1 00:01:31,425 --> 00:01:33,218 Ku janë të gjithë? 2 00:01:33,385 --> 00:01:36,763 E bukur. A po planifikoni një festë çdo dy vjet? askush nuk shfaqet. 3 00:01:36,930 --> 00:01:38,807 Ai është padyshim këtu. 4 00:01:39,600 --> 00:01:41,000 Qëndroni vigjilent. 5 00:01:57,576 --> 00:01:58,976 Çfarë është... 6 00:02:14,176 --> 00:02:15,886 Synoni për kokat e tyre. 7 00:02:18,555 --> 00:02:19,955 Hajde. 8 00:02:23,852 --> 00:02:26,563 Më lër të shkoj. Ajo gjë më kafshoi. 9 00:02:28,315 --> 00:02:29,715 Synimi në sy. 10 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 Hajde. 11 00:02:46,124 --> 00:02:47,876 Ne po ndjekim objektivin. 12 00:02:56,385 --> 00:02:57,928 I sigurt. 13 00:03:06,228 --> 00:03:07,771 I sigurt. 14 00:03:16,822 --> 00:03:19,533 Ne e ndalojmë atë në një qese dhe lyejeni atë. 15 00:03:19,700 --> 00:03:23,161 Për Zotin dhe atdheun. Geronimo, Geronimo, Geronimo. 16 00:03:41,430 --> 00:03:43,473 Nuk dukesh shumë mirë. 17 00:03:47,853 --> 00:03:49,730 Bravo, a jeni mirë? 18 00:03:49,897 --> 00:03:52,441 Bravo, çfarë po ndodh? Gjithçka në rregull? 19 00:03:54,026 --> 00:03:56,945 Çfarë po ndodh atje? - Tërhiqe, ushtar. 20 00:03:57,905 --> 00:03:59,573 Mos gjuaj. 21 00:03:59,907 --> 00:04:02,576 Ngjit. - Hiqe atë nga unë. 22 00:04:02,910 --> 00:04:04,870 Rri atje. - Rrëzohet 6-1. 23 00:04:05,037 --> 00:04:06,830 6-1 rrëzohet. 24 00:04:07,748 --> 00:04:09,708 Mbajeni fort. 25 00:04:29,853 --> 00:04:34,233 DETI ARAB 26 00:04:39,029 --> 00:04:41,031 Faleminderit për këtë dalje. 27 00:04:43,909 --> 00:04:45,869 Hej, le të shkojmë të notojmë. 28 00:04:47,454 --> 00:04:50,958 Unë nuk dua të notoj. - Mos vepro kështu. 29 00:05:07,015 --> 00:05:08,725 Hajde, zemër. 30 00:05:24,741 --> 00:05:26,285 Anna? 31 00:05:30,747 --> 00:05:32,147 Anna! 32 00:05:35,752 --> 00:05:37,296 Anna. 33 00:06:24,384 --> 00:06:25,928 Po? 34 00:06:29,139 --> 00:06:31,225 Si është e mundur kjo? 35 00:06:32,559 --> 00:06:34,978 Një mrekulli. Allahu qoftë i lavdëruar. 36 00:06:36,522 --> 00:06:39,274 Ne do të paguajmë, pa marrë parasysh çfarë. 37 00:06:42,069 --> 00:06:45,489 Ka ardhur koha jonë. Allahu iu përgjigj lutjeve tona. 38 00:06:45,822 --> 00:06:48,867 Zoti do t'i ndëshkojë jobesimtarët. Në emër të Zotit, 39 00:06:49,201 --> 00:06:53,413 i mëshirshmi, i mëshirshmi. Batica është kthyer. 40 00:06:54,414 --> 00:06:57,543 Dielli perëndon mbi jobesimtarët. 41 00:06:57,876 --> 00:07:03,257 Ne do të luftojmë Perëndimin hakmarrje ndaj tokës së Zotit. 42 00:07:03,590 --> 00:07:05,717 Ne u gjakosëm. 43 00:07:06,051 --> 00:07:10,973 Tani do të rrjedhin gjak. Allahu është i madh. 44 00:07:11,306 --> 00:07:13,600 Allahu është i madh. - Allahu është i madh. 45 00:07:13,767 --> 00:07:15,686 Allahu është i madh. 46 00:07:16,019 --> 00:07:20,607 SHKETETI I REGJISTANIT, AFGANISTAN 47 00:07:43,005 --> 00:07:44,548 A jeni mirë, Doc? 48 00:07:44,715 --> 00:07:47,384 Çfarë? Çfarë do të thuash me këtë? 49 00:07:47,718 --> 00:07:49,636 Doktor, një milje në pesë minuta. 50 00:07:49,970 --> 00:07:51,889 Më ndoqën. - Sa? 51 00:07:52,222 --> 00:07:54,016 Për të qenë i sinqertë, kapiten, 52 00:07:54,183 --> 00:07:55,934 Nuk mund t'i numëroja 53 00:07:56,101 --> 00:07:58,228 sepse vrapoja për jetën time. 54 00:07:58,395 --> 00:08:00,731 DC, merr dylbi. 55 00:08:11,617 --> 00:08:14,077 Ju keni një shans të mirë. - Kjo është? 56 00:08:14,870 --> 00:08:18,081 Se do t'ju duhet. - Bëhu më i qartë. 57 00:08:18,415 --> 00:08:21,335 Raporti 4:1, 100 m larg, afrohet shpejt. 58 00:08:21,502 --> 00:08:23,420 Kjo tingëllon mirë. 59 00:08:24,296 --> 00:08:25,696 Jeni serioz? 60 00:08:25,839 --> 00:08:28,842 Çfarë? Është vapë. - E thua edhe ti kur bie borë. 61 00:08:29,176 --> 00:08:31,470 Ju jeni një flirt i keq, por ne do të dalim. 62 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 Më lëpi, Chippendale. - Ti dhe të gjithë të tjerët këtu. 63 00:08:46,235 --> 00:08:47,903 Zhuljeta 6-4, Zhuljeta 6-4. 64 00:08:48,070 --> 00:08:49,947 Këtu Juliet 2-5. Rreth. 65 00:08:50,280 --> 00:08:52,824 Pse nuk ka Walmart në Afganistan? 66 00:08:53,575 --> 00:08:55,452 dreqin. - Pse? 67 00:08:56,119 --> 00:08:58,330 Sepse përndryshe do të kërkonim pazare. 68 00:08:58,497 --> 00:09:00,707 Vetëm thuaj, 2-5. - Këtu 2-5. 69 00:09:00,874 --> 00:09:04,211 20 armiq të klasës D afrohemi me pozicionin tonë. 70 00:09:04,378 --> 00:09:08,715 Leje për të qëlluar. - E dhënë. Droni do të arrijë për dy minuta 71 00:09:09,049 --> 00:09:11,927 Kuptohet. Eye Soar 2, radio fikur. 72 00:09:12,094 --> 00:09:14,346 Gëzohuni, burra. - Gëzohu? 73 00:09:14,680 --> 00:09:16,515 Sa ironike. 74 00:09:18,100 --> 00:09:20,185 Më ndiqni. - Hajde. 75 00:09:37,857 --> 00:09:39,257 Ju lutem mund të ndihmoni? 76 00:09:40,902 --> 00:09:43,571 Vrasja e civilëve të infektuar është e neveritshme. 77 00:09:43,738 --> 00:09:48,243 Nuk mund të vrasësh atë që tashmë ka vdekur. Nëse më kafshojnë, kam qenë edhe unë atje. 78 00:09:48,576 --> 00:09:50,620 Atëherë duhet të më qëlloni. 79 00:10:49,723 --> 00:10:51,123 dreqin. 80 00:10:56,230 --> 00:10:57,630 Uiski. 81 00:11:03,604 --> 00:11:07,399 1-9-3-7. Futen koordinatat e synuara. 82 00:11:07,566 --> 00:11:10,277 Objektivi është futur. 1-5-3-1 zulu. 83 00:11:10,611 --> 00:11:13,906 Në rregull. Të gjithë e dimë si po shkon kapiteni. 84 00:11:15,115 --> 00:11:18,202 Zoti ia shtofte shpirtin. - Për mirë, shpresoj. 85 00:11:18,786 --> 00:11:20,579 Argëtimi është zhdukur së shpejti. 86 00:11:20,746 --> 00:11:23,791 Kapiteni mbart pajisjen e radios. 87 00:11:23,957 --> 00:11:25,793 Pra jemi në telashe. 88 00:11:26,627 --> 00:11:30,631 Lundni poshtë, karrocë e ëmbël... - Nuk është koha. 89 00:11:33,050 --> 00:11:35,260 Kemi 72 orë deri në “Showtime”. 90 00:11:35,427 --> 00:11:37,846 Ne do të vazhdojmë sipas planit. 91 00:11:38,347 --> 00:11:40,808 Plagë nga pickimi, gërvishtjet, gjaku i gëlltitur, 92 00:11:41,141 --> 00:11:42,726 apo diçka e tillë? 93 00:12:08,002 --> 00:12:10,587 Ju jetoni vetëm një herë, apo jo? 94 00:12:11,213 --> 00:12:12,613 Ose dy herë. 95 00:12:14,717 --> 00:12:17,386 Ti e njeh ne nuk mund ta lejojë atë. 96 00:12:23,100 --> 00:12:25,269 Thuaji Satanit se e dua. 97 00:12:25,853 --> 00:12:27,253 Rottweiler-i i tij. 98 00:12:42,661 --> 00:12:45,039 Epo atëherë, karpe diem. 99 00:12:46,373 --> 00:12:50,085 Semper fi dhe gjithë ato marrëzi. - Më fal Herc. 100 00:12:52,338 --> 00:12:53,881 po. 101 00:12:54,882 --> 00:12:56,425 Sa kohë kemi? 102 00:12:57,092 --> 00:13:00,721 Ai kafshoi një arterie. Më së shumti pesë minuta. 103 00:13:05,726 --> 00:13:08,979 Le ta lajmë këtë derr të vogël. Kush do ta bëjë? 104 00:13:10,481 --> 00:13:13,025 Chapo? - Më fal, mik. 105 00:13:14,318 --> 00:13:17,654 DC, Çip, po mendoj për një këngë ndërmjet 1 dhe 100. 106 00:13:17,821 --> 00:13:21,158 me vjen keq. - Unë vras ​​vetëm të pavdekur. 107 00:13:22,951 --> 00:13:25,788 Xhoker... shkëmb, letër, gërshërë. 108 00:13:28,540 --> 00:13:32,044 Mirë. Por nëse fitoj, ju duhet ta bëni vetë. 109 00:13:33,003 --> 00:13:34,630 Mirë. 110 00:13:36,674 --> 00:13:39,009 Një, dy, tre. 111 00:13:42,137 --> 00:13:44,264 Shkëmbi rreh gërshërët. 112 00:13:45,933 --> 00:13:48,227 Ju duhet të fitoni dy nga tre raundet. 113 00:13:48,394 --> 00:13:52,106 Pse të gjithë e luajnë kështu? - Hajde, dy nga tre. 114 00:13:54,274 --> 00:13:56,110 Një, dy... 115 00:13:56,443 --> 00:13:57,986 Unë do ta bëj. 116 00:14:01,407 --> 00:14:04,201 Ju do të bënit të njëjtën gjë për mua. 117 00:14:04,368 --> 00:14:05,995 faleminderit. 118 00:14:07,162 --> 00:14:08,914 Nuk dua ta shoh. 119 00:14:09,999 --> 00:14:11,875 Përfundoni misionin. 120 00:14:12,042 --> 00:14:14,503 Menaxhmenti mendon se është serioze. 121 00:14:15,045 --> 00:14:16,588 Gjen kampin rebel, 122 00:14:16,922 --> 00:14:21,802 ndaloni transmetimet dhe dërgoni sa më shumë ndoshta nga ato gjëra në ferr. 123 00:14:21,969 --> 00:14:24,054 Sigurohuni që ia vlente. 124 00:14:45,117 --> 00:14:46,785 Të lutem, Aasif. 125 00:14:52,124 --> 00:14:56,086 Ju e shqiptoni atë "Ahsief". - Nuk e thashë këtë? 126 00:14:57,254 --> 00:14:59,298 Si e thoni ju? 127 00:15:03,719 --> 00:15:05,763 Mjaft mirë? Na vjen keq. 128 00:15:11,560 --> 00:15:13,437 E dëgjuat këtë? 129 00:15:22,853 --> 00:15:24,896 Ke te drejte me vjen keq. 130 00:15:25,230 --> 00:15:28,609 Pas gjithë këtyre javëve Nuk duhet të jem kaq nervoz. 131 00:15:33,447 --> 00:15:36,908 Pra, këto janë malet të shkretëtirës së Registanit. 132 00:15:39,077 --> 00:15:41,955 po. Dhe Derek është ende i zhdukur. 133 00:15:43,457 --> 00:15:46,960 Mos u shqetësoni. Ne do të gjejmë vëllain tuaj. 134 00:15:51,131 --> 00:15:52,924 Faleminderit Asif. 135 00:15:53,091 --> 00:15:56,720 Sikur të mos më ndihmonte ambasada, atëherë isha në mendjen time. 136 00:16:02,851 --> 00:16:04,519 me vjen mire qe... 137 00:16:07,481 --> 00:16:09,900 Edhe këtë herë e dëgjuat, apo jo? 138 00:16:28,293 --> 00:16:30,212 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 139 00:16:40,764 --> 00:16:44,643 Ndihmë, shoku im është plagosur. A flisni anglisht? 140 00:16:49,940 --> 00:16:51,441 Mendova se ti... 141 00:17:00,534 --> 00:17:02,536 Mos gjuaj. - Unë jam nga Kolorado. 142 00:17:02,869 --> 00:17:03,912 Hidhe armën. 143 00:17:04,204 --> 00:17:06,415 Unë nuk numëroj deri në tre. 144 00:17:06,748 --> 00:17:09,251 Gjithçka në rregull? - Po. Më goditi jelekun. 145 00:17:09,584 --> 00:17:12,713 Atëherë gjithçka do të jetë mirë. - Gjithçka e sigurt brenda një rrezeje prej 50 m. 146 00:17:13,046 --> 00:17:16,174 Gjithçka është e mundur përtej kësaj. - Shponi veshët. 147 00:17:18,051 --> 00:17:20,012 Unë vrava udhërrëfyesin tim. 148 00:17:20,178 --> 00:17:23,473 Nëse është kafshuar, ai tashmë ka vdekur. Ti vetëm e ndihmove atë. 149 00:17:24,141 --> 00:17:25,541 A janë ato... - Po. 150 00:17:25,851 --> 00:17:28,186 Ai është mirë. - Është e dhimbshme. 151 00:17:28,353 --> 00:17:31,440 Ai kishte veshur jelekun e tij. - Është një mrekulli. 152 00:17:32,024 --> 00:17:35,152 Kjo do të jetë një mbresë. - Duhet të kishe vdekur. 153 00:17:35,944 --> 00:17:38,030 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 154 00:17:38,196 --> 00:17:40,198 A ishit rrugës për në Indi? 155 00:17:40,532 --> 00:17:42,117 Emri im është Dusty Miller. 156 00:17:47,998 --> 00:17:50,709 Gëzohem që ju njohëm gjallë. - DC, në roje. 157 00:17:51,376 --> 00:17:53,128 Na vjen keq. 158 00:17:53,295 --> 00:17:55,589 Ju e dini me cfare kemi te bejme 159 00:17:55,756 --> 00:17:59,468 Thjesht duhet ta gërvishtni atë gjë dhe ju jeni të vdekur. 160 00:17:59,801 --> 00:18:02,304 Unë mund t'ju ekzaminoj më mirë. 161 00:18:02,638 --> 00:18:04,181 Çfarë? 162 00:18:04,806 --> 00:18:08,226 Për gërvishtjet dhe pickimet. Për sigurinë tonë. 163 00:18:08,852 --> 00:18:13,315 Ju jeni një zotëri i vërtetë. Nëse dikush e ekzaminon, është Tomboy. 164 00:18:13,482 --> 00:18:17,569 Meqë ra fjala, kush jeni ju dhe çfarë bëni? këtu në vrimën e botës? 165 00:18:20,906 --> 00:18:22,574 Unë jam duke kërkuar për vëllain tim, Derek Miller. 166 00:18:22,908 --> 00:18:25,410 Dhe kush është ai? - Ose "ai ishte". 167 00:18:25,744 --> 00:18:28,163 Ai dëshiron t'i japë fund luftës. 168 00:18:28,330 --> 00:18:31,041 Tani merrni pak, një luftëtar lirie. 169 00:18:31,375 --> 00:18:34,378 Ai me siguri falimentoi dhe a ishte fjala për luftën? 170 00:18:34,711 --> 00:18:37,089 Kështu ai hyri në botë kurseni vetëm. 171 00:18:37,422 --> 00:18:40,509 Ai sigurisht bleu armë të lira. Ose një shpatë. 172 00:18:40,842 --> 00:18:43,637 Ai duhet të ketë rritur mjekër të përkasin. 173 00:18:44,221 --> 00:18:47,140 Patjetër mjekër. - Ai duhet të mendojë se Bin Laden është gjallë. 174 00:18:47,474 --> 00:18:49,851 Nëse mysafiri ynë nuk ka asgjë kundër tij, 175 00:18:50,185 --> 00:18:52,813 ne sigurojmë zonën dhe ne qëndrojmë këtu. 176 00:18:53,146 --> 00:18:55,232 Nuk është më e sigurt askund tjetër. 177 00:19:28,932 --> 00:19:32,185 zombie të ngadalta, Ata nuk duhet të kenë ngrënë për një kohë të gjatë. 178 00:19:34,980 --> 00:19:37,065 Çfarë do të ishte kjo? 179 00:20:32,871 --> 00:20:34,748 Është koha për pak ujë. 180 00:20:35,082 --> 00:20:37,960 Sipas hartës sime ka ujë një milje larg. 181 00:20:38,293 --> 00:20:39,836 Le të shohim. 182 00:20:40,754 --> 00:20:42,297 po. 183 00:20:43,048 --> 00:20:46,718 Po aq e mirë sa e jona. - Që ndoshta ka kushtuar gjysmë milioni. 184 00:20:46,885 --> 00:20:52,015 Pothuajse. DC, Chip, ec përpara, që të mos biem në kurth. 185 00:20:52,182 --> 00:20:53,976 Kuptohet. - Kuptohet. 186 00:20:55,811 --> 00:20:57,354 Shihemi djema. 187 00:20:58,772 --> 00:21:01,358 Pra... Çfarë ka gjithsesi po vazhdon? 188 00:21:01,796 --> 00:21:05,299 Në rregull. Çfarë po ndodh? me ata që jetojnë të vdekur? 189 00:21:05,466 --> 00:21:07,343 Disa vrapojnë. - Sekret. 190 00:21:07,510 --> 00:21:11,764 Më mirë më thuaj. Sepse askush nga ne nuk do t'i mbijetojë kësaj. 191 00:21:12,473 --> 00:21:14,809 Ajo ka të drejtë. - Kështu thua, Çapo. 192 00:21:14,975 --> 00:21:18,103 dua te jetoj, si një qenie njerëzore e vërtetë. 193 00:21:23,818 --> 00:21:27,863 A nuk është emri "El Chapo". të një bosi droge meksikan? 194 00:21:28,781 --> 00:21:32,201 A nuk do të thotë "Dusty" "me pluhur"? 195 00:21:32,368 --> 00:21:35,746 Nuk doja të të lëndoja. - Më mirë se “mierda cabeza”. 196 00:21:39,291 --> 00:21:42,253 Hajde. Trego çfarë mund të bësh, luftëtar i bardhë. 197 00:21:42,586 --> 00:21:44,630 Kjo nuk ishte asgjë. 198 00:21:50,052 --> 00:21:52,221 Ju jeni i ngadalshëm, shumë i ngadalshëm. 199 00:21:54,098 --> 00:21:57,518 Po dobësohesh pak. - Nuk është ajo që tha nëna jote. 200 00:21:59,562 --> 00:22:03,149 Nëna ime ka vdekur, burrë. - Më vjen keq. 201 00:22:05,151 --> 00:22:06,551 me vjen keq. 202 00:22:07,695 --> 00:22:09,738 Ajo jeton në Toledo, budalla. 203 00:22:14,827 --> 00:22:17,246 Të paktën më thuaj ku po shkojmë. 204 00:22:17,413 --> 00:22:18,539 Sekret. 205 00:22:18,873 --> 00:22:21,750 Nga jashtë duket sikur të ishte shumë sekret 206 00:22:21,917 --> 00:22:24,587 se nuk e dini se çfarë po bëni. 207 00:22:25,171 --> 00:22:27,590 Çfarë di vëllai juaj për Bin Ladenin? 208 00:22:27,756 --> 00:22:30,593 Ai nuk beson se ai u hodh në det. 209 00:22:30,926 --> 00:22:33,804 Ai gabon. - Ai mendon se është ende gjallë. 210 00:22:33,971 --> 00:22:37,516 Pas asaj që pashë mbrëmë, ai nuk mund të jetë shumë i gabuar. 211 00:22:39,977 --> 00:22:41,937 Çfarë po më ruan? 212 00:22:43,647 --> 00:22:47,067 Pas 11 shtatorit, Bush filloi lufta kundër terrorizmit 213 00:22:47,234 --> 00:22:51,655 duke dërguar më shumë armë në të gjitha vendet që donin të mbështesin SHBA-në. 214 00:22:51,989 --> 00:22:53,389 Pastaj erdhi "Godsmack". 215 00:22:53,657 --> 00:22:57,828 Kjo është një armë biologjike për të përzënë rebelët nga malet. 216 00:22:58,125 --> 00:23:01,503 Çdo vend ka Napoleonin e tij. - Kush është i yni? 217 00:23:01,670 --> 00:23:06,050 Epo, ne kemi Bill Bonaparte, George Bonaparte... Dy Georges. 218 00:23:06,383 --> 00:23:09,511 Cuidado. Burrat që paguajnë rrogat tona. 219 00:23:09,845 --> 00:23:12,014 Dhe tani edhe Barack Bonaparte. 220 00:23:12,181 --> 00:23:14,224 Kjo nuk tingëllon keq. 221 00:23:14,391 --> 00:23:18,145 Për të rritur vlerën, dikush ndryshoi formulën 222 00:23:18,312 --> 00:23:22,942 dhe bëri një lloj biokimik koktej me substanca të tjera. 223 00:23:23,108 --> 00:23:26,445 Kombinimi çoi deri te rezultate befasuese. 224 00:23:26,612 --> 00:23:31,283 Një ilaç relativisht i padëmshëm që ndot përkohësisht ujin, 225 00:23:31,617 --> 00:23:35,829 u bë kancerogjen, që krijon mutacione biologjike. 226 00:23:35,996 --> 00:23:39,124 Do të thotë "mutacione" po aq sa "të pavdekur"? 227 00:23:39,291 --> 00:23:41,126 Jepini asaj gruaje një çmim. 228 00:23:41,293 --> 00:23:44,421 Zona e rrezikut është i kufizuar në këtë rajon. 229 00:23:44,588 --> 00:23:47,007 Pjesa tjetër e botës nuk di asgjë për të. 230 00:23:47,174 --> 00:23:49,301 Po, tani për tani. 231 00:23:49,468 --> 00:23:52,221 Falë Facebook të gjithë do ta zbulojnë së shpejti. 232 00:23:52,388 --> 00:23:54,473 Më pëlqen Facebook. 233 00:23:55,933 --> 00:23:58,060 Është një ilaç agresiv. 234 00:23:58,227 --> 00:24:01,981 Mund të bëhet vetëm përmes lëngjeve trupore janë transferuar. 235 00:24:02,481 --> 00:24:04,608 Çfarë lloj lëngjesh trupore, Doc? 236 00:24:04,942 --> 00:24:08,487 Gjak. Dëshironi të bëni kërkime të mëtejshme? - Jo, faleminderit. 237 00:24:08,821 --> 00:24:11,824 Kampi rebel është nën vëzhgim prej muajsh. 238 00:24:11,991 --> 00:24:15,757 Do të jetë atje brenda 48 orëve ndodh diçka. 239 00:24:16,195 --> 00:24:20,658 Ne nuk paguhemi për këtë. - 50% më shumë gjatë fundjavave. 240 00:24:20,825 --> 00:24:24,370 Unë jam i emocionuar për këtë. - Por ai mund të jetë ende gjallë. 241 00:24:25,079 --> 00:24:29,500 Të gjithë e kemi konsideruar këtë. - Çfarë duan me ata të pavdekurit? 242 00:24:29,834 --> 00:24:32,211 Ata mund t'i përdorin ato. - Për çfarë? 243 00:24:32,545 --> 00:24:34,922 Ka humbje nga të dyja palët. 244 00:24:35,089 --> 00:24:40,636 Disa qindra mijëra Djemtë dhe vajzat e NATO-s 245 00:24:40,803 --> 00:24:42,722 pushtoi këtë ferr kohët e fundit. 246 00:24:43,055 --> 00:24:47,685 Derisa dikush pjerdh nën mbulesë majtas. Më pas të gjithë ikën. 247 00:24:47,852 --> 00:24:50,438 Konfuci ka thënë: “Kush pordh në kishë 248 00:24:50,604 --> 00:24:52,982 duhet të jetë në erën e keqe të tij." 249 00:24:53,149 --> 00:24:55,526 Të gjithë e donin mbajeni jashtë vendit. 250 00:24:55,860 --> 00:24:59,447 Ka vetëm disa njësi speciale nga vendet e NATO-s. 251 00:24:59,780 --> 00:25:02,575 Ne jemi amerikanë, me pak Angli. 252 00:25:02,908 --> 00:25:05,161 Ku është mbështetja juaj? 253 00:25:05,745 --> 00:25:08,497 Kemi dje humbi radion tonë. 254 00:25:08,664 --> 00:25:10,416 Vazhdon të përmirësohet. 255 00:25:10,750 --> 00:25:14,920 Të paktën nuk po tërhiqni një civil me vete e cila kërkon vëllanë e saj të çmendur. 256 00:25:15,254 --> 00:25:18,174 Duhet të ikim pas dy ditësh arrijnë në një pikë takimi. 257 00:25:18,340 --> 00:25:21,260 Mendoj se po arrijmë kampin rebel më parë. 258 00:25:21,427 --> 00:25:25,014 E dija që vëllai im ishte i çmendur, por kjo nuk ka kuptim. 259 00:25:25,347 --> 00:25:28,350 A ka kuptim ndonjëherë terrorizmi? - Ne jemi të vetmit, 260 00:25:28,517 --> 00:25:32,188 atë mes afganëve dhe një apokalips mumje pret. 261 00:25:32,354 --> 00:25:36,984 Çfarëdo që mendoni, ne do të lëvizim ne për një mision të rëndësishëm. 262 00:25:37,151 --> 00:25:40,154 Doktor, po vjen? Ne kemi qenë në burim për një kohë të gjatë. 263 00:25:40,321 --> 00:25:42,573 Kuptohet. Ne jemi në rrugën tonë. 264 00:25:46,911 --> 00:25:48,454 Xhoker, shiko. 265 00:25:49,121 --> 00:25:50,915 Hej, bastard. 266 00:25:57,505 --> 00:25:59,590 Do të thotë "pa tru"? 267 00:26:31,747 --> 00:26:34,166 Nuk duhet të shkosh në shkollë apo diçka tjetër? 268 00:26:44,719 --> 00:26:46,119 Këtu, ujë. 269 00:26:48,889 --> 00:26:51,976 Ju lutem. Hajde, pi një pije. 270 00:26:59,817 --> 00:27:03,362 Ata do t'i bënin ato gjëra duhet quajtur “gati për puke”. 271 00:27:04,196 --> 00:27:07,408 Ne kemi armët më të mira, por ushqimi mbetet i keq. 272 00:27:08,617 --> 00:27:10,286 Hej, Doc. - Tomboy. 273 00:27:10,745 --> 00:27:13,414 Mirë, punë me turne. DC, ju shkoni i pari. 274 00:27:14,290 --> 00:27:16,292 Pastaj Chip dhe pastaj Chapo. 275 00:27:16,625 --> 00:27:18,586 Pse DC shkon gjithmonë i pari? 276 00:27:18,919 --> 00:27:21,464 Joker dhe Tomboy zgjohu deri në lindjen e diellit. 277 00:27:21,630 --> 00:27:25,051 Patrulloni perimetrin dhe prehet vetëm mbi kodra. 278 00:27:25,217 --> 00:27:28,888 Të gjithë të tjerët flenë, por mbani një sy hapur. 279 00:27:53,704 --> 00:27:56,457 Gjëja e hulumtimit ishte një shaka. 280 00:27:56,791 --> 00:27:58,334 po. 281 00:28:00,378 --> 00:28:02,630 Je i martuar? - Jo. 282 00:28:03,339 --> 00:28:05,341 E dashura? - Disa. 283 00:28:08,052 --> 00:28:11,430 Gjatë takimit të parë Zakonisht nuk kërkoj. 284 00:28:11,597 --> 00:28:14,600 Së pari do të dal për darkë. 285 00:28:17,770 --> 00:28:19,730 Sa kohë keni qenë këtu? 286 00:28:20,773 --> 00:28:24,068 Disa javë, duke përfshirë javën për të arritur këtu. 287 00:28:24,235 --> 00:28:27,029 Dhe deri mbrëmë nuk i kishit parë akoma? 288 00:28:28,239 --> 00:28:30,408 Duhet të kem qenë me fat. 289 00:28:31,992 --> 00:28:35,579 Vëllai juaj ju ka borxh shumë para, ose ju e doni atë shumë. 290 00:28:35,746 --> 00:28:40,543 te dyja. Kur vjen shtytja për të shtyrë do të bënit gjithçka për familjen tuaj. 291 00:28:41,544 --> 00:28:43,921 Unë kam një dajë që kurrë nuk më ka pëlqyer vërtet. 292 00:28:44,088 --> 00:28:47,174 Unë do ta çoja në rrugë duke mos ndihmuar ende për të kaluar. 293 00:28:50,594 --> 00:28:55,599 Jeni më i madh apo më i ri se ai? - Unë jam disa vjet më i ri. 294 00:28:56,809 --> 00:29:00,396 Mos e merrni në rrugën e gabuar, sepse nuk jam psikolog, 295 00:29:00,563 --> 00:29:04,650 por vëllai yt më duket jo plotësisht në rregull. 296 00:29:05,526 --> 00:29:08,070 Ju bëni të njëjtën gjë, atëherë çfarë jeni? 297 00:29:09,739 --> 00:29:11,139 Prekje. 298 00:29:14,869 --> 00:29:18,372 Vëllai im ishte zjarrfikës në Nju Jork. 299 00:29:18,789 --> 00:29:21,584 Ai ishte atje më 11 shtator dhe... 300 00:29:21,751 --> 00:29:25,504 I gjithë ekipi i tij vdiq në kulla, ndërsa ai ishte i sëmurë në shtëpi. 301 00:29:26,130 --> 00:29:28,215 Uau. - Po. 302 00:29:28,758 --> 00:29:31,844 Ai kurrë nuk e pranoi këtë dhe... 303 00:29:32,887 --> 00:29:37,641 Ai mendoi se duhej të kishte vdekur se po jeton në kohë të vjedhur. 304 00:29:39,018 --> 00:29:41,937 Kur e kapën Bin Ladenin, mendova, 305 00:29:42,104 --> 00:29:46,525 tani më në fund ka mbaruar, por vetëm u përkeqësua. 306 00:29:46,692 --> 00:29:50,654 Me teoritë e tij konspirative, obsesionet e tij... 307 00:29:51,572 --> 00:29:56,452 Unë mendoj se ai dëshiron ta vrasë vetë, a kupton 308 00:29:56,786 --> 00:29:59,997 Atëherë ai e di se ka vdekur vërtet. 309 00:30:03,584 --> 00:30:05,961 Unë vetëm dua që ai të kthehet në shtëpi. 310 00:30:40,329 --> 00:30:41,729 Derek. 311 00:30:44,083 --> 00:30:47,837 Jo. Emri im është Derek. 312 00:30:52,425 --> 00:30:54,135 Kjo është mjaft e mirë. 313 00:30:55,344 --> 00:30:58,806 Çfarë po bën këtu? 314 00:31:05,312 --> 00:31:09,191 Unë nuk e kam idenë se çfarë sapo thatë, por me pelqen ti. 315 00:31:12,611 --> 00:31:14,155 Këtu. 316 00:31:15,239 --> 00:31:17,241 Por jo ajo e gjelbër. 317 00:31:18,034 --> 00:31:19,869 Ata shijojnë më të mirën. 318 00:31:26,000 --> 00:31:28,419 A mendoni se Bin Laden është ende gjallë? 319 00:31:29,086 --> 00:31:33,883 Kam lexuar disa javë më parë disa gjëra të çuditshme në një faqe interneti. 320 00:31:34,050 --> 00:31:36,844 Aty ku hackat e mia të qëndrimit në këmbë. 321 00:31:37,011 --> 00:31:38,679 Diçka nuk është në rregull. 322 00:31:39,597 --> 00:31:43,893 Unë nuk do të pushoj derisa ai të vdesë, Dua të them vërtet të vdekur. 323 00:31:45,352 --> 00:31:50,274 Linja midis vdekjes dhe "jo reales". vdekja" duket e vështirë për t'u përcaktuar. 324 00:32:17,051 --> 00:32:18,594 Toger? 325 00:32:20,304 --> 00:32:22,139 Ku janë të gjithë? 326 00:32:24,809 --> 00:32:26,685 Çip? Çip? 327 00:32:31,232 --> 00:32:33,275 Qetësohu. Qetësohu. 328 00:32:34,068 --> 00:32:36,529 patrullova. Po afrohet. 329 00:32:36,862 --> 00:32:40,241 Merrni gjërat tuaja në heshtje. - Mirë. Në rregull. 330 00:32:42,451 --> 00:32:44,704 Qëndro pranë meje. 331 00:32:53,337 --> 00:32:55,089 Kjo është familja juaj? 332 00:33:03,848 --> 00:33:06,100 Ata nuk duken të infektuar. 333 00:33:06,559 --> 00:33:08,227 Thjesht shkoni pas tyre. 334 00:33:37,006 --> 00:33:39,341 A është arma juaj gati? - Mendoj se po. 335 00:33:39,508 --> 00:33:41,427 Mund ta kontrolloni ju lutem? 336 00:33:43,179 --> 00:33:44,722 faleminderit. 337 00:33:45,181 --> 00:33:48,059 Përveç kësaj, ju flini me gjithçka. 338 00:33:48,225 --> 00:33:51,604 Unë sigurisht u ndjeva i sigurt. - Ti ishe. 339 00:33:53,230 --> 00:33:55,316 Ata vijnë nga të dyja anët. - Sa? 340 00:33:55,483 --> 00:33:57,651 Më shumë se pesëdhjetë. - Pesëdhjetë? 341 00:33:58,652 --> 00:34:01,155 Ne luftojmë me Joker dhe Tomboy pas nesh. 342 00:34:01,489 --> 00:34:04,700 Ku janë Chapo dhe DC? - Çapo qëndron përpara. 343 00:34:04,867 --> 00:34:07,995 DC është atje lart me Big Mama. -Kerol. 344 00:34:10,706 --> 00:34:12,625 Ky është për terapistët tuaj. 345 00:34:14,377 --> 00:34:16,629 Dhe për kirurgun tuaj plastik. 346 00:34:17,525 --> 00:34:20,570 Unë dua që qeni im të kthehet. - Ai është në kontroll. 347 00:34:20,737 --> 00:34:21,821 Hajde. 348 00:34:21,988 --> 00:34:26,659 Qëndroni pas atij shkëmbi këtu dhe provoni qëlloni vetëm njerëz të vdekur. 349 00:34:29,537 --> 00:34:31,998 Unë nuk do të qëndroj këtu. - Nuk më dëgjuat? 350 00:34:35,960 --> 00:34:38,337 Çip. Çip, gjuaj tani. 351 00:34:43,676 --> 00:34:45,845 Dreqin, mjaft koleksion. 352 00:34:59,233 --> 00:35:00,633 Duhet të shkojmë në kodër. 353 00:35:06,324 --> 00:35:07,724 Hajde. 354 00:35:13,539 --> 00:35:16,751 Unë kam që kur ata hapën Walmart nuk pashë një grup kaq të madh. 355 00:35:18,795 --> 00:35:20,338 Në rregull. 356 00:35:21,047 --> 00:35:22,548 Dëgjo. 357 00:35:22,882 --> 00:35:25,718 Kemi tre minuta të rigrupohen. 358 00:35:26,052 --> 00:35:28,262 Municion? - Big Mama sapo po ngrohet. 359 00:35:28,596 --> 00:35:30,556 Në rregull. - Kam ende mjaft. 360 00:35:30,723 --> 00:35:34,102 Më pëlqen kjo shpatë. - Kam humbur pistoletën .45. 361 00:35:34,268 --> 00:35:37,188 Po, unë kam armën time gjithashtu ka rënë. 362 00:35:39,774 --> 00:35:43,444 Më jep mbulesë. Do t'i marr të dyja. - Kjo është vetëvrasje, Doc. 363 00:35:48,991 --> 00:35:51,035 Unë jam tashmë i vdekur. 364 00:35:52,286 --> 00:35:53,686 dreqin. 365 00:35:54,580 --> 00:35:57,500 Unë do të marr armët. - Roje. 366 00:35:59,961 --> 00:36:01,921 Sepse ju kafshuan. 367 00:36:07,552 --> 00:36:11,264 Unë do të mbaja fëmijët tuaj. - Çfarë marrim tani? 368 00:36:16,728 --> 00:36:19,105 A e kuptoni se ai është i infektuar? 369 00:36:19,272 --> 00:36:22,775 Vetëm përmes gjakut. - Le të shpresojmë kështu. 370 00:37:20,875 --> 00:37:24,253 Ai ende e mban atë granatë. Gjuaj atë. 371 00:37:26,422 --> 00:37:27,822 30 metra. 372 00:37:33,763 --> 00:37:35,163 20 metra. 373 00:37:36,474 --> 00:37:38,017 Djemtë... 374 00:37:39,644 --> 00:37:41,044 Gjuaj atë. 375 00:38:53,342 --> 00:38:56,095 Gjithçka në rregull? - Po, jam mirë. 376 00:39:01,350 --> 00:39:03,811 A duhet të shqetësohemi për këtë? 377 00:39:03,978 --> 00:39:06,189 kam harrova arnimet e mia Flintstone, 378 00:39:06,522 --> 00:39:08,649 Kjo ndoshta do të jetë një mbresë e shëmtuar. 379 00:39:08,816 --> 00:39:12,070 Por mos u shqetësoni për pasardhësit zombie. 380 00:39:12,236 --> 00:39:14,489 Ju ende mund të mbani fëmijët e mi. 381 00:39:17,325 --> 00:39:20,161 Kështu e quani ju "Gjuajtja mbi trupat e veta". 382 00:39:20,953 --> 00:39:23,456 Sipas dy hartave, 383 00:39:23,623 --> 00:39:26,709 njëri prej të cilëve nuk është nga ushtria, 384 00:39:26,876 --> 00:39:29,796 Mendoj se jemi afër. Sa afër nuk e di. 385 00:39:30,129 --> 00:39:34,384 Duke pasur parasysh racionet tona, u ndamë në dy grupe. 386 00:39:34,550 --> 00:39:38,179 Sepse të gjithë ankohen, Le të kalojmë së pari opsionet tona. 387 00:39:39,180 --> 00:39:41,599 Unë mendoj... - Jo, DC ka të drejtë. 388 00:39:41,766 --> 00:39:46,771 Nëse ndahemi, ka një mundësi më e madhe se një ekip ia del. 389 00:39:47,814 --> 00:39:51,692 A ka dikush një ide më të mirë? - Biftek dhe patate te mamaja ime? 390 00:39:51,859 --> 00:39:54,445 Tualet porcelani, uje te rrjedhshem... 391 00:39:54,779 --> 00:39:57,073 Ne shpërndajmë racionet dhe municionin. 392 00:39:57,240 --> 00:39:59,867 Xhoker, ti mban "sharrën", Unë Big Mama. Apo? 393 00:40:00,201 --> 00:40:02,829 Unë kam pasur mjaft sjellë në vëmendjen tuaj, faleminderit. 394 00:40:03,162 --> 00:40:05,415 Ju merrni kartën e ushtrisë. 395 00:40:05,581 --> 00:40:09,419 Përdorni busullën tuaj, sepse ne kemi nuk ka radio dhe jemi vetëm. 396 00:40:09,752 --> 00:40:12,922 Unë ende mendoj kështu zgjat një ditë e gjysmë. 397 00:40:13,256 --> 00:40:17,135 Mos ec kaq shpejt se nuk jeni shumë të lodhur për të luftuar. 398 00:40:17,301 --> 00:40:18,928 Mësimi i parë i trajnimit. 399 00:40:19,262 --> 00:40:23,015 Burimet e ujit janë të shënuara, takohemi për 36 orë. 400 00:40:23,182 --> 00:40:25,935 Nëse nuk arrini para ose pas 36 orësh, 401 00:40:26,102 --> 00:40:27,979 ne supozojmë më të keqen. 402 00:40:28,146 --> 00:40:30,356 Ne do të arrijmë atje disi. 403 00:40:30,690 --> 00:40:32,608 Shpresojmë që jo ndryshe. 404 00:40:32,775 --> 00:40:35,361 Ne po shkojmë në drejtime të kundërta. 405 00:40:35,528 --> 00:40:38,322 Dhjetë miljet e fundit ne hyjmë në krahun tuaj. 406 00:40:38,489 --> 00:40:40,450 Është një kohë e mirë për telashe. 407 00:40:40,783 --> 00:40:43,119 Mirë? Le të shkojmë. 408 00:41:52,935 --> 00:41:54,478 Jo. Jo. 409 00:42:26,476 --> 00:42:29,396 E keni menduar ndonjëherë atë vrasje do të ishte armiku ynë më i keq? 410 00:42:29,563 --> 00:42:32,608 Armiqtë e vdekur ishin gjithmonë armiqtë më të mirë. 411 00:42:33,567 --> 00:42:36,278 Ku janë gjithë mut mumje? - Çfarë? 412 00:42:37,237 --> 00:42:40,991 Zombies marrin, sigurisht edhe lëndë ushqyese. 413 00:42:41,158 --> 00:42:43,744 Ku është jashtëqitja e tyre? - E ke seriozisht? 414 00:42:43,911 --> 00:42:47,539 Nëse nuk jam zombie me zorrë të fryra, 415 00:42:47,706 --> 00:42:49,541 duhet të lehtësohen diku. 416 00:42:49,708 --> 00:42:54,379 Epo, herën tjetër do të kemi një Le të shohim nëse ai ka veshur pelenë. 417 00:42:55,255 --> 00:42:56,840 E shkëlqyeshme, djema. 418 00:42:57,007 --> 00:42:59,092 Ndoshta ata kanë bulimia. 419 00:42:59,259 --> 00:43:02,012 Pas një vakti, ata me mirësjellje kërkojnë falje 420 00:43:02,346 --> 00:43:04,765 dhe kthehu i lumtur për më shumë tru. 421 00:43:04,932 --> 00:43:07,100 Më mirë bulimia sesa diarreja. 422 00:43:13,106 --> 00:43:14,650 Hajde. 423 00:43:17,569 --> 00:43:20,989 E njihni “Ndërhyrjen”? - Po, një serial i tmerrshëm televiziv. 424 00:43:21,156 --> 00:43:25,118 Ka një episod ku një grua hodhi në qese plastike 425 00:43:25,285 --> 00:43:27,246 dhe i fshehu në dollap. 426 00:43:27,579 --> 00:43:28,622 Nr. - Po. 427 00:43:28,789 --> 00:43:33,543 Pas një gosti ajo e përshëndeti sekret i vogël i pistë në banjë, 428 00:43:33,710 --> 00:43:36,546 e futi në një qese plastike dhe në dollap. 429 00:43:36,713 --> 00:43:38,799 Një ditë burri i saj u shpërngul këpucët e tij, 430 00:43:39,132 --> 00:43:43,720 nisur në drekën e djeshme dhe majmuni doli nga mëngët. 431 00:43:44,054 --> 00:43:47,933 Nëse ajo do të kishte ngrënë majmun, dmth. - Çfarë ndodhi atëherë? 432 00:43:48,350 --> 00:43:50,560 “Ndërhyri” ajo prezantuesja e çmendur. 433 00:43:50,894 --> 00:43:54,022 vetë ajo grua mund të përdorë një ndërhyrje. 434 00:43:54,731 --> 00:43:56,733 E rregulluan. 435 00:43:56,900 --> 00:44:00,445 Doja të ndërhyja vetë. - Po? Pse? 436 00:44:00,612 --> 00:44:03,323 Ju kujtohen ato "Beanie Beanie"? 437 00:44:03,657 --> 00:44:05,826 po. - Ajo kishte qindra të tilla. 438 00:44:06,159 --> 00:44:10,038 Kur të gjitha raftet ishin plot, ajo bleu vitrinë për të. 439 00:44:10,372 --> 00:44:13,458 Në fillim babai mendoi kështu ishte një ide e mirë, një hobi. 440 00:44:13,792 --> 00:44:17,170 Ai nuk e dinte atje qindra të tjerë ishin nën shtrat. 441 00:44:17,337 --> 00:44:18,755 Si përfundoi kjo? 442 00:44:19,089 --> 00:44:22,801 Motra ime e vogël donte një merrni me vete në shkollë. 443 00:44:22,968 --> 00:44:26,138 Ajo sapo kapi një jashtë raftit të librave. 444 00:44:26,805 --> 00:44:30,225 Ishte "Patti the Platypus", një nga nëntë të parat. 445 00:44:30,392 --> 00:44:31,792 Oh, jo Patti. 446 00:44:32,019 --> 00:44:35,188 Kur motra ime e zbërtheu në shtëpi kishte një vend në të, 447 00:44:35,355 --> 00:44:38,984 sepse fëmijët e kanë atë kaloi gjatë darkës. Ajo u tërbua. 448 00:44:39,318 --> 00:44:41,153 Zoti im.. - Babai im ishte i ngopur. 449 00:44:41,320 --> 00:44:43,488 “Na zgjidhni ju ose foshnjat me fasule.” 450 00:44:43,822 --> 00:44:46,408 Ai vendim nuk ishte i lehtë. 451 00:44:46,783 --> 00:44:48,744 Shumë mirë, Tomboy. 452 00:44:48,910 --> 00:44:50,495 Shumë bukur. 453 00:44:55,917 --> 00:44:59,337 A ndiheni akoma më mirë? - Po, pak. 454 00:45:00,297 --> 00:45:02,174 I keni parë pantallonat e tyre? 455 00:45:08,889 --> 00:45:12,350 Kush është Carol gjithsesi? Nuk dua të ndërhyj, 456 00:45:12,684 --> 00:45:15,020 por kam degjuar qe ti e quan emrin e saj, 457 00:45:15,187 --> 00:45:18,648 plot zemërim, përsëri dhe përsëri. 458 00:45:19,441 --> 00:45:24,154 E kam dashur Carolin gjithë jetën. - Në kohën e shkuar. "I dashur". 459 00:45:24,321 --> 00:45:26,907 Ndoshta ende dhe prandaj dhemb. 460 00:45:27,074 --> 00:45:30,744 Diku në një cep e zemres qe ajo grisi? 461 00:45:31,661 --> 00:45:34,706 Carol thjesht më motivon për të vrarë gjëra të vdekura. 462 00:45:34,873 --> 00:45:36,833 Por ti e doje atë. 463 00:45:37,000 --> 00:45:40,045 Ajo më dha lëngun e saj në kopshtin e fëmijëve. 464 00:45:40,378 --> 00:45:42,047 Ajo nuk tingëllon aq keq. 465 00:45:43,340 --> 00:45:48,053 Ajo ishte një këmbë më e gjatë se unë, ajo bëri më bëri aq nervoz sa po djersitja. 466 00:45:48,386 --> 00:45:51,723 Ndoshta asaj i erdhi keq, sepse nuk kam pasur kurrë para. 467 00:45:52,516 --> 00:45:55,560 A ishe i varfër? - Jo, kisha një problem me Pokemon. 468 00:45:56,937 --> 00:46:00,941 I harxhova të gjitha paratë e drekës e kartave Pokemon. 469 00:46:01,274 --> 00:46:03,944 Ajo bleu deri në klasën e tetë ushqim për mua çdo ditë. 470 00:46:04,861 --> 00:46:07,197 Ajo nuk tingëllon aq keq. 471 00:46:09,074 --> 00:46:10,742 Ilaçet janë të paparashikueshme. 472 00:46:11,076 --> 00:46:14,204 Ajo ishte aq e bukur, ajo thjesht nuk e dinte atë vetë. 473 00:46:14,704 --> 00:46:19,209 Ndoshta ishte marrëdhënia e keqe me babain e saj, atë idiot, 474 00:46:19,376 --> 00:46:21,795 ose ndoshta disa janë të tillë. 475 00:46:21,962 --> 00:46:25,549 Ajo nuk më besoi sa herë e thashë sa e bukur ishte. 476 00:46:26,341 --> 00:46:29,261 Dhe unë kam qenë gjithmonë larg. - Ajo duhej ta dinte. 477 00:46:29,428 --> 00:46:31,680 Sipas terapistëve të saj është faji im. 478 00:46:31,847 --> 00:46:37,477 Herën tjetër një bartës i tillë çallmaje parkon një 747 në një rrokaqiell, 479 00:46:37,936 --> 00:46:41,231 Unë telefonoj menjëherë terapistin. - Nuk ishte faji i tij, 480 00:46:41,398 --> 00:46:44,025 rrëmujën ajo që ai i kishte përshkruar asaj nuk i ndihmoi, 481 00:46:44,192 --> 00:46:46,695 por ishte kirurgu i saj plastik. 482 00:46:46,862 --> 00:46:48,572 A flinin bashkë? 483 00:46:48,739 --> 00:46:51,324 Ajo bëri një numër dhe u shua. 484 00:46:51,491 --> 00:46:53,994 Shkoi në vidë. - Faleminderit Çip. 485 00:46:54,161 --> 00:46:56,371 Ata nuk flinin shumë. 486 00:46:56,538 --> 00:46:59,541 Rruga nga tavolina e operacionit shkuarja në shtrat doli e shkurtër. 487 00:46:59,875 --> 00:47:02,461 Sa kohë e kishin njohur njëri-tjetrin? - Më lër të mendoj... 488 00:47:02,627 --> 00:47:05,464 Pas kompletimit operacioni i panevojshëm i hundës, 489 00:47:05,630 --> 00:47:10,594 dhe botox kundër këmbëve të sorrës, të cilën e gjeta seksi... për rreth dy muaj. 490 00:47:10,761 --> 00:47:12,161 me vjen keq. 491 00:47:12,387 --> 00:47:14,806 Të gjithë ilaqet kundër depresionit që ajo merrte 492 00:47:14,973 --> 00:47:18,769 mungesa ime dhe mjeku i cili vazhdonte t'i pëshpëriste ... 493 00:47:19,936 --> 00:47:21,646 na ndryshoi të dyve. 494 00:47:21,813 --> 00:47:23,899 Pastaj lindi DC. 495 00:47:24,733 --> 00:47:27,652 Do të thotë "rilindur"? - Jo, lindi. 496 00:47:27,819 --> 00:47:31,031 Emri im është Ryan Parker, DC nuk janë inicialet e mia. 497 00:47:31,364 --> 00:47:32,407 Çfarë është "DC"? 498 00:47:32,741 --> 00:47:36,495 pseudonimi im, "Gjykata e Divorcit", për shkak të divorcit. 499 00:47:36,661 --> 00:47:39,706 Nuk ishte e bukur. - I dhashë gjithçka. 500 00:47:39,873 --> 00:47:42,876 E di, isha atje. - Ne luftuam për qenin. 501 00:47:43,108 --> 00:47:46,361 Ajo e urrente atë derisa unë e desha atë. - Kjo është e keqe. 502 00:47:46,528 --> 00:47:50,407 Epo, po e ndaj tani gjatë fundjavave dhe në Krishtlindje. 503 00:47:54,145 --> 00:47:57,690 Nuk është më lart. - E bukur. Atëherë nuk keni pse ta bëni përsëri. 504 00:47:58,024 --> 00:48:02,278 Pse ishte këtu vetëm? - Ndoshta ky ishte shoku i tij. 505 00:48:02,778 --> 00:48:05,364 Unë nuk mendoj kështu. Unë qëllova një rebel, 506 00:48:05,531 --> 00:48:07,116 ky është një burger. 507 00:48:07,450 --> 00:48:08,850 Jo se... 508 00:48:10,119 --> 00:48:11,829 Çfarë është... 509 00:48:15,708 --> 00:48:17,960 I është prerë fyti. 510 00:48:23,215 --> 00:48:26,010 Mos lëviz. Ky njeri ka një bombë. 511 00:48:26,636 --> 00:48:29,972 A mendoni se ai e kishte tashmë atë? - Ky është i bërë vetë. 512 00:48:30,139 --> 00:48:32,016 Por jo nga Hannibal Kanibali. 513 00:48:32,350 --> 00:48:35,811 Pse? - Nuk e di, por na ra në sy. 514 00:48:36,354 --> 00:48:40,566 Ecni ngadalë prapa në të njëjtën mënyrë. - Po, shumë ngadalë. 515 00:48:45,029 --> 00:48:47,573 Armiku. Dilni jashtë. 516 00:48:59,377 --> 00:49:01,587 Kjo në fakt është mjaft e bukur. 517 00:49:01,754 --> 00:49:04,757 Njerëz që qëllojnë njerëz Unë jam mësuar me këtë. 518 00:49:05,091 --> 00:49:07,134 Dërgojini një kartë. 519 00:49:07,802 --> 00:49:10,429 A jeni mirë, DC? - Jam goditur. 520 00:49:45,423 --> 00:49:49,218 Mirë, po bëjmë një pushim dhe të orientohemi. 521 00:49:49,385 --> 00:49:52,638 Unë do të bëj një detyrë. Një e vogël. 522 00:49:53,931 --> 00:49:56,350 Ju bëni një apo e lini një pas? 523 00:49:56,684 --> 00:50:00,688 Këtë mund ta vendosni vetë. - Atëherë do ta lë pas. 524 00:50:03,232 --> 00:50:05,651 Po i afrohemi territorit armik. 525 00:50:05,985 --> 00:50:08,821 E vërtetë? Doja këtu duke ndërtuar shtëpinë time për pushime. 526 00:50:11,282 --> 00:50:14,243 Kjo rrugë nuk është në hartë, 527 00:50:14,410 --> 00:50:16,787 por është përdorur për transport. 528 00:50:17,121 --> 00:50:19,999 Ndoshta ka një restorant në kodër. 529 00:50:20,166 --> 00:50:21,918 Cili është problemi juaj? 530 00:50:28,507 --> 00:50:29,907 Xhoker. 531 00:50:30,343 --> 00:50:33,179 Po, e di. Minat tokësore. 532 00:50:33,512 --> 00:50:35,306 Ata nuk u varrosën kurrë. 533 00:50:42,855 --> 00:50:45,858 Sa nga ato gjëra kemi hasur tashmë? 534 00:50:50,112 --> 00:50:51,656 Zoti im... 535 00:50:52,031 --> 00:50:54,116 Një festë djallëzore Tupperware. 536 00:50:54,450 --> 00:50:59,163 Epo, ne kthehemi me shumë kujdes siç erdhëm. 537 00:51:04,559 --> 00:51:07,729 Çapo, duhet të ikim. - Qëndroni në vend ose do të shpërtheni. 538 00:51:14,759 --> 00:51:16,636 Çfarë të bëjmë tani? - Çapo. 539 00:51:16,969 --> 00:51:19,639 A keni një ide, Joker? 540 00:51:22,266 --> 00:51:25,607 Duhet të largohemi. - Mirë, do ta kalojmë darkën. 541 00:51:27,105 --> 00:51:30,108 Sido që të jetë, përfundon keq. Kini kujdes. 542 00:51:41,281 --> 00:51:44,743 Kini kujdes se ku e drejtoni atë gjë. Kush dreqin je ti? 543 00:51:45,076 --> 00:51:47,746 Derek Miller. Ju duhet të shmangni këtë rrugë. 544 00:51:48,079 --> 00:51:50,623 Mund të ketë mina në anë të rrugës. - E ke seriozisht. 545 00:51:50,790 --> 00:51:53,126 Ju mund t'i kishit vrarë të gjithë. 546 00:51:53,710 --> 00:51:57,172 Pa mua nuk mund të ankoheshe. - Ka të drejtë. 547 00:51:57,797 --> 00:52:00,967 Ne e dimë se kush jeni. Motra jote është me të tjerët. 548 00:52:01,301 --> 00:52:03,344 Motra ime? A është ajo këtu? 549 00:52:03,678 --> 00:52:05,764 Ajo po te kerkon. 550 00:52:06,931 --> 00:52:10,685 Nuk e prisja këtë. - Marrëzia rrjedh në familje. 551 00:52:11,019 --> 00:52:14,564 Ne e shpëtuam atë. Sikur sapo na shpëtove. 552 00:52:15,106 --> 00:52:17,067 Atëherë jemi të barabartë. - Po. 553 00:52:17,400 --> 00:52:19,235 Ju nuk keni punë këtu. 554 00:52:19,569 --> 00:52:24,157 Pse jo? Unë paguaj për të. - Sepse kjo do t'ju vrasë, zoti Miller. 555 00:52:24,908 --> 00:52:27,994 Oh po? Keni nevojë për ashensor? 556 00:52:30,038 --> 00:52:31,998 Por jo në këtë rrugë. 557 00:52:32,707 --> 00:52:34,250 Hajde. 558 00:52:42,383 --> 00:52:43,783 Le të shohim. 559 00:52:44,677 --> 00:52:48,431 Xhami... Rrush pa fara. Thonjtë janë shumë më efektivë. 560 00:52:48,765 --> 00:52:50,934 Shkruajini atyre një ankesë. 561 00:52:52,769 --> 00:52:54,854 Çfarë po bën? - A dëshiron të rrjedh gjak deri në vdekje? 562 00:52:55,188 --> 00:52:58,733 Nuk mund të mendonit për ndonjë gjë tjetër? - Asgjë nuk më erdhi ndërmend. 563 00:52:59,859 --> 00:53:01,259 Le të shohim. 564 00:53:02,821 --> 00:53:04,221 Ajo shkon thellë. 565 00:53:06,032 --> 00:53:08,827 Më mirë ta lëmë të qetë. -A je i çmendur? 566 00:53:08,993 --> 00:53:11,621 Nëse godet një arterie, a jeni i vdekur. 567 00:53:12,789 --> 00:53:15,834 Unë do të marrë atë rrezik. - Ne rregull. 568 00:53:17,377 --> 00:53:20,088 Pastaj filloni të shtyni. - Çfarë do të thuash? 569 00:53:20,797 --> 00:53:24,092 Ashtu si të kesh një fëmijë. - Si e bën këtë? 570 00:53:25,051 --> 00:53:28,888 Më pas shtrydhni të pasmet tuaja së bashku, sepse kjo dhemb vërtet... 571 00:53:30,181 --> 00:53:32,225 Kjo është padyshim një arterie. 572 00:53:35,979 --> 00:53:38,356 Nëse keni gjakderdhje deri në vdekje Unë jam vërtet i tërbuar. 573 00:53:40,650 --> 00:53:42,235 Pra më mirë? - Jo. 574 00:53:42,402 --> 00:53:43,802 Mirë. 575 00:53:48,408 --> 00:53:50,452 Djema, kemi një problem. 576 00:53:50,785 --> 00:53:55,165 Përtypni këtë. Mos u shqetësoni shumë e lehtë, nuk do të qëndrojmë gjatë. 577 00:53:55,331 --> 00:53:57,584 Diçka tjetër? - Po, rri gjallë. 578 00:53:57,751 --> 00:53:59,151 Çfarë po ndodh? 579 00:54:03,882 --> 00:54:06,009 Ky është shansi ynë. Ejani së bashku. 580 00:54:11,347 --> 00:54:15,226 Hej, çfarë thashë vetëm? - Nuk kam vdekur akoma. 581 00:54:15,769 --> 00:54:18,605 Do të më urresh por ne duhet të ikim nga këtu. 582 00:54:18,772 --> 00:54:22,692 Unë nuk mund ta bëj këtë. - Më shiko mua. Bëje për Carol-in, mirë? 583 00:54:23,359 --> 00:54:27,822 Më lër ose vdes. - Sa pesimist je. Hajde. 584 00:54:28,865 --> 00:54:31,409 Hajde. Dusty, merr pajisjet e mia. 585 00:54:31,576 --> 00:54:33,411 Mos veproni kështu. 586 00:54:33,578 --> 00:54:36,581 Ti e di që kam të drejtë. - Askush nuk ka mbetur pas. 587 00:54:36,748 --> 00:54:40,418 Pluhur, gjuaj gjithçka e cila vjen brenda tre metrave. 588 00:54:50,127 --> 00:54:52,087 Çfarë dini ju? 589 00:54:52,254 --> 00:54:55,590 Se do të ishte më e lehtë pa ata kanibalë. 590 00:54:55,924 --> 00:54:59,761 Çfarë dini për vendndodhjen tuaj dhe ku po shkon 591 00:54:59,928 --> 00:55:03,181 Çfarë po planifikoni? kur të arrish atje, Superman? 592 00:55:03,932 --> 00:55:06,017 Kjo është shkretëtira e Registanit, 593 00:55:06,351 --> 00:55:09,938 sipas hartës të cilin e shkarkova nëpërmjet Google Earth. 594 00:55:10,105 --> 00:55:13,984 Busulla ime është e lirë, por ende tregon në veri. 595 00:55:14,151 --> 00:55:17,571 Objektivi im është një kamp rebel, ku fshihet Bin Laden. 596 00:55:17,737 --> 00:55:19,865 Dhe po, ai është ende gjallë. 597 00:55:20,490 --> 00:55:22,409 Plani im është ta vras atë 598 00:55:22,742 --> 00:55:25,328 sapo të arrij atje, ose do të duhen edhe dhjetë vjet të tjera. 599 00:55:25,495 --> 00:55:29,958 Edhe pse mund ta gjej të gjallë ktheje atë, që do të japë diçka. 600 00:55:30,125 --> 00:55:33,753 Atëherë mund të bëj këto pushime të shtrenjta ndoshta do ta paguajë. 601 00:55:34,337 --> 00:55:38,091 Bileta e autobusit më kushtoi 2000 dollarë. 602 00:55:38,425 --> 00:55:43,513 Nuk kam dëgjuar asgjë për shpërblimet. Pjesa tjetër e botës nuk e ka idenë. 603 00:55:43,930 --> 00:55:45,807 Epo, kjo është e keqe. 604 00:55:46,141 --> 00:55:50,312 Pse mendoni se ai është ende gjallë? - Nuk mendon kështu? 605 00:55:50,645 --> 00:55:53,857 Për të qenë i sinqertë, ne nuk e dimë. - E di. 606 00:55:54,191 --> 00:55:56,401 Si e dini diçka të tillë në Kolorado? 607 00:55:56,735 --> 00:55:59,821 Ose më mirë do të flisnit për të që 250 trilion dollarë 608 00:55:59,988 --> 00:56:02,908 që u hodhën mbi tra? Nuk do të më shqetësonte kjo. 609 00:56:03,533 --> 00:56:04,933 Unë e besoj mjaft atë. 610 00:56:05,327 --> 00:56:07,454 Sa për atë kamp rebel, 611 00:56:07,621 --> 00:56:12,292 pse mendoni se ekziston dhe pse do të ishte Bin Laden atje? 612 00:56:13,126 --> 00:56:17,464 Unë e vodha këtë nga dikush që nuk di të lexojë më. 613 00:56:20,675 --> 00:56:23,804 Kjo është pa dyshim informacione rreth kampit. 614 00:56:24,429 --> 00:56:28,308 Por ne nuk e dimë se kush është atje. - Më pëlqen ta besoj këtë. 615 00:56:30,185 --> 00:56:32,813 Por të paktën ju po përpiqeni. 616 00:56:33,355 --> 00:56:36,650 Harta ku ne ecim nuk ishte në kartën time. 617 00:56:36,817 --> 00:56:39,277 Është vetëm në këtë hartë. 618 00:56:40,237 --> 00:56:43,657 Dikush donte t'i mbante të fshehta, dhe dyshoj, 619 00:56:43,824 --> 00:56:47,452 se kushdo që gjen këtë rrugë, merr një gomar plot plumb. 620 00:56:47,619 --> 00:56:50,956 Emri i mirë i grupit. - Duhet të jetë afër një qyteti. 621 00:56:51,123 --> 00:56:53,708 Jo, këtu nuk shkruhet qytet. 622 00:56:54,042 --> 00:56:56,628 Ku të vijë nga vijnë ato zombitë civile? 623 00:56:56,795 --> 00:56:59,548 Unë mendoj se ata i bëjnë ato. 624 00:56:59,714 --> 00:57:01,675 Ne e dimë që ata i bëjnë ato. 625 00:57:02,008 --> 00:57:05,011 Unë mendoj se ata merrni njerëz të pa infektuar, 626 00:57:05,929 --> 00:57:08,306 dhe mbajini ato derisa të nevojiten. 627 00:57:08,849 --> 00:57:12,978 Keni një goditje të keqe nga dielli. - Shumica e tyre janë të burgosur. 628 00:57:13,145 --> 00:57:16,523 Disa vijnë vetë, në emër të Allahut. 629 00:57:16,690 --> 00:57:18,900 Përtypës vetëvrasës. 630 00:57:19,067 --> 00:57:21,987 Ti je i çmendur, burrë. 631 00:57:22,320 --> 00:57:25,407 Në fakt nuk është më keq sesa kur një grua 632 00:57:25,574 --> 00:57:28,285 me dhjetë kilogramë C4 shkon në një treg të zënë. 633 00:57:28,618 --> 00:57:32,372 Tingëllon logjike. Epo, jo kjo sigurisht. 634 00:57:32,539 --> 00:57:36,293 Çfarë ka më mirë se një kamikaz që jo një herë, 635 00:57:36,460 --> 00:57:38,879 por shpërthen përsëri dhe përsëri? 636 00:57:44,134 --> 00:57:47,137 Pse mendoni se Bin Laden është atje? 637 00:57:47,304 --> 00:57:49,222 Pse nuk mendoni kështu? 638 00:57:52,061 --> 00:57:53,604 Hajde. 639 00:57:54,897 --> 00:57:56,983 me vjen keq. - Pluhur, merre. 640 00:57:57,858 --> 00:58:00,736 Më jep një dorë, shok. Duhet të arrijmë në atë kodër. 641 00:58:01,279 --> 00:58:05,157 Dhe pastaj? - Mos u shqetëso, unë nuk jam guidë turistike. 642 00:58:06,242 --> 00:58:10,454 Nuk e ndjej këmbën. - Ka gjithashtu një shishe të tërë Coca-Cola atje. 643 00:58:10,621 --> 00:58:12,456 Nuk do t'ia dal. 644 00:58:12,623 --> 00:58:14,500 Mbani mend kur u kthyem në shtëpi 645 00:58:14,667 --> 00:58:18,170 dhe Carol të gjitha gjërat tuaja kishte shitur në rrugë me makinë? 646 00:58:18,337 --> 00:58:22,508 Mallkuar treg pleshtash. - Çmimet ishin të mira. 647 00:58:22,842 --> 00:58:26,429 Ajo më vodhi këpucët e aligatorit. - Bleva tre palë pantallona. 648 00:58:26,596 --> 00:58:29,223 Eja, DC. Parker. 649 00:58:29,390 --> 00:58:32,226 Çohu, Parker. Çohu, ushtar. - Nuk është e mundur. 650 00:58:32,852 --> 00:58:35,855 Ne jemi pothuajse atje. Hajde. 651 00:58:36,564 --> 00:58:37,964 Hajde. 652 00:58:38,733 --> 00:58:42,653 Ata po vijnë. - E ke seriozisht. I rrëzoni ato. 653 00:58:43,529 --> 00:58:46,282 Ne kemi nevojë për ujë për të vazhduar vozitjen. 654 00:58:46,616 --> 00:58:49,327 Urinoni në të. - Nuk e mendoja. 655 00:58:49,660 --> 00:58:53,289 U urinova një orë më parë. - Jam bosh. Do ta lëmë këtu. 656 00:58:54,916 --> 00:58:57,335 Lëreni të qetë? Është një kamion i mirë. 657 00:58:57,668 --> 00:59:01,631 Ofroni për shitje. - Jo, le të presim një minutë. 658 00:59:01,964 --> 00:59:04,634 Ne gjejmë ujë. - Si, me një valle shiu? 659 00:59:04,967 --> 00:59:08,429 Ne i paketojmë gjërat tona. Dua të iki para errësirës. 660 00:59:11,557 --> 00:59:15,436 Të paktën do ta marrim këtë armë me vete. - Për sa kohë që e vesh. 661 00:59:16,854 --> 00:59:18,397 Nuk ka rëndësi. 662 00:59:29,533 --> 00:59:32,995 Çfarë? Ata janë kudo dhe ata nuk bënë asgjë me të. 663 00:59:34,413 --> 00:59:36,707 Mos të qëllosh në këmbë Kapiten Amerika. 664 00:59:36,874 --> 00:59:38,918 Mos qëlloni askënd në këmbë. 665 00:59:47,134 --> 00:59:49,262 Hajde, ne jemi pothuajse atje. 666 00:59:49,929 --> 00:59:51,472 Ata po afrohen shpejt. 667 00:59:55,935 --> 00:59:58,771 Unë qëllova një. - Ne jemi këtu. 668 01:00:01,190 --> 01:00:03,609 A jeni mirë, shok? Parker. 669 01:00:05,319 --> 01:00:08,781 Po, e di, je i çmendur sepse mora këmishën time. 670 01:00:08,948 --> 01:00:12,577 Unë do ta eksploroj këtë dhe pastaj do të vij të kujdesem për këmbën tënde. 671 01:00:12,743 --> 01:00:14,704 Premtim. Në rregull? 672 01:00:15,204 --> 01:00:19,083 Më jep armën time. Hajde. Qëndro me mua, shok. 673 01:00:43,482 --> 01:00:46,360 Kjo nuk është një ide e mirë. 674 01:00:46,944 --> 01:00:48,654 Jo, nuk është ashtu. 675 01:00:57,413 --> 01:00:59,290 Duket e sigurt. 676 01:01:00,958 --> 01:01:05,630 Çfarë kanë minuar këtu? - Kush e di. Ata janë të çmendur. 677 01:01:06,172 --> 01:01:11,010 Një trilion dollarë në burime minerale, por kujdesen vetëm për naftën. 678 01:01:11,969 --> 01:01:15,389 Mendoj se preferoj të qëndroj jashtë. 679 01:01:19,810 --> 01:01:22,897 Mendoj se ke te drejte. Le të ikim nga këtu. 680 01:01:25,274 --> 01:01:26,817 Pluhur, zhytje. 681 01:01:31,072 --> 01:01:33,950 Çip. ku jeni ju? - Vraponi. Kam humbur armën. 682 01:01:34,700 --> 01:01:35,743 Çip. 683 01:01:36,077 --> 01:01:37,495 Vraponi. 684 01:01:39,288 --> 01:01:41,749 Çip. - Ik nga këtu. 685 01:01:42,375 --> 01:01:44,126 Pluhur, ec. 686 01:01:44,418 --> 01:01:47,004 Vraponi. Pluhur, vrapo. - Çip. Çip. 687 01:01:54,929 --> 01:01:57,348 DC, po vijmë. - Nga rruga. 688 01:02:07,692 --> 01:02:09,443 te kuptova. te kuptova. 689 01:02:09,610 --> 01:02:12,822 Ky ishte një hit. - Ajo nuk quhet Big Mama kot. 690 01:02:12,989 --> 01:02:15,700 në rregull, le t'i hedhim një sy këmbës. 691 01:02:15,866 --> 01:02:17,451 Hajde. 692 01:02:17,994 --> 01:02:20,997 Më lër... Më lër të marr frymë për një moment. 693 01:02:21,455 --> 01:02:23,583 Në rregull. - Më jep një pushim. 694 01:02:26,294 --> 01:02:27,962 Ne mund ta bëjmë atë. 695 01:02:36,137 --> 01:02:37,847 Unë me të vërtetë dua që qeni im të kthehet. 696 01:02:40,016 --> 01:02:41,559 Në rregull. 697 01:02:42,143 --> 01:02:43,853 Ne mund ta bëjmë atë. 698 01:02:45,938 --> 01:02:47,481 Parker... 699 01:02:48,482 --> 01:02:50,651 Qëndro me mua, burrë. 700 01:02:50,985 --> 01:02:53,029 Qëndro me mua. 701 01:02:53,195 --> 01:02:55,281 E kam dashur gjithmonë. 702 01:02:58,993 --> 01:03:00,703 Unë e di atë. 703 01:03:03,956 --> 01:03:05,499 Parker. 704 01:03:06,000 --> 01:03:07,400 Qëndro... 705 01:03:50,169 --> 01:03:52,630 Zombi dhe rebelë. 706 01:03:52,797 --> 01:03:55,174 Përkrahni ato. Qëndroni vigjilent. 707 01:04:06,519 --> 01:04:10,565 Përgatitni armën tuaj. Gjuaj çdo gjë të gjallë ose të vdekur. 708 01:04:11,816 --> 01:04:13,950 Çfarë hëngri zombi? pasi i është tërhequr dhëmbi? 709 01:04:14,277 --> 01:04:17,613 Nuk ka ide. Çfarë? - Dentisti. 710 01:04:18,614 --> 01:04:22,034 Mbylle gojën. Menjëherë qëlloni një flakë. 711 01:04:22,201 --> 01:04:26,289 Më fal, por më dhatë një ide e madhe. 712 01:04:31,669 --> 01:04:34,964 Edhe pse mund të nuhasin, nuk kemi ende asgjë më të mirë. 713 01:04:36,591 --> 01:04:37,991 Dhe më vonë? 714 01:04:40,011 --> 01:04:43,139 Kur misioni të ketë mbaruar, ne do ta marrim atë. 715 01:04:45,892 --> 01:04:47,810 Çfarë do të bësh me këtë? 716 01:04:49,312 --> 01:04:53,065 Këto janë për ish-gruan e tij, por ajo nuk e kupton. 717 01:04:58,821 --> 01:05:00,740 Si mund ta mbante atë gjë? 718 01:05:01,616 --> 01:05:03,284 Diçka po lëviz atje. 719 01:05:05,119 --> 01:05:07,121 Roje. Prisni, prisni, prisni. 720 01:05:07,288 --> 01:05:08,331 Derek. 721 01:05:08,748 --> 01:05:10,148 Derek. 722 01:05:10,541 --> 01:05:13,628 Nuk mund ta besoj që je këtu. -Derek. 723 01:05:17,715 --> 01:05:19,634 Sa budalla qe je. 724 01:05:20,718 --> 01:05:22,261 Hajde. 725 01:05:29,101 --> 01:05:31,604 Unë duhet të di se nuk do të vishje një këmishë. 726 01:05:31,771 --> 01:05:33,814 Do të më duhet të marr hua një. 727 01:05:51,916 --> 01:05:54,377 Unë do t'i bëj ato duke ju dhënë një shije të ilaçit tuaj. 728 01:05:54,544 --> 01:05:59,507 Çdo gjë që dëshiron të marrë frymë ajër të pastër, do ta bëjë këtë për herë të fundit. 729 01:05:59,674 --> 01:06:00,925 Përsëri. 730 01:06:01,092 --> 01:06:06,222 A do ta kapni atë djalë? Ai qytetari i armatosur më bën nervoz. 731 01:06:06,556 --> 01:06:09,308 Ku ta kap? - Ku të duash. 732 01:06:17,275 --> 01:06:19,527 Ai arriti deri këtu. 733 01:06:21,779 --> 01:06:24,740 Ju mundeni merre si fyerje. 734 01:06:25,449 --> 01:06:30,288 Ose mund ta shihni si një gjest që unë nuk dëshiron të shohë më amerikanë të vdesin. 735 01:06:30,746 --> 01:06:33,165 Sigurisht jo nën mbikëqyrjen time. 736 01:06:35,293 --> 01:06:36,836 faleminderit. 737 01:06:43,092 --> 01:06:44,635 Hej. 738 01:06:46,137 --> 01:06:48,431 Lërini ato gjëra. 739 01:06:51,392 --> 01:06:53,311 Edhe ai. - Më fal. 740 01:06:55,187 --> 01:06:57,189 Hej, eja hidhi një sy. 741 01:07:00,234 --> 01:07:01,861 Pa dyshim. 742 01:07:02,028 --> 01:07:04,906 Më duket si shumë punë shtesë. - Ia vlen. 743 01:07:05,072 --> 01:07:07,992 Prandaj vesh Pllaka e njohjes së DC. 744 01:07:08,993 --> 01:07:12,997 I presin fytin, i instalojnë një bombë dhe josh armikun. 745 01:07:13,164 --> 01:07:17,168 Nëse bomba nuk funksionon, ata i dërgojnë zombitë për t'i ngrënë. 746 01:07:17,335 --> 01:07:18,961 Kështu duket. 747 01:07:19,921 --> 01:07:24,675 Duhet të jemi afër objektivit tonë. Në lindjen e diellit u nisëm përsëri. 748 01:07:38,773 --> 01:07:40,399 Derek, çfarë po bën këtu? 749 01:07:41,734 --> 01:07:45,279 Çfarë po bëj këtu? Unë bëj atë që duhet bërë. 750 01:07:46,989 --> 01:07:48,616 Duhet të vish në shtëpi. 751 01:07:50,534 --> 01:07:51,934 Nr. 752 01:07:53,246 --> 01:07:55,164 Kam javë që mendoj 753 01:07:55,331 --> 01:07:58,751 për atë që do të të thoja sapo te gjej dhe... 754 01:07:58,918 --> 01:08:03,256 E kuptoj që nuk ka rëndësi sepse je kokëfortë. 755 01:08:03,422 --> 01:08:06,968 Nuk ka rëndësi çfarë them unë, ti nuk po degjon. 756 01:08:10,972 --> 01:08:13,015 Mbaj mend kur ishim të vegjël 757 01:08:13,182 --> 01:08:17,144 dhe motomologu në lidhje me temperaturën e perceptuar? 758 01:08:17,311 --> 01:08:20,773 Dhe ti menduat se ai ishte në lidhje me riparimin e fasadave? 759 01:08:23,317 --> 01:08:28,239 Ju thatë: “Riparuesit e fasadave e kanë më ftohtë, sepse duhet të ngjiten”. 760 01:08:29,657 --> 01:08:31,409 Riparuesit e fasadave janë të ftohtë. 761 01:08:31,576 --> 01:08:35,413 Pavarësisht se çfarë ju thotë dikush, ju nuk e ndryshoni kurrë mendimin tuaj. 762 01:08:44,672 --> 01:08:48,009 Nëse nuk e bëni për veten tuaj, atëherë bëje për mua. 763 01:08:50,469 --> 01:08:52,638 Nëse kujdesesh për mua, do të kthehesh në shtëpi. 764 01:08:55,933 --> 01:08:59,645 Sepse je i dashur për mua, Unë nuk mund ta bëj këtë. 765 01:09:31,969 --> 01:09:33,846 je mire? 766 01:09:37,225 --> 01:09:38,851 Me ju? 767 01:10:17,932 --> 01:10:21,394 I pluhurosur. 768 01:10:27,525 --> 01:10:29,485 Vraponi. 769 01:11:16,866 --> 01:11:20,912 Pse nuk e ndaluat? - Unë nuk jam kujdestarja e tij. 770 01:11:21,245 --> 01:11:25,625 Me sa duket ai dëshiron të hahet. - Po na vë në rrezik. 771 01:11:25,791 --> 01:11:28,586 me vjen keq, por ai mund të jetë tashmë i vdekur. 772 01:11:28,920 --> 01:11:31,923 Nëse jo, atëherë na pret një komision pritës. 773 01:11:32,506 --> 01:11:33,906 Le të shkojmë. 774 01:11:39,013 --> 01:11:40,890 Nuk mendoj se ka vdekur. 775 01:11:41,307 --> 01:11:42,850 faleminderit. 776 01:12:22,139 --> 01:12:24,225 Kjo është dera e pasme. 777 01:13:18,404 --> 01:13:19,804 Faleminderit, Call of Duty. 778 01:13:52,521 --> 01:13:54,690 Sikur vëllai im të mos ishte kaq kokëfortë. 779 01:13:54,857 --> 01:13:57,276 Ju po ngatërroni "kokëfortë" me "budalla". 780 01:13:57,443 --> 01:14:01,030 A do të ndalosh ndonjëherë, Chapo? - Bëhu më mirë. 781 01:14:01,197 --> 01:14:05,660 Askush nuk donte të shkonte në shkollë të mesme kërcejnë me të. Është e dhimbshme... 782 01:14:06,786 --> 01:14:09,163 Cili është problemi yt, Tomboy? 783 01:14:09,330 --> 01:14:11,707 Unë do të doja të një orë në plazh. 784 01:14:11,874 --> 01:14:15,378 Po? A ju pëlqen patinazhi me rul? 785 01:14:15,920 --> 01:14:18,214 Nuk u përpoq kurrë. - E dua. 786 01:14:18,923 --> 01:14:22,009 Shkova në shtëpi patinazh me rul çdo fundjavë. 787 01:14:22,176 --> 01:14:24,845 E dini cila është pjesa më e vështirë për të? 788 01:14:25,513 --> 01:14:27,974 Dëshironi të mësoni se si të frenoni? 789 01:14:29,016 --> 01:14:31,435 T'u thuash prindërve se je gay. 790 01:14:36,232 --> 01:14:37,858 Qëndro apo shkoj? 791 01:14:38,192 --> 01:14:40,152 Qëndro apo shkoj? - Koha po ikën. 792 01:14:40,486 --> 01:14:42,572 Duhet t'i dalim përpara sulmit ajror. 793 01:15:57,438 --> 01:15:59,273 Pra, si duket? 794 01:16:00,441 --> 01:16:03,152 Dikush ishte përpara nesh. - Derek ishte këtu. 795 01:16:08,282 --> 01:16:10,618 Qëndroni së bashku. Synoni për çdo gjë me dy këmbë. 796 01:16:10,952 --> 01:16:13,871 Joker, merr Big Mama. - Për kohën. 797 01:16:14,038 --> 01:16:16,123 Do të kërkoj një hyrje tjetër. 798 01:16:16,290 --> 01:16:20,002 Ide e keqe, Çip. - Ne duhet të dimë se çfarë është kjo. 799 01:16:20,169 --> 01:16:22,838 Unë jam duke kërkuar për një radio. - Kjo do të të vrasë. 800 01:16:23,339 --> 01:16:26,509 E dija këtë kur hyra në shërbim. - Do te vij me ty. 801 01:16:26,676 --> 01:16:28,261 Nr. - Derek është atje. 802 01:16:28,427 --> 01:16:30,763 Dhe gjithë rrëmuja. - Do te vij me ty. 803 01:16:33,349 --> 01:16:35,101 Është jeta e saj. 804 01:16:36,102 --> 01:16:39,188 Nxitoni. Ne duhet të largohemi nga ata drone. 805 01:16:39,522 --> 01:16:42,692 Më jep disa minuta. Qëndro me mua. 806 01:16:43,025 --> 01:16:45,319 Ne i mbulojmë ato. Ngrohuni Big Mama. 807 01:16:45,486 --> 01:16:47,196 Ajo është zgjuar. 808 01:17:05,464 --> 01:17:07,633 Nuk duhet ta harroj këtë dhomë. 809 01:17:50,134 --> 01:17:52,011 Kujdes kokën. 810 01:18:08,361 --> 01:18:09,761 Merre atë. 811 01:18:11,781 --> 01:18:13,181 Ja disa të tjera. 812 01:19:01,038 --> 01:19:02,438 Bingo. 813 01:19:07,044 --> 01:19:09,297 Amerikanët ishin si qen budallenj, 814 01:19:09,630 --> 01:19:13,217 kur ata bërtitën: "Osama ka vdekur. Osama ka vdekur." 815 01:19:13,551 --> 01:19:15,344 Por Allahu na bekoi. 816 01:19:15,678 --> 01:19:18,681 Amerikanët do ta humbasë këtë luftë. 817 01:19:18,848 --> 01:19:21,309 Ata bënë një gabim të madh. 818 01:19:32,987 --> 01:19:36,240 Dusty, çfarë po bën këtu? - Ajo kapele për pak sa nuk të vrau. 819 01:19:36,407 --> 01:19:39,785 Duhet të largohemi. - Po vjen një sulm ajror. 820 01:19:40,119 --> 01:19:44,373 Ky është fundi i shpellës, kjo është dhoma e fundit. 821 01:19:44,999 --> 01:19:49,420 Më duhet të të them, se talebanët... 822 01:19:50,254 --> 01:19:55,426 dhe Al Kaeda janë shumë të forta. 823 01:19:55,760 --> 01:20:00,640 Dhe ne do të jemi edhe më të fortë... 824 01:20:01,182 --> 01:20:06,604 Edhe më i fortë, sepse Osama është gjallë. 825 01:20:21,452 --> 01:20:23,287 e dija. 826 01:20:29,877 --> 01:20:31,277 Dilni jashtë. 827 01:20:35,675 --> 01:20:37,093 Dilni jashtë. Tani. 828 01:20:47,728 --> 01:20:50,147 E urrej të eci pas. 829 01:20:50,606 --> 01:20:53,693 Nxitoni. Unë jam duke ecur menjëherë pas jush. 830 01:21:08,332 --> 01:21:09,750 Tomboy, zhyte. 831 01:21:13,087 --> 01:21:14,487 Xhoker. 832 01:21:16,549 --> 01:21:18,801 Ku mori ai? - Unë nuk shoh asgjë. 833 01:21:19,135 --> 01:21:21,470 Hiq jelekun e tij. 834 01:21:51,417 --> 01:21:54,337 Mund ta përdorja atë një gojë shtesë. 835 01:21:54,670 --> 01:21:58,925 Mbyllni të dyja. Mbani presionin. Vendos dorën këtu. 836 01:22:02,428 --> 01:22:04,430 Qëndro me mua, Xhoker. 837 01:22:06,015 --> 01:22:08,142 Unë jam serioz. Unë nuk kam asgjë. 838 01:22:13,356 --> 01:22:17,693 Ka një vrasës në karrigen elektrike. 839 01:22:18,986 --> 01:22:21,614 Ai është pothuajse i ekzekutuar. 840 01:22:22,990 --> 01:22:25,368 "Një dëshirë e fundit?" pyet kapelani. 841 01:22:29,247 --> 01:22:30,647 "Sigurisht," thotë ai, 842 01:22:34,544 --> 01:22:37,088 "A mund të ma mbajësh dorën?" 843 01:22:37,755 --> 01:22:41,008 Kjo ishte shakaja më e keqe që kam dëgjuar ndonjëherë. 844 01:22:47,932 --> 01:22:50,142 Ata janë të gjithë të këqij. 845 01:22:53,437 --> 01:22:57,608 do me mungosh. - Edhe mua do të më mungoj. 846 01:23:17,211 --> 01:23:18,838 Të mallkuar bastardë. 847 01:23:33,436 --> 01:23:35,855 Ku është Derek? - Ai ishte pas nesh. 848 01:23:36,022 --> 01:23:39,483 Duhet të kthehemi. - Jo, sulmi ajror po vjen. 849 01:23:42,862 --> 01:23:45,615 Pikërisht në kohë për të fikur dritat. 850 01:24:18,689 --> 01:24:20,358 Vdes. 851 01:24:36,082 --> 01:24:38,334 Kush i ka shuar pantallonat? 852 01:24:57,728 --> 01:24:59,939 Unë kam qenë duke pritur për këtë. 853 01:25:01,315 --> 01:25:03,568 Shko në ferr, kopil. 854 01:25:15,580 --> 01:25:18,040 Do të bjerë shi, dil jashtë. 855 01:25:21,335 --> 01:25:23,337 Derek. Derek. 856 01:25:23,754 --> 01:25:25,256 Duhet të largohemi. 857 01:25:36,767 --> 01:25:40,521 Objektivi u neutralizua. Merrni djemtë tanë në shtëpi. 858 01:25:56,704 --> 01:25:59,832 Djema, ja ku vjen një i vonuar. - Gjuaj. 859 01:26:06,339 --> 01:26:08,257 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 860 01:26:08,591 --> 01:26:10,134 Derek? 861 01:26:11,219 --> 01:26:13,346 Derek. Derek. 862 01:26:20,811 --> 01:26:22,772 Ka mbaruar. Unë e bëra atë. 863 01:26:23,272 --> 01:26:25,441 cfare idiot qe je. 864 01:26:30,321 --> 01:26:32,406 A ia vlente? 865 01:26:33,574 --> 01:26:37,245 Po, nuk ka mbetur asgjë nga ai budalla. - Jam shumë xheloze. 866 01:26:37,578 --> 01:26:39,872 Amen, vëlla. - Heroi i ditës. 867 01:26:54,762 --> 01:26:58,349 Unë nuk mund të flas për ju, por dua te shkoj me pushime. 868 01:26:58,516 --> 01:27:02,353 Kjo nuk mund të dëmtojë. Çfarë jeni duke bërë në të ardhmen e afërt? 869 01:27:02,520 --> 01:27:05,940 kam kohe. - Nuk do të kisha problem të shkoja në Alaskë me ty. 870 01:27:06,107 --> 01:27:07,507 Pastaj do të jetë Alaska. 871 01:27:07,650 --> 01:27:10,444 Aty do të duhet të vesh një këmishë. 872 01:27:11,028 --> 01:27:13,531 Ai nuk po vjen, apo jo? - Nuk ka ide. 873 01:27:13,698 --> 01:27:16,325 Derek, po vjen? - Ju lutem mos. 874 01:27:17,368 --> 01:27:20,496 Unë do të doja të provoni temperaturën e perceptuar.