1
00:00:29,990 --> 00:00:35,370
Tôi đưa tay ra
và làm móng tay tôi bị lún
2
00:00:35,370 --> 00:00:38,370
trong tương lai đó,…
3
00:00:38,910 --> 00:00:45,050
mờ quá
và đầy những đốm sơn.
4
00:00:45,050 --> 00:00:51,050
Có màu đỏ này,
thậm chí còn phủ lên ánh sáng của mùa hè.
5
00:00:51,890 --> 00:00:58,350
Nó xuất hiện rồi
như thể giọng nói của chúng tôi đang bị nhấn chìm.
6
00:00:58,350 --> 00:01:05,070
Bỏ lại đôi chân đã cắm rễ của chúng ta
tự do và bắt đầu chuyển động.
7
00:01:05,070 --> 00:01:11,360
Điều đó luôn tốt hơn thế
để vượt qua những lời dối trá đẹp đẽ như vậy.
8
00:01:11,820 --> 00:01:14,870
Với vô số bình minh này
9
00:01:14,870 --> 00:01:17,910
chúng ta hãy giữ lời thề
10
00:01:17,910 --> 00:01:24,880
chống lại những giấc mơ,
mà chúng ta trải nghiệm khi ngủ.
11
00:01:41,140 --> 00:01:43,340
Nika, thần mặt trời!
12
00:01:44,380 --> 00:01:48,590
Đây là tên của một chiến binh huyền thoại,
vốn đã có truyền thống qua nhiều thế hệ
13
00:01:48,590 --> 00:01:51,110
được truyền lại cho bộ tộc của chúng tôi!
14
00:01:51,110 --> 00:01:54,490
Một ngày nào đó anh sẽ đến
và bạn trên biển khơi
15
00:01:54,490 --> 00:01:57,890
dưới ánh mặt trời... mang theo!
16
00:01:59,120 --> 00:02:01,310
Nika luôn cười!
17
00:02:04,290 --> 00:02:06,980
Anh ấy mang mọi người
với nhịp điệu này để mỉm cười.
18
00:02:13,800 --> 00:02:15,990
Vâng, đúng vậy!
Bạn đang làm rất tốt!
19
00:02:29,520 --> 00:02:32,860
Anh sẽ xuất hiện với nụ cười
và di chuyển theo nhịp điệu này.
20
00:02:32,860 --> 00:02:35,240
Vui quá bố ơi!
21
00:02:35,240 --> 00:02:37,430
Tôi cũng muốn gặp Nika!
22
00:02:59,600 --> 00:03:02,670
Chúng tôi đã đến
để đón cậu, Mũ Rơm!
23
00:03:05,270 --> 00:03:07,880
Thần mặt trời!
24
00:03:10,500 --> 00:03:19,140
Gia cố đáng tin cậy!
Woogey và Boogey đến!
25
00:03:12,570 --> 00:03:17,220
“Cường hóa đáng tin cậy!
Woogey và Boogey đến rồi!”
26
00:03:31,840 --> 00:03:36,110
Chúng tôi đang lao tới tấn công, lũ vô lại!
27
00:03:44,270 --> 00:03:48,250
Chúng ta đang trên đường tới đây, Mũ Rơm!
28
00:04:14,130 --> 00:04:16,150
Ôi trời! Karsee!
29
00:04:16,590 --> 00:04:19,630
Hãy thoát khỏi những con tàu phiền phức đó!
30
00:04:16,650 --> 00:04:19,630
Thuyền trưởng của băng cướp biển chiến binh khổng lồ
Boogey, quỷ đỏ
31
00:04:19,630 --> 00:04:22,600
Dẫn lính sang phải và trái
32
00:04:19,950 --> 00:04:24,580
Thuyền trưởng của băng cướp biển chiến binh khổng lồ
Woogey, con quỷ xanh
33
00:04:22,600 --> 00:04:24,580
và tiêu diệt các con tàu!
34
00:04:24,860 --> 00:04:27,290
Hãy coi chừng những viên đạn đại bác!
35
00:04:27,290 --> 00:04:29,790
Vâng, thưa thuyền trưởng!
36
00:04:27,710 --> 00:04:31,630
Ban nhạc cướp biển chiến binh khổng lồ
Karsee
37
00:04:31,630 --> 00:04:35,340
Tiến lên, lũ vô lại!
38
00:04:31,900 --> 00:04:35,340
Ban nhạc cướp biển chiến binh khổng lồ
Ôi trời
39
00:05:03,600 --> 00:05:04,850
Họ đã ở đâu?!
40
00:05:04,850 --> 00:05:07,620
Chiến binh khổng lồ huyền thoại
Băng đảng cướp biển đã đến!
41
00:05:08,060 --> 00:05:10,910
Chúng tôi xác nhận điều khét tiếng
Boogey, quỷ đỏ,
42
00:05:10,910 --> 00:05:13,480
và Woogey, người màu xanh
Địa ngục, ở trên cùng!
43
00:05:14,920 --> 00:05:18,130
Ban nhạc cướp biển chiến binh khổng lồ
44
00:05:19,150 --> 00:05:23,390
Tại sao tất cả những thứ này đều cũ
Các chiến binh ở hòn đảo này?!
45
00:05:23,950 --> 00:05:26,740
Ban nhạc cướp biển chiến binh khổng lồ
đã lên bờ!
46
00:05:26,740 --> 00:05:29,350
Bắn những cái chết tiệt này
Những người khổng lồ và xua đuổi chúng đi!
47
00:05:54,120 --> 00:05:57,320
Tiếp tục đi, lũ vô lại!
48
00:05:57,320 --> 00:05:59,460
Chúng tôi tiếp tục tiến về phía trước!
49
00:06:02,420 --> 00:06:04,680
Tôi không thể tin vào mắt mình.
50
00:06:07,240 --> 00:06:10,870
M-Sư phụ!
51
00:06:10,870 --> 00:06:13,120
Tại sao họ lại ở đây?!
52
00:06:13,120 --> 00:06:15,040
Thầy Boogey!
53
00:06:15,040 --> 00:06:16,810
Thầy Woogey!
54
00:06:16,810 --> 00:06:19,300
Ngay cả Oimo và Karsee cũng ở đây!
55
00:06:19,300 --> 00:06:22,070
Cả hai có thoải mái không?
Đón Khu Vườn Nhỏ?
56
00:06:22,590 --> 00:06:25,660
Ôi trời! Karsee!
57
00:06:26,220 --> 00:06:27,950
Bạn chắc chắn phải
58
00:06:27,950 --> 00:06:32,620
tin rằng họ không tìm thấy chúng ở Elban
sẽ tìm thấy nếu họ đến đó.
59
00:06:38,630 --> 00:06:42,820
Từ lâu thế giới đã lo sợ
băng đảng cướp biển chiến binh khổng lồ,
60
00:06:42,820 --> 00:06:46,590
nhưng cô ấy đã bỏ đi do bị bạo lực
Thuyền trưởng Woogey và Boogey tranh cãi.
61
00:06:47,320 --> 00:06:52,100
Luffy và những người khác bị bắt
trong mối thù kéo dài hàng thế kỷ của họ.
62
00:06:58,650 --> 00:07:00,650
Vì lý do gì?
63
00:07:02,340 --> 00:07:05,150
Tôi quên mất!
64
00:07:06,340 --> 00:07:07,970
Luffy và Usopp
65
00:07:07,970 --> 00:07:13,620
choáng ngợp trước niềm tự hào to lớn,
mà những chiến binh này đã thể hiện.
66
00:07:20,610 --> 00:07:21,980
Bạn có hiểu điều đó không?
67
00:07:21,980 --> 00:07:26,220
Đây không thể nhầm lẫn là một
“Cuộc đọ sức kiêu hãnh” giữa các “chiến binh”!
68
00:07:26,610 --> 00:07:32,230
Đó chính xác là mục tiêu của tôi...
Để trở thành một “Chiến binh biển” dũng cảm!
69
00:07:32,660 --> 00:07:36,140
Tôi muốn chính xác một cái như thế
người đàn ông kiêu hãnh như bạn sẽ trở thành!
70
00:07:37,900 --> 00:07:40,900
Và trên một hòn đảo khác
họ đã gặp Oimo và Karsee,
71
00:07:41,170 --> 00:07:44,690
ai muốn xem
thuyền trưởng của họ thế nào rồi,
72
00:07:44,690 --> 00:07:46,780
và trở thành bạn với họ.
73
00:07:55,680 --> 00:07:57,160
Tôi không thể tin được.
74
00:07:57,640 --> 00:08:01,130
Họ đã đến chưa
để giúp chúng tôi?!
75
00:08:01,130 --> 00:08:04,320
Họ rõ ràng đang tấn công Hải quân!
76
00:08:04,320 --> 00:08:06,220
Tôi không thể tin là hai người quen nhau.
77
00:08:06,220 --> 00:08:09,410
Bạn cần biết về nó
đã và lao tới đây!
78
00:08:09,410 --> 00:08:10,990
Hả? Như thế à?
79
00:08:10,990 --> 00:08:13,410
Sự việc này là một cuộc tấn công
chính phủ.
80
00:08:13,410 --> 00:08:15,540
Điều này sẽ có trong tin tức ngay lập tức.
81
00:08:15,540 --> 00:08:17,940
Và chính phủ đứng
trong ánh sáng tốt.
82
00:08:19,830 --> 00:08:21,360
Đây là một sự cố lớn!
83
00:08:21,360 --> 00:08:23,570
Không còn nghi ngờ gì nữa!
84
00:08:26,510 --> 00:08:29,550
Các bậc thầy không có ở đây,
để tiến hành chiến tranh!
85
00:08:29,550 --> 00:08:32,390
Họ đã đến
để giúp chúng tôi trốn thoát!
86
00:08:32,390 --> 00:08:34,200
Hãy nhanh lên và chuẩn bị sẵn sàng!
87
00:08:35,770 --> 00:08:37,620
Bây giờ anh đang ở đâu, Brook?
88
00:08:39,890 --> 00:08:42,560
Tôi vừa nghe thấy một tiếng hét.
89
00:08:42,560 --> 00:08:46,860
Không cần phải lo lắng!
Chúng tôi sẽ sớm đến đó với Sunny!
90
00:08:46,860 --> 00:08:47,710
Bạn là người giỏi nhất!
91
00:08:48,000 --> 00:08:50,950
Vâng, chúng tôi sẽ kết thúc sớm.
92
00:08:50,950 --> 00:08:51,780
Dừng thuyền!
93
00:08:51,780 --> 00:08:52,800
Ôi!
94
00:08:53,200 --> 00:08:57,020
Nếu chúng ta rơi khỏi hòn đảo, hãy nảy lên
chúng tôi va vào rào cản và phát nổ!
95
00:08:57,020 --> 00:09:00,540
Lao vào một cái gì đó không phải là
thói quen tốt, Lilith.
96
00:09:00,540 --> 00:09:01,820
Cuối cùng kéo ngón tay của bạn!
97
00:09:02,350 --> 00:09:05,000
Xin chào? Là tôi đây, Lilith!
98
00:09:05,000 --> 00:09:08,490
Nghe này, túi xương này
đã không nghĩ đến điều này thông qua!
99
00:09:17,390 --> 00:09:19,560
Ở đó có khá nhiều xáo trộn.
100
00:09:19,560 --> 00:09:23,590
Ít nhất chúng ta phải làm điều đó
sẵn sàng trốn thoát bất cứ lúc nào!
101
00:09:23,590 --> 00:09:26,710
Đây không phải là thời điểm thích hợp
để chiến đấu, Zoro.
102
00:09:33,870 --> 00:09:37,430
Bạn thật là cứng đầu!
Tôi đang vội!
103
00:09:40,830 --> 00:09:43,730
Chỉ có người đó mới có thể nói điều đó
cuối cùng ai thắng.
104
00:09:44,290 --> 00:09:45,270
Roronoa!
105
00:09:48,760 --> 00:09:54,450
Hơn nữa, bây giờ cậu là một con khốn,
người khiến đồng đội của mình phải chờ đợi.
106
00:09:54,720 --> 00:09:55,990
Không đúng sự thật?
107
00:10:15,200 --> 00:10:21,020
Các bạn là một lũ ngốc, không phải một ai
sẽ bỏ lại một thành viên băng đảng.
108
00:10:21,020 --> 00:10:24,340
Miễn là bạn vẫn còn thở,
109
00:10:24,340 --> 00:10:27,230
đồng đội của bạn bị mắc kẹt ở đây.
110
00:10:27,230 --> 00:10:29,500
Đó là những gì bạn nói
111
00:10:29,500 --> 00:10:33,590
như thể bạn có thể kiểm soát,
chúng ta chiến đấu cuộc chiến này trong bao lâu.
112
00:10:33,590 --> 00:10:35,200
Rob Lucci!
113
00:10:43,640 --> 00:10:45,540
Thiệt hại của các con tàu là bao nhiêu?
114
00:10:45,980 --> 00:10:50,050
Khoảng 30 cái vừa và nhỏ
Những con tàu đã chìm!
115
00:10:50,050 --> 00:10:51,760
Và con số này ngày càng tăng lên!
116
00:10:52,400 --> 00:10:56,160
Các tàu cỡ vừa và nhỏ hãy rút lui!
Chỉ có tàu chiến ra phía trước!
117
00:10:56,160 --> 00:10:57,640
Nếu không nó sẽ không kết thúc!
118
00:10:57,990 --> 00:11:00,230
Vâng, Phó Đô đốc Vua Đỏ!
119
00:11:01,790 --> 00:11:04,080
Mục tiêu là Pacifista!
120
00:11:04,080 --> 00:11:05,690
Không có lửa!
121
00:11:13,510 --> 00:11:18,910
Tại sao chúng ta phải...
tấn công vũ khí của chính chúng ta?!
122
00:11:37,160 --> 00:11:40,740
Cuộc chiến tỏa sáng
nổi cơn thịnh nộ khá dữ dội.
123
00:11:40,740 --> 00:11:43,440
Có một chiến lợi phẩm béo như vậy
Đã lâu rồi tôi không có.
124
00:11:45,500 --> 00:11:48,190
Có lẽ tôi nên
gia vị một cái gì đó lên
125
00:11:48,790 --> 00:11:53,650
Đây phải là một cái khác
là một sự xoay chuyển của số phận.
126
00:12:43,810 --> 00:12:45,250
Này, Bonney!
127
00:12:47,100 --> 00:12:48,710
Tại sao bạn lại khóc?
128
00:12:50,850 --> 00:12:52,920
Không cần phải nói
một mình thôi, đồ ngốc.
129
00:12:53,400 --> 00:12:56,050
Tôi đang tìm kiếm bạn!
130
00:12:57,990 --> 00:13:00,320
Chúng tôi có tất cả mọi thứ
Thời gian đi chơi cùng nhau.
131
00:13:00,320 --> 00:13:04,030
Nhưng tôi không biết
rằng bạn là Nika!
132
00:13:04,030 --> 00:13:06,490
Nika? Đó là cái gì vậy?
133
00:13:06,490 --> 00:13:08,290
Câu hỏi ngu ngốc này có ý nghĩa gì?
134
00:13:08,290 --> 00:13:10,230
Tôi đã luôn muốn...
135
00:13:12,170 --> 00:13:15,860
một cú đấm cao su như vậy
giống như bạn vậy!
136
00:13:24,050 --> 00:13:27,740
Tôi có điểm yếu của bạn
Booger đánh được nhìn kỹ.
137
00:13:27,740 --> 00:13:30,330
Thế thì cho tôi xem cái thật đi!
138
00:13:30,810 --> 00:13:32,100
Đánh anh ta đi
139
00:13:32,100 --> 00:13:35,670
và bắt anh ta phải trả giá,
những gì anh ấy đã làm với Vegapunk!
140
00:13:36,020 --> 00:13:37,670
Anh ta đã làm gì với Vegapunk?
141
00:13:42,320 --> 00:13:45,640
Hả?! Ăn chay!
142
00:13:49,290 --> 00:13:51,520
Con sâu ngu ngốc.
143
00:13:51,520 --> 00:13:55,940
Có một lý do
tại sao bạn đáng chết.
144
00:13:55,960 --> 00:13:57,650
Không, không có.
145
00:14:01,170 --> 00:14:04,360
Đưa chúng tôi ra khỏi hòn đảo này!
146
00:14:06,300 --> 00:14:08,700
Không sao đâu Bonney!
147
00:14:08,700 --> 00:14:10,370
Đó là cách chúng tôi làm điều đó!
148
00:14:10,770 --> 00:14:12,790
Và kể từ bây giờ
149
00:14:12,790 --> 00:14:14,880
đây là cách bạn tung cú đấm của mình!
150
00:14:32,370 --> 00:14:34,690
Cậu làm tổn thương bạn tôi rồi!
151
00:14:35,290 --> 00:14:37,060
Kẹo cao su: …
152
00:14:40,110 --> 00:14:44,240
Bình minh...Gatling!
153
00:14:58,860 --> 00:15:02,880
Những việc anh ấy thực hiện...
chạm vào trái tim tôi một cách sâu sắc.
154
00:15:04,650 --> 00:15:06,840
Nika chỉ là một huyền thoại.
155
00:15:07,450 --> 00:15:10,790
Tuy nhiên, tôi đã dạy Bonney,
156
00:15:10,790 --> 00:15:12,910
rằng có một chiến binh,
157
00:15:12,910 --> 00:15:16,310
di chuyển theo nhịp điệu giải phóng
di chuyển và khiến mọi người mỉm cười.
158
00:15:16,920 --> 00:15:21,070
Nếu có một anh hùng,
điều này sẽ làm thay đổi mạnh mẽ những vùng biển này...
159
00:15:22,550 --> 00:15:23,740
thì tôi nghĩ…
160
00:15:26,240 --> 00:15:27,820
rằng đó sẽ là anh ấy.
161
00:16:13,180 --> 00:16:15,120
Đây là cơ hội của chúng ta!
Chúng tôi sẽ rời đi!
162
00:16:16,270 --> 00:16:18,270
Chúng tôi phải
trốn thoát bằng chính sức lực của bạn!
163
00:16:18,270 --> 00:16:19,370
Cố lên, Bonney!
164
00:16:20,020 --> 00:16:24,210
Sử dụng chức năng di chuột! Với điều đó
bạn có thể bay thấp trên đáy đảo.
165
00:16:26,360 --> 00:16:28,300
Ăn chay! Hãy trốn thoát!
166
00:16:28,910 --> 00:16:33,390
Tiếp tục đi, Bonney.
167
00:16:33,990 --> 00:16:38,020
Tôi cũng là chuyên gia về y học.
168
00:16:38,830 --> 00:16:39,820
Nếu tôi...
169
00:16:40,630 --> 00:16:42,190
Bây giờ tôi đang di chuyển...
170
00:16:43,210 --> 00:16:44,690
Tôi sẽ chết.
171
00:16:46,710 --> 00:16:49,150
Bạn cũng chết,
nếu bạn không di chuyển.
172
00:16:52,890 --> 00:16:54,750
Bỏ cuộc.
173
00:17:12,180 --> 00:17:15,810
Tôi nghĩ con lợn của tôi đang huýt sáo!
Đó là tia laser!
174
00:17:18,160 --> 00:17:20,560
Điều đó không làm phiền tôi.
175
00:17:21,500 --> 00:17:24,310
Tình yêu mạnh hơn ánh sáng!
176
00:17:24,310 --> 00:17:27,460
Nếu điều đó là sự thật,
177
00:17:27,460 --> 00:17:31,320
Vật lý ngày nay sẽ kết thúc.
178
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
Frankie.
179
00:17:33,220 --> 00:17:35,600
Đừng để tôi
rằng Bonney bị tổn thương.
180
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
Hãy trông cậy vào tôi!
181
00:17:37,350 --> 00:17:39,080
Được rồi, đi thôi!
182
00:17:39,390 --> 00:17:40,540
Bonnie!
183
00:17:41,270 --> 00:17:42,500
Bonney…
184
00:17:43,230 --> 00:17:44,840
Bạn phải đi...
185
00:17:45,360 --> 00:17:46,590
Với gấu...
186
00:17:47,610 --> 00:17:49,260
Cùng nhau...
187
00:17:53,740 --> 00:17:55,700
Bờ biển Đông Bắc phải không?!
188
00:17:55,700 --> 00:17:56,350
Đúng!
189
00:18:02,500 --> 00:18:04,730
Sanji! Bạn thực sự có nó!
190
00:18:09,090 --> 00:18:11,910
Tôi đang mất mặt...
191
00:18:12,800 --> 00:18:17,830
nếu không phải tôi thì ít nhất
mang đầu của bạn về trụ sở chính.
192
00:18:26,360 --> 00:18:28,840
Chỉ cần viết một
Thư xin lỗi.
193
00:18:40,010 --> 00:18:44,480
Ôi nhìn kìa, nó đang nằm đó
một trong Năm Nhà Thông Thái trên mặt đất.
194
00:18:50,280 --> 00:18:53,490
tôi tự hỏi
bạn sở hữu sức mạnh gì
195
00:18:56,470 --> 00:19:02,540
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một trong những
Năm nhà thông thái đích thân ở trong thế giới ngầm.
196
00:19:04,500 --> 00:19:07,190
Nhưng điều đó giúp tôi tránh khỏi rắc rối.
197
00:19:07,190 --> 00:19:10,340
Tốt, nhiệm vụ đã hoàn thành.
198
00:19:10,780 --> 00:19:14,170
Lũ khốn kiếp mày đang làm gì ở đây vậy?
199
00:19:16,340 --> 00:19:18,850
Băng cướp biển Râu Đen, thuyền trưởng của con tàu thứ 6
Catherine Devon
(Mật mã trái chó
Người mẫu: Kyubi)
200
00:19:18,850 --> 00:19:21,310
Băng cướp biển Râu Đen, thuyền trưởng của con tàu thứ 3
Wan yêu tinh
(Trái cây dọc)
201
00:19:21,790 --> 00:19:23,650
Catherine Devon...
202
00:19:24,210 --> 00:19:29,900
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một người phụ nữ hoang dã sẽ
từ cấp 6 sẽ chinh phục được ai đó.
203
00:19:29,900 --> 00:19:32,480
Dạy học là một cái gì đó đặc biệt.
204
00:19:32,920 --> 00:19:34,590
Cũng như huyết thống của anh ấy.
205
00:19:34,590 --> 00:19:37,070
Ồ, bạn biết về điều này?
206
00:19:39,430 --> 00:19:44,870
Bạn luôn làm những điều kỳ lạ.
Mục tiêu thực sự của bạn là gì?
207
00:19:46,890 --> 00:19:48,330
Thế giới.
208
00:20:10,670 --> 00:20:12,750
Được rồi, chúng ta hãy ra khỏi đó.
209
00:20:12,750 --> 00:20:14,650
Chúng ta vẫn đang ở trên đảo.
210
00:20:15,170 --> 00:20:18,180
Bạn không thể làm hài lòng chúng tôi sao?
Dịch chuyển xa hơn một chút?
211
00:20:18,180 --> 00:20:20,580
Tôi vẫn đang trong quá trình đào tạo.
212
00:20:35,860 --> 00:20:37,670
Cái... cái...
213
00:20:42,200 --> 00:20:44,990
Đ-Đợi đã!
214
00:20:44,990 --> 00:20:46,680
Vì vậy xin vui lòng chờ đợi!
215
00:20:47,160 --> 00:20:50,810
Tôi sẽ không bao giờ mong đợi bạn ở đây!
216
00:20:51,330 --> 00:20:54,040
“Siêu âm” Wan Ogre!
217
00:20:54,040 --> 00:20:57,240
“Thợ săn trăng lưỡi liềm” Catharina Devon!
218
00:20:57,240 --> 00:20:59,470
Tôi là Caribou!
219
00:20:59,470 --> 00:21:01,700
Tôi là... cướp biển!
220
00:21:02,220 --> 00:21:05,310
Tôi đã như vậy suốt thời gian qua
đang tìm bạn!
221
00:21:05,310 --> 00:21:09,940
Tôi ra khơi,
vì tôi muốn được như anh ấy!
222
00:21:09,940 --> 00:21:11,790
Ý bạn là ai?
223
00:21:14,190 --> 00:21:18,760
Ước mơ của tôi là trở thành một trong những tay sai
được Hoàng đế “Râu Đen” dạy dỗ!
224
00:21:18,760 --> 00:21:20,650
Làm ơn, tôi cầu xin bạn!
225
00:21:20,650 --> 00:21:25,730
Cấp cho tôi một cái
cuộc gặp gỡ độc đáo với anh ấy!
226
00:21:31,270 --> 00:21:32,850
Dịch thuật và phát hiện:
Patricia Schindler
227
00:21:32,850 --> 00:21:33,310
Übersetzung và phát hiện:
Patrice Schindler
228
00:21:33,310 --> 00:21:37,360
Sửa đổi và sắp chữ:
Sandra Ritzer
229
00:21:33,310 --> 00:21:37,570
Bốp bốp, bốt bốp!
peepapee peepee, peepee!
230
00:21:37,530 --> 00:21:41,450
Kiểm soát chất lượng:
Daniel Wackenheim
231
00:21:37,570 --> 00:21:41,740
Bíp bíp, bíp, bíp!
Bíp bíp, bíp!
232
00:21:41,740 --> 00:21:45,910
Bốp bốp, bốt bốp!
peepapee peepee, peepee!
233
00:21:41,780 --> 00:21:45,700
Đạn:
Tobias Philip
234
00:21:45,910 --> 00:21:48,080
Ong tiêu, ong tiêu, ong tiêu!
235
00:21:50,120 --> 00:21:53,620
Không, không, không, không, không!
Đây là Groove.
236
00:21:53,620 --> 00:21:57,800
Mọi người đều bị mắc kẹt
và không thể nhảy được nữa.
237
00:21:57,800 --> 00:22:02,050
Đầu tôi cảm thấy rất thoải mái
mặc dù tôi lại không may mắn nữa.
238
00:22:02,050 --> 00:22:06,140
Rót một ít Coke
và rửa sạch nỗi sợ hãi của bạn.
239
00:22:06,140 --> 00:22:10,520
Này các chàng trai và các cô gái!
Bạn hoàn toàn ổn!
240
00:22:10,520 --> 00:22:13,270
Này các chàng trai và các cô gái!
241
00:22:15,610 --> 00:22:17,690
Cập nhật thất bại phải không?
242
00:22:17,690 --> 00:22:19,650
Bạn đã ở đó cho đến ngày hôm qua
đi đúng đường không?
243
00:22:19,650 --> 00:22:25,410
Chạy, chạy, chạy, chạy, chạy, chạy!
Chạy, chạy, chạy!
244
00:22:25,990 --> 00:22:29,580
Bạn đã sẵn sàng chưa?
245
00:22:29,580 --> 00:22:32,210
Mọi thứ đã sẵn sàng cho buổi khiêu vũ chưa?
246
00:22:32,210 --> 00:22:34,420
Ở thời đại này mọi thứ đều sụp đổ.
247
00:22:34,420 --> 00:22:38,130
Bây giờ tôi tới đây!
248
00:22:38,130 --> 00:22:40,420
Nó lây lan từ đây!
Thả mình vào thế giới!
249
00:22:40,420 --> 00:22:42,670
Đến giai đoạn cứu chuộc và giải phóng.
250
00:22:42,670 --> 00:22:45,180
Đầu bạn sôi sùng sục rồi! Đồ khốn! Không thể nào!
251
00:22:45,180 --> 00:22:47,010
Tôi không đợi nữa!
Điệu nhảy ngớ ngẩn!
252
00:22:47,010 --> 00:22:49,100
Dopamine đang sủi bọt.
253
00:22:49,100 --> 00:22:51,140
Những con sói đơn độc
giao tiếp qua bài hát.
254
00:22:51,140 --> 00:22:53,390
Tất cả chúng tôi đều hát “pipipi, papapapapa”.
255
00:22:53,390 --> 00:22:55,230
Chúng ta sẽ không để mình bị đánh bại!
256
00:22:55,230 --> 00:22:57,650
Ai đó không quen biết vẫy tay với chúng ta.
257
00:22:57,650 --> 00:23:00,190
Tiếng cười có vẻ không thật.
258
00:23:04,510 --> 00:23:07,050
Tôi là Chopper,
bác sĩ của tàu Mũ Rơm!
259
00:23:07,050 --> 00:23:09,930
Tôi sẽ cho bạn mọi thứ
kể về những người khổng lồ!
260
00:23:09,930 --> 00:23:13,600
Woogey và Boogey, những người sử dụng Usopp làm của mình
Những bậc thầy được tôn kính cũng sẽ được trưng bày.
261
00:23:13,600 --> 00:23:19,520
Bậc thầy? Vậy là anh ấy có người
làm thế nào tôi có Pedro! Tôi tò mò!
262
00:23:19,520 --> 00:23:21,130
Lần tới trên One Piece:
263
00:23:21,130 --> 00:23:25,720
"Thẻ y tế phiêu lưu của bác sĩ Chopper.
Giấc mơ đáng tự hào của những người khổng lồ”.
264
00:23:21,130 --> 00:23:30,720
Thẻ y tế phiêu lưu của bác sĩ Chopper
Giấc mơ kiêu hãnh của người khổng lồ
265
00:23:26,200 --> 00:23:27,800
Hãy để việc đó cho tôi!