1 00:00:07,883 --> 00:00:09,676 [Theme song] 2 00:00:47,923 --> 00:00:50,467 [footsteps] 3 00:00:51,093 --> 00:00:53,136 [Nervous music] 4 00:01:08,110 --> 00:01:09,653 [Emphasis sound effect] 5 00:01:11,572 --> 00:01:13,282 [Meaningful sound effects] 6 00:01:18,704 --> 00:01:19,997 [shaking breathing] 7 00:01:21,415 --> 00:01:23,083 [Somi’s heavy breathing] 8 00:01:29,881 --> 00:01:33,051 [School bell rings] 9 00:01:56,366 --> 00:01:57,534 [Yewon] Where are you going? 10 00:02:00,996 --> 00:02:02,289 toilet 11 00:02:09,755 --> 00:02:11,214 [sigh] 12 00:02:11,298 --> 00:02:12,633 [Sound of door closing] 13 00:02:13,884 --> 00:02:15,052 [Wooram] Hey, so 14 00:02:15,719 --> 00:02:18,639 Someone will come in the morning, right? 15 00:02:18,722 --> 00:02:20,140 If you don't come, just 16 00:02:20,974 --> 00:02:22,392 Let's go out 17 00:02:22,476 --> 00:02:23,977 [Each cell phone notification sound] 18 00:02:26,313 --> 00:02:28,649 [dark music] 19 00:02:35,322 --> 00:02:37,449 [Crying] What should I do? 20 00:02:39,076 --> 00:02:40,410 Now there are six 21 00:02:41,870 --> 00:02:42,954 [Thumping sound] 22 00:02:43,038 --> 00:02:44,915 [Somi’s trembling breathing] 23 00:02:44,998 --> 00:02:45,832 [Thumping sound] 24 00:02:45,916 --> 00:02:47,876 [Nervous music] 25 00:02:49,127 --> 00:02:50,212 [Thump] 26 00:02:56,843 --> 00:02:59,221 [Wooram] Hey, hey, hey, hey, hey Hey, what's wrong! 27 00:03:00,305 --> 00:03:01,473 [Wooram’s sound of strength] 28 00:03:01,556 --> 00:03:03,100 [Somi's surprised voice] 29 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Hey 30 00:03:07,229 --> 00:03:08,522 [Sound of hitting] 31 00:03:08,605 --> 00:03:10,774 [Wooram] Hey, Joowon Choi! what are you doing! 32 00:03:11,983 --> 00:03:13,735 Joowon! don't do it! 33 00:03:20,283 --> 00:03:22,244 [Somi’s heavy breathing] 34 00:03:23,745 --> 00:03:25,288 [Heavy sound effect] 35 00:03:25,372 --> 00:03:26,998 [Rough breathing] 36 00:03:28,041 --> 00:03:29,126 Joo Won Ah 37 00:03:30,085 --> 00:03:33,380 [Somi] If you don’t kill me I guess we're really dying 38 00:03:36,007 --> 00:03:37,384 What should I do? 39 00:03:38,385 --> 00:03:39,553 [Somi crying] Hey 40 00:03:39,636 --> 00:03:41,930 Just a moment, just a moment 41 00:03:42,556 --> 00:03:43,890 Hey! 42 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Let me go! 43 00:03:47,602 --> 00:03:50,814 [Yunseo is crying] No, no! Ah, ah, no. 44 00:03:53,608 --> 00:03:55,068 [Tense sound effect] 45 00:03:55,861 --> 00:03:57,446 [Somi] Because of you 46 00:03:59,072 --> 00:04:00,574 It's all because of you 47 00:04:07,247 --> 00:04:09,458 [Music that heightens tension] 48 00:04:15,338 --> 00:04:17,883 [Broadcast notification sound] 49 00:04:17,966 --> 00:04:20,761 [Voice guidance] Mafia rules Please comply 50 00:04:20,844 --> 00:04:22,637 hold a mafia meeting 51 00:04:22,721 --> 00:04:27,100 unanimously A target for execution must be selected 52 00:04:40,572 --> 00:04:42,157 [shaking breathing] 53 00:04:45,410 --> 00:04:48,371 [School bell rings] 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,883 [dark music] 55 00:05:07,265 --> 00:05:08,391 [The door clicks open] 56 00:05:48,974 --> 00:05:51,101 [Calm music] 57 00:06:00,735 --> 00:06:02,696 I should have said something 58 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 I like it 59 00:06:14,541 --> 00:06:17,961 [Yoonseo] I really liked you 60 00:06:24,884 --> 00:06:27,304 [Broadcast notification sound] 61 00:06:27,387 --> 00:06:28,722 [Information voice] Before the last vote closes 62 00:06:28,805 --> 00:06:32,225 doctor To whom the healing ability will be used 63 00:06:32,309 --> 00:06:35,604 Kim Jun-hee was nominated. 64 00:06:36,646 --> 00:06:41,860 With the doctor's healing ability Kim Jun-hee is resurrected 65 00:06:41,943 --> 00:06:44,029 [heavy music] 66 00:06:47,532 --> 00:06:49,743 - [Junhee chuckles] - [Sound of putting down cell phone] 67 00:07:15,852 --> 00:07:17,812 [Yoonseo’s heavy breathing] 68 00:07:20,565 --> 00:07:22,067 [Yunseo sobs] 69 00:07:23,860 --> 00:07:26,905 [Yunseo] I’m glad Ah, ah, I'm so glad 70 00:07:26,988 --> 00:07:29,032 [Yunseo sobs] 71 00:07:32,577 --> 00:07:35,372 I was so scared [crying] 72 00:07:38,667 --> 00:07:40,627 Ah, thank goodness 73 00:07:40,710 --> 00:07:42,671 I'm so glad 74 00:07:42,754 --> 00:07:44,506 [Sound of water] 75 00:07:47,425 --> 00:07:50,303 [Yeonwoo] Wow, does this make sense? The class president lived? 76 00:07:50,387 --> 00:07:52,597 Wow, no matter how much of a doctor you are... 77 00:07:52,681 --> 00:07:53,515 Uh, huh? 78 00:07:53,598 --> 00:07:55,600 [Meaningful music] 79 00:07:59,437 --> 00:08:00,730 [Eunchan] Kim Jinha? 80 00:08:02,232 --> 00:08:03,233 [Each cell phone notification sound] 81 00:08:03,316 --> 00:08:05,527 [Broadcast notification sound] 82 00:08:05,610 --> 00:08:10,699 [Guide voice] Shin Seung-bin overnight executed by the mafia 83 00:08:10,782 --> 00:08:13,868 - [Eunchan] Hey, hey, Jinha Kim, hey! - [Information voice] Shin Seung-bin’s occupation is 84 00:08:13,952 --> 00:08:15,704 I am a citizen 85 00:08:15,787 --> 00:08:17,998 The morning dawned… 86 00:08:18,081 --> 00:08:19,958 - [Mina] Miss, I’m surprised. - [Nahee] What is it? 87 00:08:20,542 --> 00:08:22,877 [Mina] Why are you taking off your clothes again? 88 00:08:23,545 --> 00:08:25,255 [Eunchan] What kind of blood is that? 89 00:08:25,338 --> 00:08:26,631 Who is blooming? 90 00:08:34,139 --> 00:08:35,974 It's nothing 91 00:08:37,559 --> 00:08:38,435 [Yeonwoo] Hey 92 00:08:39,310 --> 00:08:41,229 [Mina] Hey, what is he? Isn't that blood? 93 00:08:41,312 --> 00:08:43,481 [Yeonwoo] Hey, that’s 100% 100% blood, that one, right? 94 00:08:46,276 --> 00:08:48,278 - [Mina] What is it? - [Soaring music] 95 00:08:56,953 --> 00:08:58,329 [Somi] Junhee! 96 00:09:01,708 --> 00:09:05,211 I thought you were dead How surprised I was [sniffling] 97 00:09:05,295 --> 00:09:07,505 Are you okay? Are you hurt anywhere? 98 00:09:07,589 --> 00:09:08,465 [Junhee] It’s okay 99 00:09:10,717 --> 00:09:11,718 [Somi] Let’s go 100 00:09:11,801 --> 00:09:12,719 [Junhee] Just a moment 101 00:09:14,012 --> 00:09:16,848 Didn't you see that picture yesterday? 102 00:09:16,931 --> 00:09:18,224 What Yoonseo had 103 00:09:19,017 --> 00:09:19,851 what? 104 00:09:19,934 --> 00:09:22,020 You threw it here yesterday, right? 105 00:09:23,897 --> 00:09:26,775 [Sighing] It's really going to spin. 106 00:09:26,858 --> 00:09:28,902 Do you still believe him? 107 00:09:28,985 --> 00:09:32,363 [Somi] You died because of him Come to your senses! 108 00:09:34,157 --> 00:09:35,366 Kim So-mi 109 00:09:35,450 --> 00:09:37,994 [Somi] That’s right, am I wrong? 110 00:09:39,329 --> 00:09:41,122 [Nahee’s scream] 111 00:09:41,956 --> 00:09:44,042 [dark music] 112 00:09:47,754 --> 00:09:49,589 [shaking breathing] 113 00:09:50,256 --> 00:09:51,591 [Eunchan’s startled scream] 114 00:09:51,674 --> 00:09:53,259 [Yeonwoo’s surprised voice] 115 00:09:53,343 --> 00:09:55,011 [Eunchan’s heavy breathing] 116 00:09:55,095 --> 00:09:56,387 [Mina’s sigh] 117 00:10:15,907 --> 00:10:17,200 [Yeonwoo] Hey! 118 00:10:19,410 --> 00:10:20,829 Did you kill him? 119 00:10:23,540 --> 00:10:25,125 not me 120 00:10:25,208 --> 00:10:26,918 I didn't kill you 121 00:10:27,001 --> 00:10:29,963 [Jinha] When I saw you in the morning It was like that 122 00:10:33,216 --> 00:10:34,509 not me 123 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Guys, I'm not really 124 00:10:38,179 --> 00:10:40,014 [Jinha sobs] 125 00:10:43,726 --> 00:10:46,521 [camera shutter sound] 126 00:10:49,524 --> 00:10:50,650 [camera shutter sound] 127 00:10:57,323 --> 00:10:58,491 [camera shutter sound] 128 00:11:01,828 --> 00:11:02,912 [camera shutter sound] 129 00:11:04,080 --> 00:11:06,124 [camera shutter sound] 130 00:11:07,458 --> 00:11:08,459 [Sound of putting down cell phone] 131 00:11:09,836 --> 00:11:11,129 Hey, Lee Yunseo 132 00:11:21,931 --> 00:11:23,308 [Dabeom’s sigh] 133 00:11:53,671 --> 00:11:56,883 [Yeonwoo sighs] The three of us Always hanging around, tsk 134 00:11:59,302 --> 00:12:01,095 Bastards with no sense of loyalty 135 00:12:02,597 --> 00:12:03,973 [Yunseo sighs] 136 00:12:04,057 --> 00:12:06,851 [Garden] Let’s go The smell of blood makes me want to vomit 137 00:12:08,478 --> 00:12:10,021 Seungbin 138 00:12:11,189 --> 00:12:13,441 He got stabbed a lot with a knife. 139 00:12:14,317 --> 00:12:15,818 Why did they do it that way? 140 00:12:15,902 --> 00:12:18,571 Don't say that, I'm not curious 141 00:12:19,155 --> 00:12:20,323 It's creepy 142 00:12:21,824 --> 00:12:24,202 Even after death It seems like he kept stabbing me. 143 00:12:26,245 --> 00:12:30,416 The other kids It wasn't to this extent 144 00:12:31,793 --> 00:12:33,544 Really this time 145 00:12:33,628 --> 00:12:35,213 [uneasy music] 146 00:12:35,296 --> 00:12:37,757 Because I want to kill you I feel like I killed it 147 00:12:41,844 --> 00:12:43,680 [Jinha’s trembling breathing] 148 00:12:45,556 --> 00:12:47,308 Seungbin Shin She's bleeding so much and she's dead 149 00:12:47,392 --> 00:12:49,644 [Jinha] Just in my body It's all covered in blood 150 00:12:49,727 --> 00:12:51,813 I was really surprised. 151 00:12:55,441 --> 00:12:56,901 [Kyungjun] Isn’t that really you? 152 00:12:57,568 --> 00:12:58,903 no 153 00:13:01,531 --> 00:13:03,241 - [Sound of a lighter opening] - Ha, Mr. 154 00:13:03,324 --> 00:13:04,575 [Sound of lighter closing] 155 00:13:05,451 --> 00:13:07,286 [Jinha] Kids, kids 156 00:13:07,996 --> 00:13:09,455 Do you think I'm suspicious? 157 00:13:10,915 --> 00:13:12,125 uh 158 00:13:12,208 --> 00:13:14,002 Fuck, really, Shin Seungbin, this bastard 159 00:13:14,085 --> 00:13:16,546 Why when you're with me Take it all away 160 00:13:21,384 --> 00:13:22,802 [Jinha] Kyungjun 161 00:13:22,885 --> 00:13:27,265 You tell them I'm not a mafia Please tell me, okay? 162 00:13:27,348 --> 00:13:29,308 Kids listen to you well. 163 00:13:29,392 --> 00:13:31,894 Hey, let's cover each other. 164 00:13:36,983 --> 00:13:37,859 Okay 165 00:13:38,443 --> 00:13:39,902 [Jinha’s trembling breathing] 166 00:13:39,986 --> 00:13:43,489 Thank you, Kyungjun, I will do really well. 167 00:13:47,827 --> 00:13:49,120 [Gyeongjun’s sigh] 168 00:13:54,000 --> 00:13:56,002 [Mina] Hey, did you write this? 169 00:13:57,462 --> 00:13:58,838 [Junhee] It’s not me 170 00:13:59,672 --> 00:14:00,715 What is it? 171 00:14:00,798 --> 00:14:03,301 Is this really written by the police? 172 00:14:03,384 --> 00:14:05,094 [Yoonseo] You weren’t there yesterday, right? 173 00:14:05,595 --> 00:14:07,305 [Jungwon] Oh, I don’t think I saw it. 174 00:14:07,388 --> 00:14:09,557 [secret music] 175 00:14:14,437 --> 00:14:15,480 [Dabeom] It’s not me 176 00:14:15,563 --> 00:14:16,689 [Mina] Who wrote it? 177 00:14:16,773 --> 00:14:18,566 [Eunchan] Oh, who is the real police? 178 00:14:18,649 --> 00:14:20,943 - [Yeonwoo] Is that you? - [Mina] Should I do it? 179 00:14:24,614 --> 00:14:27,950 [Junhee] Yesterday I had no choice but to lie 180 00:14:28,659 --> 00:14:29,911 I'm a citizen 181 00:14:29,994 --> 00:14:32,080 I don't know who the doctor is 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,041 thank you 183 00:14:36,042 --> 00:14:39,337 Hey, surviving means surviving. 184 00:14:39,420 --> 00:14:41,381 Whether you are a citizen or not You don't know 185 00:14:41,464 --> 00:14:42,757 [Meaningful music] 186 00:14:42,840 --> 00:14:43,883 That's right 187 00:14:44,509 --> 00:14:46,928 Why didn't the class president job appear? 188 00:14:48,721 --> 00:14:51,057 Normally, when you die, everything pops up. 189 00:14:51,849 --> 00:14:54,268 Because he's not really dead You probably didn't tell me 190 00:14:55,353 --> 00:14:58,398 That's a police officer on the wall You really didn't do it? 191 00:14:59,690 --> 00:15:01,067 I didn't write it 192 00:15:01,818 --> 00:15:02,860 I didn't have time for that 193 00:15:02,944 --> 00:15:05,196 I must have written it at dawn 194 00:15:05,905 --> 00:15:07,824 Hey, I'm not crazy 195 00:15:07,907 --> 00:15:10,159 He lied that he was a mafia Why do you do it? 196 00:15:10,243 --> 00:15:11,869 Let's just pick him. 197 00:15:12,453 --> 00:15:14,872 [Yunseo] Hey, Junhee is a citizen. 198 00:15:14,956 --> 00:15:17,458 If that was really written by the police What are you going to do? 199 00:15:17,542 --> 00:15:18,793 [Nahee] That’s right 200 00:15:18,876 --> 00:15:21,921 The doctor also knows that Junhee is a citizen. I might have written it. 201 00:15:22,004 --> 00:15:23,589 More than Junhee now 202 00:15:24,549 --> 00:15:28,928 Finding the person who killed Seungbin Isn’t it more urgent? 203 00:15:35,685 --> 00:15:38,104 Because it's not me 204 00:15:38,187 --> 00:15:40,356 I saw him in the morning and he was dead. 205 00:15:40,857 --> 00:15:43,901 You said you were with Seungbin, right? Was there anything strange? 206 00:15:43,985 --> 00:15:46,654 [Sighing] Sir, I don’t know. 207 00:15:48,322 --> 00:15:52,368 When the real mafia sleeps It was covered in blood on purpose. 208 00:15:54,120 --> 00:15:55,496 Right, Gyeongjun? 209 00:15:56,330 --> 00:15:59,083 [Jinha] You know I’m a citizen Huh? 210 00:16:00,334 --> 00:16:02,378 [dark music] 211 00:16:04,380 --> 00:16:06,257 How do I know that? 212 00:16:06,340 --> 00:16:07,216 what? 213 00:16:07,300 --> 00:16:10,928 If you come out with blood all over your body That's the proof 214 00:16:11,012 --> 00:16:13,848 [Kyungjun] Shin Seungbin always Because I'm teasing you so much 215 00:16:13,931 --> 00:16:15,558 Didn't you kill him out of anger? 216 00:16:19,520 --> 00:16:20,521 Hey 217 00:16:20,605 --> 00:16:22,482 You guys are also suspicious of Jinha Kim. 218 00:16:22,565 --> 00:16:24,108 Let's just pick him 219 00:16:25,443 --> 00:16:28,070 Are you still friends? 이 개새끼야! 220 00:16:32,325 --> 00:16:33,868 [경준] 마피아 새끼가 뒤질라고 221 00:16:33,951 --> 00:16:37,246 이 개새끼, 개새끼, 개새끼야 222 00:16:37,330 --> 00:16:38,247 [윤서] 야 223 00:16:38,331 --> 00:16:39,874 [경준이 힘주며] 씨 224 00:16:39,957 --> 00:16:40,875 빨리 이 새끼 뽑으라고! 225 00:16:40,958 --> 00:16:43,419 [Yoonseo] Hey, it’s not even certain. 226 00:16:43,503 --> 00:16:46,214 Just shut up and do it quickly. 227 00:16:51,260 --> 00:16:52,637 Don't you give it to me? 228 00:16:52,720 --> 00:16:54,514 Hey, you keep doing this. Are you going to do whatever you want? 229 00:16:54,597 --> 00:16:56,933 Fuck you, just give it up 230 00:16:58,184 --> 00:17:02,313 If you keep acting like this You might get a no vote 231 00:17:12,073 --> 00:17:14,367 [Junhee] Let’s meet again at eleven o’clock at night 232 00:17:14,450 --> 00:17:16,410 Until then, voting is on hold. 233 00:17:22,959 --> 00:17:24,085 Mr. [Kyungjun] 234 00:17:31,133 --> 00:17:32,260 [Junhee] Are you okay? 235 00:17:40,851 --> 00:17:42,144 Hey, Kim So-mi 236 00:17:48,234 --> 00:17:49,652 Talk to me for a moment 237 00:17:57,827 --> 00:17:58,703 [Jinha] Hey 238 00:17:59,620 --> 00:18:01,539 [heavy music] 239 00:18:03,874 --> 00:18:05,626 It's not really me 240 00:18:05,710 --> 00:18:07,461 don't pick me 241 00:18:07,545 --> 00:18:10,339 The bastard who killed Shin Seung-bin Because I will find it 242 00:18:10,423 --> 00:18:11,966 Wait for everything 243 00:18:16,846 --> 00:18:17,930 [Jinha’s heavy breathing] 244 00:18:21,642 --> 00:18:24,395 [Sighing] Really Did Jinha kill him? 245 00:18:25,313 --> 00:18:28,190 [Yoonseo] Because of the blood stains You probably knew you would be suspected 246 00:18:28,941 --> 00:18:30,901 There's no reason to do that 247 00:18:30,985 --> 00:18:31,986 [Jungwon] So 248 00:18:32,570 --> 00:18:35,573 Then say it Why are you running away? 249 00:18:36,198 --> 00:18:37,742 Suspiciously 250 00:18:37,825 --> 00:18:40,953 [Sighing] But Go Gyeongjun too It's really amazing 251 00:18:41,996 --> 00:18:43,414 Kim Jin-ha throws it away right away. 252 00:18:43,497 --> 00:18:46,167 [Yeonwoo] Wow, you dishonest bastards 253 00:18:47,209 --> 00:18:50,421 Ah, when I see what you do Go Kyung-jun, that bastard is a mafia. 254 00:18:53,215 --> 00:18:54,383 Guys 255 00:18:57,094 --> 00:18:59,263 [Dabeom] But this is really If the police wrote it 256 00:19:00,765 --> 00:19:02,224 Why did you only use Junhee? 257 00:19:03,601 --> 00:19:06,479 Because I used my ability twice I'm sure there's someone else who checked it 258 00:19:07,063 --> 00:19:08,939 Really where Wasn’t it written somewhere else? 259 00:19:09,899 --> 00:19:12,193 [Jungwon sighs] If you’re going to use it, Don't use the mafia 260 00:19:15,237 --> 00:19:18,032 [Junhee] From now on, it’s because of me Don’t treat Yoon Seo or anyone else as a mafia. 261 00:19:18,699 --> 00:19:20,618 Junhee, I’m trying to save you… 262 00:19:22,787 --> 00:19:24,622 I'm trying to help you. 263 00:19:26,207 --> 00:19:27,958 I never asked for help 264 00:19:29,377 --> 00:19:30,711 Don't make excuses for me 265 00:19:31,295 --> 00:19:33,005 I did it all for you 266 00:19:38,135 --> 00:19:39,553 [Somi] Hey, Kim Junhee! 267 00:19:42,390 --> 00:19:44,642 What have I done to you all this time? 268 00:19:45,601 --> 00:19:49,355 When kids doubt Who was the one who took your side? It was me! 269 00:19:49,438 --> 00:19:52,525 Hey, come to your senses. 270 00:19:54,819 --> 00:19:57,613 Now even if you think I'm a mafia Are you okay? 271 00:19:57,697 --> 00:19:59,323 [dark music] 272 00:19:59,407 --> 00:20:01,075 Think whatever you want 273 00:20:12,044 --> 00:20:13,254 [Junhee] Yoo Jun-ah 274 00:20:16,924 --> 00:20:18,467 Eat even if you don’t want to eat 275 00:20:19,009 --> 00:20:20,553 You kept starving. 276 00:20:34,817 --> 00:20:37,903 My laptop is in the basement 277 00:20:38,487 --> 00:20:40,197 Oh, that's right 278 00:20:41,073 --> 00:20:42,283 [Jungwon] Let’s go together 279 00:20:45,745 --> 00:20:47,163 - [Dabeom’s sigh] - [The door clicks open] 280 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 [Meaningful music] 281 00:20:48,622 --> 00:20:49,623 [The door slams shut] 282 00:21:10,770 --> 00:21:11,896 [Junhee] Look, look 283 00:21:11,979 --> 00:21:13,856 My posture stayed the same 284 00:21:13,939 --> 00:21:15,316 Isn't it strange? 285 00:21:17,067 --> 00:21:18,360 uh? 286 00:21:18,444 --> 00:21:19,987 [Yujun] What is it? 287 00:21:20,070 --> 00:21:22,156 [Yoonseo] How is it like this? 288 00:21:22,239 --> 00:21:23,616 [Junhee] So 289 00:21:36,212 --> 00:21:37,296 [Heavy sound effect] 290 00:21:42,301 --> 00:21:43,719 - [Closes the camcorder] - [Camcorder end sound] 291 00:21:44,762 --> 00:21:46,889 - Wait a minute. - [Meaningful music] 292 00:21:46,972 --> 00:21:48,557 - [The door clicks open] - Yoon Seo-ya 293 00:21:52,812 --> 00:21:55,147 Fuck, what kind of bastard are you really? 294 00:22:04,240 --> 00:22:06,033 There was nothing strange 295 00:22:17,336 --> 00:22:19,463 [Jinha] When I ran away yesterday 296 00:22:21,924 --> 00:22:23,634 [Seungbin] Hey! we are? 297 00:22:23,717 --> 00:22:25,427 [Kyungjun] It’s more dangerous if we stick together 298 00:22:25,511 --> 00:22:26,428 [Jinha] Where should I go? 299 00:22:26,512 --> 00:22:28,597 [Kyungjun] Oh, let’s go to the arcade. 300 00:22:36,772 --> 00:22:38,274 [Meaningful sound effects] 301 00:22:42,987 --> 00:22:44,363 Hidden here 302 00:22:46,532 --> 00:22:48,117 Only Go Kyung-jun knows 303 00:22:50,703 --> 00:22:52,663 [Chewing sound] 304 00:22:57,960 --> 00:23:00,421 Why didn’t you follow Kim Jun-hee? 305 00:23:01,046 --> 00:23:02,548 Don't talk about him to me anymore 306 00:23:04,008 --> 00:23:05,259 [Sound of putting it down] 307 00:23:05,342 --> 00:23:09,054 Nahee, did you eat everything? let's go 308 00:23:12,099 --> 00:23:13,225 [sigh] 309 00:23:14,852 --> 00:23:17,896 You're so sensitive, why are you like that? 310 00:23:18,647 --> 00:23:22,526 [Mina] You were fighting with Kim Jun-hee earlier. What's wrong with these two? 311 00:23:23,986 --> 00:23:26,405 [Kyungjun] I hope you all eat it too Go quickly 312 00:23:26,488 --> 00:23:28,407 [Yeonwoo] I haven’t eaten yet 313 00:23:31,201 --> 00:23:33,120 [Kyungjun] Don’t you know the break time? 314 00:23:33,203 --> 00:23:35,039 Sales are over 315 00:23:35,122 --> 00:23:36,999 Let’s get some rest too. 316 00:23:37,082 --> 00:23:39,001 Why is he like that again? 317 00:23:48,344 --> 00:23:49,845 [Kyungjun] Hey, close the door and go 318 00:23:50,888 --> 00:23:51,722 [The door slams shut] 319 00:23:51,805 --> 00:23:53,891 [secret music] 320 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 [Sound of lighter closing] 321 00:24:05,235 --> 00:24:06,570 [Camcorder operation sound] 322 00:24:07,738 --> 00:24:08,656 [camera shutter sound] 323 00:24:11,992 --> 00:24:12,826 [camera shutter sound] 324 00:24:12,910 --> 00:24:14,244 “There are no limits or fears” 325 00:24:14,328 --> 00:24:17,081 - [Dark Music] - [Continuous camera shutter sound] 326 00:24:20,751 --> 00:24:22,586 [Camcorder operation sound] 327 00:24:29,927 --> 00:24:31,178 [camcorder shutdown sound] 328 00:24:34,515 --> 00:24:35,641 [Puts down the camcorder] 329 00:24:38,394 --> 00:24:39,812 [Sharp ringing sound] 330 00:24:52,616 --> 00:24:53,951 [Music cuts out] 331 00:24:57,121 --> 00:24:58,455 [dark music] 332 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 - [Tense sound effect] - [Yunseo’s surprised voice] 333 00:25:16,181 --> 00:25:17,558 [sigh] 334 00:25:20,018 --> 00:25:22,020 [heavy music] 335 00:25:26,984 --> 00:25:28,318 [cell phone notification sound] 336 00:25:39,288 --> 00:25:41,206 [secret music] 337 00:25:46,003 --> 00:25:47,504 Host? 338 00:25:59,057 --> 00:26:01,393 [Sound of shutter coming down] 339 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 [Meaningful music] 340 00:26:02,811 --> 00:26:03,854 [rattling sound] 341 00:26:10,861 --> 00:26:12,571 [Keys jingle] 342 00:26:21,163 --> 00:26:22,581 [rattling sound] 343 00:26:57,950 --> 00:26:59,910 [Nervous music] 344 00:27:08,794 --> 00:27:10,045 [The door clicks open] 345 00:27:11,046 --> 00:27:12,256 [Junhee] Yoon Seo-ya 346 00:27:14,758 --> 00:27:17,469 - [Camera shutter sounds repeatedly] - [The door slams shut] 347 00:27:18,428 --> 00:27:19,555 What are you doing? 348 00:27:20,138 --> 00:27:21,348 It's like this too 349 00:27:22,766 --> 00:27:23,892 [Garden] What? 350 00:27:24,935 --> 00:27:25,811 [Yoonseo] No 351 00:27:26,979 --> 00:27:29,356 It was fine when I just took a picture. 352 00:27:29,439 --> 00:27:31,525 Only our faces look strange 353 00:27:32,901 --> 00:27:35,320 It’s the same as that group photo, right? 354 00:27:35,404 --> 00:27:36,238 [Dabeom] Why are you like this? 355 00:27:37,489 --> 00:27:38,407 [heavy music] 356 00:27:38,490 --> 00:27:40,033 - [Sound of camcorder closing] - [Camcorder end sound] 357 00:27:41,702 --> 00:27:43,829 I saw a ghost earlier 358 00:27:46,415 --> 00:27:48,208 I found this too 359 00:27:48,292 --> 00:27:49,418 What key is it? 360 00:27:50,002 --> 00:27:52,212 [Yoonseo] I don’t know what it is 361 00:27:52,296 --> 00:27:55,424 If you look at the message that came Isn’t it important? 362 00:27:55,507 --> 00:27:56,800 What message? 363 00:27:59,136 --> 00:28:01,138 Message asking to find host 364 00:28:01,847 --> 00:28:03,140 [Yoonseo] Didn’t you get it? 365 00:28:11,690 --> 00:28:14,192 Uh, I didn't get it. 366 00:28:15,360 --> 00:28:16,528 [Jungwon] What about you? 367 00:28:19,781 --> 00:28:21,700 [Junhee] I didn’t come 368 00:28:21,783 --> 00:28:23,118 [Dabeom] I didn’t get it either. 369 00:28:23,994 --> 00:28:25,037 What is it? 370 00:28:26,705 --> 00:28:27,831 Am I the only one who got it? 371 00:28:29,708 --> 00:28:31,668 What is it? show me 372 00:28:32,586 --> 00:28:34,212 It's gone now 373 00:28:35,756 --> 00:28:38,717 [Yunseo] Anyway, the den is asking me to find a host. There must be a reason 374 00:28:38,800 --> 00:28:40,594 Let's find out together by telling the kids. 375 00:28:40,677 --> 00:28:42,554 Do you really have to say that now? 376 00:28:43,263 --> 00:28:44,765 [sigh] 377 00:28:45,807 --> 00:28:48,518 Honestly, me too now I don't know what you're talking about 378 00:28:51,104 --> 00:28:54,316 I went to the swimming pool yesterday too. There was nothing 379 00:28:54,399 --> 00:28:58,320 [Jungwon] I said something pointless What if I'm suspected of being a mafia again? 380 00:29:00,030 --> 00:29:02,574 No, this has nothing to do with the mafia. 381 00:29:04,076 --> 00:29:05,160 Did you get a message too? 382 00:29:05,244 --> 00:29:08,038 They said it was gone There's nothing you can do if the kids don't believe you. 383 00:29:14,336 --> 00:29:16,588 You guys don’t believe me either. 384 00:29:17,965 --> 00:29:20,968 Oh, no, it’s not that I don’t believe it… 385 00:29:22,386 --> 00:29:23,845 It's just the situation 386 00:29:25,555 --> 00:29:28,141 [Jungwon] Yeah, I mean 387 00:29:28,225 --> 00:29:30,018 Until we find solid evidence 388 00:29:30,102 --> 00:29:33,063 Don't do anything to be misunderstood for no reason. Just be careful. 389 00:29:34,147 --> 00:29:37,484 Yoonseo, I believe you. 390 00:29:37,567 --> 00:29:39,444 But the garden is right. 391 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 [Junhee] For no reason, kids Don't make me more anxious 392 00:29:41,947 --> 00:29:43,407 For now, let's just keep it to ourselves 393 00:29:44,992 --> 00:29:46,368 Okay 394 00:29:47,494 --> 00:29:50,706 Find the album with the photos I just need to show it to you, right? 395 00:30:01,508 --> 00:30:02,676 [sniffling] 396 00:30:05,887 --> 00:30:07,889 [dark music] 397 00:30:17,065 --> 00:30:18,525 [shaking breathing] 398 00:30:36,418 --> 00:30:38,962 [Broadcast notification sound] 399 00:30:39,046 --> 00:30:43,550 [Guide voice] The game is played in a designated area. must be performed within 400 00:30:50,557 --> 00:30:51,683 [Sound of door opening] 401 00:30:53,310 --> 00:30:54,353 [Sound of door closing] 402 00:30:59,691 --> 00:31:01,693 [Meaningful music] 403 00:31:42,943 --> 00:31:44,653 [Jinha’s moans] 404 00:31:44,736 --> 00:31:46,613 - Fuck you, Go Gyeongjun! - [Dark Music] 405 00:31:46,696 --> 00:31:49,908 I was wondering if some bastard was chasing me So you were the rat? 406 00:31:50,409 --> 00:31:51,868 [Kyungjun] Fuck you bastard 407 00:31:54,704 --> 00:31:56,456 Did you hide the ax? 408 00:31:58,041 --> 00:31:59,376 [Jinha] What is this again? 409 00:32:05,048 --> 00:32:07,384 Fuck! What is this really? 410 00:32:08,135 --> 00:32:10,470 You were trying to destroy the evidence by burning it, right? 411 00:32:11,179 --> 00:32:12,722 Is it really you? 412 00:32:13,390 --> 00:32:15,225 You were the one who killed Shin Seung-bin! 413 00:32:15,308 --> 00:32:17,227 - Fuck! It happened to me too, Mr. - [clattering sound] 414 00:32:17,978 --> 00:32:19,688 [Jinha] What did you suffer? 415 00:32:20,522 --> 00:32:22,482 Are you trying to cover me up? That's what it is 416 00:32:22,566 --> 00:32:24,276 You crazy mafia bastard. 417 00:32:25,026 --> 00:32:27,279 Are you still a human bastard? 418 00:32:27,362 --> 00:32:29,156 - Fuck! - [Gyeongjun gives strength] Fuck 419 00:32:30,282 --> 00:32:31,950 [Jinha] Hey! Let go, fuck it 420 00:32:33,410 --> 00:32:35,871 [Jinha and Gyeongjun’s struggling sounds] 421 00:32:41,376 --> 00:32:43,420 - [Nervous music] - [Kyungjun] You fucking… 422 00:32:44,337 --> 00:32:45,672 [유준의 신음] 423 00:32:46,923 --> 00:32:48,550 일로 와, 이 개새끼야 424 00:32:49,342 --> 00:32:50,385 [유준] 이거 놔, 씨발 새끼들아 425 00:32:50,469 --> 00:32:51,595 [경준] 야, 잡아 426 00:32:51,678 --> 00:32:52,679 [유준] 놓으라고! 427 00:32:54,931 --> 00:32:56,433 Drop this, you mafia bastards! 428 00:32:56,516 --> 00:32:57,767 [Yujun’s moans] 429 00:33:01,897 --> 00:33:03,273 [Yujun’s moans] 430 00:33:04,191 --> 00:33:05,942 You guys killed Shin Seung-bin too. 431 00:33:06,026 --> 00:33:09,196 Jisoo, you killed Jisoo too, right? You bastards! 432 00:33:09,279 --> 00:33:10,864 I said no! 433 00:33:10,947 --> 00:33:12,782 [Yujun] Guys! Go Gyeong-jun and Kim Jin-ha are mafia... 434 00:33:12,866 --> 00:33:14,117 Hey, shut up! 435 00:33:14,826 --> 00:33:16,203 Stop it, you bastard! Mr. 436 00:33:18,497 --> 00:33:19,748 [Jinha’s scream] 437 00:33:19,831 --> 00:33:21,124 [Yujun’s heavy breathing] 438 00:33:22,250 --> 00:33:23,168 [Yujun’s short scream] 439 00:33:26,546 --> 00:33:27,756 [Yujun chuckles] 440 00:33:27,839 --> 00:33:30,258 [Yujun’s groans of difficulty] 441 00:33:33,803 --> 00:33:36,598 [Jinha] Fuck So why are you pushing it, Mr. 442 00:33:36,681 --> 00:33:39,392 - [Dark Music] - You're holding on well, Mr. 443 00:33:39,476 --> 00:33:41,436 [Chuckling] 444 00:33:54,908 --> 00:33:57,118 [Yujun’s labored breathing] 445 00:33:57,202 --> 00:33:58,745 [The wooden block falls off] 446 00:34:00,413 --> 00:34:01,748 [Jinha] Hey, hey, hey, hey, hey 447 00:34:03,291 --> 00:34:04,751 What do you do? 448 00:34:06,169 --> 00:34:09,798 [Kyungjun] If he talks to the kids We're all screwed 449 00:34:12,050 --> 00:34:13,510 Do you think they will believe what we say? 450 00:34:25,313 --> 00:34:27,274 [heavy music] 451 00:34:30,986 --> 00:34:31,820 [Sound of hitting] 452 00:34:34,364 --> 00:34:35,365 [Sound of hitting] 453 00:34:36,199 --> 00:34:37,367 [Jinha sobs] 454 00:34:38,952 --> 00:34:39,911 [Sound of hitting] 455 00:34:51,840 --> 00:34:53,049 What are you doing? 456 00:34:54,759 --> 00:34:56,052 kill it 457 00:35:03,393 --> 00:35:04,978 Oh, fuck 458 00:35:10,525 --> 00:35:11,818 [Yujun chuckles] 459 00:35:14,070 --> 00:35:15,071 [Sound of hitting] 460 00:35:15,155 --> 00:35:16,615 [Crying] 461 00:35:30,003 --> 00:35:32,005 [dark music] 462 00:36:19,719 --> 00:36:21,721 Subtitle: Yoon Hyeon-jeong