1
00:00:04,040 --> 00:00:06,281
هل كانت مهمتنا ناجحة؟

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,842
أردت أن يكون أكثر هدوءا.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,284
كيف جعلت نهجك؟

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
الاتصال المحلي.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,924
امرأة تدعى يلينا.

6
00:00:16,520 --> 00:00:18,204
هل كان عليك القضاء عليها؟

7
00:00:18,720 --> 00:00:19,881
لا.

8
00:00:20,560 --> 00:00:23,325
وكانت القوة المميتة ضرورية فقط
للهدف.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,451
وحارسه الشخصي.

10
00:00:30,840 --> 00:00:31,966
كيف شعرت؟

11
00:00:34,480 --> 00:00:35,811
اعذرني؟

12
00:00:37,280 --> 00:00:41,001
كيف كان شعورك عند إخراج الرأس
من عصابة مخدرات كبرى؟

13
00:00:45,160 --> 00:00:46,969
شعرت ...

14
00:00:51,160 --> 00:00:52,321
...جيد؟

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,084
لقد قدمت خدمة جليلة لبلدك.

16
00:01:04,320 --> 00:01:07,449
يجب أن يكون من الصعب عدم معرفة
من وراء وفاة أخيك؟

17
00:01:07,600 --> 00:01:10,683
خصوصا وأنك الرأس
للاستخبارات البرازيلية.

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,206
الأميركيين.

19
00:01:14,320 --> 00:01:17,927
مجموعة العمليات السوداء، التي تحمل الاسم الرمزي "القسم".

20
00:01:18,520 --> 00:01:22,730
كنت أشك دائمًا في وجود كارتل منافس،
لكنني لم أتمكن من تعقبها أبدًا.

21
00:01:24,160 --> 00:01:26,242
المرأة ذات الرداء الأحمر.

22
00:01:26,520 --> 00:01:28,329
إسمها، ما هو؟

23
00:01:29,640 --> 00:01:31,051
المعاينة مجانية.

24
00:01:31,760 --> 00:01:34,969
سيكون عليك الدفع
لعرض الميزة.

25
00:01:35,960 --> 00:01:39,601
الصندوق الأسود يحتوي على كنز دفين
من أسرار أمريكا الصغيرة القذرة.

26
00:01:39,760 --> 00:01:41,569
هذه هي تذكرتك للاسترداد.

27
00:01:42,600 --> 00:01:44,602
صاحب أعلى مزايد يفوز، لكن لا تقلق...

28
00:01:44,760 --> 00:01:47,240
...هذا مزاد حصري للغاية.

29
00:01:47,400 --> 00:01:48,765
المال ليس شيئا.

30
00:01:48,960 --> 00:01:50,928
هذا ما أردت أن أسمع.

31
00:01:51,080 --> 00:01:54,129
هاتف العطاء الخاص بك.
سيتم التحكم في المزاد بهذا.

32
00:01:54,280 --> 00:01:58,285
سترغب في إبقائها قريبة.
سأرسل التفاصيل قريبا.

33
00:01:59,400 --> 00:02:01,209
أتعلم؟

34
00:02:01,680 --> 00:02:04,763
لدي شعور جيد
حول فرصك.

35
00:02:16,400 --> 00:02:19,244
لا شئ. لا نفحة من أماندا في أي مكان.

36
00:02:19,400 --> 00:02:22,768
- لم يحالفني الحظ أيضًا.
- هذا لا معنى له.

37
00:02:22,920 --> 00:02:26,288
بدون ShadowNet، لم نتمكن من ذلك
ابحث عن والدو، ناهيك عن أماندا وأوين.

38
00:02:26,440 --> 00:02:28,886
لا يمكنهم بيع الصندوق الأسود فحسب
لأي شخص.

39
00:02:29,080 --> 00:02:31,606
لا، ولكن الأمر ليس كذلك
سوف يقومون بالإعلان عبر الإنترنت.

40
00:02:31,760 --> 00:02:34,684
ستكون صفقة مباشرة
نقطة بيع محمية.

41
00:02:35,040 --> 00:02:38,362
لدي نظريات حول الأماكن المحتملة،
لكنهم في جميع أنحاء العالم.

42
00:02:38,520 --> 00:02:41,410
ليس لدينا وسيلة للتحقق
عليهم دون أي عملاء ميدانيين.

43
00:02:41,560 --> 00:02:45,565
انظر، يمكننا أن نتحدث عن مباراة جيدة،
ولكن علينا أن نواجه الحقائق.

44
00:02:45,920 --> 00:02:47,763
الانقسام هو نحن فقط الآن.

45
00:02:50,560 --> 00:02:53,564
نحن حرفيا الوحيدون المتبقيون.

46
00:02:55,440 --> 00:02:58,762
ولقد أخذنا
ضرب سيء جدًا.

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,884
لقد كنا نحن فقط من قبل.

48
00:03:08,080 --> 00:03:11,129
وقمنا بإسقاط بيرسي
وكل القسم من منزل آمن.

49
00:03:11,280 --> 00:03:14,409
لكننا عرفنا أين كان بيرسي.
كان لدينا هدف يمكننا استهدافه.

50
00:03:14,560 --> 00:03:15,766
نحن نطير أعمى الآن.

51
00:03:15,960 --> 00:03:20,363
وكل ساعة تمر تجلب لنا ذلك
أقرب بكثير إلى بيع الصندوق الأسود.

52
00:03:20,960 --> 00:03:23,122
قد يكون الوقت قد حان
للتفكير في خياراتنا.

53
00:03:24,200 --> 00:03:26,123
ماذا؟

54
00:03:26,800 --> 00:03:29,963
نيكيتا، ليس لدينا
الأدوات اللازمة لإصلاح هذا.

55
00:03:30,120 --> 00:03:32,964
نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة
قبل أن يعرف الرئيس..

56
00:03:33,120 --> 00:03:36,602
...ماذا حدث هنا
ويرسل فريق Navy SEAL للتنظيف.

57
00:03:36,960 --> 00:03:38,803
أكره أن أقول هذا...

58
00:03:40,800 --> 00:03:42,529
...ولكن أعتقد أننا يجب أن نهرب.

59
00:03:43,960 --> 00:03:46,327
تحدث عن نفسك أيها البحار.

60
00:03:48,560 --> 00:03:49,641
سايروس؟

61
00:03:51,480 --> 00:03:53,642
ما الذي تفعله هنا؟

62
00:03:54,840 --> 00:03:57,286
أسأل نفسي نفس الشيء.

63
00:03:57,440 --> 00:03:59,807
أرى لماذا تذهب جميع مكالماتي
مباشرة إلى البريد الصوتي.

64
00:03:59,960 --> 00:04:01,962
لقد سقط كل شيء، كما ترون.

65
00:04:02,120 --> 00:04:03,804
لم تحصل على الحزمة التي أرسلناها؟

66
00:04:03,960 --> 00:04:07,521
هوية جديدة، ملفات الخلفية،
بطاقة الخروج من القسم بالكامل؟

67
00:04:07,720 --> 00:04:09,404
فعلتُ. وبقدر ما كنت مغرما به..

68
00:04:09,600 --> 00:04:12,524
...لرهن ساعتي الذهبية الاحتفالية
والتوجه إلى كانكون..

69
00:04:12,680 --> 00:04:15,047
...حصلت على بعض الريح من الثرثرة
كنت بحاجة إلى معرفة.

70
00:04:15,200 --> 00:04:17,806
لذلك دخلت.
يبدو وكأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

71
00:04:18,560 --> 00:04:20,528
"الشيء الصحيح" مؤخرتي.
وهو على الصندوق أيضًا.

72
00:04:20,880 --> 00:04:23,281
انتظر دقيقة. أي نوع من الثرثرة؟

73
00:04:24,240 --> 00:04:28,848
مزاد رفيع المستوى على وشك النزول.
دعوة فقط، صمت شديد.

74
00:04:29,000 --> 00:04:30,445
الجائزة؟

75
00:04:30,600 --> 00:04:34,366
أقذر أسرار أمريكا,
كل ذلك في حزمة واحدة سهلة الاستخدام.

76
00:04:35,240 --> 00:04:36,446
الصندوق الأسود.

77
00:04:36,760 --> 00:04:38,046
هذا هو الشيء.

78
00:04:38,200 --> 00:04:42,569
من يقوم بالبيع
يعرف بالضبط ما يفعلونه.

79
00:04:49,640 --> 00:04:51,722
هل تريد مني أن أدفع ثمن هذا؟

80
00:04:51,880 --> 00:04:55,362
إذا أردت القيل والقال، سأشتري صحيفة.

81
00:04:55,800 --> 00:04:58,565
ليس القيل والقال. تَأثِير.

82
00:04:59,280 --> 00:05:03,649
وفي بعض الأحيان يكون أفضل سلاح
ضد العدو هو عدو آخر.

83
00:05:08,880 --> 00:05:10,609
نيتشه.

84
00:05:11,080 --> 00:05:12,570
رجل بعد روحي.

85
00:05:15,600 --> 00:05:18,171
نعم. نعم ستشارك ألمانيا.

86
00:05:26,800 --> 00:05:28,564
طيب متى وأين هذا المزاد؟

87
00:05:28,760 --> 00:05:31,127
تورنتو. في قمة مجموعة العشرين هذا الأسبوع.

88
00:05:31,280 --> 00:05:34,090
يا الله مجموعة العشرين بالطبع.

89
00:05:34,240 --> 00:05:37,369
زعماء أكبر 20 اقتصادا في العالم
معا في مكان واحد.

90
00:05:37,600 --> 00:05:40,046
جنبا إلى جنب مع ذكائهم
وقيادات أمنية.

91
00:05:40,200 --> 00:05:42,601
الأشخاص الذين سيكونون أكثر اهتمامًا
في الصندوق الأسود.

92
00:05:42,760 --> 00:05:44,728
فرصة مثالية وغطاء.

93
00:05:44,880 --> 00:05:48,202
- كيف لا أرى هذا؟
- حسنًا، لقد استيقظت للتو من غيبوبة.

94
00:05:48,360 --> 00:05:52,410
تمت دعوة خمس دول لتقديم عطاءات،
لكن الصين وروسيا هما اللاعبان الحقيقيان.

95
00:05:52,560 --> 00:05:56,610
ألمانيا وتركيا والبرازيل موجودة أيضًا
تلك القائمة، لكنهم مجرد حشو المقاعد.

96
00:05:56,760 --> 00:05:59,047
لديهم العجين
لكن ميزانيات العمليات السوداء الخاصة بهم...

97
00:05:59,200 --> 00:06:01,646
.. هي نصف الحجم فقط
من القوى العظمى الأخرى.

98
00:06:01,800 --> 00:06:05,327
الإجراءات الأمنية في قمة مجموعة العشرين ستكون مشددة
لكن إذا استطعنا أن نكون شريكًا صامتًا...

99
00:06:05,480 --> 00:06:08,450
...مع إحدى الدول الصغيرة،
التي يمكن أن تمكننا من الوصول.

100
00:06:08,600 --> 00:06:11,046
كل ما يتعين علينا القيام به
اقترب بما يكفي للاستيلاء على سام.

101
00:06:11,200 --> 00:06:13,487
سايروس، هل يمكنك إدخالنا؟
مع أحد المزايدين؟

102
00:06:14,040 --> 00:06:17,567
الوحيد في هذه الأنواع هو المال.
النقدية لمساعدتهم على الفوز بالمزاد.

103
00:06:17,720 --> 00:06:21,042
- لم يبق لدى القسم أي أموال تشغيلية.
- ثم الشعبة لديها مشكلة.

104
00:06:21,200 --> 00:06:24,409
- ما الذي ستستخدمه في عملية الشراء؟
- يمكننا استخدام أموالي.

105
00:06:26,120 --> 00:06:28,248
من ثقة أودينوف.

106
00:06:31,720 --> 00:06:33,245
هل أنت متأكد؟

107
00:06:33,400 --> 00:06:36,961
إذا كان سيساعدنا في الحصول على الصندوق الأسود،
ثم نعم.

108
00:06:37,160 --> 00:06:39,242
أنا مدين لك.

109
00:06:40,800 --> 00:06:42,131
أنا مدين لكم جميعا.

110
00:06:45,120 --> 00:06:48,124
انها مثل الكرمة.
نحن ننقذ حياة سايروس، وهو ينقذ حياتنا.

111
00:06:48,280 --> 00:06:50,886
وربما أوين في هذه العملية.

112
00:06:51,040 --> 00:06:53,168
نيكيتا، دعونا نحصل على شيء واضح.

113
00:06:54,160 --> 00:06:55,844
أوين هو عدونا الآن.

114
00:06:57,520 --> 00:06:59,090
أعلم أنه لم يكن هو نفسه.

115
00:06:59,240 --> 00:07:01,049
نعم، هذا هو الشيء.

116
00:07:01,200 --> 00:07:02,850
سام هو من هو حقا.

117
00:07:03,000 --> 00:07:06,846
وإذا وصل الأمر إليه
سام هو الرجل الذي سوف ينزل.

118
00:07:07,000 --> 00:07:09,002
رقم هذا هو من كان.

119
00:07:10,680 --> 00:07:12,762
يمكن للناس أن يتغيروا.

120
00:07:12,920 --> 00:07:15,685
انظر إلى سايروس. أنظر إلي يا مايكل.

121
00:07:17,400 --> 00:07:20,722
إذا كان كل شخص رأى من أي وقت مضى
هل كانت الأشياء التي قمت بها من أجل القسم...

122
00:07:20,880 --> 00:07:22,450
…سيعتقدون أنني وحش.

123
00:07:23,800 --> 00:07:29,091
إذا لم نصدق أن الناس يتغيرون، إذن
كل ما نقاتل من أجله لا معنى له.

124
00:07:38,080 --> 00:07:40,367
عزيزتي، أنا في المنزل.

125
00:07:47,880 --> 00:07:51,930
أنت لم تسيء استخدام الميني بار، أليس كذلك؟
لأنهم حقا يخدعونك على تلك الأشياء.

126
00:07:52,720 --> 00:07:56,566
يجب أن أسلمها لك،
اختياراتك كانت صحيحة فيما يتعلق بالمال.

127
00:07:56,720 --> 00:07:59,564
ماذا يمكنني أن أقول؟
أعرف كيف أجذب انتباه الرجل.

128
00:08:00,640 --> 00:08:03,166
الوحيد الذي يحتاج إلى القليل من الإقناع
كان الألماني.

129
00:08:03,320 --> 00:08:08,406
ذات مرة قلت له أن "أفضل سلاح ضد
عدو" اقتباس قلته لي، لقد كان في كل شيء.

130
00:08:08,560 --> 00:08:11,370
حسنًا، الألمان يحبون نيتشه.

131
00:08:11,920 --> 00:08:14,207
نظرا لأني قد صمدت
نهايتي في الصفقة..

132
00:08:14,360 --> 00:08:19,082
... لماذا لا تقول أننا نتبنى
علاقة عمل أكثر استرخاءً، حسنًا؟

133
00:08:19,920 --> 00:08:21,684
نعم...

134
00:08:22,560 --> 00:08:24,164
…لا يمكن أن تفعل.

135
00:08:24,320 --> 00:08:26,448
ليس حتى يبدأ المزاد.

136
00:08:26,600 --> 00:08:31,527
أنا آسف، ولكنني أعرف جيدا
كيف تجذب انتباه الرجل.

137
00:08:38,760 --> 00:08:42,401
حسنًا، نحن في الموقع.
هل أنت متأكد أننا سنجده هنا؟

138
00:08:42,560 --> 00:08:45,325
آسف، نيكي، لا أستطيع التأكيد.
ليس لدينا عيون هنا.

139
00:08:45,480 --> 00:08:47,164
لست متأكدا إذا كان هدفنا، اه...

140
00:08:47,320 --> 00:08:49,687
ارهان جولر.
وزير الداخلية التركي.

141
00:08:49,880 --> 00:08:51,644
لست متأكدا إذا كان جولر موجودا في الموقع.

142
00:08:52,040 --> 00:08:54,771
وقال انه سوف يكون أصغر
الاستخبارات في الحانة.

143
00:08:54,920 --> 00:08:58,003
تعليم غربي . يحب مارتيني جيد.

144
00:08:59,320 --> 00:09:02,290
حصلت عليه.
مرافقة أمنية قياسية مكونة من ثلاثة رجال.

145
00:09:04,200 --> 00:09:05,804
أليكس، أنت مستيقظ.

146
00:09:05,960 --> 00:09:07,291
في طريقي.

147
00:09:07,480 --> 00:09:09,926
حسنا، هذا هو جديلي.
يمكنك أن تأخذها من هنا.

148
00:09:10,080 --> 00:09:14,847
إذا وجدتم أنفسكم في يوكاتان،
أعطني الصراخ. موهيتو علي.

149
00:09:16,320 --> 00:09:18,243
الجميع إلى أسفل! انزل!

150
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
- الجميع إلى أسفل!
- قف، قف، قف.

151
00:09:22,160 --> 00:09:24,322
الجميع على الأرض الآن!

152
00:09:24,480 --> 00:09:26,448
سهل، سهل.

153
00:09:27,240 --> 00:09:29,481
انزل! البقاء أسفل!

154
00:09:30,560 --> 00:09:32,801
الآن. على ركبتيك.

155
00:09:34,480 --> 00:09:36,721
رايان، ماذا يحدث؟

156
00:09:36,880 --> 00:09:38,211
الأختام هنا.

157
00:09:54,720 --> 00:09:56,563
كنس ومسح بقية هذه الحفرة.

158
00:09:56,720 --> 00:09:58,529
- توخي الحذر.
- نعم يا سيدي.

159
00:09:58,680 --> 00:10:00,045
نحن الوحيدون هنا.

160
00:10:00,240 --> 00:10:02,641
تم إجلاء بقية الموظفين
قبل يومين.

161
00:10:02,800 --> 00:10:03,847
أوه، نحن نعرف.

162
00:10:04,560 --> 00:10:06,801
قمنا بإعادة تشغيل القمر الصناعي.

163
00:10:07,000 --> 00:10:10,527
هذا المرفق كان تحت المراقبة
منذ وفاة دانفورث.

164
00:10:11,360 --> 00:10:15,570
كنت تعتقد أنك يمكن أن تقطع وتهرب
مباشرة تحت أنف الرئيس؟

165
00:10:16,280 --> 00:10:17,327
نحن نخب.

166
00:10:17,480 --> 00:10:19,881
كنت أعرف العودة إلى هنا
سوف يعضني في الحمار.

167
00:10:20,040 --> 00:10:23,010
أيها القائد، أعرف مدى انزعاجي
يجب أن يكون الرئيس معي..

168
00:10:23,160 --> 00:10:25,561
-...ولكننا في المنتصف...
- خذهم إلى الأعلى.

169
00:10:25,720 --> 00:10:27,927
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

170
00:10:28,080 --> 00:10:30,447
إلا إذا كنت تريد أن تخون بلدك.

171
00:10:30,600 --> 00:10:33,490
هل هذا تهديد؟ عرف نفسك.

172
00:10:33,640 --> 00:10:36,120
أنا الرجل النقطة
في العملية التي تقاطعها الآن.

173
00:10:36,320 --> 00:10:40,484
ما يحاول فليتشر أن يخبرك به هو ذلك
نحن بعد شيء يسمى الصندوق الأسود.

174
00:10:40,640 --> 00:10:41,721
الصندوق الأسود؟

175
00:10:42,200 --> 00:10:44,567
لم يتم اطلاعك
على كل شيء، أليس كذلك؟

176
00:10:44,720 --> 00:10:47,883
ارفع الهاتف واتصل بالرئيس
قل لها...

177
00:10:49,280 --> 00:10:51,851
... أن أماندا ستبيع الصندوق الأسود
في مجموعة العشرين.

178
00:10:52,040 --> 00:10:54,088
- انظر ماذا تقول.
- ماذا تفعل؟

179
00:10:54,240 --> 00:10:58,564
اتصل بها. إذا قالت لا،
سنقوم بإجهاض وتسليم أنفسنا.

180
00:10:59,400 --> 00:11:04,531
حسنًا، (أليكس)، لا يمكننا انتظار تلك المكالمة. للحصول على
الصندوق، نحن بحاجة للوصول إلى المزاد الآن.

181
00:11:04,800 --> 00:11:06,564
نسخة-

182
00:11:11,320 --> 00:11:12,651
الوزير جولر؟

183
00:11:14,360 --> 00:11:16,089
مرحبًا. اسمي...

184
00:11:16,240 --> 00:11:18,447
ألكسندرا أودينوف.

185
00:11:18,720 --> 00:11:21,246
لا بأس. لو سمحت.

186
00:11:22,240 --> 00:11:23,401
عفوا أمنيتي

187
00:11:23,560 --> 00:11:27,770
إنه في الواقع نائب الوزير جولر،
لكنني أقدر الترقية.

188
00:11:28,200 --> 00:11:30,248
- أنت تعرفني؟
- أنا أعرفك.

189
00:11:30,400 --> 00:11:34,371
الكثير من وظيفتي هي القراءة،
بما في ذلك الصحف الشعبية.

190
00:11:34,520 --> 00:11:37,364
والسؤال الأكثر إثارة للاهتمام هو،
كيف تعرفني؟

191
00:11:37,840 --> 00:11:39,888
تقصد أعرف عنك؟

192
00:11:40,040 --> 00:11:41,769
من صديق صديق.

193
00:11:41,920 --> 00:11:44,241
حسنا، إذن،
من فضلك أشكر صديقك من صديق.

194
00:11:44,400 --> 00:11:45,765
- هل ترغب بشرب شيء؟
- لا.

195
00:11:45,920 --> 00:11:48,810
أود الدخول في المزاد الليلة.

196
00:11:48,960 --> 00:11:52,567
بالنسبة للصندوق الأسود.
وأنا على استعداد لدعم العرض الخاص بك لذلك.

197
00:11:53,200 --> 00:11:57,091
الصندوق الأسود؟ هل هي اه جواهر أم...؟
أنا لا... ما هو...؟

198
00:11:57,240 --> 00:12:00,801
من فضلك، لا تتظاهر وكأنك لا تعرف
ما أتحدث عنه.

199
00:12:02,400 --> 00:12:05,051
السؤال هو كيف تعرف
ما الذي تتحدث عنه؟

200
00:12:06,040 --> 00:12:08,407
جهة اتصال سابقة لزيتروف
نبهني إلى البيع.

201
00:12:08,560 --> 00:12:11,450
الجميع يعرف ذلك
قامت مجموعة من العمليات السوداء الأمريكية بقتل عائلتي.

202
00:12:11,600 --> 00:12:13,443
والدليل موجود على هذا الصندوق.

203
00:12:13,600 --> 00:12:15,728
أريد أن أؤكد ذلك.

204
00:12:15,920 --> 00:12:17,160
ثم انها لك.

205
00:12:18,400 --> 00:12:21,609
لقد تمكنت
لتحرير 200 مليون سائل.

206
00:12:23,160 --> 00:12:25,401
وأتيت إلي بسبب...؟

207
00:12:26,000 --> 00:12:29,243
لأنه بدون أموالي،
ليس لديك فرصة للفوز.

208
00:12:31,120 --> 00:12:32,167
هذا جرحني.

209
00:12:32,320 --> 00:12:35,642
أنت تعرف الصينيين والروس
سوف تتفوق على تركيا للحصول عليها.

210
00:12:35,800 --> 00:12:39,327
عندما يتعلق الأمر بميزانيات الاستخبارات،
أنت تضرب فوق وزنك.

211
00:12:42,040 --> 00:12:43,804
فلماذا تدعمنا؟

212
00:12:43,960 --> 00:12:46,201
لماذا لا ألمانيا أو البرازيل؟

213
00:12:46,840 --> 00:12:48,922
لأنهم ليسوا أصدقاء
مع صديقي.

214
00:12:51,240 --> 00:12:52,730
مهمتنا في اللعب.

215
00:12:52,880 --> 00:12:55,611
- اتصل برئيسك.
- أو إلغاء المهمة.

216
00:12:55,760 --> 00:12:57,285
مكالمتك.

217
00:12:57,440 --> 00:12:58,487
توقف عن المساعدة-

218
00:13:11,800 --> 00:13:12,961
سيدتي الرئيسة؟

219
00:13:35,160 --> 00:13:37,003
سوزان؟

220
00:13:38,600 --> 00:13:41,410
لا بأس. إنها طالبة سابقة لي
من جامعة هارفارد للقانون.

221
00:13:41,560 --> 00:13:42,721
يأتي.

222
00:13:43,720 --> 00:13:45,245
فقط أعطنا دقيقة من فضلك.

223
00:13:45,400 --> 00:13:47,402
- كيف حالك؟
- أنا رائع. كيف حالك؟

224
00:13:47,560 --> 00:13:50,166
- جيد، شكرا لك.
- وشكرا لرؤيتي.

225
00:13:51,200 --> 00:13:53,407
لقد حدثني فاسكيز.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

226
00:13:53,600 --> 00:13:55,887
الصندوق جاهز للبيع بالمزاد العلني
إلى أمة منافسة.

227
00:13:56,040 --> 00:13:59,203
إذا أدخلتني إلى حفل الاستقبال الليلة،
سأستعيده لك.

228
00:13:59,400 --> 00:14:03,121
ثم سيتم إنجاز مهمتنا وسوف تفعل ذلك
لا تسمع كلمة "قسم" مرة أخرى.

229
00:14:03,320 --> 00:14:07,484
- وماذا عن العملاء الآخرين الذين فروا؟
- من مصلحتهم أن يظلوا بعيدًا عن الأنظار.

230
00:14:07,640 --> 00:14:10,405
وخاصة بعد هوياتهم
يتم محوها من خارج منطقة الجزاء.

231
00:14:12,240 --> 00:14:13,571
إذن هل لدينا صفقة؟

232
00:14:17,200 --> 00:14:19,009
هل تفهم أنه إذا فشلت..

233
00:14:19,160 --> 00:14:21,527
...أصدقاؤك في المخبأ
سوف يدفع الثمن؟

234
00:14:26,960 --> 00:14:31,170
ستيف، هل يمكنك أن تحصل على تصريح ضيف لصديقي
للاستقبال الليلة؟

235
00:14:31,640 --> 00:14:34,644
سوزان، كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

236
00:14:34,800 --> 00:14:36,643
وأنت.

237
00:14:45,400 --> 00:14:47,402
يجب أن أقول، أنك تنظف بشكل جيد جداً.

238
00:14:47,720 --> 00:14:52,009
كما تعلمون،
اعتاد بيرسي أن يقول لي نفس الشيء.

239
00:14:52,200 --> 00:14:55,841
أوه، هذا صحيح. قبل أن تكون
وليا كنت عامل نظافة.

240
00:14:56,040 --> 00:14:57,326
نعم.

241
00:14:58,360 --> 00:15:00,249
وستكون آخر عملية تنظيف لي.

242
00:15:00,400 --> 00:15:02,562
سأنتظر ذلك لو كنت أنت.

243
00:15:02,720 --> 00:15:04,722
لقد انتظرت 10 سنوات.

244
00:15:04,920 --> 00:15:08,561
إذا حدث خطأ ما،
أنت بحاجة لي لإعداد مزاد آخر.

245
00:15:11,080 --> 00:15:13,082
هذه نقطة جيدة.

246
00:15:16,120 --> 00:15:17,804
سأقتلك بعد ذلك.

247
00:15:43,760 --> 00:15:44,807
العمليات، نحن في.

248
00:15:45,000 --> 00:15:47,002
جيد. مايكل، أنت في الموقف؟

249
00:15:47,600 --> 00:15:48,647
تعيين.

250
00:15:48,840 --> 00:15:51,525
نيكيتا، أنت أعيننا هناك.
ماذا ترى؟

251
00:15:51,720 --> 00:15:53,961
أليكس في الحانة مع تركيا.

252
00:15:54,400 --> 00:15:59,042
سايروس، قلت روسيا بدين
والصين طويل القامة، هل هذا صحيح؟

253
00:15:59,200 --> 00:16:00,531
لا، روسيا طويل القامة.

254
00:16:00,680 --> 00:16:03,889
ونعم، زعيم MSS الصيني
يمكن أن يقف لتسريح لو مين.

255
00:16:04,040 --> 00:16:06,850
- الشمبانيا؟
- شكرًا لك.

256
00:16:10,160 --> 00:16:11,844
لقد حصلت على روسيا.

257
00:16:16,360 --> 00:16:17,486
حصلت على الصين.

258
00:16:20,160 --> 00:16:22,561
- وألمانيا.
- هل ترى سام؟

259
00:16:23,880 --> 00:16:26,929
لا، أوين ليس في الموقع بعد.

260
00:16:33,160 --> 00:16:35,162
لقد بدأ المزاد.

261
00:16:35,320 --> 00:16:36,765
لا تقدم عطاءات كبيرة جدًا وبسرعة كبيرة.

262
00:16:37,800 --> 00:16:39,928
لا تخبر أحد الأتراك أبدًا بكيفية عقد صفقة.

263
00:16:44,680 --> 00:16:47,684
بدأت المزايدة. يجب أن يكون هنا.

264
00:16:49,080 --> 00:16:52,607
تذكر يا نيكيتا
رجال الأمن لديهم أسلحة.

265
00:16:52,760 --> 00:16:56,287
مايكل، سأجعل نفسي مرئيًا،
حاول أن تطرد أوين إليك.

266
00:16:56,640 --> 00:16:59,689
كيف يمكنها أن تعرف
بالضبط أين سيذهب؟

267
00:16:59,840 --> 00:17:02,366
أفضل طريق exfil
من خلال ممر الخدمة.

268
00:17:02,520 --> 00:17:05,649
- حيث يستعد مايكل لنصب كمين.
- كيف يمكنك التأكد من أنه سوف يخرج؟

269
00:17:05,800 --> 00:17:09,282
- عندما يرى نيكيتا، سيعرف...
- كيف يمكنك التأكد من وجوده في الموقع؟

270
00:17:09,440 --> 00:17:12,011
هل يمكنك المحاولة من فضلك
ولا يصرفنا بعد الآن؟

271
00:17:12,160 --> 00:17:16,051
بالكاد أستطيع سماع نفسي أفكر، ناهيك عن ذلك
مراقبة موظفينا بدون رؤية.

272
00:17:16,360 --> 00:17:20,524
البنادق تجعله عصبيا. خصوصا
عندما يتم توجيههم إلى رأسه.

273
00:17:24,040 --> 00:17:25,326
المرأة ذات الرداء الأحمر.

274
00:17:26,800 --> 00:17:28,165
هذه هي.

275
00:17:34,160 --> 00:17:35,810
هذه هي. القاتل.

276
00:18:00,320 --> 00:18:02,084
لقد جعلني. إنه في طريقه إليك.

277
00:18:13,680 --> 00:18:15,489
مهلا، سام.

278
00:18:16,000 --> 00:18:18,287
انتهى المزاد.

279
00:18:28,240 --> 00:18:30,527
إذن، لقد اكتشفت مجموعة العشرين، أليس كذلك؟

280
00:18:30,960 --> 00:18:34,169
- أنت تعرف ماذا سيحدث إذا خرج هذا الصندوق.
- لا أهتم.

281
00:18:34,360 --> 00:18:35,566
كنت تستخدم ل.

282
00:18:35,720 --> 00:18:37,927
مهمة حياتك
كان لحماية الصندوق.

283
00:18:38,080 --> 00:18:40,367
- لم تكن حياتي.
- أين هي؟

284
00:18:40,520 --> 00:18:42,124
أنظر... اه!

285
00:18:43,480 --> 00:18:45,369
هل تعتقد أنني سأضعه على عاتقي؟

286
00:18:45,560 --> 00:18:47,608
هناك العاهرة التي قتلت أخي.

287
00:19:03,600 --> 00:19:05,523
- من هو؟
- لا أعرف.

288
00:19:05,680 --> 00:19:07,921
- ومن هو أخيه؟
- لا فكرة.

289
00:19:08,280 --> 00:19:10,009
أنا متأكد من أنه يستحق ذلك.

290
00:19:33,920 --> 00:19:36,127
لقد تسلل إلى الكمين الخاص بك.

291
00:19:36,920 --> 00:19:38,331
إذن، ما هي لعبتك؟

292
00:19:38,480 --> 00:19:41,006
لا يزال لدينا له في الجيب.
يمكننا التكيف.

293
00:19:41,200 --> 00:19:43,168
أنت فقط بحاجة للسماح لنا بإنهاء هذا.

294
00:19:43,440 --> 00:19:45,283
لا ينفع سؤالك...

295
00:19:45,440 --> 00:19:49,490
هذا ليس جيدًا. علينا أن نفكر
خطة احتياطية في حال ذهب هذا الشيء جنوبًا.

296
00:19:49,640 --> 00:19:51,404
ما الخطة؟

297
00:19:51,560 --> 00:19:53,847
ضد قوات البحرية المسلحة؟
هل أنت مجنون؟

298
00:19:54,480 --> 00:19:56,289
هل أنا؟

299
00:19:59,320 --> 00:20:01,971
- هؤلاء الرجال ثملنا. لقد عدنا إلى نقطة الصفر.
- ليس تماما.

300
00:20:02,120 --> 00:20:05,488
عندما أمسكت بسام، أنظر ماذا حصلت عليه.

301
00:20:06,360 --> 00:20:08,681
غرفة في فندق دورسيت جلين.

302
00:20:08,840 --> 00:20:12,003
بيركوف، هل يمكنك مسح هذا؟
واعطني رقم الغرفة؟

303
00:20:12,160 --> 00:20:14,606
أليكس، راقب أوين.

304
00:20:26,760 --> 00:20:27,966
دعونا نتحدث.

305
00:20:29,280 --> 00:20:31,851
لديك الكثير من الأعصاب،
بعد ما سحبتم يا رفاق.

306
00:20:32,040 --> 00:20:33,610
سيئة للغاية أنها لم تنجح.

307
00:20:33,760 --> 00:20:36,491
ربما أنت وصديقك
سوف تحصل على فرصة أخرى.

308
00:20:36,640 --> 00:20:38,642
لا تعول عليه.

309
00:20:42,080 --> 00:20:43,161
قل لي شيئا.

310
00:20:45,400 --> 00:20:47,721
كم من الوقت استغرق منك
للتغلب على إميلي؟

311
00:20:51,360 --> 00:20:52,964
لم أكن أنا.

312
00:20:53,120 --> 00:20:54,167
لقد كان أوين.

313
00:20:55,600 --> 00:20:57,250
كم من الوقت استغرقه؟

314
00:21:01,320 --> 00:21:03,129
لم يفعل ذلك قط.

315
00:21:07,440 --> 00:21:09,408
انتظر ثانية.

316
00:21:11,320 --> 00:21:13,800
هل تقول أن بيرس مات؟

317
00:21:16,840 --> 00:21:18,285
أوه.

318
00:21:18,440 --> 00:21:20,886
حبيبتي إنها الحرب

319
00:21:21,040 --> 00:21:24,726
الناس يموتون، أنت تتخلص منه،
يمكنك المضي قدمًا.

320
00:21:25,200 --> 00:21:26,281
أوين لم يستطع.

321
00:21:30,960 --> 00:21:32,644
أهذا ما أردت التحدث عنه؟

322
00:21:34,000 --> 00:21:35,650
لا.

323
00:21:36,160 --> 00:21:37,605
لدي اقتراح لك.

324
00:21:39,480 --> 00:21:44,088
سأعطيك 200 مليون دولار الآن.
في المقابل، أعطني موقعين.

325
00:21:44,280 --> 00:21:48,763
الصندوق الأسود وأماندا.
القسم سوف يعتني بالباقي

326
00:21:50,200 --> 00:21:51,725
هل تريد مني أن أرمي أماندا؟

327
00:21:52,120 --> 00:21:54,407
نريدها ميتة
بقدر ما تفعله.

328
00:21:56,240 --> 00:21:58,402
لا صفقة. أريد أن أقتلها بنفسي.

329
00:21:58,560 --> 00:22:01,325
والمزايدة أعلى بالفعل
مما كنت تقدم.

330
00:22:02,720 --> 00:22:04,927
لا تفعل هذا.

331
00:22:06,760 --> 00:22:09,809
وقتك كما أوين
يجب أن يعني شيئا.

332
00:22:11,400 --> 00:22:14,847
نعم، هذا يعني أنني فقدت 10 سنوات من حياتي.

333
00:22:15,000 --> 00:22:17,367
ولم تكن مجرد خسارة.

334
00:22:17,560 --> 00:22:19,324
لقد اكتسبت كذلك.

335
00:22:19,520 --> 00:22:20,806
كل واحد منا.

336
00:22:23,520 --> 00:22:24,931
نحن نهتم بك.

337
00:22:26,600 --> 00:22:29,490
نعم، كان هذا خطأك الأول.

338
00:22:34,320 --> 00:22:37,483
نيكيتا؟ ميكي، هل أنت هناك؟
أنا بالكاد أسمعك.

339
00:22:38,120 --> 00:22:40,964
نحن في درج الفندق.
هل المصعد مكسور؟

340
00:22:41,120 --> 00:22:43,327
تشغيل الأمن في شرطة تورونتو.
لدينا أسلحة.

341
00:22:43,480 --> 00:22:45,244
كما قلت، نحن في الدرج.

342
00:22:45,440 --> 00:22:49,286
- لقد حصلت على رقم الغرفة هذا لك.
- جيد. من فضلك أخبرني أنها ليست السقيفة.

343
00:22:49,440 --> 00:22:51,249
غرفة 616.

344
00:22:51,720 --> 00:22:52,881
نحن في طريقنا.

345
00:22:56,080 --> 00:22:57,366
ماذا تفعل؟

346
00:22:57,560 --> 00:23:00,360
السماح للهاكر القديم
يعرف الأصدقاء أنني عدت إلى اللعبة.

347
00:23:00,520 --> 00:23:03,569
إنهم فوضويون يحملون البطاقة.
يجب أن يتم استغلالهم في مجموعة العشرين.

348
00:23:03,760 --> 00:23:06,206
- حسنا، من الأفضل أن تسرع.
- لماذا هذا؟

349
00:23:07,160 --> 00:23:09,162
لأن المزايدة انتهت.
نحن لم نفز.

350
00:23:13,960 --> 00:23:15,610
ثم من فعل؟

351
00:23:18,320 --> 00:23:20,800
يبدو مثل الألمان.
هل تريد مني أن أتبع سام؟

352
00:23:21,240 --> 00:23:22,446
لا.

353
00:23:22,600 --> 00:23:25,729
لا، ابقَ مع الألمان.
سوف يستلمون جائزتهم

354
00:23:25,960 --> 00:23:29,123
- الألمان؟ مستحيل.
- إذن كنت مخطئا.

355
00:23:29,840 --> 00:23:33,640
لا، من المستحيل أن يكون لدى دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية
ما يكفي من المال للتغلب على الصين وروسيا.

356
00:23:33,840 --> 00:23:36,286
لقد انتهيت.
قم بإلغاء فريقك، وإلغاء المهمة.

357
00:23:36,440 --> 00:23:38,681
رقم، نحن نتابع الفائزين.

358
00:23:38,840 --> 00:23:42,526
ونبقى معهم
سوف يأتون بنا مباشرة إلى الصندوق.

359
00:23:56,760 --> 00:24:00,401
- استغرق منك وقتا كافيا.
- وصلنا رسالتك.

360
00:24:26,200 --> 00:24:27,770
بندقية!

361
00:24:28,640 --> 00:24:30,529
أعطني بطاقة الغرفة.

362
00:24:36,360 --> 00:24:37,600
من هم هؤلاء الرجال؟

363
00:24:45,960 --> 00:24:48,486
الغرفة 622 فارغة.

364
00:25:04,840 --> 00:25:07,207
شرطة. هل يوجد أحد هنا؟

365
00:25:19,360 --> 00:25:20,646
مرحبًا.

366
00:25:26,920 --> 00:25:29,321
قف! ما هذا بحق الجحيم؟

367
00:25:29,920 --> 00:25:33,049
- هل زوجتي أرسلت لك؟
- أنت متزوج؟

368
00:25:33,240 --> 00:25:35,447
آسف. أنا آسف. لقد كان هناك حادث.

369
00:25:42,000 --> 00:25:43,365
حمل.

370
00:25:45,960 --> 00:25:47,485
إنها نيكي. إنها تتصل.

371
00:25:47,680 --> 00:25:50,524
- ضعيها على الإتصال الخاص.
- رقم فوق السماعة.

372
00:25:56,240 --> 00:25:58,971
- لقد فقدنا أماندا.
- ماذا؟ كيف؟

373
00:25:59,160 --> 00:26:02,040
تم أخذها
من غرفة سام من قبل جهة مجهولة.

374
00:26:02,200 --> 00:26:03,247
ضد إرادتها؟

375
00:26:03,400 --> 00:26:05,562
بدا أشبه بالإنقاذ
من الاختطاف.

376
00:26:05,720 --> 00:26:07,210
هل يمكنك المتابعة؟

377
00:26:08,800 --> 00:26:11,644
القاعة تعج برجال الشرطة.
يجب أن أنتظر حتى يصبح الأمر واضحًا.

378
00:26:12,160 --> 00:26:15,004
نحن بحاجة للتحرك.
لا أستطيع إبقاء الأختام بعيدًا لفترة أطول.

379
00:26:15,160 --> 00:26:19,370
الطالب الذي يذاكر كثيرا، نحن بحاجة إلى عيون على أماندا لتعقبها.
كاميرات المرور، صور الأقمار الصناعية، شيء ما.

380
00:26:19,560 --> 00:26:22,245
- أنا أعمل على ذلك.
- حسنا، العمل بشكل أسرع.

381
00:26:26,200 --> 00:26:29,841
- حسنًا، أنا على اتصال مع أكيرا.
- إنه أسطورة القراصنة.

382
00:26:30,000 --> 00:26:34,244
هيه. في ذهنه، ربما. يعرف أشياءه، رغم ذلك.
يمكننا الحصول على ما نحتاجه منه.

383
00:26:36,120 --> 00:26:39,488
تأكيد الهوية؟ هذا أنا، اللعنة.

384
00:26:39,640 --> 00:26:43,770
أكيرا. ألم تعودوا يا رفاق على ذلك،
كما تعلمون، تأثيري معا؟

385
00:26:44,280 --> 00:26:45,964
نعم.

386
00:26:51,760 --> 00:26:56,482
- هل ارتديت زي البكيني الذهبي ليا؟
- لقد خسرت الرهان، حسنا؟

387
00:26:58,040 --> 00:27:02,011
- حسنًا، نعم. حصلت على التعرف على الوجه عبر الإنترنت.
- حسنًا.

388
00:27:02,160 --> 00:27:05,369
حسنًا، ابحث عن أماندا
من خلال كاميرات المرور في تورونتو.

389
00:27:07,080 --> 00:27:09,208
أليكس، هل رأيت الصندوق الأسود بعد؟

390
00:27:13,040 --> 00:27:15,042
إنهم يتجهون نحو سيارة الدفع الرباعي السوداء.

391
00:27:30,680 --> 00:27:32,728
لدي عيون على الصندوق الأسود.

392
00:27:34,080 --> 00:27:38,005
- تحويل الأموال المتبقية.
- لقد دفع الرجل كامل المبلغ.

393
00:27:40,040 --> 00:27:43,487
من الصعب تصديق أن محرك الأقراص هذا يستحق
300 مليون دولار للمستشار.

394
00:27:43,680 --> 00:27:45,728
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير
إلى الشخص المناسب.

395
00:27:47,240 --> 00:27:51,245
نعم، لدي الصندوق الأسود.
أنا أتجه نحو نقطة الالتقاء.

396
00:27:51,480 --> 00:27:54,882
نعم. قصة الغلاف في مكانها الصحيح.

397
00:27:55,600 --> 00:27:56,761
أي قصة غلاف؟

398
00:27:57,800 --> 00:27:59,609
هنا.

399
00:27:59,760 --> 00:28:03,367
الذي يشرح
لماذا لم يصل الصندوق إلى برلين أبدًا؟

400
00:28:05,400 --> 00:28:07,084
لقد قتل القائد رجاله للتو.

401
00:28:08,240 --> 00:28:09,685
انه على هذه الخطوة. أنا في السعي.

402
00:28:19,160 --> 00:28:21,049
لقد فقدنا الصندوق؟

403
00:28:21,720 --> 00:28:23,802
لكننا وجدنا أماندا.

404
00:28:23,960 --> 00:28:28,648
هذا منذ خمس دقائق في جاردينر. إنها
اتخاذ مخرج يؤدي إلى الميناء.

405
00:28:28,800 --> 00:28:31,451
إنها متجهة إلى الميناء. أخبر نيكيتا.

406
00:28:31,640 --> 00:28:34,291
انتظر، ماذا فعل القائد الألماني؟

407
00:28:34,480 --> 00:28:37,290
أطلق النار على رجاله. لا معنى له.

408
00:28:37,480 --> 00:28:39,562
كارل جايجر هو مهنة BND.

409
00:28:40,280 --> 00:28:42,681
ربما شخص ما قدم له عرضا أفضل.

410
00:28:42,840 --> 00:28:46,242
- مثل من؟
- مثل الناس الذين أنقذوا أماندا.

411
00:28:46,440 --> 00:28:50,764
شيئين يحدثان على وجه التحديد
نفس الوقت الذي لا نستطيع شرحه.

412
00:28:50,920 --> 00:28:53,287
- لست متأكدا من أنني أرى الاتصال.
- وأنا كذلك.

413
00:28:53,440 --> 00:28:57,490
لكن أعتقد أنني أعرف شخصًا قد يفعل ذلك.
هل لا يزال لديك هاتف المزايدات هذا؟

414
00:29:05,520 --> 00:29:08,410
أود أن أقول بوا نويت،
ولكن أعتقد أن هذا ليس سانتوس.

415
00:29:08,880 --> 00:29:10,211
مرحبا سام.

416
00:29:10,360 --> 00:29:12,601
كما تعلمون،
أنا أحب الطريقة التي تقول اسمي.

417
00:29:12,760 --> 00:29:15,491
ماذا يمكنني أن أفعل لك، نيكيتا؟
تريد قرضا؟

418
00:29:15,640 --> 00:29:18,928
زوجين مليون دولار؟ الجحيم، 20.

419
00:29:19,080 --> 00:29:21,401
لا، مجرد إجابة.

420
00:29:22,280 --> 00:29:24,931
لم تتفاجأ
عندما فاز الألمان بالمزاد الخاص بك؟

421
00:29:25,720 --> 00:29:27,370
قليلا.

422
00:29:27,800 --> 00:29:30,007
لم أكن أعتقد أنهم قد فعلوا ذلك
هذا النوع من المال.

423
00:29:31,120 --> 00:29:34,408
- ماذا لو ساعدتهم أماندا في الحصول عليها؟
- مستحيل.

424
00:29:34,560 --> 00:29:35,846
ولم تغادر الغرفة قط.

425
00:29:36,040 --> 00:29:38,247
قالت لك من
نهج للمزاد؟

426
00:29:38,440 --> 00:29:41,410
هل وجهتك نحو جايجر؟
قلت لك ماذا تقول له؟

427
00:29:41,600 --> 00:29:46,208
الشيء الوحيد الذي اقترحته لهذا الرجل
هو أنني أقنعه ببعض الاقتباسات.

428
00:29:46,360 --> 00:29:50,046
"أفضل سلاح ضد العدو
هو عدو آخر." أو شيء من هذا القبيل.

429
00:29:52,200 --> 00:29:54,407
كانت تلك رسالة.

430
00:29:54,640 --> 00:29:57,041
لقد لعبت عليك.
لقد كانت تلعب بك طوال هذا الوقت.

431
00:29:58,920 --> 00:30:00,490
كنت سأقتلها.

432
00:30:00,640 --> 00:30:02,210
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

433
00:30:02,800 --> 00:30:07,089
وهي الآن في طريقها إلى الميناء
لتحصل على الجائزة التي فزت بها لها.

434
00:30:09,240 --> 00:30:11,481
مبروك يا سام.

435
00:30:28,040 --> 00:30:31,044
سعيد لرؤيتك آمنة.
عندما اقتربت مني بشأن الصندوق...

436
00:30:31,200 --> 00:30:33,885
...كنت قلقة من أن الرجل قتلك
لتأمينه.

437
00:30:34,040 --> 00:30:36,611
وكنت قلقة
قد لا تحصل على رسالتي.

438
00:30:36,760 --> 00:30:39,730
لم يكن هناك ضمان
سوف يشارك سام اقتباس نيتشه.

439
00:30:39,880 --> 00:30:42,201
هذه هي الفائدة
للتخطيط للطوارئ.

440
00:30:42,400 --> 00:30:44,971
التخطيط أمر بالغ الأهمية
عندما تلعب اللعبة الطويلة.

441
00:30:45,120 --> 00:30:48,488
إن شعبي متحمس لانضمامك إلى فريقنا.
الصندوق إضافي.

442
00:30:48,960 --> 00:30:55,320
حسنًا، أنا أكره المبالغة، لكني أعتقد أنها عادلة
لأقول أن علاقتنا يمكن أن تغير العالم.

443
00:30:57,440 --> 00:31:00,364
- إذا وصلت طائرات الهليكوبتر الخاصة بك.
- نعم.

444
00:31:01,400 --> 00:31:02,447
قل ذلك مرة أخرى.

445
00:31:03,120 --> 00:31:05,441
- سيدتي، المهمة قد فشلت.
- كيف؟

446
00:31:05,600 --> 00:31:08,206
الصندوق الأسود بين أيديكم
من عميل ألماني مارق.

447
00:31:09,520 --> 00:31:13,241
تحقيق أي تقدم؟ كما تعلمون،
مع الشيء الذي يفعل الشيء؟

448
00:31:13,400 --> 00:31:14,481
اصطياد ذلك.

449
00:31:15,120 --> 00:31:17,964
الهدف الثاني أماندا
على وشك الخروج من تورونتو.

450
00:31:18,120 --> 00:31:20,805
عليك اللعنة. ماذا بعد...؟

451
00:31:21,360 --> 00:31:22,725
ماذا يفعلون؟

452
00:31:22,920 --> 00:31:26,003
سيدتي، ليس لديهم الموارد
للتعامل مع هذه الأزمة.

453
00:31:26,200 --> 00:31:28,043
هذا ليس صحيحا. نيكيتا...

454
00:31:28,280 --> 00:31:29,520
هل هي امرأة واحدة فقط؟

455
00:31:31,880 --> 00:31:33,291
انتهى.

456
00:31:34,400 --> 00:31:35,845
سيدتي، الصندوق مفتوح.

457
00:31:36,000 --> 00:31:38,367
حسنًا، هذا... لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

458
00:31:38,520 --> 00:31:42,844
سيكون هناك الكثير من الأسئلة.
نحن بحاجة إلى احتواء هذا بأفضل ما نستطيع.

459
00:31:44,960 --> 00:31:46,564
مفهوم.

460
00:31:53,640 --> 00:31:55,085
الآن!

461
00:31:55,240 --> 00:31:57,368
اذهب، اذهب!

462
00:32:09,880 --> 00:32:12,531
تمام. هذا كثير من الأبواب المغلقة
بيننا وبينهم.

463
00:32:12,680 --> 00:32:14,170
كان هذا عملاً جميلاً هناك.

464
00:32:14,320 --> 00:32:16,800
كم من الوقت قبل أن يكتشفوا ذلك
كيفية الحصول عليها مفتوحة؟

465
00:32:16,960 --> 00:32:20,169
إذا كانوا يعرفون كيفية ماس كهربائى
الإغلاق، ربما 15 دقيقة.

466
00:32:22,440 --> 00:32:25,967
- أو أنهم سوف يفجرون الأبواب واحداً تلو الآخر.
- نيكيتا يجب أن يصل إلى ذلك الصندوق.

467
00:32:27,760 --> 00:32:30,764
نعم. تم تنفيذ الأختام
أمر قتل.

468
00:32:30,920 --> 00:32:32,843
لا يمكننا إيقافهم لفترة أطول.

469
00:32:33,000 --> 00:32:35,082
نحن في الميناء الآن.

470
00:33:05,240 --> 00:33:06,446
إنهم يحيطون باليسار!

471
00:33:13,000 --> 00:33:15,401
- أخبر رجالك بالتراجع.
- ماذا؟

472
00:33:15,560 --> 00:33:18,291
لكي تنجح خطتنا،
نحن بحاجة إلى نيكيتا ومايكل على قيد الحياة.

473
00:33:24,200 --> 00:33:25,281
توقفوا عن إطلاق النار.

474
00:34:09,640 --> 00:34:11,165
لم تتعلم أبدًا متى تتوقف، أليس كذلك؟

475
00:34:12,800 --> 00:34:15,007
سيتم اصطيادك إلى الأبد.

476
00:34:15,200 --> 00:34:18,761
أنا بالفعل أفضل منك.

477
00:34:53,680 --> 00:34:55,205
يا.

478
00:35:12,960 --> 00:35:14,689
سام؟

479
00:35:14,880 --> 00:35:16,211
أو أوين.

480
00:35:19,520 --> 00:35:22,046
ربما لم نفقده بعد

481
00:35:35,600 --> 00:35:37,045
هؤلاء الرجال جيدون.

482
00:35:37,200 --> 00:35:38,281
ينبغي أن يكونوا كذلك.

483
00:35:38,440 --> 00:35:41,569
لقد تم التدريب
في نسخة طبق الأصل من الشعبة لعدة أشهر.

484
00:35:41,720 --> 00:35:43,802
وتبقى هناك لماذا؟

485
00:35:45,280 --> 00:35:47,601
أعتقد أن الوقت قد حان للخطة ب.

486
00:35:55,200 --> 00:35:56,247
أنت متأكد؟

487
00:36:07,040 --> 00:36:10,726
نيكيتا، نحن هنا. ولكن ليس لفترة طويلة،
إلا إذا كان لديك بعض الأخبار الجيدة.

488
00:36:11,160 --> 00:36:14,050
تم تدمير الصندوق.
أنا أرسل صورة.

489
00:36:17,720 --> 00:36:19,768
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

490
00:36:27,160 --> 00:36:30,687
إظهار فاسكيز ليس جيدًا. يجب علينا
احصل على هذا أمام الرئيس.

491
00:36:34,640 --> 00:36:35,926
تم تحميل الصورة.

492
00:36:37,640 --> 00:36:39,483
مهما كان ما تفعله، افعله بشكل أسرع.

493
00:36:39,680 --> 00:36:42,126
هيا يا أكيرا.

494
00:36:42,520 --> 00:36:44,010
ها أنت ذا.

495
00:36:45,400 --> 00:36:47,971
معروف أخير.

496
00:36:48,120 --> 00:36:50,043
أنا بحاجة إلى كل ما تبذلونه من السبام.

497
00:36:52,720 --> 00:36:56,486
- من نحن البريد العشوائي؟
- تورنتو.

498
00:37:06,720 --> 00:37:07,846
ماذا يحدث هنا؟

499
00:37:08,000 --> 00:37:10,810
يبدو وكأنه مجموعة القراصنة
أرسلت هذه الصورة على نطاق واسع.

500
00:37:10,960 --> 00:37:13,486
نوع من القرص الصلب أطلق النار على الجحيم.

501
00:37:14,400 --> 00:37:16,084
ربما انها رمزية؟

502
00:37:18,440 --> 00:37:21,603
إذا سمحت لي للحظة واحدة فقط.

503
00:37:35,160 --> 00:37:37,322
أطلق النار وسنموت جميعا.

504
00:37:37,960 --> 00:37:39,007
امسك النار الخاص بك.

505
00:37:41,000 --> 00:37:45,005
يتم وضع أربع شحنات RDX على المفتاح
عوارض الدعم في قاعدة هذا المرفق.

506
00:37:45,520 --> 00:37:47,443
إنهم متصلون بهذا الزناد.

507
00:37:47,640 --> 00:37:51,486
لقد تركت، لا أحد يترك هنا على قيد الحياة.

508
00:37:52,120 --> 00:37:55,886
فليتشر، لقد قرأت ملفك.
أنت مجرد محلل منخفض المستوى.

509
00:37:58,080 --> 00:37:59,286
محلل منخفض المستوى.

510
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
يمين.

511
00:38:03,520 --> 00:38:06,603
مقتل محلل منخفض المستوى..

512
00:38:06,800 --> 00:38:10,486
... بعث في حفرة
مليئة بالمجرمين والقتلة.

513
00:38:10,880 --> 00:38:14,282
محلل منخفض المستوى
من الذي وقف ضد MSS...

514
00:38:14,800 --> 00:38:17,804
...مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية...

515
00:38:18,000 --> 00:38:21,049
...أمر بإعدام رؤساء الدول...

516
00:38:21,200 --> 00:38:25,285
...حتى اختطاف الرئيس
أوزبكستان من داخل البيت الأبيض.

517
00:38:27,240 --> 00:38:30,005
كل ذلك أثناء العيش تحت التهديد
أن شخص مثلك...

518
00:38:31,000 --> 00:38:35,050
.. سوف يأتي هنا
ووضع رصاصة في رأسي.

519
00:38:36,440 --> 00:38:39,569
لذا صدقني عندما أقول لك يا فاسكيز...

520
00:38:40,160 --> 00:38:45,405
...هذا الملف الذي قرأته
في حاجة ماسة إلى المراجعة.

521
00:38:56,800 --> 00:38:58,609
سوف تريد الحصول على ذلك.

522
00:39:03,440 --> 00:39:04,566
سيدتي الرئيسة.

523
00:39:04,720 --> 00:39:06,848
اسمحوا لي أن أتحدث مع فليتشر.

524
00:39:13,200 --> 00:39:14,281
حصلت على رسالتنا؟

525
00:39:14,720 --> 00:39:16,245
الجميع فعلوا.

526
00:39:16,400 --> 00:39:19,449
كما وعدت، تم تدمير الصندوق.

527
00:39:20,280 --> 00:39:22,442
وكما وعدت، أنت حر في الذهاب.

528
00:39:23,760 --> 00:39:27,003
دعونا نأمل أن تكون على حق
عن العملاء الذين هربوا.

529
00:39:27,200 --> 00:39:29,043
أعطني فاسكيز.

530
00:39:31,400 --> 00:39:33,164
نعم سيدتي؟

531
00:39:34,040 --> 00:39:35,769
مفهوم.

532
00:39:39,640 --> 00:39:40,721
تنحي.

533
00:39:54,560 --> 00:39:58,565
بيركوف، إنه أمر رائع حقًا،
ولكن أعتقد أنه قد يكون من السابق لأوانه بعض الشيء.

534
00:39:58,720 --> 00:40:03,282
- إنها لا تزال هناك.
- وهي ليست وحدها. لديها مساعدة.

535
00:40:03,440 --> 00:40:06,561
- فقط مسألة وقت قبل أن تعيد تجميع صفوفها.
- حسنًا. صه، صه، صه، اسكت.

536
00:40:06,640 --> 00:40:12,602
نعم، أعلم أن الأمر لم ينته بعد، وأعلم ذلك
هناك الكثير من الأشرار هناك..

537
00:40:12,800 --> 00:40:19,809
...ولكننا الآن نحتفل
شيء طال انتظاره.

538
00:40:21,400 --> 00:40:24,609
- الشعبة ماتت يا عزيزتي.
- آمين على ذلك.

539
00:40:28,680 --> 00:40:32,162
بالنسبة لي؟
وهنا كنت قادما لأقول وداعا.

540
00:40:33,080 --> 00:40:35,606
لقد كان ممتعا.

541
00:40:37,000 --> 00:40:39,207
- مهلا، شكرا لك على كل شيء.
- نعم.

542
00:40:39,360 --> 00:40:42,728
كان لدي رجل في ميناء تورونتو
ابحث عن مروحية أماندا.

543
00:40:42,880 --> 00:40:46,521
إنها مسجلة لدى شركة Bellfar Systems.
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

544
00:40:50,280 --> 00:40:52,362
سيمور...

545
00:40:52,520 --> 00:40:56,923
كانت شركة Bellfar Systems هي نفس الشركة الأمامية
المتجر المستخدم في سينسيناتي.

546
00:40:57,120 --> 00:41:00,283
- أماندا تعمل مع المتجر.
- ما هو المحل؟

547
00:41:00,480 --> 00:41:03,768
إنه بيرسي مع حماة الجيب.
انها سيئة. انها سيئة للغاية.

548
00:41:03,920 --> 00:41:07,561
إذا أماندا انضمت إليهم،
ستكون قادرة على فعل أي شيء.

549
00:41:07,720 --> 00:41:09,404
هي بالفعل كذلك.

550
00:41:09,960 --> 00:41:11,485
لماذا تحتاجهم؟

551
00:41:13,360 --> 00:41:15,044
ربما يحتاجون إليها.

552
00:41:16,560 --> 00:41:19,291
بطريقة ما يبدو ذلك أسوأ بكثير.