1
00:00:02,800 --> 00:00:05,883
الكثير من أشعة الشمس من خلال
اليوم مع درجات الحرارة الموسمية.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,486
يجب أن نصل إلى أعلى مستوياتنا الطبيعية
حوالي 82 درجة

3
00:00:08,640 --> 00:00:09,846
بحلول ظهر هذا اليوم.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,128
سماء صافية الليلة
مع انخفاض بالقرب من 70.

5
00:00:12,320 --> 00:00:15,324
تزايد السحب غدا
لزجة ورطبة ،

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,925
مع ارتفاع 96.

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,164
مع هبوب الرياح الشرقية
بسرعة 14 ميلاً في الساعة،

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,807
تبلغ درجة الحرارة حاليًا 75 درجة.

9
00:01:12,880 --> 00:01:14,405
يبدو وكأنه حلم، أليس كذلك؟

10
00:01:15,400 --> 00:01:18,324
نعم.
أي نوع من الحلم؟

11
00:01:18,360 --> 00:01:21,284
النوع الجيد.
سترى.

12
00:01:26,560 --> 00:01:28,369
أخرجه!

13
00:01:46,800 --> 00:01:50,725
بغض النظر عن كيفية انتهاء هذا،
بغض النظر عما يحدث،

14
00:01:51,280 --> 00:01:53,089
أماندا ماتت، ولقد فزنا.

15
00:02:10,920 --> 00:02:12,763
انتظر هنا للسيد أفيري.

16
00:02:22,600 --> 00:02:25,001
يا.
إنها أماندا، أليس كذلك؟

17
00:02:27,360 --> 00:02:29,203
لماذا لا تزال على قيد الحياة، مرة أخرى؟

18
00:02:31,760 --> 00:02:33,524
على ما يبدو،
أردت رؤيتي.

19
00:02:34,960 --> 00:02:36,121
أوه، صحيح.

20
00:02:37,120 --> 00:02:41,364
أردت فقط مقابلة السيدة
الذي خسرنا 14 مليار دولار.

21
00:02:41,960 --> 00:02:45,681
خطة التضحية بـ MDK
كانت فكرة جونز وليست فكرتي.

22
00:02:45,840 --> 00:02:47,729
أنا أعرف.
أنا فقط أعبث معك.

23
00:02:49,520 --> 00:02:51,682
جونز، لقد مسح مسرحيته
مع بقية المجموعة.

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,325
إنه يتلقى الضربة الآن

25
00:02:54,000 --> 00:02:56,970
ولكن يبدو أنها نجحت.

26
00:02:57,200 --> 00:02:59,009
...الرئيس سبنسر
على قيد الحياة وكان في الواقع

27
00:02:59,160 --> 00:03:02,209
تم إنقاذها من مقر MDK
بقلم الآنسة نيكيتا ميرز.

28
00:03:02,960 --> 00:03:04,325
هذا كل ما أعرفه في هذا الوقت.

29
00:03:04,400 --> 00:03:06,482
أعلم أن الأمة لديها
الكثير من الأسئلة؛ وأنا كذلك.

30
00:03:06,680 --> 00:03:08,330
انا ذاهب للتحدث
مع المعنيين،

31
00:03:08,480 --> 00:03:11,211
وسأعود مع الإجابات.
شكرًا لك.

32
00:03:11,360 --> 00:03:13,010
السيناتور تشابيل!

33
00:03:14,640 --> 00:03:16,563
واحد من الثنائي الخاص بك، على ما أعتقد؟

34
00:03:16,720 --> 00:03:20,486
ماذا، السيناتور؟ لا.
لا، إنه متبجح حقيقي.

35
00:03:20,920 --> 00:03:23,161
الرجل العجوز يعتقد فعلا
ما يقوله.

36
00:03:26,000 --> 00:03:27,889
نيكيتا البطل.

37
00:03:28,000 --> 00:03:29,126
انظر، هذا...

38
00:03:32,040 --> 00:03:34,168
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

39
00:03:36,120 --> 00:03:38,043
تلك الفتاة الصغيرة
يجب أن يبقى بطلاً،

40
00:03:38,720 --> 00:03:40,802
حتى يؤمن الناس
لقد أحبطت مؤامرة.

41
00:03:40,960 --> 00:03:42,564
إنها الطريقة الوحيدة لمجموعتنا
يبقى سرا.

42
00:03:43,080 --> 00:03:46,801
نحن لسنا بحاجة إلى أي مباريات ضغينة
من الماضي

43
00:03:46,840 --> 00:03:52,006
مزعجة جداً...
وهم باهظ الثمن.

44
00:04:00,560 --> 00:04:02,881
حسنًا يا سام.
أين ذهبت بحق الجحيم؟

45
00:04:05,440 --> 00:04:07,522
باريس؟
إذا كنت تسرق الماس الخاص بي،

46
00:04:07,720 --> 00:04:09,722
لماذا ذهبت
حيث طلبت منك؟

47
00:04:16,120 --> 00:04:18,930
- أين أنت؟
- نيكيتا، أين أنت؟

48
00:04:19,120 --> 00:04:21,521
إنهم يحتجزوننا
في قاعدة عسكرية في فرجينيا.

49
00:04:21,600 --> 00:04:23,921
- القابضة؟
- أنهم يجري مهذبا حول هذا الموضوع.

50
00:04:24,120 --> 00:04:26,043
لدي منزل وساحة.

51
00:04:26,160 --> 00:04:28,731
- طيب ماذا يريدون؟
- [don't know.

52
00:04:29,200 --> 00:04:30,531
أنا لا أعتقد حتى
يعرفون حتى الآن.

53
00:04:30,680 --> 00:04:32,444
اسمع، حتى نعرف
كيف يحدث هذا،

54
00:04:32,600 --> 00:04:34,125
أنت وسام استلقيا بعيدًا، حسنًا؟

55
00:04:35,720 --> 00:04:37,768
- قد لا يكون هذا خيارا.
- ولم لا؟

56
00:04:37,960 --> 00:04:40,645
لقد حاول (سام) سرقة الماس الخاص بي،
لذلك أرسلته إلى باريس

57
00:04:40,840 --> 00:04:42,410
مع حقيبة مزيفة،
معتقدًا أنه سيترك المدينة، فقط...

58
00:04:42,640 --> 00:04:45,246
…لقد ذهب بالفعل إلى باريس.

59
00:04:45,400 --> 00:04:47,482
- لست متأكدا ماذا أفعل.
- جرب الحقيقة.

60
00:04:48,080 --> 00:04:50,765
اذهب وابحث عنه لأنني قد أحتاجه
يا رفاق أن تعودوا إلى هنا.

61
00:04:50,920 --> 00:04:52,206
سأتصل بك عندما يكون الوضع آمنا.

62
00:04:58,120 --> 00:05:01,647
يا. أين أنت؟

63
00:05:01,800 --> 00:05:03,848
ذهبت إلى المنزل الآمن.
سونيا لم تظهر أبدا.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,610
- أنا أعرف.
- أنت تعرف؟

65
00:05:06,080 --> 00:05:09,004
انتظرت لساعات.
لقد استسلمت، كنت سأغادر.

66
00:05:09,960 --> 00:05:11,689
سام، الماس ليس حقيقيا.

67
00:05:13,880 --> 00:05:15,370
ثم ماذا بحق الجحيم الذي أحمله؟

68
00:05:15,440 --> 00:05:18,489
لا شئ. أعلم أنك حاولت
لسرقتهم مرة أخرى في زيوريخ.

69
00:05:18,640 --> 00:05:20,520
لم أستطع أن أثق بك معهم.

70
00:05:21,600 --> 00:05:23,364
سام؟ سام!

71
00:05:36,280 --> 00:05:38,169
- يا. هل النقل هنا بعد؟
- ليس بعد.

72
00:05:38,976 --> 00:05:41,336
ماذا يحدث هنا؟ اعتقدت أننا
كان عليه أن يذهب للإدلاء ببياناتنا.

73
00:05:41,360 --> 00:05:43,727
حسنا، لهذا السبب أنا هنا.
قال بيركوف أنه وصلك عبر الإنترنت.

74
00:05:43,880 --> 00:05:46,565
- أين جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
- كن ضيفي.

75
00:05:46,720 --> 00:05:48,802
لا بد لي من معرفة ذلك
ما تم الإبلاغ عنه

76
00:05:48,960 --> 00:05:50,644
قبل أن أتمكن من ذلك
اكتشف قصة الغلاف الخاصة بنا.

77
00:05:50,800 --> 00:05:55,840
-أليس الوقت متأخرا قليلا لذلك؟
- إذا كانت لديك فكرة أفضل، إذن...

78
00:06:00,560 --> 00:06:02,881
MDK؟

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,445
أخذناهم إلى أسفل.
لماذا أنت...

80
00:06:05,600 --> 00:06:08,649
الطريقة التي وجدناهم بها،
اصطياد رامون على Shadownet.

81
00:06:08,840 --> 00:06:11,491
إذا استخدموا عميلاً مختلفًا،
أي عامل آخر،

82
00:06:11,680 --> 00:06:14,206
لم نكن لنجدهم أبداً،
ناهيك عن إيقافهم.

83
00:06:14,360 --> 00:06:17,682
- هل تعتقد أننا محظوظون.
- أعتقد أن جونز أصبح قذرًا.

84
00:06:18,400 --> 00:06:21,165
وإذا كان هناك شيء واحد فهو ليس كذلك...
أكره أن أقول ذلك،

85
00:06:21,320 --> 00:06:23,482
ولكن يبدو الأمر كما لو تقريبًا
أراد أن يتم العثور عليه.

86
00:06:27,120 --> 00:06:28,121
هذا نحن.

87
00:06:45,800 --> 00:06:48,280
فماذا سنقول
هؤلاء ياهو؟

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,121
الحقيقة. كل ذلك.

89
00:06:54,920 --> 00:06:56,285
إنها الفرصة الوحيدة التي حصلنا عليها.

90
00:07:12,640 --> 00:07:14,688
لماذا يجب أن أشعر بالقلق
about our doubles?

91
00:07:15,400 --> 00:07:17,767
إنها أسلحة بشرية.

92
00:07:18,360 --> 00:07:21,091
الأدوات، في الأساس،
التي قمت بإنشائها.

93
00:07:21,240 --> 00:07:24,449
وماذا لو تمرد أحدهم؟
المتمردين كيف، هم؟

94
00:07:25,280 --> 00:07:28,250
يترك غطاءهم ويتظاهر
ليكون الرئيس التنفيذي لبعض الشركات الأخرى؟

95
00:07:29,040 --> 00:07:33,090
ماذا عن... لديهم
قوة أمن الشركات

96
00:07:33,240 --> 00:07:36,483
خذ أنت والباقي
من أعضاء المجموعة خارج؟

97
00:07:37,720 --> 00:07:39,961
ولهذا السبب عليك أن تتصرف الآن.

98
00:07:40,120 --> 00:07:43,966
يمكن أن يكون فقدان MDK
يساء تفسيرها على أنها ضعف

99
00:07:44,160 --> 00:07:45,491
من قبل أولئك الذين يخدمونك.

100
00:07:45,520 --> 00:07:48,729
يمكنهم استخدام هذا
كلحظة للإضراب.

101
00:07:52,720 --> 00:07:54,290
لا أسمع الحل

102
00:07:54,800 --> 00:07:57,121
انها نفس واحدة
لقد حاولت إقناع بيرسي.

103
00:07:57,600 --> 00:07:59,807
برنامج الولاء
من كل ضعف لديك.

104
00:07:59,960 --> 00:08:02,281
لو كنت قد استمعت لي،

105
00:08:03,000 --> 00:08:05,241
لا يزال الانقسام
يكون واقفا اليوم.

106
00:08:06,760 --> 00:08:08,489
لا أسمع ضمانًا.

107
00:08:12,440 --> 00:08:15,091
اثنان من الزوجي الذي قمت ببرمجته
أطلقوا النار على أنفسهم

108
00:08:15,240 --> 00:08:17,288
لأنني أخبرتهم بذلك.

109
00:08:17,880 --> 00:08:20,167
إذا لم يكن ذلك نتائج،
أنا لا أعرف ما هو.

110
00:08:37,400 --> 00:08:39,482
هذا هو العقيد في مشاة البحرية الأمريكية
بيتر سلوكوم,

111
00:08:39,640 --> 00:08:42,405
إجراء استخلاص المعلومات
نيكيتا ميرز.

112
00:08:42,840 --> 00:08:46,765
سيتم تسجيل هذه المقابلة.
مستوى التخليص، اصابات النخاع الشوكي.

113
00:08:47,240 --> 00:08:51,165
الآنسة ميرز
إذا كنت لا تمانع، اه،

114
00:08:51,200 --> 00:08:53,009
لنبدأ من البداية.

115
00:08:54,600 --> 00:08:56,204
لقد قتلت شرطيا.

116
00:08:58,480 --> 00:09:01,723
لقد حوكمت وأدينت وأعدمت.

117
00:09:02,840 --> 00:09:07,289
بعد وفاتي،
استيقظت في غرفة بيضاء.

118
00:09:08,000 --> 00:09:11,004
كان هناك ضوء ساطع.

119
00:09:12,520 --> 00:09:14,170
كان ذلك القسم.

120
00:09:14,520 --> 00:09:16,249
نحن نسميهم المجندين.

121
00:09:16,600 --> 00:09:18,443
أنا أرحب بهم
إلى حياتهم الجديدة،

122
00:09:18,960 --> 00:09:22,169
أخبرهم عن الفرصة الثانية
لقد تم إعطاؤهم.

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,489
وكان القسم حمولة من حماقة.

124
00:09:24,640 --> 00:09:26,881
لقد قاموا بتخريبها
النظام القضائي بأكمله.

125
00:09:27,160 --> 00:09:30,403
القبض على مجرم مدان،
كذب موته

126
00:09:30,600 --> 00:09:33,285
الانضمام، أو يموت.

127
00:09:33,440 --> 00:09:36,125
سيمحوون حياتك القديمة،

128
00:09:36,320 --> 00:09:39,324
كل ما كنت عليه من قبل،
الجميع كنت قد عرفت من أي وقت مضى.

129
00:09:39,480 --> 00:09:42,689
خارج الحدود، لا صداقات،
لا علاقات وثيقة.

130
00:09:42,800 --> 00:09:44,240
وكنا جيدين جدًا
في ما فعلناه.

131
00:09:44,360 --> 00:09:46,249
لقد لعبت الكرة
أو تم إلغاءك

132
00:09:46,400 --> 00:09:49,290
وكانت تلك هي القواعد
المنصوص عليها من قبل أماندا وبيرسي.

133
00:09:49,480 --> 00:09:52,211
زملائي في وكالة المخابرات المركزية
called it my ghost unit.

134
00:09:52,400 --> 00:09:54,482
العقوبات، الكلمة المهذبة
للاغتيالات.

135
00:09:55,000 --> 00:09:56,729
رؤساء الدول.
المنشقين السياسيين.

136
00:09:56,840 --> 00:10:00,287
وتبين أنهم كانوا على حق.
كان الجميع في القسم أشباحًا.

137
00:10:00,440 --> 00:10:02,681
عندما أرسلوني لأقتل
ألكسندرا أودينوف،

138
00:10:02,960 --> 00:10:04,325
وذلك عندما تغير كل شيء.

139
00:10:04,360 --> 00:10:06,521
كنت أعرف أن شيئا ما كان يحدث
معها منذ اللحظة الأولى.

140
00:10:06,640 --> 00:10:08,529
لقد اتصلت به تمامًا،
ولكن أنا، مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

141
00:10:08,680 --> 00:10:12,480
- لا أحد يريد أن يأخذني على محمل الجد.
- فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا كانت بعيدة جدًا.

142
00:10:12,640 --> 00:10:14,608
أعلم أن بيرسي لم يتوقع ذلك.
أعرف ذلك كحقيقة.

143
00:10:14,800 --> 00:10:16,609
انتقام. لقد أخذوا
كل شيء مني،

144
00:10:16,800 --> 00:10:19,120
وكنت سأحرق منزلهم
وكل شيء فيه.

145
00:10:19,240 --> 00:10:20,924
- إذن بيرسي...
- وبعدها الاشراف...

146
00:10:21,080 --> 00:10:22,411
- جوجول.
- والمحل.

147
00:10:22,600 --> 00:10:25,843
رقائق القتل، وأقنعة البوليمر،
سموم مجنونة..

148
00:10:26,000 --> 00:10:29,766
- ...كل ذلك مقدم من شركة MDK.
- أنت تحقق مع فيليب جونز.

149
00:10:29,920 --> 00:10:32,571
أي علامة على أنه لم يكن كذلك
تعمل وحدها؟

150
00:10:32,800 --> 00:10:36,043
أماندا... قتلت نفسها.

151
00:10:38,720 --> 00:10:40,643
إنها تفضل الموت
من اسمحوا لي أن أفوز.

152
00:10:43,680 --> 00:10:46,524
شكرًا لك على صراحتك.

153
00:10:56,560 --> 00:10:59,530
- سام، هل أنت بخير؟
- نفس القديم.

154
00:10:59,960 --> 00:11:03,487
أنا مدين لبعض الرجال ببعض المال،
لذا فهم يلكمونني. أوه!

155
00:11:05,600 --> 00:11:07,728
الآن لقد حصلوا على ذلك في رؤوسهم
أن أتصل بك

156
00:11:07,880 --> 00:11:10,521
- بطريقة أو بأخرى سوف يحصلون على أموالهم.
- حسنا، لماذا لم تدفع لهم؟

157
00:11:12,000 --> 00:11:14,287
لأنه راهن بعيدا
كل أمواله،

158
00:11:14,480 --> 00:11:16,403
- وبعض مني.
- من هذا؟

159
00:11:16,560 --> 00:11:19,530
لقد كنت على حق في عدم الثقة به
مع الماس الخاص بك.

160
00:11:20,920 --> 00:11:24,129
ومع ذلك، إذا كنت ترغب في ذلك
لرؤيته على قيد الحياة مرة أخرى،

161
00:11:24,280 --> 00:11:27,921
سوف تجلب الحجارة الحقيقية
لي في باريس

162
00:11:28,280 --> 00:11:30,203
- في مكان يسمى...
- أوه، نادي بيسون؟

163
00:11:30,840 --> 00:11:32,729
- نعم، أنا هناك بالفعل.
- إنها هنا.

164
00:11:35,400 --> 00:11:37,528
كما ترى، لقد حصلت على هذا التطبيق الصغير
على هاتفي دعا

165
00:11:37,680 --> 00:11:40,001
"اعثر على صديقي المميت."

166
00:11:40,320 --> 00:11:42,561
دعه يذهب،
أو سأتصل بالشرطة.

167
00:11:43,480 --> 00:11:46,450
لن تكون هناك حاجة للشرطة.

168
00:11:51,520 --> 00:11:53,568
السيدة ميرز، إد تشابيل.

169
00:11:53,800 --> 00:11:54,881
ممتن لمقابلتك.

170
00:11:56,640 --> 00:11:57,846
فقط نيكيتا.

171
00:11:59,800 --> 00:12:02,644
حسنا، اسمحوا لي أن أكون الأول
لأشكرك على...

172
00:12:04,000 --> 00:12:06,685
…كومة عملاقة من حماقة
لقد تركتنا للتعامل معها.

173
00:12:06,840 --> 00:12:08,649
- أفهم.
- لا، كنت...

174
00:12:08,960 --> 00:12:10,689
كنت متشوقة لسماع الحقيقة، لكن...

175
00:12:10,760 --> 00:12:12,888
.. بعض الأشياء
لقد قلت في هذه الغرفة...

176
00:12:13,080 --> 00:12:15,208
يجب أن لا تتكرر أبدا.

177
00:12:15,360 --> 00:12:16,805
أنا موافق.

178
00:12:18,440 --> 00:12:19,680
أنت توافق.

179
00:12:32,480 --> 00:12:34,721
لماذا تعتقد أنني لم أذهب أبدا
لصحيفة نيويورك تايمز

180
00:12:34,880 --> 00:12:36,405
بعد أن غادرت القسم؟

181
00:12:37,200 --> 00:12:38,884
كنت أعرف ذلك بيرسي
سوف يمحو وكلاء

182
00:12:39,040 --> 00:12:41,000
لا يزال محاصرا هناك
من أجل التخفيف من التعرض.

183
00:12:41,080 --> 00:12:44,129
إنه نفس سبب عدم إطلاق سراحي
محتويات الصندوق الأسود.

184
00:12:45,280 --> 00:12:48,250
تلك الأسرار هناك
تسبب الفوضى

185
00:12:48,560 --> 00:12:50,562
وتلك الفوضى
يأخذ حياة الأبرياء.

186
00:12:52,880 --> 00:12:56,327
أنا أعرف مدى خطورة
الحقيقة يمكن أن تكون.

187
00:12:59,320 --> 00:13:03,166
حسنا، أنا سعيد.
لأني أملك شيئاً...

188
00:13:03,280 --> 00:13:06,568
لا.
أنت لا تفهم.

189
00:13:06,960 --> 00:13:08,928
إنها ليست مشكلتي
بعد الآن، السيناتور.

190
00:13:10,160 --> 00:13:11,571
انها لك.

191
00:13:14,920 --> 00:13:17,321
قمت بتحرير القصة.

192
00:13:17,520 --> 00:13:19,090
لقد قمت بدوري.

193
00:13:19,920 --> 00:13:21,763
السيدة ميرز... نيكيتا!

194
00:13:24,880 --> 00:13:26,120
أنت لا تفهم.

195
00:13:26,920 --> 00:13:31,881
أحتاج إلى شخص للبيع
هذه القصة للناس

196
00:13:32,080 --> 00:13:33,445
وجه، ...

197
00:13:35,040 --> 00:13:36,121
بطل.

198
00:13:37,760 --> 00:13:39,364
أنا بحاجة إليك.

199
00:13:54,120 --> 00:13:56,930
تسليم الماس،
أو يموت.

200
00:13:59,840 --> 00:14:01,046
سأقدم لك عرضًا،

201
00:14:01,200 --> 00:14:04,443
لكن ربما أنت
لن يقبل ذلك.

202
00:14:06,120 --> 00:14:07,406
لا أعرف.

203
00:14:10,960 --> 00:14:14,601
أنا رجل عاقل.

204
00:14:16,320 --> 00:14:18,368
ما هو العرض الخاص بك؟

205
00:14:21,520 --> 00:14:23,124
أن لا أقتلك.

206
00:14:27,280 --> 00:14:29,089
هذا ما اعتقدته.

207
00:14:52,080 --> 00:14:53,525
اعتقدت أنني قلت لك
لا يأتي.

208
00:14:53,680 --> 00:14:55,330
من حسن حظك، لا أصدق
أي شيء تقوله.

209
00:15:01,640 --> 00:15:04,007
- آه.
- حسنا، هيا.

210
00:15:05,960 --> 00:15:07,371
تشابيل يريد مني أن أشهد

211
00:15:07,520 --> 00:15:09,522
أمام
لجنة استماع في مجلس الشيوخ.

212
00:15:09,880 --> 00:15:13,202
إنهم...إنهم بحاجة إلى بطل
ل... للمساعدة في شفاء البلاد.

213
00:15:13,360 --> 00:15:15,886
منذ متى وأنت خائف
لعدد قليل من أعضاء الكونجرس؟

214
00:15:16,640 --> 00:15:18,927
انها ليست لهم.
إنه الجميع.

215
00:15:20,280 --> 00:15:21,964
الجميع سوف يعرف من أنا.

216
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
لكنهم يفعلون ذلك بالفعل. وجهك
لقد كان على الأخبار لعدة أشهر.

217
00:15:25,400 --> 00:15:27,164
دعونا لا ننسى
أشرطة فيديو يوتيوب.

218
00:15:27,360 --> 00:15:31,524
أعرف ذلك،
ولكن هذا ليس... أنا.

219
00:15:31,680 --> 00:15:32,841
هذا...

220
00:15:34,600 --> 00:15:37,410
هذا غطاء.
هذا نيكيتا، الجاسوس،

221
00:15:37,560 --> 00:15:39,085
نيكيتا القاتل.

222
00:15:40,480 --> 00:15:42,084
إذا فعلت هذا، فهو أنا.

223
00:15:42,240 --> 00:15:46,165
إنها نيكيتا ميرز،
الشرطي القاتل المدمن.

224
00:15:48,640 --> 00:15:51,610
أتمنى أن ترى نفسك
الطريقة التي أفعلها.

225
00:15:54,560 --> 00:15:57,211
لقد أنقذت الكثير من الناس،
بما في ذلك أنا،

226
00:15:57,360 --> 00:15:59,408
أنا لا أعرف حتى
كم مرة.

227
00:16:00,800 --> 00:16:02,768
أليكس سيوافق على ذلك.

228
00:16:03,120 --> 00:16:04,804
وكذلك الحال بالنسبة لريان وبيركوف.

229
00:16:05,560 --> 00:16:09,042
نحن مدينون لك بحياتنا.
والآن العالم يفعل ذلك أيضًا.

230
00:16:10,920 --> 00:16:12,570
هذه ليست الطريقة
سوف يرون ذلك.

231
00:16:13,080 --> 00:16:14,684
أنظر، أعدك...

232
00:16:15,640 --> 00:16:17,449
بمجرد أن تخبرهم
جانبك من القصة،

233
00:16:17,600 --> 00:16:20,206
الجميع سوف يراك
الطريقة التي أفعلها.

234
00:16:21,640 --> 00:16:24,849
ولكن فقط لا تنسى.
إنهم الأشخاص الذين يحتاجون إليك.

235
00:16:31,240 --> 00:16:32,651
هذا صحيح.

236
00:16:43,040 --> 00:16:44,485
قم بإخلاء الغرفة من فضلك.

237
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
- نعم يا سيدي.
- فورا.

238
00:16:50,800 --> 00:16:52,689
العفو والحصانة.

239
00:16:56,519 --> 00:16:57,519
منتهي.

240
00:16:57,520 --> 00:17:00,922
بيركوف هو تضمين أي شيء
الذي يربطه بـ Shadowwalker.

241
00:17:01,880 --> 00:17:04,008
ويريدك أن تكتب
رسالة إلى وكالة الأمن القومي

242
00:17:04,160 --> 00:17:05,525
إعلانه بطلاً.

243
00:17:07,880 --> 00:17:09,723
ملاحظة لأبي، ليست مشكلة.

244
00:17:09,920 --> 00:17:11,649
سونيا تريد أن تصبح مواطنة.

245
00:17:11,840 --> 00:17:13,285
- وريان...
- يريد لقاء مع جونز.

246
00:17:13,440 --> 00:17:15,647
أنا أعرف.
نحن نعمل بالفعل على ذلك.

247
00:17:18,400 --> 00:17:19,925
هو ماذا؟

248
00:17:22,400 --> 00:17:24,164
متى بالضبط
هل كنت ستخبرني؟

249
00:17:25,360 --> 00:17:27,761
لم أكن أحاول أن
احتفظ بسر.

250
00:17:27,920 --> 00:17:29,763
أنا فقط لا أريد أن أقلقك.

251
00:17:31,680 --> 00:17:32,966
هل يمكنني الدخول؟

252
00:17:35,360 --> 00:17:36,600
انظر، أنا لا، أم...

253
00:17:38,240 --> 00:17:41,562
لا يزال لدي الكثير
للتحضير لذلك...

254
00:17:47,840 --> 00:17:50,605
ريان، ماذا تفعل؟

255
00:17:51,680 --> 00:17:53,682
هل أخبرتك من قبل عن
أخي؟

256
00:17:54,760 --> 00:17:57,366
لقد قلت لي أنه مات
في أفغانستان.

257
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
وعندما سألت كيف،

258
00:18:00,720 --> 00:18:01,960
حصلت على حماقة القياسية.

259
00:18:02,600 --> 00:18:04,602
خط الواجب،
خدمة لبلدك.

260
00:18:04,840 --> 00:18:07,002
اتضح،
لقد قُتل على يد الشركات العسكرية الخاصة

261
00:18:07,160 --> 00:18:08,889
الذين كانوا يحرسون
منجم غير قانوني.

262
00:18:09,840 --> 00:18:11,763
دفعت شركتهم لتغطية الأمر.

263
00:18:12,440 --> 00:18:13,965
أنا آسف جدا، رايان.

264
00:18:14,120 --> 00:18:17,044
لقد تعرفت على العلامات، شخص يستخدم
قوتهم ونفوذهم

265
00:18:17,240 --> 00:18:19,368
لإخفاء الحقيقة.

266
00:18:19,600 --> 00:18:21,602
شعرت بنفس الشيء مرة أخرى
مع القسم،

267
00:18:21,760 --> 00:18:23,569
وأنا أشعر بنفس الشيء الآن.

268
00:18:24,000 --> 00:18:25,889
أسرار كثيرة جدا.

269
00:18:31,880 --> 00:18:35,043
أحصل عليه. أفعل.

270
00:18:35,960 --> 00:18:39,089
ولكن... قد لا يكون هذا
الوقت المناسب.

271
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
قبل عفونا
لن يكون لديك...

272
00:18:40,760 --> 00:18:43,001
كل ما أريد فعله هو التحدث مع جونز
وجها لوجه.

273
00:18:43,160 --> 00:18:44,969
نيكيتا، الرجل في الحجز.

274
00:18:49,400 --> 00:18:51,448
اللجنة
سوف يأتي حسب الطلب.

275
00:18:56,960 --> 00:18:59,167
اللجنة
سوف يأتي حسب الطلب.

276
00:19:02,600 --> 00:19:04,568
يرجى ذكر اسمك
للسجل،

277
00:19:04,640 --> 00:19:07,405
ومن ثم ابدأ بيانك.

278
00:19:16,280 --> 00:19:18,886
اسمي نيكيتا ميرز.

279
00:19:21,080 --> 00:19:23,765
قبل عشر سنوات،
لقد تم إخراجي من السجن

280
00:19:24,480 --> 00:19:28,166
وأجبرتهم وحدة سرية
من الحكومة أن يكون قاتلا.

281
00:19:28,440 --> 00:19:30,568
They called themselves Division.

282
00:19:30,960 --> 00:19:34,248
قبل سبع سنوات كنت كذلك
أول مجند للهروب.

283
00:19:34,840 --> 00:19:36,808
العام الماضي رجعت

284
00:19:36,960 --> 00:19:39,566
القسم المدمر,
وحرر من بقي.

285
00:19:39,720 --> 00:19:42,963
ونتيجة لذلك، أحد المؤسسين
القسم,

286
00:19:43,160 --> 00:19:46,482
امرأة تدعى أماندا،
اتهمني بالاغتيال

287
00:19:46,640 --> 00:19:50,440
للرئيس كاثلين سبنسر
من أجل بدء الحرب.

288
00:19:50,600 --> 00:19:53,126
منذ ثلاثة أيام،
شاهدتها تموت.

289
00:19:53,920 --> 00:19:56,048
وأنا أرتاح لأقول..

290
00:19:56,880 --> 00:20:00,089
...طموحها لمزيد من سفك الدماء
مات معها.

291
00:20:10,320 --> 00:20:12,926
الموضوع التالي في الطريق.

292
00:20:13,560 --> 00:20:15,289
سيدة ديكسون.
سيدة ديكسون.

293
00:20:15,480 --> 00:20:17,767
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
الجولة الأخيرة من تسريح العمال؟

294
00:20:17,920 --> 00:20:19,684
أنها كانت ضرورية.

295
00:20:19,840 --> 00:20:22,571
أنت تقول 14000 شخص
لم تكن ضرورية؟

296
00:20:30,400 --> 00:20:34,291
هل انتهينا؟
لا بد لي من العودة.

297
00:20:34,760 --> 00:20:37,206
سوف ينتظرون. هذا هو الشيء الجميل
عن تولي المسؤولية

298
00:20:37,360 --> 00:20:41,524
من شركة كبرى.
لكن... نعم.

299
00:20:41,680 --> 00:20:43,091
لقد انتهينا.

300
00:20:54,000 --> 00:20:56,890
I have done everything
لقد طلبت المجموعة من أي وقت مضى.

301
00:20:57,880 --> 00:20:59,882
لكن هذا جديد وغريب.

302
00:21:00,040 --> 00:21:02,611
وعلينا ألا نفعل ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى.

303
00:21:04,720 --> 00:21:06,131
لكن سؤال آخر.

304
00:21:06,880 --> 00:21:11,204
من تخدم في النهاية،
نفسك أم المجموعة أم أنا؟

305
00:21:13,320 --> 00:21:14,401
أنت.

306
00:21:16,200 --> 00:21:17,725
بالطبع.

307
00:21:26,280 --> 00:21:28,362
مهلا، أليكس. هذا أنا.

308
00:21:29,760 --> 00:21:32,047
من الآمن الدخول الآن.

309
00:21:32,920 --> 00:21:34,604
هذه أخبار جيدة.

310
00:21:35,840 --> 00:21:37,649
رأيت شهادتك.
تبدو جيدًا.

311
00:21:38,080 --> 00:21:39,764
هل أنا فقط،
أم أنه غريب حقا

312
00:21:39,920 --> 00:21:41,763
لسماع الصوت
من صوتك؟

313
00:21:42,000 --> 00:21:43,331
يا إلهي.
لا أستطيع تحمل ذلك.

314
00:21:46,160 --> 00:21:48,322
هل هذا هو حالك
صورتها تنتهي؟

315
00:21:51,160 --> 00:21:53,891
لم أكن أعتقد أنني سأفعل
جعله خارج القسم.

316
00:21:55,720 --> 00:21:57,131
لكنك فعلت.

317
00:21:58,280 --> 00:21:59,691
لقد فعلنا جميعا.

318
00:22:03,400 --> 00:22:05,164
سام يستيقظ.
يجب أن أذهب للاطمئنان عليه.

319
00:22:05,320 --> 00:22:07,368
- أراكم قريبا.
- يا.

320
00:22:07,520 --> 00:22:09,522
لقد مضى وقت طويل جداً.

321
00:22:15,360 --> 00:22:18,443
أم... نيكيتا يحتاج لي
back in the States,

322
00:22:18,600 --> 00:22:21,285
لذلك يمكنك إما المغادرة الآن
أو عقبة رحلة العودة معي.

323
00:22:21,480 --> 00:22:25,041
عقبة ركوب؟
هذا جميل منك.

324
00:22:25,320 --> 00:22:27,243
لقد أنقذت مؤخرتك للتو.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

325
00:22:27,400 --> 00:22:29,846
الاعتذار لن يكون
أسوأ مكان للبدء.

326
00:22:30,000 --> 00:22:32,446
لأنك تسرق الماس الخاص بي، أو...؟

327
00:22:32,600 --> 00:22:36,810
يتمسك. للعلم،
أنا لم أسرقهم، حسنًا؟

328
00:22:37,000 --> 00:22:38,490
لقد عدت،
وأنا أنقذتك من ذلك الرجل.

329
00:22:38,640 --> 00:22:40,005
وهذا هو السبب
لقد سافرت للتو إلى باريس،

330
00:22:40,160 --> 00:22:41,810
وسحبتك
من ملهى ليلي قذر.

331
00:22:42,000 --> 00:22:43,331
نحن متعادلان.

332
00:22:44,160 --> 00:22:46,288
هل ستبقى،
أم أنك تغادر؟

333
00:22:47,760 --> 00:22:48,921
هل تريدني أن أبقى؟

334
00:22:50,160 --> 00:22:52,162
لماذا يهم ما أريد؟

335
00:22:54,200 --> 00:22:56,646
أتعلم؟
المسمار.

336
00:22:56,800 --> 00:22:58,529
يجب على أحدنا
كن صادقا هنا.

337
00:22:59,000 --> 00:23:00,841
- أنا آسف؟
- لماذا تعتقد أنني ذهبت إلى باريس؟

338
00:23:00,960 --> 00:23:02,928
بصدق؟
أنا في حالة من الخسارة.

339
00:23:03,080 --> 00:23:04,445
لأنك سألتني.

340
00:23:05,600 --> 00:23:07,401
لأنه على الرغم من ذلك
لقد كنت في حاجة ماسة إلى المال،

341
00:23:07,520 --> 00:23:09,807
وكان الرجال على استعداد
ليقتلني عليها..

342
00:23:11,880 --> 00:23:14,008
كنت أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح...

343
00:23:17,360 --> 00:23:18,521
...من أجلك.

344
00:23:24,120 --> 00:23:25,201
سام.

345
00:23:38,240 --> 00:23:41,005
وقال انه سوف يكون أكثر تعاونا
إذا تحدثت معه على انفراد.

346
00:23:41,120 --> 00:23:42,884
- قد يستغرق بعض الوقت.
- سأنتظر مقدما،

347
00:23:43,040 --> 00:23:45,040
ويمكننا العودة إلى القاعدة
عندما تكون مستعدًا.

348
00:23:45,080 --> 00:23:46,889
سأراقب الأمور
من محطتي

349
00:23:46,960 --> 00:23:48,564
في حالة أنه يعطيك
أي مشكلة.

350
00:23:55,880 --> 00:23:57,245
لقد كنت مشغولا.

351
00:23:57,400 --> 00:24:00,085
تريد مني أن أمشي معك
من خلال كل هذا، أو...

352
00:24:00,240 --> 00:24:03,323
- هل يجب أن نقطع المطاردة؟
- من أنا لأقول؟

353
00:24:03,760 --> 00:24:06,240
وأنت من يتصل
الطلقات الآن.

354
00:24:07,280 --> 00:24:09,965
أردت منا أن نجد لك
وإنزال MDK.

355
00:24:10,920 --> 00:24:13,287
لقد استخدمت رامون، مع العلم أننا سوف نفعل ذلك
التقطه على Shadownet.

356
00:24:13,760 --> 00:24:15,040
لقد أرسلت عميلاً
بعد اليكس

357
00:24:15,120 --> 00:24:17,441
مع العلم أنه سيتم القبض عليه
والتخلي عن MDK.

358
00:24:17,640 --> 00:24:20,325
وأنت سمحت لبيلر
لتغذيتنا بالمعلومات،

359
00:24:20,960 --> 00:24:25,090
كل ذلك حتى نتمكن من إنقاذ اليوم
وتعتقد أنك قد هُزمت.

360
00:24:26,560 --> 00:24:28,927
(نيكيتا) أخبرتك بسعرها،

361
00:24:29,080 --> 00:24:30,730
وأنت دفعته.

362
00:24:32,640 --> 00:24:35,928
لا يبدو أن الأمر قد نجح
جيد جدًا بالنسبة لي، الآن، أليس كذلك؟

363
00:24:39,760 --> 00:24:42,411
لدي حدس أن أصدقائك سيفعلون ذلك
أخرجك من هنا في النهاية

364
00:24:42,560 --> 00:24:44,528
ومن سيكون هؤلاء الأصدقاء؟

365
00:24:44,680 --> 00:24:49,163
هناك دائما مجموعة
خلف المجموعة، أليس كذلك؟

366
00:24:49,960 --> 00:24:52,964
أعتقد أن MDK هي ذراع واحدة فقط
من مؤسستك.

367
00:24:57,040 --> 00:24:59,771
لن تتوقف أبدًا
حفر، هل أنت؟

368
00:25:07,760 --> 00:25:10,366
لن أتوقف عن البحث أبدًا
من أجل الحقيقة.

369
00:25:14,000 --> 00:25:16,890
دعانا بيرسي إلى مجموعة.

370
00:25:17,040 --> 00:25:19,042
أفترض أن هذا هو المكان
حصلت على هذا المصطلح من.

371
00:25:19,240 --> 00:25:22,687
ولكن هل تعلم أن هناك ثمانية
منا وزملائي وأنا؟

372
00:25:23,640 --> 00:25:27,247
ربما ليس لديك أي فكرة
كيف يمكن لعدد قليل جدًا من الأشخاص التحكم كثيرًا.

373
00:25:28,040 --> 00:25:30,247
للأسف، أنا خائف
لن تفعل ذلك أبدًا.

374
00:25:43,200 --> 00:25:46,124
حسنًا.
نعم شكرا لك.

375
00:25:46,640 --> 00:25:48,927
لقد كان ذلك السيناتور تشابيل.

376
00:25:49,160 --> 00:25:51,001
كل شيء بخير؟

377
00:25:51,640 --> 00:25:55,247
يريدون أن يعطوني
وسام الحرية الرئاسي.

378
00:25:56,800 --> 00:25:58,689
إذن أنت تقول أنني كنت على حق.

379
00:26:00,880 --> 00:26:03,804
وعملوا استفتاء
استطلاع الموافقة,

380
00:26:03,960 --> 00:26:07,806
لنرى كيف الأخبار
كان يهبط، وعلى ما يبدو...

381
00:26:08,720 --> 00:26:11,087
...لقد اختبرت من خلال السقف.

382
00:26:11,960 --> 00:26:15,646
لذا، فهم يريدون الآن الاستفادة من ذلك
حسن النية المتبقية، بطبيعة الحال.

383
00:26:15,840 --> 00:26:18,525
مهلا، لا التقليل من هذا.
إنهم يحبونك.

384
00:26:19,160 --> 00:26:22,801
والأهم من ذلك بكثير،
لقد كنت على حق.

385
00:26:23,720 --> 00:26:26,405
لا، لقد كنت مخطئا.

386
00:26:26,840 --> 00:26:30,481
لقد اتهمتني ذات مرة فقط
يريد مهمة أخرى.

387
00:26:31,040 --> 00:26:33,202
- أوه.
- لا مزيد من المهام.

388
00:26:33,400 --> 00:26:35,687
لا مزيد من النظر
أكتافنا.

389
00:26:36,080 --> 00:26:38,367
وكل ما أريده هو أنت.

390
00:26:45,760 --> 00:26:48,570
يجب أن نصعد في الهواء.
إنهم يتوقعون عودتنا.

391
00:26:49,400 --> 00:26:50,845
ثم ماذا؟

392
00:26:52,080 --> 00:26:54,924
اه، كما قلت، سوف يستجوبوننا
واعطنا العفو.

393
00:26:55,080 --> 00:26:57,686
- لم يتغير شيء.
- لم يتغير شيء؟

394
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
أنت وأنا.

395
00:27:00,560 --> 00:27:02,240
- كان ذلك...
- لا أعرف ما كان ذلك.

396
00:27:02,280 --> 00:27:05,090
حسنا، إذن... مهلا، مهلا، مهلا.
دعونا معرفة ذلك.

397
00:27:05,240 --> 00:27:08,210
لقد قصدت ما قلته هناك.

398
00:27:08,360 --> 00:27:12,001
تمام؟
أنت تجعلني أريد أن أكون أفضل.

399
00:27:13,600 --> 00:27:15,080
لقد بدأت للتو في معرفة ذلك
من أنا.

400
00:27:15,200 --> 00:27:17,601
أنا... لا يمكنك أن تتوقع مني
لأخبرك من أنت أيضًا.

401
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
ماذا علي أن أفعل
لأثبت نفسي لك؟

402
00:27:19,480 --> 00:27:21,448
لا أريدك أن تثبت
أي شيء بالنسبة لي.

403
00:27:21,600 --> 00:27:23,921
هذا عنك،
من أنت حقا،

404
00:27:24,120 --> 00:27:27,329
ليس من أنت على استعداد ل
تظاهر بأنك تجعلني سعيدًا.

405
00:27:28,080 --> 00:27:31,448
أنا لا أعرف من هو سام،
ولا أنت كذلك.

406
00:27:32,960 --> 00:27:35,964
أنت تكتشف ذلك،
ثم سنرى.

407
00:27:54,800 --> 00:27:56,882
لا يمكنك ذلك
دع القسم يذهب.

408
00:27:57,240 --> 00:28:00,323
أعتقد أنني لست متفاجئًا منك
لا يمكن أن ندع هذا يذهب أيضا.

409
00:28:02,120 --> 00:28:06,409
سيكون من العار أن
تدمير مثل هذا العقل الجميل.

410
00:28:21,360 --> 00:28:24,409
أوه، لا حاجة. لا حاجة.
لن أؤذيك.

411
00:28:24,560 --> 00:28:27,006
موتك سوف يرفع
أسئلة كثيرة جداً،

412
00:28:27,160 --> 00:28:29,731
وقد يدرك نيكيتا
وهذا ما حدث في دبي

413
00:28:29,880 --> 00:28:32,326
كان وهمًا مصنوعًا بعناية.

414
00:28:33,000 --> 00:28:35,321
- إذن لماذا خطفوني؟
- القبض والإفراج.

415
00:28:35,800 --> 00:28:37,962
بعض التعديلات على هذا الدماغ
لك، وسوف نضع لك

416
00:28:38,120 --> 00:28:39,849
عدتُ إلى حيث وجدناك،

417
00:28:40,560 --> 00:28:43,484
راض تماما عن
الإجابات التي قدمها جونز.

418
00:28:45,160 --> 00:28:46,969
إنه لا يزعجك،

419
00:28:47,840 --> 00:28:50,320
نيكيتا تصدق أنك ميت؟

420
00:28:51,680 --> 00:28:54,490
معتقدة أنها أخيرًا
خالية منك؟

421
00:28:54,680 --> 00:28:57,206
حسنا، انظر، اتضح
نيكيتا ليس الوحيد

422
00:28:57,360 --> 00:28:59,886
الذي تم اطلاق سراحه.
وكذلك أنا.

423
00:29:00,040 --> 00:29:02,930
أستطيع أن أخطط أخيرا
لمستقبلي.

424
00:29:03,200 --> 00:29:06,363
في الواقع، لأنك لن تفعل ذلك
تذكر وجودك هنا

425
00:29:06,520 --> 00:29:08,249
في الدقائق القليلة القادمة،

426
00:29:08,320 --> 00:29:11,210
لدي سر
أنني أموت للمشاركة.

427
00:29:13,680 --> 00:29:15,728
أنا أتولى الأمر.

428
00:29:16,280 --> 00:29:18,282
قريبا، كل 54
من ثنائي المجموعة

429
00:29:18,440 --> 00:29:20,807
سيكون تحت سيطرتي.

430
00:29:21,000 --> 00:29:22,286
لماذا؟

431
00:29:23,320 --> 00:29:24,810
أريد أن.

432
00:29:32,680 --> 00:29:36,082
- أنت مجنون.
- لا، لا، أنا لا أوافق على ذلك.

433
00:29:36,240 --> 00:29:37,765
أعتقد أنني فعلت
بعض النمو الحقيقي.

434
00:29:37,960 --> 00:29:40,850
أنا أخيرا المضي قدما
مع حياتي.

435
00:29:40,920 --> 00:29:43,287
والآن حان الوقت
لكي تتمكن من المضي قدمًا.

436
00:29:43,840 --> 00:29:46,571
لا مزيد من الشكوك.
لا مزيد من الشكوك.

437
00:30:34,840 --> 00:30:36,968
هيا، هيا!

438
00:30:48,800 --> 00:30:52,168
امسك النار الخاص بك!
أحتاجه حياً وسليماً.

439
00:30:52,240 --> 00:30:53,730
هذا يجب أن يبقى هادئا.

440
00:30:56,800 --> 00:30:58,211
ادخل واحصل عليه.

441
00:31:21,040 --> 00:31:22,963
لا مزيد من الأسرار.

442
00:31:55,800 --> 00:31:58,167
يمكننا أن نذهب إلى أي مكان،
افعل أي شيء.

443
00:31:59,800 --> 00:32:01,529
همم.

444
00:32:01,680 --> 00:32:04,763
مثل الحصول على ذلك في النهاية
منزل صغير على الشاطئ؟

445
00:32:04,840 --> 00:32:06,524
عش حياة مملة.

446
00:32:06,680 --> 00:32:08,125
- مم هم.
- يعد؟

447
00:32:14,040 --> 00:32:17,601
أنت تعرف ... أنت
مايكل بيشوب مرة أخرى.

448
00:32:17,760 --> 00:32:19,444
ربما سمحوا لك بالعودة
في البحرية.

449
00:32:20,800 --> 00:32:25,124
شكرا، ولكن...
لقد رأيت ما يكفي من الحرب.

450
00:32:25,720 --> 00:32:28,166
أنا مستعد لتعليق أسلحتي.

451
00:32:30,320 --> 00:32:32,926
اعتقدت أنك...
قلت أنك بحاجة

452
00:32:33,080 --> 00:32:35,242
أن تكون جزءًا من شيء ما
أكبر من نفسك.

453
00:32:35,400 --> 00:32:37,801
نعم، ولكن هناك طرق أخرى
من فعل ذلك.

454
00:32:38,400 --> 00:32:40,607
واحدة من الأشياء الجيدة القليلة
التقطت خلال وقتي

455
00:32:40,760 --> 00:32:44,651
في القسم يتعلم
أنني أحب أن أكون مدرسا.

456
00:32:46,920 --> 00:32:48,763
ما هي الأشياء الجيدة الأخرى؟

457
00:32:50,240 --> 00:32:51,287
أنت.

458
00:33:03,800 --> 00:33:04,847
مرحبًا؟

459
00:33:08,960 --> 00:33:09,960
ريان؟

460
00:33:10,040 --> 00:33:12,407
- سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هنا.
- إنه عائلتي.

461
00:33:27,280 --> 00:33:30,250
أنت بخير.
ستكون بخير.

462
00:33:30,440 --> 00:33:32,807
- استمع لي...
- لم ينته بعد.

463
00:33:34,000 --> 00:33:35,047
استمع...

464
00:33:45,960 --> 00:33:47,485
سيدتي، من فضلك.

465
00:33:52,120 --> 00:33:54,327
أنا آسف جدا.

466
00:33:55,360 --> 00:33:57,283
أردت أن أكون مخطئا.

467
00:34:02,160 --> 00:34:03,446
عربة تحطم!

468
00:34:04,800 --> 00:34:06,723
أخرجها من هنا!

469
00:34:09,440 --> 00:34:11,283
- واضح!
- واضح.

470
00:34:12,120 --> 00:34:14,441
لا يوجد حتى الآن رد.

471
00:34:14,600 --> 00:34:16,170
واضح!

472
00:34:18,680 --> 00:34:19,680
مرة أخرى.

473
00:34:51,040 --> 00:34:52,280
ما هو الخطأ؟

474
00:34:59,560 --> 00:35:02,040
ريان فليتشر
ألقى بنفسه من النافذة..

475
00:35:03,360 --> 00:35:06,250
وأعطيتك شيئا قليلا
لأتذكره، كما أرى.

476
00:35:07,360 --> 00:35:09,727
ليؤكد رسالته
وصلت إلى نيكيتا.

477
00:35:09,880 --> 00:35:12,008
لم نتمكن من الوصول إليه
مع الكثير من الناس حولها.

478
00:35:12,160 --> 00:35:14,686
بالكاد نجحنا في ذلك
قبل وصول الشرطة.

479
00:35:16,240 --> 00:35:20,040
كما تعلمون، حتى الآن، لقد قمت بذلك
ثبت أنه مفيد بالنسبة لي

480
00:35:20,720 --> 00:35:22,370
كما كنت لجونز.

481
00:35:22,720 --> 00:35:25,087
ماذا ستفعل نيكيتا، حسنًا؟
قل الحقيقة؟

482
00:35:25,280 --> 00:35:27,681
لقد فعلت ذلك بالفعل.
شهد أمام الكونجرس

483
00:35:27,840 --> 00:35:29,205
- وأقسم أن الأمر قد انتهى.
- همم.

484
00:35:30,240 --> 00:35:32,481
أنت تفكر بصدق
انها لن تتراجع؟

485
00:35:32,640 --> 00:35:35,769
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة
لن ندع ذلك يحدث أبدًا.

486
00:35:36,320 --> 00:35:38,368
إنها جزء من النظام الآن

487
00:35:39,120 --> 00:35:40,485
أماندا على قيد الحياة.

488
00:35:43,360 --> 00:35:46,967
من الذي سحبنا جسده؟
من تحت الأنقاض في دبي؟

489
00:35:47,240 --> 00:35:50,483
ربما مزدوج، شخص ما
تم إجباره على لعب دور أماندا.

490
00:35:50,640 --> 00:35:53,723
رايان على حق. هذا أكبر
من MDK وجونز.

491
00:35:53,880 --> 00:35:55,405
قبل أن يموت قال لي

492
00:35:55,480 --> 00:35:57,801
وكان هناك سبعة آخرون
أعضاء المجموعة هناك.

493
00:35:59,240 --> 00:36:01,607
نعم اه...

494
00:36:05,040 --> 00:36:08,328
- هل نعرف من هم؟
- ليس بعد، لكننا سنكتشف ذلك.

495
00:36:08,480 --> 00:36:09,925
أول شيء علينا القيام به
هو إخبار الجميع

496
00:36:10,080 --> 00:36:11,764
بأننا كنا مخطئين
هذا لم ينته بعد.

497
00:36:11,920 --> 00:36:13,160
إذا أردنا أن نخرج إلى العلن،
نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد تكهنات.

498
00:36:13,320 --> 00:36:16,403
- سوف يستغرق وقتا للتحقيق.
- الوقت ليس لدينا، السيناتور.

499
00:36:16,560 --> 00:36:19,609
لقد كادوا أن يبدأوا الحرب العالمية الأولى.
ونحن نعلم أن لديهم الزوجي في المكان.

500
00:36:19,760 --> 00:36:21,728
لهذا السبب لا نستطيع أن نقول
أي شيء دون دليل.

501
00:36:21,880 --> 00:36:23,325
هذا النوع من الذعر
هذا يمكن أن يسبب،

502
00:36:23,480 --> 00:36:25,642
سيكون على عكس أي شيء
لقد رأينا من أي وقت مضى.

503
00:36:25,800 --> 00:36:28,087
ويتهم زعماء العالم
بعضهم البعض من كونهم محتالين،

504
00:36:28,240 --> 00:36:31,210
واستخدامها كذريعة للحرب،
الانتفاضات وأعمال الشغب.

505
00:36:31,360 --> 00:36:32,646
- ستكون الفوضى.
- بالضبط.

506
00:36:33,080 --> 00:36:34,445
ولهذا السبب لا يمكننا أن نفعل شيئا.

507
00:36:34,680 --> 00:36:36,250
سوف نجد الحقيقة،

508
00:36:36,400 --> 00:36:38,243
وبعد ذلك سوف نكتشف ذلك
ماذا بحق الجحيم لتفعله به.

509
00:36:38,400 --> 00:36:40,243
ولكن حتى ذلك الحين،
نحن لا نرفع أيدينا.

510
00:36:40,440 --> 00:36:42,010
لقد تركناهم يؤمنون
أنهم فازوا.

511
00:36:42,160 --> 00:36:44,891
لن أذهب إلى هناك وأكذب.

512
00:36:45,240 --> 00:36:46,765
عليك أن.

513
00:36:46,920 --> 00:36:49,161
البلد...
الجحيم، العالم يحتاج إلى هذا.

514
00:36:49,320 --> 00:36:52,563
إنهم بحاجة إلى تصديق ذلك
لقد هُزم الأشرار.

515
00:36:52,720 --> 00:36:55,769
إنهم بحاجة إلى بطل، وأنت كذلك.

516
00:36:56,720 --> 00:36:58,165
إنه على حق.

517
00:37:01,120 --> 00:37:04,329
رايان مات، وهم يريدون
لتعطيني ميدالية.

518
00:37:05,080 --> 00:37:07,560
- كيف هذا الحق؟
- قلت ذلك بنفسك.

519
00:37:07,720 --> 00:37:09,131
هناك المزيد من الزوجي
هناك.

520
00:37:09,280 --> 00:37:10,691
يمكن أن يكونوا يراقبوننا
الآن.

521
00:37:10,840 --> 00:37:12,808
علينا أن نكون أذكياء
في كيف نلعب هذا.

522
00:37:13,480 --> 00:37:16,404
- أماندا.
- سوف نحصل عليها.

523
00:37:18,120 --> 00:37:19,963
لكننا لسنا وحدنا بعد الآن.

524
00:37:22,680 --> 00:37:24,125
إنهم جاهزون لك.

525
00:37:34,160 --> 00:37:37,050
إنه لشرف لي أن أقدم
السيدة نيكيتا ميرز.

526
00:38:12,120 --> 00:38:14,771
ميكي، هل هذا صحيح؟
لن يخبرونا بأي شيء.

527
00:38:14,920 --> 00:38:16,570
قالوا للتو
كان هناك حادث.

528
00:38:16,720 --> 00:38:19,564
عندما رأينا نيكيتا على شاشة التلفزيون،
اعتقدنا أنه ربما كان بخير.

529
00:38:21,720 --> 00:38:25,361
يريدون إبقاء الأمر طي الكتمان
لأطول فترة ممكنة، لكن رايان...

530
00:38:31,120 --> 00:38:34,249
- Ryan's dead.
- أوه.

531
00:38:37,840 --> 00:38:39,410
كانت أماندا.

532
00:38:41,640 --> 00:38:43,927
أماندا.
انها على قيد الحياة؟

533
00:38:44,400 --> 00:38:47,165
يا إلهي، تلك العاهرة الشريرة!

534
00:38:48,160 --> 00:38:49,844
كيف يكون ذلك ممكنا؟

535
00:38:51,000 --> 00:38:54,049
أين نيكيتا؟
كيف تتعامل مع هذا؟

536
00:38:56,520 --> 00:38:58,045
سوف تحتاج إلى بضع دقائق.

537
00:39:09,200 --> 00:39:10,964
هذا أنا.

538
00:39:11,160 --> 00:39:14,369
أعلم أنك لست وحدك الآن،
ولكن أنا حقا بحاجة للحديث.

539
00:39:15,520 --> 00:39:17,921
من المفترض أن أترك الأمر،
ولكن لا أستطيع.

540
00:39:18,480 --> 00:39:22,405
لا يمكنهم الفوز.
ليس مثل هذا.

541
00:39:27,000 --> 00:39:29,765
عندما جئنا إلى هنا،
اعتقدت أن الأمر قد انتهى أخيرًا.

542
00:39:29,920 --> 00:39:32,571
لا مزيد من الجري والاختباء
والكذب.

543
00:39:32,800 --> 00:39:35,610
لقد اعتقدت حقا أن الحقيقة
كان سيحررنا

544
00:39:35,760 --> 00:39:38,206
ولكن الآن أنا محاصر
في كذبة أكبر.

545
00:39:40,240 --> 00:39:42,891
العالم لا يعرف
أن أماندا على قيد الحياة،

546
00:39:43,040 --> 00:39:46,567
لكنني أفعل ذلك، لأن ريان
آمن بالحقيقة.

547
00:39:46,960 --> 00:39:48,564
لقد مات من أجل الحقيقة

548
00:39:48,720 --> 00:39:50,961
ولا أستطيع أن أترك ذلك
من أجل لا شيء.

549
00:39:56,560 --> 00:39:59,370
ملاحقتها تعني الكسر
بعض الوعود التي قطعتها،

550
00:39:59,520 --> 00:40:01,841
but I don't see any other way.

551
00:40:02,400 --> 00:40:05,768
لا أستطيع أن أثق بالنظام،
ليس مع هذا.

552
00:40:05,960 --> 00:40:09,681
لقد خذلتني، جميعنا،
عدة مرات.

553
00:40:17,720 --> 00:40:20,644
جونز ورفاقه،
يحتاجون إلى الدفع.

554
00:40:20,800 --> 00:40:23,121
أريدهم أن يموتوا
مع مشاهدة العالم أجمع،

555
00:40:23,280 --> 00:40:25,408
لذلك يعلم الجميع
من هم حقا

556
00:40:25,560 --> 00:40:26,925
وماذا فعلوا.

557
00:40:32,120 --> 00:40:35,488
الأخذ بهم...
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

558
00:40:39,280 --> 00:40:42,170
أعلم أنه يطلب الكثير،
لكني بحاجة إليك.

559
00:40:46,400 --> 00:40:47,765
يا.

560
00:40:47,960 --> 00:40:50,361
أنا بحاجة لمساعدتكم، للمرة الأخيرة.

561
00:40:50,560 --> 00:40:52,210
لقد حصلت على رسالة لك.

562
00:41:06,760 --> 00:41:08,808
لقد بدأنا هذه المعركة معًا،

563
00:41:09,040 --> 00:41:11,088
فقط أنت وأنا.

564
00:41:12,320 --> 00:41:13,560
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين،

565
00:41:13,720 --> 00:41:16,326
لكني أعلم أن هذه هي الطريقة
من المفترض أن ينتهي.

566
00:41:18,400 --> 00:41:20,402
لقد حان الوقت لإنهاء ما بدأناه.