1
00:00:07,883 --> 00:00:09,635
[Theme song]

2
00:00:43,252 --> 00:00:45,420
[Nervous music]

3
00:00:48,632 --> 00:00:49,591
[shaking breathing]

4
00:00:49,675 --> 00:00:51,385
[Nahee] Now take responsibility

5
00:00:52,928 --> 00:00:54,221
were you a cop?

6
00:00:58,725 --> 00:00:59,810
[panicked breathing]

7
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
[shaking breathing]

8
00:01:03,438 --> 00:01:04,690
[Mina] It’s me, Nahee.

9
00:01:05,399 --> 00:01:07,150
I'm sorry, I'm also sorry to Kim So-mi.
It's because I was deceived.

10
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
- I knew you weren’t a mafia…
- [Nahee] It’s okay, you are the same.

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,946
No, it's Nahee.

12
00:01:11,029 --> 00:01:12,364
[Mina] You are not a mafia
I knew it

13
00:01:12,447 --> 00:01:13,949
I really believed in you

14
00:01:14,032 --> 00:01:15,826
[Somi] Oh, fuck, what is this?

15
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
no

16
00:01:19,246 --> 00:01:20,831
What's wrong with this?

17
00:01:20,914 --> 00:01:22,749
[Dabeom] Is that why you took advantage of me?

18
00:01:22,833 --> 00:01:24,835
- Are you trying to kill Gyeongjun?
- [Somi] Hey

19
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
[Mina] Yes, you crazy bitch

20
00:01:26,545 --> 00:01:29,298
You said let's steal the keys first.

21
00:01:29,381 --> 00:01:31,133
Did you kill Gyeongjun too?

22
00:01:32,759 --> 00:01:33,719
no

23
00:01:33,802 --> 00:01:35,262
[Eunchan] Fuck

24
00:01:36,096 --> 00:01:37,848
Even though you were a mafia, did you do that to Eunha?

25
00:01:38,432 --> 00:01:41,310
If it wasn't for you, Eunha wouldn't have died

26
00:01:41,393 --> 00:01:44,021
[Yeonwoo] How can a real person do that!

27
00:01:46,481 --> 00:01:48,066
I can't help it

28
00:01:50,694 --> 00:01:52,529
I did it because I wanted to live too

29
00:01:53,071 --> 00:01:53,989
Why?

30
00:01:56,158 --> 00:01:57,367
[Crying sound]

31
00:01:57,451 --> 00:02:00,037
Fuck me too
I didn't want to be part of this mafia!

32
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
[Eunchan] Fuck, don’t talk bullshit.

33
00:02:03,624 --> 00:02:05,167
- Is it all you have to live for?
- [Heavy music]

34
00:02:06,501 --> 00:02:07,628
So what about us?

35
00:02:08,211 --> 00:02:09,838
Can we die?

36
00:02:09,921 --> 00:02:11,089
uh?

37
00:02:11,798 --> 00:02:13,842
[sniffling sound]

38
00:02:13,925 --> 00:02:15,594
I really didn't kill anyone

39
00:02:15,677 --> 00:02:17,387
Other kids killed it

40
00:02:17,888 --> 00:02:19,348
[Somi] Park Se-eun also

41
00:02:19,431 --> 00:02:20,807
It doesn't matter to me

42
00:02:20,891 --> 00:02:22,184
[Yoonseo] Hey

43
00:02:23,185 --> 00:02:25,479
Don’t use Se-eun to save your life.

44
00:02:25,562 --> 00:02:26,897
you don't deserve it

45
00:02:26,980 --> 00:02:28,940
- What are you?
- [Yunseo’s embarrassed breathing]

46
00:02:29,024 --> 00:02:30,108
[Somi] Huh?

47
00:02:30,192 --> 00:02:31,735
Now no one believes you

48
00:02:32,361 --> 00:02:35,155
- Fuck, shut up.
- [Garden] Hey! stop!

49
00:02:36,239 --> 00:02:38,033
[Somi's exasperated breathing]

50
00:02:42,120 --> 00:02:43,372
[Somi’s surprised gasp]

51
00:02:44,998 --> 00:02:46,208
Hey Junhee

52
00:02:48,752 --> 00:02:50,670
[Crying]

53
00:02:50,754 --> 00:02:52,172
please save me

54
00:02:52,756 --> 00:02:53,840
Huh?

55
00:02:57,803 --> 00:03:00,263
- [Somi’s trembling breathing]
- Take responsibility for what you said.

56
00:03:02,140 --> 00:03:03,016
[Somi’s surprised gasp]

57
00:03:05,060 --> 00:03:06,812
- [Broadcast notification sound]
- [Mobile phone notification sound]

58
00:03:06,895 --> 00:03:08,730
- [Guide voice] Junhee Kim
- No, no, no.

59
00:03:08,814 --> 00:03:10,982
[Guide voice] To Somi Kim
I voted

60
00:03:11,066 --> 00:03:11,900
[Broadcast notification sound]

61
00:03:11,983 --> 00:03:14,319
- [Somi] No, no.
- [Guide voice] Oh Jeong-won

62
00:03:14,403 --> 00:03:17,280
- I voted for Somi Kim
- [Somi] Just a moment, just a moment, just a moment

63
00:03:17,364 --> 00:03:19,908
- Don't do it.
- [Guide voice] Anna Hee

64
00:03:19,991 --> 00:03:22,702
- I voted for Somi Kim
- [Somi] Don’t vote

65
00:03:22,786 --> 00:03:24,788
-Give me your phone, give me your phone.
- [Mina’s embarrassed voice]

66
00:03:24,871 --> 00:03:27,082
- [Dabeom] Please stop!
- [Somi’s moans]

67
00:03:27,165 --> 00:03:28,959
- [Rough breathing]
- [Somi’s surprised gasp]

68
00:03:30,627 --> 00:03:32,337
[Somi’s sobbing sound]

69
00:03:33,755 --> 00:03:35,298
[Somi’s heartbroken laughter]

70
00:03:41,638 --> 00:03:43,890
You are all being deceived now

71
00:03:43,974 --> 00:03:45,642
- [Dark Music]
- [Yunseo’s surprised gasp]

72
00:03:46,226 --> 00:03:48,603
Do you know who the mafia is? uh?

73
00:03:49,229 --> 00:03:50,981
- [Sound of intake of breath]
- [Bizarre sound effects]

74
00:03:55,152 --> 00:03:57,487
[Grunting sound]

75
00:03:59,448 --> 00:04:01,032
- [Each student is embarrassed]
- [Broadcast notification sound]

76
00:04:01,116 --> 00:04:02,075
[Somi’s labored moans]

77
00:04:02,159 --> 00:04:03,618
[Voice guidance] To the citizen team

78
00:04:03,702 --> 00:04:07,539
The identity of another mafia
I can't tell you

79
00:04:08,081 --> 00:04:10,417
[Rumbling sound]

80
00:04:10,500 --> 00:04:12,043
[groans with difficulty]

81
00:04:12,794 --> 00:04:13,712
[Eunchan] Fuck

82
00:04:13,795 --> 00:04:16,214
[Somi continues to be in pain]

83
00:04:17,799 --> 00:04:19,134
I do various things

84
00:04:19,217 --> 00:04:20,677
Hey

85
00:04:22,512 --> 00:04:23,764
just die

86
00:04:25,640 --> 00:04:27,684
- [Broadcast notification sound]
- [Mobile phone notification sound]

87
00:04:27,768 --> 00:04:29,352
- [Guide voice] Eunchan Lim
- [shaking breathing]

88
00:04:29,436 --> 00:04:33,106
- I voted for Somi Kim
- [Broadcast notification sound]

89
00:04:33,190 --> 00:04:38,069
Nam Yeon-woo
I voted for Somi Kim

90
00:04:38,153 --> 00:04:39,696
Why did you do that?

91
00:04:41,782 --> 00:04:44,159
[Yoonseo] You brought it all on yourself.

92
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
[Somi’s crying sound]

93
00:04:49,915 --> 00:04:51,208
- [Broadcast notification sound]
- [Mobile phone notification sound]

94
00:04:51,291 --> 00:04:56,046
[Guide voice] Yunseo Lee
I voted for Somi Kim

95
00:04:58,757 --> 00:05:00,133
I have to hide

96
00:05:00,217 --> 00:05:01,468
Let's go quickly

97
00:05:02,344 --> 00:05:03,804
[Somi’s crying sound]

98
00:05:03,887 --> 00:05:05,222
[light sigh]

99
00:05:08,183 --> 00:05:10,727
[Somi's scared breathing]

100
00:05:15,857 --> 00:05:18,068
[Crying breathing]

101
00:05:18,151 --> 00:05:21,029
[Somi’s grumbling sound]

102
00:05:22,948 --> 00:05:24,699
[Somi’s angry voice]

103
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
[Somi’s sobbing]

104
00:05:32,207 --> 00:05:33,792
[Somi’s grumbling sound]

105
00:05:40,757 --> 00:05:42,968
[Somi’s trembling breathing]

106
00:05:57,691 --> 00:05:58,984
[shaking breathing]

107
00:05:59,067 --> 00:06:01,570
[Meaningful music]

108
00:06:08,618 --> 00:06:10,453
[Puzzled breathing]

109
00:06:18,837 --> 00:06:20,255
[surprised gasp]

110
00:06:25,635 --> 00:06:28,221
- [Broadcast notification sound]
- [Somi] Park Se-eun?

111
00:06:28,305 --> 00:06:30,515
[Voice guidance] Voting
It has ended

112
00:06:30,599 --> 00:06:34,019
The person with the most votes was Kim So-mi.
will be executed

113
00:06:34,102 --> 00:06:36,563
- [Beeping sound]
- [Somi’s painful moans]

114
00:06:36,646 --> 00:06:38,523
[heavy music]

115
00:06:38,607 --> 00:06:39,733
[Sound of grabbing]

116
00:06:41,234 --> 00:06:42,319
[Somi's labored breathing]

117
00:06:48,283 --> 00:06:50,660
[groans with difficulty]

118
00:07:17,854 --> 00:07:19,481
[crunch]

119
00:07:36,456 --> 00:07:38,500
[Interesting music]

120
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
[Nahee’s surprised voice]

121
00:08:05,235 --> 00:08:07,070
[Nahee crying] Hyunho!

122
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
Ah, Hyeonho!

123
00:08:28,216 --> 00:08:30,301
what is your job

124
00:08:31,428 --> 00:08:32,887
I know

125
00:08:51,781 --> 00:08:54,159
That's me, mafia

126
00:08:54,242 --> 00:08:56,327
[Kyungjun] Just pick that bastard and be done with it!

127
00:09:08,506 --> 00:09:10,592
[School bell rings]

128
00:09:27,192 --> 00:09:29,402
[eerie sound effect]

129
00:09:29,486 --> 00:09:32,238
[dark music]

130
00:09:49,964 --> 00:09:51,758
Now it's just you and me

131
00:09:53,927 --> 00:09:56,179
Let's deal with the police first.

132
00:09:56,679 --> 00:09:58,348
[eerie sound effect]

133
00:10:03,770 --> 00:10:06,397
[School bell rings]

134
00:10:08,441 --> 00:10:09,901
[Garden] Yoon Seo-ya

135
00:10:10,485 --> 00:10:12,612
Wake up, Lee Yunseo

136
00:10:13,780 --> 00:10:15,657
[surprised gasp]

137
00:10:17,617 --> 00:10:19,869
What's wrong? Did you dream?

138
00:10:20,870 --> 00:10:21,955
[Yunseo sighs]

139
00:10:26,251 --> 00:10:28,711
[Broadcast notification sound]

140
00:10:28,795 --> 00:10:33,633
[Guide voice] Anna Hee overnight
executed by the mafia

141
00:10:33,716 --> 00:10:37,929
Annahee's occupation is a police officer.

142
00:10:38,012 --> 00:10:40,223
From now on, all participants

143
00:10:40,306 --> 00:10:43,476
find the mafia
Please start voting

144
00:10:43,560 --> 00:10:45,770
- [Sad music]
- [shaking breathing]

145
00:10:45,854 --> 00:10:47,355
Oh no

146
00:10:49,023 --> 00:10:51,317
Oh, fuck, really.

147
00:10:56,489 --> 00:11:01,077
[Crying] Why, why, why

148
00:11:01,161 --> 00:11:02,620
Why!

149
00:11:05,790 --> 00:11:08,001
[Approaching footsteps]

150
00:11:13,673 --> 00:11:15,008
[shaking breathing]

151
00:11:16,801 --> 00:11:17,802
[sigh]

152
00:11:17,886 --> 00:11:19,512
[Eunchan] What should I do?

153
00:11:20,221 --> 00:11:21,890
There are no police anymore

154
00:11:21,973 --> 00:11:23,892
How do you find the mafia?

155
00:11:23,975 --> 00:11:25,518
[Yeonwoo] But

156
00:11:25,602 --> 00:11:27,562
I also found the person who spread the rumor about Se-eun.

157
00:11:28,187 --> 00:11:29,814
Why doesn't the game end?

158
00:11:29,898 --> 00:11:32,317
real mafia
Will it end when we find everything?

159
00:11:33,276 --> 00:11:34,527
I don't know either

160
00:11:35,153 --> 00:11:36,821
[Eunchan] Oh my, Mr.

161
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
[Lonely music]

162
00:11:46,998 --> 00:11:49,334
- [Sound of flowing water]
- [Junhee’s puzzled voice]

163
00:11:56,507 --> 00:11:57,759
Hey

164
00:11:57,842 --> 00:11:59,302
Hey, Park Se-eun!

165
00:12:01,971 --> 00:12:04,182
[urgent steps]

166
00:12:04,265 --> 00:12:06,017
[Emphasis sound effect]

167
00:12:06,100 --> 00:12:08,728
[Junhee’s trembling breathing]

168
00:12:09,562 --> 00:12:10,813
Hey!

169
00:12:11,397 --> 00:12:13,983
[Junhee’s urgent breathing]

170
00:12:14,067 --> 00:12:16,027
[Junhee’s surprised gasp]

171
00:12:22,283 --> 00:12:24,786
[Junhee’s scared breathing]

172
00:12:35,171 --> 00:12:37,465
[Siren sounds]

173
00:13:17,380 --> 00:13:18,214
[Yeonwoo’s disapproving sigh]

174
00:13:18,297 --> 00:13:20,049
[Eunchan] How many people now?
There aren't even any left

175
00:13:20,967 --> 00:13:21,801
How do I do it?

176
00:13:24,012 --> 00:13:25,555
[Jungwon] But

177
00:13:25,638 --> 00:13:26,723
What about the other kids?

178
00:13:26,806 --> 00:13:28,224
Is it up there?

179
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
[Yeonwoo] I didn’t see it.

180
00:13:31,019 --> 00:13:32,979
[Eunchan] The real Choi Mina and Jindabeom

181
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
I can't see either of them

182
00:13:36,941 --> 00:13:38,151
Aren't they planning a plan?

183
00:13:38,943 --> 00:13:40,987
They say the three of them stole the key too.

184
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
[Yeonwoo] These bastards

185
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
Who are you going to kill again this time, Mr.

186
00:13:45,199 --> 00:13:46,284
[Eunchan] Hey

187
00:13:47,326 --> 00:13:49,203
We really too
Don't you need to prepare something?

188
00:13:49,287 --> 00:13:51,164
- [Yeonwoo’s trembling breathing]
- Ready for what?

189
00:13:52,123 --> 00:13:55,084
No, mafia bastards
We have to do something to stop them from killing us.

190
00:13:55,168 --> 00:13:56,502
[Eunchan] No one can move

191
00:13:56,586 --> 00:13:58,087
Sleep with your hands and feet tied

192
00:13:58,171 --> 00:13:59,672
Let's do something like that

193
00:14:00,965 --> 00:14:02,925
Let's talk about it when the kids get together.

194
00:14:03,593 --> 00:14:04,761
Mr…

195
00:14:07,638 --> 00:14:10,141
[Nervous music]

196
00:14:15,730 --> 00:14:17,607
Have you changed your clothes?

197
00:14:21,444 --> 00:14:22,445
[Eunchan’s disapproving sigh]

198
00:14:24,614 --> 00:14:26,157
[Yeonwoo’s sigh]

199
00:14:30,078 --> 00:14:31,579
- [Inhaler sound]
- [Yoonseo’s inhaling breath]

200
00:14:36,709 --> 00:14:37,627
[Yunseo sighs]

201
00:14:40,963 --> 00:14:43,424
[Garden] Why? What's going on?

202
00:14:45,593 --> 00:14:47,595
[Interesting music]

203
00:14:48,137 --> 00:14:51,015
How did you check your blood last time?
I told you

204
00:14:51,974 --> 00:14:53,351
[Junhee] I’m looking for this instead of blood

205
00:14:58,773 --> 00:15:00,066
Nahee asked for it

206
00:15:02,151 --> 00:15:03,361
If you die

207
00:15:04,362 --> 00:15:06,447
Find out who killed him

208
00:15:08,366 --> 00:15:10,535
[Nahee] I don’t know who to trust

209
00:15:10,618 --> 00:15:12,120
I only called you

210
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
The mafia will come to kill me first.

211
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
help me

212
00:15:19,377 --> 00:15:20,711
Okay, I'll help you.

213
00:15:20,795 --> 00:15:22,004
[Junhee] Let’s hide for now

214
00:15:22,088 --> 00:15:23,506
[Nahee] Not that one

215
00:15:24,215 --> 00:15:26,134
Help me find the mafia

216
00:15:26,217 --> 00:15:27,552
What?

217
00:15:27,635 --> 00:15:30,179
Just like Yunseo found the shoe prints

218
00:15:30,263 --> 00:15:32,265
[Nahee] The mafia
When you come to kill me

219
00:15:32,348 --> 00:15:34,851
Just so I can find out who it is
If you do it

220
00:15:34,934 --> 00:15:35,810
You can find it

221
00:15:39,730 --> 00:15:40,731
[sigh]

222
00:15:42,150 --> 00:15:44,277
There have been many opportunities so far.

223
00:15:45,528 --> 00:15:47,113
I ruined everything

224
00:15:48,406 --> 00:15:50,450
If only I had used my police skills better

225
00:15:50,533 --> 00:15:52,493
I could have saved more kids.

226
00:15:53,870 --> 00:15:55,788
I ruined everything.

227
00:15:58,166 --> 00:15:59,375
Hey Junhee

228
00:16:00,126 --> 00:16:02,628
I really want to do it right this time

229
00:16:10,303 --> 00:16:12,096
[Nahee’s strong breathing]

230
00:16:13,639 --> 00:16:15,099
Thank you, Junhee.

231
00:16:15,683 --> 00:16:17,310
I'll come pick you up right away in the morning

232
00:16:19,812 --> 00:16:20,688
See you tomorrow

233
00:16:23,900 --> 00:16:26,235
[Nahee’s sound of strength]

234
00:16:31,073 --> 00:16:32,617
[Nahee’s heavy breathing]

235
00:16:34,494 --> 00:16:36,412
[Heavy breathing]

236
00:16:36,954 --> 00:16:39,081
[Meaningful music]

237
00:16:42,877 --> 00:16:44,212
[Sound of door opening]

238
00:16:46,255 --> 00:16:47,465
[Sound of door closing]

239
00:16:53,095 --> 00:16:54,347
[Sound of putting it down]

240
00:17:05,149 --> 00:17:07,443
I mixed some fluorescent paint with air freshener.

241
00:17:08,819 --> 00:17:11,155
Even on the shoes of the person who killed me
This must have been buried

242
00:17:14,116 --> 00:17:15,576
[rattling sound]

243
00:17:21,749 --> 00:17:23,000
[panicked breathing]

244
00:17:23,084 --> 00:17:26,212
[Dabeom] But this is Nahee
Are you really asking for this?

245
00:17:26,796 --> 00:17:28,047
Isn't it a lie?

246
00:17:28,130 --> 00:17:29,298
[Mina] That’s right

247
00:17:30,007 --> 00:17:31,801
I died too

248
00:17:31,884 --> 00:17:33,386
How can we believe you?

249
00:17:38,933 --> 00:17:40,560
[Mobile phone operation sound]

250
00:17:48,234 --> 00:17:49,193
[Sound of pouring solution]

251
00:17:59,662 --> 00:18:01,038
[Mina’s surprised gasp]

252
00:18:02,498 --> 00:18:04,041
[Nervous music]

253
00:18:04,125 --> 00:18:05,167
Do you believe it now?

254
00:18:07,003 --> 00:18:09,338
Unless it's the mafia
I don't think there's any reason to object.

255
00:18:09,422 --> 00:18:10,506
[Junhee] Isn’t that right?

256
00:18:30,651 --> 00:18:32,653
[Mina] Is that real?

257
00:18:59,680 --> 00:19:01,057
[Emphasis sound effect]

258
00:19:01,140 --> 00:19:02,933
What is this, why is this like this?

259
00:19:03,017 --> 00:19:04,310
[Mina's embarrassed breathing]

260
00:19:06,896 --> 00:19:07,938
[Heavy sound effect]

261
00:19:08,022 --> 00:19:08,939
That's right, he's right

262
00:19:09,023 --> 00:19:10,900
- [shaking breathing]
- [Dabeom] Somehow

263
00:19:11,484 --> 00:19:13,778
Kyungjun wants to steal the keys.
It was strange from the beginning

264
00:19:13,861 --> 00:19:15,613
[Music that heightens tension]

265
00:19:16,238 --> 00:19:17,573
No, what's wrong with this?

266
00:19:17,657 --> 00:19:19,033
This is not me, this is not me

267
00:19:19,617 --> 00:19:20,826
Did you kill me?

268
00:19:21,410 --> 00:19:22,620
I didn't kill you!

269
00:19:22,703 --> 00:19:23,996
[Mina] I don’t even know where she is
I don't know

270
00:19:24,080 --> 00:19:25,498
How can I kill you?

271
00:19:25,581 --> 00:19:26,874
[Eun-chan] I didn’t kill him, so why are you burying it?

272
00:19:26,957 --> 00:19:29,418
[Mina] Oh, fuck
How do I know that?

273
00:19:30,378 --> 00:19:32,046
Because I'm a citizen

274
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
- Do you have any proof?
- [Mina] What?

275
00:19:34,507 --> 00:19:36,676
Proof that you are a citizen

276
00:19:36,759 --> 00:19:37,927
Is there one?

277
00:19:41,347 --> 00:19:43,808
- I think I found the mafia.
- [Mina’s trembling breathing]

278
00:19:43,891 --> 00:19:45,059
Let's just vote now

279
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
[Mina] Are you all crazy?

280
00:19:48,813 --> 00:19:50,898
It's not me, I'm a citizen

281
00:19:51,482 --> 00:19:52,900
[Yoonseo] We decided to vote at night.

282
00:19:52,983 --> 00:19:54,276
[Yeonwoo] Why!

283
00:19:54,360 --> 00:19:55,861
I'm sure, but what else are you going to do later?

284
00:19:56,570 --> 00:19:57,697
let's just do it now

285
00:19:57,780 --> 00:20:00,032
- Oh, fuck! Don't do it!
- [Yeonwoo’s embarrassed voice]

286
00:20:00,825 --> 00:20:02,410
How many times do I say it's not me?

287
00:20:02,493 --> 00:20:04,995
[Junhee] Kyungjun took the key
It hasn't been explained properly yet.

288
00:20:05,705 --> 00:20:07,415
No, that’s because Kim So-mi ordered it.
Me too...

289
00:20:07,498 --> 00:20:08,624
[Eunchan] Why did you tell me to do it?

290
00:20:09,542 --> 00:20:11,460
The two of you tried to kill me

291
00:20:11,544 --> 00:20:13,129
no

292
00:20:13,212 --> 00:20:15,172
Me too, Kim So-mi
Are you saying you were taken advantage of?

293
00:20:15,256 --> 00:20:16,716
Calm down

294
00:20:17,258 --> 00:20:18,676
[Yoonseo] Give it to me

295
00:20:19,677 --> 00:20:20,845
Look below

296
00:20:23,139 --> 00:20:24,432
the other side

297
00:20:28,227 --> 00:20:29,103
[sigh]

298
00:20:29,186 --> 00:20:32,648
If he really went there
It should be buried underneath too.

299
00:20:32,732 --> 00:20:34,734
Just a little bit on the side
It's really strange

300
00:20:36,152 --> 00:20:38,654
Who might be buried there?
I'm not even sure

301
00:20:43,701 --> 00:20:44,952
[Sighing] Yeah

302
00:20:46,078 --> 00:20:47,872
[Jungwon] Let’s just do it at night as usual.

303
00:20:48,664 --> 00:20:50,416
Voting should be done when everyone agrees.

304
00:20:52,793 --> 00:20:54,420
[Crying sound]

305
00:20:56,881 --> 00:20:59,008
[Interesting music]

306
00:20:59,091 --> 00:21:00,009
Hey Junhee

307
00:21:03,179 --> 00:21:04,138
[sigh]

308
00:21:07,558 --> 00:21:08,517
[sigh]

309
00:21:08,601 --> 00:21:09,560
[Sound of straight tape]

310
00:21:14,106 --> 00:21:15,941
- [Yoonseo] Turn off the light
- [Garden] Uh

311
00:21:28,621 --> 00:21:29,997
[Yunseo] Look, look

312
00:21:30,664 --> 00:21:32,541
- It was sprayed like this.
- [Meaningful music]

313
00:21:32,625 --> 00:21:35,044
There was just a little bit of stain on Mina's shoes.

314
00:21:35,669 --> 00:21:38,172
Even in other kids’ shoes
If you look at what's not buried

315
00:21:39,340 --> 00:21:42,218
The mafia takes off their shoes
There might have been

316
00:21:42,301 --> 00:21:43,219
[Responsive breathing]

317
00:21:43,302 --> 00:21:44,762
It could be so.

318
00:21:47,848 --> 00:21:50,059
[Soaring music]

319
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
[rattling sound]

320
00:22:07,368 --> 00:22:08,577
[Jungwon] Look at this

321
00:22:08,661 --> 00:22:09,537
what's here

322
00:22:10,663 --> 00:22:11,997
[Yoonseo] Come down for a moment

323
00:22:15,918 --> 00:22:16,836
[Yoonseo’s strong breathing]

324
00:22:19,713 --> 00:22:21,549
- Try turning on the light.
- [Garden] Uh

325
00:22:26,095 --> 00:22:27,263
This is blood

326
00:22:28,222 --> 00:22:29,098
Blood?

327
00:22:30,516 --> 00:22:31,684
[Yoonseo] Oh

328
00:22:32,768 --> 00:22:33,686
[surprised gasp]

329
00:22:33,769 --> 00:22:36,188
[Yoonseo] That’s enough
I think I got hurt a lot.

330
00:22:37,273 --> 00:22:39,400
There were no injuries on my body earlier.

331
00:22:40,734 --> 00:22:42,069
Then

332
00:22:42,152 --> 00:22:43,654
Whose blood is that?

333
00:23:01,171 --> 00:23:04,049
[Yoonseo] Hey, Mina.
Can you go check it out?

334
00:23:05,175 --> 00:23:07,136
I'm going to have a chat with Junhee.

335
00:23:08,137 --> 00:23:09,597
[Jungwon] Okay

336
00:23:13,267 --> 00:23:14,476
Hey Junhee

337
00:23:20,899 --> 00:23:22,568
[Mobile phone operation sound]

338
00:23:22,651 --> 00:23:23,611
[Junhee’s sigh]

339
00:23:24,862 --> 00:23:28,157
[Yoonseo] The mafia was looking for Nahee
You might be hurt

340
00:23:28,240 --> 00:23:29,908
[heavy music]

341
00:23:29,992 --> 00:23:31,160
Anyway, because of the shoes

342
00:23:31,243 --> 00:23:33,412
Driving Mina into the mafia
I don't think so

343
00:23:35,539 --> 00:23:36,790
Okay

344
00:23:38,292 --> 00:23:40,169
I'm trying to check

345
00:23:40,252 --> 00:23:41,879
If you still can't find it

346
00:23:42,421 --> 00:23:44,214
Are you voting for Mina then?

347
00:23:45,090 --> 00:23:45,966
But Junhee

348
00:23:48,927 --> 00:23:52,681
[Yoonseo] The mafia is like Jinha
Mina might be trying to use it too.

349
00:23:53,599 --> 00:23:55,309
Then we're missing out on the mafia again.

350
00:23:55,392 --> 00:23:57,436
According to the evidence
There's only Mina left now!

351
00:23:58,646 --> 00:24:00,481
How long are you going to suffer from the mafia?

352
00:24:03,817 --> 00:24:05,152
Hey Junhee

353
00:24:08,822 --> 00:24:11,283
I can't watch any more kids die.

354
00:24:11,367 --> 00:24:13,577
[tragic music]

355
00:24:16,622 --> 00:24:18,457
[Junhee] Please let’s get out of here

356
00:24:21,085 --> 00:24:24,254
Let’s go home, Yoon Seo.

357
00:24:31,011 --> 00:24:33,472
[Eunchan] If only it got on her shoes
Of course it's right

358
00:24:34,890 --> 00:24:36,517
What is Lee Yunseo?

359
00:24:37,434 --> 00:24:38,602
my words

360
00:24:38,686 --> 00:24:41,271
Waiting until night
What changes?

361
00:24:41,355 --> 00:24:43,315
- [Yeonwoo’s disapproving voice]
- [Sound of door opening]

362
00:24:43,399 --> 00:24:45,317
[Approaching footsteps]

363
00:24:46,068 --> 00:24:47,236
[Mina’s awkward breathing]

364
00:24:47,986 --> 00:24:49,571
- [Sound of door closing]
- What?

365
00:24:52,700 --> 00:24:54,159
I'm afraid you're hungry

366
00:24:54,702 --> 00:24:57,121
- I brought this for you to eat.
- [Eunchan’s exasperated breathing]

367
00:24:57,871 --> 00:24:59,331
[Yeonwoo’s sigh]

368
00:24:59,415 --> 00:25:00,374
[Eunchan snorts]

369
00:25:00,457 --> 00:25:02,251
[Eunchan] Wow, Mr.

370
00:25:04,336 --> 00:25:05,629
Yeonwoo, are you hungry?

371
00:25:05,713 --> 00:25:07,673
[Mina] Eat ramen, this

372
00:25:08,465 --> 00:25:10,300
- [Sound of crashing down]
- [Yeonwoo] Get out!

373
00:25:11,093 --> 00:25:12,261
[panicked breathing]

374
00:25:12,344 --> 00:25:14,805
Hey, you got this all on your shoes.
Oh, what should I do?

375
00:25:15,514 --> 00:25:17,307
[Mina’s shy voice]

376
00:25:19,309 --> 00:25:20,227
What are you doing?

377
00:25:20,310 --> 00:25:21,854
[Sad music]

378
00:25:21,937 --> 00:25:23,188
[Mina] It’s okay, it’s okay

379
00:25:23,939 --> 00:25:25,691
[Crying sound]

380
00:25:27,693 --> 00:25:29,653
[Crying] Yeonwoo
I'm not really a mafia am I?

381
00:25:30,446 --> 00:25:31,905
Yeonwoo, I’m not really a mafia.

382
00:25:31,989 --> 00:25:34,408
Please save me just once [sobbing]

383
00:25:36,410 --> 00:25:38,537
Honestly, you guys
Shouldn’t you trust me?

384
00:25:38,620 --> 00:25:39,872
We were still close though

385
00:25:39,955 --> 00:25:41,707
Huh? Eunchan, please save me just once

386
00:25:41,790 --> 00:25:43,459
- [Eunchan’s exasperated breathing]
- I'm not really a mafia.

387
00:25:43,542 --> 00:25:47,129
You too with Kim So-mi
They accused you of being part of the galactic mafia! seed!

388
00:25:47,212 --> 00:25:49,923
No, that's the galaxy
I asked them to vote for Yul.

389
00:25:50,007 --> 00:25:51,049
I had no choice but to do it too.

390
00:25:51,133 --> 00:25:53,469
I'm not really a mafia
Guys, let me just say this once...

391
00:25:53,552 --> 00:25:55,679
- Just tell me this once.
- [Yeonwoo] Get out!

392
00:25:55,763 --> 00:25:57,222
Get out! seed!

393
00:26:01,935 --> 00:26:03,979
- [Nervous music]
- [Sound of envelope falling]

394
00:26:04,980 --> 00:26:06,857
[Angry breathing]

395
00:26:12,529 --> 00:26:14,114
bastards

396
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
Just wait and see what I do

397
00:26:21,830 --> 00:26:23,248
[Jungwon] Hey, Choi Mina

398
00:26:32,090 --> 00:26:33,300
[Sound of envelope falling]

399
00:26:33,383 --> 00:26:34,927
So

400
00:26:35,010 --> 00:26:37,304
[Mina] The person who got hurt in the bathroom
You mean the mafia?

401
00:26:37,387 --> 00:26:38,680
- [Heavy music]
- Uh

402
00:26:38,764 --> 00:26:40,098
[Excited breathing]

403
00:26:40,182 --> 00:26:41,433
[Jungwon] But it’s still clear
Because no

404
00:26:41,517 --> 00:26:42,935
I just know

405
00:26:43,018 --> 00:26:44,144
Don't just tell the kids

406
00:26:45,479 --> 00:26:46,855
Okay

407
00:26:47,648 --> 00:26:48,941
[Mina] Hey, anyway, me

408
00:26:49,024 --> 00:26:51,443
Look at me
I don't have any scars, I

409
00:26:51,944 --> 00:26:53,487
[Stressfully] Look at this

410
00:26:53,570 --> 00:26:55,948
I'm not hurt at all
I'm a real mafia...

411
00:26:56,031 --> 00:26:57,574
Okay

412
00:26:57,658 --> 00:26:59,576
- [shaking breathing]
- [Garden's Sigh]

413
00:27:03,789 --> 00:27:06,083
[Mina] Thank you for helping me, Jeongwon.

414
00:27:06,834 --> 00:27:08,710
[shaking breathing]

415
00:27:09,837 --> 00:27:12,923
I'm actually with you
I really wanted to become friends

416
00:27:13,632 --> 00:27:15,425
Same with Yoon Seo.

417
00:27:15,509 --> 00:27:16,552
Suddenly?

418
00:27:16,635 --> 00:27:17,511
Oh no

419
00:27:17,594 --> 00:27:19,847
I really thought that way from a long time ago

420
00:27:20,639 --> 00:27:24,268
But even now with you
I feel like we've become friends

421
00:27:24,351 --> 00:27:25,727
so good

422
00:27:26,645 --> 00:27:28,605
[Mina’s trembling breathing]

423
00:27:32,484 --> 00:27:34,236
[Sound of keys clanging]

424
00:27:35,863 --> 00:27:38,407
[Mina] You have this

425
00:27:38,490 --> 00:27:40,784
I'll just follow you around

426
00:27:43,120 --> 00:27:44,454
Why are you giving me this?

427
00:27:44,538 --> 00:27:46,665
Ah, we give it to you because we are citizens like you.

428
00:27:46,748 --> 00:27:49,501
[Mina] If I were a mafia
Why would I give this to you?

429
00:27:49,585 --> 00:27:50,961
I'm not stupid either

430
00:27:54,256 --> 00:27:56,592
[Mina’s sobbing sound]

431
00:27:56,675 --> 00:27:59,177
Trust me just once, Jeongwon.

432
00:28:00,012 --> 00:28:01,763
I'm not really a mafia

433
00:28:02,931 --> 00:28:05,017
[Mina sobs]

434
00:28:08,228 --> 00:28:09,438
[Sound of door opening]

435
00:28:13,984 --> 00:28:16,904
[Jungwon] Choi Mina’s body
There were no particular injuries

436
00:28:17,696 --> 00:28:21,074
I didn't feel anything strange while talking.

437
00:28:22,034 --> 00:28:23,911
I'll check on the other kids.

438
00:28:27,706 --> 00:28:30,167
The mafia kept fooling us

439
00:28:32,294 --> 00:28:33,837
[Yunseo] This time

440
00:28:34,880 --> 00:28:36,882
- How about we cheat?
- [Interesting Music]

441
00:28:36,965 --> 00:28:37,966
What?

442
00:28:38,050 --> 00:28:39,301
how?

443
00:28:42,179 --> 00:28:45,224
Nahee secretly installed it
I found the camera

444
00:28:45,307 --> 00:28:47,059
What if it says it's discharged and charging?

445
00:28:48,477 --> 00:28:51,647
[Yoonseo] Just like the last CCTV time
Are you going to try to get rid of it somehow?

446
00:28:54,524 --> 00:28:57,486
[Junhee] Before Nahee dies
I found a camera installed.

447
00:28:57,569 --> 00:29:00,489
Because it's charging now
We'll soon find out who the mafia is

448
00:29:01,823 --> 00:29:03,367
Let’s meet in 30 minutes

449
00:29:06,245 --> 00:29:07,537
- [Mobile phone notification sound]
- [shaking breathing]

450
00:29:07,621 --> 00:29:08,914
[cell phone vibrating sound]

451
00:29:15,629 --> 00:29:17,005
[surprised gasp]

452
00:29:22,261 --> 00:29:23,845
[Meaningful sound effects]

453
00:29:26,098 --> 00:29:28,433
First of all, the two most suspicious people
Drop it

454
00:29:28,517 --> 00:29:30,018
It's about creating a situation.

455
00:29:31,061 --> 00:29:32,604
[Keyboard operation sound]

456
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
[Yoonseo] Eventually, his true identity will be revealed.

457
00:29:40,612 --> 00:29:42,197
[Nervous breathing]

458
00:29:42,281 --> 00:29:44,324
[Clock second hand sound effect]

459
00:29:46,159 --> 00:29:47,160
Will that work?

460
00:29:48,120 --> 00:29:50,372
Make it so you have no choice but to move

461
00:29:51,081 --> 00:29:52,207
[Junhee] Yes

462
00:29:53,041 --> 00:29:54,084
Let's try it

463
00:29:58,755 --> 00:30:00,882
- [Meaningful sound effects]
- [Nervous music]

464
00:30:03,969 --> 00:30:05,137
[Dabeom] So

465
00:30:06,346 --> 00:30:07,889
Where is the camera?

466
00:30:09,266 --> 00:30:11,893
Uh, I left it charged at the restaurant.

467
00:30:14,855 --> 00:30:16,815
[Yoonseo] I’ll leave for a moment and come back

468
00:30:16,898 --> 00:30:18,817
- [Dabeom] Oh, I’m gone.
- [Yunseo is chortling]

469
00:30:26,700 --> 00:30:28,285
Wow, fuck

470
00:30:28,952 --> 00:30:31,163
[frustrated breathing]

471
00:30:34,875 --> 00:30:36,877
[Mina] Hey, just go to the restaurant
Let's wait

472
00:30:37,961 --> 00:30:39,963
[Mina’s nervous breathing]

473
00:30:54,561 --> 00:30:56,188
[Eunchan] Is it fully charged?

474
00:30:56,271 --> 00:30:57,189
Where do we meet?

475
00:30:57,272 --> 00:30:58,482
[Garden] At the restaurant

476
00:30:58,565 --> 00:31:00,233
We are on our way now too

477
00:31:00,317 --> 00:31:01,443
[Eunchan] Let’s go together

478
00:31:03,153 --> 00:31:05,113
[Jungwon] But what about Nam Yeon-woo?

479
00:31:07,074 --> 00:31:09,368
Well, I went to the hospital because I was sick.

480
00:31:10,744 --> 00:31:13,038
[Mina] The person who got hurt in the bathroom
You mean the mafia?

481
00:31:13,121 --> 00:31:14,414
[Garden] Uh

482
00:31:14,498 --> 00:31:16,750
- Oh, fuck! Don't do it!
- [Yeonwoo’s embarrassed voice]

483
00:31:16,833 --> 00:31:18,752
- [Painful groan]
- [Exciting music]

484
00:31:35,852 --> 00:31:37,604
[Eunchan] Look, huh?

485
00:31:37,687 --> 00:31:39,398
- What do you keep checking?
- [Yeonwoo’s urgent breathing]

486
00:31:41,358 --> 00:31:42,609
[Mina] What are you doing?

487
00:31:47,489 --> 00:31:49,825
[Dabeom’s trembling breathing]

488
00:31:54,371 --> 00:31:56,498
- [Mina] What are you doing? Look look
- [Yeonwoo] Get out [Groaning]

489
00:31:57,165 --> 00:31:59,042
[Mina is surprised] Hey, you bastard
Look at this

490
00:31:59,126 --> 00:32:00,836
[Yeonwoo’s scared breathing]

491
00:32:02,045 --> 00:32:03,672
Hey Nam Yeonwoo

492
00:32:04,840 --> 00:32:06,383
What is your wound?

493
00:32:06,466 --> 00:32:08,427
Oh, it's nothing

494
00:32:09,094 --> 00:32:10,887
[Camera operation sound]

495
00:32:11,763 --> 00:32:14,391
[Meaningful sound effects]

496
00:32:14,474 --> 00:32:16,226
Why not?

497
00:32:16,977 --> 00:32:18,979
What is your wound?

498
00:32:19,062 --> 00:32:20,272
You're hurt

499
00:32:21,606 --> 00:32:23,150
[Camera operation sound]

500
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
[Yoonseo] Why?

501
00:32:24,359 --> 00:32:26,111
Are you afraid your face was taken?

502
00:32:26,194 --> 00:32:27,654
야, 아니, 야

503
00:32:27,737 --> 00:32:28,989
[다범] 그, 그게 아니라

504
00:32:29,072 --> 00:32:30,240
[준희의 힘주는 숨소리]

505
00:32:30,323 --> 00:32:32,826
아, 아니야
이거 뭐 잘못된 거야, 이거

506
00:32:32,909 --> 00:32:34,453
[다범의 당황한 숨소리]

507
00:32:34,536 --> 00:32:35,996
[미나] 빨리 와, 이 마피아 새끼야

508
00:32:36,079 --> 00:32:36,955
[연우] 야, 이 미친년아!

509
00:32:37,038 --> 00:32:38,707
- [Eunchan] Hey, let’s talk about this.
- [Yeonwoo] Let go!

510
00:32:38,790 --> 00:32:41,001
[Soaring music]

511
00:32:41,084 --> 00:32:43,336
Hey guys, it's not real, hey

512
00:32:44,254 --> 00:32:45,422
[Dabeom] Oh, no.

513
00:32:48,049 --> 00:32:49,301
[Dabeom’s sigh]

514
00:32:51,428 --> 00:32:52,721
[disapproving breath]

515
00:32:52,804 --> 00:32:54,931
[frustrated sound]

516
00:32:55,557 --> 00:32:57,893
[Mina] Even after seeing this, you
Does that sound come out?

517
00:32:57,976 --> 00:32:59,519
[Yeonwoo is crying] It's not me!

518
00:32:59,603 --> 00:33:02,022
Listen to me, really

519
00:33:02,105 --> 00:33:03,064
[Yoonseo] Why are you doing that?

520
00:33:03,148 --> 00:33:05,442
[Mina] What are you listening to? You're the mafia

521
00:33:05,525 --> 00:33:07,027
- Nam Yeon-woo has wounds on his body.
- [Nervous music]

522
00:33:09,779 --> 00:33:11,364
Not really

523
00:33:11,448 --> 00:33:12,657
[Yeonwoo] It’s not me

524
00:33:12,741 --> 00:33:13,992
I'm not really

525
00:33:14,075 --> 00:33:16,036
[Yeonwoo’s trembling breathing]

526
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
[Exciting music]

527
00:33:28,131 --> 00:33:30,175
[Meaningful music]