070 Mas ela sempre ia embora quando os créditos finais começaram. 980 01:10:40,610 --> 01:10:42,450 Não me lembro do rosto dela, 981 01:10:43,280 --> 01:10:44,780 Mas sempre me perguntei... 982 01:10:45,870 --> 01:10:48,950 por que ela veio assistir aos filmes. 983 01:10:49,790 --> 01:10:52,790 Ela nunca esteve tão absorta... 984 01:10:52,960 --> 01:10:55,460 que ela assistiu até os créditos acabarem? 985 01:11:00,800 --> 01:11:04,970 É por isso que eu queria para fazer um filme sozinho. 986 01:11:06,300 --> 01:11:08,310 Como os filmes me salvaram, 987 01:11:08,890 --> 01:11:12,310 alguém pode ser salvo pelo meu. 988 01:11:13,730 --> 01:11:15,310 Então eu vi. 989 01:11:16,150 --> 01:11:17,980 Eu mesmo no filme. 990 01:11:18,820 --> 01:11:22,990 Esse filme é para mim todos esses anos atrás. 991 01:11:24,660 --> 01:11:26,990 Não, não só para mim. 992 01:11:36,960 --> 01:11:39,960 Precisa de um personagem que todo mundo que assiste... 993 01:11:40,250 --> 01:11:43,670 podemos acreditar e nos identificar. 994 01:11:44,170 --> 01:11:48,010 Foi quando eu percebi falta uma certa cena. 995 01:11:48,600 --> 01:11:52,430 Uma cena crucial que irá torná-lo completo. 996 01:11:54,180 --> 01:11:58,270 Para mostrar o que foi descartado na busca dos sonhos. 997 01:11:59,190 --> 01:12:02,690 Então, por favor, deixe-me fazer este filme. 998 01:12:06,860 --> 01:12:10,660 Eu sempre pensei que iria teve sucesso em tudo. 999 01:12:10,780 --> 01:12:14,040 Mas olhando para trás, o que eu consegui? 1000 01:12:14,710 --> 01:12:16,370 Eu estava apenas começando. 1001 01:12:17,040 --> 01:12:22,000 Quando percebi isso, eu me perguntei o que eu poderia fazer. 1002 01:12:22,380 --> 01:12:24,380 O trabalho de um banqueiro é... 1003 01:12:24,550 --> 01:12:27,890 ajudar as pessoas a realizarem seus sonhos. 1004 01:12:28,640 --> 01:12:31,220 Por favor! Queremos fazer um filme... 1005 01:12:31,390 --> 01:12:34,390 que pode dar sonhos para gente que não tem nada! 1006 01:12:37,520 --> 01:12:39,900 Eu concordo com o que você diz. 1007 01:12:40,060 --> 01:12:42,980 É exactamente isso que os banqueiros deveriam fazer. 1008 01:12:43,900 --> 01:12:45,990 Mas o seu argumento está faltando. 1009 01:12:46,400 --> 01:12:49,990 Você precisa nos convencer com números. 1010 01:12:50,910 --> 01:12:51,910 Figuras. 1011 01:12:59,790 --> 01:13:01,750 - Eu tenho números. - O que? 1012 01:13:05,170 --> 01:13:07,840 - Huh? - Você está filmando isso!? 1013 01:13:08,090 --> 01:13:10,840 Desculpe, mas toda essa reunião... 1014 01:13:11,090 --> 01:13:12,890 tem sido transmitido em todo o mundo! 1015 01:13:13,220 --> 01:13:14,100 O que!? 1016 01:13:20,560 --> 01:13:23,270 Este documentário é também sendo transmitido. 1017 01:13:23,440 --> 01:13:24,440 E também-- 1018 01:13:25,110 --> 01:13:26,440 Financiamento coletivo? 1019 01:13:26,610 --> 01:13:29,700 Lançamos este site um há alguns dias para arrecadar fundos. 1020 01:13:30,450 --> 01:13:34,240 Este foi o primeiro dia, e esta é a figura agora. 1021 01:13:34,370 --> 01:13:36,450 E observe os números de visualização. 1022 01:13:43,790 --> 01:13:46,800 Você vê o potencial? 1023 01:13:49,880 --> 01:13:52,140 Isso conclui minha apresentação. 1024 01:13:58,310 --> 01:13:59,810 Pare de transmitir isso. 1025 01:14:03,980 --> 01:14:06,820 Receio que sua aposta tenha falhado. 1026 01:14:06,980 --> 01:14:09,400 Pegue seus pertences e vá embora. 1027 01:14:10,990 --> 01:14:12,990 Não há lucro nos sonhos. 1028 01:14:22,670 --> 01:14:24,840 Não fique tão triste. 1029 01:14:25,290 --> 01:14:28,550 Foi um show maravilhoso. Você deveria estar orgulhoso. 1030 01:14:29,840 --> 01:14:31,180 Presidente! 1031 01:14:31,510 --> 01:14:33,510 Pare de transmitir! 1032 01:14:33,930 --> 01:14:37,010 Um dos meus funcionários me contou sobre isso. 1033 01:14:38,350 --> 01:14:39,680 Eu estive observando. 1034 01:14:40,180 --> 01:14:43,690 A melhor apresentação Já vejo há algum tempo. 1035 01:14:43,850 --> 01:14:47,650 Precisava de uma resolução firme e coragem para sair. 1036 01:14:47,770 --> 01:14:51,030 E tem potencial mais que suficiente. 1037 01:14:51,700 --> 01:14:55,700 Vamos investir 10 vezes o valor do financiamento coletivo. 1038 01:14:56,830 --> 01:14:57,530 Presidente! 1039 01:14:57,700 --> 01:15:01,000 Vocês avaliam o potencial olhando apenas para números passados, 1040 01:15:01,120 --> 01:15:03,370 então você não pode ver a essência. 1041 01:15:03,540 --> 01:15:04,710 O que você quer dizer? 1042 01:15:09,050 --> 01:15:12,550 Veja quando o crowdfunding aumentou de repente. 1043 01:15:13,010 --> 01:15:16,680 Você sabe o que foi acontecendo naquele momento? 1044 01:15:17,470 --> 01:15:22,060 Gene Fini e Alan foram abrindo seus corações. 1045 01:15:24,140 --> 01:15:27,230 Avaliando potencial significa olhar para o futuro. 1046 01:15:29,320 --> 01:15:31,990 Eles estavam avaliando seus sonhos, seu futuro. 1047 01:15:34,820 --> 01:15:36,110 Mas, presidente-- 1048 01:15:36,410 --> 01:15:40,080 Banco Nyallywood investe em pessoas perseguindo seus sonhos. 1049 01:15:40,240 --> 01:15:41,750 Esse é o nosso lema. 1050 01:15:41,910 --> 01:15:44,370 Nunca ouvi esse lema antes. 1051 01:15:44,500 --> 01:15:45,750 Acabei de pensar nisso. 1052 01:15:47,040 --> 01:15:51,090 Alan, tenho grandes esperanças para o seu futuro também. 1053 01:15:56,430 --> 01:15:57,590 Sim! 1054 01:16:03,600 --> 01:16:04,940 Bom trabalho. 1055 01:16:05,850 --> 01:16:06,940 Obrigado! 1056 01:16:07,100 --> 01:16:11,940 Já faz muito tempo tivemos uma reunião tão louca! 1057 01:16:12,070 --> 01:16:15,610 Isso me lembra de quando o o presidente era um executivo júnior. 1058 01:16:15,780 --> 01:16:17,570 Tudo bem, você venceu! 1059 01:16:17,700 --> 01:16:19,370 Vamos investir! 1060 01:16:31,800 --> 01:16:36,300 Obrigado a todos por voltando para fazer isso. 1061 01:16:38,590 --> 01:16:40,050 Não se preocupe. 1062 01:16:40,300 --> 01:16:43,310 Estamos todos aqui para atirar uma cena crucial, certo? 1063 01:16:46,640 --> 01:16:47,810 Todos. 1064 01:16:48,810 --> 01:16:50,150 Muito obrigado! 1065 01:16:50,650 --> 01:16:55,320 É um flashback de quando Dalbert perdeu sua família. 1066 01:16:55,440 --> 01:16:57,320 Quem está interpretando sua esposa? 1067 01:16:57,490 --> 01:16:58,740 Eu sou. 1068 01:17:01,780 --> 01:17:05,120 Meu nome é Martin Braddock. Melhor ator do mundo. 1069 01:17:05,330 --> 01:17:06,830 Quer se relacionar socialmente? 1070 01:17:07,000 --> 01:17:08,830 Eu não tenho um smartphone. 1071 01:17:09,330 --> 01:17:10,830 Já nos conhecemos? 1072 01:17:11,000 --> 01:17:12,750 O que você está falando? 1073 01:17:13,000 --> 01:17:16,510 Uau. Mystia parece nada como o seu eu habitual. 1074 01:17:16,630 --> 01:17:17,840 Claro que não. 1075 01:17:18,000 --> 01:17:19,480 Graças a Nyallywood 1076 01:17:19,650 --> 01:17:21,180 melhor maquiador protético. 1077 01:17:22,350 --> 01:17:28,020 Não conte a ninguém que Mystia está envolvida nisso. Seu crédito será um pseudônimo. 1078 01:17:28,190 --> 01:17:30,350 Ela não gosta do papel? 1079 01:17:31,020 --> 01:17:32,020 Bem-- 1080 01:17:33,360 --> 01:17:37,690 Tudo bem, mas tem para ser segredo, ok? 1081 01:17:37,860 --> 01:17:39,860 Você tem vergonha de estar nisso? 1082 01:17:39,990 --> 01:17:42,370 Não, é só que um dia, 1083 01:17:42,700 --> 01:17:47,370 vou fazer um filme com Gene e Natalie. 1084 01:17:47,700 --> 01:17:49,500 Tenho certeza que sim. 1085 01:17:50,210 --> 01:17:51,040 Mas... 1086 01:17:53,210 --> 01:17:55,710 Eu terei que ter o papel principal. 1087 01:17:56,210 --> 01:18:00,720 Até então, eu não quero aparecer nos filmes de Gene. 1088 01:18:01,140 --> 01:18:03,220 Isso parece ótimo. 1089 01:18:03,390 --> 01:18:06,220 Faremos de você uma pessoa diferente. 1090 01:18:06,390 --> 01:18:07,220 Tudo bem! 1091 01:18:09,480 --> 01:18:10,390 Pompo? 1092 01:18:11,520 --> 01:18:13,400 Atire já! 1093 01:18:17,230 --> 01:18:19,070 E ação! 1094 01:18:20,400 --> 01:18:24,240 E então, graças ao Pompo habilidade incrível como produtor, 1095 01:18:24,410 --> 01:18:27,740 e com o esforço da tripulação, conseguimos. 1096 01:18:31,500 --> 01:18:32,710 Com licença. 1097 01:18:32,830 --> 01:18:34,420 Diretor Gene-- 1098 01:18:34,540 --> 01:18:35,880 Que bagunça! 1099 01:18:36,920 --> 01:18:38,920 E aí, Natália? 1100 01:18:39,090 --> 01:18:43,260 Mystia disse que você estava ocupado editando, então trouxe um pouco de comida. 1101 01:18:43,390 --> 01:18:45,930 Você tem olheiras enormes! 1102 01:18:46,100 --> 01:18:48,930 Eu não dormi muito. 1103 01:18:49,770 --> 01:18:52,900 Quanta falta de sono produz essas sacolas? 1104 01:18:53,020 --> 01:18:56,610 não me lembro muito dos últimos três dias. 1105 01:18:56,730 --> 01:18:58,440 Você vai morrer! 1106 01:18:59,110 --> 01:19:02,780 Graças ao investimento, podemos fazer o filme, 1107 01:19:03,110 --> 01:19:05,740 mas temos que mostrá-lo em uma semana. 1108 01:19:06,070 --> 01:19:09,620 Quanto você ainda precisa cortar? 1109 01:19:10,790 --> 01:19:12,460 Cerca de 3 horas. 1110 01:19:12,580 --> 01:19:15,790 Tanto!? Você tem tempo suficiente? 1111 01:19:15,920 --> 01:19:18,460 Eu tenho uma semana, então provavelmente. 1112 01:19:27,970 --> 01:19:28,930 Pompo! 1113 01:19:29,060 --> 01:19:30,310 Como está o Gene? 1114 01:19:30,930 --> 01:19:32,480 Ele está dormindo. 1115 01:19:33,310 --> 01:19:37,820 Ele não está ferido. Acham que é anemia. 1116 01:19:37,980 --> 01:19:38,820 Você quer dizer-- 1117 01:19:38,980 --> 01:19:39,980 Excesso de trabalho. 1118 01:19:41,150 --> 01:19:46,320 O médico diz que ele precisa de uma semana de repouso na cama. 1119 01:19:47,280 --> 01:19:48,990 Uma semana inteira? 1120 01:19:52,160 --> 01:19:57,000 Se Gene não puder editá-lo, nós tem que perguntar a outra pessoa. 1121 01:20:12,180 --> 01:20:14,520 Você parece tão tranquilo dormindo. 1122 01:20:14,980 --> 01:20:18,360 Eu estava tão ansioso para ver seu filme. 1123 01:20:24,700 --> 01:20:26,200 Eu queria ver isso. 1124 01:20:35,710 --> 01:20:37,040 Gene. 1125 01:20:37,830 --> 01:20:39,040 Huh? 1126 01:20:41,170 --> 01:20:43,210 Achei que você estaria aqui. 1127 01:20:44,130 --> 01:20:46,050 Vamos voltar para o hospital. 1128 01:20:46,380 --> 01:20:47,380 Não posso. 1129 01:20:47,510 --> 01:20:48,890 Gene! 1130 01:20:50,010 --> 01:20:54,060 Se outra pessoa o editar, será não será mais meu filme. 1131 01:20:54,350 --> 01:20:55,180 Huh? 1132 01:20:56,640 --> 01:21:00,900 Me lembrei de algo durante a filmagem adicional. 1133 01:21:02,230 --> 01:21:03,900 Quantos anos Lyla tem agora? 1134 01:21:04,650 --> 01:21:06,400 Eu não vou deixar você vê-la. 1135 01:21:06,570 --> 01:21:08,910 Mas isso é uma loucura. 1136 01:21:10,070 --> 01:21:12,740 Então escolha, agora mesmo. 1137 01:21:13,080 --> 01:21:15,580 Nós ou sua música. 1138 01:21:20,420 --> 01:21:22,750 Essa é a sua resposta. 1139 01:21:25,260 --> 01:21:27,380 Eu deveria desistir da música? 1140 01:21:27,720 --> 01:21:30,340 Você nunca nos viu. 1141 01:21:31,760 --> 01:21:34,850 Você não pode ter os dois, Dalbert. 1142 01:21:40,770 --> 01:21:42,610 Deixe-me apenas dizer isso. 1143 01:21:43,770 --> 01:21:45,860 Sua música é maravilhosa. 1144 01:21:47,440 --> 01:21:48,450 Mas... 1145 01:21:49,070 --> 01:21:51,110 a ária que você tocou para mim uma vez... 1146 01:21:51,780 --> 01:21:54,950 foi absolutamente horrível. 1147 01:22:08,760 --> 01:22:10,470 Para criar algo incrível, 1148 01:22:11,300 --> 01:22:13,930 você tem que sacrificar todo o resto. 1149 01:22:14,970 --> 01:22:16,310 Não apenas sua própria vida, 1150 01:22:16,810 --> 01:22:19,980 mas de todos e do seu dinheiro também. 1151 01:22:21,060 --> 01:22:22,310 E então... 1152 01:22:22,940 --> 01:22:24,820 não há como desistir agora. 1153 01:22:38,120 --> 01:22:40,500 Nesse caso, estarei ao seu lado. 1154 01:22:40,620 --> 01:22:41,420 Huh? 1155 01:22:42,170 --> 01:22:45,670 É meu filme também, sabe? 1156 01:22:58,350 --> 01:23:01,850 Você é absolutamente inacreditável! 1157 01:23:15,370 --> 01:23:17,700 Meu primeiro corte! 1158 01:23:17,870 --> 01:23:19,370 Desculpe. 1159 01:23:19,540 --> 01:23:22,210 É desnecessário. 1160 01:23:22,540 --> 01:23:25,380 Minha primeira chance com Martin! 1161 01:23:55,410 --> 01:23:56,370 Eu-- 1162 01:23:58,490 --> 01:24:01,080 Eu confio em você! 1163 01:24:10,420 --> 01:24:13,380 A vida é uma série de escolhas. 1164 01:24:14,050 --> 01:24:17,760 Escolher um caminho significa cortando todos os outros. 1165 01:24:18,550 --> 01:24:19,430 Então... 1166 01:24:20,100 --> 01:24:21,430 corte a conversa. 1167 01:24:24,770 --> 01:24:26,940 Corte a amizade. 1168 01:24:30,610 --> 01:24:32,610 Corte a família. 1169 01:24:34,950 --> 01:24:37,110 Corte a vida diária. 1170 01:24:40,080 --> 01:24:40,910 Corte. 1171 01:24:41,030 --> 01:24:42,700 Corte, corte. 1172 01:24:43,120 --> 01:24:44,250 Corte! 1173 01:25:17,570 --> 01:25:18,660 Para... 1174 01:25:19,490 --> 01:25:21,490 guarde o que sobrou. 1175 01:25:23,080 --> 01:25:24,500 Para não desistir. 1176 01:25:26,000 --> 01:25:27,000 Corte! 1177 01:25:44,350 --> 01:25:46,020 Este é o meu-- 1178 01:25:47,020 --> 01:25:47,940 Meu-- 1179 01:25:49,940 --> 01:25:51,190 Minha ária! 1180 01:26:02,370 --> 01:26:04,990 Você terminou? 1181 01:26:05,370 --> 01:26:08,040 Talvez. Mesmo eu não sei. 1182 01:26:08,210 --> 01:26:09,710 Huh? 1183 01:26:10,790 --> 01:26:13,380 Quem sabe o que é correto? 1184 01:26:13,540 --> 01:26:15,500 Ah, mas quanto tempo é? 1185 01:26:15,630 --> 01:26:16,510 Quanto tempo? 1186 01:26:46,910 --> 01:26:49,330 Esta é a sua ária. 1187 01:26:55,920 --> 01:26:59,090 Dalbert, você é incrível. 1188 01:27:07,760 --> 01:27:11,940 Porque você dedicou-se à música. 1189 01:27:14,100 --> 01:27:16,110 O maestro está sorrindo? 1190 01:27:16,270 --> 01:27:18,940 Você encontrou sua ária. 1191 01:27:19,190 --> 01:27:20,280 Mãe? 1192 01:27:21,780 --> 01:27:25,120 Sonhos e memórias adormecido na música. 1193 01:27:25,910 --> 01:27:29,950 Você invocou todos eles em som. 1194 01:27:31,710 --> 01:27:33,620 Em troca da solidão. 1195 01:27:35,290 --> 01:27:39,630 Não ouvi mais nada, desajeitado, o pior. 1196 01:27:40,130 --> 01:27:42,300 Uma ária só para nós. 1197 01:27:47,810 --> 01:27:48,930 É estranho. 1198 01:27:50,310 --> 01:27:53,140 Sinto que isso traz lembranças. 1199 01:28:49,700 --> 01:28:51,540 Pompo, eu... 1200 01:28:57,790 --> 01:28:59,540 Você é um verdadeiro diretor. 1201 01:29:02,880 --> 01:29:04,050 Seu filme. 1202 01:29:05,380 --> 01:29:06,720 Eu amo isso. 1203 01:29:12,720 --> 01:29:15,890 Com certeza, assim como Pompo previu, 1204 01:29:16,060 --> 01:29:18,060 nosso filme foi um grande sucesso. 1205 01:29:19,560 --> 01:29:20,560 Olá? 1206 01:29:20,900 --> 01:29:24,070 Sim, eu realmente espero que você considere isso. 1207 01:29:28,160 --> 01:29:30,410 Sim, já vou! 1208 01:29:35,330 --> 01:29:36,410 E então-- 1209 01:29:36,910 --> 01:29:40,750 {\an8}Meister já ganhou três prêmios. 1210 01:29:38,290 --> 01:29:40,250 Melhor Ator: Martin Braddock 1211 01:29:40,920 --> 01:29:46,010 {\an8}Será que vencerá os restantes Melhor diretor e melhor filme? 1212 01:29:41,290 --> 01:29:43,250 Melhor Atriz: Natalie Woodward 1213 01:29:44,300 --> 01:29:46,010 Melhor Roteiro: JD Peterzen (Agência) 1214 01:29:46,420 --> 01:29:49,760 Então o tamanduá cresceu enorme pelos raios gama... 1215 01:29:49,930 --> 01:29:51,930 começa a lambê-la com a língua! 1216 01:29:52,050 --> 01:29:53,680 Esse é o meu tipo de filme! 1217 01:29:53,810 --> 01:29:56,770 O Prêmio Nyacademy de Melhor Diretor vai para... 1218 01:29:57,270 --> 01:30:01,690 {\an8}Gene Fini! Melhor A foto vai para Meister! 1219 01:29:58,230 --> 01:30:01,690 Melhor Diretor: Gene Fini 1220 01:30:07,240 --> 01:30:11,450 Diretor, conte-nos o que você como a maioria neste filme. 1221 01:30:12,450 --> 01:30:14,700 O que eu mais gosto? 1222 01:30:20,750 --> 01:30:22,960 A coisa que eu mais gosto... 1223 01:30:28,630 --> 01:30:32,470 é que tem 90 minutos de duração.