1 00:00:07,883 --> 00:00:09,551 [Theme song] 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,212 [Kyungjun] Joo Won-ah 3 00:00:45,295 --> 00:00:46,463 I'll go at once 4 00:00:47,130 --> 00:00:49,675 Just stand, let's go 5 00:00:49,758 --> 00:00:50,759 [Joowon’s moans] 6 00:00:50,842 --> 00:00:52,469 [Sound of rolling ball] 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,179 - [Mobile phone notification sound] - [Joowon’s labored breathing] 8 00:00:54,263 --> 00:00:56,056 [Nervous music] 9 00:01:08,819 --> 00:01:10,862 [shaking breathing] 10 00:01:13,198 --> 00:01:14,491 [sudden sound] 11 00:01:15,242 --> 00:01:17,202 [Rough breathing] 12 00:01:22,874 --> 00:01:24,334 [shaking breathing] 13 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 - [Sound of strength] - [Punching sound] 14 00:01:27,045 --> 00:01:28,672 [Rough breathing] 15 00:01:31,508 --> 00:01:34,428 - Die, die! - [sudden sound] 16 00:01:34,511 --> 00:01:36,847 [Sound of strength] 17 00:01:36,930 --> 00:01:39,474 [Crying] 18 00:01:46,982 --> 00:01:48,233 [Dabeom’s sigh] 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,317 [dark music] 20 00:02:37,616 --> 00:02:39,868 [Dabeom sighs] Let’s kill him 21 00:02:41,703 --> 00:02:43,163 Are you okay? 22 00:02:44,414 --> 00:02:48,251 [Somi] If Go Gyeong-jun dies, I think you'll be suspicious right away. 23 00:02:48,919 --> 00:02:50,253 If you don't kill me 24 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 [Dabeom] Go Gyeongjun Are you going to leave us alone? 25 00:02:52,422 --> 00:02:54,132 [eerie sound effect] 26 00:02:56,343 --> 00:02:58,053 And this bastard too 27 00:02:59,304 --> 00:03:01,264 I know I'm a mafia 28 00:03:01,348 --> 00:03:02,516 Huh? 29 00:03:02,599 --> 00:03:03,975 [sigh] 30 00:03:05,310 --> 00:03:07,687 Then kill Go Gyeong-jun. We all agree, right? 31 00:03:10,107 --> 00:03:11,483 [clattering sound] 32 00:03:12,359 --> 00:03:14,277 [Dabeom] Now all we have to do is catch the police 33 00:03:15,904 --> 00:03:17,155 It's all over 34 00:03:24,246 --> 00:03:25,997 [The door clicks open] 35 00:03:27,666 --> 00:03:28,708 [The door slams shut] 36 00:03:31,962 --> 00:03:33,713 - [The door slams shut] - [Dabeom’s sigh] 37 00:03:36,550 --> 00:03:38,677 [Nervous music] 38 00:04:08,415 --> 00:04:09,541 [sudden sound] 39 00:04:11,460 --> 00:04:12,627 [Sound of sword being pulled out] 40 00:04:12,711 --> 00:04:13,879 [sudden sound] 41 00:04:15,630 --> 00:04:17,257 [sudden sound] 42 00:04:17,340 --> 00:04:18,216 [Sound of sword being pulled out] 43 00:04:18,300 --> 00:04:20,218 [Rough breathing] 44 00:04:37,152 --> 00:04:38,612 [sigh] 45 00:04:40,447 --> 00:04:43,575 [School bell rings] 46 00:04:50,165 --> 00:04:51,374 [Garden's Sigh] 47 00:04:53,710 --> 00:04:55,587 - [Garden] Are you okay? - [Broadcast notification sound] 48 00:04:55,670 --> 00:04:56,838 - [Yunseo] Uh - [Mobile phone notification sound] 49 00:04:56,922 --> 00:05:01,843 [Guide voice] Go Gyeong-jun overnight executed by the mafia 50 00:05:01,927 --> 00:05:05,972 Go Gyeong-jun's occupation is a citizen. 51 00:05:06,056 --> 00:05:08,308 - All participants from now on - [Heavy music] 52 00:05:08,391 --> 00:05:11,311 find the mafia Please start voting 53 00:05:19,945 --> 00:05:20,946 [Garden's Sigh] 54 00:05:21,029 --> 00:05:23,490 [Yeonwoo] Yesterday with each other They made such a fuss 55 00:05:24,199 --> 00:05:25,867 How can two of them die together? 56 00:05:26,868 --> 00:05:28,703 So 57 00:05:28,787 --> 00:05:30,789 [Eunchan] But no matter what 58 00:05:31,748 --> 00:05:33,875 Is it necessary to kill someone so cruelly? 59 00:05:37,254 --> 00:05:40,924 Let's move the kids first. 60 00:05:41,007 --> 00:05:43,927 I don't like it, I don't do it 61 00:05:44,010 --> 00:05:45,470 If you want to do it, do it yourself 62 00:05:46,096 --> 00:05:47,973 [Junhee] Hey, Kim Somi, where are you going? 63 00:05:49,391 --> 00:05:50,517 - [Somi’s sigh] - [Mina] Let’s go 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,519 [Junhee] Until the vote We were supposed to be together 65 00:05:54,104 --> 00:05:56,314 We can meet again at night. 66 00:05:58,733 --> 00:06:01,987 I don't even know who the mafia is It's weird to be together anymore 67 00:06:22,632 --> 00:06:24,134 [Eunchan’s sigh] 68 00:06:27,429 --> 00:06:29,973 [Eunchan] Today is really I need to find the mafia. 69 00:06:31,016 --> 00:06:33,268 If another citizen dies, we're really screwed. 70 00:06:33,351 --> 00:06:34,686 [light laughter] 71 00:06:35,312 --> 00:06:37,355 [Yeonwoo] Oh, who is it? 72 00:06:38,607 --> 00:06:40,567 [dark music] 73 00:06:49,492 --> 00:06:51,161 [Dabeom] I thought about it 74 00:06:52,370 --> 00:06:53,872 There's something strange 75 00:06:58,668 --> 00:07:00,420 Kyungjun and Jinha 76 00:07:01,546 --> 00:07:03,757 Yesterday, Yoonseo pointed out He died right away? 77 00:07:03,840 --> 00:07:05,634 [Nervous music] 78 00:07:06,217 --> 00:07:07,469 What is it 79 00:07:08,887 --> 00:07:10,597 Are you saying that Lee Yoon-seo is a mafia? 80 00:07:12,474 --> 00:07:15,518 [Dabeom] No Well, maybe not. 81 00:07:15,602 --> 00:07:18,521 I keep rushing The same goes for moving children’s bodies. 82 00:07:19,898 --> 00:07:21,733 It's just a little weird 83 00:07:24,736 --> 00:07:27,489 Ah, at times like this It would be nice if the police would come forward. 84 00:07:29,115 --> 00:07:30,325 [sigh] 85 00:07:36,081 --> 00:07:37,290 [shocked breathing] 86 00:07:42,462 --> 00:07:44,839 Who are you going to pick? 87 00:07:46,675 --> 00:07:48,718 me from the beginning You said it was like Lee Yoon-seo. 88 00:07:48,802 --> 00:07:49,719 [dark music] 89 00:07:49,803 --> 00:07:52,555 [Somi] No, with CCTV It's the same as talking about ghosts. 90 00:07:52,639 --> 00:07:56,059 He deliberately didn't let us play the game. You think it's interfering? 91 00:07:57,310 --> 00:08:01,398 [Nahee] But Yoonseo is like that I don't seem like a kid who would lie. 92 00:08:02,482 --> 00:08:04,526 How do you know that? 93 00:08:05,443 --> 00:08:07,946 Go Gyeong-jun also said that Lee Yoon-seo is a mafia. 94 00:08:09,072 --> 00:08:11,741 I also guessed that Wooram is a mafia. He's probably right 95 00:08:12,659 --> 00:08:13,827 [Somi] Isn’t that right? 96 00:08:16,496 --> 00:08:17,664 It's Mina 97 00:08:18,373 --> 00:08:20,500 - [Mina] Huh? - [Somi] Isn’t that right? 98 00:08:21,501 --> 00:08:23,336 [Sighing] I don’t know. 99 00:08:26,339 --> 00:08:27,966 you talk to me 100 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 What are you talking about? 101 00:08:32,345 --> 00:08:33,847 [Mina] Come out for a moment 102 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 [The door clicks open] 103 00:08:43,148 --> 00:08:44,774 There are now nine left 104 00:08:44,858 --> 00:08:47,277 [Garden] Today We need to find the real mafia. 105 00:08:49,738 --> 00:08:51,281 What should I do? 106 00:08:51,364 --> 00:08:53,324 No matter how today passes 107 00:08:54,659 --> 00:08:57,037 [Yoonseo] Ultimately, tomorrow Which one of us dies? 108 00:09:00,749 --> 00:09:03,460 What if this is really a game mission? 109 00:09:03,543 --> 00:09:06,504 Just find a host Maybe we can leave right away 110 00:09:06,588 --> 00:09:08,423 Let’s find the host first 111 00:09:08,506 --> 00:09:10,842 I have to try everything I can 112 00:09:11,509 --> 00:09:12,385 yes 113 00:09:12,469 --> 00:09:14,345 [Junhee] Instead, until the sun sets If you can't find it 114 00:09:14,429 --> 00:09:16,014 Let's find the mafia then. 115 00:09:18,266 --> 00:09:20,226 You can't elect citizens again. 116 00:09:21,728 --> 00:09:22,937 yes 117 00:09:23,480 --> 00:09:25,648 If we can't find the mafia, we're in danger too. 118 00:09:25,732 --> 00:09:28,109 [Splendid music] 119 00:09:28,193 --> 00:09:29,569 Okay 120 00:09:30,653 --> 00:09:33,865 [Yoonseo] Not the photo from before There might be something else 121 00:09:33,948 --> 00:09:35,575 Let's find out from here 122 00:09:43,041 --> 00:09:44,459 [Somi is annoyed] Why? 123 00:09:46,252 --> 00:09:47,879 [Mina] Jindabeom 124 00:09:47,962 --> 00:09:49,130 He looks like a mafia 125 00:09:49,214 --> 00:09:51,299 [Nervous music] 126 00:09:52,592 --> 00:09:53,968 Jindabeom? 127 00:09:54,052 --> 00:09:55,845 - [Mina] Oh - [Somi] Why? 128 00:09:57,847 --> 00:10:01,059 The thing that locked Go Gyeong-jun in the warehouse Only the three of us know 129 00:10:01,142 --> 00:10:02,519 [Mina] Honestly, among us 130 00:10:02,602 --> 00:10:05,271 I want revenge on Go Gyeong-jun. Is there more than him? 131 00:10:09,192 --> 00:10:12,403 First, I asked to steal the keys. It's us 132 00:10:12,487 --> 00:10:15,323 [Somi] He told the kids If we are also suspected 133 00:10:15,406 --> 00:10:16,908 What should I do then? 134 00:10:16,991 --> 00:10:19,828 [Mina] No Are you saying his eyes are really weird? 135 00:10:19,911 --> 00:10:23,331 There's something sinister similar to Park Woo-ram. 136 00:10:23,414 --> 00:10:24,541 [Somi’s sigh] 137 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 - [Sound of shutter opening] - [Mina’s surprised gasp] 138 00:10:30,380 --> 00:10:31,548 [Eunchan] What is it? 139 00:10:32,590 --> 00:10:34,134 Why are you here? 140 00:10:35,552 --> 00:10:36,636 [Somi] Huh? 141 00:10:39,139 --> 00:10:42,100 [Eunchan] Isn’t that Go Gyeongjun’s key? 142 00:10:44,769 --> 00:10:46,563 [Somi] Uh, so… 143 00:10:49,107 --> 00:10:51,985 Go Gyeong-jun yesterday I saw you hiding it in a fire hydrant. 144 00:10:52,485 --> 00:10:53,695 [Eunchan] What? 145 00:10:54,195 --> 00:10:56,406 But why didn't you tell me? 146 00:10:56,990 --> 00:10:58,366 [Somi] Huh? 147 00:10:59,784 --> 00:11:01,244 [Yeonwoo] Needles 148 00:11:02,912 --> 00:11:03,955 No way 149 00:11:04,998 --> 00:11:07,667 The two of us are here together You wanted to eat it all, right? 150 00:11:08,251 --> 00:11:10,295 [Sighing] You’re asking too much, really. 151 00:11:10,378 --> 00:11:11,880 [Eunchan’s sigh] 152 00:11:11,963 --> 00:11:14,257 [Eunchan] Hey, well, the kids Well, do you think everyone is like you? 153 00:11:15,592 --> 00:11:19,804 Kyungjun is dead and I’m hungry too. 154 00:11:20,388 --> 00:11:22,682 We did it because we were scared too. 155 00:11:26,519 --> 00:11:28,354 [Somi sighs] Yeonwoo 156 00:11:29,355 --> 00:11:30,857 Are you hungry? 157 00:11:32,275 --> 00:11:34,110 I'm not hungry 158 00:11:34,193 --> 00:11:36,279 [rustling sound] 159 00:11:36,362 --> 00:11:37,238 [Yeonwoo’s signaling sound] 160 00:11:46,080 --> 00:11:47,206 [rattling sound] 161 00:11:49,042 --> 00:11:52,170 [Garden] Yoon Seo-ya Isn't this opened with that key? 162 00:11:53,379 --> 00:11:55,340 [Meaningful music] 163 00:12:06,601 --> 00:12:08,102 [Yoonseo] This is not it 164 00:12:08,186 --> 00:12:09,479 [Garden] What is it? 165 00:12:09,562 --> 00:12:10,438 [Junhee] Just a moment 166 00:12:14,275 --> 00:12:15,693 It doesn't work 167 00:12:17,946 --> 00:12:21,032 [Garden] Just in case, let’s open it. You can just break it. 168 00:12:21,115 --> 00:12:23,868 Yes, there will be tools in the warehouse. I'll bring it 169 00:12:23,952 --> 00:12:26,162 [heavy music] 170 00:12:37,757 --> 00:12:40,301 [Soaring music] 171 00:12:47,558 --> 00:12:49,811 [dark music] 172 00:12:51,813 --> 00:12:53,648 I'll give it to you when you vote 173 00:12:56,651 --> 00:12:58,945 [Soaring music] 174 00:13:05,868 --> 00:13:06,995 [sigh] 175 00:13:09,747 --> 00:13:11,040 - [clattering sound] - [eerie sound effect] 176 00:13:11,124 --> 00:13:13,167 [Nervous music] 177 00:13:43,114 --> 00:13:45,700 [Music that heightens tension] 178 00:13:54,250 --> 00:13:55,626 [Tense sound effect] 179 00:13:58,838 --> 00:14:00,381 [Yunseo] It’s in our class. 180 00:14:01,507 --> 00:14:02,675 [cell phone notification sound] 181 00:14:12,018 --> 00:14:14,020 [heavy music] 182 00:14:20,526 --> 00:14:22,028 Park Se-eun? 183 00:14:22,111 --> 00:14:23,529 [Sound of flashing lights] 184 00:14:35,666 --> 00:14:37,043 [surprised gasp] 185 00:14:40,463 --> 00:14:41,881 [cell phone notification sound] 186 00:14:42,924 --> 00:14:44,842 [Each cell phone ringing sound] 187 00:14:54,185 --> 00:14:55,561 Park Se-eun? 188 00:14:55,645 --> 00:14:57,313 Park Se-eun? 189 00:15:06,197 --> 00:15:07,657 Hey, Park Se-eun! 190 00:15:10,410 --> 00:15:12,120 [Yoonseo’s heavy breathing] 191 00:15:18,042 --> 00:15:19,836 [Yunseo’s labored breathing] 192 00:15:21,629 --> 00:15:22,630 [Eunchan] Park Se-eun? 193 00:15:23,214 --> 00:15:24,799 The kid who committed suicide? [shaking breathing] 194 00:15:24,882 --> 00:15:26,884 [dark music] 195 00:15:29,262 --> 00:15:30,388 What is this? 196 00:15:31,097 --> 00:15:32,932 [Mina] Is this real? 197 00:15:37,728 --> 00:15:39,564 Se-eun was the host. 198 00:15:41,107 --> 00:15:43,443 Se, Se-eun is dead. 199 00:15:45,236 --> 00:15:46,320 But why? 200 00:15:47,738 --> 00:15:48,990 yes 201 00:15:49,490 --> 00:15:51,367 How can a dead kid host? 202 00:15:51,993 --> 00:15:54,495 It's probably all because of the game 203 00:15:54,579 --> 00:15:55,621 Anyway 204 00:15:55,705 --> 00:15:58,833 Because Yunseo found a host My memories came back too. 205 00:15:58,916 --> 00:16:02,086 Still how 206 00:16:02,170 --> 00:16:04,672 Memories disappear and then come back? 207 00:16:07,467 --> 00:16:09,343 [Eunchan] I’m going crazy, really. 208 00:16:10,136 --> 00:16:11,179 [Mina] Wait a minute 209 00:16:12,722 --> 00:16:15,808 Then, Yunseo, the ghost you said you saw. 210 00:16:15,892 --> 00:16:17,351 Are you Park Se-eun? 211 00:16:19,353 --> 00:16:20,646 It's done 212 00:16:20,730 --> 00:16:23,649 [Somi] So this is it It's because of Park Se-eun. 213 00:16:24,233 --> 00:16:25,109 Hey 214 00:16:27,320 --> 00:16:29,363 You found that photo 215 00:16:30,114 --> 00:16:34,035 What do you know Aren't you intentionally not telling me? 216 00:16:34,118 --> 00:16:35,495 [sigh] 217 00:16:36,078 --> 00:16:38,122 You were close with him! 218 00:16:38,206 --> 00:16:40,249 Except we're all in the same class It doesn't matter at all 219 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 Why do I have to be like this? 220 00:16:46,088 --> 00:16:47,507 Ha, Mr. 221 00:16:48,549 --> 00:16:49,550 [Eunchan] That’s right 222 00:16:50,551 --> 00:16:52,845 I haven't even talked to him much. 223 00:16:52,929 --> 00:16:55,640 - [Yeonwoo] Me too - [Mina] What is Park Se-eun? 224 00:16:55,723 --> 00:16:59,018 Why did he commit suicide? They're trying to kill us too. 225 00:17:04,732 --> 00:17:06,317 Park Se-eun did not commit suicide. 226 00:17:06,400 --> 00:17:08,486 [Meaningful music] 227 00:17:08,569 --> 00:17:10,279 There was talk about someone killing it. 228 00:17:10,363 --> 00:17:11,656 [Heavy sound effect] 229 00:17:14,492 --> 00:17:16,577 [Mina] Who killed him? 230 00:17:23,292 --> 00:17:24,418 [Yeonwoo] I heard it too 231 00:17:24,502 --> 00:17:26,295 They say someone pushed it 232 00:17:27,171 --> 00:17:30,258 [Eunchan] Isn’t that just a rumor? 233 00:17:30,341 --> 00:17:31,801 [Dabeom] That’s right 234 00:17:31,884 --> 00:17:34,178 The police also said it was suicide. 235 00:17:36,222 --> 00:17:39,392 What does it matter now? Mafia games are the problem 236 00:17:40,059 --> 00:17:41,227 [Yoonseo] Wait a minute 237 00:17:42,311 --> 00:17:45,940 Se-eun plays this game Why did you start it? 238 00:17:47,525 --> 00:17:48,609 if 239 00:17:49,902 --> 00:17:52,738 It really wasn't a suicide like rumored. 240 00:17:55,575 --> 00:17:59,120 Who of us died because of this? What if you want to talk? 241 00:17:59,203 --> 00:18:00,580 [Junhee] That means 242 00:18:01,205 --> 00:18:04,625 who among us Are you saying you killed Se-eun? 243 00:18:05,418 --> 00:18:06,961 Among us? 244 00:18:10,464 --> 00:18:12,383 [Nervous music] 245 00:18:12,466 --> 00:18:13,801 What are you looking at? 246 00:18:14,552 --> 00:18:15,970 Does that make sense? 247 00:18:18,431 --> 00:18:21,392 [Yeonwoo] What is it? What's with the mafia? 248 00:18:22,268 --> 00:18:25,313 Hey, who were the mafia? 249 00:18:27,565 --> 00:18:28,733 [Eunchan] Wooram 250 00:18:28,816 --> 00:18:29,775 Joo Won 251 00:18:29,859 --> 00:18:31,235 Yewon 252 00:18:31,819 --> 00:18:32,778 I don't know the rest 253 00:18:36,073 --> 00:18:39,994 [Mina] Hey Park Woo-ram also killed Joo-young. 254 00:18:40,077 --> 00:18:43,247 Ignoring myself You said you wanted to kill me 255 00:18:43,748 --> 00:18:44,707 No way 256 00:18:45,750 --> 00:18:48,127 Didn’t he kill Park Se-eun too? 257 00:18:50,838 --> 00:18:52,256 The two of them 258 00:18:52,840 --> 00:18:54,342 What happened? 259 00:18:54,925 --> 00:18:55,968 [Eunchan] Don’t you know? 260 00:18:58,763 --> 00:19:00,348 We don't know either 261 00:19:00,431 --> 00:19:02,725 [Somi] The woman that Park Woo-ram liked Is it just one or two? 262 00:19:02,808 --> 00:19:06,145 Well, I guess they hit on Park Se-eun too. 263 00:19:06,896 --> 00:19:08,314 [Yeonwoo] Then 264 00:19:09,565 --> 00:19:11,442 Is this all because of Park Woo-ram? 265 00:19:12,109 --> 00:19:13,319 But 266 00:19:15,112 --> 00:19:17,615 What if Wooram killed Seeun? 267 00:19:18,741 --> 00:19:20,451 [Dabeom] What about other mafia? 268 00:19:22,078 --> 00:19:23,829 What are they? 269 00:19:28,084 --> 00:19:30,419 [Meaningful music] 270 00:19:31,420 --> 00:19:32,838 [Somi] Why? 271 00:19:32,922 --> 00:19:34,799 What can I say? 272 00:19:34,882 --> 00:19:36,425 Se, Se-eun 273 00:19:37,593 --> 00:19:39,804 [Nahee] Se-eun He died because of us, right? 274 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 it's crazy? 275 00:19:41,347 --> 00:19:43,808 Why are you saying that now? 276 00:19:43,891 --> 00:19:46,686 If it weren't for that incident You wouldn't have died 277 00:19:47,978 --> 00:19:49,271 [Nahee] Tell the kids everything 278 00:19:49,355 --> 00:19:51,982 Let’s pray that Se-eun was also at fault. Huh? 279 00:19:52,066 --> 00:19:54,694 Then they might save us. 280 00:19:56,904 --> 00:19:58,572 [Somi] What happened? 281 00:19:59,657 --> 00:20:02,868 it was just a joke It's nothing 282 00:20:03,994 --> 00:20:05,955 We didn't do anything wrong, so why... 283 00:20:07,832 --> 00:20:09,500 What are you apologizing for? 284 00:20:10,668 --> 00:20:12,586 [Nahee] Somi, let’s just say it 285 00:20:12,670 --> 00:20:14,463 i am so scared 286 00:20:14,547 --> 00:20:16,048 Please! 287 00:20:16,132 --> 00:20:17,633 [Somi’s trembling breathing] 288 00:20:18,342 --> 00:20:20,886 Shut up, Nahee. 289 00:20:21,595 --> 00:20:22,596 Huh? 290 00:20:23,431 --> 00:20:24,473 [sigh] 291 00:20:27,101 --> 00:20:30,438 If I tell the kids Everyone votes for us? 292 00:20:31,105 --> 00:20:33,941 [Somi] Is it an apple or something? I'm going to die today 293 00:20:37,069 --> 00:20:38,112 [shaking breathing] 294 00:20:39,697 --> 00:20:41,407 So 295 00:20:41,907 --> 00:20:46,495 Don't say anything strange Get your mind straight 296 00:20:46,579 --> 00:20:47,580 [sigh] 297 00:20:51,792 --> 00:20:53,627 [heavy music] 298 00:20:53,711 --> 00:20:55,463 [Sound of footsteps moving away] 299 00:20:56,630 --> 00:20:57,715 [Crying] 300 00:21:02,887 --> 00:21:03,721 Naheeya 301 00:21:04,305 --> 00:21:05,681 [Sobbing] 302 00:21:06,348 --> 00:21:09,018 [Sighing] Wipe away your tears and go in 303 00:21:13,355 --> 00:21:15,316 [Sobbing] 304 00:21:21,864 --> 00:21:25,034 [Dabeom] Why are you like this? What should I do if someone sees it? 305 00:21:25,117 --> 00:21:28,037 [Somi] I think Annahee will have an accident What should I do? 306 00:21:28,746 --> 00:21:29,747 What accident? 307 00:21:29,830 --> 00:21:31,165 [Somi] Park Se-eun! 308 00:21:32,124 --> 00:21:34,418 I think I'm going to talk about it 309 00:21:35,002 --> 00:21:36,629 What if the kids find out? 310 00:21:37,922 --> 00:21:39,340 So what? 311 00:21:40,591 --> 00:21:41,759 Hey 312 00:21:42,593 --> 00:21:45,679 [Dabeom sighs] So, Just do something 313 00:21:46,472 --> 00:21:49,058 Why is it so obvious Bullying a child 314 00:21:49,141 --> 00:21:51,227 - [Somi] Hey! - Annahee! 315 00:21:54,396 --> 00:21:56,440 - [Dabeom] Fuck it, you’re in charge. - [Dark Music] 316 00:21:58,734 --> 00:22:00,653 So don't worry about it 317 00:22:01,362 --> 00:22:04,031 He says he hangs out with Choi Mina. Aren’t you taking too much care of it? 318 00:22:04,532 --> 00:22:07,493 [with trembling breath] Fuck I already made threats 319 00:22:08,911 --> 00:22:11,121 [Somi] Come now Are you talking like it's someone else's business? 320 00:22:11,205 --> 00:22:13,374 [Nervous music] 321 00:22:15,417 --> 00:22:17,336 Who knows that but you now? 322 00:22:20,172 --> 00:22:21,757 [Dabeom’s laughter] 323 00:22:24,176 --> 00:22:26,637 Everyone I know is already dead. What should I do? 324 00:22:30,558 --> 00:22:32,268 I don't care anymore 325 00:22:37,648 --> 00:22:40,192 [Somi] This stupid bastard Search, Mr. 326 00:22:57,710 --> 00:22:59,712 When it comes to Park Se-eun, 327 00:23:02,047 --> 00:23:03,966 We can't put up a shield either. 328 00:23:12,182 --> 00:23:13,434 you are good 329 00:23:18,480 --> 00:23:20,608 - [The door clicks open] - [Somi’s trembling breathing] 330 00:23:20,691 --> 00:23:22,943 - [The door slams shut] - Fuck 331 00:23:26,780 --> 00:23:28,991 [Rough breathing] 332 00:23:32,786 --> 00:23:34,538 [Junhee] It’s Gyeongjun. 333 00:23:34,622 --> 00:23:35,998 I found it here 334 00:23:36,081 --> 00:23:38,000 - I think you should see it too. - [Meaningful music] 335 00:23:38,083 --> 00:23:40,461 Why was it here? 336 00:23:40,544 --> 00:23:42,421 I went to Jinha 337 00:23:44,048 --> 00:23:46,425 Dabeom gave Kyeongjun’s phone to him? 338 00:23:58,479 --> 00:24:00,856 [Yoonseo] I think I hit the door with a chair. 339 00:24:02,066 --> 00:24:03,692 It wasn't like this yesterday 340 00:24:04,610 --> 00:24:05,569 uh 341 00:24:10,491 --> 00:24:12,368 Is it because of Go Gyeong-jun? 342 00:24:13,994 --> 00:24:15,412 something is strange 343 00:24:16,622 --> 00:24:18,749 Because of Seungbin 344 00:24:18,832 --> 00:24:22,503 Jin-ha and Gyeong-jun are suspicious of each other. In the end, they both died 345 00:24:24,088 --> 00:24:25,714 [Yoonseo] What if 346 00:24:26,590 --> 00:24:29,718 The mafia from the beginning What if you tried to kill them both? 347 00:24:29,802 --> 00:24:31,095 [Yunseo sighs] 348 00:24:32,888 --> 00:24:34,473 We're all caught up 349 00:24:34,556 --> 00:24:37,226 [Sighing] Ah, Mr. 350 00:24:37,309 --> 00:24:39,269 [heavy music] 351 00:24:43,023 --> 00:24:44,233 [Sound of door opening] 352 00:24:45,109 --> 00:24:47,027 [Mina] Ah, why are you here now? 353 00:24:47,820 --> 00:24:50,280 I thought there was a ghost How scared I was 354 00:24:52,157 --> 00:24:53,409 Hey 355 00:24:53,492 --> 00:24:55,786 You even turned Park Se-eun into a ghost They force me to play the game. 356 00:24:55,869 --> 00:24:57,287 Isn’t it scary? 357 00:24:57,871 --> 00:24:58,997 [Mina’s surprised gasp] 358 00:24:59,081 --> 00:24:59,998 [Somi’s sigh] 359 00:25:00,082 --> 00:25:02,251 Stop talking about ghosts, please! 360 00:25:02,334 --> 00:25:04,712 ah! Why are you yelling! 361 00:25:05,421 --> 00:25:06,630 [Somi] Hey 362 00:25:06,714 --> 00:25:08,882 Vote today too I don't know what will happen 363 00:25:08,966 --> 00:25:10,467 Ghosts matter now? 364 00:25:14,763 --> 00:25:16,432 [Somi and Mina sigh] 365 00:25:16,515 --> 00:25:17,641 [Mina sniffles] 366 00:25:18,434 --> 00:25:20,144 [Mina] Then what should I do now? 367 00:25:23,021 --> 00:25:25,232 Who will you pick? 368 00:25:29,403 --> 00:25:30,612 [Somi sniffles] 369 00:25:32,197 --> 00:25:33,407 [sigh] 370 00:25:33,907 --> 00:25:36,160 After listening to you and thinking about it 371 00:25:38,704 --> 00:25:39,955 Jindabeom 372 00:25:41,206 --> 00:25:42,916 It was really strange 373 00:25:45,461 --> 00:25:47,796 Also, the fact that Gyeongjun and the kids died. 374 00:25:47,880 --> 00:25:50,924 Even when Park Se-eun was treated like an invisible person 375 00:25:51,008 --> 00:25:52,843 Do you remember how I kept talking to you? 376 00:25:52,926 --> 00:25:55,262 [Students are noisy] 377 00:25:55,345 --> 00:25:57,055 Hey, that's right 378 00:25:57,139 --> 00:25:57,973 So the kids just 379 00:25:58,056 --> 00:26:00,476 Don’t you like Park Se-eun? It was like that 380 00:26:03,604 --> 00:26:05,606 Well, what should I do, then? 381 00:26:06,398 --> 00:26:07,733 [Mina] Are you picking Jindabeom? 382 00:26:11,236 --> 00:26:12,404 no 383 00:26:13,947 --> 00:26:16,283 If you vote for him now 384 00:26:16,366 --> 00:26:18,660 We'll be under suspicion because of the key. 385 00:26:18,744 --> 00:26:20,412 Well then, what should we do? 386 00:26:25,125 --> 00:26:26,418 Not him 387 00:26:28,629 --> 00:26:31,423 A suspicious person There is one more person 388 00:26:32,966 --> 00:26:34,134 [Mina] Who? 389 00:26:45,395 --> 00:26:46,980 [Heavy sound effect] 390 00:26:48,649 --> 00:26:50,692 [eerie sound effect] 391 00:26:53,904 --> 00:26:55,781 [dark music] 392 00:26:55,864 --> 00:26:59,243 [Yoonseo] You last night Did you go to the warehouse on the second floor? 393 00:27:02,913 --> 00:27:04,623 Oh no, why? 394 00:27:09,127 --> 00:27:10,796 [Junhee] I heard Gyeongjun’s phone is there. 395 00:27:12,089 --> 00:27:14,132 The last time I saw Kyungjun was yesterday It's you 396 00:27:16,635 --> 00:27:18,303 I wonder if you know anything 397 00:27:20,472 --> 00:27:23,100 Oh, I don't know. 398 00:27:24,351 --> 00:27:26,812 [Dabeom] But I told Gyeongjun I didn't go alone 399 00:27:27,396 --> 00:27:29,648 I went with Somi and Mina. 400 00:27:34,611 --> 00:27:36,238 [Jungwon] Really? 401 00:27:36,321 --> 00:27:38,866 you yesterday Did you see where Go Gyeong-jun went? 402 00:27:44,121 --> 00:27:46,123 [Eunchan] I knew it would be like this 403 00:27:46,206 --> 00:27:49,877 Hey, you guys found the key. It's a lie, right? 404 00:27:49,960 --> 00:27:51,753 [Eunchan] Isn’t that Go Gyeongjun’s key? 405 00:27:51,837 --> 00:27:53,797 [Somi] Uh, so… 406 00:27:56,300 --> 00:27:59,595 [Mina] No, it’s true 407 00:27:59,678 --> 00:28:00,846 No, what key? 408 00:28:01,430 --> 00:28:05,100 They said Gyeongjun had the key. I saw it in the canteen earlier. 409 00:28:05,183 --> 00:28:07,269 It's a misunderstanding 410 00:28:08,020 --> 00:28:09,354 [Somi] I explained everything yesterday. 411 00:28:09,438 --> 00:28:11,773 [Junhee] Ah, then what happened? speak up 412 00:28:12,691 --> 00:28:14,568 Kyungjun took the key There's no way I just gave it to you. 413 00:28:20,532 --> 00:28:21,533 [heavy music] 414 00:28:21,617 --> 00:28:24,786 Yesterday he hid it in the fire hydrant. I saw it, that's it. 415 00:28:24,870 --> 00:28:26,455 [Eunchan] Hey 416 00:28:26,538 --> 00:28:29,833 But you guys didn’t have a good time with Se-eun either. 417 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 What? 418 00:28:31,501 --> 00:28:34,296 You guys don’t even talk to Se-eun. You ignored me 419 00:28:34,379 --> 00:28:36,256 [Mina] When will we? 420 00:28:40,052 --> 00:28:42,012 I've never done that before 421 00:28:43,347 --> 00:28:45,724 [Yeonwoo] Wow, don’t lie. 422 00:28:45,807 --> 00:28:47,851 When girls get together, they always swear at me 423 00:28:47,935 --> 00:28:49,770 Eunha told me everything? 424 00:28:49,853 --> 00:28:51,939 [Mina] What kind of bullshit are you talking about again? 425 00:28:52,022 --> 00:28:54,066 [Eunchan] The more I think about it, the more fucking weird it gets. 426 00:28:56,109 --> 00:28:57,361 You guys 427 00:28:58,320 --> 00:29:00,155 - Isn't it the mafia? - [Intense sound effect] 428 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 [Nervous music] 429 00:29:10,290 --> 00:29:11,375 [sigh] 430 00:29:12,459 --> 00:29:13,835 Wait a minute 431 00:29:15,796 --> 00:29:17,506 me actually 432 00:29:18,840 --> 00:29:20,050 Se-eun 433 00:29:21,551 --> 00:29:24,179 Rumors of a strange video I know who paid it 434 00:29:24,263 --> 00:29:26,056 - [Soaring music] - What? 435 00:29:36,108 --> 00:29:38,277 - [Broadcast notification sound] - [Each cell phone notification sound] 436 00:29:38,360 --> 00:29:43,699 [Guide voice] Kim So-mi I voted for Anna Hee 437 00:29:44,283 --> 00:29:48,996 Mina Choi to Nahee Anna I voted 438 00:29:49,955 --> 00:29:51,665 [Nahee is surprised] What’s wrong with you guys? 439 00:29:52,416 --> 00:29:56,628 [Somi] He is Wooram said he showed me the video. 440 00:29:59,256 --> 00:30:01,550 Don't do that I should have stopped you 441 00:30:03,593 --> 00:30:05,595 He was the one who spread it all. 442 00:30:06,722 --> 00:30:07,931 [Nahee’s embarrassed breathing] 443 00:30:09,683 --> 00:30:10,767 [Eunchan] Are you Nahee? 444 00:30:10,851 --> 00:30:13,437 [Yeonwoo] Hey, is that video real? 445 00:30:14,229 --> 00:30:15,105 uh 446 00:30:16,148 --> 00:30:19,318 [Mina] This is Anna Hee They spread rumors and even distributed a video. 447 00:30:19,401 --> 00:30:20,861 When did I? 448 00:30:21,528 --> 00:30:23,905 You guys made the video 449 00:30:24,489 --> 00:30:27,242 Because of Junhee Who did Se-eun hate? 450 00:30:27,326 --> 00:30:30,078 [Nahee] You started the rumor Why are you doing this to me! 451 00:30:30,162 --> 00:30:32,164 Oh, stop, please! 452 00:30:32,998 --> 00:30:33,874 [panicked breathing] 453 00:30:33,957 --> 00:30:36,126 Annahee Because of you 454 00:30:36,209 --> 00:30:37,961 Do we all have to die too? 455 00:30:44,259 --> 00:30:45,260 [Nahee’s embarrassed breathing] 456 00:30:48,555 --> 00:30:49,681 Not me... 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,946 I'm a mafia? 458 00:31:08,408 --> 00:31:09,576 you… 459 00:31:14,706 --> 00:31:16,375 Can you take responsibility for what you said? 460 00:31:16,458 --> 00:31:17,709 [dark music] 461 00:31:17,793 --> 00:31:19,711 You should take responsibility 462 00:31:21,171 --> 00:31:22,631 yes 463 00:31:22,714 --> 00:31:25,801 Who is right? Check it out and you'll see 464 00:31:30,347 --> 00:31:32,224 Can I check your job now? 465 00:31:32,307 --> 00:31:34,643 [Nervous music] 466 00:31:37,062 --> 00:31:38,730 How are you going to check? 467 00:31:40,148 --> 00:31:41,441 [Nahee] Just show me 468 00:31:43,652 --> 00:31:45,070 I'm a police officer 469 00:31:49,741 --> 00:31:50,992 What are you talking about? 470 00:31:51,076 --> 00:31:53,078 [Music that heightens tension] 471 00:31:54,371 --> 00:31:56,039 Stop lying... 472 00:31:56,123 --> 00:31:58,166 [Broadcast notification sound] 473 00:32:01,878 --> 00:32:04,589 [Heavy and intense music] 474 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 Now take responsibility