WEBVTT 00:00:06.160 --> 00:00:08.840 Gördüğüm ilk büyülü an Ranthambore'da bir kaplan, 00:00:08.840 --> 00:00:11.560 kesinlikle büyüleyiciydi. 00:00:14.880 --> 00:00:18.800 Kaybettiğin bir an bu kendi içinde bir yerlerde kendin. 00:00:23.000 --> 00:00:26.960 Burası dünyadaki en iyi yer vahşi kaplanları görmek için. 00:00:30.760 --> 00:00:35.080 Yüzyıllar boyunca Hindistan'ın hükümdarları Ranthambore Kalesi üzerinde savaştı. 00:00:35.080 --> 00:00:36.520 kükreyen 00:00:36.520 --> 00:00:40.600 Bugün bir ailenin evi sıradışı bir hikayeyle. 00:01:05.440 --> 00:01:08.680 Bu bilmediğin şeyle ilgili olacak. 00:01:08.680 --> 00:01:11.560 Ve bu büyük bir mutluluk Ranthambore'lu. 00:01:24.360 --> 00:01:26.120 TUZAK ÇIKIŞLARI KAPANIYOR 00:01:29.200 --> 00:01:30.840 KAPLAN HARIYOR 00:01:39.600 --> 00:01:42.200 Mart 1984. 00:01:43.920 --> 00:01:46.640 Kaplan tarihini yeniden yazan bir gün. 00:01:47.760 --> 00:01:52.120 satır:%20 Kayınbiraderime yardım ediyordum Tejbir kaplan filmi 00:01:52.120 --> 00:01:54.880 satır:%20 sambar geyiğini izlerken göllerde beslenirler. 00:01:59.120 --> 00:02:01.920 Daha sonra yaşananlar bizi şok etti. 00:02:40.720 --> 00:02:45.040 Daha önce hiç kimse bir kaplanı filme almamıştı daha önce derin suda öldürüyordum. 00:02:46.280 --> 00:02:49.520 Ama o zaman kimse gerçekten filme almamıştı vahşi kaplanlar. 00:02:51.080 --> 00:02:53.920 Ve ben oradaydım, onun kalbinde. 00:02:58.800 --> 00:03:01.480 ormanlarında kuzeybatı Hindistan... 00:03:04.080 --> 00:03:06.920 ..büyülü bir kale var... 00:03:06.920 --> 00:03:08.920 ..Ranthambore denir. 00:03:10.840 --> 00:03:14.040 Birden fazla şey ifade etti bin yıl. 00:03:20.320 --> 00:03:21.800 Üç göl var 00:03:21.800 --> 00:03:23.560 birbirinden birkaç yüz metre uzakta, 00:03:23.560 --> 00:03:26.000 ve yaban hayatıyla dolu. 00:03:38.480 --> 00:03:40.840 Her dakika bir şey oluyor. 00:03:50.840 --> 00:03:54.800 Hindistan'da daha fazla vahşi kaplan yaşıyor Dünyadaki herhangi bir yerden daha. 00:03:56.560 --> 00:04:00.080 Ve bu onlardan biri en önemli kalelerdir. 00:04:04.920 --> 00:04:07.280 Ve bir kaplan içeri girdiğinde göller... 00:04:09.560 --> 00:04:12.040 ..ses, büyü, 00:04:12.040 --> 00:04:14.080 faaliyet patlaması. 00:04:20.560 --> 00:04:24.440 Yani evet göl uğrunda ölmeye değer bir yer. 00:04:31.240 --> 00:04:35.600 Fakat 1976'da Ranthambore'a ilk geldiğimde 00:04:35.600 --> 00:04:37.560 kaplanlarla bilinmiyordu. 00:04:39.880 --> 00:04:44.520 O zamanlar kimse gerçekten bilmiyordu vahşi kaplanlarla ilgili her şey, 00:04:44.520 --> 00:04:46.320 ben de dahil. 00:04:47.520 --> 00:04:49.480 Bir şehir çocuğu olarak büyümüştüm. 00:04:52.240 --> 00:04:55.800 Delhi'de çok meşguldüm belgesel film yapmak. 00:04:55.800 --> 00:04:58.400 İlk evliliğim çöküyordu. 00:05:00.680 --> 00:05:04.240 Ve bir öğleden sonra Az önce evimden çıktım, 00:05:04.240 --> 00:05:06.920 her şeyi geride bırakarak, 00:05:06.920 --> 00:05:08.880 ve Ranthambore'a giden bir trene bindim. 00:05:13.680 --> 00:05:16.720 Şehirden kaçmak için bir hevesle yola çıktım. 00:05:21.360 --> 00:05:23.800 Tanışmam neredeyse bir gün sürdü Fatih Singh, 00:05:23.800 --> 00:05:26.400 parkın müdürü. 00:05:26.400 --> 00:05:29.520 Ve beni baştan aşağı süzdü ve "Ne istiyorsun?" dedi. 00:05:29.520 --> 00:05:31.320 dedim ki, "Ormana gitmek istiyorum." 00:05:31.320 --> 00:05:33.480 Dedi ki: "Ama kimse bu ormana gitmiyor. 00:05:33.480 --> 00:05:35.040 "Bilinmeyen bir alan." 00:05:36.920 --> 00:05:39.440 Eski kapıyı geçerken, 00:05:39.440 --> 00:05:41.440 sen kapının önünden geçerken 00:05:41.440 --> 00:05:43.680 ve yükselişi geçtin bir tepenin, 00:05:43.680 --> 00:05:46.880 orada, uzakta Ranthambore Kalesi idi, 00:05:46.880 --> 00:05:48.760 sana bakıyorum. 00:05:48.760 --> 00:05:50.080 Ve beni yakaladı. 00:05:51.160 --> 00:05:53.960 Ve o an hayatımı değiştirdi. 00:05:56.320 --> 00:05:59.480 Ben bir bilim adamı değildim ya da bir doğa bilimci, 00:05:59.480 --> 00:06:00.720 bir aktivist 00:06:00.720 --> 00:06:02.520 veya bir doğa koruma uzmanı. 00:06:02.520 --> 00:06:04.320 Ben sadece bir film yapımcısıydım 00:06:04.320 --> 00:06:07.440 kime aşık oldu buranın güzelliği... 00:06:08.560 --> 00:06:10.000 ..ve kaplanlarıyla birlikte. 00:06:13.000 --> 00:06:15.000 Önümüzdeki yarım yüzyıl boyunca 00:06:15.000 --> 00:06:18.560 Büyük bir ayrıcalığa sahip oldum onların arasında olmaktan. 00:06:22.360 --> 00:06:25.600 Tüm kaplan hayatı etrafında döner kadın. 00:06:25.600 --> 00:06:28.800 Ve onlarca yıl boyunca, beş kaplan 00:06:28.800 --> 00:06:30.200 aile gibi oldu. 00:06:31.320 --> 00:06:33.120 Şimdi, ilk defa, 00:06:33.120 --> 00:06:35.840 Hikayenin parçalarını bir araya getirebiliyorum 00:06:35.840 --> 00:06:38.120 anaerkil klanlarının 00:06:38.120 --> 00:06:40.280 ve size bu beşinin nasıl ortaya çıktığını anlatacağım 00:06:40.280 --> 00:06:42.160 kaplanların gizli yaşamı. 00:06:45.600 --> 00:06:51.160 Hiç kimse kalbime benim kadar yakın değil ilk Ranthambore kaplanı Padmini. 00:06:54.640 --> 00:06:57.480 O yaşadı bazı çok karanlık zamanlar. 00:07:08.760 --> 00:07:12.080 Çok uzun zaman önce değil insanlar bunu tahmin etti 00:07:12.080 --> 00:07:14.880 Hindistan'da 100.000 kaplan vardı. 00:07:16.040 --> 00:07:20.160 Avrupalılar ve silahları 18. yüzyılda geldi, 00:07:20.160 --> 00:07:21.960 bir katliam başladı. 00:07:25.600 --> 00:07:28.680 Düşünmek beni hasta ediyor maharajahlar, 00:07:28.680 --> 00:07:31.640 kraliçeler ve krallar kaplanları kim dışarı çıkardı 00:07:31.640 --> 00:07:35.120 ve onları silahlarıyla dövdüler. 00:07:35.120 --> 00:07:37.600 Yani, mihracelerimizden biri, 00:07:37.600 --> 00:07:39.320 sadece tek bir adam, 00:07:39.320 --> 00:07:42.720 1.300 kaplanı öldürdü 00:07:42.720 --> 00:07:44.800 ve bununla övünüyor. 00:07:49.040 --> 00:07:52.200 Krallar, hükümdarlar, imparatorlar, zenginler, 00:07:52.200 --> 00:07:55.920 hepsinin kaplan derisi vardı onların evinde. Yani, 00:07:55.920 --> 00:07:57.920 Edinburgh Dükü bile ve Kraliçe Elizabeth 00:07:57.920 --> 00:08:01.000 Ranthambore'a gitmişti ve orada kaplanları vurdum. 00:08:06.920 --> 00:08:11.520 1970'lerin başında, Başbakan Indira Gandhi, 00:08:11.520 --> 00:08:13.440 kaplan avını yasakladı. 00:08:16.080 --> 00:08:18.000 Bir nüfus sayımı bunu ortaya çıkardı 00:08:18.000 --> 00:08:22.560 sadece 1.800 vahşi kaplan vardı Hindistan'da kaldı. 00:08:29.440 --> 00:08:31.560 Ve Project Tiger'ı kurdu. 00:08:34.040 --> 00:08:38.400 Bu bir yaban hayatı koruma etkinliğiydi tek amacı olan program - 00:08:38.400 --> 00:08:42.400 Hindistan'ın kalan kaplanlarını korumak için. 00:08:45.320 --> 00:08:48.160 Kaplanın dolaştığı bu topraklarda, 00:08:48.160 --> 00:08:51.160 o sadece bir hayvan değil, ama bir sembol. 00:08:54.240 --> 00:08:57.360 Binlerce yıldır, Hindistan'ın bir kültürü vardı 00:08:57.360 --> 00:09:00.480 tanrıçaların kaplana bindiğini kötülüğü yenmek için. 00:09:06.000 --> 00:09:07.920 Kaplan kutsaldır. 00:09:07.920 --> 00:09:10.040 Ormanın koruyucusu. 00:09:12.920 --> 00:09:14.920 1973 yılında 00:09:14.920 --> 00:09:18.520 dokuz alanı ayırdık kaplanlar için ülkenin. 00:09:21.560 --> 00:09:23.600 Ranthambore'un eski kalesi, 00:09:23.600 --> 00:09:25.560 gölleri ve ormanlarıyla 00:09:25.560 --> 00:09:29.120 bunların en küçüğüydü özel kaplan rezervleri. 00:09:32.760 --> 00:09:35.920 Ve sonra başladı uzun ve zor bir görev - 00:09:35.920 --> 00:09:38.800 birçok insanı ve sığırı yeniden barındırmak 00:09:38.800 --> 00:09:41.240 sınırları içinde yaşıyordu. 00:09:42.400 --> 00:09:45.280 Böyle fedakarlıklar yapıldı kaplan için. 00:09:48.760 --> 00:09:51.800 Şimdi, Ranthambore'un kalbinde, 00:09:51.800 --> 00:09:56.840 sadece 12 yaşında olduğu düşünülüyordu belki 13 kaplan kaldı. 00:09:59.280 --> 00:10:02.720 Ve onlar sadece ortaya çıktılar geceleri. 00:10:24.240 --> 00:10:27.840 düşünmedim Bir tanesini göreceğime dair umudum vardı. 00:10:27.840 --> 00:10:29.760 Ama yine de dışarı çıktım 00:10:29.760 --> 00:10:31.800 bazı park görevlileriyle 00:10:31.800 --> 00:10:33.680 ve denemek için bir projektör. 00:10:41.920 --> 00:10:43.440 Her yerde ve her yerde, 00:10:43.440 --> 00:10:45.360 kaplanları bulamadım. 00:10:48.440 --> 00:10:51.080 Parkın müdürü, Fateh Singh Rathore, 00:10:51.080 --> 00:10:53.720 yavaş yavaş benim kaplan gurum haline gelmişti. 00:10:53.720 --> 00:10:56.720 Her santimini biliyordu bu kaplan rezervi. 00:10:56.720 --> 00:10:58.760 Devasa dönen bıyık. 00:11:00.080 --> 00:11:03.040 Çok sert, harika bir mizah anlayışıyla. 00:11:10.920 --> 00:11:14.080 Ve bir gün, suya çok yaklaştık. 00:11:17.200 --> 00:11:19.880 Yani yüzüyorduk bir gölün sığ suyunda. 00:11:24.680 --> 00:11:25.880 Bir kafa belirdi. 00:11:27.280 --> 00:11:29.800 Bu benim ilk Ranthambore kaplanımdı. 00:11:32.800 --> 00:11:34.640 Ona Padmini adını verdik. 00:11:40.200 --> 00:11:44.560 23 yaşındaydım ve hiç böyle bir bağ hissetmemiştim 00:11:44.560 --> 00:11:46.520 daha önce herhangi bir canlıya. 00:11:48.560 --> 00:11:50.720 Bu birkaç fotoğraf ne kadar üzücü 00:11:50.720 --> 00:11:53.760 tek kayıt bunlar onunla geçirdiğim zamanlardan. 00:11:56.640 --> 00:11:59.720 Ama yerini hak ediyor bu tarihte. 00:12:01.480 --> 00:12:04.600 Beş yavrusu oldu. 00:12:04.600 --> 00:12:06.080 Dördü hayatta kaldı. 00:12:10.000 --> 00:12:14.880 Ve bu başlangıçtı Ranthambore'un kaplan klanından. 00:12:14.880 --> 00:12:16.480 O klana liderlik ediyordu. 00:12:16.480 --> 00:12:20.280 Vaftiz annesi gibiydi tüm kaplanların arasında 00:12:20.280 --> 00:12:21.680 Ranthambore'da tanıyordum. 00:12:22.840 --> 00:12:25.720 Ve o annesiydi bir sonraki kaplanım, 00:12:25.720 --> 00:12:29.040 bana en çok neşe getiren kişi. 00:12:29.040 --> 00:12:30.240 Öğlen. 00:12:30.240 --> 00:12:33.960 başlangıcı Ranthambore'un altın çağı. 00:12:40.920 --> 00:12:42.880 1980'lerde, 00:12:42.880 --> 00:12:45.520 Ranthambore dönüştürülmüş bir yerdi. 00:12:52.080 --> 00:12:54.920 Kaplanlar gece pelerinini çıkarırlar. 00:12:54.920 --> 00:12:57.400 Aniden insan korkusu kalmamıştı. 00:13:01.400 --> 00:13:03.040 Ve görünürlük, 00:13:03.040 --> 00:13:05.200 buradaki alçak savana otlakları, 00:13:05.200 --> 00:13:08.400 kaplanları görebileceğin anlamına geliyordu ve davranışlarını izleyin 00:13:08.400 --> 00:13:10.160 Dünyadaki başka hiçbir yerde olmadığı gibi. 00:13:11.520 --> 00:13:14.040 Öğlen favorimdi. 00:13:14.040 --> 00:13:18.880 Ona öğlen deniyordu çünkü öğle saatlerinde gerçekten aktifti. 00:13:18.880 --> 00:13:20.920 Öğle vakti bir zevkti. 00:13:20.920 --> 00:13:24.560 O kesinlikle Padmini'nin tam tersi. 00:13:24.560 --> 00:13:27.160 O yeni nesil kaplanlardı 00:13:27.160 --> 00:13:29.960 büyümüştü insan korkusu olmadan. 00:13:37.640 --> 00:13:40.800 Öğlen'in uzaklaşmasını izledim diğer kadınlar, 00:13:40.800 --> 00:13:42.560 av uğruna onlarla savaşın, 00:13:42.560 --> 00:13:44.360 kız kardeşini zorla dışarı çıkar. 00:13:44.360 --> 00:13:47.400 ŞİDDETLİ HIRLAMA 00:13:52.960 --> 00:13:58.040 Az sayıda olduğunu anlamaya başladım göllerin çevresinde kilometrekarelik 00:13:58.040 --> 00:13:59.840 onun bölgesiydi. 00:14:03.000 --> 00:14:08.040 En zengin kaplanın sahibi oldu biri avla dolup taşan çim, 00:14:08.040 --> 00:14:12.960 ve şimdi avcılar ve insanlar gittiğinde orası bir kaplan cennetiydi. 00:14:12.960 --> 00:14:14.560 Saf büyü. 00:14:18.120 --> 00:14:21.160 Bu sıralardaydı biraz arazi satın aldım 00:14:21.160 --> 00:14:22.800 Ranthambore'un kenarında. 00:14:24.400 --> 00:14:28.360 Giderek daha fazla, burası olmak istediğim yer - 00:14:28.360 --> 00:14:32.240 kaplanların yanında, hayatları hakkında daha fazla şey öğreniyoruz. 00:14:37.040 --> 00:14:38.400 Ah, vay be. 00:14:41.080 --> 00:14:43.840 Bu Noon'un arkadaşı. 00:14:43.840 --> 00:14:46.320 Cengiz adında iri bir erkek. 00:14:49.360 --> 00:14:52.280 1983 yılında bir gün, 00:14:52.280 --> 00:14:55.400 aniden ortaya çıktı göllerin yanında. 00:14:55.400 --> 00:14:58.400 Nereden, bilmiyoruz. 00:14:58.400 --> 00:15:01.920 Kimse kaplanları izlemiyordu o günlerde. 00:15:04.520 --> 00:15:09.800 Bildiğimiz şey şuydu: erkekler Kadınlara göre çok daha fazla hareket ediyorlar. 00:15:09.800 --> 00:15:12.720 Yetişkin olduklarında ailelerinden ayrılırlar. 00:15:14.200 --> 00:15:16.680 Yeni büyük bölgeler arıyorlar 00:15:16.680 --> 00:15:20.960 onlara birkaç erişim hakkı veren dişiler ve çok sayıda av. 00:15:20.960 --> 00:15:23.680 Göller gibi alanlar. 00:15:29.200 --> 00:15:32.920 Birkaç ay sonra bir gün hatırlıyorum o geldikten sonra. 00:15:32.920 --> 00:15:34.280 DÜŞÜK HIRLAMA 00:15:36.200 --> 00:15:40.320 Sambar geyiği toplanmıştı ziyafet için çok sayıda 00:15:40.320 --> 00:15:42.720 etli su bitkileri üzerinde. 00:15:47.160 --> 00:15:50.080 Ancak geyikler tek hayvanlar değildi suda. 00:15:54.680 --> 00:15:57.800 Yaklaşık 120 timsah var göllerde. 00:16:10.320 --> 00:16:14.240 Tek yerlerden biri Sambar geyiğinin olduğu dünyada 00:16:14.240 --> 00:16:16.600 her iki yırtıcıyla da yüzleşin. 00:16:16.600 --> 00:16:20.320 Kaplanların sadece avlandığını sanıyorduk onları karada, 00:16:20.320 --> 00:16:24.720 ama sonra Cengiz'in yaptığını gördük o olağanüstü cinayet. 00:17:07.680 --> 00:17:11.280 Gördüğüme inanamadım devasa bir kaplan 00:17:11.280 --> 00:17:13.800 suya koşuyor, bir sambar'ı öldürmek. 00:17:17.440 --> 00:17:19.080 Ve biz şanslıydık. 00:17:25.920 --> 00:17:28.160 Bu kayıt zamanıydı dünya için 00:17:28.160 --> 00:17:29.680 Ranthambore'un verdiği şey 00:17:29.680 --> 00:17:34.120 çünkü şu ana kadar dünya kaplanların gerçek, vahşi resimleri yok. 00:17:35.920 --> 00:17:39.960 Ve Ranthambore'un kaplan nüfusu büyüyordu. 00:17:39.960 --> 00:17:43.720 13 kaplan vardı ilk geldiğimde. 00:17:43.720 --> 00:17:46.320 Şimdi 45 olduğunu sanıyorduk. 00:17:49.880 --> 00:17:52.120 En güzel günlerdi hayatımın... 00:17:53.640 --> 00:17:56.280 ..günlerin hiç bitmeyeceğini düşündüm. 00:18:02.640 --> 00:18:06.240 sahip olacağımı düşündüm Cengiz'le bir sezon daha. 00:18:06.240 --> 00:18:08.080 Bilmiyordum 00:18:08.080 --> 00:18:12.560 ama bu son seferdi Cengiz'i hayatımda gördüm. 00:18:26.360 --> 00:18:30.040 Bu olduğunda, kabus gibiydi. 00:18:32.120 --> 00:18:34.680 1991'de bir ara, 00:18:34.680 --> 00:18:38.040 Fateh Singh'le birlikteydim. kaplan gurum, 00:18:38.040 --> 00:18:41.640 ve ne olduğunu merak ediyorduk birkaç kaplana 00:18:41.640 --> 00:18:43.240 biz izliyorduk. 00:18:43.240 --> 00:18:45.680 Artık onları bulamadık. 00:18:45.680 --> 00:18:48.560 Fateh Singh bunu hissetti onlar kayıptı 00:18:48.560 --> 00:18:51.440 ve belki de yapabilirler kaçak avlanmıştır. 00:18:51.440 --> 00:18:53.480 Ben de "Hayır, mümkün değil" dedim. 00:18:53.480 --> 00:18:57.480 "Kim bunları inanılmaz derecede kaçırır ki? güzel hayvanlar mı?" 00:19:04.840 --> 00:19:07.920 Ama sonra korku yılımız başladı. 00:19:08.920 --> 00:19:11.560 Kaçak avcılar olmaya başladı derileriyle yakalandı. 00:19:16.000 --> 00:19:17.880 CLANK 00:19:23.160 --> 00:19:25.760 Fateh Singh'i ve beni bayılttı. 00:19:25.760 --> 00:19:30.160 Sadece inanamadık bunun bir olasılık olduğunu söyledi. 00:19:32.920 --> 00:19:36.440 ARŞİV HABER: Kemik fiyatı kaplan sayıları hızla düşerken yükseliyor. 00:19:36.440 --> 00:19:40.160 Hindistan'ın kaplanları öldürülüyor böylece Çinliler kemiklerini çevirebilsin 00:19:40.160 --> 00:19:42.920 ateş için halk tedavilerine giriş ve romatizma. 00:19:47.160 --> 00:19:50.200 Bence nüfus Hindistan'ın her yeri batıyor. 00:19:50.200 --> 00:19:53.600 Bence bunun temel nedeni kaçak avcılık ve kemik ticareti 00:19:53.600 --> 00:19:56.560 Çin'in talebini karşılamak için tıbbi türevler. 00:19:56.560 --> 00:20:02.480 Bence kaplan yüzleri...muhtemelen önümüzdeki on yılda yok olma. 00:20:02.480 --> 00:20:05.200 Fateh Singh'in vakti yoktu kaçak avcılar için. 00:20:05.200 --> 00:20:08.600 Kaçak avcı bulsaydı suçlayacaktı ondan sonra onu hapse götürün. 00:20:08.600 --> 00:20:11.520 Tek şeyin bu olduğuna inanıyordu Ranthambore'un nasıl hayatta kalacağı. 00:20:11.520 --> 00:20:14.600 Ve kendisi de dövüldü. Neredeyse ölüyordu. 00:20:14.600 --> 00:20:18.160 Şoförü cesedin üzerine atladı onu kurtarmak için dayak yedi. 00:20:21.680 --> 00:20:26.600 satır:%20 Bu bir mektup kaplan gurum Fateh Singh o sırada yazdı. 00:20:26.600 --> 00:20:28.760 "Bu bir katliamdır. 00:20:28.760 --> 00:20:33.920 "Polis şefi bana polisi gösterdiğinde cildim, kendimi kontrol edemedim. 00:20:33.920 --> 00:20:36.360 "Gözyaşları yanaklarımdan aşağı süzülüyordu. 00:20:39.840 --> 00:20:44.640 "Bu yürek parçalayıcı ve bazen Onlara öğrettiğim için kendimi suçlu hissediyorum 00:20:44.640 --> 00:20:47.200 "İnsanlara güvenmek. 00:20:47.200 --> 00:20:52.840 "Bütün kaplanlar vuruldu boş nokta aralığında, 00:20:52.840 --> 00:20:57.320 "sadece masumca bakıyorum silahlı adama." 00:20:59.880 --> 00:21:04.800 Sanırım hem Fateh hem de ben hissettik yıllar boyunca çalıştığımızı 00:21:04.800 --> 00:21:06.680 kaplanlarla çok zor, 00:21:06.680 --> 00:21:09.560 insana karşı korkularını kaybetmişlerdi, 00:21:09.560 --> 00:21:13.800 ve kaçak avcıları tedavi ettiler en dostane yollarla, 00:21:13.800 --> 00:21:15.800 ve hayatlarını kaybettiler. 00:21:20.720 --> 00:21:24.320 Çünkü şimdiye kadar öğrenmiştik bireyleri tanımlamak 00:21:24.320 --> 00:21:26.440 onların çizgileriyle, 00:21:26.440 --> 00:21:30.720 kesin olarak söyleyebiliriz o 30 kaplan, 00:21:30.720 --> 00:21:33.880 tanıdığımız kaplanlar gitmişti. 00:21:36.240 --> 00:21:41.040 Göllerin çevresinde sadece 15 dehşete düşmüş kaplanlar kaldı, 00:21:41.040 --> 00:21:44.720 ve yapmaya kararlıydım onları hayatta tutmak için elimden geleni yaptım. 00:21:45.880 --> 00:21:48.280 TİZ DÜDÜK 00:21:48.280 --> 00:21:52.600 Hükümet arenasına girdim. 00:21:52.600 --> 00:21:55.240 sonsuz komitelerde oturdu. 00:21:55.240 --> 00:21:57.760 Bir hayır kurumu başlattım yerel insanlarla. 00:21:57.760 --> 00:22:00.760 Kitaplar yazdım, diziler yaptım. 00:22:00.760 --> 00:22:02.560 Ben Valmik Thapar'ım. 00:22:04.400 --> 00:22:07.760 Uzakta geçirdiğim en uzun zamandı Ranthambore'dan... 00:22:10.080 --> 00:22:15.160 ..ama sonra bir sonraki göl kaplanım beni tekrar içeri çekti. 00:22:24.960 --> 00:22:29.120 Bütün kaplanlar arasında o tektir bana en çok kim öğretecek 00:22:29.120 --> 00:22:30.920 kaplanın hayatı hakkında. 00:22:34.480 --> 00:22:37.520 Ona Machli adını verdik. yani balık, 00:22:37.520 --> 00:22:41.560 çünkü onun izleri vardı yanağında balık kılçığı gibi. 00:22:47.320 --> 00:22:49.640 Kriz sırasında doğdu... 00:22:52.160 --> 00:22:54.840 ..ve ilk iki yıl boyunca onun hayatının, 00:22:54.840 --> 00:22:58.280 annesinin yanında kalmıştı tüm kaplan yavrularının yaptığı gibi. 00:23:04.000 --> 00:23:05.920 BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE FISILDIYOR 00:23:13.800 --> 00:23:16.840 Artık Machli yetişkinliğe yaklaşıyordu. 00:23:16.840 --> 00:23:20.480 Yakında ihtiyacı olacağını tahmin ettim kendine ait bir bölge, 00:23:20.480 --> 00:23:23.800 ama ne zaman ve nasıl bir tane yapar mıydı? 00:23:25.480 --> 00:23:29.000 Kaplanlar iletişim kurar sessizce birbirleriyle. 00:23:29.000 --> 00:23:32.760 Kokularını bırakıyorlar kendi topraklarında. 00:23:32.760 --> 00:23:35.560 Bu çatışmayı çekebilir veya çatışmayı püskürtün. 00:23:37.720 --> 00:23:40.000 Ve bu süreç sayesinde bölgesel işaretleme, 00:23:40.000 --> 00:23:41.520 birbirleriyle konuşurlar. 00:23:49.240 --> 00:23:53.360 Fateh ve ben ikiliyi izledik yakından, birlikte geçirecekleri zamandan emin 00:23:53.360 --> 00:23:54.920 sona yaklaşıyordu. 00:23:56.320 --> 00:23:58.640 Göller av bakımından zengindi, 00:23:58.640 --> 00:24:02.440 ama sadece yeterliydi yerleşik bir kaplan için. 00:24:04.520 --> 00:24:07.720 Annesi Machli'yi dışarı çıkmaya zorlar mıydı? 00:24:17.480 --> 00:24:20.920 Machli'nin bir zamanlar paylaştığı bağ annesiyle birlikte gitti 00:24:20.920 --> 00:24:23.040 ve bunun yerini saldırganlık aldı. 00:24:29.640 --> 00:24:31.960 DERİN HIRLAMA 00:24:41.960 --> 00:24:45.000 Bu sefer Machli oydu geri çekilmek. 00:25:05.040 --> 00:25:08.640 Göllerin kenarında en sevdiğim yer, 00:25:08.640 --> 00:25:13.080 Raj Bagh- kralların harap bahçesi. 00:25:15.120 --> 00:25:17.960 Şimdi kaplanlar burada hakimiyet kuruyor. 00:25:21.800 --> 00:25:25.800 Machli'nin yakında bunu yapacağından şüpheleniyordum. annesini devirmeye çalışmak 00:25:25.800 --> 00:25:28.000 böylece bu harabeleri yönetebilecekti. 00:25:33.800 --> 00:25:36.160 Annesi de tehdidin kokusunu aldı. 00:25:49.400 --> 00:25:53.680 Bana göre Machli biraz korkmuş görünüyordu. 00:25:53.680 --> 00:25:56.320 ama o direndi. 00:26:02.680 --> 00:26:05.360 VAHŞİ KÜKREME 00:26:19.600 --> 00:26:22.640 Kimin kazandığından emin değildim yüzleşme, 00:26:22.640 --> 00:26:26.120 ama bundan kısa bir süre sonra, Machli'nin annesi gitti. 00:26:28.600 --> 00:26:31.880 Belki de tehdit buydu sürekli çatışmanın. 00:26:31.880 --> 00:26:35.120 Belki kendi bölgesini feda etti kızı için. 00:26:35.120 --> 00:26:38.920 Her iki durumda da Machli artık burayı yönetiyordu. 00:26:45.440 --> 00:26:48.760 Aynı yılın sonlarında Fateh ve ben yeni bir erkeğin farkına vardım 00:26:48.760 --> 00:26:50.560 göllere ulaşmıştı. 00:26:55.200 --> 00:26:57.600 Çok geçmeden Machli'nin kokusunu aldı. 00:27:00.360 --> 00:27:04.280 Ona Bamburam adını verdik. 00:27:04.280 --> 00:27:09.480 ve yavaş yavaş yaklaştı Machli kendine ait işaretler bırakıyor. 00:27:21.760 --> 00:27:25.920 Sonra bir gün Machli ona yaklaştı. 00:27:27.440 --> 00:27:30.920 Altı ya da yedi yaşındaydı ve en iyi döneminde. 00:27:42.400 --> 00:27:46.480 Machli'nin gelmesi çok uzun sürmedi çiftleşmeye hazır olduğuna karar verdi. 00:28:01.080 --> 00:28:03.400 HIRLAMA 00:28:08.080 --> 00:28:11.760 Kaplan çiftleşmesinin vahşiliği beni her zaman etkiler. 00:28:25.320 --> 00:28:29.800 Savaşçı kükreyen 00:28:35.800 --> 00:28:39.320 Bu düşünceyle heyecanlandım yeni nesil. 00:28:39.320 --> 00:28:41.760 Yeni bir şafak gibiydi. 00:28:41.760 --> 00:28:46.800 Avcılığın karanlık günleri ve Kaçak avcılığın çoktan sona erdiğini düşündüm. 00:28:46.800 --> 00:28:50.400 Bu klanın şansıydı gerçekten gelişmek için. 00:28:51.840 --> 00:28:54.800 Benim için çok mutlu bir dönemdi. 00:28:54.800 --> 00:28:57.160 Eşim Sanjana'yla tanışmıştım. 00:28:57.160 --> 00:28:59.080 ve Hamir adında bir oğlu vardı. 00:28:59.080 --> 00:29:03.720 birinin adını taşıyan Ranthambore'un en büyük hükümdarları. 00:29:03.720 --> 00:29:05.840 Ve yakında 00:29:05.840 --> 00:29:08.760 Machli'nin de bir çöpü vardı. 00:29:08.760 --> 00:29:10.200 İki yavru. 00:29:15.720 --> 00:29:18.400 Fısıldadı: Bu aile hayatı kaplanın arasında. 00:29:18.400 --> 00:29:20.680 Bu Ranthambore'un güzelliği. 00:29:23.440 --> 00:29:25.520 İkisi de erkek yavru. 00:29:25.520 --> 00:29:28.120 Gerçekten onlarla ilgileniyor şu anda. 00:29:31.520 --> 00:29:33.080 Vay be. Ona bak. 00:29:33.080 --> 00:29:35.400 Annenin yollarını öğrenmek. 00:29:45.720 --> 00:29:49.680 Tam bir zevkti bu çocukların büyümesini izlemek. 00:29:53.000 --> 00:29:57.200 Ve sonra bir gün söylentiler duyduk bu bela onlara doğru gidiyordu. 00:29:58.800 --> 00:30:01.320 Babaları ortadan kaybolmuştu 00:30:01.320 --> 00:30:04.640 ve yeni bir erkek devriye geziyordu alan. 00:30:04.640 --> 00:30:06.200 Ona Nick adını verdik. 00:30:14.160 --> 00:30:17.040 Koruma olmadan babalarının, 00:30:17.040 --> 00:30:19.360 Machli'nin ailesi tehlikedeydi. 00:30:21.400 --> 00:30:25.200 gerçekten endişeleniyorum bu iki yavru 00:30:25.200 --> 00:30:27.080 satır:%20 çünkü onlar genç erkek yavrular. 00:30:27.080 --> 00:30:29.800 satır:%20 Yeni yerleşik bir erkek olabilir bölgede, 00:30:29.800 --> 00:30:32.960 yani kaplan olmalı gerçekten dikkatli. 00:30:32.960 --> 00:30:35.440 Onları saklaması lazım iyi korunmuş. 00:30:35.440 --> 00:30:39.080 Onları savunmak zorunda ve davetsiz erkekleri kovalayın. 00:30:40.800 --> 00:30:43.920 Aslında erkekle dövüşmesi şart 00:30:43.920 --> 00:30:46.640 satır:%20 mesafeyi korusun diye yavrulardan. 00:30:48.080 --> 00:30:49.240 DÜŞÜK HIRLAMA 00:30:49.240 --> 00:30:50.720 YÜKSEK SESLİ AĞLAMA 00:30:51.960 --> 00:30:54.280 Nick en iyi zamanlarında kocaman bir erkekti. 00:30:57.160 --> 00:31:00.280 ne olduğunu düşününce ürperdim yavrulara yapabilirdi. 00:31:05.760 --> 00:31:09.080 Onları kolayca öldürebilirdi Machli ile çiftleşmek için 00:31:09.080 --> 00:31:11.440 ve babanın da kendine ait bir çöpü var. 00:31:21.760 --> 00:31:24.120 Birkaç gün sonra, 00:31:24.120 --> 00:31:26.680 Machli'yi takip edilirken buldum Nick tarafından. 00:31:44.840 --> 00:31:48.000 Kesinlikle ilgilendi çiftleşmede. 00:31:55.440 --> 00:31:57.120 KESKİN KABUK 00:32:08.080 --> 00:32:09.520 Teslim olur muydu? 00:32:12.120 --> 00:32:14.400 Yoksa onunla savaşmaya mı çalışacaktı? 00:32:30.200 --> 00:32:34.280 İlk başta ona benziyordu Nick'ten uzak duruyordu 00:32:34.280 --> 00:32:37.200 bu yüzden onun arkasına geçemedi ve ona bin. 00:32:39.800 --> 00:32:42.880 Ama Nick gerçekten baştan çıkarılmıştı onun kokusuyla. 00:32:59.960 --> 00:33:02.640 Pek öyle görünmüyordu pes et. 00:33:25.320 --> 00:33:27.680 Machli için zafer. 00:33:29.560 --> 00:33:33.040 Nick için bu, avlanmayı zorlaştırır. 00:33:34.400 --> 00:33:36.680 Artık yavruların bir annesi olduğunu biliyordu 00:33:36.680 --> 00:33:39.240 kim hepsini riske atar onları korumak için. 00:33:56.800 --> 00:33:58.440 UZAKTAN HIRLAMA 00:34:07.320 --> 00:34:11.800 Birkaç ay sonra gördüm en olağanüstü an 00:34:11.800 --> 00:34:14.280 bir kaplanla yavruları arasında. 00:34:29.320 --> 00:34:32.000 Machli onları emzirdi. 00:34:39.560 --> 00:34:42.840 Yavruları neredeyse iki yaşındaydı. 00:34:42.840 --> 00:34:46.440 Süt olmasaydı bu yaşta onlar için. 00:34:49.400 --> 00:34:52.520 Belki de Machli'nin yöntemi buydu onlara söylemekten 00:34:52.520 --> 00:34:54.480 veda vakti gelmişti. 00:35:18.000 --> 00:35:21.080 Ondan sonra her şey değişti. 00:35:22.720 --> 00:35:26.200 Aileyi hiç görmedim yeniden birlikte, 00:35:26.200 --> 00:35:30.400 ve yavrular bulmak için yola çıktılar kendilerine ait bölgeler. 00:35:43.880 --> 00:35:49.120 satır:%20 2004 yılında çok meşguldüm Yüksek Mahkeme heyetiyle birlikte 00:35:49.120 --> 00:35:53.000 ve düzenli olarak duyuyorduk bir şeylerin ters gittiğini 00:35:53.000 --> 00:35:54.840 Sarıska'da, 00:35:54.840 --> 00:35:59.240 Ranthambore'a 150 km uzaklıkta Kaplan Rezervi, 00:35:59.240 --> 00:36:02.400 kaçak avcıların dışarıda olduğunu söyledi. 00:36:02.400 --> 00:36:04.840 Kimse bundan emin değildi. 00:36:04.840 --> 00:36:09.760 Günün hükümeti reddetti bir sorun olduğunu kabul etmek, 00:36:09.760 --> 00:36:13.240 parkın müdürü olmasına rağmen yardım için bağırıyordu. 00:36:15.160 --> 00:36:20.040 Eylül ayına kadar Sarıska'daki tüm kaplanlar 2004'te kaçak avlanmış ve öldürülmüştü. 00:36:21.720 --> 00:36:23.120 Sarıska'nın kaplanları yoktu, 00:36:23.120 --> 00:36:26.040 ve sonra, Orta Hindistan'da, Ranthambore'dan çok uzakta değil, 00:36:26.040 --> 00:36:29.360 Panna Kaplan Rezervi, orada bütün kaplanların nesli tükendi. 00:36:29.360 --> 00:36:32.760 Böylece kaçak avcılık büyük bir boyut kazandı. 00:36:50.480 --> 00:36:53.520 İkinci kez gerçekleştiğinde, 00:36:53.520 --> 00:36:56.560 aynı Çin baskısıydı. 00:36:56.560 --> 00:36:59.520 Bu yasadışı ticaretti 00:36:59.520 --> 00:37:03.280 ve yeni bir talep süs kaplanı derileri için. 00:37:05.880 --> 00:37:09.640 Yine deniyordu kaplanlarınızı güvende tutmak için. 00:37:09.640 --> 00:37:13.680 Bunu nasıl yapacaksın? ikinci kez mi? 00:37:31.720 --> 00:37:33.920 "Dağınık düşünceler. 00:37:33.920 --> 00:37:37.080 "Haziran 2005. 00:37:37.080 --> 00:37:40.400 "Kaplanın geleceği kasvetli. 00:37:42.080 --> 00:37:44.120 "Tanrı yardımcımız olsun." 00:37:45.640 --> 00:37:47.680 GÜRÜLTÜLER 00:37:50.160 --> 00:37:54.040 O yılın musonu kritik bir an oldu. 00:37:54.040 --> 00:37:58.480 Yağmurların yağdığı bir zamandır inanılmaz bir güçle orman. 00:38:00.040 --> 00:38:03.400 Ranthambore tamamen kapanıyor. 00:38:03.400 --> 00:38:05.840 Yollar yıkanıyor. 00:38:05.840 --> 00:38:09.760 Kaçak avcılar için mükemmel koruma saldırmak. 00:38:11.080 --> 00:38:15.200 Machli'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu ya da hala hayatta olsaydı. 00:38:21.840 --> 00:38:25.480 Delhi'de çalışarak meşguldüm dönemin Başbakanı ile 00:38:25.480 --> 00:38:29.080 büyük bir değişim anı yaratmak. 00:38:29.080 --> 00:38:32.360 Sonunda, Proje Tiger hurdaya çıkarıldı 00:38:32.360 --> 00:38:37.280 ve Ulusal Kaplan Koruma Kurumu kuruldu. 00:38:37.280 --> 00:38:40.000 Bu sefer çeşitli bağlantılar nedeniyle 00:38:40.000 --> 00:38:43.960 Yetkili Komite ile Yüksek Mahkeme Komisyonu ile 00:38:43.960 --> 00:38:47.200 kırmızı alarm verdik ve Ranthambore'da acil bir durum. 00:38:49.960 --> 00:38:54.280 200 silahlı adam gönderildi çevreyi çevrelemek 00:38:54.280 --> 00:38:57.200 ve herhangi bir davetsiz misafiri temizlemek için, 00:38:57.200 --> 00:38:59.080 ve bu bir korku yarattı. 00:39:01.600 --> 00:39:03.920 Sorunların olduğunu biliyorduk Ranthambore'da. 00:39:03.920 --> 00:39:06.400 Artık emekli olan Fateh Singh, 00:39:06.400 --> 00:39:10.160 kaplanların yarısının olduğunu söyledi Ranthambore'un kaçak avlandığı, 00:39:10.160 --> 00:39:12.920 zar zor vardı 21 kaplan kaldı 00:39:12.920 --> 00:39:16.760 deneyimleyen dehşete düşmüş kaplanlar ikinci bir kaçak avlanma turu. 00:39:19.560 --> 00:39:23.320 Bence göl kaplanları olmalı neler olduğunu biliyordum. 00:39:23.320 --> 00:39:25.960 çünkü kenarlarda kendi topraklarının, 00:39:25.960 --> 00:39:28.280 boş alanlar vardı. 00:39:28.280 --> 00:39:32.360 Dış bölgelerdeki kaplanlar ortadan kaybolmuştu 00:39:32.360 --> 00:39:36.960 ve ölümün sessizliği havada asılı kaldı. 00:39:38.600 --> 00:39:42.200 Göllerdeki her kaplan bunu bilirdi. 00:39:55.120 --> 00:39:58.800 Şans eseri göllerin etrafındaki alan iç kutsal alandı. 00:40:01.760 --> 00:40:05.440 Kaçak avcıların işi çok zordu göl bölgesine ulaşmak için. 00:40:10.960 --> 00:40:13.400 Böylece göl kaplanları hayatta kaldı 00:40:13.400 --> 00:40:15.880 çünkü çevredeki alan güçlendirilmiştir. 00:40:15.880 --> 00:40:17.440 Kapılar ve giriş noktaları var. 00:40:17.440 --> 00:40:19.040 Çok sayıda orman korucusu var. 00:40:19.040 --> 00:40:22.120 yani kaçak avcılar değildi Bu alanda risk alacağız. 00:40:27.920 --> 00:40:31.280 Böylece göl kaplanları yoluna devam etti dışarı çıkacak yavrular üretmek 00:40:31.280 --> 00:40:34.840 ve alanları yeniden doldurun kaplanların kaçak avlandığı yer. 00:40:34.840 --> 00:40:37.480 Ve olan da buydu... Ranthambore'u kurtaran şey buydu. 00:40:40.600 --> 00:40:42.720 Machli'yi kurtaran da buydu. 00:40:44.880 --> 00:40:48.000 Bir krizden daha kurtuldu 00:40:48.000 --> 00:40:51.960 ve onun son çöpü büyümek ve yayılmak 00:40:51.960 --> 00:40:54.560 Ranthambore'un her yerinde ve ötesinde. 00:41:14.800 --> 00:41:17.080 Ranthambore'a ilk gittiğimde, 00:41:17.080 --> 00:41:20.520 küçük bir yamaydı 300 kilometrekarelik. 00:41:20.520 --> 00:41:26.000 Bugün onun yanında üç kaplan rezervi var, 00:41:26.000 --> 00:41:31.440 ve 5.000 kilometrekarelik bir alanımız var kaplan popülasyonlarının gidebileceği yer, 00:41:31.440 --> 00:41:35.480 kaplanların göç edebileceği yer - bu başarıdır. 00:41:38.120 --> 00:41:41.240 Bu çok çalışmayı gerektiriyordu bir grup insan tarafından. 00:41:46.360 --> 00:41:48.560 Ve o insanlardan biri 00:41:48.560 --> 00:41:52.440 benim meslektaşım Doktor Dharmendra Khandal. 00:41:52.440 --> 00:41:56.640 20 yıllık verileri var Ranthambore'un kaplanlarından... 00:41:58.280 --> 00:42:03.000 ..ve bu gerçekten bakmamızı sağlıyor geri dön ve ilk kez çalış 00:42:03.000 --> 00:42:06.560 Ranthambore'un kaplanları tam olarak nasıl ilişkilidir. 00:42:08.160 --> 00:42:11.240 satır:%20 Bugün Machli'nin genlerinin 00:42:11.240 --> 00:42:15.400 satır:%20 hepsinin %75'inde var Ranthambore kaplanları, 00:42:15.400 --> 00:42:19.200 satır:%20 bir sonraki kaplanım Krishna da dahil. 00:42:19.200 --> 00:42:21.720 satır:%20 Machli'nin kızlarından biri 00:42:21.720 --> 00:42:23.720 satır:%20 ve varlığımı sarsan bir kaplan. 00:42:26.000 --> 00:42:28.400 Bir süre göllere hükmetti 00:42:28.400 --> 00:42:30.800 satır:%20 ve kendisinin de dört küçük yavrusu vardı. 00:42:34.520 --> 00:42:39.080 Bir kaplan bulmak çok nadirdir dört küçük yavruyla birlikte. 00:42:40.880 --> 00:42:44.680 Ve inanılmaz bir şey vardı öğleden sonra yavrularını aldığında 00:42:44.680 --> 00:42:47.240 ve sarayın odasına doğru yürüdüm. 00:42:52.080 --> 00:42:56.040 Sahip olduğunuz saray odasına ulaşmak için biraz suyu geçmek. 00:42:59.120 --> 00:43:03.040 Ve burası birkaç büyük timsahlar yalan söyler, 00:43:03.040 --> 00:43:06.640 şanslarını yakalamayı bekliyorlar geçen her şeyde. 00:43:11.920 --> 00:43:14.120 Suyu dikkatlice müzakere etti, 00:43:14.120 --> 00:43:16.640 en zayıf yavruyu taşıyorum onun ağzında 00:43:16.640 --> 00:43:19.040 diğerleri de onu takip ederken. 00:44:10.000 --> 00:44:11.840 Yavrulardan birini kaybetti. 00:44:13.840 --> 00:44:16.120 DÜŞÜK HIRLAMA 00:44:30.440 --> 00:44:32.920 Gözlerime yaş getirdi o gün. 00:44:42.320 --> 00:44:46.840 Hayatta kalan yavrulardan biri bugün hâlâ göllerin çevresinde yaşamaktadır. 00:44:46.840 --> 00:44:51.080 Ona Arrowhead adı verildi çünkü iki sivri kaşı vardı 00:44:51.080 --> 00:44:54.000 alnındaki iki ok gibi. 00:44:56.720 --> 00:44:59.080 satır:20% O bir aileden. 00:44:59.080 --> 00:45:01.520 satır:%20 Beni her zaman şaşırtıyor, 00:45:01.520 --> 00:45:04.120 satır:%20 ve bugün onu çok görüyorum. 00:45:07.760 --> 00:45:10.240 Bir süre göllere hükmetti... 00:45:11.560 --> 00:45:14.360 ..ama bugün bu bölge artık onun değil 00:45:14.360 --> 00:45:17.080 ve o burada olmamalı. 00:45:17.080 --> 00:45:21.960 Son zamanlarda davranmaya başladı öngörülemeyen şekillerde. 00:45:21.960 --> 00:45:25.600 görünce irkildim, 00:45:25.600 --> 00:45:27.920 bir kameranın vizöründe, 00:45:27.920 --> 00:45:31.600 Göllere ulaşan ok ucu 00:45:31.600 --> 00:45:36.440 ve saldırmanın bir yolunu bulmak devasa, yumuşak kabuklu bir kaplumbağa. 00:46:00.000 --> 00:46:03.240 Ve o sadece kaplumbağayı yakalamakla kalmıyor sığ suda, 00:46:03.240 --> 00:46:08.640 onu alır ve aceleyle içeri girer çimleri yutmaya başlar. 00:46:08.640 --> 00:46:12.240 Cengiz gibi miydi tüm o yıllar önce, 00:46:12.240 --> 00:46:15.360 timsahlardan korkmam göllerde mi? 00:46:15.360 --> 00:46:18.680 Daha sonra gördüklerim beni düşündürdü 00:46:18.680 --> 00:46:21.960 satır:%20 korkusuz olmadığını, ama çaresiz. 00:46:24.920 --> 00:46:27.040 Arrowhead göllere geri döndü... 00:46:29.560 --> 00:46:33.840 ..ve bu sefer o kovalıyor küçük bir timsahın ardından. 00:46:36.520 --> 00:46:38.400 Suya yükleniyor, 00:46:38.400 --> 00:46:40.320 yavru timsahı özlüyor, 00:46:40.320 --> 00:46:43.520 ama o farkında değil o derin bir yerde 00:46:43.520 --> 00:46:45.520 ve daha büyük timsahlar var. 00:46:47.800 --> 00:46:51.000 Büyük timsahlar onun üzerine saldırıyor suyun altında. 00:46:55.640 --> 00:47:00.120 satır:%20 Ve nasıl olduğunu bilmiyorum - kendini özgürleştirmeyi başarıyor. 00:47:09.720 --> 00:47:12.920 Ve kısa bir süre sonra, 00:47:12.920 --> 00:47:15.880 satır:%20 Birisi onu yemek yerken filme aldı bir timsah. 00:47:26.720 --> 00:47:31.240 Bir anda aklıma yıllar öncesinin anıları geldi sel gibi geri gel, 00:47:31.240 --> 00:47:35.880 ve hatırladım ki yeğenim Jaiswal bunu filme almıştı - 00:47:35.880 --> 00:47:41.280 Arrowhead'in büyükannesi Machli güreşmek ve sonunda öldürmek 00:47:41.280 --> 00:47:43.160 dört metrelik bir timsah. 00:47:44.640 --> 00:47:49.360 Hiç kimse kaydetmemişti öncesinde veya sonrasında böyle bir şey var. 00:47:51.000 --> 00:47:54.960 Şiddetli kuraklık Machli'yi zora soktu bu şekilde davranmak. 00:47:54.960 --> 00:47:57.200 Arrowhead'i harekete geçiren şey neydi? 00:48:03.720 --> 00:48:06.600 Birkaç gün sonra öğrendik. 00:48:08.160 --> 00:48:10.320 Hamileydi 00:48:10.320 --> 00:48:13.920 ve umutsuzca proteine ihtiyaç duyuyor sütü için. 00:48:15.760 --> 00:48:19.880 Şimdi onun yavruları filme alındı, sadece haftalık. 00:48:21.120 --> 00:48:22.640 YUMUŞAK MİYAPMA 00:48:22.640 --> 00:48:25.000 Çok güzel çekimler. Kesinlikle çok hoş. 00:48:30.160 --> 00:48:31.320 Bu harika. 00:48:31.320 --> 00:48:33.720 Bu gerçekten değerli, değerli görüntüler. 00:48:35.280 --> 00:48:37.400 Emeklemeyi zar zor başarıyorlar. 00:48:44.240 --> 00:48:46.000 Vay. Bu harika. 00:48:46.000 --> 00:48:48.520 Bu kaplanların gizli hayatıdır. 00:48:58.160 --> 00:49:00.840 Peki Arrowhead nasıl olacak? onları hayatta tutmak mı? 00:49:03.720 --> 00:49:07.320 Artık göllere hükmetmiyor, 00:49:07.320 --> 00:49:11.240 ve o bunu zor buluyor hayatta kalmak için. 00:49:11.240 --> 00:49:15.320 Çaresiz çünkü Avlanacak çok az avı var. 00:49:17.720 --> 00:49:22.040 Göl bölgesine izinsiz giriş, daha önce yaptığı gibi 00:49:22.040 --> 00:49:25.360 çok daha riskli böyle küçük yavrularla. 00:49:39.840 --> 00:49:45.480 Bugün göller yönetiliyor başka bir kaplan tarafından - Riddhi. 00:49:45.480 --> 00:49:49.640 Onun da üç yavrusu var. Beslenecek üç ağız. 00:49:50.960 --> 00:49:55.240 Arrowhead'in büyüklerinden biri önceki bir çöpün kızları. 00:49:56.960 --> 00:49:59.640 Artık annemiz ve kızımız var 00:49:59.640 --> 00:50:03.360 her biri üç yavruyla sınır bölgelerinde. 00:50:07.440 --> 00:50:09.120 Ne olacak? 00:50:09.120 --> 00:50:11.280 Hiçbir fikrimiz yok. 00:50:11.280 --> 00:50:13.920 Bunlardan hangisi hayatta kalacak? 00:50:13.920 --> 00:50:15.800 Buluşacaklar mı? 00:50:15.800 --> 00:50:17.840 Savaşacaklar mı? 00:50:17.840 --> 00:50:20.480 Oynayacaklar mı? 00:50:20.480 --> 00:50:25.480 Bunu görmek için sabırsızlanıyorum yeni aile draması oynanıyor. 00:50:29.080 --> 00:50:33.120 Bugün 70 kaplan bu manzaranın karşısında yaşa 00:50:33.120 --> 00:50:37.440 başladığımız 13 yerine 50 yıl önce 00:50:37.440 --> 00:50:41.520 ve hangisinin olduğunu merak ediyorum aile gibi olacak. 00:50:50.320 --> 00:50:54.320 Bana sorulduğunda hayatımda ne yaptım? 00:50:54.320 --> 00:50:57.480 Verebileceğim tek cevap şudur. 00:50:57.480 --> 00:51:00.160 Aralarında bulunduğum vahşi kaplanlar 00:51:00.160 --> 00:51:03.480 Ranthambore'da dolaşan muhteşem göller 00:51:03.480 --> 00:51:05.640 ve gelişmelerine yardımcı oldu. 00:51:07.680 --> 00:51:12.240 satır:%20 Ve beş kaplana olan aşkım özellikle beni şekillendirdi. 00:51:13.640 --> 00:51:15.080 Padmini. 00:51:17.440 --> 00:51:18.800 Öğlen. 00:51:20.440 --> 00:51:21.640 Machli. 00:51:22.760 --> 00:51:24.080 Krishna. 00:51:25.520 --> 00:51:26.960 Ve Ok Ucu. 00:51:29.840 --> 00:51:33.240 Hikayeyi bir araya getirmek anaerkil klanlarının 00:51:33.240 --> 00:51:35.640 hayatımın ayrıcalığı oldu. 00:51:41.360 --> 00:51:43.480 ŞİDDETLİ HIRLAMA 00:51:46.120 --> 00:51:48.280 Benim için aile gibi oldular... 00:51:52.840 --> 00:51:58.040 ..ve sadece bunu umut edebilirim onların gizli hayatlarının bu hikayesi 00:51:58.040 --> 00:52:01.880 başkalarının onları sevmesine yardımcı olacak benim yaptığım gibi 00:52:01.880 --> 00:52:05.480 ve savaşmaya çalışın onların geleceği için. 00:52:28.200 --> 00:52:31.440 satır:%20 Kaplan dünyasında herkes farkında bu yıl 00:52:31.440 --> 00:52:35.680 50. yıl dönümü kuruluş kutlaması 00:52:35.680 --> 00:52:40.400 Proje Tiger'dan yardım aldık Hindistan kaplanlarının korunmasında. 00:52:40.400 --> 00:52:44.440 Fakat bu benim ilgimi çekmedi filmde çok şey biliyordum çünkü 00:52:44.440 --> 00:52:46.920 başkalarının isteyeceği bir şey bunun peşinden gitmek için - 00:52:46.920 --> 00:52:49.760 benim tanımladığım şey daha politik bir film. 00:52:55.240 --> 00:52:59.080 Ama sonra Valmik beni aradı kenardan 00:52:59.080 --> 00:53:01.640 Ranthambore'un ünlü göllerinden birinin 00:53:01.640 --> 00:53:05.640 ve dedi ki, muhteşem bir kaplan var Şarj Cihazı olarak adlandırıldı 00:53:05.640 --> 00:53:08.920 uzman olan göllere hücum ederken 00:53:08.920 --> 00:53:11.000 ve tüm geyikleri kovalıyorum. 00:53:14.680 --> 00:53:18.520 Ben de şöyle düşündüm: "Hmm, televizyon izlemeli miyim, 00:53:18.520 --> 00:53:20.720 "golf oyna, puro iç, 00:53:20.720 --> 00:53:24.400 "yoksa bir film daha mı yapacaksın?" 00:53:24.400 --> 00:53:26.600 İlk kaplan filmim başlangıçta 00:53:26.600 --> 00:53:29.520 beklenmiyor kaplanların etrafında dönmek. 00:53:29.520 --> 00:53:31.720 Çünkü ben bir evrimciydim biyolog, 00:53:31.720 --> 00:53:36.400 Hakkında bir film yapmak istedim tavus kuşunun kuyruğunun evrimi. 00:53:37.560 --> 00:53:40.080 Ben de gitmem gerektiğini düşündüm Bunu yapmak için Hindistan'a gittim. 00:53:40.080 --> 00:53:44.280 Ve bunu BBC'ye götürdüm ve dediler ki, "Evet, bir film çekeceğiz 00:53:44.280 --> 00:53:47.320 "tavus kuşunun evrimi üzerine David Attenborough'nun kuyruğu 00:53:47.320 --> 00:53:49.720 "Vahşi Yaşam On One serisi. 00:53:49.720 --> 00:53:53.920 "Ama bunu kuyruk haline getirmelisin tavus kuşu ve kaplanın." 00:53:55.440 --> 00:53:58.960 Beni harekete geçiren en önemli şey bir film yapabileceğimi bilmek 00:53:58.960 --> 00:54:03.240 Valmik'in üç veya dört kitabıydı Ranthambore kaplanları üzerinde, 00:54:03.240 --> 00:54:05.960 muhteşem bir şekilde resimlenmişti. 00:54:08.120 --> 00:54:10.360 Görüntüler, 00:54:10.360 --> 00:54:13.520 anımsatıcı doğa bu devasa kalenin 00:54:13.520 --> 00:54:16.280 kenarında duran Ranthambore, 00:54:16.280 --> 00:54:19.960 ve ardından koşarak gelen kaplanlar ve göllerin dışında, 00:54:19.960 --> 00:54:21.480 zambakların arasından, 00:54:21.480 --> 00:54:23.080 timsahların yanından geçtik. 00:54:23.080 --> 00:54:25.400 Yaban hayatı açısından Disneyland'a benziyor. 00:54:26.600 --> 00:54:29.360 Keşifimi yaptım ve Ranthambore'a gitti. 00:54:36.040 --> 00:54:38.560 Hayal ettiğimden daha iyiydi. 00:54:38.560 --> 00:54:41.840 satır:%20 Muhteşemdi ve hâlâ muhteşem. 00:54:43.120 --> 00:54:46.720 Fakat benim için zayıf halka, kaplan görüntüleri alıyordu. 00:54:46.720 --> 00:54:51.040 Tejbir, Valmik'in kayınbiraderi, tavuskuşu filmimde bana yardım eden, 00:54:51.040 --> 00:54:54.360 şöyle dedi: "Kaplanları filme aldık 1980'lerde. 00:54:54.360 --> 00:54:56.680 "Sanırım görüntüleri Valmik aldı." 00:54:58.120 --> 00:54:59.360 Ve böylece Valmik'le buluşmaya gittim. 00:54:59.360 --> 00:55:02.840 Benimle kapıda karşılaştığında, büyük bir rakam vardı 00:55:02.840 --> 00:55:05.800 bir yıldız olduğunu anında anladım yapım aşamasında. 00:55:05.800 --> 00:55:08.720 Son derece karizmatik bir insan. 00:55:08.720 --> 00:55:12.160 Tutkulu olduğumu fark etti koruma hakkında 00:55:12.160 --> 00:55:14.880 ve tutkuluydu koruma hakkında. 00:55:14.880 --> 00:55:18.520 Yani bence yaratıldı bir anlayış 00:55:18.520 --> 00:55:20.160 birlikte çalışabileceğimiz yer. 00:55:21.600 --> 00:55:23.960 Ama işin özü o toplantının şu kısmı vardı: 00:55:23.960 --> 00:55:26.240 "Valmik, bulabilir misin kaplan görüntüleriniz?" 00:55:26.240 --> 00:55:29.240 Kaplanın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu görüntüler şöyleydi. 00:55:29.240 --> 00:55:33.520 Bazı klişeler bulduk masasının altındaki tozlu film kutuları, 00:55:33.520 --> 00:55:37.920 bazılarının olduğu ortaya çıktı olağanüstü kaplan görüntüleri 00:55:37.920 --> 00:55:41.240 satır:%20 Valmik'in en sevdiği kaplandan, Cengiz, 00:55:41.240 --> 00:55:44.920 satır:%20 Ranthambore göllerine hücum ediyor, geyiği öldürmek. 00:55:44.920 --> 00:55:48.360 satır:%20 Yani bu mutlak bir olaydı harika bir an. 00:55:50.840 --> 00:55:55.560 O filmi bitirdikten sonra, Bir anda düşündüm 00:55:55.560 --> 00:56:00.400 bu adam sunum yapabilir harika bir dönüm noktası serisi 00:56:00.400 --> 00:56:03.400 Hindistan yarımadasında. 00:56:03.400 --> 00:56:08.720 Ama asıl önemli olan Valmik Thapar'ı yaratmaktı sunum yapan kişiye 00:56:08.720 --> 00:56:11.800 katkıda bulunanın aksine. 00:56:11.800 --> 00:56:13.920 Yaptığımız sırada Kaplan Ülkesi, 00:56:13.920 --> 00:56:17.200 ikimiz de 39-40 yaşlarındaydık. 00:56:17.200 --> 00:56:19.200 Bu biraz şey yarattı kimya 00:56:19.200 --> 00:56:21.840 çok iyi anlaştık. 00:56:21.840 --> 00:56:26.120 Ama Valmik'i bunu yapmaya zorlayamadım bir şeye onu ikna etmem gerekiyordu, 00:56:26.120 --> 00:56:28.760 ki bu iyi bir eğitimdir, ikna olmak için, 00:56:28.760 --> 00:56:30.440 ve bana çok meydan okurdu. 00:56:30.440 --> 00:56:33.960 Ama hâlâ çalışıyoruz 30 yıldır birlikteyiz. 00:56:33.960 --> 00:56:36.200 Beni periyodik olarak arayacak ve şunu söyle: 00:56:36.200 --> 00:56:38.880 "Mike, bir etkinlik oluyor" 00:56:38.880 --> 00:56:41.360 veya "Kriz sürüyor" 00:56:41.360 --> 00:56:44.200 ve bu film bir üründür tam olarak bundan. 00:56:45.720 --> 00:56:49.320 Biz kesinlikle arkadaşız meslektaşlarından daha fazlası. 00:56:49.320 --> 00:56:51.800 Benim için bundan daha da ileri gidiyor. 00:56:51.800 --> 00:56:54.960 O Valmik değildi sadece bir sunucuydu. 00:56:54.960 --> 00:56:57.280 O Valmik değildi sadece bir bahisçiydi. 00:56:57.280 --> 00:57:01.880 Valmik sadece öyle değildi a...güçlü bir karakter 00:57:01.880 --> 00:57:05.600 iyilik için mücadele ediyoruz Hindistan'ın kaplanları ve toprakları. 00:57:07.160 --> 00:57:11.080 Hayatının daha birçok yönü vardı bunu takdir ettim sanırım. 00:57:13.560 --> 00:57:16.320 Yaşlanmış olabiliriz ve daha huysuz 00:57:16.320 --> 00:57:20.200 ve daha birçok parçamız bedenler ağrıyor, şüphesiz, 00:57:20.200 --> 00:57:23.000 ama bizim tutkumuzun olduğunu düşünmüyorum kaplanlar için 00:57:23.000 --> 00:57:26.560 ve kaplanların korunması hiç azaldı. 00:57:28.560 --> 00:57:31.720 Kaplanlarla ilgili hikayeler anlatmak, özellikle bu film, 00:57:31.720 --> 00:57:35.160 ki bu oldukça hoş olabilir bunun iyi haber yönü, 00:57:35.160 --> 00:57:39.320 hem insanları eğitecek hem de onları umut olduğu konusunda cesaretlendirin. 00:57:40.640 --> 00:57:45.680 Yanlış umut değil ama önemli onlara kaplanların 00:57:45.680 --> 00:57:50.000 Ranthambore'dan, iki önemli krizle, 00:57:50.000 --> 00:57:51.480 başarabildik. 00:57:51.480 --> 00:57:55.280 satır:%20 Ve bunun büyük bir kısmı çöktü Valmik'in coşkusuna 00:57:55.280 --> 00:57:58.640 satır:20% ve mücadele etme isteği 00:57:58.640 --> 00:58:00.480 ve kaplanın kurtarılmasına yardım et.