1
00:00:08,383 --> 00:00:09,968
[Theme song]

2
00:00:43,752 --> 00:00:46,337
- [Rain sound]
- [Suspenseful music]

3
00:01:11,112 --> 00:01:12,113
[Thunder rumbles]

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,990
[eerie sound effect]

5
00:01:15,366 --> 00:01:16,910
[Yunseo’s trembling breathing]

6
00:01:26,044 --> 00:01:27,879
[cell phone vibrating sound]

7
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
[Thunder rumbles]

8
00:01:43,895 --> 00:01:45,772
[Meaningful music]

9
00:01:57,700 --> 00:01:59,410
[Dropping sound]

10
00:02:02,288 --> 00:02:03,915
[Tense sound effect]

11
00:02:15,635 --> 00:02:16,803
[Intense sound effect]

12
00:02:16,886 --> 00:02:18,888
[Yunseo’s surprised gasp]

13
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
[dark music]

14
00:03:02,056 --> 00:03:04,183
[shaking breathing]

15
00:03:18,698 --> 00:03:20,783
[eerie sound effect]

16
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
[Yunseo’s trembling breathing]

17
00:03:43,640 --> 00:03:46,017
[Nervous music]

18
00:03:48,394 --> 00:03:49,354
[Yunseo’s moans]

19
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
[Yunseo’s surprised gasp]

20
00:04:06,329 --> 00:04:09,040
[The bus is noisy]

21
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
[Eunha] It’s not me, huh?

22
00:04:15,588 --> 00:04:17,799
No, I use common sense
If I were a mafia

23
00:04:17,882 --> 00:04:19,300
When you nigga get caught
Why would I stop you?

24
00:04:19,384 --> 00:04:20,510
[Yeonwoo] No, that’s not it, I…

25
00:04:20,593 --> 00:04:21,886
[Eunha] Oh, Heo Yul is a mafia?

26
00:04:21,970 --> 00:04:23,596
- [Yul] You…
- [Eunchan] Ah, now, now, now, now, now

27
00:04:23,680 --> 00:04:26,933
Now, now, now, like this
In this way

28
00:04:27,475 --> 00:04:30,061
[Students] Dugu dugu, dugu dugu
Dugu dugu, dugu dugu

29
00:04:30,144 --> 00:04:32,730
[Eunchan] Good citizens lose
The mafia has won!

30
00:04:32,814 --> 00:04:34,232
- [Yul] Yes!
- [Eunha] Look!

31
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
Oh, I said I was a citizen.

32
00:04:36,859 --> 00:04:37,986
I don't trust people's words

33
00:04:38,069 --> 00:04:39,279
[Eunchan] You did a damn good job

34
00:04:39,362 --> 00:04:40,905
[Eunha] Heo Yul said he was a mafia.

35
00:04:40,989 --> 00:04:42,657
- [Yeonwoo] Was it you?
- [Eunha] Hey, do it again, do it again

36
00:04:42,740 --> 00:04:44,284
[Yeonwoo] Do it again, do it again
Do it again, do it again

37
00:04:44,367 --> 00:04:45,785
[Kyungjun] It’s so fucking loud.

38
00:04:49,956 --> 00:04:51,332
[Eunha] Oh, call, call, call, call

39
00:04:51,416 --> 00:04:53,543
- Hey, tell them to shut up.
- [Eunha urges]

40
00:04:53,626 --> 00:04:56,754
[Eunha] I’ll be in the next edition
It kills Heo Yul first, really.

41
00:04:56,838 --> 00:04:58,381
- [Jinha] Hey!
- [Eunha] Hurry up, hurry up

42
00:04:58,464 --> 00:05:00,341
[Jinha] Kyungjun is sleeping.

43
00:05:00,425 --> 00:05:02,135
It's noisy

44
00:05:08,224 --> 00:05:10,184
[Donghyun] Those motherfuckers, Mr.

45
00:05:10,268 --> 00:05:12,186
[Hyunho] Hey, don’t do that.

46
00:05:30,705 --> 00:05:31,914
[camera shutter sound]

47
00:05:33,791 --> 00:05:36,627
Hey, are you crazy? A pictorial?

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,422
How did it look like this?

49
00:05:39,505 --> 00:05:42,216
Hey, are you saying I’m reaching Junhee?
You took a hidden camera

50
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
Will you do it?
Just take this opportunity to seduce me.

51
00:05:45,261 --> 00:05:46,846
[Jisoo] I heard you’ve been flirting with me since last year.
When?

52
00:05:46,929 --> 00:05:48,681
- Seduce me now.
- [Somi] Sooner or later

53
00:05:48,765 --> 00:05:49,640
[Jisoo] Junhee

54
00:05:49,724 --> 00:05:51,309
Don't do it

55
00:05:54,312 --> 00:05:55,271
[Somi] Hey, look at this

56
00:05:59,525 --> 00:06:02,820
[Jungwon] If you’re going to keep looking at me like that
Just sit next to me

57
00:06:02,904 --> 00:06:05,615
[Sighing] I didn’t see it.

58
00:06:05,698 --> 00:06:06,949
[Yunseo’s light smile]

59
00:06:11,329 --> 00:06:13,414
[secret music]

60
00:07:01,212 --> 00:07:03,047
[dark music]

61
00:07:11,889 --> 00:07:13,724
[cell phone vibrating sound]

62
00:07:16,394 --> 00:07:17,228
[Homeroom teacher] Yes, Teacher Kim

63
00:07:17,311 --> 00:07:18,646
- [Teacher] Teacher, teacher
- [Crackling]

64
00:07:18,729 --> 00:07:21,023
- You arrived now, right? teacher
- [Homeroom teacher] Yes? hello?

65
00:07:21,107 --> 00:07:22,608
- [Teacher] Where is this place?
- [Homeroom teacher] What?

66
00:07:22,692 --> 00:07:24,652
- [Teacher] Around here…
- [Homeroom teacher] Hello

67
00:07:25,153 --> 00:07:26,612
- [Teacher] Can’t you hear me?
- [Homeroom teacher] Yes

68
00:07:26,696 --> 00:07:28,739
- [Teacher stops talking]
- [Homeroom teacher] I can’t hear you clearly, hello?

69
00:07:28,823 --> 00:07:30,074
[Somi] Shall we go?

70
00:07:30,158 --> 00:07:31,200
[Homeroom teacher] Yes?

71
00:07:31,284 --> 00:07:33,911
-Only half of us arrived?
- [Junhee] Hey, Hyeonho, help me.

72
00:07:45,131 --> 00:07:46,257
[Nahee’s sigh]

73
00:07:47,758 --> 00:07:48,718
[Nahee’s struggling sounds]

74
00:07:51,095 --> 00:07:52,221
[Nahee’s struggling sounds]

75
00:07:53,222 --> 00:07:54,390
[Hyunho] Give it to me

76
00:07:56,684 --> 00:07:57,685
[Nahee] Ah…

77
00:08:08,070 --> 00:08:09,113
[Yoonseo] Hey

78
00:08:09,739 --> 00:08:12,742
Have you ever been here?
Why do you think I came here?

79
00:08:12,825 --> 00:08:14,994
[Garden] All training centers are the same, right?

80
00:08:23,628 --> 00:08:25,171
[Meaningful sound effects]

81
00:08:25,963 --> 00:08:27,298
Hey, Lee Yunseo

82
00:08:28,049 --> 00:08:30,343
- [Yunseo] Huh?
- [Garden] Let’s go

83
00:08:30,426 --> 00:08:31,385
uh

84
00:08:35,014 --> 00:08:36,098
[Junhee] Lee Yunseo

85
00:08:36,182 --> 00:08:38,309
- [Yunseo] Huh?
- [Junhee] What are you doing? let's go

86
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
uh

87
00:08:47,151 --> 00:08:49,612
Boy, I'm so annoyed, really

88
00:08:52,907 --> 00:08:55,618
[QR code recognition sound rings continuously]

89
00:09:05,002 --> 00:09:06,128
[QR code recognition sound]

90
00:09:10,049 --> 00:09:12,802
[Junhee] Have you decided on a birthday present yet?

91
00:09:12,885 --> 00:09:15,513
tell me today
I won't buy it after 12 o'clock.

92
00:09:15,596 --> 00:09:18,808
[Yoonseo] Wow, so shamefully written.

93
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
But I haven't decided yet

94
00:09:21,060 --> 00:09:22,979
[Junhee] Um… Mystery novel?

95
00:09:23,563 --> 00:09:24,522
Uh, that

96
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
Okay

97
00:09:26,440 --> 00:09:28,150
[Junhee] Ah, anyway

98
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
[Homeroom teacher] My cell phone is now
It doesn't explode

99
00:09:30,778 --> 00:09:33,030
- Doesn't it usually explode here?
- [Dark Music]

100
00:09:33,114 --> 00:09:35,825
Hey, maybe
Well, can I make a phone call?

101
00:09:35,908 --> 00:09:37,410
[Employee] Oh, it’s not working right now.

102
00:09:37,493 --> 00:09:40,788
[Homeroom teacher sighs] What should I do?
Should we go?

103
00:09:44,709 --> 00:09:46,502
[Cheerful music flows]

104
00:09:57,597 --> 00:09:59,599
[Camera shutter sounds repeatedly]

105
00:10:22,580 --> 00:10:23,456
[Music stops]

106
00:10:23,956 --> 00:10:25,875
[Sound of bouncing ball]

107
00:10:28,085 --> 00:10:30,212
[Cheerful music flows]

108
00:10:50,232 --> 00:10:51,275
[Wooram] Huh?

109
00:10:53,402 --> 00:10:56,280
Somi, that one
Let’s see how talented you are, eh?

110
00:11:07,166 --> 00:11:09,210
- Hey
- [Yunseo] Huh?

111
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
[Jungwon] Stop looking at me, Tina

112
00:11:12,630 --> 00:11:13,547
I didn't see it

113
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
[Jungwon laughs] I don’t see it.

114
00:11:19,428 --> 00:11:21,389
Oh, shit, really.

115
00:11:21,472 --> 00:11:24,350
To this extent
I will make it in one day too

116
00:11:24,433 --> 00:11:25,810
What?

117
00:11:26,685 --> 00:11:28,020
Didn't you do QR?

118
00:11:28,104 --> 00:11:29,980
[Jungwon] It was installed automatically.

119
00:11:31,065 --> 00:11:32,233
Give me the phone, I'll do it for you

120
00:11:32,316 --> 00:11:33,901
[Yunseo] Huh? no

121
00:11:34,652 --> 00:11:36,570
I can watch this

122
00:11:36,654 --> 00:11:38,697
Do you want to carry that around for two days?

123
00:11:41,242 --> 00:11:42,618
[Yunseo sighs]

124
00:11:42,701 --> 00:11:44,328
- [Homeroom teacher] Class president
- [Junhee] Yes

125
00:11:47,331 --> 00:11:49,208
[Homeroom teacher] Now the kids in other classes
Because I have to pick you up

126
00:11:49,291 --> 00:11:51,168
Don't do anything else, go to your room

127
00:11:51,752 --> 00:11:53,546
Keep an eye on your kids so they don’t get into accidents.

128
00:11:53,629 --> 00:11:55,047
[Junhee] Yes, I understand.

129
00:11:55,131 --> 00:11:56,757
- [Homeroom teacher] Vice class leader, you too
- [Somi] Yes

130
00:11:56,841 --> 00:11:58,843
[Homeroom teacher] Go and come back
I need to take a commemorative photo at night

131
00:11:58,926 --> 00:12:00,970
They told me to keep wearing my school uniform.

132
00:12:01,053 --> 00:12:02,430
- [Somi] Yes
- [Homeroom teacher] Let’s go

133
00:12:02,513 --> 00:12:03,639
[Junhee] Yes

134
00:12:04,765 --> 00:12:06,976
[Somi] What is it? Why are you so busy?

135
00:12:11,188 --> 00:12:13,732
There is no wifi here
It's completely rotten

136
00:12:16,318 --> 00:12:18,279
But what kind of commemorative photo should you take at night?

137
00:12:18,362 --> 00:12:19,405
[dark music]

138
00:12:19,488 --> 00:12:21,031
[Junhee laughs] That’s right

139
00:12:25,202 --> 00:12:27,329
[Jungwon] I can’t get any signal at all?

140
00:12:40,551 --> 00:12:41,719
[Wooram’s light laughter]

141
00:12:44,054 --> 00:12:45,347
[Mina] Child

142
00:12:45,431 --> 00:12:47,683
Hey, he's filming us again

143
00:12:47,766 --> 00:12:49,101
[camcorder shutdown sound]

144
00:12:52,062 --> 00:12:55,149
Anyway, I have eyes to see.

145
00:12:56,108 --> 00:12:59,278
[Jooyoung] It’s not us, it’s me

146
00:13:00,279 --> 00:13:02,031
What should I do? It's all my fault

147
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
[Sound of putting down cosmetics]

148
00:13:03,282 --> 00:13:05,075
[Small] Unlucky, really.

149
00:13:06,243 --> 00:13:08,287
[Beeping sound]

150
00:13:13,042 --> 00:13:15,377
[Student 1] Oh, what!

151
00:13:15,461 --> 00:13:17,796
- [Students murmuring]
- [Student 2] What, what, what?

152
00:13:17,880 --> 00:13:19,298
[Mina] Hey, turn on the lights

153
00:13:20,883 --> 00:13:22,176
- [Thumping sound]
- [Jisoo’s scream]

154
00:13:22,259 --> 00:13:24,887
- [Students scream]
- [Students] Why, why, why?

155
00:13:29,934 --> 00:13:30,893
[groan]

156
00:13:32,019 --> 00:13:33,229
[Hyunho] Hey, don’t play around.

157
00:13:33,312 --> 00:13:35,773
[Students sound annoyed]

158
00:13:40,069 --> 00:13:42,738
[Eunha] Hey, hey, that idiot really is

159
00:13:43,864 --> 00:13:45,783
Hey, hey, listen, listen carefully

160
00:13:46,575 --> 00:13:47,826
I heard it here?

161
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
Here before
They say there was a high school girl who committed suicide.

162
00:13:51,830 --> 00:13:53,874
[Yul] So
What you should never do

163
00:13:54,875 --> 00:13:57,169
At twelve o'clock I look in the mirror
don't look back

164
00:13:58,879 --> 00:14:01,257
And if you sleep
No matter who holds my ankle

165
00:14:01,340 --> 00:14:02,508
Don't look

166
00:14:03,342 --> 00:14:04,510
You're not protecting it, are you?

167
00:14:06,387 --> 00:14:07,888
- Ghost!
- [Students scream]

168
00:14:07,972 --> 00:14:08,806
[Jooyoung] Hey!

169
00:14:08,889 --> 00:14:10,891
[Mina] Get out of here, you crazy
That idiot

170
00:14:10,975 --> 00:14:12,101
[Yul’s playful elasticity]

171
00:14:12,184 --> 00:14:13,727
[Eunchan] Hey, you crazy
Hey, you crazy guy.

172
00:14:13,811 --> 00:14:15,604
[Yul] Huh? [laughter]

173
00:14:16,313 --> 00:14:17,815
[Meaningful music]

174
00:14:17,898 --> 00:14:19,608
[Jungwon] Let’s go to the room now.

175
00:14:19,692 --> 00:14:20,693
[Yunseo] Yes

176
00:14:24,905 --> 00:14:27,575
[Sound of bouncing ball]

177
00:14:37,001 --> 00:14:38,085
[Joowon] Over there

178
00:14:39,295 --> 00:14:41,964
Well, when can I give you the money?

179
00:14:42,047 --> 00:14:43,674
I have to pay school fees

180
00:14:44,258 --> 00:14:45,342
[Jinha’s sigh]

181
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
Joo Won Ah

182
00:14:47,344 --> 00:14:49,680
Why are you like that with your friends?

183
00:14:49,763 --> 00:14:52,308
I even paid interest
I told you I would give it to you, Mr.

184
00:14:52,391 --> 00:14:53,934
Just wait a little longer

185
00:14:54,476 --> 00:14:55,394
[Joo Won] Until next week…

186
00:14:55,477 --> 00:14:58,147
[Seungbin] Mouth! Fuck, really

187
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
Are you in debt?

188
00:14:59,273 --> 00:15:01,400
Oh, what
I came here to hang out and ask for money, fuck

189
00:15:01,483 --> 00:15:04,361
[Kyungjun] Did you play Toto again? uh?

190
00:15:08,699 --> 00:15:11,493
Dabeom, did you lend me money too?

191
00:15:11,994 --> 00:15:12,995
[Dabeom] Huh?

192
00:15:16,165 --> 00:15:17,541
Ah, uh

193
00:15:18,459 --> 00:15:20,669
But I can take it slowly

194
00:15:20,753 --> 00:15:21,837
I'm not in a hurry

195
00:15:23,172 --> 00:15:24,340
How much is it all worth?

196
00:15:26,133 --> 00:15:27,843
- I'll give it to you.
- [Tap sound]

197
00:15:29,386 --> 00:15:30,846
[Kyungjun] Instead

198
00:15:32,097 --> 00:15:33,974
Should we play a game of basketball?

199
00:15:34,058 --> 00:15:35,434
call?

200
00:15:40,189 --> 00:15:41,774
[zipper sound]

201
00:15:41,857 --> 00:15:43,233
[sound of inhalation]

202
00:15:43,317 --> 00:15:44,568
[shaking breathing]

203
00:15:48,489 --> 00:15:49,615
[Yunseo’s encouraging sound]

204
00:16:04,922 --> 00:16:06,548
[Laptop power notification sound]

205
00:16:08,300 --> 00:16:09,802
- [Keyboard operation sound]
- [Error sound]

206
00:16:10,928 --> 00:16:13,514
[Sighing] Special lecture on coding
I need to listen

207
00:16:15,182 --> 00:16:17,184
[Jungwon] Why not?

208
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
What are you doing?

209
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
[Keyboard operation sound]

210
00:16:21,021 --> 00:16:24,566
[Yunseo] Hey, to me
He said something about reading a book, Mr.

211
00:16:24,650 --> 00:16:28,529
Hey, someone came on a school trip
Are you studying?

212
00:16:29,113 --> 00:16:31,073
Don't show off that you're number one in the whole school

213
00:16:31,156 --> 00:16:32,950
So what are the kids doing?

214
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
They make fun of me and say it’s Mensa

215
00:16:35,452 --> 00:16:39,707
Mensa is the name of the organization.
People are called ‘Mensan’

216
00:16:39,790 --> 00:16:40,666
[Yunseo’s light smile]

217
00:16:40,749 --> 00:16:42,126
[Jungwon] How many times should I say it?

218
00:16:43,836 --> 00:16:44,962
[cell phone notification sound]

219
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
[Nervous music]

220
00:16:49,258 --> 00:16:50,759
[Keyboard operation sound]

221
00:16:52,553 --> 00:16:53,887
What is it?

222
00:16:56,098 --> 00:16:57,891
I don't need this

223
00:16:58,851 --> 00:17:00,185
I didn't do it

224
00:17:19,955 --> 00:17:21,331
[Yunseo] What is it?

225
00:17:22,332 --> 00:17:24,710
Are you a citizen?

226
00:17:24,793 --> 00:17:26,295
me too

227
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
[Meaningful music]

228
00:17:51,028 --> 00:17:52,279
[cell phone notification sound]

229
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
[cell phone notification sound]

230
00:18:00,704 --> 00:18:01,914
[Eunha] What is this?

231
00:18:01,997 --> 00:18:03,248
[cell phone notification sound]

232
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
[cell phone notification sound]

233
00:18:14,218 --> 00:18:15,469
[Kyungjun] Joo Won-ah

234
00:18:15,552 --> 00:18:16,887
I'll go at once

235
00:18:17,387 --> 00:18:19,598
Just stand, let's go

236
00:18:21,266 --> 00:18:22,518
[Joowon’s moans]

237
00:18:24,520 --> 00:18:26,105
[Joowon’s labored breathing]

238
00:18:26,188 --> 00:18:28,398
Hey, stay still.

239
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
[cell phone notification sound]

240
00:18:31,193 --> 00:18:33,487
[Nervous music]

241
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
[cell phone notification sound]

242
00:18:38,659 --> 00:18:39,493
[Seungbin] Mafia?

243
00:18:40,452 --> 00:18:42,162
Hey, what is this?

244
00:18:42,246 --> 00:18:43,497
what? fuck

245
00:18:58,095 --> 00:18:59,263
[cell phone notification sound]

246
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
[Soaring music]

247
00:19:23,745 --> 00:19:26,957
Is this brother's turn to step forward?

248
00:19:27,040 --> 00:19:30,252
[Yul] Hi, you idiots
Let's start the game now

249
00:19:31,587 --> 00:19:32,713
[Interesting music]

250
00:19:32,796 --> 00:19:34,506
Is Baek Eun-ha not a mafia?

251
00:19:34,590 --> 00:19:36,466
This guy is so good, it's killing me

252
00:19:36,550 --> 00:19:39,386
Hey, that won't work.

253
00:19:39,469 --> 00:19:40,470
Let's kill it

254
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
[Eunha] Got all tickets? go?

255
00:19:43,223 --> 00:19:44,474
[Eunchan, Yeonwoo] Go!

256
00:19:44,558 --> 00:19:45,726
[Eunha] Okay

257
00:19:46,518 --> 00:19:50,397
[Eunha] Heo Yul is a mafia
Let's kill Heo Yul

258
00:19:50,898 --> 00:19:52,149
Okay

259
00:20:00,324 --> 00:20:02,910
I was voted for by clicking on the name?

260
00:20:02,993 --> 00:20:03,911
okay?

261
00:20:10,834 --> 00:20:14,546
But I didn’t even sign up as a member.

262
00:20:14,630 --> 00:20:17,007
How do you know all our names?

263
00:20:22,679 --> 00:20:24,723
[secret music]

264
00:20:25,974 --> 00:20:27,809
[Garden] The internet doesn’t work either.

265
00:20:29,061 --> 00:20:30,938
How's the game going?

266
00:20:38,153 --> 00:20:40,113
[Garden] What is it? Are you there yet?

267
00:20:40,906 --> 00:20:42,616
It's been a while since I went to see you.

268
00:20:43,575 --> 00:20:46,203
[Yoonseo] Something happened, right?

269
00:20:46,286 --> 00:20:47,955
What if there was an accident?

270
00:20:49,164 --> 00:20:50,749
Hey, Junhee

271
00:20:50,832 --> 00:20:53,001
You don’t know when the teacher is coming, right?

272
00:20:53,085 --> 00:20:55,629
[Junhee] Uh, I don’t know because I couldn’t contact you.

273
00:20:55,712 --> 00:20:56,964
Can you guys call me?

274
00:20:57,047 --> 00:20:59,132
[Yunseo] Oh, no.

275
00:20:59,216 --> 00:21:00,926
What about the employees here?

276
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
[Junhee] I guess everyone went with the teacher.
there is no one

277
00:21:03,720 --> 00:21:06,556
[Garden] What? So what should I do?

278
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
How long are you waiting?

279
00:21:08,767 --> 00:21:11,979
[Yoonseo] There will be a phone in the office.
Let's go

280
00:21:12,771 --> 00:21:13,897
[Junhee] Yes

281
00:21:17,693 --> 00:21:19,695
[Phone operation sound]

282
00:21:20,612 --> 00:21:22,114
[Sound of clicking phone]

283
00:21:25,659 --> 00:21:26,952
It doesn't work

284
00:21:28,036 --> 00:21:29,329
[Sound of putting down the receiver]

285
00:21:30,914 --> 00:21:33,041
[Yunseo] Hey, is the coffee new?

286
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
Did you really see anyone?

287
00:21:35,919 --> 00:21:37,796
Uh, I didn't see it.

288
00:21:37,879 --> 00:21:39,089
[dark music]

289
00:21:39,172 --> 00:21:40,132
[Sound of putting it down]

290
00:21:40,215 --> 00:21:41,800
[telephone ringing sound]

291
00:21:42,759 --> 00:21:43,719
Hello

292
00:21:43,802 --> 00:21:46,179
[Crackling sound]

293
00:21:46,263 --> 00:21:47,639
[Call unavailable]

294
00:21:47,723 --> 00:21:49,182
It's cut off

295
00:21:49,266 --> 00:21:52,019
Then 112 or 119
Well, try it anywhere.

296
00:21:52,102 --> 00:21:53,061
[Yoonseo] Oh

297
00:21:59,693 --> 00:22:00,986
[Sound of putting down the receiver]

298
00:22:02,904 --> 00:22:04,323
[cell phone notification sound]

299
00:22:05,866 --> 00:22:08,702
[Somi]

300
00:22:10,662 --> 00:22:12,039
Do you know what's going on?

301
00:22:12,122 --> 00:22:14,374
Oh, that's it

302
00:22:14,458 --> 00:22:15,584
They say it will be played during the event tomorrow

303
00:22:16,168 --> 00:22:18,879
[Junhee] Interview about school trip impressions
I'm taking turns picking

304
00:22:18,962 --> 00:22:20,839
What kind of interview is this situation?

305
00:22:23,008 --> 00:22:24,509
let's go

306
00:22:24,593 --> 00:22:25,677
[Sound of putting down the receiver]

307
00:22:25,761 --> 00:22:26,887
[secret music]

308
00:22:27,471 --> 00:22:28,597
[Sound of door opening]

309
00:22:31,266 --> 00:22:32,309
[Sound of door closing]

310
00:22:37,022 --> 00:22:38,273
[Junhee] Joo Won-ah

311
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
Where are you going?

312
00:22:41,943 --> 00:22:43,028
Ah

313
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
That's it

314
00:22:45,197 --> 00:22:47,866
[Joo Won] Let’s see the kids, so
That…

315
00:22:48,784 --> 00:22:50,994
[Junhee] I’m with Joowon for a moment
I'll go talk to you

316
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
[Joowon’s embarrassed voice]

317
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
- Let's go
- [Joo Won] Ah…

318
00:22:57,084 --> 00:22:58,418
[Junhee] It’s okay, let’s go

319
00:23:00,545 --> 00:23:02,047
[Dabeom’s heavy breathing]

320
00:23:04,508 --> 00:23:06,468
[shaking breathing]

321
00:23:07,344 --> 00:23:09,679
[Kyungjun] Let’s go, shoot

322
00:23:10,347 --> 00:23:12,390
- [groan]
- [Sound of rolling ball]

323
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
[Kyungjun, Seungbin, Jinha] Deep three!

324
00:23:16,436 --> 00:23:17,604
[Jinha’s laughter]

325
00:23:17,687 --> 00:23:18,772
[Junhee] Hey!

326
00:23:19,856 --> 00:23:21,358
What are you doing?

327
00:23:22,859 --> 00:23:24,236
Hey, Jindabeom, wake up!

328
00:23:24,319 --> 00:23:26,863
- [Dabeom] Huh?
- [Junhee] Wake up

329
00:23:26,947 --> 00:23:28,448
[Dabeom’s labored breathing]

330
00:23:30,283 --> 00:23:31,576
child, Mr.

331
00:23:33,537 --> 00:23:34,830
Go Gyeongjun

332
00:23:34,913 --> 00:23:36,123
[Kyungjun] Huh?

333
00:23:36,206 --> 00:23:38,166
[Junhee] You’re so playful

334
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
[Kyungjun] A joke?

335
00:23:43,839 --> 00:23:45,674
I'm so fucking serious right now

336
00:23:45,757 --> 00:23:47,134
[Junhee’s laughter]

337
00:23:49,177 --> 00:23:51,847
Dabeom prepares for tomorrow's event
I decided to help

338
00:23:52,931 --> 00:23:55,684
[Junhee] Can I take you with me? take me away

339
00:23:55,767 --> 00:23:56,810
[Dabeom] Me, me

340
00:23:57,727 --> 00:23:59,855
I'm fine, I'm fine

341
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
[Junhee’s sigh]

342
00:24:02,274 --> 00:24:03,441
It's okay

343
00:24:06,111 --> 00:24:08,864
[Seungbin] Oh, I’m such a bastard

344
00:24:10,740 --> 00:24:13,618
Trusting just one face and going out
Are you so fucking unlucky?

345
00:24:13,702 --> 00:24:15,287
[Seungbin laughs]

346
00:24:15,370 --> 00:24:16,538
- [Sound of hitting]
- [Seungbin’s scream]

347
00:24:16,621 --> 00:24:18,999
[Seungbin] Fuck, who are you?

348
00:24:19,082 --> 00:24:22,377
[Hyunho] Our Seungbin
Has it gotten a little bigger?

349
00:24:22,919 --> 00:24:24,171
Have you been exercising lately?

350
00:24:24,921 --> 00:24:28,175
[Laughing] Hey, Mr.
Jang Hyun-ho, this bastard

351
00:24:28,258 --> 00:24:29,801
[Seungbin laughs]

352
00:24:29,885 --> 00:24:33,096
[Kyungjun] Why is everyone flocking here?
Are you fucking people?

353
00:24:35,182 --> 00:24:36,349
[Sound of zipper being lifted]

354
00:24:37,767 --> 00:24:39,186
Do some exercise

355
00:24:40,395 --> 00:24:42,939
Why not?

356
00:24:47,110 --> 00:24:47,986
[경준의 코웃음]

357
00:24:48,069 --> 00:24:50,030
[코 들이마시는 소리]

358
00:24:50,113 --> 00:24:51,823
[찍 침 뱉는 소리]

359
00:24:51,907 --> 00:24:53,950
[경준] 국대도 떨어진
떨거지 새끼들

360
00:24:54,034 --> 00:24:56,953
어휴, 씨발
그래, 존나 열심히 해 봐

361
00:24:59,372 --> 00:25:01,708
- 가자
- [승빈] 저 씨발 새끼들

362
00:25:04,002 --> 00:25:05,503
[칵 가래 모으는 소리]

363
00:25:05,587 --> 00:25:06,922
[찍 침 뱉는 소리]

364
00:25:07,005 --> 00:25:08,298
[승빈의 헛기침]

365
00:25:08,381 --> 00:25:10,008
[현호] 아
저 씹새끼들이 진짜, 씨

366
00:25:10,091 --> 00:25:11,968
[준희] 야, 하지 마
하지 마, 하지 마

367
00:25:13,720 --> 00:25:15,597
- 하지 마
- [현호의 옅은 웃음]

368
00:25:19,184 --> 00:25:20,352
[현호] 괜찮아?

369
00:25:24,481 --> 00:25:25,982
hide, hide

370
00:25:26,066 --> 00:25:29,110
[Nahee laughs] Are you here? Go in

371
00:25:29,194 --> 00:25:32,113
Ah, Yunseo, you go in first.

372
00:25:32,197 --> 00:25:33,240
[Yoonseo] Oh

373
00:25:35,492 --> 00:25:37,744
[Nahee] Ever since Yoon-seo came out
Because they were taking pictures

374
00:25:37,827 --> 00:25:38,995
Let's go in a little later.

375
00:25:39,079 --> 00:25:41,414
[Jeong-won sighs] I’ll just take a quick picture.

376
00:25:45,043 --> 00:25:47,045
[Tense music]

377
00:25:56,763 --> 00:25:58,974
[Heart beating sound effect]

378
00:26:00,809 --> 00:26:02,602
- [Somi and Yujun’s surprised sounds]
- [Yunseo] Oh, what a surprise!

379
00:26:02,686 --> 00:26:04,312
[Somi] Surprise

380
00:26:04,396 --> 00:26:09,109
[Students] ♪ Happy birthday
Happy birthday ♪

381
00:26:09,192 --> 00:26:13,863
♪ My beloved Yoon Seo’s
Happy birthday ♪

382
00:26:13,947 --> 00:26:15,448
[Students cheering]

383
00:26:15,532 --> 00:26:17,033
Think of it as a candle and blow it quickly

384
00:26:18,576 --> 00:26:19,744
[Sound of wind blowing]

385
00:26:20,370 --> 00:26:21,955
[Jungwon] Why are you doing something you didn’t do before?
Are you doing it?

386
00:26:22,038 --> 00:26:23,331
Originally, without even talking to me

387
00:26:23,415 --> 00:26:24,541
[Yoonseo] Child

388
00:26:25,709 --> 00:26:27,294
Hey, thank you

389
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
Thank you

390
00:26:29,045 --> 00:26:30,839
We should celebrate with friends

391
00:26:31,798 --> 00:26:33,174
I also have a gift

392
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
Let's make birthday bread!

393
00:26:37,137 --> 00:26:38,263
[Somi’s laughter]

394
00:26:38,346 --> 00:26:39,180
[Yunseo’s surprised voice]

395
00:26:39,264 --> 00:26:40,849
- [Garden] Hey!
- [Wooram] Throw it? What should I do?

396
00:26:40,932 --> 00:26:42,183
Throw it? Throw it or roll it?

397
00:26:42,267 --> 00:26:44,185
- [Yujun] Throwing, throwing?
- [Garden] Don’t do it!

398
00:26:46,646 --> 00:26:47,605
[Wooram] Throw it or not? oh my god?

399
00:26:47,689 --> 00:26:50,358
[Somi] Put it down, put it down
I'm going to cry

400
00:26:50,442 --> 00:26:52,068
[Somi’s elasticity]

401
00:26:54,988 --> 00:26:56,531
Did we go too far?

402
00:27:00,452 --> 00:27:01,911
- happy birthday
- [Dark Music]

403
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
[Yunseo’s surprised voice]

404
00:27:09,627 --> 00:27:12,339
[Jungwon] Are you crazy? What if I push it!

405
00:27:12,422 --> 00:27:14,924
Yoonseo, are you okay?

406
00:27:15,008 --> 00:27:16,593
[In a strained voice] It’s okay

407
00:27:16,676 --> 00:27:18,094
- [Wooram] Quickly, quickly
- [Jisoo] You go in

408
00:27:18,178 --> 00:27:19,971
- [Wooram] How do I get in?
- [Nahee] Go in quickly

409
00:27:21,931 --> 00:27:23,600
[Nervous music]

410
00:27:25,143 --> 00:27:26,353
Lee Yunseo

411
00:27:31,983 --> 00:27:33,860
[bizarre sound effect]

412
00:27:50,835 --> 00:27:52,837
[Jungwon] Lee Yunseo! child, Mr.

413
00:27:52,921 --> 00:27:55,131
Do something!

414
00:27:57,384 --> 00:27:58,426
[Junhee] Oh my, Mr.

415
00:28:00,512 --> 00:28:02,639
[Calm music]

416
00:28:13,775 --> 00:28:16,194
[Wooram] Hey, come quickly and help, help.
Come quickly

417
00:28:16,903 --> 00:28:18,113
[Sounds of encouragement from students]

418
00:28:19,823 --> 00:28:21,616
- [Yujun] Yunseo, are you okay?
- [Yunseo’s gurgling sound]

419
00:28:22,575 --> 00:28:24,411
[Junhee] Lee Yunseo!

420
00:28:24,494 --> 00:28:26,413
- [Garden] Are you okay?
- [Junhee] Hey, help me quickly

421
00:28:30,417 --> 00:28:31,626
[Yunseo’s gurgling sound]

422
00:28:33,795 --> 00:28:37,257
[Nahee] Ah
I think we were a little harsh

423
00:28:37,340 --> 00:28:39,676
Yoon-seo, are you okay?

424
00:28:45,014 --> 00:28:47,267
[Noisy breathing]

425
00:28:47,350 --> 00:28:49,811
Yoonseo, are you okay?

426
00:28:49,894 --> 00:28:51,688
[Junhee] Is there any pain?

427
00:28:51,771 --> 00:28:53,273
[Yunseo] Yes, it’s okay

428
00:28:53,356 --> 00:28:54,357
[Junhee] Oh

429
00:28:57,068 --> 00:28:58,319
[Yunseo sighs]

430
00:29:03,366 --> 00:29:06,119
[Yoonseo] Why are you doing this?

431
00:29:06,202 --> 00:29:07,912
At least change my clothes

432
00:29:08,913 --> 00:29:10,957
I waited to see what happened

433
00:29:11,541 --> 00:29:13,877
Hey, I
Do you know how worried I was?

434
00:29:14,961 --> 00:29:16,379
[Junhee] I thought I was going to die

435
00:29:16,963 --> 00:29:19,340
- Hey, what the hell happened?
- [Heavy music]

436
00:29:19,424 --> 00:29:20,383
I don't know

437
00:29:24,596 --> 00:29:25,430
[Yunseo] You…

438
00:29:26,181 --> 00:29:27,307
Ah

439
00:29:30,435 --> 00:29:32,145
Are you okay now?

440
00:29:32,228 --> 00:29:33,229
[Junhee] Huh?

441
00:29:33,313 --> 00:29:37,150
[Yoonseo] You can’t go into the water
You quit swimming.

442
00:29:38,026 --> 00:29:40,904
[Junhee] Let go! Let go!

443
00:29:40,987 --> 00:29:42,739
ah! Seungyeon!

444
00:29:42,822 --> 00:29:44,741
Ah, ah, that

445
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
It's okay, I'm fine

446
00:29:48,870 --> 00:29:50,413
Yeah?

447
00:29:50,497 --> 00:29:52,916
Oh, I gathered the kids together.
I need to talk to you, uh.

448
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
I'm taking a break

449
00:29:54,334 --> 00:29:55,543
- [Yunseo] Yes
- [Knocking sound]

450
00:30:06,513 --> 00:30:07,597
[Sound of door closing]

451
00:30:08,431 --> 00:30:10,433
[Junhee] Quickly apologize to your Yoonseo

452
00:30:11,559 --> 00:30:12,644
Birthday bread?

453
00:30:13,228 --> 00:30:14,479
Hey

454
00:30:14,562 --> 00:30:16,064
You're too playful

455
00:30:17,148 --> 00:30:18,441
[Somi] Sorry

456
00:30:19,692 --> 00:30:22,195
We really just [sniffle]

457
00:30:22,278 --> 00:30:24,948
I just wanted to wish you a happy birthday.

458
00:30:25,031 --> 00:30:28,326
Oh, it's okay, don't cry.

459
00:30:29,702 --> 00:30:31,079
[Somi] Really?

460
00:30:31,162 --> 00:30:33,206
Are you forgiving me?

461
00:30:34,415 --> 00:30:35,291
[Yunseo] Yes

462
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
[laughter]

463
00:30:36,960 --> 00:30:37,961
[Somi sniffles]

464
00:30:38,044 --> 00:30:39,879
[Yujun] I’m sorry, Yunseo.

465
00:30:40,463 --> 00:30:42,131
It's really okay

466
00:30:43,842 --> 00:30:45,969
[dark music]

467
00:30:50,056 --> 00:30:52,058
[Students are scared]

468
00:30:52,141 --> 00:30:53,977
[Eunha] Huh? The kids are here

469
00:30:58,481 --> 00:31:00,483
[Hyunho] Class president, what should I do?

470
00:31:00,567 --> 00:31:03,820
I can't even contact the teacher anymore.
My phone doesn't work either.

471
00:31:03,903 --> 00:31:06,322
So, what should we do?

472
00:31:07,949 --> 00:31:11,244
Let's sleep in our own rooms first.

473
00:31:11,327 --> 00:31:13,788
I'll be there early tomorrow morning
I'll go out and see.

474
00:31:13,872 --> 00:31:14,873
[Eunha] Yes

475
00:31:21,170 --> 00:31:23,506
[Junhee] Guys! Just go in and sleep

476
00:31:23,590 --> 00:31:25,300
Don't gather together for no reason

477
00:31:25,383 --> 00:31:27,427
[Somi] Okay, sleep first.

478
00:31:27,510 --> 00:31:29,888
tomorrow morning
I'll go out with Junhee and I.

479
00:31:29,971 --> 00:31:31,055
[Junhee] Get in quickly, get in

480
00:31:31,139 --> 00:31:33,057
[Hyunho] Okay, let’s go in!

481
00:31:33,141 --> 00:31:34,976
[Jungwon] That’s Somi Kim
I was just acting with tears in my eyes.

482
00:31:35,059 --> 00:31:37,645
[Yoonseo] Hey, it’s okay, I’m sorry.

483
00:31:38,897 --> 00:31:40,398
Because you keep accepting it
It's not like that.

484
00:31:40,481 --> 00:31:41,941
[Moon So-ri]

485
00:31:42,025 --> 00:31:43,067
Well, what should I do, then?

486
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
[Jungwon] Ah, I don’t like it anyway.

487
00:31:44,819 --> 00:31:46,905
[Yul] Ah, we decided to hang out all night long.

488
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
[Eunchan] Hey, the atmosphere is like this too.
Do you want to play? just sleep

489
00:31:49,407 --> 00:31:51,951
[Broadcast notification sound]

490
00:31:52,035 --> 00:31:54,287
[Voice announcement] Voting closed
1 minute ago

491
00:31:54,370 --> 00:31:56,289
[Each cell phone ringing sound]

492
00:31:59,500 --> 00:32:00,710
[Yunseo] What is it?

493
00:32:06,299 --> 00:32:08,885
[Yul] Oh, until the broadcast?

494
00:32:08,968 --> 00:32:10,261
It's refreshing, admit it?

495
00:32:10,345 --> 00:32:12,305
[Yeonwoo] Oh, admit it
But you made this

496
00:32:12,388 --> 00:32:13,222
[Yul] No

497
00:32:13,306 --> 00:32:15,016
- Did you see it?
- [Yeonwoo] Did you see it, did you see it?

498
00:32:15,099 --> 00:32:17,143
- [Yul] Isn’t it a reformatory thing?
- [Yeonwoo’s laughter]

499
00:32:17,226 --> 00:32:19,312
- [Yeonwoo] Hey, hey
- [Yul] Oh, it’s not me

500
00:32:22,357 --> 00:32:23,566
Did you do it?

501
00:32:24,150 --> 00:32:26,277
- [Garden] Uh
- [Yoonseo] Who did you pick?

502
00:32:26,778 --> 00:32:27,779
Heo Yul?

503
00:32:27,862 --> 00:32:30,198
[Broadcast notification sound]

504
00:32:30,281 --> 00:32:32,367
[Voice guidance] Voting
It has ended

505
00:32:33,368 --> 00:32:35,787
I guess everyone would have flocked to him at first glance?

506
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
You did it anyway

507
00:32:37,872 --> 00:32:39,499
[Yul] What should I do?

508
00:32:39,582 --> 00:32:41,876
Oh, and
Why are you picking me, really?

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,211
Do you want to play a fun game?

510
00:32:43,294 --> 00:32:44,170
[Yeonwoo] Oh!

511
00:32:44,253 --> 00:32:45,797
- [Broadcast notification sound]
- [Yul’s Lament]

512
00:32:46,381 --> 00:32:51,135
[Information voice] Highest number of votes, 24 votes
Heo Yul is executed

513
00:32:52,303 --> 00:32:53,346
[Yeonwoo] Bye

514
00:32:53,429 --> 00:32:55,348
[Beeping sound]

515
00:32:56,474 --> 00:32:58,851
- [Yul’s groans of difficulty]
- [Yeonwoo’s laughter]

516
00:32:58,935 --> 00:33:00,061
[Eunha] Ah, tsk tsk

517
00:33:00,144 --> 00:33:01,646
That addiction is starting again, that's it

518
00:33:01,729 --> 00:33:04,399
- [Yeonwoo’s laughter]
- [Yul’s groans of difficulty]

519
00:33:04,482 --> 00:33:05,608
[Eunchan] Stop it

520
00:33:05,692 --> 00:33:08,069
[Yul’s painful moans]

521
00:33:08,152 --> 00:33:10,697
Are you acting again? It's not fun, stop it

522
00:33:10,780 --> 00:33:11,948
[Yul’s harsh moans]

523
00:33:13,199 --> 00:33:15,952
- [Yul’s groans of difficulty]
- [Thumping sound]

524
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
- [Student 1] Hey, hey
- [Student 2] What’s wrong, what’s wrong?

525
00:33:22,250 --> 00:33:23,418
- [Thumping sound]
- [Yul’s moans]

526
00:33:23,501 --> 00:33:25,545
[Yul’s heavy breathing]

527
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
[Yul shouts]

528
00:33:28,006 --> 00:33:29,382
[Yeonwoo] Hey

529
00:33:29,966 --> 00:33:30,967
[Student 3] What’s wrong?

530
00:33:31,050 --> 00:33:32,093
[Yeonwoo] Hey, Gwae, are you okay?

531
00:33:32,176 --> 00:33:33,052
[Student 4] It’s okay, right?

532
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
[Eunchan] Yul, are you telling me to stop?

533
00:33:36,222 --> 00:33:37,515
[eerie sound effect]

534
00:33:38,307 --> 00:33:39,767
- I, Mr.
- [Yeonwoo’s surprised sound]

535
00:33:42,520 --> 00:33:44,522
[Student 4] What is it? Why is it like that?

536
00:33:45,273 --> 00:33:46,274
[Eunchan’s surprised voice]

537
00:33:47,525 --> 00:33:49,277
[Music that heightens tension]
[Students scream]

538
00:33:52,530 --> 00:33:54,407
[Students’ sounds of surprise]

539
00:33:55,324 --> 00:33:56,492
[Yeonwoo] Hey, man! hey!

540
00:33:57,160 --> 00:33:59,328
[Continuous pounding sound]

541
00:33:59,412 --> 00:34:01,372
- Hey, Heo Yul!
- [Student 5] Why is he doing that?

542
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
[Students’ sounds of confusion]

543
00:34:05,168 --> 00:34:06,711
Someone please stop him!

544
00:34:08,296 --> 00:34:09,672
[Music stops]

545
00:34:11,507 --> 00:34:12,508
[Donghyun] Yulia

546
00:34:17,597 --> 00:34:19,182
[Students scream]

547
00:34:26,981 --> 00:34:28,232
[Students scream]

548
00:34:36,949 --> 00:34:37,909
[Junhee] Yulia

549
00:34:42,538 --> 00:34:43,498
Hey!

550
00:34:44,540 --> 00:34:46,042
[Students scream]

551
00:34:50,046 --> 00:34:51,422
[Students’ sounds of surprise]

552
00:34:55,384 --> 00:34:57,428
[Students' sounds of confusion]

553
00:34:57,512 --> 00:34:59,430
[Broadcast notification sound]

554
00:34:59,514 --> 00:35:02,892
[Information voice] Heo Yul’s occupation is
I am a citizen

555
00:35:02,975 --> 00:35:04,477
[Students’ sounds of surprise]

556
00:35:05,520 --> 00:35:07,480
- [Student 6] Hey, what is this?
- [School bell ringing]

557
00:35:18,074 --> 00:35:20,243
[Meaningful music]