1
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Well...

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,430
Ang aking asawa ay ang presidente ng isang malaking
kumpanya.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,290
Salamat sa kanya, kaya kong mamuhay ng malaya
buhay.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,050
Wala akong dapat ikagalit.

5
00:01:56,450 --> 00:02:01,590
Paano ang katapusan ng linggo?

6
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
hindi ko alam.

7
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
Golf na naman?

8
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
tama yan.

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
Siguraduhing maghanda nang mabuti.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,340
Kukunin mo ba ang babae
kasama mo si secretary?

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Syempre.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,800
Gagawin niya ang lahat ng mahirap na bagay
ako.

13
00:02:20,220 --> 00:02:21,300
Mga bagay na nakakagulo, ha?

14
00:02:22,020 --> 00:02:23,520
I wonder if she'll even let me put on my
damit na panloob.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Hoy, wag mong sabihin yan.

16
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin ng gumawa ng isang
batang babae isang sekretarya.

17
00:02:36,480 --> 00:02:40,100
Babae man o lalaki, hindi niya gagawin
kumuha ng mahusay na human resource.

18
00:02:41,380 --> 00:02:43,020
Nagkataon lang ba na ikaw ay isang
babae sa pagkakataong ito?

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
ha?

20
00:02:47,300 --> 00:02:50,780
Huwag makipagtulungan sa isang hangal na manager na
nagbibigay ng kamay sa isang babae sa

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,240
ano ka ba

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
lasing ka ba?

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,740
Nadidismaya ka ba dahil wala ka pa
nagtatrabaho ba kamakailan?

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
Hindi naman.

25
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Wala rin akong trabaho.

26
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
nakikita ko.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
Masakit ang likod mo.

28
00:03:13,520 --> 00:03:14,138
Wala akong pakialam.

29
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
matutulog na ako.

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
salamat po.

31
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
Siguradong niloloko ako ng asawa ko.

32
00:04:51,650 --> 00:04:52,830
alam ko yun.

33
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
Hoy, nasaan ang golf bag?

34
00:06:29,020 --> 00:06:30,080
Sa harap ng pinto.

35
00:06:30,340 --> 00:06:31,340
Oh, nakikita ko.

36
00:06:36,980 --> 00:06:39,040
Hoy, paano si Kizu?

37
00:06:40,220 --> 00:06:41,980
Hindi pa ginagamot ang ngipin niya.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,040
Tsaka sumasakit na naman ang likod niya.

39
00:06:47,620 --> 00:06:49,040
Wala talaga akong pakialam sa operasyon.

40
00:06:50,260 --> 00:06:51,560
Wala rin akong pakialam.

41
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
Ayokong maging demonyo siya.

42
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Magandang gabi.

43
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
alam ko yun

44
00:08:02,410 --> 00:08:03,409
Magandang araw po.

45
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Oo.

46
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
Hey.

47
00:08:14,430 --> 00:08:17,790
Kung maihahatid kita sa airport, gagawin
sumama ka sa akin?

48
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
Ay, oo. naiintindihan ko.

49
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
. .

50
00:09:11,500 --> 00:09:22,700
.

51
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
. . . . . . . . .

52
00:09:37,550 --> 00:09:38,810
Nakakatakot bang sabihin?

53
00:09:40,350 --> 00:09:41,510
hindi ko masabi.

54
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
pasensya na po.

55
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Ay, oo.

56
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
alam ko.

57
00:09:48,350 --> 00:09:51,030
Nagtatrabaho ka sa kumpanya ko, hindi
ikaw?

58
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
Balita ko sinundo ka na pala
asawa matapos sirain ang kumpanya.

59
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
Kaya ka naging driver diba?

60
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
Kung nawalan ka ng trabaho sa pagmamaneho,

61
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
malalagay sa alanganin ang maysakit mong asawa.

62
00:10:13,130 --> 00:10:15,150
Hindi mo naman masasabing natatakot ka diba?

63
00:10:17,530 --> 00:10:19,930
Kaya yan ang sinabi mo sa asawa mo.

64
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
tama yan.

65
00:10:35,950 --> 00:10:36,970
Mangyaring turuan ako nito.

66
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
Kung pinakawalan mo ako, babayaran kita
bawat buwan.

67
00:11:13,180 --> 00:11:15,420
Bilang kapalit, bigyan mo ako ng ilang impormasyon.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
Ano ang dapat kong gawin?

69
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
Doble ang sweldo ko.

70
00:11:47,699 --> 00:11:48,699
nakikita ko.

71
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
Kaya may sama ka ng loob sa akin.

72
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
Oo,

73
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
ginagawa ko.

74
00:12:07,800 --> 00:12:09,020
May nililigawan ako.

75
00:12:09,340 --> 00:12:11,000
Balita ko 24 years old na siya.

76
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
Siya ay isang mabait at palakaibigang babae.

77
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
nakikita ko.

78
00:12:18,380 --> 00:12:20,860
Nasa kotse pa rin ang golf bag.

79
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
Hindi ko na kailangang makipag-date.

80
00:12:26,880 --> 00:12:28,180
Hindi naman ito normal kung tutuusin.

81
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
tama yan.

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
May ipapakita ba ako sa iyo na maganda?

83
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
Ito ay isang video ng isang drive recorder.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Kung titingnan mo ang dalawang tao sa
kotse, makikita mo sila.

85
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Huwag mo itong tingnan.

86
00:12:47,940 --> 00:12:53,520
Mukhang nagustuhan ito ng presidente, at siya
ay hinahalikan sa lahat ng oras sa kotse.

87
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
Nahihiya akong tumingin dito kasi
napakalagkit nito.

88
00:13:08,189 --> 00:13:09,830
Oo. Ito ang video ngayong araw.

89
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
ipapakita ko sayo.

90
00:13:13,930 --> 00:13:16,290
Sabi ko naman sayo okay lang. Itigil mo na.

91
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Hindi ko maiwasang isipin ang video na iyon.

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Akala ko balang araw magiging pera.

93
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
buti naman.

94
00:13:29,570 --> 00:13:30,590
Hindi mo ako kailangang takutin.

95
00:13:30,870 --> 00:13:31,870
Naging pera.

96
00:13:33,930 --> 00:13:38,980
Oo. Ako din. Hindi ko alam kung ano ka
pinag-uusapan.

97
00:13:39,460 --> 00:13:43,780
Hindi ko alam kung totoo o hindi, pero ako
isipin na higit pa iyon.

98
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Mag-usap tayo.

99
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
Yun lang ang alam ko.

100
00:13:54,940 --> 00:13:55,879
Tama na.

101
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
Umuwi ka na.

102
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Teka.

103
00:14:09,100 --> 00:14:10,340
Ano ang tunog ng video na iyon?

104
00:14:13,080 --> 00:14:14,800
I-play mo ito at sabihin sa akin.

105
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
I-play ito?

106
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
tama yan.

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,420
Hindi ko gustong makita ang video, kaya mo
ito.

108
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
Sigurado ka ba?

109
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Magiging taksil ka.

110
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
Traydor din ako.

111
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Wala akong pakialam.

112
00:15:18,760 --> 00:15:19,800
Bilisan mo at sabihin mo sa akin.

113
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Sige.

114
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
yun lang?

115
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
Hindi, mula rito.

116
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
hindi ko alam.

117
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Alam ko kung anong balak mo.

118
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Umuwi ka na.

119
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
Balik ka next month.

120
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Sa ngayon.

121
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Panay ang halik ng driver
iba sa ginagawa ng asawa.

122
00:25:16,880 --> 00:25:21,100
Ang halik ng asawa ay isang halik na
nagpaparamdam sayo na nakukuha mo

123
00:25:23,820 --> 00:25:26,720
Ngunit ang halik ng driver ay isang halik
para kang halimaw

124
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
malayo sa isang babae.

125
00:25:28,900 --> 00:25:31,240
Para siyang may karelasyon
kasama ko.

126
00:25:31,560 --> 00:25:35,060
Para siyang may karelasyon
kasama ko.

127
00:25:35,540 --> 00:25:37,300
Para siyang may karelasyon
kasama ko.

128
00:25:39,080 --> 00:25:41,270
Para siyang may karelasyon
kasama ko. Seryoso akong lilingon

129
00:25:41,270 --> 00:25:43,330
ang aking sarili sa isang bagay at kahit na makipagtalik.

130
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Ano ang dapat kong gawin?

131
00:29:44,910 --> 00:29:46,270
Gusto mo ang tatak, hindi ba?

132
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
Nahanap ko na.

133
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
Saan mo nakuha?

134
00:29:51,590 --> 00:29:54,230
Chief, 7 o'clock susunduin kita
mamaya.

135
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Oo, pakiusap.

136
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
nagustuhan mo ba?

137
00:30:28,410 --> 00:30:30,070
Ang ganda ng bag, di ba?

138
00:30:30,770 --> 00:30:31,830
Gusto mo bang kamustahin kita?

139
00:30:32,890 --> 00:30:34,330
Bakit kailangan ko pang kamustahin?

140
00:30:36,230 --> 00:30:37,670
maraming salamat po.

141
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
Gagamitin ko.

142
00:30:41,570 --> 00:30:45,130
Pero isa pa lagi mong sinasabi.

143
00:30:46,650 --> 00:30:49,470
Well then, maliligo na ako.

144
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Yung binili mo bilang souvenir?

145
00:32:11,100 --> 00:32:12,760
Natuwa talaga ako.

146
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
Dahil pinili mo ito.

147
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Nagustuhan mo ito dahil ang guro ay
mabuti, tama?

148
00:32:18,820 --> 00:32:20,000
hindi ko kaya yun.

149
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
Niligtas mo talaga ako.

150
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Ay, tama na.

151
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
tama yan.

152
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Malaking bagay kung hindi maganda ang pakiramdam mo.

153
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Dahil sayo.

154
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Ay, tama na.

155
00:32:34,700 --> 00:32:37,020
Sa susunod na linggo, ang presidente ng Asamu no
Sho.

156
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Maaari mo bang baguhin ang petsa ng kaunti?

157
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
See you later.

158
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
See you.

159
00:34:24,759 --> 00:34:26,659
Oo. Ito ang driver's room.

160
00:34:27,780 --> 00:34:28,920
Bukas ang pinto kaya pumasok ka.

161
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Ang bilis mo akong tawagan.

162
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
I wonder kung okay lang.

163
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Nakatanggap lang ako ng report noong isang araw.

164
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
wala naman.

165
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
nakikita ko.

166
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
ano gusto mo

167
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
Hindi ko siya mapapatawad.

168
00:35:23,300 --> 00:35:24,680
Yung souvenir bag na pinili ng asawa ko.

169
00:35:26,740 --> 00:35:28,460
Regalo niya sa akin.

170
00:35:35,180 --> 00:35:36,640
Nasa basurahan sa kwarto.

171
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Pumunta at kunin ito.

172
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
Yan ang trabaho ko ngayon.

173
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
naiintindihan ko.

174
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
Nasa ikatlong palapag ang kwarto.

175
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Pumunta at kunin ito.

176
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
Ayos ba ang bag na ito?

177
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Oo.

178
00:36:47,900 --> 00:36:49,580
Wala akong pakialam kung palitan mo ng cash.

179
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
Tapos gagawin ko yun.

180
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Oh!

181
01:02:27,180 --> 01:02:30,380
Wala akong choice kundi punan ang butas na ito
ng kalungkutan na iyong nabuksan

182
01:02:30,380 --> 01:02:32,500
ang lalaking ito.

183
01:03:25,069 --> 01:03:26,670
Hey. ano?

184
01:03:27,190 --> 01:03:28,990
Tapos na ako sa pagpapagamot ng ngipin
ngayon.

185
01:03:30,090 --> 01:03:31,170
nakikita ko.

186
01:03:31,490 --> 01:03:32,870
Ito ay isang magaspang na trabaho.

187
01:03:33,210 --> 01:03:34,210
Masakit.

188
01:03:35,290 --> 01:03:38,070
Papalitan ko na lang ng ospital
oras.

189
01:03:39,930 --> 01:03:40,930
mas maganda yun.

190
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Oo.

191
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
ano?

192
01:03:48,850 --> 01:03:49,850
ano?

193
01:03:51,250 --> 01:03:52,390
Tumingin dito.

194
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
Hindi mo kailangang pilitin.

195
01:03:55,410 --> 01:03:56,690
Gusto lang kitang halikan.

196
01:03:58,770 --> 01:04:00,710
Hindi mo na kailangang gawin ito ngayon.

197
01:04:01,390 --> 01:04:02,710
Tapos na ako sa treatment. tapos na.

198
01:04:03,230 --> 01:04:07,190
Hindi, hindi, hindi. Pagod na akong mag-organize.
Kontrolin ito.

199
01:04:08,270 --> 01:04:10,430
ano? Nag-organize ka?

200
01:04:11,330 --> 01:04:12,330
Sasama ako sa pamilya ko.

201
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
Na-stress ako.

202
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
Mag-ingat ka.

203
01:04:18,250 --> 01:04:19,790
Ayokong sabihin mo sa akin.

204
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Na-stress ako sa panloloko.

205
01:04:24,770 --> 01:04:26,730
Hoy, ipapasabi mo pa ba sa akin
yun?

206
01:04:28,430 --> 01:04:29,950
Matutulog na rin ako.

207
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
Magandang gabi.

208
01:04:33,990 --> 01:04:40,550
Isa rin itong diskarte para huminahon.

209
01:04:42,230 --> 01:04:43,390
Dahil huli na.

210
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
Wala akong pakialam.

211
01:05:11,500 --> 01:05:16,880
Wala akong pakialam.

212
01:05:20,180 --> 01:05:21,180
Wala akong pakialam.

213
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
Sa ngayon, kailangan kong inumin ito dahil ako
kailangang pumasok sa paaralan.

214
01:05:50,600 --> 01:05:51,460
Tawagan mo ako kung

215
01:05:51,460 --> 01:05:59,700
ikaw

216
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
kailangan kahit ano.

217
01:07:34,859 --> 01:07:37,660
salamat po.

218
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
Magkita tayo sa hotel.

219
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
Maaari mo itong gawin mamaya.

220
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
Mamaya?

221
01:22:32,299 --> 01:22:33,299
Ang galing.

222
01:45:12,170 --> 01:45:13,170
hindi ko alam.

223
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Gusto mo ba ito?

224
01:46:01,190 --> 01:46:02,350
Ito ay isang video ng drive recorder.

225
01:46:04,930 --> 01:46:05,930
nakikita ko.

226
01:46:07,570 --> 01:46:11,090
Matagal ko na itong pinapanood,
at sobrang saya ko.

227
01:46:12,110 --> 01:46:13,430
Wala akong nararamdaman.

228
01:46:15,090 --> 01:46:16,570
Wala akong pakialam kung alin ito.

229
01:46:17,330 --> 01:46:18,350
Maaari kang pumili.

230
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
titingnan ko.

231
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
Saan ito magsisimula?

232
01:46:59,320 --> 01:47:00,320
Dito ka ba nakatayo?

233
01:47:01,620 --> 01:47:02,620
tama yan.

234
01:47:03,520 --> 01:47:05,940
Mangyaring ilipat ang ibabang bar at ipadala ito
mabilis.

235
01:47:33,450 --> 01:47:36,010
Anong ibig mong sabihin?

236
01:47:36,910 --> 01:47:38,250
Ito ay Shinjuku.

237
01:47:39,870 --> 01:47:40,870
Shinjuku?

238
01:47:41,610 --> 01:47:43,570
Oo. Wala siyang ginagawa.

239
01:47:46,070 --> 01:47:47,770
Niloko mo ako di ba?

240
01:47:48,750 --> 01:47:49,810
Mas pinaniwalaan mo ang mga salita ko kaysa sa iyo
ng asawa,

241
01:47:50,570 --> 01:47:53,130
hindi ba?

242
01:47:55,070 --> 01:47:56,310
Anong ibig mong sabihin?

243
01:47:57,650 --> 01:47:59,670
Itatago ko ito sa asawa mo.

244
01:48:01,290 --> 01:48:03,700
Sa halip... Kaya mo bang itaas ang presyo?

245
01:48:06,700 --> 01:48:11,120
Ikaw ay... Ikaw

246
01:48:11,120 --> 01:48:17,600
parang gumaganda.

247
01:48:18,460 --> 01:48:19,460
Oo.

248
01:48:20,080 --> 01:48:21,540
Mukhang gumagana ang gamot.

249
01:48:22,940 --> 01:48:25,040
Pupunta ako sa ospital bukas at pupunta
upang gumana tulad nito.

250
01:48:26,140 --> 01:48:27,140
nakikita ko.

251
01:48:27,440 --> 01:48:28,440
Wag mong pilitin ang sarili mo.

252
01:48:32,700 --> 01:48:34,400
Hey. Oo?

253
01:48:35,780 --> 01:48:36,780
Pinili mo ba talaga ang bag na iyon?

254
01:48:39,960 --> 01:48:42,360
ano? Nagdududa ka pa ba sa akin?

255
01:48:44,100 --> 01:48:45,240
Hindi ako nagdududa sa iyo.

256
01:48:46,240 --> 01:48:49,600
Pero sa tingin ko hindi ka pipili ng bag
na nababagay sa iyong panlasa.

257
01:48:52,820 --> 01:48:54,860
Oh, nakikita ko.

258
01:48:58,240 --> 01:48:59,400
alam ko na.

259
01:49:02,830 --> 01:49:03,830
Hindi ko siya pinili.

260
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
Anong ibig mong sabihin?

261
01:49:07,150 --> 01:49:08,150
tanong ko sa asawa ko.

262
01:49:09,330 --> 01:49:11,890
I asked her to tell me that kung magpapadala ako
siya sa asawa ko, hindi ako mabibigo.

263
01:49:14,230 --> 01:49:16,170
Huwag mo akong intindihin.

264
01:49:17,050 --> 01:49:18,070
Asawa ko siya.

265
01:49:18,870 --> 01:49:22,410
Kaya alam niya kung ano ang nagpapasaya sa asawa ko
higit pa sa ginagawa ko.

266
01:49:24,090 --> 01:49:26,690
Binigyan niya ako ng ilang mungkahi.

267
01:49:28,990 --> 01:49:29,990
nakikita ko.

268
01:49:30,610 --> 01:49:31,610
Kahanga-hanga siya.

269
01:49:32,720 --> 01:49:37,040
Ipinakita ko ang plano sa salarin at
sabi, ibibigay ko sa asawa ko kasama

270
01:49:37,040 --> 01:49:38,040
kumpiyansa.

271
01:49:38,700 --> 01:49:40,020
Hindi ko ginustong ma-disappoint ka.

272
01:49:40,840 --> 01:49:42,040
Ginawa ko ang aking makakaya.

273
01:49:45,540 --> 01:49:48,200
Nag-alinlangan ka sa isang seryosong bagay.

274
01:51:30,060 --> 01:51:31,860
Pinagtaksilan ko ang aking asawa.

275
01:51:32,720 --> 01:51:34,920
At ako ay naging isang hindi nagsisising katawan.

276
01:52:42,670 --> 01:52:45,110
salamat po.

277
01:54:27,320 --> 01:54:30,120
kaya ganun