1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪டோக்கியோவின் மாடிகளில் ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪அல்லது லண்டன் நகரத்திற்குச் செல்ல, செல்லுங்கள் ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪சரி, நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறேன்
என் காதல் அதிர்விற்காக ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪மேலும் நான் என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ஓ, என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாதபோது
மற்றும் நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪சரி, நான் என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ஓ, ஓ, ஓ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪நான் உலகம் முழுவதும் பார்த்திருந்தால் ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪ஒவ்வொரு வகையான பெண்களும் இருக்கிறார்கள் ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪ஆனால் உங்கள் வெறுமையான கண்கள் என்னை கடந்து செல்வது போல் தெரிகிறது ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪என்னுடன் நடனமாட விடுங்கள் ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪எனவே மற்றொரு பானத்தை மூழ்கடிக்கலாம் ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'எனக்கு சிந்திக்க நேரம் கொடுக்கும் ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪மேலும் நான் என்னுடன் நடனமாடுவேன், ஓ, ஓ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ஓ, ஓ, ஓ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ஓ, ஓ, ஓ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪நான் உலகம் முழுவதும் பார்த்திருந்தால் ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪ஒவ்வொரு வகையான பெண்களும் இருக்கிறார்கள் ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪மேலும் நான் என்னுடன் நடனமாடுவேன், ஓ, ஓ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪என்னுடன் நடனமாடுகிறேன், ஓ, ஓ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪என்னுடன் நடனம் ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
யாரையாவது தேடுகிறீர்களா?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
ஃபக். இல்லை, நான்…
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
எஸ்-மன்னிக்கவும்.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
என் வகுப்பில்,
சராசரி உண்மையில் சராசரி என்று பொருள்.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
அதனால்தான் உங்களில் 70% பேர் C அல்லது அதற்கும் குறைவாகப் பெற்றுள்ளனர்.
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
இது ஒரு ஜாக் கிளாஸ்.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
நான் ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- நான் ஒருவேளை தோல்வியடைந்தேன்.
- ஓ, நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
நாங்கள் இன்னும் அதை கைவிட முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா, சகோ?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
என்னால் முடியாது. எனது மேஜருக்கு இது தேவை.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
ரிலாக்ஸ். உங்கள் பயிற்சியாளர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
டோல்பர்ட்டை சமாதானப்படுத்துவார்
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
அவர்களின் தர நிர்ணய அமைப்புடன் படைப்பாற்றல் பெற.
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
ஜாக்ஸ். மிகவும் அழகாக.
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
எனவே உரிமை.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
நீங்கள் ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள் இல்லையா?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
அன்பே, நான் கீழே இருக்க முயற்சிக்கிறேன்
அந்த ஸ்டீரியோடைப்களில் ஒன்று.
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
பின்னால் இருக்கலாம்.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
நீங்கள் யாரும் நட்சத்திர விளையாட்டு வீரர்கள் இல்லை
சிறப்பு சிகிச்சையை எதிர்பார்க்க வேண்டும்.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
உங்கள் பயிற்சி அட்டவணை போல் இருந்தது
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
இந்த வகுப்பிற்கு நீங்கள் பதிவு செய்வதற்கு முன்,
திரு. மேக்ஸ்வெல்.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
என்னையா? இல்லை, நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
கூடுதல் கடன் வாய்ப்புகள் பற்றி
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
உங்களுக்கு தெரியும், மேலும் அறிய.
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
உங்கள் அடுத்த பணியிலிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
வாய்வழி விளக்கக்காட்சிகள்.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
சரி, ஆமாம். கண்டிப்பாக குறையும்.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
நன்றி.
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
சரியானது. மற்றொரு டி.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
எனவே, நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
நன்றாக இல்லை.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
பெண், உண்மையில்?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
ஆம், ஒரு மணி நேரத்தில் எழுதிவிட்டேன், அதனால்...
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
நரகம், நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
எனக்கு அது தெரியும். எனக்குக் காட்டு.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- என்ன?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
நீங்கள் மட்டுமே விஷயங்களைப் பார்க்க முடியும்
நீங்கள் கூடாது?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
சரி, இப்போது நாம் அதை மூடிவிட்டோம்,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
யாராவது ஒரு யூகத்தை அபாயப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
இன்று நாம் என்ன பேசுவோம்?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
உங்கள் வெறித்தனமான பிக்ஸி கனவு பையன் செல்கிறான்.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
ஜஸ்டின் கோல் என்னுடையது அல்ல.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
நீங்கள் சகிக்க முடியாதவர்.
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
அவள் செய்தாளா?
அவள் ஜஸ்டின் கோலுடன் பேசினாளா?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
இல்லை, இல்லை, அவள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறாள்
தூரத்தில் இருந்து ஏக்கத்துடன் துடிக்கிறது.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
அவருக்கு நான் யார் என்று உண்மையில் தெரியாது, சரியா?
நான் அவனிடம் சும்மா துள்ளிக் குதிக்க வேண்டுமா?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- ஆம்.
- மோனா!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
நான் பையனிடம் இரண்டு வார்த்தைகள் சொல்லியிருக்கலாம்.
மேலும் அவை நல்ல வார்த்தைகளாகவும் இல்லை.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
ஹன்னா, நீங்கள் அவருடைய இசையை விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை பல வாரங்களாக நசுக்குகிறீர்கள்.
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
ஐந்து மணிக்கு ஒலி சரிபார்ப்பு. நீங்கள் ஒன்பது மணிக்கு இருக்கிறீர்கள்.
சரி, எட்டு வார்த்தைகள்.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
ஏய், மோனா.
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
யார்-- யார் மோனா?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
நான் உன்னை நினைக்கிறேன்.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
நான்-நான் மோனா இல்லை.
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
இது ஒரு எம், இருப்பினும், இல்லையா?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
அருகில் கூட இல்லை.
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், காரெட் கிரஹாம்?
நடக்க இதழ்களா?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
மற்றொரு ஆடம்பரமான உடற்பயிற்சி கூடமாக இருக்கலாம்
அதற்கு ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள் செலவாகும்,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
நாடகத் துறையாக இருந்தாலும்
உண்மையில் உடைந்து போகிறது.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
அதனால், நான் அந்தக் காகிதத்தில் தோல்வியடைந்தேன்.
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
நிறைய பேர் செய்தது போல் தெரிகிறது.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்
நான் மீண்டும் தோல்வியடையவில்லை என்றால்.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
எனவே…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
அதில் ஏதேனும் கேள்வி இருந்ததா?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
ஒரு கேள்வி, நான் நினைக்கவில்லை
நான் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டேன், இல்லை.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
நீங்கள் காட்சி ஆய்வுக்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
போ, நான் இரவு உணவிற்கு வருகிறேன்.
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
வருகிறேன், மோனா.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
ஆஹா.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
என்ன?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
பொதுவாக கேள்விகளுடன் பார்க்கவும்
குரல்கள் இறுதியில் மேலே செல்கின்றன.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
உங்கள் குரல் அதைச் செய்யவில்லை, அதனால்…
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
சரி, உங்களால் முடியுமா,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
தயவுசெய்து மேலே சர்க்கரையுடன்,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
எனக்கு படிக்க உதவுங்கள்
அதனால் நான் அற்புதமாக தோல்வியடையவில்லையா?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
சிறந்தது. ஆனால் இல்லை.
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
வாருங்கள். எனக்கு ஒரு திடமாக செய்யுங்கள்.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
அதாவது, நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
அந்த ஸ்னீக் பீக்.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- அது ஒரு நேர்மையான தவறு.
- அதுவா?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
அதாவது, பெண்கள் டன் பணம் செலுத்தியிருப்பார்கள்
நீங்கள் பார்த்த பார்வைக்கு நல்ல பணம், அதனால்…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
நான் உயிருக்கு வடுவாக இருக்கிறேன்.
ஏதேனும் இருந்தால், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
சரி, நான் வாய்வழி விளக்கக்காட்சியை ஏற்க வேண்டும்,
அல்லது என்னால் விளையாட முடியாது.
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் எனக்கு முன்னுரிமைகள் உள்ளன
அதற்கும் ஹாக்கிக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
வேறொரு ஆசிரியரைக் கண்டுபிடி, நண்பரே.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪எனக்கு இன்னும் வயது 20♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪நான் நடுத்தர வயதில் நடிக்கும் போது ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪அதே பழைய உரையாடல் ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪நான் வெறுக்கும் அனைத்து சிறு பேச்சுகளும் ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪அதைச் சொல்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪ஆனால் நான் எல்லோருக்கும் உடம்பு சரியில்லை ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪எனக்கு வியர்க்க வேண்டும் ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪எனக்கு கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪பெண்களை காரில் ஏற்றவும்
கிளப் ♪க்கு காரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪பெண்கள் நடனமாடுவார்கள்
மற்றும் சிறுவர்கள் ♪ஐ விரும்புவார்கள்
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪இது, அவர்களின் உதடுகளை நக்குகிறது ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪அவர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்
அவர்களின் பெரிய பையன் என் இடுப்பில் கைகளை வைத்தான் ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪எல்லோரும் சில மருந்துகளை உட்கொள்கிறார்கள்,
எல்லோரும் சில அன்பை விரும்புகிறார்கள் ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪எனக்கு மலம் வேண்டாம்
அந்த ஹிட் ♪ஐ துரத்த வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪எனது ஆண்களையும் பெண்களையும் பெற்றேன்
நான் பணக்காரன்…♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
மலம்.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
ஏய். நீங்கள் என்னிடம் பேச விரும்பினீர்களா?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
இது தாமதமானது என்றால்,
குறுக்குவழிக்கான புதிய யோசனை என்னிடம் உள்ளது.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ஓ
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ஓ, உன்னுடைய கெட்ட செய்தி முகம் உங்களிடம் உள்ளது.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
அது உங்கள் புலமை.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
இந்த ஆண்டு அது நடக்கவில்லை.
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- என்ன?
- பட்ஜெட் வெட்டுக்கள்.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
இல்லை, நாங்கள் செமஸ்டருக்கு மூன்று வாரங்கள் இருக்கிறோம்.
எப்படி-- எப்படி முடியும்--
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
இல்லை. இல்லை, அவர்களால் முடியாது. இல்லை
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பைப் பெறுவோம்
நிதி உதவி அலுவலகத்துடன்.
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
அவர்கள் உதவலாம்.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
அவர்கள் எனக்கு தருவார்கள்
மற்றொரு வேலை-படிப்பு வேலை.
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
என்னால் அரிதாகவே செய்ய முடியும்
என் பள்ளி வேலைகள் அனைத்தும் அப்படியே.
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
கடவுளே.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
சரி, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
சுவாசத்தை நிறுத்த வேண்டாம்.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
பதப்படுத்தவும் வாழவும் காற்று தேவை.
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
ஆம், எனக்கும் பணம் வேண்டும்.
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
வேறு உதவித்தொகை உள்ளதா
நான் விண்ணப்பிக்க முடியுமா?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
மற்றொரு கிளாசிக்கல் கலவை உதவித்தொகை?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
சரி, நான் செறிவுகளை மாற்ற முடியும்.
செயல்திறன்?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
பெண்ணே, எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும், நீங்கள் ஒரு பெரியவர்
கிளாரினெட்டிஸ்ட்டை விட வலிமையான இசையமைப்பாளர்
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
மற்றும் கிளாசிக்கலில் பணம் இல்லை.
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
சரி, ஜாஸ். ஜாஸ். என்னால் ஜாஸ் எழுத முடியும்.
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
இன்னும் குறைவான பணம், இல்லையா?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
நான் என்ன செய்வது?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
சரி, பிறகு திங்கட்கிழமை மீண்டும் அரட்டை அடிப்போம்
நீங்கள் இதனுடன் உட்கார சில நாட்கள் உள்ளன.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
ஏய், ஹன்னா, நாங்கள் போகிறோம்
அதை கடந்து செல்லுங்கள், சரியா?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
நான் பாப் எழுத முடியும்.
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
முதல் இடம் வரும்
உதவித்தொகையுடன், இல்லையா?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
சரி, ஆனால்...
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
நான் வலிமையான இசையமைப்பாளர் என்று சொன்னீர்கள்
கிளாரினெட்டிஸ்ட் தருணங்களுக்கு முன்பு இருந்ததை விட.
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
மற்றும் நான் ஒரு சிறந்த பகுதியை எழுதினேன்
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
உங்கள் பாப் இசை இசையில்
இசைக் கோட்பாடு வகுப்பு முதலாமாண்டு.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- அதாவது, உங்கள் வார்த்தை, "சிறந்தது."
- உண்மைதான்.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
பலரால் அவ்வளவு திறமையாக எழுத முடியாது
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
ஹார்மோனிக் குரல் அடையாளங்கள் பற்றி
ஒரு திசையின் வேலையில்.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
ஆமாம், பார்த்தீர்களா? ஆம், என்னால் முழுமையாக பாப் செய்ய முடியும்.
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
அது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும், உண்மையில்?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
பிரபலமான கடைசி வார்த்தைகள்,
ஏனெனில் போட்டி,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
அது மிகவும் செங்குத்தானது.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
இல்லை, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
நான் இதைச் செய்வேன்.
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
சரி.
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
வகுப்பில் சில யோசனைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- நாம் பேசுவோம்.
- சரி.
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
டீன்!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
டீன்!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
டீன்!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
எனக்கு அமைதியான சிகிச்சை அளிக்க வேண்டாம்.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
அவர் உலகின் மிக நீளமான குளிக்கிறார்.
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- இன்னும்?
- இந்த நேரத்தில் குறைந்தபட்சம் கதவு மூடப்பட்டிருக்கும்.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
லோகன், வடிகால் மீண்டும் அடைக்கப்பட்டது.
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
சீண்டல் இல்லை. குளியலறையை முடிக்கவும்,
நான் வந்து சரி செய்து கொள்கிறேன்.
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
டீன், கெக்ஸுடன் உதவ வாருங்கள்.
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
நான் உடனே வருகிறேன் என்று சொன்னேன்.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
ஆம், ஆனால் எப்போது?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
நான் நிர்வாணமாக கீழே வர வேண்டுமா, டக்கர்?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
ஏனென்றால் நான் அதை செய்வேன்.
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
நிச்சயம் செய்வார்.
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
பரவாயில்லை. நான் கேட்டதை மறந்துவிடு.
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
ஒருவேளை காரெட் உதவுவார்.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
கேரட் எங்கே?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- ம்ம்.
- நண்பர்களே?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- ஏய், என்ன விஷயம், நண்பா?
- என்ன விஷயம், ஜி?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- ஹாய், காரெட்.
- காரெட்!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- ஏய்!
- ஏய்.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
வணக்கம்.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- யோ, காரெட். என்ன ஆச்சு?
- என்ன விஷயம், மொட்டு?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
காத்திருக்க முடியாது
நாளை ஈஸ்ட்வுட் ஆட்டம்.
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- பெண்கள்.
- ஏய்.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ஓ, அது காரெட்.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
டீனி.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- நல்ல வாசனை, டக்.
- நன்றி.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
டீன்? டீன்.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
நண்பரே, நான் சமைப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா, மனிதனே?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
அதே சகோ.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
நான் ஷவரை சரி செய்தேன். மீண்டும்.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
ஒரு யூகம் சொல்லுங்கள்.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ஓ, ஜீஸ்.
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
சரி, அது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
அடப்பாவி, நண்பா.
இது வெளிப்படையாக உங்களுடையது, மொட்டை.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- என்னைப் பார்க்காதே.
- என்ன?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
ஷவர் செக்ஸ் சூடாக இருக்கிறது.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
அதனால் அடுத்த முறை வடிகால் அடைக்கப்படும்
இந்த வீட்டில், நீங்கள் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
ஆமாம், டீன் எப்போதாவது ஒரு வடிகால் பாம்பு போல்.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு வடிகால் பாம்பு விட்டீர்களா?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
வடிகால் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
அதாவது, அது கணக்கிடப்படுகிறது, இல்லையா?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
ஏய், இவை என்ன அருமை
நீங்கள் தயாரிக்கும் சாண்ட்விச்கள், டக்?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
அது வீட்டு விருந்து. எங்களுக்கு டிப்பபிள்ஸ் தேவை.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தான் செய்தீர்களா--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
ஆமாம், அவர் "டிப்பபிள்ஸ்" என்று தான் சொன்னாரா?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- டிப்பபிள்ஸ்.
- டிப்பபிள்ஸ்!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
சரி.
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
டிப்பபிள்ஸ்.
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை, லோகன்,
நீங்கள் என் உணவை கேலி செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்.
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
நண்பா, அழகாக இருக்கிறது மனிதனே.
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
நாம் என்ன கேட்கிறோம்?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
ஏய், நீ ஏதாவது விளையாடலாமா
இந்த மில்லினியத்திலிருந்து, தயவுசெய்து?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
இது ஒரு உன்னதமானது.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪இப்போது கேளுங்கள் ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪ஒரு நாணயம் இல்லை, எனது வாடகையை என்னால் செலுத்த முடியாது ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪என்னால் வாரம் முழுவதும் அதைச் செய்ய முடியாது ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
நான் உன்னைக் கெடுத்திருக்க மாட்டேன்
ஒரு வயதான பையனுக்கு.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
கெண்டல்.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
கிரஹாம்.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
நான் உங்களுக்கு ஒரு நிரப்பு கொண்டு வந்தேன்.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
ஒன்று என் அதிகபட்சம்
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
விளையாட்டுக்கு முந்தைய இரவு.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
அவ்வளவு கண்டிப்பு.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
நீங்களும் கண்டிப்பா
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
மது அல்லாத வகையான வேடிக்கைகள்?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
என்ன மாதிரி?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪எனக்கு மூச்சு விட முடியவில்லை ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪நான் செய்ய விரும்புவது எல்லாம்
ஆழமாக ♪விழ வேண்டும்
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪மூடு போதுமான அளவு நெருங்கவில்லை
நாம் கோட்டை கடக்கும் வரை…♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
ஏய், உங்கள் பாப் ஷோகேஸுக்கு
டூர் டி ஃபோர்ஸ்,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
நாம் குரல் அதிர்வுகளை உணர்கிறோமா அல்லது குழப்பத்தை உணர்கிறோமா?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
எனக்கு தெரியாது. நான் அதிகமாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
காகாவை விட டெய்லரின்.
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
நீங்கள் காதலில் விழவில்லை
டெய்லராக இருப்பதற்கு போதுமான நேரம்.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
யாருடன்?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- சரி, சரி.
- சரியாக.
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
உங்களுக்கு ஒருபோதும் ஈர்ப்புகள் இல்லை.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது உண்மை
ஜஸ்டின் கோலுக்கு
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
முற்றிலும் அவர் சிறப்புடையவர் என்பதற்கான அடையாளம்.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
எனவே டெய்லராக இருங்கள் மற்றும் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪கொஞ்சம் குறைவான உரையாடல் ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪மேலும் இன்னும் கொஞ்சம் என் உடம்பைத் தொடவும் ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'ஏனென்றால் நான் உங்கள் மீது மிகுந்த ஈடுபாடு கொண்டுள்ளேன் ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪உனக்குள், உனக்குள்…♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
அவர் மிகவும் எளிமையானவர்
பேசுவதை விட பார்க்க.
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
வாருங்கள், அவரால் முடியும் என்பதால்
கிட்டார் வாசிப்பது மற்றும் சிறிய பச்சை குத்துதல்கள்
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
அவரை உருவாக்காது
சில தீண்டத்தகாத பாறை கடவுள்.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
நான்-எனக்குத் தெரியாது.
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
சரி, நான் அவனிடம் பேசலாம்.
மற்றும் அவரது உச்சரிப்பு என்னை உருக வைக்கிறது,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
அது பயங்கரமாக செல்கிறது.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
அல்லது அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை.
பின்னர் நான் இப்படி உணரவே இல்லை
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
மீண்டும் யாரைப் பற்றியும்.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
அல்லது இருக்கலாம்…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
அல்லது இருக்கலாம்?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
நான் நீ இல்லை அல்லி
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
என்னால் கணவனை மட்டும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
கல்லூரியின் முதல் நாள்.
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
என்னால் ஒரு பையனுடன் பேச முடியாது
அது பெரிய விஷயம் இல்லை போல.
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
நான் காரெட் கிரஹாமில் நடந்தேன்
மழையில்,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
நான் ஒரு சலவை வண்டியின் மீது விழுந்தேன்.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- நீ என்ன செய்தாய்?
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
காரெட் கிரஹாமை நிர்வாணமாக பார்த்தீர்களா?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- அவர் எப்படி இருந்தார்?
- அவர் நிர்வாணமாக பார்த்தார்.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
பின்னர் நான் விழுந்தேன், இது என் கருத்து.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ஓ, சரி. எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
உண்மையில் எல்லோரும் செல்கிறார்கள்
நாளை கட்சியை தடுக்க,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
ஜஸ்டின் உட்பட, அநேகமாக.
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
எளிதான நேரம் எப்போது
பார்ட்டியை விட ஒரு பையனுடன் பேசவா?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
சரி, எனக்கு பார்ட்டிகள் பிடிக்காது.
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
ஆனால் நீங்கள் இசையை விரும்புகிறீர்கள்.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
இல்லை, என்னுடைய ஷோகேஸ் பாடலில் வேலை செய்ய வேண்டும்.
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- அது ஒரு தவிர்க்கவும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, அது இல்லை.
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
நான் ஒரு டெமோவை வழங்க விரும்புகிறேன்
அடுத்த வாரம் என் வகுப்பில்.
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
எனவே ஒரு இரவு முழுவதும் இழுக்கவும்.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
நான் இரவைக் கழிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
எப்படியும் சீனில்.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
உங்களுக்கான இடம் உங்களுக்கு இருக்கும்.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- ஆனால் நான் --
- இல்லை, ஹன்னா.
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
இந்த நேரத்தில் ஆஃப் ஆஃப் கொக்கி.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
நீங்கள் டெய்லராக விரும்பினால்,
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪உன் மீது எனக்கு மிகுந்த ஈடுபாடு உள்ளது ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪உனக்குள், உனக்குள் ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪உன் மீது எனக்கு மிகுந்த ஈடுபாடு உள்ளது ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪உனக்குள், உனக்குள் ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪உன் மீது எனக்கு மிகுந்த ஈடுபாடு உள்ளது ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪உனக்குள், உனக்குள்…♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪உங்களுக்கு மாத்திரைகள் பிடிக்கும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கவுண்டருக்குப் பின்னால் ♪ஐ அடித்தது
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪நான் உன்னை மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறேன்
என் விரல்கள் அதிர்ந்தன ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪ மேலும் நம்மால் முடியும்
உலகில் உள்ள அனைத்து பணமும் ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪ஆனால் உலகில் உள்ள அனைத்து பணமும்
இதை எங்களிடம் வாங்க முடியவில்லை ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪நீங்கள் வேறு யாரோ ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪அவர்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் செய்வோம் ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪நான் என் தலைமுடியை மாற்றுகிறேன்,
நீ உன் உடைகளை மாற்றிக்கொள் ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪எனது மலிவான டாட்டூக்கள், அவை வீட்டைப் போல் உணர்கின்றன ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪என் உதடுகள் காயப்படும் வரை என்னை முத்தமிடுங்கள் ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪உங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன் ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪உடல் மட்டுமல்ல, நீங்கள் யாரோ,
என்ன ஒரு உடல் ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪நீங்கள் எனக்கு யாரோ ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪உடல் மட்டுமல்ல, நீங்கள் யாரோ,
என்ன ஒரு உடல் ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪உங்கள் உடல் என் மீது இருக்க வேண்டும் ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪உடல் மட்டுமல்ல, நீங்கள் யாரோ,
என்ன ஒரு உடல் ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪நீங்கள் எனக்கு யாரோ ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪உடல் மட்டுமல்ல, நீங்கள் யாரோ,
என்ன ஒரு உடல் ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪உங்கள் உடல் என் மீது இருக்க வேண்டும் ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪இது முரண்பாடானது மற்றும் அது உங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடும்
ஆச்சரியத்தால் ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪எனது குத்துச்சண்டை ஷார்ட்ஸ் மிகவும் உலர்ந்தது ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪நான் என் தலைமுடியை மாற்றுகிறேன்,
நீ உன் உடைகளை மாற்றிக்கொள் ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪எனது மலிவான டாட்டூக்கள், அவை வீட்டைப் போல் உணர்கின்றன ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪மக்கள் பேசுகிறார்கள் ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪எனவே நீங்கள் உங்கள் விரல்களை இயக்கலாம்
என் முடி மூலம்?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪மக்கள் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪என்னையும் உன்னையும் பற்றி அவர்கள் பேச அனுமதிக்கலாம் ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪உடல் அல்ல, உடல் அல்ல ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪நீங்கள் எனக்கு யாரோ ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪ஒரு உடல் மட்டுமல்ல, நீங்கள் யாரோ ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪என்ன ஒரு உடல், நீங்கள் எனக்கு யாரோ ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪ஒரு உடல் மட்டுமல்ல, நீங்கள் யாரோ ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪என்ன ஒரு உடல், நீங்கள் எனக்கு யாரோ ♪
- ஓ!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
அச்சச்சோ!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
நான் பயிற்சியில் பிஸியாக இருந்தேன்.
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
ஆமாம், இல்லை, அது ஒரு தீர்ப்பு அல்ல.
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
நான் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன்.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
ம்.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
உம்…
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
ஆஹா.
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
சரி, இதை நான் தவறாகப் படித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
இல்லை
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
சரி, அதாவது, ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், கெண்டல்,
நான் மிகவும் முன்னோடியாக இருந்தேன்.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
எனது முழு வாழ்க்கையும் காலை பயிற்சிகள்,
வகுப்பு, பயிற்சி, மீண்டும்.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
முழு அணிக்கும் பயிற்சி உள்ளது,
காரெட், சரியா?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- அவர்களுக்கு இன்னும் உயிர் இருக்கிறது.
- ஆமாம்.
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
அதாவது, அவற்றில் எதுவுமில்லை
ப்ரூயின்களால் வரைவு செய்யப்பட்டன.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
எனவே நீங்கள் சிறப்புடையவர்.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
அது இல்லை…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
இல்லை, நான் இப்போதுதான் கேப்டனாக ஆக்கப்பட்டேன்.
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
எனவே ப்ரூயின்கள் ஒவ்வொரு ஆட்டத்தையும் பார்க்கிறார்கள்.
நான் எப்படி விளையாடுகிறேன், எப்படி நடந்துகொள்கிறேன்.
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
என்னால் கவனத்தை இழக்க முடியாது.
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
எனவே நான் முன்பு கூறியது போல்,
நான் வழங்கக்கூடியது சாதாரணமானது.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
ஆமாம், எனக்கு இல்லை
இனி அது வேண்டுமா, சரியா?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
நான்... நான் உங்கள் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
ஏன்?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
ஏய், அதாவது, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்…
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
எனக்கு பிடித்த இசைக்குழு எது?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
என் மேஜர்?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
எனது காபியை நான் எப்படி விரும்புவது?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
என் அம்மாவின் பெயர் என்ன?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
பார், எனக்குத் தெரியாது
உங்களைப் பற்றிய பதில்களில் ஏதேனும் ஒன்று,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
அதனால் இருக்கலாம்…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
நீங்கள் பையனுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
NHL க்கு சென்றேன்,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
அல்லது உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொண்டீர்கள்
நான் யாரோ என்ற எண்ணத்தில்
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
நான் ஒருபோதும் நடிக்கவில்லை.
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
ஆனால், எப்படியோ,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர்.
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
கேரட், உன்னை ஃபக் யூ.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
ஆமாம், என்னை குடு.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
அதிக பரபரப்பு உள்ளது
இந்த இளைஞர்களை சுற்றி.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}புரூயின்கள் மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்,
காரெட் கிரஹாமில் நிறைய பங்குகள் உள்ளன.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
அவரிடம் திறமை இருக்கிறது
மற்றும் சாத்தியம்
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- ஒரு தலைமுறை வீரராக இருக்க வேண்டும்.
- ஆஹா, உண்மையில்?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}காரெட் என்பது பிளேயர் வகை
அந்த மன உறுதி யாருக்கு இருக்கிறது
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
காரெட் கிரஹாம் நான் சொல்வது சரி என்று நிரூபிக்கிறார்.
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪உங்களுக்கு ஒரு பெண் கிடைத்திருந்தால், அவள் போய்விட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪ஆனால் உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪அவள் இரவும் பகலும் உன்னை நச்சரித்துக்கொண்டே இருக்கிறாள் ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪உன்னை பயமுறுத்த போதும் ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪கட்டணத்திற்கு, நான் ♪ ஆக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪உங்கள் பின்கதவு மனிதன் ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪ஹூ ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪ அழுக்கான செயல்கள் ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪Done dun dert மலிவான ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪ அழுக்கான செயல்கள் ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪Done dun dert மலிவான ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪அழுக்காறு செய்த அழுக்காறு...♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
அது நல்லது, அது நல்லது.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ஓ, நான் அதை திரும்பப் பெறுகிறேன்!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪அழுக்காலான செயல்கள் மற்றும் அவை அசுத்தமான விலையில் செய்யப்படுகின்றன ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! வாருங்கள்! வாருங்கள்!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ஓ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
பெரியவா போ தம்பி!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
பேங், பேங்.
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
வாருங்கள்!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! வாருங்கள்!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪ அழுக்கான செயல்கள் ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪அழுத்தமான செயல்கள் அழுக்காறு மலிவானவை ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪ஆம் ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
நாங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை.
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
ஆம், நீங்களும் கெண்டலும்
அனைத்து செமஸ்டர்களையும் இணைத்துள்ளனர்.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- ஹவுஸ் கூறுகிறார் ...
- ஏய்!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
இல்லை.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- இல்லை.
- சரி, டீன் உங்களுடன் உடன்படுகிறார்.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
எந்த வகையானது நீங்கள் தவறு என்பதை நிரூபிக்கிறது.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- ஃபக்.
- உனக்கு தெரியும்,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
இந்த அவதூறை நான் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
நான் ஒரு பொறுப்பு,
சமூகத்தின் உயர்ந்த உறுப்பினர்.
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
டீன்?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
நான் 30 நிமிடங்களில் தயாராகி விடுவேன்.
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
முப்பது நிமிடமா?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- ஒருவேளை ஒரு மணி நேரம்?
- அது லட்சியம்.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
சரி, அவருக்கு அரை மணி நேரம் கிடைக்கும்.
அவர் இன்னும் இல்லை என்றால், நாங்கள் செல்கிறோம்.
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- நன்றி, டக்.
- ஆம், ஐயா.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
உன் அப்பாவா?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
ஆம்.
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
ஆம், அவருக்கு ஒரு புதிய காதலி கிடைத்துள்ளார்.
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும்.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
ஆ அது தவிர்க்க முடியாதது, இல்லையா?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
பாருங்கள், அவர் ஒரு துருபவராக இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ஓ, அவர் ஒரு டிக் விட அதிகம்.
- சரி.
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
ஆனால் அவர் இன்னும் உங்கள் அப்பா.
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
அவருக்கு ஹாக்கியில்தான் அக்கறை.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
உங்களுக்கு தெரியும், நான் மட்டுமே முக்கியம்
ஏனென்றால் நான் அவன்.
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
நான் ஒரு மினி ஃபக்கிங் பில் கிரஹாம்.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
ஆமாம், மனிதன். அதாவது, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
ஸ்டான்லி கோப்பையை வென்றார்,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
ஒரு நோரிஸ் கோப்பை அல்லது இரண்டு,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
உங்கள் தலைமுடியில் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்
ஒரு கர்தாஷியனை விட,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
மற்றும் பாம், ஆம், அவரைப் போலவே.
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
ஏய்.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
உங்கள் அப்பா நன்றாக இருந்தார்.
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
எல்லோருக்கும் தெரியும்.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
ஆனால் நீ அவனாக இருப்பாய் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
அவர்.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
எங்கள் பெற்றோர்கள் அனைவருக்கும் எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன, ஜி.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
ஷிட், நான் என் அப்பாவுக்காக கொல்வேன்
ஹாக்கியில் ஈடுபட,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
ஒரு மட்டமான புராணக்கதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
சரியா?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
ஆனால் நாங்கள் அவர்களுக்காக இதைச் செய்யவில்லை.
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
நாங்கள் அதை விரும்புவதால் இதைச் செய்கிறோம்.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
சரியா?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
ஆம்.
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
நன்றி, மனிதனே.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
இப்போது குளிக்கவும். நீங்கள் மலம் போன்ற வாசனை.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
வணக்கம்.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
ஆமாம், என்னால் இரவு முழுவதும் இழுக்க முடியாது
என் அறையில் அல்லது நான் தூங்கிவிடுவேன்.
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
நியாயமான போதும்.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
எப்படி போகிறது?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
என்னிடம் ஒரு மெல்லிசை உள்ளது. இருப்பினும் பாடல் வரிகள் இல்லை.
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
நன்றாக இருக்கிறது.
அது பாதியிலேயே முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
பாப்பில் பாடல் வரிகள் ஒரு பெரிய விஷயம்.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
அதனால்தான் கிளாசிக்கல் எளிதானது.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
நண்பரே, உங்கள் இசையை நான் பார்த்தேன்.
கிளாசிக்கல் எளிதானது அல்ல.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
கண்டிப்பாக உள்ளது.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது ஒரு பாப் பாடல் எழுதியிருக்கிறீர்களா?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து இல்லை.
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
அது உங்களிடம் திரும்பி வரும்.
பைக் ஓட்டுவது போல.
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
ஆம், இருக்கலாம்.
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
ஏய்.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
என் தோழி ஹன்னாவிடம் அன்பாக இரு.
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
நீங்கள் இப்போதுதான் எழுத ஆரம்பித்தீர்கள்.
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும், இல்லையா?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
என்னால் முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது, அல்?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
நான் ஒரு பயங்கரமான பாடல் எழுதினால் என்ன
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
மற்றும் நான் பாப் ஷோகேஸில் தோல்வியடைந்தேன்
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
மற்றும் என்னால் வாங்க முடியாது
என் படிப்பு அடுத்த செமஸ்டர்?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
நீங்கள் சொல்வது சரி என்றால் என்ன செய்வது?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
நான் காதலிக்கவில்லை என்றால்,
என்னால் டெய்லராக முடியாது
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
சரியான பாடலை எழுத முடியும்
காதல் மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் இதய துடிப்பு பற்றி.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
ஏய், ஏய், நீ பட்டையை அமைக்கிறாய்
மிக உயர்ந்த வழி.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
அதாவது, நிச்சயமாக
நீங்கள் காதலிப்பீர்கள்.
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
ஒருநாள்.
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
ஒருவேளை அது ஜஸ்டினுடன் இருக்கலாம்.
வேறு யாராவது இருக்கலாம்.
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
இல்லை, நான் வெறித்துப் பார்த்தேன்
இரவு முழுவதும் இந்த வெற்றுப் பக்கத்தில்,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
மற்றும் எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது
அது என்னவாக இருக்க வேண்டும்.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நீங்கள் எதைப் பற்றி எழுதினீர்கள்?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- என்ன?
- நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் எழுதியதாகச் சொன்னீர்கள்.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
நீங்கள் எதைப் பற்றி எழுதினீர்கள்?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
ஹன்னா?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
ஓ... ஒன்றுமில்லை.
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
அது ஊமை.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
சரி, உங்களுக்கு ஏதாவது வரும், சரியா?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- நேரம் கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
ஏய், ஆர்வத்தினால்,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
நீங்கள் திறக்கக் கூடாது
இன்று மலோனின் விழாவில், இல்லையா?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
சீதை!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
மன்னிக்கவும், டெல்லா.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
நேரமாகிவிட்டது.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
நான் முன்பு போல் இளமையாக இல்லை.
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
இதை என்னால் சமாளிக்க முடியாது
எல்லாம் நானே, தெரியுமா?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
ஏய்.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
அட, வணக்கம்.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
வணக்கம்.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
வணக்கம். வணக்கம்.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
டேக்அவே ஆர்டரை எடுக்கிறது
ஜஸ்டின் கோலுக்கு.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
ஒய்-ஆமாம். இல்லை, நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
நாங்கள் ஒருவிதமாக பேசினோம். உம்…
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
உங்கள்-- உங்கள் இசைக்குழு நன்றாக உள்ளது.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
ஆம், நன்றி.
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
நான் ஒரு தவழும் வேட்டைக்காரன் ரசிகன் போல் இல்லை
அல்லது ஏதாவது.
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன், அதனால் நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டேன்.
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
உருவானது. சீருடை.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
சரி.
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"நான் ஒரு தர்பூசணியை எடுத்துச் சென்றேன்."
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
என்ன?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
இது டர்ட்டி டான்ஸ்?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
ஆமா, ஜெனிஃபர் க்ரே இது உண்மையில் உள்ளது
பேட்ரிக் ஸ்வேஸுடன் ஒரு மோசமான தருணம்
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
எப்போது, ஓ...
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
மன்னிக்கவும், பரவாயில்லை. வெளிப்படையாக, நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
பார், நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். என்னால் முடியுமா…?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
கடவுளே, ஆம். ஆமாம், மன்னிக்கவும்.
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- நன்றி.
- ஆமாம்.
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
விடைபெறுகிறேன்.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
மென்மையானது.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"நான் ஒரு தர்பூசணியை எடுத்துச் சென்றேன்"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
யாராவது உங்களிடம் எப்போதாவது சொன்னீர்களா
ஒட்டு கேட்பது முரட்டுத்தனமானது என்று?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
யாராவது உங்களிடம் எப்போதாவது சொன்னீர்களா
உங்கள் குறிப்புகள் தேதியிட்டதா?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
இது ஒரு உன்னதமானது.
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
நான் பார்க்கத்தான் இங்கு வந்தேன்
நான் ஒரு ஆர்டர் செய்ய முடிந்தால்.
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
அல்லது இது ஒரு சுய சேவை வகையான நாள் போன்றதா?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
நான் உங்களுடன் சரியாக இருப்பேன்.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
நீங்கள் அவர் மீது ஏமாறக்கூடாது.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- என்ன?
- அந்த பையன்.
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
பெண்கள் தங்களைத் தாங்களே தூக்கி எறிவது போல
அங்கே உன்னிடம்.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
அது வேறு காட்சி.
நான் தோழிகள் செய்வதில்லை. அது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
சரி, வாழ்த்துக்கள், காஸநோவா.
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- மீண்டும் நிரப்பவா?
- ஆம், தயவுசெய்து.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் என்ன செய்வது?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
உங்கள் டேட்டிங் ஆலோசனையைப் பெற வேண்டுமா?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
என்னைப் பயிற்றுவிக்க, மேதாவி.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
நீங்கள் என் பெயரை மட்டும் கேட்கலாம்.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
பொதுவாக பெண்கள் என்னிடம் தான் சொல்வார்கள்.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
வாருங்கள். நான் உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுக்கிறேன்.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
நீங்கள் மட்டும்தான் A பெற்றுள்ளீர்கள்.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
அப்படியா?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
எனவே, நான் விளையாட வேண்டும்.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
ஏன்? ஏனென்றால் நீங்கள் இறங்குங்கள்
மக்களை அடிப்பதா?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
என்ன?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
ஹாக்கி மட்டுமே போர் அல்லாத விளையாட்டு
சண்டைக்காக அதன் வீரர்களை வெளியேற்றுவதில்லை.
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
அதை கொண்டாடுகிறது.
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
ஒரு அணி புள்ளிகளில் பின்தங்கினால்,
ஒரு உண்மையான மூலோபாயம்
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
மன உறுதிக்கான போராட்டத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதாகும்.
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
மன்னிக்கவும்.
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
நீங்கள் ஒரு கெட்டவர் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
எனக்கு ஹாக்கி மட்டும் பிடிக்காது.
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
ஆம்.
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
ஆம்.
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
ஏய்.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
அவனிடம் மட்டும் பேசு.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
பாப்பா கிரஹாம்.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
டி லாரன்டிஸ்.
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
கடந்த வாரம் McManus இல் பெரும் வெற்றி பெற்றது.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
அந்த குழந்தை அதை தன் எலும்புகளில் உணர்ந்தது.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும்
என் பையன்களின் முதுகில்.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
டக்கர், நீங்கள் வெளியே நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
நீங்கள் உண்மையில் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
வரியுடன் உங்கள் தாளம்.
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
நன்றி, திரு கிரஹாம்.
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
ஸ்டாண்டில் பார்ப்போம்
இன்று மதியம்?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
அதை தவற விடமாட்டேன்.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
திரு. கிரஹாம்.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
லோகன்.
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
எப்பொழுதும் போல் அழகாக இருக்கிறார்.
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
நீங்களும், மனிதனே. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ஓ
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
உன்னை கேப்டனாக்கியதை பார்த்தேன்.
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
நேரம் பற்றி.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- நான் ஒரு இளையவன்.
- சரி, எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமானது.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
நீங்கள் என்னை வாழ்த்துவதற்காக இங்கு வந்தீர்களா,
அல்லது நான் எப்படியாவது புணர்ந்ததைப் போல என்னை உணர வைப்பதா?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
பார், நான் உன்னை முன்பே அழைக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நீ பதில் சொல்லவில்லை...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
நான் இங்கு சண்டையிட வரவில்லை.
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
உள்ளே போகலாமா?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
இல்லை. இல்லை, நன்றி.
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- காரெட்.
- அப்பா.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
நன்றாக.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
நானும் சிண்டியும் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம்.
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
நீங்கள் இரண்டு வினாடிகள் டேட்டிங் செய்துள்ளீர்கள்.
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- ஆறு மாதங்கள்.
- அது சிறப்பாக இல்லை.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
அவளுக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- அதைப் பாருங்கள்.
- இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- இன்று எங்களுக்கு ஒரு விளையாட்டு உள்ளது.
- எனக்குத் தெரியும்.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ஈஸ்ட்வுட். எங்கள் மிகப்பெரிய போட்டியாளர்கள்.
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- அவள் உன்னை சந்திக்க விரும்புகிறாள்.
- உங்கள் நேரம் மிகவும் மோசமானது.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
நீங்கள் விரும்பினால் -
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
நான் எனது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
உங்கள் செய்தியை என்னிடம் சொன்னீர்கள். வாழ்த்துகள்.
கல்யாணத்தில் பார்க்கிறேன்.
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪உன்னை மனிதனாக்கி மிருகமாக்கு ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪பாய் ♪
- ♪உண்மைக்கு ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪பையன் ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪விதியில் ஸ்தம்பித்து,
நான் முன்னணியில் இருக்கிறேன், நான் பிரிந்து செல்கிறேன் ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
உங்கள் சொந்தத்தை வரவேற்கவும்
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
பிரையர் யு ஹாக்ஸ்!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪...பாதுகாப்பாக விளையாடுகிறேன் ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪கண்காணிப்பு வழி
அவர்கள் என் டேப்களை இயக்குகிறார்கள் ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪பழைய B2K போன்ற மோகத்தில் மண்வெட்டி கிடைத்தது,
நான் தொடும் போதெல்லாம் குழப்பம், பிரேக்குகள் இல்லை ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪நானும் HBயும், இது ஒரு உடனடி ஸ்லாப்
ஒரு உடனடி தகடு, ஒரு கணினி செயலிழப்பு ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪நான் அதை கருப்பு நிறத்தில் வைத்து அதிகபட்சம் பணயம் வைத்தேன்
மேலும், அதைக் கொண்டு என்னால் வாழ முடியாது ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪மேலும் பசி
மற்றும் எனக்கு இன்னும் கிராவின்'♪ கிடைத்தது
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
சுவர்கள் கேவினுக்கு வரும்போது?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪மௌனமாக இருப்பது பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
மற்றும் நோயாளி ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪மற்றும் கின்க்ஸுக்கு முன் கிங்க்ஸ் அவுட் வேலை
அவர்கள் வழியில் செயல்படுங்கள்…♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
அவரிடம் நேர்மையாக, திறமை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்
Phil எப்போதும் இருந்ததை விட.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
சரி, என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அதைப் பற்றி Phil என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்க.
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪விதியில் திகைக்கிறேன்
நான் முன்னணியில் இருக்கிறேன், நான் பிரிந்து செல்கிறேன் ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள் ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪நான் மேஜையில் இருக்கிறேன், ஒரு தட்டு ஆயிரம் ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪இது தேதியல்ல என்று எப்படி கூறுவீர்கள் ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪டென்சல் எஸ்டேட்டிலிருந்து தெருவின் கீழே ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪ Babyface இலிருந்து வலது மூலையில் சுற்றி
என் டாக் பேபிஃபேஸ் ரே அல்ல, அதாவது--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪அதாவது, swerve ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪பணம் எல்லாம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், அதை விடுங்கள்,
எங்களுக்கு இன்னும் அது வேண்டும்…♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
காரெட் கிரஹாம் ஒரு பெரிய வீரர்.
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
அவரால் விளையாட முடியும் என்று நினைக்கிறேன்,
உடல், விளையாட்டு.
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
ஆனால் அவர் நிலையாக இருக்க வேண்டும்.
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
வீட்டிற்கு கொண்டு வா, ஜி!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
ஏய், வா தம்பி. உங்கள் தலையை அதில் வைக்கவும்.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪இது ஒரு சுற்றுப்பயணம் அல்ல, இது ஒரு போட்டி ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪நான் ஒரு அறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்தால்
மீண்டும் மீண்டும்...♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
அவரது அப்பா நிச்சயமாக அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
அவருக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் சரியா?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}பில் கிரஹாமின் உடல்நிலை கொடூரமானது.
அதாவது, அவர் எப்போதும் போர்ப்பாதையில் இருக்கிறார்.
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
அப்பாவை பெருமைப்படுத்துகிறாயா, கிரஹாம்?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪நான் எங்கு செல்ல வேண்டுமோ...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
குடுத்துடு!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪உங்களுக்கு ஒரு மில்லியனை உருவாக்குங்கள்
மேலும் உங்களை ஒரு ஹன்னிட் ஆக்குகிறது…♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
போர்டிங், ஐந்து நிமிடங்கள்.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
வாருங்கள், கிரஹாம். பெட்டியில் கிடைக்கும்.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ஓ!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
எந்த மாதிரியானதைப் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்
கேரெட் கிரஹாம் என்ற வீரராக மாறுகிறார்.
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪ஆமாம், நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீங்களா?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- உங்களுக்கு காரெட் தெரியும்,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
அவன் காதலியை செய்வதில்லை.
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
அவரும் செய்வதில்லை
மீண்டும் ஹூக்அப்ஸ் விஷயம்.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- நீங்கள் கோடையில் இருந்து இணைந்திருக்கிறீர்கள்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
மேலும் நேர்மையாக, அவர் முட்டாள் போல் விளையாடுகிறார்.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
யோ, கிரஹாம் மலம் போல் விளையாடுகிறார்.
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
அவர்கள் தோல்வியடைந்தவர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
ஹா-ஹா. அவர்கள் அதை கடைப்பிடிப்பார்கள் என்று நம்புவோம்.
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
அவர்களை அழிப்போம்.
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
நரகம், ஆமாம், நான் அதில் சிலவற்றைப் பெறுகிறேன்,
டெலானி.
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
கோட்சா, சகோ.
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
ஐயோ.
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
ஏய், காரெட்!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
ஏய், ஆட்டம் முடிவடையவில்லை!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪நான் ஐந்து வயதாக இருந்தபோது நியாயப்படுத்தப்பட்டேன் ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪காயினை வளர்க்கிறேன், உன் கண்ணில் துப்பினேன் ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪காலம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது, இப்போது ஏழைகள் கொழுக்கிறார்கள் ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪ஆனால் காய்ச்சல் உங்களைப் பிடிக்கும்
பிச் திரும்பி வரும்போது ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ஓ-ஓ-ஓ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪வெள்ளிக்கிழமை இறைச்சி சாப்பிடுங்கள், பரவாயில்லை ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪சனிக்கிழமை இரவு கூட எனக்கு ஸ்டீக் பிடிக்கும் ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ஓ, ஓ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪நான் மாலையில் உயர்வாக இருக்கிறேன்
பசை ♪பானைகளை மோப்பம்
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪Ooh-ooh-ooh ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪நான் ஒரு பிச், நான் ஒரு பிச் ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ஓ, பிச் திரும்பி வந்துவிட்டது ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪ஸ்டோன்-குளிர் நிதானம், உண்மையில் ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪என்னால் கடிக்க முடியும், என்னால் பிச்சை எடுக்க முடியும்,
ஏனெனில் நான் உன்னை விட சிறந்தவன் ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪நான் நகரும் வழி இது ♪
- ஹூ!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪இது நான் செய்யும் காரியங்கள், ஓ-ஓ-ஓ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪ஏய், ஏய், ஏய், ஏய் ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪மூளையைத் தேர்ந்தெடுத்து மகிழ்விக்கிறேன் ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪பெயர்களைக் கைவிடுவதன் மூலம் என் ஆன்மாவை விற்கவும் ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪எனக்கு அவை பிடிக்கவில்லை, கடவுளே, அது என்ன?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ஓ, இது மோசமான பழக்கங்கள் நிறைந்தது
பிச் திரும்பி வரும்போது ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ஓ-ஓ-ஓ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪நான் ஒரு பிச், நான் ஒரு பிச்,
ஓ, பிச் திரும்பி வந்துவிட்டது ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪ஸ்டோன்-குளிர் நிதானம், உண்மையில் ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪என்னால் பிச்சிக்க முடியும், என்னால் பிச்சை எடுக்க முடியும்…♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
நன்றி, டீனி!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
லோகன், லோகன்.
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
இதோ போகிறோம். இதோ போகிறோம்.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- ஏய், டக்.
- ♪ ஐயோ ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪ஏய், ஏய், ஏய், ஏய் ♪
- உங்கள் துணை!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
ஹூ!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
ஆம்!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ஓ, ஓ, ஓ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
மீண்டும் வருக, மனிதனே!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
ஆம், நாங்கள் உன்னை இழந்துவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு நிமிடம் அங்கே.
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪நான் ஒரு பிச், நான் ஒரு பிச்,
ஓ, பிச் திரும்பி வந்துவிட்டது ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪ஸ்டோன்-குளிர் நிதானம், உண்மையில் ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪என்னால் கடிக்க முடியும், என்னால் பிச்சை எடுக்க முடியும்,
ஏனெனில் நான் உன்னை விட சிறந்தவன் ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪நான் நகர்த்துவது இதுதான் ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪நான் செய்யும் விஷயங்கள், ஓ-ஓ-ஓ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪ஏய், ஏய், ஆமாம் ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
ஹூ!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪பிச், பிச் ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪பிச் திரும்பி வந்துவிட்டது ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ஓ, ஏய், பிச், பிச் ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪பிச் திரும்பி வந்துவிட்டது ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪ஓ, பிச், பிச்…♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
இது ஒன்றில் இல்லை. அது மாம்போ அல்ல.
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
இது ஒரு உணர்வு. ஒரு இதயத்துடிப்பு.
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
அவ்வளவு முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
கண்களை மூடு.
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஒரு திரைப்படம் பார்ப்பது.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
அதாவது, நீங்கள் ஏன் படுக்கையில் இருக்கிறீர்கள்?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
ஏனென்றால் நான் படம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
ஆனால் நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
சீன், ஹன்னாவை சமாதானப்படுத்து
எங்களுடன் வெளியே வர.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
சீன், அல்லியிடம் சொல்லுங்கள் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
மேலும், எனக்கு நீண்ட நாள் இருந்தது,
மற்றும் நான் ஒரு திரைப்படம் பார்க்கிறேன்.
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
இல்லை, நீங்கள் டர்ட்டி நடனம், பார்க்கிறீர்கள்
அதாவது நீங்கள் துளைக்கிறீர்கள்.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
ஹாய், குழந்தை. உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
எதுவாக இருந்தாலும். வணக்கம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
இப்போது ஹன்னாவை வெளியே வரும்படி சமாதானப்படுத்துங்கள்.
இது பிளாக் பார்ட்டி, ஹன்னா.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
நீங்கள் இப்போது கொடுக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் செய்யும் வரை அவள் அப்படியே இருப்பாள்.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
நீங்கள் இன்னும் செய்யவில்லை என்றால்,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
இரவு முழுவதும் அவள் உனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவாள்.
உங்களை திசை திருப்புகிறது.
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
சரி, "தொந்தரவு செய்யாதே" என்ற சக்தி.
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
அது முக்கியமில்லை. அவள் வருகிறாள்.
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
நான் இல்லை -
என்ன நடந்தது?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
ஜஸ்டின் கோல் தான் நடந்தது.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- ஓ, டெக்ஸ்டர் ஏற்கனவே அங்கு இருக்கிறார்.
- மேலும் ஜஸ்டின் கோஹ்லைப் புணர்ந்தார்.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
அவர் தனியாக இருக்கிறார்,
அதாவது ஹன்னா சரியாக உள்ளே நுழைவாள்.
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- இல்லை, இல்லை, என்னிடம் அணிய எதுவும் இல்லை.
- சரி.
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
சரி, அது தொலைவில் கூட உண்மை இல்லை.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
வா, நான் உனது உடையை எடுக்கிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் ஒப்பனை மட்டும் செய்யுங்கள்.
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
ஆனால் உண்மையில் சூடாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், ஹன்னா.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
நான் சாதாரணமாக இல்லையா?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
நீ மட்டும் பார்...
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
சீன், எனக்கு உதவு.
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
நான் ஐந்தாவது முறையிடுகிறேன்.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
சரி, சரி, நான் உங்கள் ஒப்பனையையும் செய்கிறேன்.
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
ஜஸ்டின் புறப்படுவதற்கு முன் சலசலப்பு.
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪இருங்கள், ஒட்டிக்கொள் ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪தயவுசெய்து வேண்டாம்…♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- ஏய்.
- ஏய்.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ஓ! ஓ!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
ஆம், பிச்சு!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன் அன்பே.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
சரி, இப்போது பார்க்க வேண்டாம்
ஆனால் ஜஸ்டின் சொல்வது சரிதான்...
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
இப்போது பார்க்க வேண்டாம் என்று தான் சொன்னேன்.
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
இப்போது நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
இல்லை, நான் அவரிடம் முன்பே பேசினேன்.
அது நன்றாக இல்லை.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
ஜஸ்ட்-- இதை அதிகமாகச் சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
உங்களுக்குத் தெரியும், அதனால்தான் நாங்கள் முன்கூட்டியே விளையாடுகிறோம்.
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
இப்போது உங்கள் பெரிய பெண் பேண்ட்டை அணியுங்கள்
அவனிடம் போய் பேசு.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
உங்களுக்குத் தேவையென்றால், இன்னும் பல படங்களைப் பெற முடியும்.
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
திரவ தைரியம்.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- சக அழுத்தம் இல்லை.
- அது எப்படி--?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
ஹன்னாவின் உயர்நிலைப் பள்ளியின் தோழி
அது கூரையிடப்பட்டதா?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
நாங்கள் ஹன்னாவுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை
பொது இடத்தில் குடிக்க வேண்டும்.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
நாங்கள் ஹன்னாவுக்கு மட்டுமே அழுத்தம் கொடுக்கிறோம்
இறுதியாக ஜஸ்டின் ஃபக்கிங் கோலுடன் பேச வேண்டும்.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
சரியா?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
நன்றாக. ஆனால் முதலில் நடனமாடலாமா?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
ஆம், நம்மால் முடியும்.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ஓ, ஓ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪நீ இல்லாமல் நான் வாழ விரும்பவில்லை ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ஓ, ஓ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪நீங்கள் இல்லாமல் நான் வாழ விரும்பவில்லை ♪
- மிக்க நன்றி.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
உங்கள் தலையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் உங்களுக்குத் தெரியும்
மூன்று அங்குலம் வரை,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
ஒரு விருந்து இருக்கிறது.
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
மாலனின் பணிப்பெண்,
அவள் பெயர் என்ன?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
ஹன்னா தான்.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
என்ன?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
முட்டாள்.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
நண்பா, அவள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறாள்
17,000 முறை போல.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
யார், அவளிடம்?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
ஆமாம், நீங்கள் அவளை தீவிரமாக கவனிக்கவில்லையா?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
சரி, நாங்கள் ஷாட் செய்கிறோம்.
நாங்கள் ஷாட் செய்கிறோம், சிறுவர்களே.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
வாருங்கள்.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
சகோ, நீங்கள் அதை கொட்டுவதை நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- வா, நண்பா.
- கொஞ்சம் நம்பிக்கை வைத்திருங்கள்.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
மிக்க நன்றி.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- உங்கள் டம்பனை வெளியே எடுத்து ஓய்வெடுங்கள்.
- சரி. ஆம்.
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறது.
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
இன்றிரவு நீ குடிக்கிறாய், ஜி?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
ஆ, ஆமாம். அதனால் தெரிகிறது.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
சரி.
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
இதோ எனக்கு, இதோ உனக்கு.
மீதியை குடுங்க, நாங்கள் பிரியர் யூ.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- ஆம், ஐயா. வாருங்கள்.
- நல்லது, டீனி.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪நான் நன்றாக வருகிறேன் என்று நம்புகிறேன் ♪
- சியர்ஸ், சிறுவர்கள்.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪நான் இருக்கும் வரை ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪கூரையின் மேல் வியாபாரம் ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪அவர்கள் என்னை வெளியேறச் சொன்னார்கள் ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪ஆனால் நீங்கள் இல்லாமல் நான் வெளியேற விரும்பவில்லை ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪விலங்குகளிடமும் நீங்கள் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள் ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪உங்கள் சாவியை என்னிடம் கொடுத்தால்,
நான் போய் சூப் ♪ஐ எடுத்து வருகிறேன்
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪நீ இல்லாமல் நான் வாழ விரும்பவில்லை ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ஓ, ஓ, ஓ, ஓ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ஓ, ஓ, ஓ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪நான் இல்லாமல் வாழ விரும்பவில்லை ♪
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
மிக்க நன்றி!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
ஆமாம்!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪ரொம்ப நன்றாக இருக்கிறது, கிரிப்டோ சகோதரர்களின் ஒலி ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪கியூபனோஸில் நானே சாப்பிடு ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪மைனைச் சந்தித்தேன், கோகோயின் வாங்கினேன் ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪எனக்காகக் காத்திருக்கும் லாபியில் ஆடைகள் ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪அந்தப் பெண்ணுடன் நான் பட்டியலில் இருக்கிறேன்…♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
ஆமா, வணக்கம்?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪நாங்கள் பாறைகளில் இருக்கிறோம் ஆனால் இப்போது பரவாயில்லை ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪DJ விளையாடுகிறேன்…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
எல்லாம் உன்னுடையது, இளவரசி.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪...எஸ்கலேடில் ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪ஆமாம், சுஷி சாப்பிடுவோம்
ப்ளேபாய் பணம் செலுத்தும் வரை ♪
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪மியாமியில் தனியாக…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪மியாமியில் தனியாக ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪தனியாக, தனியாக ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪மியாமியில் தனியாக ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪தனியாக, தனியாக, தனியாக ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
சரி, நீங்கள் தயார்.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- இல்லை, நான் இல்லை.
- கவலைப்படாதே, நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
சரியானது.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
சரி, உங்கள் கோட் கொடுங்கள்.
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்!
- ஓ!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
- உனக்கு புரிந்தது, போ!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪நடனம் செய்து மதுவை சிந்துதல் ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்…♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- ஆம்.
- ஃபக்.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪மழையில் நீராவி, தந்திரமாகப் பாடுவது,
உங்கள் எலும்பை கழுவவும் ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪எங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சோப்பு தேவைப்படும்…♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
ஆமாம், ஈரமான டி-சர்ட் போட்டி.
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
ஏய், நீ-- நலமா?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
ஆம், ஓ...
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
முட்டாள் காலணிகள்.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
நாங்கள் இறங்கினோம் என்று நினைக்கிறேன்
முன்பு தவறான காலில்.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
நானும் ஒரு இசைக்கலைஞன்.
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
எழுத்தாளர், நிகழ்த்துபவர் அல்ல.
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
உடம்பு சரியில்லை, ஆமாம்.
என்ன மாதிரியான விஷயங்களை எழுதுகிறீர்கள்?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
ஓ, கிளாசிக்கல், பெரும்பாலும்.
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
செம்மொழி.
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
அட, நான் மற்ற ஸ்டைல்களையும் முயற்சிக்கிறேன்.
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
பாப், நாட்டுப்புற, RandB போன்றவை.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
அட…
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
பாறை, மின்னணு.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
அட, ஆனால் பெரும்பாலும் பாப்.
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- மற்றும் கிளாசிக்கல் ...
- வெல்சி.
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- காரெட்?
- குழந்தை.
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
நான் எப்போதும் உன்னை அணியச் சொல்கிறேன்
உங்கள் ஜாக்கெட். நீங்கள் செய்யவே இல்லை.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ஓ, இல்லை!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ இங்கே வா.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
என்ன…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
ஏய்.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- நான், ஓ...
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
ஆமாம், நீங்கள் இன்று ஈஸ்ட்வுட்டில் கசப்பாக இருந்தீர்கள்.
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- ஆமாம். நன்றி, மனிதனே.
- கவலை இல்லை.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
நீங்கள் ஹாக்கி ரசிகரா?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
ஆ, ஆமாம். என் அப்பா விளையாடினார்.
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
பில் கிரஹாம் போல் எதுவும் இல்லை
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
ஆனால், ஆம், நாங்கள் ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
நீங்கள் ஹன்னா, சரியா?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- ஆமாம்.
- ஹன்னா வெல்ஸ்.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
சரி.
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
ஆம், நன்றாக இருந்தது
உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக சந்திக்க வேண்டும்.
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- ஐயோ.
- ஓ, சரி.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- சுற்றிப் பார்ப்போம்.
- இனிப்பு.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
ஆம்.
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
அது என்ன கொடுமை?
திடீரென்று என் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
என்பதற்காகவா?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
இப்போது யாக்கோபுக்கு நீங்கள் யார் என்று தெரியும்.
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- ஜஸ்டின்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
பார், அது போன்ற தோழர்கள் மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்
வேறொருவரிடம் என்ன இருக்கிறது,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
குறிப்பாக யாராவது போது
பிரையர் யு விளையாட்டு வீரர்.
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆரோக்கியமான கருத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றியது, இல்லையா?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
உண்மையில் இது மிகவும் சாதாரணமானது என்று நான் நினைத்தேன்.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
தொடக்க மையம் என்று சொல்லியிருக்கலாம்.
அணித் தலைவர்,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
நேராக இரண்டு சீசன்களில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்.
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
அது வேலை செய்தது, இல்லையா?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
நான் உங்களிடம் குறிப்பாக அன்பாக இருந்ததில்லை.
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
நீங்கள் ஒரு இசை மேஜர், இல்லையா?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
உங்கள் இன்ஸ்டாகிராம் பார்த்தேன்.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
நீங்கள், ஓ...
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
நீங்கள் விளையாடும் போது நீங்கள் மறைந்து விடுவீர்கள்.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
நான் அதை மோசமான வழியில் சொல்லவில்லை.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
அதாவது, நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். என்னால் சொல்ல முடியும்.
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
உங்களுக்கு ஹாக்கி பிடிக்கவில்லையா?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
எனக்கு தெரியாது.
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
இது ஏதோ ஒன்றுதான்…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
நான் எப்போதும் செய்தேன்…
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
என் அப்பாவை கவர.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
மற்றும் அது செய்கிறது?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
எதுவும் அவரை ஈர்க்கவில்லை.
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
உண்மையில் இல்லை.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
அவள், உம்…
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ஓ, அவள் இறந்துவிட்டாள்.
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
சற்று முன்.
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
புற்றுநோய்.
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ஓ, நான்…
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
பார்…
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
எனக்கு உதவிகள் அல்லது குறுக்குவழிகளில் நம்பிக்கை இல்லை.
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
நான் இந்த வகுப்பில் தேர்ச்சி பெற விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் யாரோ ஒருவர் எனக்கு கிரேடு கொடுத்தார்.
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
நான் அதை சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதைச் செய்ய எனக்கு உதவ முடியும்.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
அதனால் என்ன? நான் உங்களுக்கு இடைநிலை படிக்க உதவுகிறேன்,
நீ என் போலி காதலனாக நடிக்கிறாய்
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
ஜஸ்டினின் கவனத்தை ஈர்க்கவா?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
அப்படி ஏதாவது.
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
சரி, நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
வெளிப்படையாக.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
மறக்காதே.
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
நான் உங்கள் பெண் அல்ல, கிரஹாம்.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"இது எனது நடனம்,
இது உங்கள் நடன இடம்.
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
நான் உன்னுடையதுக்குள் போகவில்லை,
நீ என்னுடைய இடத்திற்குள் வராதே."
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
நீங்கள் டர்ட்டி டான்ஸ் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
என் அம்மாவுக்கு மிகவும் பிடித்த படம் அது.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
இருப்பினும், இன்னும் தேதியிட்ட குறிப்பு.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
கழுதை!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
பார்க்கவா? ஏய், இது ஏன் சரியானது.
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
உனக்கு என் மீது ஆர்வம் இல்லை,
எனக்கு உறவில் ஆர்வம் இல்லை.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
எனவே இந்த ஏற்பாடு
பரஸ்பர நன்மை?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
முற்றிலும் பரிவர்த்தனை.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
அப்படியா?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
ஒப்பந்தம்.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ஓ, என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪என்னுடன் நடனம் ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாதபோது
மற்றும் நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪நான் என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ஓ, ஓ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ஓ-ஓ, ஓ-ஓ, ஓ-ஓஓ ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
இந்தத் திட்டம் செயல்பட,
நாம் அதை விற்க வேண்டும்.
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
நாம் போலியான டேட்டிங் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
உண்மையான முத்தம் இருக்க வேண்டும்.
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
ஐயோ, எளிதானது. நான் உங்களை சந்தித்தேன்.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்,
கைகளைப் பிடி?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
அது கிடைக்கும் என்று நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்கிறீர்கள்
ஜஸ்டினின் கவனம்?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- அவர் பார்க்கிறாரா?
- இல்லை.
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
இப்போது பார்க்கிறார்.
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
இது உங்கள் நட்பை உருவாக்காது
வித்தியாசமா?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
நாம் யாரையும் சமாதானப்படுத்தப் போகிறோம் என்றால்
நாங்கள் இணைக்கிறோம் என்று
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
உன்னால் வெட்கப்பட முடியாது
நான் உன் அருகில் வரும் போதெல்லாம்.
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள், நான் வெட்கப்படவில்லை.
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ஓ, ஆமாம்?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
பார்க்கவா? ஒன்றுமில்லை.
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
மோசமாக இல்லை.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
ப்ரூயின்ஸில் நானும் நீங்களும்.
அதுதான் கனவு, இல்லையா?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
காரெட் கிரஹாம் தோழிகளை செய்யவில்லை.
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
கடவுளே. ஜஸ்டின் இங்கே இருக்கிறார்.
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
கூலாக இரு. நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
அவர் சில தற்செயலான மனிதர் மட்டுமல்ல
நான் உடன் இணைக்க விரும்புகிறேன்.
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
அவர் ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞர்
நான் யாரை மதிக்கிறேன்.
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
பாடல் எதைப் பற்றியது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
யாரையோ காதலிப்பது போல
உன்னை யார் பார்க்கவில்லை.
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
அவள் என் காதலி அல்ல.
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
ஆனால் அவள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் தெளிவாக விரும்புகிறீர்கள்.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
நீங்கள் எங்களை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
பிளேயரைப் பார்க்கவும், பக் அல்ல.
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
அது என்ன அர்த்தம்?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
அதன் அர்த்தம், என்னை நம்புங்கள்.
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪நான் உலகம் முழுவதும் பார்த்திருந்தால் ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪ஒவ்வொரு வகையான பெண்களும் இருக்கிறார்கள் ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪ஆனால் உங்கள் வெறுமையான கண்கள்
♪ஐ கடந்து செல்வது போல் தெரிகிறது
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪நான் என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪எனவே மற்றொரு பானத்தை மூழ்கடிக்கலாம் ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪இது எனக்கு சிந்திக்க நேரம் கொடுக்கும் ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪நான் என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ஓ, என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை என்றால்
மற்றும் நிரூபிக்க எதுவும் இல்லை ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪நான் என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ஓ, ஓ-ஓ ♪
- ♪வியர்வை! வியர்வை! வியர்வை!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ஓ, ஓ-ஓ ♪
- ♪வியர்வை! வியர்வை!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪நான் உலகம் முழுவதும் பார்த்திருக்கிறேன் ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪ஒவ்வொரு வகையான பெண்களும் இருக்கிறார்கள் ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪ஆனால் உங்கள் வெறுமையான கண்கள்
♪ஐ கடந்து செல்வது போல் தெரிகிறது
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪என்னுடன் நடனமாட விட்டுவிட்டீர்கள் ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪எனவே மற்றொரு பானத்தை மூழ்கடிக்கலாம் ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪இது எனக்கு சிந்திக்க நேரம் கொடுக்கும் ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪நான் நடனமாடுவேன்! நடனம்!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪என்னுடன் நடனம் ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ஓ, ஓ, என்னுடன் நடனமாடுகிறேன் ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்
♪ஆட உலகை நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ஓ, ஓ, ஓஹூ-ஓ-ஓ-ஓஹ் ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ஓ, ஓ, ஓஹோ-ஓ-ஓ!♪