1 00:00:38,480 --> 00:00:40,400 Μαρτίν Ντεσάν. 2 00:00:41,360 --> 00:00:43,320 Αστυνομικοί θυσιάστηκαν, 3 00:00:43,480 --> 00:00:45,440 πολίτες σε κίνδυνο! 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,280 Κλερ Ρουέν. 5 00:00:53,000 --> 00:00:56,800 Πολίτες, σηκωθείτε! Η αστυνομία σας χρειάζεται! 6 00:00:57,880 --> 00:01:00,840 ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ 7 00:01:01,000 --> 00:01:02,200 Antony Favreaux. 8 00:01:04,040 --> 00:01:05,720 Οι μπάτσοι σε πένθος 9 00:01:05,800 --> 00:01:08,120 πληθυσμός σε κίνδυνο! 10 00:01:12,320 --> 00:01:14,080 Slimane Mayumbé. 11 00:01:22,920 --> 00:01:24,440 Πληρώστε για να εξυπηρετήσετε 12 00:01:24,600 --> 00:01:26,360 μην πληρώνεις για να πεθάνεις! 13 00:01:29,920 --> 00:01:33,600 Δεν είμαστε αριθμοί! Δεν θα παίζουμε άλλο με τη ζωή μας! 14 00:01:33,760 --> 00:01:35,160 Christian Bommeau. 15 00:01:41,640 --> 00:01:44,560 Χωρίς την αστυνομία δεν υπάρχει δικαιοσύνη! 16 00:01:48,720 --> 00:01:50,680 Σοφιαν Ελ Χασάν. 17 00:02:01,360 --> 00:02:03,280 Εκμεταλλευτείτε ανελέητα, 18 00:02:03,440 --> 00:02:05,040 δεν έχουμε πια οικογενειακή ζωή! 19 00:02:12,120 --> 00:02:15,920 Εμπρός, γόνος της πατρίδας! 20 00:02:16,080 --> 00:02:19,520 Η ημέρα της δόξας έφτασε. 21 00:02:19,680 --> 00:02:26,640 Εναντίον μας, της τυραννίας σηκώθηκε αιματηρή σημαία. 22 00:02:30,520 --> 00:02:33,920 Άκου, στους κάμπους της πατρίδας, 23 00:02:34,080 --> 00:02:37,960 το σάλο των ανελέητων στρατιωτών; 24 00:02:38,120 --> 00:02:41,080 Φτάνουν μέχρι την αγκαλιά σου, 25 00:02:41,520 --> 00:02:45,280 για να πνιγούν οι γιοι και οι γυναίκες σας! 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,480 Στα όπλα, πολίτες! 27 00:02:48,640 --> 00:02:51,400 Σχηματίστε τα τάγματά σας! 28 00:02:58,200 --> 00:03:00,760 Γεια σου, Λούσι. Κάτσε, σε παρακαλώ. 29 00:03:01,160 --> 00:03:02,920 Ομολογώ ότι εκπλήσσομαι. 30 00:03:03,360 --> 00:03:06,320 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα να επιστρέψει στη δουλειά. 31 00:03:06,760 --> 00:03:09,680 Πάντα να επικρίνετε τους ανωτέρους 32 00:03:09,840 --> 00:03:11,960 ή έλλειψη πόρων, αλλά θέλετε να ξαναρχίσετε τη δουλειά; 33 00:03:12,120 --> 00:03:15,440 Δεν θέλω να σταματήσω. αγαπώ το δικό μου τη δουλειά μου και είμαι υγιής. 34 00:03:16,960 --> 00:03:19,600 Δεν θέλω να τρίψω αλάτι στην πληγή αλλά η υγεία σου... 35 00:03:19,760 --> 00:03:21,320 μας αφορά όλους. 36 00:03:24,720 --> 00:03:27,120 Πήρα εξιτήριο πριν από σχεδόν οκτώ μήνες από την ψυχιατρική. 37 00:03:27,760 --> 00:03:31,040 Σας έστειλα τις ιατρικές εκθέσεις, οι έλεγχοι πήγαν καλά 38 00:03:31,200 --> 00:03:32,720 και μείωσαν τη θεραπεία μου. 39 00:03:33,040 --> 00:03:35,400 σου αξίζει να ξεκουραστείς μετά από όλα όσα πέρασες. 40 00:03:35,840 --> 00:03:38,440 Δεν θέλω να σταματήσω. Θέλω να συνεχίσω τη δουλειά μου. 41 00:03:42,840 --> 00:03:44,800 Εκτίμησα τον Slimane, ο σύντροφός σας 42 00:03:46,360 --> 00:03:48,240 Ήμασταν όλοι πολύ λυπημένοι. 43 00:03:49,160 --> 00:03:52,760 Αλλά μετά τον θάνατό του, φαινόταν αηδιασμένος από την αστυνομία. Είναι έτσι; 44 00:03:54,640 --> 00:03:56,360 Ήμουν έξαλλη. Είναι αλήθεια. 45 00:04:01,760 --> 00:04:04,360 Είμαι σίγουρος ότι δεν έπρεπε να του κατασχέσει το όπλο. 46 00:04:06,360 --> 00:04:08,680 Αυτή η απόφαση προκάλεσε την αυτοκτονία του. 47 00:04:10,560 --> 00:04:12,480 Ήταν ανήσυχος κι εσύ πίεση πάνω του. 48 00:04:12,760 --> 00:04:16,440 Δεν καταλαβαίνω. Ακούς τι λες; Και θες να μείνεις στην αστυνομία; 49 00:04:16,600 --> 00:04:18,360 Δεν έχω άλλη οικογένεια. 50 00:04:18,520 --> 00:04:21,280 Ο άντρας μου ήταν αστυνομικός, ο κουνιάδος μου ο δικός μου είναι αστυνομικός, το ίδιο και οι φίλοι μου. 51 00:04:21,440 --> 00:04:23,480 - Δεν μπορώ να ξεκινήσω τη ζωή μου από την αρχή. - Εντάξει, Λούσι. 52 00:04:23,640 --> 00:04:27,280 Αν θέλετε να παραμείνετε ενεργοί, Δεν μπορώ να φέρω αντίρρηση. 53 00:04:27,440 --> 00:04:30,480 Τέλος πάντων, ως αρχιτεχνικός μπορείτε να εργαστείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 54 00:04:30,640 --> 00:04:32,800 Δεν έκανες λάθη στη δουλειά, 55 00:04:32,960 --> 00:04:34,760 οι γιατροί σας δηλώνουν κατάλληλοι. 56 00:04:34,920 --> 00:04:38,320 Η επέκτασή σας θα εγκριθεί. Αυτή είναι η τυπική διαδικασία. 57 00:04:39,280 --> 00:04:40,520 Έχετε τη γνώμη μου. 58 00:04:42,840 --> 00:04:46,040 Πέρασε ένας χρόνος από τότε Ο Slimane τελείωσε τις μέρες του. 59 00:04:46,200 --> 00:04:49,360 Ο αδερφός του ήθελε να έρθω να ζήσει με την οικογένειά του, 60 00:04:49,520 --> 00:04:51,680 αλλά προτίμησα να μείνω εδώ. 61 00:04:53,960 --> 00:04:57,200 Ήμασταν τυχεροί που ο Slimane ξεκουραζόταν δίπλα στο σπίτι μου. 62 00:04:57,360 --> 00:04:59,880 Με αυτόν τον τρόπο, ήταν εύκολο για αυτόν να έρθει σε μένα το βράδυ. 63 00:05:15,840 --> 00:05:18,560 Δείξε μου πού μένεις. θα σε πάρω 64 00:05:20,160 --> 00:05:21,200 έρχεσαι 65 00:05:27,440 --> 00:05:29,640 - Πόσο χρονών είσαι; - Οκτώ. 66 00:05:31,480 --> 00:05:34,960 - Και βγαίνεις συχνά έτσι, μόνη; - Μερικές φορές. 67 00:05:36,360 --> 00:05:37,640 Μένω εδώ. 68 00:05:41,760 --> 00:05:43,120 Σημαίνει ότι είμαστε γείτονες. 69 00:05:48,120 --> 00:05:50,400 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Γιαν! 70 00:05:52,520 --> 00:05:53,640 που ήσουν 71 00:05:53,800 --> 00:05:56,600 Σου είπα να μην βγεις μόνος. Ελάτε! 72 00:05:56,760 --> 00:05:59,600 Γιατί δεν με ακούς; Σου μιλάω! Γιατί δεν ακούς; 73 00:05:59,760 --> 00:06:03,360 - Και έφυγε μόνη της! - Πού ήσουν, μικρό μου πάνθηρα; 74 00:06:05,120 --> 00:06:08,680 - Σε τιμωρώ! Έρχεται η τιμωρία! - Πλάκα μου κάνεις;! 75 00:06:08,840 --> 00:06:10,160 με κοροϊδεύεις 76 00:06:11,160 --> 00:06:14,320 Και πότε θα την απαγάγουν θα αστειευεσαι ακομα? 77 00:06:14,480 --> 00:06:16,520 Σταμάτα Γιάννη! 78 00:06:17,160 --> 00:06:18,440 ποιο ειναι το προβλημα σου 79 00:06:20,360 --> 00:06:21,640 Θα μιλήσουμε αργότερα. 80 00:06:23,400 --> 00:06:25,880 Ευχαριστώ, κυρία. Λυπούμαστε πολύ. 81 00:06:26,040 --> 00:06:29,360 λυπάμαι. Πρέπει να μείνουμε τα μάτια πάνω της. Να τρέχετε συνέχεια. 82 00:06:29,520 --> 00:06:32,320 Σε αφήνω με την οικογένειά σου. Καλησπέρα σας εύχομαι. 83 00:06:32,880 --> 00:06:33,960 Και εσύ επίσης. 84 00:06:37,640 --> 00:06:39,200 Αυτό δεν είναι αστείο! 85 00:06:39,880 --> 00:06:41,760 Έζησα στα προάστια όλη μου τη ζωή. 86 00:06:41,920 --> 00:06:44,640 Δεν έτρεξα στους κάμπους, Δεν περπάτησα στις πόλεις. 87 00:06:45,200 --> 00:06:48,280 Δεν συνέβη στα προάστια τίποτα ιδιαίτερο. 88 00:06:48,440 --> 00:06:50,880 Μερικές φορές μπορούσες να ακούσεις τα σκυλιά να γαβγίζουν. 89 00:06:51,040 --> 00:06:52,600 Η απουσία βασίλευε. 90 00:06:52,760 --> 00:06:55,320 Απουσία δημόσιων χώρων στην οποία συμβαίνουν πράγματα, 91 00:06:55,480 --> 00:06:58,680 καλό ή κακό, αλλά τουλάχιστον είναι η ζωή. 92 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 γεια σας 93 00:07:13,280 --> 00:07:15,560 - Γεια σου! - Σε ενοχλώ; 94 00:07:15,720 --> 00:07:17,000 Όχι, καθόλου. 95 00:07:19,040 --> 00:07:21,840 Ευχαριστώ για χθες το βράδυ. Είμαι από το σούπερ μάρκετ. 96 00:07:22,000 --> 00:07:23,920 Μπράβο σου, ευχαριστώ. Θέλετε να πιείτε έναν καφέ; 97 00:07:25,520 --> 00:07:26,720 - Έλα μέσα! - Ευχαριστώ. 98 00:07:26,880 --> 00:07:29,360 - Να βγάλω τα παπούτσια μου; - Δεν χρειάζεται. 99 00:07:29,520 --> 00:07:31,480 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 100 00:07:43,280 --> 00:07:44,400 Είναι πανέμορφες. 101 00:07:45,160 --> 00:07:46,160 Έτσι... 102 00:07:46,960 --> 00:07:49,320 Ξέρεις, η Ρόουζ είναι λίγο μπερδεμένη. 103 00:07:49,480 --> 00:07:51,840 Μόλις μετακομίσαμε εδώ. Ακόμα προσαρμόζεται. 104 00:07:52,000 --> 00:07:53,560 Φυσικά. Είναι φυσιολογικό. 105 00:07:55,360 --> 00:07:56,440 Σας ευχαριστώ. 106 00:07:59,880 --> 00:08:02,240 Οι προηγούμενοι ένοικοι έχουν μετακομίσει σε οίκο ευγηρίας. 107 00:08:02,400 --> 00:08:04,760 - Το σπίτι έμεινε άδειο για ένα χρόνο. - Ναι; 108 00:08:05,520 --> 00:08:07,640 Είναι ωραίο να έχεις νέους γείτονες. 109 00:08:08,320 --> 00:08:11,440 Κινούμαστε πολύ, αλλά θα το ήθελα πολύ ας τακτοποιηθούμε κάπου. 110 00:08:12,120 --> 00:08:14,760 Το όνειρό μου είναι να έχω έναν κήπο. Το δικό σου είναι υπέροχο. 111 00:08:14,920 --> 00:08:16,440 Θα σου δανείσω τα εργαλεία μου. 112 00:08:16,600 --> 00:08:20,040 Στα περίχωρα όμως γιατί κάποιοι νέοι να διασκεδάσουν... 113 00:08:20,200 --> 00:08:21,920 - Αλήθεια; - Δεν είναι τίποτα. 114 00:08:23,440 --> 00:08:24,840 Θα καλέσουμε ο ένας τον άλλον σε δείπνο. 115 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 Ναί. 116 00:08:26,440 --> 00:08:29,400 Τέλος πάντων, δεν βγαίνουμε πολύ έξω. 117 00:08:29,560 --> 00:08:32,000 Αποκοιμιέμαι σαν κοριτσάκι. 118 00:08:32,160 --> 00:08:33,360 Δεν προσπαθώ να καταλάβω. 119 00:08:59,840 --> 00:09:03,480 Οι γιατροί μου συνέστησαν να κάνω αθλήματα. Να περπατήσω, να τρέξω. 120 00:09:03,640 --> 00:09:08,040 Φοβόντουσαν μια υποτροπή, αλλά μου άρεσε η ήσυχη ζωή μου. 121 00:09:08,360 --> 00:09:09,360 Και πάνω! 122 00:09:09,800 --> 00:09:10,800 Με ορμή! 123 00:09:10,920 --> 00:09:12,320 Γροθιές στο πρόσωπο! 124 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Μπροστά. 125 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Ετσι. Τεντώστε καλά την κοιλιά. 126 00:09:17,440 --> 00:09:19,520 Προσοχή... δικέφαλος! 127 00:09:19,680 --> 00:09:20,680 Κοντά. 128 00:09:21,200 --> 00:09:23,160 Λυγίζει! 129 00:09:23,880 --> 00:09:25,080 Μεγάλοι κύκλοι. 130 00:09:25,960 --> 00:09:27,080 Ερχομαι! 131 00:09:27,240 --> 00:09:30,640 - Είσαι πολύ τεταμένη. - Το άγχος φταίει. 132 00:09:30,840 --> 00:09:32,520 Λόγω της οικογένειας; 133 00:09:32,680 --> 00:09:34,760 Μισεί το γεγονός ότι θέλω να είμαι εκπρόσωπος του συνδικάτου. 134 00:09:34,920 --> 00:09:38,320 - Φοβούνται ότι δεν θα με ξαναδούν. - Είναι αλήθεια ότι θα άλλαζε τη ζωή σου. 135 00:09:40,160 --> 00:09:42,280 Σταμάτα να γκρινιάζεις! 136 00:09:43,760 --> 00:09:47,160 Και θα βλεπόμαστε λιγότερο. Θα έχετε πολλές ευθύνες. 137 00:09:47,320 --> 00:09:50,600 Ούτε να ξεκινήσεις. Δεν θα ξανατρέξω. 138 00:09:51,560 --> 00:09:54,840 - Δεν έχεις δίκιο. - Αυτό είναι, Λούσι! Ας αλλάξουμε θέμα. 139 00:09:56,040 --> 00:09:58,560 - Δεν νιώθεις πολύ μόνος; - Δεν είμαι μόνος. 140 00:09:59,080 --> 00:10:00,480 Ζω με τον Slimane. 141 00:10:00,640 --> 00:10:03,320 Είναι πάντα δίπλα μου ακόμα κι αν δεν το δει κανείς. 142 00:12:07,000 --> 00:12:09,360 ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΗΣΥΧΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 143 00:12:20,400 --> 00:12:23,360 Μπαμπά! Μουσική. 144 00:12:23,520 --> 00:12:25,360 Λυπάμαι, καλή μου. συγχωρέστε με 145 00:12:29,240 --> 00:12:30,280 πώς πάει 146 00:12:30,640 --> 00:12:33,280 - Είναι πολύ σκληρή η πτώση; - Όχι. Πήγαινε. 147 00:13:30,000 --> 00:13:32,120 ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 148 00:13:35,960 --> 00:13:37,600 ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ 149 00:13:43,280 --> 00:13:44,800 ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΑ 150 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 ΦΟΡΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΕΠΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ 151 00:13:56,520 --> 00:13:59,160 ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ: 152 00:13:59,320 --> 00:14:06,080 ΠΟΙΝΗ ΣΕ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΦΥΛΑΚΗ 153 00:14:10,240 --> 00:14:12,280 Σταθείτε εκεί για να σας μετρήσουμε. 154 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 Κάτσε εκεί. 155 00:14:29,040 --> 00:14:30,840 Και το προφίλ. σηκωθείτε 156 00:14:36,480 --> 00:14:37,880 Βάλτε τα μαλλιά σας πίσω από το αυτί σας. 157 00:14:43,800 --> 00:14:46,080 - Όρθιος. - Έχεις ήδη κάνει πολλά! 158 00:14:46,240 --> 00:14:47,360 Ηρεμώ. 159 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 Γεια σου Rose! Πόσο κομψός που είσαι! 160 00:15:02,880 --> 00:15:05,440 - Γεια σας, κυρία. - Μη με λες «κυρία». Λουκία. 161 00:15:05,600 --> 00:15:06,880 πώς είσαι 162 00:15:07,800 --> 00:15:11,040 -Τι κάνεις στο σταθμό των λεωφορείων; - Πηγαίνουμε στο κέντρο της πόλης. 163 00:15:11,840 --> 00:15:14,560 Δεν έβαλα πολύ μακιγιάζ; Δεν το συνηθίζω. 164 00:15:16,360 --> 00:15:17,440 - Αυτό είναι καλύτερο. - Ευχαριστώ. 165 00:15:17,600 --> 00:15:19,680 Πάμε στα εγκαίνια του πατέρα μου. Θέλεις να έρθεις κι εσύ; 166 00:15:19,840 --> 00:15:21,560 - Έχεις κραγιόν πάνω σου; - Ναι. 167 00:15:23,840 --> 00:15:27,120 - Σου αρέσουν οι ζωγραφιές; - Τριαντάφυλλο! Η Λούσι έχει άλλα πράγματα να κάνει. 168 00:15:27,280 --> 00:15:28,760 Συνήθως δεν μιλάει σε κανέναν. 169 00:15:30,520 --> 00:15:31,640 Ελάτε μαζί μας! 170 00:15:31,800 --> 00:15:35,360 άφησα τη δουλειά. Μπορώ να σε συνοδεύσω, αν δεν σε πειράζει. 171 00:15:35,520 --> 00:15:36,720 Ο μπαμπάς δεν θέλει να έρθει. 172 00:15:37,360 --> 00:15:39,280 Φτάνει, Ρόουζ! Σταματήστε το. 173 00:15:43,880 --> 00:15:45,920 Δεν μου αρέσει όταν κλαίει η μητέρα μου. 174 00:15:54,040 --> 00:15:56,080 Έχετε χαρτομάντιλο, παρακαλώ; 175 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 Σας ευχαριστώ. 176 00:15:58,280 --> 00:15:59,280 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 177 00:16:04,440 --> 00:16:05,960 Ο Yann δεν θέλει να έρθει στην έκθεση. 178 00:16:06,120 --> 00:16:08,200 Είναι η έκθεσή του και δεν θα είναι εκεί. 179 00:16:09,880 --> 00:16:11,440 Καταστρέφει την καριέρα του. 180 00:16:12,200 --> 00:16:15,640 Είναι τόσο ανώριμος και ανεύθυνος... 181 00:16:21,240 --> 00:16:23,480 Λυπάμαι που σας το λέω αυτό. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 182 00:16:23,640 --> 00:16:25,200 Μη ζητάς συγγνώμη. 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,960 Η Ρόουζ έχει δίκιο. Θα ήταν υπέροχο να έρθετε μαζί μας. 184 00:16:32,480 --> 00:16:33,520 Καλός! 185 00:16:35,840 --> 00:16:38,560 Δεν είμαι κουρελιάρης με φόρεμα και γόβες; 186 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Καθόλου. 187 00:16:40,480 --> 00:16:42,320 Λόγω του σκούτερ, Δεν ντύνομαι ποτέ έτσι. 188 00:16:42,480 --> 00:16:43,760 Είσαι τέλειος. 189 00:16:43,920 --> 00:16:45,840 - Και το φόρεμα είναι όμορφο. - Ευχαριστώ. 190 00:16:46,000 --> 00:16:47,200 - Πάμε; - Ναι. 191 00:16:49,960 --> 00:16:51,160 Πάμε, Ρόουζ; 192 00:16:54,400 --> 00:16:55,400 Ερχομαι! 193 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 τι είναι αυτό 194 00:16:59,520 --> 00:17:00,600 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 195 00:17:02,880 --> 00:17:05,640 - Η μητέρα σου είναι όμορφη. - Ναι. 196 00:17:05,800 --> 00:17:07,000 Και εδώ είσαι! 197 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 - Υπάρχουν πολλά «εγώ». - Ναι! 198 00:17:09,280 --> 00:17:12,200 Σε τραβάει πολύ εσύ και η μητέρα σου. 199 00:17:12,360 --> 00:17:13,680 Και εδώ είναι. 200 00:17:15,040 --> 00:17:16,800 Είναι όμορφο σε αυτό το σχέδιο. 201 00:17:18,000 --> 00:17:19,400 Είναι αυτοπροσωπογραφία. 202 00:17:23,760 --> 00:17:25,720 Γνωρίζετε αυτά τα σχέδια; 203 00:17:25,880 --> 00:17:27,920 Δεν. Δεν τους ξαναείδα. 204 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Γνωρίζετε την Αφρική; 205 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Ναί. 206 00:17:39,120 --> 00:17:40,360 Προσοχή! 207 00:17:41,720 --> 00:17:43,800 Προσοχή! Καλησπέρα. 208 00:17:44,800 --> 00:17:47,600 Καταρχήν ευχαριστώ ευχαριστώ πολύ που τον στηρίξατε 209 00:17:47,760 --> 00:17:50,600 ο νεαρός μας καλλιτέχνης Yann Durieux με την παρουσία σας. 210 00:17:50,760 --> 00:17:54,800 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας παρουσιάσω τα περισσότερα τα πρόσφατα πορτρέτα και τα τοπία του. 211 00:17:54,960 --> 00:17:57,760 Δυστυχώς, ο Yann δεν μπορεί να είναι μαζί μας απόψε 212 00:17:57,920 --> 00:18:02,120 Αλλά σε σκέφτεται όσοι αγαπούν τη δουλειά. 213 00:18:02,280 --> 00:18:05,880 Ο σύντροφός του θα διαβάσει ένα μήνυμα γραμμένο από αυτόν για εσάς. 214 00:18:06,640 --> 00:18:10,360 Ευχαριστώ, Odette. Καλησπέρα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 215 00:18:12,480 --> 00:18:14,960 «Προέρχομαι από ένα ταπεινό υπόβαθρο». 216 00:18:15,360 --> 00:18:18,320 «Ο πατέρας μου ήταν οδηγός φορτηγού και η μητέρα μου, νοσοκόμα». 217 00:18:18,480 --> 00:18:22,560 «Ξεκίνησα με γκράφιτι στα τρένα και αποθήκες, όταν ήμουν 14 ετών». 218 00:18:23,000 --> 00:18:25,480 «Ήμασταν ήδη σε πόλεμο με την αστυνομία και την ταξιαρχία σκύλων». 219 00:18:25,640 --> 00:18:28,080 «Μετά, σπούδασα καλές τέχνες στην Τουλούζη». 220 00:18:28,680 --> 00:18:31,600 «Και κατάλαβα των ορίων της τέχνης». 221 00:18:32,400 --> 00:18:35,160 «Ήμουν πάντα ενήμερος των κοινωνικών αδικιών». 222 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 «Είμαι όπως λέγεται ακτιβίστρια και...» 223 00:18:38,840 --> 00:18:41,480 Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Yann είναι πολύ απασχολημένος 224 00:18:41,640 --> 00:18:45,000 αλλά μας ενδιαφέρει την ομορφιά των σχεδίων του. 225 00:18:45,160 --> 00:18:48,000 Δεν θα τον ακολουθήσουμε στη σφαίρα των διαμαρτυριών. 226 00:18:48,160 --> 00:18:51,840 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις για τη Τζούλια, τον ξέρει καλύτερα από τον καθένα 227 00:18:52,000 --> 00:18:55,880 και θα χαρεί να σας διευκρινίσει στην προσέγγισή του. Σας ευχαριστώ. 228 00:18:56,040 --> 00:18:57,840 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 229 00:18:58,000 --> 00:18:59,240 Καλησπέρα. 230 00:19:00,840 --> 00:19:02,200 Ναι, μπορείτε να το πάρετε. 231 00:19:34,880 --> 00:19:35,920 Λούσι! 232 00:19:44,200 --> 00:19:45,560 - Γεια σου. - Γεια σου. Πώς τα πάτε; 233 00:19:46,240 --> 00:19:47,280 τι γίνεται με εσένα 234 00:19:47,360 --> 00:19:49,160 Η Τζούλια είπε να σε ευχαριστήσει για χθες το βράδυ. 235 00:19:49,320 --> 00:19:51,000 Λέει ότι σου αρέσουν τα έργα μου. 236 00:19:52,040 --> 00:19:53,360 Ποιο σχέδιο σου άρεσε περισσότερο; 237 00:19:54,320 --> 00:19:55,520 Η αυτοπροσωπογραφία. 238 00:19:55,680 --> 00:19:56,880 Αλλά δεν ξέρω. 239 00:19:57,520 --> 00:19:59,800 Πουλήθηκε αμέσως. 800 ευρώ. 240 00:20:00,600 --> 00:20:03,080 - 800 είναι καλό, σωστά; - Ναι, είναι καλό. 241 00:20:04,200 --> 00:20:06,080 Αλλά η γκαλερί παίρνει το 50 τοις εκατό. 242 00:20:07,680 --> 00:20:09,040 γιατί δεν ήρθες 243 00:20:10,360 --> 00:20:12,920 Δεν μου αρέσουν τα κοκτέιλ, οι πελάτες... 244 00:20:14,040 --> 00:20:16,920 Τους χρειάζομαι για να κερδίσω τα προς το ζην ζωή, αλλά είναι πάρα πολλή προσπάθεια. 245 00:20:18,200 --> 00:20:20,200 Μου αρέσουν πολύ τις εντυπώσεις σας από την Αφρική. 246 00:20:22,240 --> 00:20:24,160 Έχω τελειώσει με τα ταξίδια. 247 00:20:24,320 --> 00:20:27,040 Θα βλάψει λίγο την έμπνευσή μου, αλλά δεν μπορώ να ταξιδέψω άλλο. 248 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 Γιατί; 249 00:20:28,760 --> 00:20:30,040 Γίνε αδιάκριτος. 250 00:20:31,600 --> 00:20:32,680 ζητώ συγγνώμη. 251 00:20:34,440 --> 00:20:36,080 Δεν επιτρέπεται να φύγω από το τμήμα. 252 00:20:37,160 --> 00:20:38,320 Αυτό είναι αναστατωμένο. 253 00:20:38,680 --> 00:20:39,800 Ακριβής. 254 00:20:40,600 --> 00:20:41,760 Είναι χάλια. 255 00:20:43,320 --> 00:20:44,320 Και εσύ; 256 00:20:44,880 --> 00:20:47,320 Τι κάνεις; Η Τζούλια δεν ήξερε πώς να μου το πει. 257 00:20:47,880 --> 00:20:49,360 Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 258 00:20:49,920 --> 00:20:50,920 Σε ποιο τομέα; 259 00:20:51,000 --> 00:20:54,120 Τεχνικός σύμβουλος στην κοινωνική πρόνοια. 260 00:20:56,360 --> 00:20:59,200 - Λιγότερο ενδιαφέρον από καλλιτέχνη. - "Καλλιτέχνης"... 261 00:20:59,680 --> 00:21:01,240 Ας μην έχουμε λάθος ιδέα. 262 00:21:01,760 --> 00:21:03,280 Δεν ξέρω πραγματικά τι θα ακολουθήσει. 263 00:21:03,840 --> 00:21:07,120 Ζωγραφίζω αυτό που βλέπω μπροστά στα μάτια μου. Ο ουρανός, τα φύλλα... 264 00:21:07,640 --> 00:21:08,640 πάνω σου 265 00:21:10,280 --> 00:21:12,040 Θα μπορούσα να κάνω το πορτρέτο σου, αν θέλεις 266 00:21:14,120 --> 00:21:16,720 δεν με ξερεις Δεν με ενδιαφέρει. 267 00:21:17,520 --> 00:21:19,000 Όλοι οι άνθρωποι είναι ενδιαφέροντες. 268 00:21:21,160 --> 00:21:23,280 Αλλά δεν θα με πείραζε να καπνίζει από εκείνο το «καρφί»! 269 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 270 00:21:25,840 --> 00:21:29,400 Έχουμε συνηθίσει να τρώμε δείπνο μαζί. Μαγείρευα. 271 00:21:29,760 --> 00:21:32,440 Φάγαμε στο μέρος τους, γιατί Ρόουζ πηγαίνει για ύπνο νωρίς. 272 00:21:33,000 --> 00:21:34,800 ...ταξίδι στα χνάρια του Οδυσσέα. 273 00:21:34,960 --> 00:21:37,200 Δεν επιτρέπεται όμως να συσσωρεύω τους μισθούς. 274 00:21:38,200 --> 00:21:40,440 Με αυτά που πληρώνονται πρέπει οι δάσκαλοι να συνεχίσει να δουλεύει στο σκοτάδι. 275 00:21:40,600 --> 00:21:42,280 Δεν θέλω να μπω σε μπελάδες. 276 00:21:42,440 --> 00:21:43,800 αρνήθηκα. Δεν έχω πού να πάω. 277 00:21:44,080 --> 00:21:46,480 Τι γίνεται με εσένα, Λούσι; τι κάνεις για τα Χριστούγεννα 278 00:21:47,040 --> 00:21:48,520 Δεν έκανα κανένα σχέδιο. 279 00:21:49,120 --> 00:21:50,160 Νιώθω καλά εδώ. 280 00:21:50,320 --> 00:21:51,440 Δεν σου αρέσει να ταξιδεύεις; 281 00:21:51,600 --> 00:21:53,520 Ταξίδεψα πολύ, με τον σύντροφό μου. 282 00:21:55,720 --> 00:21:57,080 χωρίσατε 283 00:21:58,080 --> 00:21:59,400 Δεν είναι δική σου δουλειά! 284 00:22:00,440 --> 00:22:02,520 Δεν είναι θέμα ταμπού. 285 00:22:03,360 --> 00:22:06,440 τα λέμε λιγότερο αλλά αγαπάμε ο ένας τον άλλον το ίδιο πολύ. 286 00:22:07,280 --> 00:22:11,280 Η Οντέτ μας κάλεσε στο σπίτι της, στο Alberes, 287 00:22:11,440 --> 00:22:14,720 αυτό που δεν μου αρέσει γιατί ο Γιαν δεν έρχεται μαζί μας. 288 00:22:14,880 --> 00:22:16,280 Πρέπει να αλλάξετε τον αέρα. 289 00:22:17,400 --> 00:22:19,520 Μπορείς να έρθεις, απλά είμαι 20 χιλιόμετρα. 290 00:22:20,040 --> 00:22:22,280 Μην επιμένετε. Έχουμε ήδη συζητήσει. 291 00:22:23,520 --> 00:22:25,120 Θα μας λείψετε τα Χριστούγεννα. 292 00:22:25,480 --> 00:22:26,840 Θα μου λείψεις και εσύ. 293 00:22:28,600 --> 00:22:29,960 Αλλά νιώθω την ανάγκη να είμαι μόνος. 294 00:22:30,120 --> 00:22:31,560 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη. 295 00:22:35,200 --> 00:22:38,640 Έπαιρνα συχνά Rose να γνωρίσει παιδιά της ηλικίας της, 296 00:22:38,800 --> 00:22:40,920 αλλά δεν φαινόταν να την ενδιαφέρει. 297 00:22:41,280 --> 00:22:46,520 Ήσουν γρήγορος και η πιρουέτα σου από το τέλος ήταν υπέροχο. Μεγάλος. 298 00:22:46,680 --> 00:22:48,560 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. Πήγαινε στα αποδυτήρια. 299 00:22:48,720 --> 00:22:50,920 Ρόουζ, είναι η σειρά σου. Έτσι... 300 00:22:51,680 --> 00:22:53,800 Μην ξεχνάτε τη θέση του κεφαλιού. Και πήγαινε! 301 00:23:29,440 --> 00:23:31,160 Μου αρέσει πολύ αυτή η μουσική. 302 00:23:31,480 --> 00:23:32,720 Είναι Αφρικανή. 303 00:23:33,520 --> 00:23:36,960 Στο Περπινιάν είχα πιάνο. Τον λυπάμαι. Ήταν υπέροχο. 304 00:23:37,120 --> 00:23:39,120 Έχω ένα σπίτι αν θέλεις. 305 00:23:42,080 --> 00:23:44,000 Πέφτεις συχνά. Δεν πονάει; 306 00:23:44,160 --> 00:23:46,040 Το συνήθισα. μελανιάζω. 307 00:23:46,200 --> 00:23:48,080 Η μαμά μου κάνει μασάζ με κρέμα. 308 00:23:48,200 --> 00:23:51,200 Με ρώτησε αν ήθελα να τα παρατήσω, αλλά είπα όχι. 309 00:23:52,080 --> 00:23:54,360 Στη ζωή πρέπει να είσαι δυνατός, δεν είναι; 310 00:23:54,680 --> 00:23:55,680 Ναί. 311 00:24:08,440 --> 00:24:09,680 Είσαι πολύ σοβαρός. 312 00:24:09,840 --> 00:24:12,520 - Ήθελα να σε δω αμέσως. - Είναι πραγματικά τόσο σοβαρό; 313 00:24:12,840 --> 00:24:14,440 Γνωρίζετε τον Yann Durieux; 314 00:24:14,600 --> 00:24:18,160 Ναι, είναι ο νέος μου γείτονας. Μετακόμισε δίπλα με την οικογένειά του. 315 00:24:18,920 --> 00:24:20,640 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 316 00:24:21,240 --> 00:24:22,560 Ότι δεν βγαίνει πραγματικά. 317 00:24:23,480 --> 00:24:27,640 Σερζ, με ανακρίνουν ή να γευματίσω με τον κουνιάδο μου; 318 00:24:27,800 --> 00:24:29,360 - Και τα δύο. - Και; 319 00:24:29,520 --> 00:24:32,080 Σε είδαν να κουβαλάς την κόρη του στο παγοδρόμιο. 320 00:24:32,320 --> 00:24:35,200 Τι ακολουθεί; Ο τύπος είναι σε κατ' οίκον περιορισμό. 321 00:24:35,360 --> 00:24:36,640 «Γέφυρα» δύο φορές ανά εβδομάδα. 322 00:24:36,800 --> 00:24:40,600 Σταμάτα, Σερζ! Μπορώ να κοινωνικοποιηθώ με ποιον θέλω Δεν είναι λεπρός. 323 00:24:40,760 --> 00:24:44,600 - Μα είναι αντιμπάτσος. Σε στυλ ACAB. - Και τι θέλεις από μένα; 324 00:24:45,040 --> 00:24:48,240 Απλά για να σε προειδοποιήσω. Ξέρει ότι δουλεύεις για την αστυνομία; 325 00:24:48,400 --> 00:24:51,360 - Όχι βέβαια! - Παίζεις με τη φωτιά, Λούσι. 326 00:24:52,440 --> 00:24:56,040 - Πώς μπορείς να σε ενδιαφέρει ένας τέτοιος άντρας; - Σου είπα: είναι ο γείτονάς μου. 327 00:24:56,200 --> 00:24:57,920 "Είναι ο γείτονάς μου"... 328 00:24:58,080 --> 00:25:00,600 Ξεχάστε τον γείτονά σας. Αυτό είναι όλο. 329 00:25:01,280 --> 00:25:02,360 Σταματήστε εδώ. 330 00:25:15,360 --> 00:25:16,960 βλέπεις Δεν είναι μερικά. 331 00:25:20,880 --> 00:25:22,080 Είναι καλλιτέχνης. 332 00:25:26,480 --> 00:25:28,240 Και τι αλλάζει αυτό; 333 00:25:29,040 --> 00:25:31,000 Είναι θέμα ηθικής. 334 00:25:31,160 --> 00:25:34,720 Είτε απομακρύνεσαι από αυτόν, ή ενημερώνεις τον προϊστάμενό σου 335 00:25:34,880 --> 00:25:38,280 και κρατήστε μας ενήμερους. Είσαι πολύ καλά τοποθετήθηκε για να μας βοηθήσει. 336 00:25:38,440 --> 00:25:40,360 «Πολύ καλά τοποθετημένο να σε βοηθήσω;» 337 00:25:41,840 --> 00:25:43,840 -Τι κάνεις; - Δεν πεινάω πια. 338 00:25:44,840 --> 00:25:46,280 Μην το παίρνεις έτσι, Λούσι! 339 00:25:50,160 --> 00:25:51,160 Λούσι! 340 00:25:55,720 --> 00:25:58,000 «Τότε, άφωνος…» 341 00:26:02,280 --> 00:26:04,080 «Τότε, άφωνος…» 342 00:26:05,600 --> 00:26:07,240 «Λυγίζοντας το αυτί του…» 343 00:26:09,240 --> 00:26:10,360 «Αφήνοντας τα δικά του…» 344 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 «Αφήνοντας τα δικά του…» 345 00:26:11,840 --> 00:26:13,520 "...το αυτί..." 346 00:26:16,600 --> 00:26:18,800 "στην ιστορία..." 347 00:26:19,960 --> 00:26:21,360 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 348 00:26:22,880 --> 00:26:24,200 Να είσαι καλά. 349 00:26:25,320 --> 00:26:27,200 Μην του κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις. 350 00:26:29,800 --> 00:26:32,080 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε του μικρού μας τέρατος. 351 00:26:32,240 --> 00:26:33,560 Μπορείς να με αποκαλείς «εσένα». 352 00:26:34,080 --> 00:26:35,080 Εσείς. 353 00:26:35,360 --> 00:26:36,400 Προσεχώς. 354 00:26:38,000 --> 00:26:40,200 Είναι ντροπιαστικό όταν μου μιλάει έτσι. 355 00:26:40,880 --> 00:26:43,120 Πάντα λες «ντροπιαστικό», όπως η μητέρα σου. 356 00:26:45,320 --> 00:26:46,600 Ας συνεχίσουμε. 357 00:26:46,760 --> 00:26:50,040 Τι σημαίνει να «λυγίζεις το αυτί σου»; 358 00:26:50,880 --> 00:26:53,240 Σημαίνει να ακούς προσεκτικά. 359 00:26:54,920 --> 00:26:56,400 ""Λυγίζοντας το αυτί του..." 360 00:26:58,160 --> 00:26:59,760 "στην ιστορία..." 361 00:27:00,480 --> 00:27:02,000 «στο παιδί…» 362 00:27:03,400 --> 00:27:05,000 "ονειρικό." 363 00:27:10,360 --> 00:27:11,640 Ήρθε η μάνα! 364 00:27:19,480 --> 00:27:21,400 - Πώς είσαι αγάπη μου; - Καλά! 365 00:27:22,600 --> 00:27:24,840 Έφαγες καλά για μεσημεριανό; Ήταν καλό; 366 00:27:25,760 --> 00:27:27,960 Ναι, είχα κοτόπουλο και ρύζι. 367 00:27:28,640 --> 00:27:29,720 θα παιξεις 368 00:27:30,320 --> 00:27:31,560 - Γεια σου! - Γεια σου. 369 00:27:34,160 --> 00:27:35,560 Δεν πας να δουλέψεις σήμερα; 370 00:27:35,720 --> 00:27:38,320 Είχα κάποιες υπερωρίες και προσφέρθηκα να αντικαταστήσω τον Yann. 371 00:27:38,480 --> 00:27:41,320 - Τι ωραία εκ μέρους σας. - Είπε ότι δεν θα έρθεις μέχρι τις επτά. 372 00:27:42,240 --> 00:27:43,480 Έχει το κεφάλι του στα σύννεφα. 373 00:27:43,640 --> 00:27:46,880 Του το λέω εδώ και δύο εβδομάδες ότι έχουμε προγραμματίσει απεργία για σήμερα. 374 00:27:47,440 --> 00:27:50,040 Θέλουν να καταργήσουν μια τάξη με 35 μαθητές. 375 00:27:50,200 --> 00:27:52,480 - 35; Είναι πολλά. - Είναι πάρα πολύ. 376 00:27:52,760 --> 00:27:56,480 Προσπαθήσαμε να κινητοποιήσουμε τους γονείς, ας τους πάρουμε με το μέρος μας. 377 00:27:56,640 --> 00:27:59,400 Αλλά λένε ότι είμαστε «αριστερά drones». 378 00:27:59,560 --> 00:28:02,040 Δεν υπάρχει επικοινωνία, είναι χάλια. 379 00:28:03,280 --> 00:28:05,040 Δείτε πώς «άπλωσε» την μπουγάδα! 380 00:28:05,200 --> 00:28:06,280 Σαν κόλαση. 381 00:28:07,280 --> 00:28:09,880 Σύντομα θα πάτε διακοπές, θα μπορέσετε να χαλαρώσετε. 382 00:28:10,040 --> 00:28:11,680 Δεν μου αρέσει πολύ το τέλος της χρονιάς. 383 00:28:12,200 --> 00:28:15,080 Κάνω απολογισμό, αναρωτιέμαι αν ήμουν καλός δάσκαλος. 384 00:28:15,240 --> 00:28:17,040 Δεν μπορείς να αμφιβάλλεις τόσο πολύ. 385 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 Φοβάμαι ότι δεν θα το αντέξω. 386 00:28:19,560 --> 00:28:21,240 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός. 387 00:28:22,160 --> 00:28:24,040 Πώς το ξέρεις; δεν με ξερεις 388 00:28:24,640 --> 00:28:27,280 Φροντίζεις τα πάντα. Είστε ο δεσμός της οικογένειας. 389 00:28:32,880 --> 00:28:33,880 έρχεσαι 390 00:28:35,160 --> 00:28:36,600 Δεν πρόλαβα να φάω μεσημεριανό. 391 00:28:37,880 --> 00:28:39,520 - Θέλεις να γευτείς κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 392 00:28:39,680 --> 00:28:41,240 - Έχετε κάτι να πιείτε; - Όχι. 393 00:28:43,160 --> 00:28:46,520 Θέλω το καλύτερο για οι μαθητές μου, αλλά είναι πάρα πολλοί. 394 00:28:46,880 --> 00:28:48,720 Και η Ρόουζ είναι το αουτσάιντερ. 395 00:28:49,880 --> 00:28:51,440 Θα ήθελα περισσότερο να είμαι σπίτι. 396 00:28:55,640 --> 00:28:59,040 - Όλα αυτά τα έχεις να τα διορθώσεις; - Ναι. 35 απόψε. 397 00:28:59,920 --> 00:29:01,280 Τα υπόλοιπα μπορούν να περιμένουν. 398 00:29:03,440 --> 00:29:06,520 - Γιατί δεν θέλεις να πάει σχολείο; - Ο πατέρας της δεν θέλει. 399 00:29:08,480 --> 00:29:09,720 Έφτιαξα μια τούρτα. 400 00:29:09,880 --> 00:29:12,720 - Για το σνακ της Ρόουζ. - Ευχαριστώ. Είσαι όμορφη. 401 00:29:14,800 --> 00:29:16,200 Τα μαχαιροπίρουνα είναι εκεί. 402 00:29:16,680 --> 00:29:19,400 Δεν είναι καλό για αυτήν να έχει ένας πατέρας στο στόχαστρο της αστυνομίας. 403 00:29:22,560 --> 00:29:25,440 Φοβάται ότι δεν θα την παρενοχλήσουν. Η περσινή χρονιά ήταν οριακή. 404 00:29:25,600 --> 00:29:28,560 - Πού ήσουν; - Στο Περπινιάν. 405 00:29:29,840 --> 00:29:32,280 Στο κέντρο, αλλά το ενοίκιο ήταν πολύ υψηλό. 406 00:29:32,880 --> 00:29:35,320 Έχει κοπέλα; Είναι σημαντικό. 407 00:29:36,440 --> 00:29:40,160 Για γονείς μαθητών, Ο Yann είναι ένα κακό παράδειγμα. 408 00:29:40,800 --> 00:29:42,120 Κακό παράδειγμα... 409 00:29:44,200 --> 00:29:45,280 Τριαντάφυλλο! 410 00:29:45,480 --> 00:29:47,080 Είναι ώρα για σνακ! 411 00:29:47,240 --> 00:29:48,400 Έχουμε κάτι καλό! 412 00:29:51,400 --> 00:29:53,960 Δεν ήθελα να ρωτήσω την Τζούλια σχετικά με το παρελθόν του Yann. 413 00:29:54,120 --> 00:29:56,320 Θα προτιμούσα να ξέρω όσο το δυνατόν λιγότερο. 414 00:29:58,640 --> 00:30:00,360 Η αστυνομία ζει πολύ δύσκολες στιγμές. 415 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 Οι συνάδελφοί μας έχασαν τους δικούς τους την αίσθηση της δουλειάς. 416 00:30:02,600 --> 00:30:05,440 Το χειρότερο είναι να μην ξέρεις τι νόημα έχει 417 00:30:07,480 --> 00:30:11,440 Η αποστολή μας, ως σωματείο, είναι να γίνει γνωστό αυτό. 418 00:30:11,600 --> 00:30:13,480 Πρέπει να παλέψουμε σε όλα τα μέτωπα. 419 00:30:13,640 --> 00:30:16,840 Στο εσωτερικό, πρέπει φυλλάδια, για να ζητήσει το κοινό 420 00:30:16,920 --> 00:30:19,720 στους προϊσταμένους των τμημάτων, διευθυντές, νομάρχες, 421 00:30:19,880 --> 00:30:22,600 να φτιάξουν κελιά επιτήρησης, οπότε δεν μπορούν να πουν ότι δεν ήξεραν. 422 00:30:22,760 --> 00:30:26,400 Πρέπει επίσης να δράσουμε εξωτερικά, για να γνωρίζουν οι συμπολίτες μας. 423 00:30:26,560 --> 00:30:29,200 Επικοινωνήστε με τους αιρετούς μας, βουλευτές, γερουσιαστές. 424 00:30:29,360 --> 00:30:32,880 Επιστρέψτε σε επαφή με δημοσιογράφους. Τα ΜΜΕ μπορούν να είναι ένα φόρουμ. 425 00:30:33,040 --> 00:30:36,400 Όχι, Philippe, ελπίζει ο Τύπος μόνο σε σκάνδαλο. 426 00:30:36,560 --> 00:30:39,800 Θεωρούμαστε βάναυσοι ρατσιστές. Πρέπει να διαδηλώσουμε ξανά στους δρόμους. 427 00:30:39,960 --> 00:30:41,960 Οι διαδηλωτές δεν είναι πάντα στο ίδιο στρατόπεδο. 428 00:30:42,120 --> 00:30:45,680 Μας περιφρονούν τελείως! Δεν είμαστε βάρβαροι ούτε σαδιστές. 429 00:30:45,840 --> 00:30:48,880 Έχουμε τη δημοκρατία μέσα μας και το υπερασπιζόμαστε. 430 00:30:52,960 --> 00:30:56,800 Αν πρέπει να βγούμε στο δρόμο για να ακουστούμε, θα το κάνουμε. 431 00:30:57,000 --> 00:31:00,320 - Αλλά υπεύθυνα. - Αποφάσισα να τρέξω. 432 00:31:00,680 --> 00:31:01,880 Λόγω του Slimane. 433 00:31:02,360 --> 00:31:05,240 Γιατί κανείς εδώ δεν έχει βάλει τα δικά του ερωτήσεις για την αυτοκτονία του. 434 00:31:05,400 --> 00:31:07,120 Κανείς δεν έκανε ερωτήσεις. 435 00:31:07,280 --> 00:31:08,760 Εκτός από τη Λούσι, φυσικά. 436 00:31:09,280 --> 00:31:10,880 Η σιωπή των ανωτέρων μας 437 00:31:11,040 --> 00:31:14,080 σχετικά με τους ευάλωτους αστυνομικούς αυτό θα βάλω στην ημερήσια διάταξη. 438 00:31:14,640 --> 00:31:17,080 Είναι η κύρια αιτία θνησιμότητας υπερασπιστές του νόμου. 439 00:31:17,240 --> 00:31:21,280 Ό,τι λένε κάποιοι πολιτικοί συνδικάτα σχετικά με την άρνηση να ακούσουν, 440 00:31:21,440 --> 00:31:24,680 ο κύριος κίνδυνος για έναν αστυνομικό όταν μπαίνει στην αστυνομική σχολή 441 00:31:24,840 --> 00:31:26,080 είναι αυτοκτονία. 442 00:31:26,240 --> 00:31:30,400 Ο υπουργός λέει πάντα ότι είναι προσωπικών προβλημάτων, όχι επαγγελματικών. 443 00:31:30,800 --> 00:31:33,560 Ποτέ οι συνθήκες εργασίας. Δεν είναι έτσι, Λούσι; 444 00:31:34,400 --> 00:31:38,760 Ο Slimane είπε: «Δεν ξέρω κανένας αστυνομικός δεν είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά του». 445 00:31:39,280 --> 00:31:40,760 Ωστόσο, δεν παραπονέθηκε ποτέ. 446 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 Ευχαριστώ, Rose. 447 00:32:16,640 --> 00:32:19,840 Παρακαλώ χειροκροτήστε στο Rose Durieux 448 00:32:20,000 --> 00:32:21,960 για τον υπέροχο αριθμό της! 449 00:32:22,120 --> 00:32:23,120 Μπράβο! 450 00:32:23,440 --> 00:32:25,640 Η Ρόουζ ονειρευόταν να γίνει σκέιτερ. 451 00:32:25,800 --> 00:32:27,600 Άρχιζε να κερδίζει διαγωνισμούς. 452 00:32:27,760 --> 00:32:30,760 Την επικροτώ με όλη μου τη δύναμη, για να κερδίσετε το χειροκρότημα. 453 00:32:31,320 --> 00:32:33,040 Μπράβο! 454 00:32:35,560 --> 00:32:36,960 Μπράβο Rose! 455 00:32:47,000 --> 00:32:48,320 Δεν γίνεται! 456 00:32:49,800 --> 00:32:51,000 Έλα, Ρόουζ! 457 00:32:57,720 --> 00:32:59,280 σου αρέσει 458 00:33:07,360 --> 00:33:08,360 Τόσο κοντά! 459 00:33:18,240 --> 00:33:19,640 Τους έβλεπα κάθε μέρα. 460 00:33:19,800 --> 00:33:21,520 Είχα πάρει όλη μου την άδεια. 461 00:33:21,680 --> 00:33:24,280 Ξεχάστε τη μονότονη δουλειά μου από το αστυνομικό τμήμα. 462 00:33:24,440 --> 00:33:26,960 Διασκεδάζαμε, μου άρεσε η φαντασία τους. 463 00:33:27,120 --> 00:33:30,280 Ανακάλυψα ξανά τη γεύση των διακοπών, η ανάμνηση της ευτυχίας. 464 00:33:30,640 --> 00:33:32,000 Με το τρόπαιο! 465 00:33:32,160 --> 00:33:33,960 Είσαι όμορφη! 466 00:33:35,360 --> 00:33:36,640 Ένα, δύο, τρία... 467 00:33:37,360 --> 00:33:39,600 - Έκανα τρία. - Τώρα, μια selfie. 468 00:33:49,480 --> 00:33:50,480 πώς είσαι 469 00:33:51,480 --> 00:33:53,720 Φεύγουμε για την Οντέτα. Ήρθαμε να πούμε αντίο. 470 00:33:56,680 --> 00:34:00,160 - Σήμερα λοιπόν είναι η μεγάλη μέρα. - Έγινε. Ο Yann δεν έχει έμπνευση. 471 00:34:00,320 --> 00:34:03,240 Προτιμώ να πάω παρά να επιμένω να έρθει μαζί μας. 472 00:34:03,400 --> 00:34:04,600 καταλαβαίνω. 473 00:34:05,240 --> 00:34:06,480 Έρχεσαι να μας δεις; 474 00:34:06,880 --> 00:34:09,920 - Δεν είμαι καλεσμένος! - Λοιπόν, ναι. Έρχεσαι όταν θέλεις. 475 00:34:10,080 --> 00:34:11,920 - Μπορώ να παίξω πιάνο; - Σίγουρα. 476 00:34:12,080 --> 00:34:13,200 Η Οντέτ δεν έχει πιάνο. 477 00:34:13,360 --> 00:34:15,320 - Μη βιάζεσαι! - Εντάξει, πέντε λεπτά. 478 00:34:15,480 --> 00:34:16,480 Εισάγω. 479 00:34:18,080 --> 00:34:19,760 Δεν μου αρέσει να περπατάω στη βροχή. 480 00:34:29,760 --> 00:34:31,200 μπορείς να μου κάνεις τη χάρη 481 00:34:31,360 --> 00:34:33,960 - Μπορώ να σας αφήσω ένα σετ κλειδιών; - Γιατί; 482 00:34:36,080 --> 00:34:37,880 Για να σταματήσω στο Yann's από καιρό σε καιρό. 483 00:34:39,400 --> 00:34:41,360 Αλλά έχει φίλους, σωστά; 484 00:34:41,600 --> 00:34:44,040 Ναι, αλλά συχνά κρύβονται. 485 00:34:44,360 --> 00:34:46,760 Είναι άνθρωποι με παρελθόν. Δεν μπορείς να βασιστείς σε αυτά. 486 00:34:49,040 --> 00:34:50,600 Αλλά έχεις γονείς! 487 00:34:51,240 --> 00:34:52,760 Δεν είμαστε πλέον σε επαφή μαζί τους. 488 00:34:53,440 --> 00:34:55,040 Δεν θέλουν να μας ακούσουν πια. 489 00:34:57,920 --> 00:35:00,280 Ο Yann λέει ότι δεν τον νοιάζει, αλλά δεν είναι αλήθεια. 490 00:35:03,040 --> 00:35:04,720 Θα μου έκανες μεγάλη χάρη. 491 00:35:06,200 --> 00:35:08,000 Καλός. Θα περάσω να τον δω. 492 00:35:08,360 --> 00:35:09,600 Σας ευχαριστώ. 493 00:35:10,480 --> 00:35:11,600 Μην του το πεις. 494 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 Έλα, Ρόουζ! Φεύγουμε! 495 00:35:17,680 --> 00:35:19,360 Μπορεί να τραγουδάει όλη μέρα. 496 00:35:20,280 --> 00:35:21,280 Έλα! 497 00:35:22,160 --> 00:35:23,160 Πάμε. 498 00:35:25,360 --> 00:35:27,120 τι κανεις τριανταφυλλα 499 00:35:27,960 --> 00:35:30,000 Αυτή η ομπρέλα είναι όμορφη. μπορείς να μου το δανείσεις 500 00:35:30,160 --> 00:35:32,000 Θα σας το επιστρέψω μετά τις διακοπές. 501 00:35:32,160 --> 00:35:34,200 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τις ομπρέλες. 502 00:35:34,360 --> 00:35:35,400 σου το δίνω. 503 00:35:35,560 --> 00:35:36,800 - Αλήθεια; - Ναι. 504 00:36:11,880 --> 00:36:13,240 Τι νόστιμο! τι είναι αυτό 505 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 Πέρκα πίτα, πράσο και κατσικίσιο τυρί. 506 00:36:16,800 --> 00:36:18,440 Δεν είσαι από τα χέρια σου, θεία. 507 00:36:19,040 --> 00:36:22,320 - Μη με λες «θεία», το μισώ! - Το ξέρω. 508 00:36:24,320 --> 00:36:25,800 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι νόστιμο. 509 00:36:26,440 --> 00:36:28,360 στην ηλικία σου Ήθελα να γίνω master chef. 510 00:36:29,240 --> 00:36:30,680 τι γίνεται με εσένα 511 00:36:31,280 --> 00:36:32,520 Ως δουλειά; 512 00:36:34,760 --> 00:36:37,080 Όχι αστυνομικός. Αυτό είναι σίγουρο. 513 00:36:38,840 --> 00:36:40,120 Δεν ξέρω. 514 00:36:43,120 --> 00:36:44,120 Σας ευχαριστώ. 515 00:36:44,440 --> 00:36:45,720 Πώς είναι ο πατέρας σου; 516 00:36:46,640 --> 00:36:47,680 Λοιπόν... 517 00:36:48,520 --> 00:36:49,600 Παραπονιέται. 518 00:36:50,720 --> 00:36:52,240 Θα ήθελε να σε βλέπει πιο συχνά. 519 00:36:55,240 --> 00:36:56,880 Λέει ότι είμαστε οικογένεια 520 00:36:57,040 --> 00:36:59,280 και ότι αρνείσαι να γίνεις μέρος του. 521 00:36:59,440 --> 00:37:01,160 Τα λέμε κάθε Κυριακή. 522 00:37:01,600 --> 00:37:03,000 Μόνο εμείς οι δύο. 523 00:37:05,240 --> 00:37:06,400 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 524 00:37:10,760 --> 00:37:11,960 Αυτό είναι το Slimane... 525 00:37:12,560 --> 00:37:13,720 Και αυτός είναι ο μπαμπάς. 526 00:37:14,080 --> 00:37:15,840 Λίγο πριν προσγειωθεί στη Γαλλία. 527 00:37:17,640 --> 00:37:19,880 - Μπορώ να το κρατήσω; - Σίγουρα. 528 00:37:22,600 --> 00:37:25,760 Θα θέλει να δώσει κάτι για φαγητό στο θάλαμο. 529 00:37:27,160 --> 00:37:28,720 Πέρασε ένας χρόνος. 530 00:37:28,880 --> 00:37:30,280 Είναι ένα είδος φόρου τιμής. 531 00:37:30,440 --> 00:37:33,520 Μπορεί να κάνει ότι θέλει. Ο Σλιμάν δεν ήταν χαρούμενος στην ομάδα του. 532 00:37:36,720 --> 00:37:38,560 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε στο σπίτι. 533 00:37:39,240 --> 00:37:40,880 Δεν μιλάει ποτέ για τον αδερφό του. 534 00:37:43,760 --> 00:37:44,800 Όχι... 535 00:37:45,600 --> 00:37:49,000 Μου φτιάχνεις τόσο πολύ φαγητό αλλά δεν τρως τίποτα 536 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 Μου αρέσει να σε βλέπω να τρως. 537 00:38:17,160 --> 00:38:18,160 Γιανν; 538 00:38:19,560 --> 00:38:22,880 Η Τζούλια μου ζήτησε να προσέχω κήπος. Μου έδωσε κλειδιά. 539 00:38:23,440 --> 00:38:24,520 Ασχοληθείτε. 540 00:38:27,520 --> 00:38:29,000 Και το πορτρέτο σου; 541 00:38:29,920 --> 00:38:31,280 πότε ξεκινάμε 542 00:38:32,960 --> 00:38:35,840 - Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο; - Ναι, δεν πάω πουθενά. 543 00:38:37,040 --> 00:38:38,080 Θαυμάσιος. 544 00:38:38,760 --> 00:38:40,720 Δεν νιώθεις μοναξιά χωρίς κορίτσια; 545 00:38:43,880 --> 00:38:45,000 Είναι καλύτερα έτσι. 546 00:38:46,600 --> 00:38:48,440 Πρέπει να μάθει να ζεις χωρίς εμένα 547 00:38:49,840 --> 00:38:51,480 Είμαι σίγουρος ότι η Τζούλια προετοιμάζεται για αυτό. 548 00:38:52,080 --> 00:38:54,160 Θα τους πάτε την Πρωτοχρονιά; 549 00:38:54,800 --> 00:38:57,920 Προτιμώ να περνάω τον χρόνο μου με ανθρώπους με τους οποίους έχω κοινές ιδέες. 550 00:39:03,920 --> 00:39:06,960 Θα μπορούσες να με οδηγήσεις; 551 00:39:08,200 --> 00:39:09,880 Πώς δεν είσαι απασχολημένος... 552 00:39:10,760 --> 00:39:12,320 Είναι μια ώρα από εδώ. 553 00:39:12,760 --> 00:39:14,280 Σε κάποιους φίλους τον οποίο αγαπώ πολύ. 554 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 Αξίζει να τους γνωρίσετε. 555 00:39:17,680 --> 00:39:18,760 τι λες 556 00:39:19,720 --> 00:39:22,120 - Δεν ξέρω... - Δεν είναι μακριά. 557 00:39:27,800 --> 00:39:29,600 Γιατί άφησα το αυτοκίνητο εδώ; 558 00:39:29,760 --> 00:39:32,160 Είναι καλύτερα με τα πόδια. Ο δρόμος είναι κακός. 559 00:39:33,720 --> 00:39:35,400 Η Τζούλια γνωρίζει τους φίλους σου; 560 00:39:38,000 --> 00:39:40,600 Δεν τους αρέσει. Προτιμά να μην τους συναντήσει. 561 00:39:43,120 --> 00:39:45,160 Λέει ότι δεν θέλει να καταλήξουμε σαν αυτούς. 562 00:39:49,920 --> 00:39:50,960 πώς είσαι 563 00:39:51,280 --> 00:39:53,080 - Και εσύ; - Εντάξει. 564 00:39:53,240 --> 00:39:54,360 Χαίρομαι που σε βλέπω. 565 00:39:56,720 --> 00:39:57,760 Είναι ο Μασούντ. 566 00:39:57,920 --> 00:39:59,280 - Ευχαριστημένος. - Γεια σου. 567 00:39:59,440 --> 00:40:00,480 Ο Μασούντ; 568 00:40:00,640 --> 00:40:03,080 Στις διαδηλώσεις ντύνονται με αφγανική φορεσιά. 569 00:40:04,760 --> 00:40:07,320 - Χλόη! - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 570 00:40:07,480 --> 00:40:08,600 ο γιος μου... 571 00:40:09,640 --> 00:40:10,640 Και η μητέρα μου. 572 00:40:10,800 --> 00:40:11,880 Γειά σου. 573 00:40:12,040 --> 00:40:14,920 - Είμαι η Λούσι. Γειά σου. - Χλόη. 574 00:40:15,080 --> 00:40:16,280 - Τιμέο! - Γεια σου. 575 00:40:16,440 --> 00:40:17,720 τι κανεις φιλε 576 00:40:17,880 --> 00:40:19,720 - Να πιούμε κάτι; - Με χαρά. 577 00:40:21,600 --> 00:40:23,640 - Είναι υπέροχο που έφερες έναν καλεσμένο. - Ναι. 578 00:40:23,880 --> 00:40:26,000 - Φοβάσαι τα σκυλιά; - Καθόλου. 579 00:40:26,160 --> 00:40:28,880 - Είναι χαριτωμένα. - Και «τηγάνισες» το αυτοκίνητο. 580 00:40:30,000 --> 00:40:31,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 581 00:40:32,200 --> 00:40:33,240 Μπορείτε να τον βοηθήσετε. 582 00:40:33,640 --> 00:40:35,240 Αυτό είναι το χωράφι μου με κρόκο. 583 00:40:35,600 --> 00:40:38,480 Μοιάζει με γρασίδι, αλλά είναι φύλλα. 584 00:40:38,640 --> 00:40:41,920 Τα λουλούδια εμφανίζονται στα μέσα Νοεμβρίου και τα μαζεύουμε. 585 00:40:42,080 --> 00:40:45,680 Είναι τρεις έντονες εβδομάδες, με 17 ώρες εργάσιμες ημέρες. 586 00:40:45,920 --> 00:40:49,200 Πρέπει να αφαιρέσετε το ύπερο την ημέρα που διάλεξες το λουλούδι. 587 00:40:49,360 --> 00:40:50,480 Και πώς τα πουλάς; 588 00:40:50,640 --> 00:40:55,800 Σε εστιατόρια, ντελικατέσεν και μερικές φορές ακόμη και στην αγορά. 589 00:40:55,960 --> 00:40:57,800 Και ζείτε όλοι μαζί εδώ; 590 00:40:57,960 --> 00:41:01,160 Μερικές φορές. Τώρα ήθελα ας περάσουμε τις γιορτές μαζί. 591 00:41:01,320 --> 00:41:05,320 ο γιος μου κοιμάται στο φορτηγό με τη μικρή, και κοιμάμαι στο τροχόσπιτο. 592 00:41:09,800 --> 00:41:12,760 - Πρέπει να σε κοιτάξω; - Όχι. Δεν υπάρχει ανάγκη. 593 00:41:14,600 --> 00:41:16,040 Αλλά μπορείς να αναπνεύσεις. 594 00:41:19,840 --> 00:41:21,520 Η στάση του σώματος δεν είναι καλή. 595 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 μου επιτρέπεις 596 00:41:24,200 --> 00:41:25,240 Ναι. Ετσι. 597 00:41:26,920 --> 00:41:28,840 Έτσι θα φαίνομαι μεγαλύτερος. 598 00:41:29,000 --> 00:41:31,240 - Σε ενοχλεί η ηλικία; - Καθόλου. 599 00:41:32,240 --> 00:41:34,560 Αλλά αν με ρωτούσες να ποζάρω γυμνή, θα είχα αρνηθεί. 600 00:41:44,760 --> 00:41:46,240 Έκανες φυλάκιση; 601 00:41:47,960 --> 00:41:49,640 Τι θέλετε να μάθετε; 602 00:41:51,480 --> 00:41:53,880 - Θέλεις να σου πω τη ζωή μου; - Γιατί όχι; 603 00:41:54,040 --> 00:41:55,200 Κανένα πρόβλημα. 604 00:41:55,360 --> 00:41:56,600 Περισσότερες συλλήψεις, 605 00:41:56,760 --> 00:42:00,640 δύο κατηγορίες με απαλλαγή, έξι μήνες έρευνας υπό κράτηση. 606 00:42:05,080 --> 00:42:07,280 Το βλέμμα σου... Ευχαριστώ. 607 00:42:09,240 --> 00:42:10,560 Ξεκίνησα αργά. 608 00:42:11,320 --> 00:42:12,640 Το 2016. 609 00:42:13,640 --> 00:42:15,880 Στις πρώτες διαμαρτυρίες που σχετίζονται με το εργατικό δίκαιο. 610 00:42:16,320 --> 00:42:19,440 Η αστυνομία με χτύπησε πολύ δυνατά. 611 00:42:20,280 --> 00:42:22,200 Έδωσαν αλύπητα, παρόλο που κράτησα τα χέρια μου ψηλά. 612 00:42:23,040 --> 00:42:24,640 Δεν ήξερα τι μου συνέβαινε. 613 00:42:24,800 --> 00:42:26,800 Δεν ήξερα καν γιατί είναι εκεί 614 00:42:26,960 --> 00:42:28,600 Αλλά όταν γύρισα σπίτι... 615 00:42:28,760 --> 00:42:30,160 θύμωσα. 616 00:42:30,560 --> 00:42:32,080 Είπα στον εαυτό μου ότι... 617 00:42:32,760 --> 00:42:35,880 θα πάω πίσω αλλά δεν θα βάλουν τα χέρια πάνω μου. 618 00:42:36,480 --> 00:42:38,520 Γιατί δεν σας επιτρέπεται; να φύγει από το τμήμα; 619 00:42:38,680 --> 00:42:40,520 Είμαι υπό δικαστικό έλεγχο. 620 00:42:41,040 --> 00:42:42,960 Τι ακριβώς έκανες; 621 00:42:43,480 --> 00:42:46,400 Βολές όλμων στις δυνάμεις επέμβασης. 622 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 - Με έπιασαν στα πράσα. - Υπήρξαν τραυματισμοί; 623 00:42:48,920 --> 00:42:49,920 Κανένας. 624 00:42:50,640 --> 00:42:52,400 Είναι λιγότερο ακριβείς παρά λαστιχένιες σφαίρες. 625 00:42:53,160 --> 00:42:54,480 Αλλά κάνουμε ό,τι μπορούμε. 626 00:42:54,640 --> 00:42:56,800 -Είσαι εξεγερμένος. - Όχι. 627 00:42:57,680 --> 00:42:59,560 Όχι, ένας εξεγερμένος εκμεταλλεύεται. 628 00:43:00,360 --> 00:43:03,160 Το ξέρει στις οδομαχίες δημιουργείται χάος 629 00:43:03,320 --> 00:43:07,760 και θα εκμεταλλευτεί αυτό για να να αγριέψει, να χτυπήσει την αστυνομία, να ληστέψει. 630 00:43:07,920 --> 00:43:10,120 Όχι, το Black Bloc είναι κάτι άλλο. 631 00:43:10,280 --> 00:43:14,080 Είμαστε πολιτικά ενεργοί, με έναν πολύ ριζοσπαστικό τρόπο διαμαρτυρίας. 632 00:43:14,240 --> 00:43:16,560 Αλλά στοχεύουμε μόνο σύμβολα του καπιταλισμού. 633 00:43:16,720 --> 00:43:18,000 «Σύμβολα του καπιταλισμού»; 634 00:43:18,160 --> 00:43:21,640 Για τον πληθυσμό και τα μέσα ενημέρωσης, είστε επικίνδυνοι τρελοί, βίαιοι εγκληματίες. 635 00:43:21,800 --> 00:43:25,840 Εγκληματίες; Θέλετε να μιλήσουμε για ληστείες; Οι στόχοι μας είναι ξεκάθαροι. 636 00:43:26,000 --> 00:43:28,320 Πολυεθνικές, τράπεζες, ασφαλιστές. 637 00:43:28,480 --> 00:43:30,280 - Όχι καταφύγια λεωφορείων. - Αλήθεια; 638 00:43:30,440 --> 00:43:33,200 Μόνο όταν γίνονται από JCDecaux! 639 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 Ένας διαφημιστικός γίγαντας με συσκευές κατά των φτωχών, 640 00:43:36,040 --> 00:43:38,960 ώστε να μην μπορούν κοιμήσου μέσα τους Είναι ντροπή! 641 00:43:39,120 --> 00:43:41,200 - Δεν νομίζεις; - Όχι. 642 00:43:43,240 --> 00:43:47,200 Όλη αυτή η εξέγερση λοιπόν, όλο το χάος... δεν σε ενοχλεί τίποτα; 643 00:43:47,920 --> 00:43:49,600 Φυσικά και είναι προβληματικό. 644 00:43:50,720 --> 00:43:54,680 Και ακόμα κι αν το θεωρώ θεμιτό η βία που χρησιμοποιούμε... 645 00:43:56,360 --> 00:43:58,600 Έχω εφιάλτες. 646 00:44:00,520 --> 00:44:03,840 Επειδή δέχτηκα βία, αλλά ήμουν και βίαιος. 647 00:44:04,000 --> 00:44:07,640 - Με συγχωρείτε, Γιαν, πεθαίνω από το κρύο. - Βλέπω. Φέρνω το καλοριφέρ. Περιμένετε. 648 00:44:11,280 --> 00:44:13,320 Συνεχίζουμε; 649 00:44:14,480 --> 00:44:15,920 Θέλετε να σταματήσουμε; 650 00:44:16,080 --> 00:44:17,120 θα προτιμούσα. 651 00:44:21,840 --> 00:44:24,080 Αυτό το πορτρέτο δεν είναι καλή ιδέα. 652 00:44:26,640 --> 00:44:28,040 Δεν θέλω να σε αναγκάσω. 653 00:44:31,480 --> 00:44:33,000 πρέπει να σκεφτώ. 654 00:44:35,040 --> 00:44:36,560 Μιλάμε στο τηλέφωνο, Γιαν. 655 00:45:07,160 --> 00:45:10,120 «Η Ρόουζ παίρνει την ομπρέλα σου μαζί της παντού. Διασκεδάζει με το πόνυ». 656 00:45:10,280 --> 00:45:11,640 «Ο αέρας του βουνού του κάνει καλό». 657 00:45:11,800 --> 00:45:15,200 «Ελπίζουμε να μας επισκεφτείτε. Σας φιλάμε, Τζούλια και Ρόουζ». 658 00:45:27,920 --> 00:45:29,760 Δεν ήθελα να του μιλήσω. 659 00:45:29,920 --> 00:45:32,920 Τον φαντάστηκα με μαύρα, μασκοφόρος, καταστροφέας, 660 00:45:33,520 --> 00:45:36,240 όπως στις βίαιες εικόνες από την τηλεόραση. 661 00:45:36,880 --> 00:45:41,800 Μερικοί έχουν σκιστεί τις πόρτες τους, άλλοι ό,τι έχουν πετιέται, τα αρχεία τους καίγονται. 662 00:45:42,720 --> 00:45:44,680 Για να χαθείτε στο πλήθος, 663 00:45:44,840 --> 00:45:47,800 μερικοί αλλάζουν ρούχα κατά τη διάρκεια της επίδειξης. 664 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Τα δύο τρίτα είναι άνδρες, το ένα τρίτο, γυναίκες. 665 00:45:51,120 --> 00:45:53,480 Είναι δύσκολο να δημιουργήσετε ένα τυπικό προφίλ. 666 00:45:54,000 --> 00:45:56,280 Δεν έχουν ηγέτες ή ιεραρχία. 667 00:45:57,120 --> 00:46:01,040 Κινδυνεύει με τρία χρόνια φυλάκιση και πρόστιμο 45.000 ευρώ. 668 00:46:05,880 --> 00:46:06,880 Γεια σας! 669 00:46:07,240 --> 00:46:09,360 - Σε ενοχλώ; - Όχι, καθόλου. 670 00:46:09,760 --> 00:46:10,920 Είναι ανοιχτό. 671 00:46:19,880 --> 00:46:20,880 Έλα μέσα. 672 00:46:30,120 --> 00:46:31,680 Θέλεις να φας κάτι; 673 00:46:32,280 --> 00:46:34,880 - Τρώτε αυτή την ώρα; - Ναι, όπως οι Σουηδοί. 674 00:46:35,760 --> 00:46:38,280 Και πάω για ύπνο νωρίς. Όπως τα κοτόπουλα. 675 00:46:41,280 --> 00:46:43,040 Σου αρέσουν πολύ τα φυτά. 676 00:46:43,200 --> 00:46:44,480 Έχω πάρα πολλά. 677 00:46:54,480 --> 00:46:55,920 Τρώτε αρκετά; 678 00:46:57,440 --> 00:46:58,720 Ναί. 679 00:46:59,800 --> 00:47:01,520 Έχω αυγά, ζυμαρικά... 680 00:47:02,280 --> 00:47:03,360 κονσέρβες. 681 00:47:06,400 --> 00:47:08,160 Πού ήσουν στην Αφρική; 682 00:47:08,320 --> 00:47:11,080 Σενεγάλη, Μάλι, Μπουρκίνα, Κονγκό. 683 00:47:17,320 --> 00:47:18,480 ποιος είναι αυτός 684 00:47:18,840 --> 00:47:20,840 Είναι ο Slimane, ο σύντροφός μου. 685 00:47:22,640 --> 00:47:24,320 Φαίνεται νεότερος από σένα. 686 00:47:24,720 --> 00:47:26,840 Εποχή. Λίγο. 687 00:47:28,360 --> 00:47:29,480 Κάτσε! 688 00:47:43,160 --> 00:47:45,520 - Είναι νόστιμο. - Είναι κοτόπουλο και ρύζι. 689 00:47:48,880 --> 00:47:50,520 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; 690 00:47:53,040 --> 00:47:55,000 Μπορούμε να εγκαταλείψουμε το πορτρέτο. 691 00:47:55,160 --> 00:47:59,040 Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να κοινωνικοποιούμαστε. Είμαστε απλώς γείτονες. 692 00:47:59,200 --> 00:48:02,040 - Ζούμε σε διαφορετικούς κόσμους. - Έτσι είναι. 693 00:48:02,880 --> 00:48:05,360 Ίσως όμως καταφέρουμε να κάνουμε μια προσπάθεια. 694 00:48:06,440 --> 00:48:08,840 - Με ποια έννοια; - Δεν ξέρω. 695 00:48:10,400 --> 00:48:11,760 Θα σας δώσω ένα παράδειγμα. 696 00:48:33,680 --> 00:48:35,560 Ήθελα να σου πω από την αρχή. 697 00:48:39,720 --> 00:48:41,160 Έχεις πολλά λεφτά. 698 00:48:44,080 --> 00:48:45,080 αντίο 699 00:48:46,160 --> 00:48:47,280 Γιαν! 700 00:49:01,560 --> 00:49:02,840 Γεια σου Τζούλια; 701 00:49:03,760 --> 00:49:05,080 Άκου... 702 00:49:06,640 --> 00:49:08,160 Ήθελα να σου πω... 703 00:49:29,800 --> 00:49:31,000 αισθάνεσαι καλύτερα 704 00:49:32,640 --> 00:49:36,480 - Γιατί βρεθήκαμε εδώ; - Δεν θα έβρισκες το σπίτι της Οντέτ. 705 00:49:37,160 --> 00:49:38,760 Πρέπει να το πάρετε σε επαρχιακούς δρόμους. 706 00:49:39,880 --> 00:49:42,600 - Λυπάμαι πολύ, Τζούλια. - Για τι; 707 00:49:43,720 --> 00:49:45,600 Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα. Φταίω εγώ. 708 00:49:45,760 --> 00:49:48,520 τι έρχεται δεν με νοιάζει ότι δουλεύεις για την αστυνομία. 709 00:49:48,680 --> 00:49:51,240 Δεν χρειάζεται να δικαιολογείτε τον εαυτό σας. Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 710 00:49:52,400 --> 00:49:53,880 - Θέλεις λίγο τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 711 00:49:54,040 --> 00:49:56,240 - Είναι πολύ καλά εδώ. - Όχι, ευχαριστώ. 712 00:49:56,400 --> 00:49:59,160 - Προτιμάς το αλκοόλ; - Όχι. Είμαι με το αυτοκίνητο. 713 00:50:01,480 --> 00:50:02,920 Είναι ένα ωραίο μέρος. 714 00:50:03,360 --> 00:50:06,360 Είναι ασήμαντο, αλλά τα χριστουγεννιάτικα στολίδια Του δίνω έναν ευχάριστο αέρα. 715 00:50:07,200 --> 00:50:09,440 Σ 'αγαπώ πολύ, Τζούλια. Και η Ρόουζ. 716 00:50:09,600 --> 00:50:11,040 Δεν θέλω να σε χάσω. 717 00:50:11,200 --> 00:50:13,040 Και σε αγαπάμε πολύ. 718 00:50:13,200 --> 00:50:15,440 Δεν θα μας χάσεις. Γιατί το λες αυτό; 719 00:50:16,600 --> 00:50:19,080 Ο Yann δεν ορίζει το νόμο στο σπίτι. 720 00:50:19,640 --> 00:50:22,120 Σέβομαι τη δέσμευσή του, αλλά δεν το συμμερίζομαι. 721 00:50:24,040 --> 00:50:28,120 Φοβάμαι όταν πηγαίνουν σε διαδηλώσεις, προς Τουλούζη ή Μονπελιέ. 722 00:50:28,280 --> 00:50:29,400 με πιάνει πανικός. 723 00:50:34,200 --> 00:50:36,000 Προσπάθησα να καταλάβω αλλά... 724 00:50:36,480 --> 00:50:37,800 Δεν μπορώ άλλο. 725 00:50:38,520 --> 00:50:40,760 Τον αγαπούσα για τον ιδεαλισμό του. 726 00:50:40,920 --> 00:50:43,000 Αλλά ακόμα για αυτό θέλω να τον αφήσω 727 00:50:44,520 --> 00:50:47,120 Μείνετε το Σαββατοκύριακο μαζί μας στο Odette's. Θα σου κάνει καλό. 728 00:50:47,280 --> 00:50:48,880 Δεν μπορώ. Είμαι σε υπηρεσία. 729 00:50:50,000 --> 00:50:51,400 Ευχαριστώ, Τζούλια. 730 00:50:53,920 --> 00:50:54,920 Σας ευχαριστώ. 731 00:50:57,520 --> 00:50:59,360 - Για τι με ευχαριστείς; - Δεν ξέρω. 732 00:50:59,800 --> 00:51:00,800 Κανένας λόγος. 733 00:51:43,880 --> 00:51:45,840 Πιστέψτε στον εαυτό σας, έχετε ιδέες. 734 00:51:46,000 --> 00:51:47,920 Ναι, αλλά επέλεξα αυτή τη δουλειά για τα θύματα. 735 00:51:48,080 --> 00:51:50,800 Αν είναι να υπερασπιστώ τους συναδέλφους μου, είναι κάτι άλλο. 736 00:51:53,680 --> 00:51:57,200 Μίλησα με τους συναδέλφους μου. Πολλοί βασίζονται σε εσάς. 737 00:52:00,120 --> 00:52:02,120 - Θέλεις κι άλλα; - Ναι. Ευχαρίστως. 738 00:52:02,440 --> 00:52:05,760 Είναι αφρικανική σούπα, με ντομάτες και φιστίκια. 739 00:52:06,360 --> 00:52:08,600 Πρέπει να βγούμε κι εμείς έξω. Δεν έχω βγει για πολύ καιρό. 740 00:52:09,240 --> 00:52:10,240 Θα δούμε. 741 00:52:10,800 --> 00:52:12,440 Αυτό λες κάθε φορά. 742 00:52:33,480 --> 00:52:34,840 Τι κάνεις εδώ; 743 00:52:37,640 --> 00:52:39,000 σε περίμενα. 744 00:52:40,280 --> 00:52:41,560 Πρέπει να σου μιλήσω. 745 00:52:45,440 --> 00:52:46,880 Φαίνεσαι νεκρός μεθυσμένος. 746 00:52:48,920 --> 00:52:50,320 Κάπνισα λίγο «χόρτο». 747 00:52:50,920 --> 00:52:52,320 Ήπια λίγο, ναι. 748 00:52:52,680 --> 00:52:53,720 ελάτε 749 00:53:10,320 --> 00:53:12,200 Ξέρεις ακόμα τον φίλο μου τον Μασούντ; 750 00:53:12,800 --> 00:53:13,800 Ναί. 751 00:53:15,160 --> 00:53:16,360 Τον συνέλαβαν. 752 00:53:24,080 --> 00:53:27,760 Η μητέρα του άδειασε γρήγορα το τρέιλερ, πριν την αναζήτηση. 753 00:53:29,320 --> 00:53:32,760 - Μου άφησε τα υλικά. - Γιατί δέχτηκες; 754 00:53:34,440 --> 00:53:38,160 Ήταν πανικόβλητη. Απείλησε να αυτοκτονήσει. 755 00:53:41,720 --> 00:53:44,160 - Πρέπει να με βοηθήσεις. -Τι θέλεις να κάνω; 756 00:53:50,040 --> 00:53:51,400 Χάνω το μυαλό μου! 757 00:53:56,720 --> 00:54:00,280 - Πρέπει να τα ξεφορτωθείς όλα αυτά! - Περί τίνος πρόκειται; Όπλα; 758 00:54:00,440 --> 00:54:02,520 Αν θέλεις... Τα όπλα σε όσους δεν έχουν όπλα. 759 00:54:02,600 --> 00:54:05,080 Φρόντισε με το ήθος σου. 760 00:54:05,240 --> 00:54:09,520 - Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου, Λούσι. - Δεν μπορείς να οδηγήσεις σε αυτή την κατάσταση! 761 00:54:10,680 --> 00:54:12,080 - Μα... - Κοιτάξτε! 762 00:54:12,600 --> 00:54:14,080 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. 763 00:54:18,680 --> 00:54:22,640 Σκέφτηκα τη Τζούλια και τη Ρόουζ. Τότε δεν σκέφτηκα τίποτα πια. 764 00:54:32,640 --> 00:54:34,400 έχεις δίκιο. πρέπει να ας τα ξεφορτωθούμε όλα αυτά. 765 00:55:50,480 --> 00:55:54,600 Ο Γιαν είχε ήδη ξεχάσει τη βλακεία που είχε κάνει, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 766 00:55:55,720 --> 00:55:57,600 - Δεν τρως; - Δεν πεινάω. 767 00:55:57,760 --> 00:55:59,160 Δεν είναι αρκετά καλό για εσάς; 768 00:56:00,280 --> 00:56:03,800 Είναι αλήθεια ότι δεν θα ξεχάσω σύντομα το τηγανητό κοτόπουλο ρύζι σας. 769 00:56:05,960 --> 00:56:08,120 Θέλεις ακόμα να είσαι μόνος για τις γιορτές; 770 00:56:08,280 --> 00:56:09,520 Δεν με νοιάζουν οι διακοπές. 771 00:56:11,520 --> 00:56:13,240 Αλλά μου λείπει τόσο πολύ η Τζούλια. 772 00:56:14,440 --> 00:56:15,760 Και η Ρόουζ, φυσικά. 773 00:56:17,560 --> 00:56:19,040 Πάω λοιπόν στην Οντέτ. 774 00:56:21,120 --> 00:56:23,960 - Πότε φεύγουμε; - Καλύτερα να σε αφήσω στην οικογένεια. 775 00:56:25,000 --> 00:56:26,320 Μην είσαι ανόητος! 776 00:56:26,880 --> 00:56:28,560 Είστε μέρος της οικογένειας. 777 00:56:28,720 --> 00:56:29,760 Οπωσδήποτε... 778 00:56:29,920 --> 00:56:31,840 Αναρωτιέμαι γιατί έγινες αστυνομικός. 779 00:56:32,240 --> 00:56:34,800 Μπήκα στην αστυνομία όταν ήμουν 24 ετών. 780 00:56:34,960 --> 00:56:38,280 Μετά εργάστηκα στο Παρίσι για τρία χρόνια, μετά ασχολήθηκα με τους ανθρώπους του δρόμου, 781 00:56:38,440 --> 00:56:41,120 στους σταθμούς: Βόρειος Σταθμός και Ανατολικός Σταθμός. 782 00:56:41,760 --> 00:56:43,160 Τι έμαθες από αυτό; 783 00:56:43,320 --> 00:56:46,000 Κατάλαβα ότι είναι επιθετικοί γιατί ντρέπονται. 784 00:56:47,120 --> 00:56:50,160 Μετά με μετέφεραν στη Μασσαλία, να ενταχθεί στη δικαστική αστυνομία. 785 00:56:50,720 --> 00:56:52,720 Και, ευτυχώς, τον γνώρισα στο Slimane. 786 00:56:52,880 --> 00:56:54,360 Ο μόνος άνθρωπος που Τον αγαπούσα. 787 00:56:55,120 --> 00:56:57,320 - Το αγόρι στη φωτογραφία; - Ναι. 788 00:56:59,520 --> 00:57:01,400 Έζησε με τα πνεύματα. 789 00:57:02,160 --> 00:57:04,200 Τον επισκέφτηκαν οι πρόγονοί του. 790 00:57:05,240 --> 00:57:07,240 Πάλεψε πολύ να μην πάει κοντά τους. 791 00:57:08,160 --> 00:57:09,920 Αλλά στο τέλος 792 00:57:10,320 --> 00:57:11,880 ήθελε να ενωθεί μαζί τους. 793 00:57:14,320 --> 00:57:17,000 Θα γελάσετε, αλλά μερικές φορές έρχεται να μου μιλήσει. 794 00:57:20,520 --> 00:57:21,960 Όχι, αυτό... 795 00:57:23,040 --> 00:57:24,320 Δεν με κάνει να γελάω. 796 00:57:33,960 --> 00:57:36,480 τι μουσική είναι αυτή που έβαλες στο αυτοκίνητο; 797 00:57:38,480 --> 00:57:39,480 αυτό; 798 00:59:41,440 --> 00:59:42,760 Η αστυνομία! 799 01:01:23,880 --> 01:01:25,440 Τέλος πάντων, δεν εκπλήσσομαι. 800 01:01:26,560 --> 01:01:29,280 Δεν σεβάστηκε ποτέ την απαγόρευση επίδειξης. 801 01:01:31,560 --> 01:01:34,200 Αν τον συνέλαβαν, αυτό σημαίνει ότι έχουν στοιχεία, σωστά; 802 01:01:35,040 --> 01:01:38,760 Με τις κάμερες παρακολούθησης, μπορούν να είναι παρακολουθήστε όλη τη διαμαρτυρία. 803 01:01:39,240 --> 01:01:41,400 Η αστυνομία ταυτοποιεί μετά από ορισμένες λεπτομέρειες: 804 01:01:41,560 --> 01:01:44,360 μάρκα παπουτσιών, το χρώμα του κορδονιού περίσφιξης στην κουκούλα... 805 01:01:45,080 --> 01:01:47,280 Υπάρχουν πράκτορες που ειδικεύονται σε αυτό. 806 01:01:47,640 --> 01:01:49,680 Παρακολουθεί πλάνα όλη μέρα. 807 01:01:53,520 --> 01:01:56,840 Δεν θέλω να μας ακούσει η Ρόουζ μιλώντας για τον πατέρα της. 808 01:01:57,000 --> 01:01:58,280 Πάμε λίγο έξω. 809 01:02:04,120 --> 01:02:06,200 Βαρέθηκα να φοβάμαι ότι θα κλείσει ξανά 810 01:02:06,320 --> 01:02:08,400 και θα τον ξαναπεριμένω τρεις μήνες, έξι μήνες... 811 01:02:08,560 --> 01:02:12,680 Είναι δύσκολο να το εξηγήσεις στη Ρόουζ. Είδατε ότι ζωγραφίζει σαν τον πατέρα της. 812 01:02:12,840 --> 01:02:15,520 Με ανθρώπους πίσω από τα κάγκελα, σαν τα ζώα στο ζωολογικό κήπο. 813 01:02:15,680 --> 01:02:18,800 - Η Ρόουζ δεν φαίνεται προβληματισμένη. - Είναι. Φεύγει τρέχοντας από το σπίτι. 814 01:02:18,960 --> 01:02:21,480 - Δεν είναι και πολύ κακό. - Στην ηλικία της είναι πολύ επικίνδυνο. 815 01:02:21,640 --> 01:02:25,360 Ποιος ξέρει ποιος δίνει. Το έχει ανάγκη ισορροπία, σταθερότητα. 816 01:02:26,520 --> 01:02:28,800 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω πια να συνεχίσει αυτή τη ζωή, με τον Γιαν. 817 01:02:30,200 --> 01:02:31,480 έχω βαρεθεί. 818 01:02:33,600 --> 01:02:34,920 Είναι πολύς ο πόνος. 819 01:02:35,080 --> 01:02:37,600 Μην είσαι παράλογος, Τζούλια! τον αγαπάς 820 01:02:37,760 --> 01:02:39,080 Αυτό δεν είναι λόγος! 821 01:02:39,240 --> 01:02:42,240 Παράτησα τη θητεία γιατί η οικογένεια χρειαζόταν χρήματα. 822 01:02:42,400 --> 01:02:45,720 Αλλά δεν πρόκειται να περάσω τη ζωή μου παραιτημένος. Δεν θα χάσω τον εαυτό μου από έναν άντρα. 823 01:02:46,240 --> 01:02:47,560 Αρνούμαι αυτή τη μοίρα. 824 01:02:48,080 --> 01:02:49,680 Δεν είναι πια αυτές οι μέρες. 825 01:03:00,160 --> 01:03:03,320 Μου άρεσε να ακούω τη φωνή της Τζούλια και ηρεμήστε την, στο τηλέφωνο. 826 01:03:03,920 --> 01:03:06,520 Περιμένετε, στο σπίτι της Οντέτ, η επιστροφή του Γιαν. 827 01:03:07,080 --> 01:03:08,960 Ο δικηγόρος φάνηκε αισιόδοξος. 828 01:03:11,200 --> 01:03:13,200 Τι θα τους πει ο Yann οι συνάδελφοί μου; 829 01:03:13,360 --> 01:03:15,120 Θα μιλήσει για μένα; 830 01:03:16,880 --> 01:03:17,880 Δεν φοβήθηκα. 831 01:03:18,440 --> 01:03:19,920 Ο Slimane με είχε διδάξει να διπλασιάζομαι 832 01:03:20,040 --> 01:03:22,560 να αποδεχτείτε την πραγματικότητα όταν ήταν πολύ σκληρή. 833 01:03:58,800 --> 01:04:00,400 Ήμουν σίγουρος ότι θα σε βρίσκαμε εδώ. 834 01:04:01,520 --> 01:04:04,360 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο; Δεν σε έχω δει εδώ και μερικές εβδομάδες. 835 01:04:06,360 --> 01:04:08,120 Δεν είμαι πραγματικά στα νερά μου. 836 01:04:08,960 --> 01:04:11,160 Ελάτε να μείνετε μαζί μας για λίγες μέρες. 837 01:04:11,320 --> 01:04:13,720 Ναι, μητέρα θα χαιρόταν να σε δει. 838 01:04:14,440 --> 01:04:16,080 Πρέπει να αλλάξεις διάθεση. 839 01:04:17,200 --> 01:04:18,880 Θα ήταν ωραίο να είμαστε μαζί. 840 01:04:19,080 --> 01:04:21,000 Είναι ωραίο να ανησυχείς για μένα 841 01:04:21,960 --> 01:04:23,680 Αλλά προτιμώ να είμαι μόνος. 842 01:04:26,760 --> 01:04:28,800 Θέλω να με ταφούν εδώ. 843 01:04:28,960 --> 01:04:30,800 Μου το έχεις πει τόσες φορές. 844 01:04:44,240 --> 01:04:46,280 Δεν μιλάμε πολύ αυτές τις μέρες. 845 01:04:47,000 --> 01:04:48,520 Δεν θέλω να μιλήσω. 846 01:04:49,640 --> 01:04:51,880 - Θέλεις να φύγω; - Όχι, μείνε! 847 01:04:52,720 --> 01:04:54,280 Μου αρέσει όταν παίζεις πιάνο. 848 01:05:27,480 --> 01:05:30,840 - Ήθελα να δω αν είσαι καλά. - Ναι, είμαι καλά. δείτε 849 01:05:31,320 --> 01:05:34,640 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Υπόσχομαι ότι θα περάσω να σε δω. 850 01:05:35,280 --> 01:05:37,200 Τώρα όμως νιώθω την ανάγκη να είσαι μόνος 851 01:05:38,120 --> 01:05:40,920 - Δεν θα μου δώσεις κάτι να πιω; - Λοιπόν, ναι. Ελάτε! 852 01:05:53,160 --> 01:05:55,320 - Ο φίλος σου μένει εδώ; - Ναι. 853 01:05:55,640 --> 01:05:58,200 δέθηκα μαζί του, από τη γυναίκα του και το κοριτσάκι του. 854 01:05:58,360 --> 01:06:00,520 Νιώθω σαν να τους ξέρω από πάντα. 855 01:06:02,560 --> 01:06:05,000 Δεν νομίζεις ότι είναι ένα αόρατο νήμα μας συνδέει όλους; 856 01:06:05,160 --> 01:06:06,520 Οι ζωντανοί και οι νεκροί; 857 01:06:07,720 --> 01:06:09,480 Αυτό είπε ο Slimane. 858 01:06:09,840 --> 01:06:12,400 Δεν το πιστεύω αυτό. Είναι ανοησίες. 859 01:06:13,240 --> 01:06:15,520 Ξέρεις τι έγινε με τον φίλο σου; 860 01:06:17,480 --> 01:06:19,320 Εσείς χειρίζεστε την υπόθεση του Yann; 861 01:06:19,600 --> 01:06:20,960 Είμαστε περισσότεροι. 862 01:06:23,080 --> 01:06:24,360 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα; 863 01:06:24,640 --> 01:06:26,640 Η κράτησή του θα παραταθεί. 864 01:06:30,760 --> 01:06:32,000 Τον αναγνωρίσατε; 865 01:06:32,200 --> 01:06:33,200 Ναί. 866 01:06:33,280 --> 01:06:35,960 Συμμετείχε στη διαδήλωση, παρά την απαγόρευση. 867 01:06:36,120 --> 01:06:38,440 Δεν πρέπει να σου πω αλλά είμαστε σίγουροι για αυτό. 868 01:08:19,920 --> 01:08:21,040 Λούσι... 869 01:08:22,280 --> 01:08:23,880 Πρέπει να σηκωθείς σήμερα. 870 01:08:24,640 --> 01:08:26,160 Να φάω κάτι. 871 01:08:26,320 --> 01:08:27,720 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 872 01:08:27,880 --> 01:08:29,480 Περιμένω στο γραφείο για δύο μέρες. 873 01:08:29,640 --> 01:08:30,800 Είναι σε τάξη. 874 01:08:31,120 --> 01:08:32,880 Ο Σερζ μίλησε στο αφεντικό σου. 875 01:08:33,640 --> 01:08:36,440 - Θα σου δώσει ιατρική άδεια. -Μα δεν είμαι άρρωστος! 876 01:08:36,600 --> 01:08:39,040 Δεν πάω πια στο γιατρό. Έχω πάει σε πάρα πολλά. 877 01:08:40,920 --> 01:08:42,920 Αυτό το πουκάμισο είναι τεράστιο! Ποιανού είναι; 878 01:08:43,080 --> 01:08:44,080 του Σερζ. 879 01:08:44,720 --> 01:08:47,000 -Με γδύθηκες; - Φυσικά. 880 01:08:47,160 --> 01:08:48,560 Πού είναι τα πράγματά μου; 881 01:08:48,720 --> 01:08:50,520 Λούσι, ούτε εσύ μπορείς να σηκωθεί 882 01:08:50,680 --> 01:08:52,960 μπορώ! δεν θέλω να με προσέχεις! 883 01:08:53,120 --> 01:08:54,720 Θέλω την κανονική μου ζωή! 884 01:08:54,880 --> 01:08:56,640 Καλύτερα να περιμένεις τον Σερζ. 885 01:08:56,880 --> 01:08:59,720 Λούσι! λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις 886 01:08:59,880 --> 01:09:01,120 Μπορείς. 887 01:09:02,680 --> 01:09:04,400 - Γεια; - Ναι, Σερζ. 888 01:09:04,600 --> 01:09:07,040 Θέλει να φύγει! Δεν ξέρω πώς να το σταματήσω. 889 01:09:07,120 --> 01:09:08,120 Δώστε μου στο τηλέφωνο. 890 01:09:08,760 --> 01:09:12,960 - Λουτσία, τι κάνεις; - Σερζ, σε διαβεβαιώνω ότι είμαι πολύ καλά. 891 01:09:13,200 --> 01:09:16,200 Είσαι χαριτωμένος, αλλά δεν το αντέχω κλειδωμένο, στο σπίτι σας! 892 01:09:16,440 --> 01:09:19,760 Ανησυχώ για σένα. Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 893 01:09:20,240 --> 01:09:21,640 Αλλά δεν μπορείτε να αναγκάσετε τους ανθρώπους. 894 01:09:22,400 --> 01:09:24,080 Κάνε αυτό που θέλεις, Λούσι. 895 01:09:35,320 --> 01:09:36,600 Κάντε ένα ντους. 896 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 Φτιάχνω έναν καφέ. 897 01:09:39,880 --> 01:09:42,960 Είχα πλήρη διάκριση. Δεν ήθελα να φαίνομαι τρελή. 898 01:09:43,320 --> 01:09:47,040 Αναλαμβάνω την ευθύνη για τις ενέργειες, ακόμα και αν μερικές φορές δεν τους καταλάβαινα. 899 01:10:01,120 --> 01:10:02,120 Έλα μέσα! 900 01:10:03,160 --> 01:10:05,360 - Με κάλεσες. - Υποθέτω ότι ξέρεις γιατί. 901 01:10:05,440 --> 01:10:06,440 Δεν. 902 01:10:06,920 --> 01:10:10,080 Captain Quillard, Business Εσωτερική. Λούσι Μύλλερ. 903 01:10:10,240 --> 01:10:11,280 - Γεια σας, κυρία. - Γεια σου. 904 01:10:11,440 --> 01:10:12,440 Πάρε θέση. 905 01:10:14,480 --> 01:10:19,080 Lucie, θα ήθελα να καταλάβω γιατί Yann Ο Durieux σας ανέφερε στην έκθεσή του. 906 01:10:19,240 --> 01:10:20,240 τι είπε 907 01:10:20,360 --> 01:10:24,480 Ισχυρίζεται ότι έκλεψε το αυτοκίνητό σου ξεφορτωθείτε τα όπλα του Régis Bertin. 908 01:10:25,600 --> 01:10:27,280 Δεν το γνωρίζω αυτό. 909 01:10:27,480 --> 01:10:29,200 Θα σας ενημερώσουμε. 910 01:10:29,760 --> 01:10:32,200 Bertin, με το παρατσούκλι Massoud, είναι ένας ριζοσπαστικός αντάρτης, 911 01:10:32,360 --> 01:10:33,960 γνωστά σε εμάς. 912 01:10:34,120 --> 01:10:35,680 Ρώτησα τη μητέρα του. 913 01:10:36,280 --> 01:10:39,520 Ισχυρίζεται ότι σε γνωρίζει. Καλλιεργήστε σαφράν. 914 01:10:39,680 --> 01:10:43,000 Λέει ότι το έκρυψε στο Yann's υλικό για επιδείξεις. 915 01:10:44,680 --> 01:10:46,080 Δεν ξέρω τίποτα. 916 01:10:46,800 --> 01:10:47,800 εντάξει... 917 01:10:48,440 --> 01:10:49,920 Δεν βρήκα τίποτα. 918 01:10:50,840 --> 01:10:54,440 Όχι μολότοφ, όχι βλήματα... Εξατμίστηκαν. 919 01:10:57,120 --> 01:11:01,640 Ο Γιαν χρησιμοποίησε το αυτοκίνητό σου για αυτή τη λειτουργία. Μας είπε. 920 01:11:02,080 --> 01:11:03,560 Τι επέμβαση; 921 01:11:03,720 --> 01:11:06,280 Εύρεση δοχείου για να ξεφορτωθείτε τα υλικά. 922 01:11:06,440 --> 01:11:08,880 Δεν ταίριαζαν στον κάδο απορριμμάτων στη γωνία. 923 01:11:09,040 --> 01:11:10,880 Το χρειαζόταν ενός μεταφορικού μέσου. 924 01:11:14,840 --> 01:11:18,520 Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι σου έκλεψε το αυτοκίνητο και δεν το κατάλαβες. 925 01:11:18,680 --> 01:11:21,320 Ο Yann Durieux δεν έχει προφίλ ένας κλέφτης αυτοκινήτου. 926 01:11:21,480 --> 01:11:25,040 Σάρωση του ηλεκτρονικού κωδικού δεν είναι κάτι που αυτοσχεδιάζεις. 927 01:11:25,200 --> 01:11:26,400 Πρέπει να είσαι επαγγελματίας. 928 01:11:26,760 --> 01:11:30,760 Αρκετά! Ετοιμος. Ξέρεις καλά ότι αυτά είναι παραμύθια. 929 01:11:30,920 --> 01:11:33,760 - Ένα άλλοθι για να σε προστατέψει. - Ο Γιαν πρέπει να σου το εξήγησε. 930 01:11:33,920 --> 01:11:36,200 Φυσικά. Θέλω να δω αν και δίνεις την ίδια εξήγηση. 931 01:11:36,360 --> 01:11:38,520 Θα θέλαμε τη δική σας εκδοχή, κυρία Muller. 932 01:11:43,440 --> 01:11:44,960 Θα ανοίξουμε έρευνα. 933 01:11:45,120 --> 01:11:47,200 Θα σε ρωτήσουμε στο διπλανό γραφείο. 934 01:11:47,360 --> 01:11:50,720 Αν συνεχίσεις να λες ψέματα, θα χάσεις τα πάντα. 935 01:11:50,880 --> 01:11:52,080 Και το ξέρεις. 936 01:12:01,720 --> 01:12:04,000 Αυτό το κάναμε μαζί. Ήμουν μαζί του. 937 01:12:09,320 --> 01:12:10,840 Άφησε μας ήσυχους για πέντε λεπτά. 938 01:12:18,280 --> 01:12:21,920 Ήξερα ότι το να σε πάρω πίσω ήταν λάθος, αλλά αυτό είναι σκέτη τρέλα. 939 01:12:22,520 --> 01:12:26,200 - Ήθελα να βοηθήσω τον φίλο μου. - Να τον προστατεύεις από την αστυνομία; 940 01:12:29,160 --> 01:12:32,120 Εμπόδισες εσκεμμένα μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 941 01:12:32,760 --> 01:12:35,880 - Αυτά τα όπλα ήταν απειλή. - Για ποιον; 942 01:12:36,440 --> 01:12:38,240 Για τον φίλο σου ή για την επιβολή του νόμου; 943 01:12:39,600 --> 01:12:42,880 Τώρα υπερασπίζεστε τους εχθρούς της αστυνομίας; Ο κόσμος έχει ανατραπεί! 944 01:12:44,640 --> 01:12:48,480 Απόκρυψη στοιχείων για την ενοχή του κ. Durieux, γίνεσαι συνεργός τους. 945 01:12:48,920 --> 01:12:50,800 Έκρυψες την αλήθεια. 946 01:12:51,440 --> 01:12:53,040 Ξέρεις τι κινδυνεύεις; 947 01:12:56,920 --> 01:12:58,240 Γνωρίζω το νόμο. 948 01:13:04,760 --> 01:13:05,800 Σε συνοδεύω. 949 01:13:12,640 --> 01:13:13,640 Αντρών! 950 01:13:21,040 --> 01:13:22,760 Σταθείτε εκεί για να σας μετρήσουμε. 951 01:13:29,720 --> 01:13:30,840 Κάτσε εδώ. 952 01:13:46,040 --> 01:13:47,040 Σηκώνομαι. 953 01:13:49,560 --> 01:13:50,760 Από το προφίλ. 954 01:14:06,600 --> 01:14:07,680 Εμπρός. 955 01:14:14,120 --> 01:14:15,720 - Έχεις ουλές; - Όχι. 956 01:14:15,880 --> 01:14:16,880 Τατουάζ; 957 01:14:47,840 --> 01:14:49,640 Σφίξε με πιο σφιχτά, Σλιμάν. 958 01:14:57,040 --> 01:14:58,840 Το όνομά μου είναι Lucie Muller. 959 01:14:59,480 --> 01:15:00,920 Είμαι ελεύθερος, δεν έχω παιδιά. 960 01:15:02,200 --> 01:15:03,840 Μένω εδώ ένα χρόνο. 961 01:15:04,000 --> 01:15:07,360 Ο Slimane δεν με επισκέπτεται πλέον. Ίσως δεν του αρέσει εδώ. 962 01:15:07,520 --> 01:15:09,800 Ίσως αυτό είναι καλό σημάδι για μένα, ποιος ξέρει; 963 01:15:12,720 --> 01:15:15,640 Είμαι υπό δικαστικό έλεγχο, μέχρι τη δοκιμή. 964 01:15:15,800 --> 01:15:19,520 Πρέπει να κρατήσω αποστάσεις σε σύγκριση με τους πρώην γείτονές μου. 965 01:15:20,240 --> 01:15:23,440 Με έβαλαν σε άδεια χωρίς αποδοχές. Δεν θα πάω φυλακή. 966 01:15:39,600 --> 01:15:41,440 - Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο. 967 01:15:41,600 --> 01:15:43,680 Σας ευχαριστώ! Καλή σου μέρα! 968 01:15:53,560 --> 01:15:55,560 - Γεια σου! - Γεια σου. 969 01:15:55,720 --> 01:15:58,240 Ήρθα πολύ αργά; Δεν έχουμε καμία κράτηση. 970 01:15:58,720 --> 01:16:00,600 Αυτή τη στιγμή, δεν υπηρετούμε πλέον. 971 01:16:03,000 --> 01:16:04,160 Πεινάμε. 972 01:16:05,000 --> 01:16:07,360 - Πάω να ρωτήσω. - Ευχαριστώ. 973 01:16:11,880 --> 01:16:13,280 Νέοι πελάτες ήρθαν σε εμάς. 974 01:16:14,040 --> 01:16:15,640 - Ναι; - Ναι. 975 01:16:16,880 --> 01:16:18,480 Μας μένει μόνο το σπέσιαλ της ημέρας. 976 01:16:22,480 --> 01:16:25,000 Σιγά... Προσεκτικά... 977 01:16:26,840 --> 01:16:29,320 γύρνα πίσω Φρόντισε το κεφάλι σου. 978 01:16:30,320 --> 01:16:32,280 - Τι να τους πω; - Ότι τους σερβίρουμε. 979 01:16:32,440 --> 01:16:34,080 Έχουμε ρύζι με ψητό κοτόπουλο. 980 01:16:34,240 --> 01:16:36,200 - Υπέροχο! είναι καλό - Ναι. 981 01:16:36,360 --> 01:16:37,960 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 982 01:16:38,320 --> 01:16:40,120 Μπορώ να πάω να παίξω στην παραλία; 983 01:16:40,280 --> 01:16:42,320 - Όχι. Φάε. - Δεν πεινάω. 984 01:16:42,480 --> 01:16:44,160 Κανονικός. Είσαι γεμάτος σοκολάτα. 985 01:16:45,920 --> 01:16:47,920 Καλός. πήγαινε 986 01:16:50,440 --> 01:16:52,040 Αλλά μην πάτε πολύ μακριά! 987 01:16:55,760 --> 01:16:57,560 Θα ήθελα να τα κρατήσω στην αγκαλιά μου. 988 01:16:57,680 --> 01:17:00,160 Αλλά δεν το έκανα, γιατί η καρδιά μου χτυπούσε πολύ γρήγορα. 989 01:17:00,480 --> 01:17:03,880 Δεν μου επιτρεπόταν να τους δω ή να μιλήσω μαζί τους μαζί τους πριν προφέρετε την πρόταση. 990 01:17:38,920 --> 01:17:42,720 Παρακολουθήσατε: ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ 991 01:17:45,400 --> 01:17:47,640 Μετάφραση και διασκευή ANCA RAZUŞ - ΚΥΡΙΑΚΗ