1
00:01:48,333 --> 00:01:49,875
Mi nombre es Geng Geng.

2
00:01:50,958 --> 00:01:53,318
Geng está dentro de "Geng Geng Yu Huai",
que significa "tomar en serio".

3
00:01:56,375 --> 00:01:59,708
Cuando recordé mi altura
vida escolar después de muchos años,

4
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
Apenas recordaba mucho de eso.

5
00:02:03,083 --> 00:02:05,833
Era como una lista corriendo

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,625
con todas las pequeñas cosas triviales,

7
00:02:07,708 --> 00:02:08,908
que fue difícil de salvar.

8
00:02:11,167 --> 00:02:14,625
no puedo recordar que
dijimos y lo que hicimos.

9
00:02:15,917 --> 00:02:16,917
pero

10
00:02:19,375 --> 00:02:20,542
Me acordé de ti.

11
00:02:22,667 --> 00:02:24,167
Recordé en esos tres años,

12
00:02:24,917 --> 00:02:26,958
No importa en qué dirección mire,

13
00:02:28,167 --> 00:02:31,167
Siempre estuviste tú en mis ojos.

14
00:02:32,333 --> 00:02:33,833
Siempre dijiste eso

15
00:02:34,083 --> 00:02:36,583
la juventud no duraría para siempre.

16
00:02:38,708 --> 00:02:40,833
Sin embargo lo que solíamos ser

17
00:02:42,458 --> 00:02:44,208
Éramos las mejores versiones de nosotros mismos.

18
00:02:48,333 --> 00:02:52,833
mi mejor verano

19
00:02:57,042 --> 00:03:00,792
Chen Feiyu He Landou

20
00:03:00,958 --> 00:03:04,333
2008, fue un año extraordinario,

21
00:03:05,208 --> 00:03:07,288
como lo que paso en ese
año fueron todos extraordinarios.

22
00:03:08,375 --> 00:03:10,575
Los Juegos Olímpicos de 2008 fueron
celebrado con éxito en Beijing,

23
00:03:11,000 --> 00:03:13,875
la nave espacial Shenzhou VII
fue lanzado al espacio,

24
00:03:14,125 --> 00:03:15,624
y la banda, Mayday,
Después de dos años de espera,

25
00:03:15,625 --> 00:03:18,625
Finalmente lanzó su séptimo álbum.

26
00:03:19,750 --> 00:03:22,583
Hay una cosa más
Hice el examen de ingreso a la escuela secundaria.

27
00:03:22,875 --> 00:03:25,625
Yo era un estudiante normal de
una escuela secundaria ordinaria.

28
00:03:25,708 --> 00:03:27,124
Wuhan, 2008 Solicité ingreso a la escuela secundaria Zhen Hua.
por impulso, el mejor de la ciudad.

29
00:03:27,125 --> 00:03:30,458
Postulé para la escuela secundaria de Zhen Hua el
un impulso, el mejor de la ciudad.

30
00:03:30,958 --> 00:03:33,125
Mi papá me consoló: “nuestro objetivo es

31
00:03:33,333 --> 00:03:37,500
entra primero al campus filial
e intentar llegar al campus principal."

32
00:03:37,750 --> 00:03:39,625
Sin embargo, más allá de sus sueños más locos,

33
00:03:40,208 --> 00:03:42,568
Fui admitido en la principal
campus de la escuela secundaria Zhen Hua.

34
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Geng Geng

35
00:03:46,375 --> 00:03:47,458
te estaba diciendo

36
00:03:47,500 --> 00:03:50,500
imposible no es nada solo hazlo

37
00:03:51,375 --> 00:03:52,667
¿Qué significa?

38
00:03:53,750 --> 00:03:55,042
Nada es imposible.

39
00:03:55,417 --> 00:03:56,417
Hazlo.

40
00:03:57,667 --> 00:03:58,667
Ayúdame a tomar una foto.

41
00:03:58,917 --> 00:03:59,917
Vamos.

42
00:04:01,375 --> 00:04:02,042
Apurarse.

43
00:04:02,292 --> 00:04:03,643
Su nombre es Jian Dan, que significa "simple".

44
00:04:03,667 --> 00:04:06,125
ella ha sido muy
ingenuo desde la niñez.

45
00:04:06,167 --> 00:04:07,667
Somos compañeros de clase en la escuela primaria.

46
00:04:07,750 --> 00:04:08,917
Cuando estábamos en cuarto grado,

47
00:04:09,167 --> 00:04:11,367
ella se transfirió a
Escuela primaria Shiyan en la ciudad de Hankou.

48
00:04:12,167 --> 00:04:13,976
¿Quién podría haber imaginado que,
después de tantos años,

49
00:04:14,000 --> 00:04:15,625
Aquí estamos juntos una vez más.

50
00:04:33,417 --> 00:04:35,292
Lo siento amigo, lo siento.

51
00:04:49,667 --> 00:04:51,375
¿De qué... te ríes?

52
00:04:52,250 --> 00:04:52,875
Échale un vistazo.

53
00:04:53,042 --> 00:04:54,541
El nombre a mi lado es "Geng Geng",

54
00:04:54,542 --> 00:04:56,851
junto con mi nombre es "Geng
Geng Yu Huai", que significa "tomar en serio".

55
00:04:56,875 --> 00:05:00,292
Geng Geng Yu Huai

56
00:05:03,375 --> 00:05:05,167
¿Tú? ¿Eres Yu Huai?

57
00:05:05,917 --> 00:05:06,917
Sí.

58
00:05:08,625 --> 00:05:09,792
¿Por qué me miras?

59
00:05:11,792 --> 00:05:13,208
Soy Geng Geng.

60
00:05:15,458 --> 00:05:17,208
Seremos compañeros de clase a partir de ahora.

61
00:05:21,917 --> 00:05:22,917
¡Geng Geng!

62
00:05:24,583 --> 00:05:26,184
¿Dónde has estado?
Te he estado buscando por todas partes.

63
00:05:26,208 --> 00:05:28,008
Ven, déjame presentarte
usted a un nuevo compañero de clase.

64
00:05:38,417 --> 00:05:39,417
Betta.

65
00:05:40,333 --> 00:05:41,518
Permítanme presentarles a mi amigo Geng Geng.

66
00:05:41,542 --> 00:05:43,333
Crecimos juntos.

67
00:05:43,583 --> 00:05:46,458
Soy Jiang Niannian, todos me llaman Betta.

68
00:05:46,833 --> 00:05:48,333
Encantado de conocerlo.

69
00:05:51,833 --> 00:05:55,375
¿Sabes por qué estamos destinadas a ser hermanas?

70
00:05:57,208 --> 00:05:59,248
porque los tres tenemos
las peores notas de la clase.

71
00:05:59,958 --> 00:06:00,875
A partir de hoy,

72
00:06:00,876 --> 00:06:03,250
en esta clase,

73
00:06:04,250 --> 00:06:05,750
Nosotras tres somos las "hermanas inferiores".

74
00:06:07,875 --> 00:06:10,874
¡Qué "hermanas inferiores"!
Somos "Hermanas en huelga".

75
00:06:10,875 --> 00:06:12,375
Por favor, todos hagan silencio.

76
00:06:20,333 --> 00:06:22,333
Bienvenidos a la escuela secundaria Zhen Hua.

77
00:06:22,750 --> 00:06:24,375
Mi nombre es Zhang Ping.

78
00:06:24,875 --> 00:06:26,750
soy el maestro en
a cargo de nuestra Clase Fiv. mi

79
00:06:29,083 --> 00:06:32,000
Si alguien tiene alguna
pregunta sobre esta escuela,

80
00:06:32,375 --> 00:06:33,958
Por favor intenta no preguntarme.

81
00:06:34,375 --> 00:06:35,875
Porque yo también soy nuevo aquí.

82
00:06:37,042 --> 00:06:37,542
Está bien.

83
00:06:37,875 --> 00:06:40,042
Primero asignemos asientos.

84
00:06:40,292 --> 00:06:41,667
Si tienes un amigo aquí,

85
00:06:41,917 --> 00:06:42,792
y quieres sentarte juntos,

86
00:06:42,792 --> 00:06:43,792
Jian Dan.

87
00:06:43,875 --> 00:06:44,917
No tengo ningún problema con eso.

88
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
yo,

89
00:06:46,542 --> 00:06:48,417
Prefiero siempre la democracia.

90
00:06:48,792 --> 00:06:49,542
¿DE ACUERDO?

91
00:06:49,792 --> 00:06:51,167
DE ACUERDO.

92
00:06:52,042 --> 00:06:54,292
Vamos a hacerlo.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,417
Geng Geng,

94
00:07:01,167 --> 00:07:03,542
voy a sentarme con
el chico lindo de allí.

95
00:07:11,000 --> 00:07:13,375
¿Alguien tiene más?
requisito especial?

96
00:07:13,625 --> 00:07:14,167
No.

97
00:07:14,167 --> 00:07:15,167
Espere, señor Zhang.

98
00:07:16,042 --> 00:07:17,162
No he dicho nada todavía.

99
00:07:18,417 --> 00:07:19,417
Dilo entonces.

100
00:07:20,167 --> 00:07:21,833
quiero

101
00:07:25,167 --> 00:07:26,333
siéntate con Geng Geng.

102
00:07:31,042 --> 00:07:32,042
¿Geng Geng?

103
00:07:32,917 --> 00:07:34,208
¿Quién es Geng Geng?

104
00:07:38,708 --> 00:07:40,958
El es tan alto que el
Tiene que sentarse en la última fila.

105
00:07:41,042 --> 00:07:42,833
¿Quieres sentarte con él atrás?

106
00:07:51,208 --> 00:07:52,708
Sí.

107
00:07:59,208 --> 00:08:00,750
Basta.

108
00:08:01,000 --> 00:08:02,875
Ustedes, niños, no se hacen una idea equivocada.

109
00:08:04,500 --> 00:08:06,375
No lo malinterpretes.

110
00:08:17,083 --> 00:08:19,500
Mi nombre es Geng Geng.
Somos compañeros de escritorio a partir de ahora.

111
00:08:29,000 --> 00:08:30,625
¡A quién le importa!

112
00:08:32,792 --> 00:08:33,792
Gracias a todos.

113
00:08:34,417 --> 00:08:37,375
Démosle la bienvenida a nuestro excelente
representante estudiantil...

114
00:08:37,417 --> 00:08:39,917
Sheng Huainan para seguir adelante
subir al escenario y dar un discurso.

115
00:08:46,417 --> 00:08:48,708
Queridos líderes, profesores y compañeros...

116
00:08:48,792 --> 00:08:49,958
Ver.

117
00:08:50,208 --> 00:08:52,207
La "Leyenda" 'Sheng Huainan en el tercer año,

118
00:08:52,208 --> 00:08:53,728
El orgullo de la escuela secundaria Zhen Hua.

119
00:08:53,833 --> 00:08:55,893
Ha ganado el Nacional de Física.
Competencia olímpica dos veces.

120
00:08:55,917 --> 00:08:56,917
Primer lugar.

121
00:08:59,083 --> 00:09:02,708
Pero escuché el primer lugar de la
Competición este año...

122
00:09:02,958 --> 00:09:04,333
está en nuestra clase.

123
00:09:04,958 --> 00:09:06,208
¿OMS?

124
00:09:06,833 --> 00:09:07,917
Tu compañero de escritorio.

125
00:09:07,958 --> 00:09:08,958
¿OMS?

126
00:09:11,333 --> 00:09:12,333
¿A él?

127
00:09:13,542 --> 00:09:14,833
Mierda, está enfermo.

128
00:09:34,625 --> 00:09:37,375
¿Cómo podría ser la "Leyenda" de la Física?

129
00:09:45,333 --> 00:09:46,333
Señorita.

130
00:09:46,500 --> 00:09:47,250
Xu Yanliang.

131
00:09:47,333 --> 00:09:48,583
Yu Huai está durmiendo.

132
00:09:57,625 --> 00:09:58,625
Geng Geng,

133
00:09:58,958 --> 00:10:00,500
¿Tu compañero de escritorio duerme bien?

134
00:10:01,625 --> 00:10:02,875
Bien.

135
00:10:03,750 --> 00:10:06,292
¿Se supone que debes cuidar de él?

136
00:10:15,917 --> 00:10:17,518
Física de la escuela secundaria superior
Guía de competición.

137
00:10:17,542 --> 00:10:18,292
¿Qué?

138
00:10:18,292 --> 00:10:19,292
¡Ponerse de pie!

139
00:10:22,667 --> 00:10:24,417
¿Es este el lugar para dormir?

140
00:10:26,000 --> 00:10:27,375
No puedo evitarlo.

141
00:10:27,500 --> 00:10:28,667
¿Qué quieres decir?

142
00:10:29,500 --> 00:10:30,820
¿Entendiste lo que te enseñé?

143
00:10:31,292 --> 00:10:33,792
Lo escucharía si no entendiera.

144
00:10:33,875 --> 00:10:36,000
Dormiría si entendiera
o no estaba interesado.

145
00:10:36,792 --> 00:10:39,292
es una reacción biológica
que no podía controlar.

146
00:10:43,042 --> 00:10:44,042
Muy bien.

147
00:10:44,542 --> 00:10:46,917
Explícame entonces esta frase:

148
00:10:47,333 --> 00:10:52,792
Con unas cuantas copas de vino fino, ¿cómo
Resisto ese viento racheado de finales de otoño.

149
00:10:55,583 --> 00:10:57,957
Dice después de tres botellas de agua fina.
la cerveza baja al estómago,

150
00:10:57,958 --> 00:10:59,042
entonces...

151
00:10:59,333 --> 00:11:00,333
y luego...

152
00:11:01,042 --> 00:11:03,833
la gota envejecida duele de repente.

153
00:11:05,208 --> 00:11:06,208
Tranquilo.

154
00:11:06,958 --> 00:11:07,958
¡Basta!

155
00:11:09,292 --> 00:11:10,458
¡Tranquilizarse!

156
00:11:10,583 --> 00:11:11,583
Señorita.

157
00:11:12,167 --> 00:11:13,667
¿Puedo sentarme?

158
00:11:13,833 --> 00:11:15,042
Tú sal.

159
00:11:15,458 --> 00:11:17,208
Párese fuera del aula.

160
00:11:18,958 --> 00:11:20,333
No traigas nada.

161
00:11:22,208 --> 00:11:23,542
Salir.

162
00:11:29,708 --> 00:11:31,375
Está bien. Reanudemos la clase.

163
00:11:32,250 --> 00:11:35,833
No he visto ningún castigo permanente.
desde que entré a la secundaria,

164
00:11:36,125 --> 00:11:38,250
sin mencionar aquí
en la escuela secundaria Zhen Hua.

165
00:11:38,875 --> 00:11:41,000
Yu Huai rompió el récord esta vez...

166
00:11:41,500 --> 00:11:44,500
con el primer castigo permanente
en la escuela secundaria Zhen Hua.

167
00:11:46,750 --> 00:11:48,625
Cuando el poeta levanta su copa,

168
00:11:48,875 --> 00:11:51,250
Ella no puede evitar beberla.
vino con su nostalgia.

169
00:11:51,500 --> 00:11:55,000
Sin embargo, ella tampoco puede resistirse.
la frialdad del intermitente viento otoñal,

170
00:11:55,125 --> 00:11:59,500
ni la tristeza y la soledad en su mente.

171
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
Será mejor que seas razonable.

172
00:12:05,833 --> 00:12:07,913
¿Cómo pudiste dormir?
en la clase y actuar tan arrogante?

173
00:12:08,000 --> 00:12:10,125
Pensé que era bastante razonable.

174
00:12:10,667 --> 00:12:12,387
Física de la escuela secundaria superior
Guía de competición

175
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
Realmente lo lamento ahora.

176
00:12:20,750 --> 00:12:22,292
¿Arrepentirse de qué?

177
00:12:22,750 --> 00:12:24,042
Ser tu compañero de escritorio.

178
00:12:24,542 --> 00:12:27,542
¿Cómo podría lidiar con eso si tú
¿Se volvió irrazonable para mí algún día?

179
00:12:28,250 --> 00:12:29,375
Déjame darte un consejo.

180
00:12:30,042 --> 00:12:31,042
¿Qué es?

181
00:12:32,250 --> 00:12:33,417
Escuche

182
00:12:33,667 --> 00:12:34,875
Funciona todo el tiempo.

183
00:12:36,542 --> 00:12:38,541
Entonces me llamas "mi señor".

184
00:12:38,542 --> 00:12:40,292
Te dejaré ir.

185
00:12:41,042 --> 00:12:42,125
Irse.

186
00:12:51,833 --> 00:12:54,042
Mira, mi puntuación es 98 cada vez,

187
00:12:54,083 --> 00:12:55,417
Sólo 2 puntos a 100.

188
00:12:55,958 --> 00:12:56,958
Déjame ver.

189
00:13:02,833 --> 00:13:03,958
En la escuela secundaria Zhen Hua,

190
00:13:04,083 --> 00:13:06,167
Las puntuaciones lo significan todo.

191
00:13:06,333 --> 00:13:08,208
Como un estudiante estúpido como yo,

192
00:13:08,417 --> 00:13:11,917
Olvidé las fórmulas, ¿verdad?
después de que los memorice.

193
00:13:12,833 --> 00:13:15,292
Entonces prefiero tomar fotos.

194
00:13:16,583 --> 00:13:18,917
de esos lindos momentos
que no quiero olvidar.

195
00:13:19,417 --> 00:13:20,657
Mientras presiono el obturador,

196
00:13:20,958 --> 00:13:23,167
esas imágenes nunca
ser arrastrado por el tiempo.

197
00:13:24,167 --> 00:13:26,417
Los días de juventud que
han tirado al azar,

198
00:13:26,458 --> 00:13:28,208
Todos fueron capturados con mi cámara.

199
00:13:28,917 --> 00:13:30,667
Pero dejé mi propia juventud

200
00:13:31,417 --> 00:13:33,167
detrás de estas fotos.

201
00:13:37,083 --> 00:13:38,601
Septiembre es el mes dorado del otoño.

202
00:13:38,625 --> 00:13:40,249
El cielo está despejado y el aire es fresco.

203
00:13:40,250 --> 00:13:42,749
En una temporada tan agradable,

204
00:13:42,750 --> 00:13:44,750
Comienza el nuevo semestre.

205
00:13:44,833 --> 00:13:45,833
Allí.

206
00:13:49,333 --> 00:13:49,875
Geng Geng,

207
00:13:50,250 --> 00:13:52,250
Escuché que tu compañero de escritorio se hizo famoso.

208
00:13:53,583 --> 00:13:54,250
Todavía no puedo creerlo.

209
00:13:54,333 --> 00:13:56,875
Ese punk ocupó el primer lugar de la
grado completo en nuestro examen simulado.

210
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
Está loco.

211
00:14:00,250 --> 00:14:01,750
No vuelvas a mencionarlo.

212
00:14:01,958 --> 00:14:03,250
Estoy enojado con él.

213
00:14:03,875 --> 00:14:04,875
¿Qué ocurre?

214
00:14:05,875 --> 00:14:07,500
Sobre el examen de esta mañana.

215
00:14:09,000 --> 00:14:10,457
Fue el primero en entregar el examen.

216
00:14:10,458 --> 00:14:11,750
Ambos lo vieron, ¿verdad?

217
00:14:21,042 --> 00:14:22,042
¿Entonces?

218
00:14:22,667 --> 00:14:24,042
Entonces su trasero.

219
00:14:24,125 --> 00:14:25,351
Mi examen estaba totalmente en blanco.

220
00:14:25,375 --> 00:14:26,416
Debe haberlo visto.

221
00:14:26,417 --> 00:14:27,697
Definitivamente lo hizo a propósito.

222
00:14:28,042 --> 00:14:30,292
Resultó que ocupaba el puesto 46.

223
00:14:30,542 --> 00:14:31,625
Y ocupó el puesto número 1.

224
00:14:31,875 --> 00:14:33,667
No entiendo por qué todavía se burlaba de mí.

225
00:14:35,792 --> 00:14:37,917
Estoy muerto esta vez.

226
00:14:38,500 --> 00:14:39,667
No te preocupes.

227
00:14:39,917 --> 00:14:40,917
Se necesita tiempo.

228
00:14:41,375 --> 00:14:43,167
Después de realizar un par de exámenes más,

229
00:14:45,250 --> 00:14:46,542
te acostumbrarás.

230
00:14:49,292 --> 00:14:50,417
Déjame en paz.

231
00:14:50,917 --> 00:14:53,375
Me di cuenta de que no eras un top
estudiante hace mucho tiempo.

232
00:14:54,875 --> 00:14:55,875
¿Cómo?

233
00:14:56,042 --> 00:14:57,583
Porque te pones portadas de libros.

234
00:15:05,917 --> 00:15:07,208
Debo cambiar de asiento.

235
00:15:07,292 --> 00:15:08,707
No importa lo que dijo.

236
00:15:08,708 --> 00:15:11,583
Así es, ¿qué pasa?
la vuelta viene alrededor.

237
00:15:11,708 --> 00:15:15,458
Sí, veamos cuánto tiempo
podría seguir presumiendo.

238
00:15:17,333 --> 00:15:18,333
Vamos.

239
00:15:19,042 --> 00:15:20,042
Apresúrate.

240
00:15:36,417 --> 00:15:39,500
¿Qué? ¿No has visto
¿Alguien ha jugado baloncesto antes?

241
00:15:42,958 --> 00:15:44,478
¿Aún quieres cambiar de asiento?

242
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
Sí.

243
00:15:47,375 --> 00:15:48,500
¿Sí?

244
00:15:49,833 --> 00:15:51,226
Quiere cambiar de asiento, vámonos.

245
00:15:51,250 --> 00:15:52,375
Busquemos a Zhang Ping ahora.

246
00:15:52,458 --> 00:15:53,583
Yo te ayudaré. Vamos.

247
00:15:53,625 --> 00:15:54,083
Ah, no fue mi intención.

248
00:15:54,125 --> 00:15:55,500
Vamos, vamos...

249
00:15:55,583 --> 00:15:56,750
No, no, no.

250
00:15:59,250 --> 00:16:00,874
Aún no me he decidido.

251
00:16:00,875 --> 00:16:03,874
Maldita sea. No te hagas el tonto conmigo.

252
00:16:03,875 --> 00:16:06,250
No quieres dejarlo.

253
00:16:07,208 --> 00:16:08,583
¿Dejar a quién?

254
00:16:08,625 --> 00:16:09,750
A él. Bueno...

255
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
Este idiota es...

256
00:16:16,250 --> 00:16:17,125
falso,

257
00:16:17,126 --> 00:16:18,500
astuto,

258
00:16:19,500 --> 00:16:20,667
arrogante,

259
00:16:20,917 --> 00:16:21,917
mandón,

260
00:16:23,625 --> 00:16:24,292
decir,

261
00:16:24,375 --> 00:16:25,375
duro.

262
00:16:29,292 --> 00:16:30,292
Realmente...

263
00:16:34,042 --> 00:16:36,125
él es realmente...

264
00:16:39,125 --> 00:16:41,250
realmente guapo.

265
00:16:46,875 --> 00:16:47,875
¿Quién lo hizo?

266
00:16:49,875 --> 00:16:50,917
¿OMS?

267
00:16:53,000 --> 00:16:54,042
Xinyue, espérame

268
00:17:13,417 --> 00:17:14,417
Jiandan,

269
00:17:15,750 --> 00:17:17,917
¿Puedes tomar el ferry conmigo alguna vez?

270
00:17:19,667 --> 00:17:21,875
Es demasiado lento y lleva demasiado tiempo.

271
00:17:21,917 --> 00:17:23,757
Cuesta media hora
más para cruzar el río.

272
00:17:25,292 --> 00:17:26,875
Me gusta lento.

273
00:17:27,917 --> 00:17:28,917
Cuanto más lento, mejor.

274
00:17:29,750 --> 00:17:31,000
¿Qué te hizo volver...?

275
00:17:31,042 --> 00:17:32,667
y disfrutar de tu vida aquí?

276
00:17:33,125 --> 00:17:35,542
Nuestro estudio en Wuhan ha cogido un proyecto,

277
00:17:36,000 --> 00:17:37,792
el cliente me nombró a cargo.

278
00:17:38,375 --> 00:17:40,750
Si no tienes prisa,

279
00:17:40,792 --> 00:17:44,333
podrías atrapar el de 7 años
fiesta de reencuentro de nuestra escuela secundaria.

280
00:17:45,167 --> 00:17:46,958
Dios mío.

281
00:17:48,208 --> 00:17:50,208
Ya llevamos siete años graduados.

282
00:17:51,417 --> 00:17:52,583
Geng Geng,

283
00:17:53,792 --> 00:17:55,417
escuché...

284
00:17:56,333 --> 00:17:58,333
<i>Yu Huai regresó de Estados Unidos.</i>

285
00:18:12,292 --> 00:18:13,458
Nuestra hija ha vuelto.

286
00:18:13,542 --> 00:18:14,958
Ah ya voy.

287
00:18:15,917 --> 00:18:16,917
Mamá.

288
00:18:19,667 --> 00:18:21,708
Siempre eres así.

289
00:18:21,792 --> 00:18:23,582
¿Por qué no me lo dijiste antes?
que vas a volver?

290
00:18:23,583 --> 00:18:25,750
Tu papá y yo ni siquiera
tener tiempo para hacer compras.

291
00:18:27,958 --> 00:18:28,750
Geng Geng,

292
00:18:28,751 --> 00:18:30,750
tu habitación está limpia.

293
00:18:30,958 --> 00:18:32,625
Primero iré a ayudar a tu mamá.

294
00:19:43,250 --> 00:19:44,667
¿Por qué la lente tiene tanto polvo?

295
00:19:44,792 --> 00:19:45,916
Deja de fingir.

296
00:19:45,917 --> 00:19:47,875
Me mostraste esta cámara, ¿verdad?

297
00:19:50,042 --> 00:19:52,122
Me hiciste perder el rodaje,
Entonces me debes una disculpa.

298
00:19:52,917 --> 00:19:54,458
¿Por qué debería disculparme contigo?

299
00:19:54,667 --> 00:19:56,166
Justo estaba tomando fotos allí.

300
00:19:56,167 --> 00:19:58,333
Eres tú quien chocó contra mi marco.

301
00:19:59,667 --> 00:20:02,082
Arruinaste mi composición.
que me esforcé tanto en conseguir.

302
00:20:02,083 --> 00:20:03,417
Eres tú quien me debía una disculpa.

303
00:20:04,458 --> 00:20:07,333
Muy bien, ganas.

304
00:20:07,833 --> 00:20:08,916
Venir.

305
00:20:08,917 --> 00:20:11,237
Tienes que dejarme echar un vistazo.
Al menos en las fotos mías.

306
00:20:21,083 --> 00:20:23,333
Mierda, me veo terrible en tus fotos.

307
00:20:23,667 --> 00:20:24,708
Es porque eres feo.

308
00:20:24,792 --> 00:20:26,083
Déjame verlo de nuevo.

309
00:20:28,083 --> 00:20:30,624
Este es demasiado oscuro
Apenas veo nada.

310
00:20:30,625 --> 00:20:32,374
¿Cuál es el punto de tomar
la foto de un poste de alambre?

311
00:20:32,375 --> 00:20:33,375
Devuélvemelo.

312
00:20:33,750 --> 00:20:35,875
¿Qué diablos es esto? ¿Una comadreja?

313
00:20:36,250 --> 00:20:38,125
Es una ardilla.

314
00:20:39,208 --> 00:20:40,208
¡Dámelo!

315
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
¡Devuélvemelo!

316
00:20:46,125 --> 00:20:48,249
Déjame ver la rara foto de nosotros juntos.

317
00:20:48,250 --> 00:20:50,000
Se ve horrible, lo borré.

318
00:20:58,500 --> 00:21:00,351
Aunque ambos estáis en el
clase de competencia de física,

319
00:21:00,375 --> 00:21:02,874
Sheng Huainan es
mucho más caballero.

320
00:21:02,875 --> 00:21:04,707
¿Te gusta?

321
00:21:04,708 --> 00:21:06,375
¿A quién no le gusta un caballero?

322
00:21:07,333 --> 00:21:10,375
tengo que recordarte que esto
el chico tiene novia.

323
00:21:11,250 --> 00:21:12,875
Sólo digo.

324
00:21:13,292 --> 00:21:14,667
Ah, él es mi amigo.

325
00:21:15,167 --> 00:21:16,667
Puedo ayudarte a conseguirlo.

326
00:21:17,417 --> 00:21:18,916
si no te importa ser una amante.

327
00:21:18,917 --> 00:21:20,750
¡Yu Huai, eres un idiota!

328
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Geng Geng.

329
00:21:24,625 --> 00:21:25,625
Geng Geng.

330
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
Déjame verlo.

331
00:21:30,542 --> 00:21:31,917
Está sangrando.

332
00:21:32,125 --> 00:21:33,167
¿Por qué eres tan tonto?

333
00:21:34,417 --> 00:21:35,497
No es asunto tuyo.

334
00:21:36,667 --> 00:21:38,292
¿Crees que quiero ayudarte?

335
00:21:40,375 --> 00:21:43,125
Yo soy el que va a sufrir si
te pasa cualquier cosa, vale

336
00:21:44,667 --> 00:21:45,667
Dame tu "pata".

337
00:21:47,125 --> 00:21:48,125
Si no estás aquí,

338
00:21:48,417 --> 00:21:49,977
¿Quién me guardaría un asiento cuando llego tarde?

339
00:21:50,417 --> 00:21:52,000
¿Quién velaría por mí cuando duermo?

340
00:21:57,042 --> 00:21:58,833
Parece que he estado trabajando para ti.

341
00:21:59,333 --> 00:22:00,792
Entonces tienes que protegerme.

342
00:22:05,167 --> 00:22:06,167
Trato.

343
00:22:07,208 --> 00:22:08,832
A partir de hoy,

344
00:22:08,833 --> 00:22:10,542
Yo te protegeré.

345
00:22:43,125 --> 00:22:44,250
A partir de hoy,

346
00:22:44,750 --> 00:22:46,750
déjame protegerte.

347
00:22:54,750 --> 00:22:58,375
¿Quién necesita que protejas, idiota?

348
00:22:59,333 --> 00:23:02,083
Muy bien, aclaremos esto.

349
00:23:02,583 --> 00:23:03,749
Te lastimaste la mano, ¿verdad?

350
00:23:03,750 --> 00:23:05,125
Él te puso la tirita.

351
00:23:05,750 --> 00:23:07,708
Luego también dijo...

352
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
si te pasa algo,

353
00:23:10,583 --> 00:23:12,000
él será el que sufra.

354
00:23:12,500 --> 00:23:15,124
Y luego dijo que te protegería.

355
00:23:15,125 --> 00:23:17,458
No así, no quiso decir nada.

356
00:23:17,542 --> 00:23:19,250
Debes gustarle.

357
00:23:22,375 --> 00:23:24,167
Les gusto a todos.

358
00:23:24,917 --> 00:23:26,797
No actúes como si no lo hicieras
entiende lo que dije.

359
00:23:27,000 --> 00:23:29,166
No es el mismo tipo de "me gusta".

360
00:23:29,167 --> 00:23:31,292
No es el tipo de
"Me gusta" entre amigos.

361
00:23:31,750 --> 00:23:33,041
Es el tipo complicado de "me gusta".

362
00:23:33,042 --> 00:23:34,791
Eso es imposible.

363
00:23:34,792 --> 00:23:37,291
Entonces ¿por qué te sonrojas?

364
00:23:37,292 --> 00:23:38,417
No lo soy.

365
00:23:44,000 --> 00:23:47,041
¿Y si le gusto? ¿Qué debo hacer?

366
00:23:47,042 --> 00:23:49,000
Pruébalo.

367
00:23:50,292 --> 00:23:53,250
Paso A, bueno,
"rescatar a la damisela en apuros".

368
00:23:53,667 --> 00:23:56,749
A todos los hombres les encanta lucirse.
Simplemente dices que tu bicicleta está rota.

369
00:23:56,750 --> 00:23:58,124
Si le gustas,

370
00:23:58,125 --> 00:24:00,082
él definitivamente ofrecerá
Te llevaré de regreso a casa.

371
00:24:00,083 --> 00:24:02,832
Cuando te sientas en la parte trasera de su bicicleta,

372
00:24:02,833 --> 00:24:05,542
con dos manos sosteniendo su cintura...

373
00:24:07,458 --> 00:24:10,333
Betta, suenas como un canalla.

374
00:24:11,333 --> 00:24:13,166
Pero el problema es que mi bicicleta está bien.

375
00:24:13,167 --> 00:24:14,582
¿Cómo puedo fingir?

376
00:24:14,583 --> 00:24:16,458
Uf, a veces eres tan estúpido.

377
00:24:16,833 --> 00:24:18,292
Luego di que perdiste la llave.

378
00:24:19,792 --> 00:24:21,542
Pero no lo hice.

379
00:24:22,208 --> 00:24:23,583
Ay dios mío.

380
00:24:25,917 --> 00:24:26,333
Tu...

381
00:24:26,917 --> 00:24:27,958
Ahora está perdido.

382
00:24:28,458 --> 00:24:29,417
¿Qué hiciste?

383
00:24:29,418 --> 00:24:30,708
Yu Huai, nos vemos por ahí.

384
00:24:30,958 --> 00:24:31,958
¡Dios mío!

385
00:24:35,958 --> 00:24:36,958
Geng Geng,

386
00:24:37,833 --> 00:24:38,833
¿Qué estás haciendo aquí?

387
00:24:39,833 --> 00:24:41,583
Pareces astuto.

388
00:24:44,750 --> 00:24:46,500
Perdí mi llave.

389
00:24:47,208 --> 00:24:48,083
¿Perdiste la llave de tu bicicleta?

390
00:24:48,084 --> 00:24:49,624
¿Dónde lo perdiste? déjame ayudarte.

391
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
Está bien.

392
00:24:51,833 --> 00:24:53,000
No puedes encontrarlo.

393
00:24:54,750 --> 00:24:57,083
Porque... he buscado por todas partes.

394
00:24:57,250 --> 00:24:59,625
Miré en cada rincón
pero todavía no puedo encontrarlo.

395
00:25:00,625 --> 00:25:01,458
¿Dónde lo perdiste?

396
00:25:01,459 --> 00:25:03,000
Eso es tan estúpido.

397
00:25:03,208 --> 00:25:04,750
Muy bien, déjame ayudarte a llegar a casa.

398
00:25:18,000 --> 00:25:19,250
¿Qué dije?

399
00:25:22,083 --> 00:25:23,375
Tan romántico.

400
00:25:35,042 --> 00:25:36,875
No vuelvas a perder tu llave.

401
00:25:52,167 --> 00:25:53,167
¿Hola?

402
00:25:53,917 --> 00:25:55,041
¿Estás en casa?

403
00:25:55,042 --> 00:25:56,375
Estoy en el autobús.

404
00:25:57,042 --> 00:25:58,042
¿Qué pasó?

405
00:26:00,042 --> 00:26:01,292
¿Qué le pasa?

406
00:26:03,000 --> 00:26:05,333
Quizás sean sólo mis propias ilusiones.

407
00:26:07,458 --> 00:26:08,458
Detener.

408
00:26:13,333 --> 00:26:14,333
Basta.

409
00:26:14,417 --> 00:26:15,583
¿Qué sucede contigo? Detener.

410
00:26:16,458 --> 00:26:16,958
Ey.

411
00:26:17,208 --> 00:26:18,208
Ey.

412
00:26:18,292 --> 00:26:19,292
Detener.

413
00:26:20,083 --> 00:26:21,083
Señor,

414
00:26:21,917 --> 00:26:23,833
Por favor... Por favor, detente.

415
00:26:25,292 --> 00:26:26,416
¿Qué sucede contigo?

416
00:26:26,417 --> 00:26:28,458
Lo siento.

417
00:26:30,958 --> 00:26:32,083
¿Estás loco?

418
00:26:32,542 --> 00:26:33,958
¿Eres un idiota?

419
00:26:35,167 --> 00:26:36,167
En efecto.

420
00:26:36,542 --> 00:26:38,333
No me di cuenta hasta que subiste al autobús.

421
00:26:38,917 --> 00:26:40,667
Debería haberte llevado a casa en mi bicicleta.

422
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Eh

423
00:27:11,250 --> 00:27:14,375
¿A quién se le ocurrieron estas preguntas enfermizas?

424
00:27:16,083 --> 00:27:17,833
Ríndete tan pronto.

425
00:27:18,500 --> 00:27:19,580
No es asunto tuyo.

426
00:27:20,333 --> 00:27:21,708
Tu puntuación es tan mala.

427
00:27:22,000 --> 00:27:23,480
Nadie más te ayudará si yo no lo hago.

428
00:27:26,083 --> 00:27:28,125
¿Por qué finges ser bueno conmigo?

429
00:27:29,292 --> 00:27:31,542
Dije que te protegería.

430
00:27:35,917 --> 00:27:37,292
¿Lo harías?

431
00:27:39,167 --> 00:27:40,542
Tengo hambre.

432
00:27:53,292 --> 00:27:54,292
Ey.

433
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
Paso B,

434
00:27:57,875 --> 00:27:59,195
Emborracharse afloja la lengua.

435
00:28:00,792 --> 00:28:02,667
No, ¿a qué te refieres?

436
00:28:03,542 --> 00:28:05,625
Te contará todo si está borracho.

437
00:28:06,917 --> 00:28:08,667
De ninguna manera.

438
00:28:09,042 --> 00:28:10,042
Suena terrible.

439
00:28:10,458 --> 00:28:12,082
ay tienes que dar
un poco para conseguir un poco.

440
00:28:12,083 --> 00:28:13,417
¡Disfrutar! Gracias.

441
00:28:14,333 --> 00:28:15,333
No.

442
00:28:15,917 --> 00:28:17,333
¿Cómo podemos beber cervezas aquí?

443
00:28:35,083 --> 00:28:36,958
Dijiste que me protegerías.

444
00:28:37,333 --> 00:28:40,083
¿Cómo puedes protegerme si
ni siquiera puedes beber.

445
00:28:42,042 --> 00:28:45,208
Puedo llevarte a casa
en mi espalda si te emborrachas.

446
00:28:49,333 --> 00:28:50,333
Salud.

447
00:28:53,625 --> 00:28:55,000
Hasta el fondo.

448
00:28:59,750 --> 00:29:01,582
Eres pesado como un cerdo.

449
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
Eres un cerdo.

450
00:29:03,500 --> 00:29:06,374
Querías el Wrap de carne.

451
00:29:06,375 --> 00:29:08,082
¿Te obligué a comerlo?

452
00:29:08,083 --> 00:29:10,083
No soy tu criador

453
00:29:30,208 --> 00:29:33,750
No has venido a la escuela desde hace dos días.

454
00:29:33,917 --> 00:29:36,374
¿Estás enfermo?

455
00:29:36,375 --> 00:29:38,125
Este es Geng Geng.

456
00:29:43,750 --> 00:29:45,167
Se está tomando un día libre por enfermedad.

457
00:29:46,042 --> 00:29:47,750
Gracias por preguntar.

458
00:29:48,292 --> 00:29:49,792
Esta es la <i>mamá.</i> de Yu Huai.

459
00:29:51,042 --> 00:29:52,500
Estoy muerto.

460
00:30:01,542 --> 00:30:03,417
¿Te asusté, idiota?

461
00:30:06,292 --> 00:30:08,042
Estás muerto de miedo.

462
00:30:12,792 --> 00:30:14,125
Estoy en el concurso de física.

463
00:30:14,333 --> 00:30:16,083
No podré volver esta mañana.

464
00:30:16,708 --> 00:30:18,268
¿Puedo pedirte un favor? Es urgente.

465
00:30:18,417 --> 00:30:20,333
El ejercicio de física.
cuaderno en mi cajón...

466
00:30:20,583 --> 00:30:22,833
Pertenece a su caballero Sheng Huainan.

467
00:30:23,667 --> 00:30:25,427
prometí regresar
dárselo esta mañana.

468
00:30:25,708 --> 00:30:27,292
¿Puedes ayudarme a hacerlo?

469
00:30:33,167 --> 00:30:34,833
Ye Zhanyan

470
00:30:36,333 --> 00:30:39,333
Dios mío. Espera un minuto.

471
00:30:39,417 --> 00:30:41,832
Este es el cuaderno de notas de Sheng Huainan.

472
00:30:41,833 --> 00:30:43,417
Déjeme ver.

473
00:30:44,583 --> 00:30:46,833
Oye, ¿quién diablos es Ye Zhanyan?

474
00:30:47,292 --> 00:30:48,957
¿Nunca has oído hablar de ella?

475
00:30:48,958 --> 00:30:50,958
Ella es la chica más bonita de nuestra escuela.

476
00:30:51,208 --> 00:30:54,458
Los niños la persiguen uno tras otro.

477
00:30:54,792 --> 00:30:56,832
Cientos de ellos aparecen
a tiempo todos los días...

478
00:30:56,833 --> 00:30:59,207
para dejar huellas en sus redes sociales.
página de red y página de juego.

479
00:30:59,208 --> 00:31:00,707
Escuché que hay un chico...

480
00:31:00,708 --> 00:31:03,250
le ha comprado el desayuno para un año.

481
00:31:04,083 --> 00:31:05,083
Hay más

482
00:31:05,084 --> 00:31:06,583
Este tipo no mencionó quién era.

483
00:31:07,083 --> 00:31:09,624
Él simplemente lo puso en su cajón en secreto.

484
00:31:09,625 --> 00:31:10,875
y luego esconderse...

485
00:31:11,125 --> 00:31:13,000
mirándola mientras desayunaba.

486
00:31:14,333 --> 00:31:15,499
Fue descubierto más tarde.

487
00:31:15,500 --> 00:31:16,999
Todos lo evitaban.

488
00:31:17,000 --> 00:31:19,208
Incluso lo llamaron "el bicho raro".

489
00:31:20,583 --> 00:31:21,500
Eso es extraño.

490
00:31:21,501 --> 00:31:22,999
Te lo digo si fuera yo,

491
00:31:23,000 --> 00:31:24,458
Lo abriría.

492
00:31:24,625 --> 00:31:26,582
Tranquilo, nadie se atreve
comprarte el desayuno.

493
00:31:26,583 --> 00:31:27,375
Ah, excepto Xu Yanliang.

494
00:31:27,458 --> 00:31:29,250
Salir. Sal ahora.

495
00:31:36,375 --> 00:31:37,625
Dámelo.

496
00:31:40,875 --> 00:31:41,875
Vamos.

497
00:32:03,667 --> 00:32:05,875
Entonces la raíz cuadrada de siete es...

498
00:32:06,792 --> 00:32:10,000
menor o igual a e, también menor que
o igual a la raíz cuadrada de diez.

499
00:32:11,667 --> 00:32:13,500
¿Todos lo entienden?

500
00:32:13,917 --> 00:32:15,375
Levanten la mano si no lo hacen.

501
00:32:22,542 --> 00:32:24,291
Bueno, eso es todo, entonces...

502
00:32:24,292 --> 00:32:25,542
Continuando.

503
00:32:31,083 --> 00:32:32,083
Yu Huai.

504
00:32:32,458 --> 00:32:33,978
No entiendo esta pregunta, señor.

505
00:32:34,208 --> 00:32:35,458
¿Puedes probarlo de nuevo?

506
00:32:38,458 --> 00:32:40,458
Muy bien, por favor mira la pizarra.

507
00:32:42,333 --> 00:32:44,458
¿Él no lo entiende?

508
00:32:45,958 --> 00:32:48,542
Ni siquiera necesita pensar
Este tipo de preguntas, ¿verdad?

509
00:32:48,708 --> 00:32:50,208
Busque la pregunta 15 en su examen.

510
00:32:52,958 --> 00:32:54,583
¿Alguien no entiende esto?

511
00:33:01,875 --> 00:33:03,125
Yo no, señor.

512
00:33:09,125 --> 00:33:11,875
Bueno, lo deduciré de nuevo.

513
00:33:13,000 --> 00:33:14,208
Ojos en la pizarra.

514
00:33:14,958 --> 00:33:16,124
El punto de cruce derecho del óvalo,

515
00:33:16,125 --> 00:33:17,749
La coordenada de F es 20.

516
00:33:17,750 --> 00:33:19,999
Supongamos que las coordenadas de M son X1, Y1.

517
00:33:20,000 --> 00:33:21,875
Las coordenadas de N son X2, Y2.

518
00:33:22,500 --> 00:33:26,000
Desde la condición uno podemos
concluir la condición dos.

519
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
¿Lo entendiste, Yu Huai?

520
00:33:30,875 --> 00:33:31,875
Sí.

521
00:33:32,250 --> 00:33:34,500
Todos pasan a la pregunta 21.

522
00:33:38,000 --> 00:33:41,125
Es tan simple que
No tengo que deducirlo, ¿no?

523
00:33:42,458 --> 00:33:43,625
No, no lo es. Señor.

524
00:33:44,875 --> 00:33:45,875
¡Yu Huai!

525
00:33:46,042 --> 00:33:47,792
¿Estás jugando conmigo?

526
00:33:48,042 --> 00:33:50,167
Una pregunta tan sencilla. ¿No lo entiendes?

527
00:33:50,250 --> 00:33:51,292
Eso es ridículo.

528
00:33:56,792 --> 00:33:58,292
Yo tampoco lo entiendo, señor.

529
00:34:00,542 --> 00:34:01,792
Yo tampoco.

530
00:34:03,042 --> 00:34:04,125
Yo tampoco.

531
00:34:04,750 --> 00:34:06,249
No lo sé, señor.

532
00:34:06,250 --> 00:34:10,667
Yo tampoco, Yo tampoco.

533
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
No lo sé, señor.

534
00:34:13,458 --> 00:34:14,833
Muy bien, bajen las manos.

535
00:34:15,833 --> 00:34:17,167
Lo haré por última vez.

536
00:34:18,083 --> 00:34:20,333
Será mejor que escuchen con mucha atención.

537
00:34:20,458 --> 00:34:22,083
No lo volveré a hacer.

538
00:34:23,458 --> 00:34:24,958
Se acabó la clase.

539
00:34:37,333 --> 00:34:40,375
Yo mismo le preguntaré al profesor.
si tengo alguna pregunta.

540
00:34:40,500 --> 00:34:43,874
Y si todavía no lo hago
Entiéndelo, te lo preguntaré.

541
00:34:43,875 --> 00:34:45,582
Entonces me lo explicas, ¿vale?

542
00:34:45,583 --> 00:34:47,708
No hagas al maestro
Creo que estás jugando una mala pasada.

543
00:34:47,875 --> 00:34:51,124
En cuanto al cuaderno de ejercicios de Física,

544
00:34:51,125 --> 00:34:52,500
Lo siento.

545
00:34:54,375 --> 00:34:55,874
Puedes hablar conmigo directamente.

546
00:34:55,875 --> 00:34:58,000
¿Por qué me escribiste, tan tonto?

547
00:35:07,625 --> 00:35:10,542
Bien, esas son todas las lecciones de hoy.

548
00:35:10,917 --> 00:35:12,624
Más tarde habrá una conferencia de padres y maestros.

549
00:35:12,625 --> 00:35:13,917
Todos ustedes pueden irse ahora.

550
00:35:14,417 --> 00:35:15,417
Ponerse de pie.

551
00:35:18,000 --> 00:35:20,500
Para estudiantes como nosotros,

552
00:35:20,542 --> 00:35:22,625
reunión de padres y maestros es
las fauces de la muerte.

553
00:35:22,792 --> 00:35:26,000
Depende de la suerte si
podemos escapar de él o no.

554
00:35:27,667 --> 00:35:28,667
Geng Geng.

555
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Mamá.

556
00:35:32,792 --> 00:35:34,375
¿Te hiciste permanente el cabello?

557
00:35:34,667 --> 00:35:35,917
¿Me veo bien?

558
00:35:36,625 --> 00:35:37,792
¿Es este tu compañero de escritorio?

559
00:35:38,292 --> 00:35:40,167
¿Cómo estás, tía? Mi nombre es Yu Huai.

560
00:35:40,250 --> 00:35:41,917
Cómo estás.

561
00:35:42,167 --> 00:35:45,666
Pensé que los chicos de tu escuela son
Todos los nerds de cuatro ojos.

562
00:35:45,667 --> 00:35:48,333
Este chico parece bastante inteligente.

563
00:35:49,833 --> 00:35:50,458
Mamá.

564
00:35:50,542 --> 00:35:51,542
Ay.

565
00:35:52,958 --> 00:35:54,292
Hola tía.

566
00:35:55,583 --> 00:35:58,083
Soy el compañero de escritorio de Yu Huai.
Mi nombre es Geng Geng.

567
00:35:59,042 --> 00:36:00,042
Hola hermana.

568
00:36:00,043 --> 00:36:01,541
Soy la mamá de Geng Geng.

569
00:36:01,542 --> 00:36:03,332
En este examen de mitad de período,
Mi Geng Geng mejoró...

570
00:36:03,333 --> 00:36:05,208
su ranking mucho...

571
00:36:05,667 --> 00:36:07,457
Gracias a Yu Huai por darle tutoría.

572
00:36:07,458 --> 00:36:08,958
Muchas gracias.

573
00:36:09,333 --> 00:36:11,208
¿Este tipo que encontraste es confiable o no?

574
00:36:11,583 --> 00:36:13,042
Te lo digo. Déjate de tonterías.

575
00:36:13,083 --> 00:36:15,333
te pediré un
Reembolso completo si falla.

576
00:36:16,417 --> 00:36:17,833
Eso es todo.

577
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
¿Cómo es?

578
00:36:26,458 --> 00:36:27,458
¿Cuándo puedo recibir el pago restante?

579
00:36:27,459 --> 00:36:28,583
¿Qué dijo la maestra?

580
00:36:28,667 --> 00:36:29,708
Tengo prisa por volver.

581
00:36:29,750 --> 00:36:31,125
El padre de Jiang Niannian.

582
00:36:34,333 --> 00:36:36,500
Intercambiemos información de contacto.

583
00:36:36,708 --> 00:36:39,708
Uh... Sr. Zhang, tiene el mío.

584
00:36:40,083 --> 00:36:41,375
Señor Zhang.

585
00:36:42,125 --> 00:36:44,750
Bueno, señor Zhang, no lo haremos hermano.

586
00:36:45,333 --> 00:36:47,750
¡Vamos! Puedes hablar con mi papá la próxima vez.

587
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
Señor Zhang.

588
00:36:50,125 --> 00:36:51,458
Soy la madre de Yu Huai.

589
00:36:52,375 --> 00:36:53,625
Hola, hola.

590
00:36:54,375 --> 00:36:56,375
Estoy aquí para ti...

591
00:36:56,458 --> 00:36:58,875
Señor Zhang, le estoy pidiendo un favor...

592
00:36:59,125 --> 00:37:00,583
para cambiar el asiento de Yu Huai.

593
00:37:01,375 --> 00:37:04,750
Su compañero de escritorio tiene un impacto negativo en él.

594
00:37:06,500 --> 00:37:09,458
No me gusta lo que dijiste.

595
00:37:09,500 --> 00:37:11,917
Mi hija no es peor que tu hijo.

596
00:37:13,167 --> 00:37:14,167
La madre de Geng Geng.

597
00:37:14,168 --> 00:37:17,292
Cálmate primero. Déjame encargarme.

598
00:37:17,875 --> 00:37:19,250
Señor Zhang,

599
00:37:21,542 --> 00:37:24,042
probablemente no lo sepas
nuestra condición familiar.

600
00:37:24,375 --> 00:37:26,666
Mi marido murió hace mucho tiempo.

601
00:37:26,667 --> 00:37:28,666
Estudiar es la única salida para Yu Huai.

602
00:37:28,667 --> 00:37:30,166
No puede permitirse el lujo de desperdiciarlo.

603
00:37:30,167 --> 00:37:31,624
Por favor,

604
00:37:31,625 --> 00:37:32,417
Señor Zhang.

605
00:37:32,542 --> 00:37:34,167
Por favor cambia su asiento.

606
00:37:35,375 --> 00:37:36,541
La madre de Yu Huai,

607
00:37:36,542 --> 00:37:37,875
Entiendo tu preocupación.

608
00:37:37,917 --> 00:37:38,917
No.

609
00:37:40,042 --> 00:37:41,042
Es él.

610
00:37:41,917 --> 00:37:43,417
Me mintió.

611
00:37:44,167 --> 00:37:44,542
Me dijo...

612
00:37:44,625 --> 00:37:45,625
Mamá.

613
00:37:46,167 --> 00:37:47,000
aún no he terminado,

614
00:37:47,042 --> 00:37:47,417
Vámonos.

615
00:37:47,418 --> 00:37:50,041
Me dijo que su
El compañero de escritorio es un buen estudiante.

616
00:37:50,042 --> 00:37:52,041
Hasta hoy encontré
su puntuación es tan mala.

617
00:37:52,042 --> 00:37:52,958
Basta, ¿de qué estás hablando?

618
00:37:52,959 --> 00:37:55,332
sabes que no te quiero
sentarse al lado de un mal estudiante.

619
00:37:55,333 --> 00:37:56,042
¿Cuál es tu punto?

620
00:37:56,043 --> 00:37:57,207
Él tuvo una experiencia similar antes,

621
00:37:57,208 --> 00:37:57,958
Deberías parar ahora.

622
00:37:57,959 --> 00:37:59,666
Cuando estaba en la escuela secundaria, el
La chica sentada a su lado también era una mala estudiante.

623
00:37:59,667 --> 00:38:00,583
¿Cuál es el punto de dejar
¿El señor Zhang sabe todo esto?

624
00:38:00,584 --> 00:38:02,457
No esperaba el
el actual es aún peor,

625
00:38:02,458 --> 00:38:03,333
Mamá, vámonos.

626
00:38:03,333 --> 00:38:04,292
No es de extrañar que tuvieras que mentirme.

627
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
Ir.

628
00:38:38,083 --> 00:38:39,083
Geng Geng.

629
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
Geng Geng.

630
00:38:47,750 --> 00:38:48,750
Geng Geng.

631
00:38:49,250 --> 00:38:50,375
¿Qué estás haciendo?

632
00:38:54,500 --> 00:38:55,583
¿Qué estás haciendo?

633
00:39:01,250 --> 00:39:02,958
¿Por qué mentiste?

634
00:39:05,125 --> 00:39:07,958
¿Por qué dijiste tu
¿El compañero de escritorio era un buen estudiante?

635
00:39:09,500 --> 00:39:12,708
¿Te avergoncé?

636
00:39:12,750 --> 00:39:15,332
Un idiota como yo
sólo puede ser una mala influencia,

637
00:39:15,333 --> 00:39:17,917
haciéndote el primer lugar
llegar a ser tan malo como yo.

638
00:39:19,917 --> 00:39:22,417
Sólo dime qué tan lejos
Debería estar lejos de ti.

639
00:39:32,417 --> 00:39:33,792
Yu Huai,

640
00:39:35,000 --> 00:39:36,875
¿No tienes algo que decir?

641
00:39:38,500 --> 00:39:40,125
No te vayas.

642
00:39:47,542 --> 00:39:49,917
Tienes razón. Mentí.

643
00:39:54,667 --> 00:39:56,792
Tuve un compañero de escritorio en la escuela secundaria.

644
00:39:57,750 --> 00:39:59,458
Ella es una estudiante transferida.

645
00:40:01,708 --> 00:40:03,833
Debido a que su puntaje fue malo,

646
00:40:04,333 --> 00:40:06,292
Los profesores siempre se metían con ella.

647
00:40:06,333 --> 00:40:07,792
Tu mente ha estado en blanco,

648
00:40:08,042 --> 00:40:09,042
distraído todo el tiempo.

649
00:40:09,083 --> 00:40:11,792
Mírate. Incluso te teñiste el pelo.

650
00:40:18,458 --> 00:40:20,542
A sus compañeros no les agradaba.

651
00:40:22,833 --> 00:40:25,333
Pero no pensé que fuera justo para ella.

652
00:40:30,458 --> 00:40:34,583
Una vez arruiné la competencia.

653
00:40:35,583 --> 00:40:38,292
Mi mamá pensó que era por ella.

654
00:40:38,417 --> 00:40:39,958
Luego vino a la escuela...

655
00:40:40,583 --> 00:40:42,875
Obligó a la profesora a cambiar de asiento.

656
00:40:45,583 --> 00:40:48,333
Mi mamá hizo todo esto por mi culpa.

657
00:40:49,125 --> 00:40:51,708
Ella nunca me escuchó.

658
00:40:53,500 --> 00:40:55,125
Entonces le mentí.

659
00:40:57,000 --> 00:40:58,250
Porque quiero...

660
00:41:01,875 --> 00:41:03,583
sé tu compañero de escritorio.

661
00:41:31,542 --> 00:41:33,375
Deja de actuar, Jiang Niannian.

662
00:41:34,417 --> 00:41:37,292
¿Por qué no pusiste un poco de wasabi?
en el dorso de tus manos?

663
00:41:41,625 --> 00:41:43,292
¿Me menosprecias?

664
00:41:45,792 --> 00:41:47,042
¿Qué es gracioso?

665
00:41:49,542 --> 00:41:51,917
Te atreviste a contratar un
papá en el mercado del talento.

666
00:41:52,292 --> 00:41:53,667
Me equivoqué, señor Zhang.

667
00:41:54,917 --> 00:41:56,167
Estaba realmente equivocado.

668
00:41:56,542 --> 00:41:58,167
Por favor perdóname esta vez.

669
00:41:58,542 --> 00:42:00,792
Sé que eres un estudiante transferido,

670
00:42:01,292 --> 00:42:03,052
irás a pekin
para el examen algún día.

671
00:42:03,917 --> 00:42:05,583
Pero aún no has ido allí, ¿verdad?

672
00:42:07,083 --> 00:42:09,542
Así que tenemos que pasar
el proceso juntos,

673
00:42:09,958 --> 00:42:10,958
¿verdad?

674
00:42:19,958 --> 00:42:21,583
No te voy a exponer esta vez.

675
00:42:28,833 --> 00:42:29,833
Pero,

676
00:42:29,958 --> 00:42:31,417
No se lo dirás a nadie.

677
00:42:32,042 --> 00:42:34,083
No importa cómo te vaya en futuros exámenes,

678
00:42:34,417 --> 00:42:35,458
Nunca volverás a mentir.

679
00:42:36,958 --> 00:42:39,708
Les pides a tus padres que vengan a la reunión,

680
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
Hablaré con ellos en privado...

681
00:42:44,417 --> 00:42:46,375
para asegurarse de que no lo hagan
castigarte demasiado fuerte.

682
00:42:46,750 --> 00:42:48,000
¿DE ACUERDO?

683
00:42:51,833 --> 00:42:52,833
Emm.

684
00:42:58,250 --> 00:42:59,250
Puedes irte.

685
00:43:05,250 --> 00:43:07,500
Para este Concurso de Canto del Día Nacional,

686
00:43:07,583 --> 00:43:09,250
Quiero darnos una meta por la cual trabajar.

687
00:43:10,500 --> 00:43:12,750
Luchemos por los tres primeros
pero al menos entre los diez primeros.

688
00:43:13,125 --> 00:43:14,625
Simplemente no podemos ser los últimos.

689
00:43:15,375 --> 00:43:16,500
¿Podemos hacer esto?

690
00:43:17,208 --> 00:43:19,500
Sí.

691
00:43:20,500 --> 00:43:21,750
Nuestra Clase Cinco,

692
00:43:22,250 --> 00:43:23,958
no tiene las mejores puntuaciones,

693
00:43:24,500 --> 00:43:26,140
pero somos buenos en muchas otras cosas.

694
00:43:26,542 --> 00:43:28,167
Por ejemplo, Wen Xiaoxiao,

695
00:43:29,667 --> 00:43:30,792
Piano profesional nivel 10.

696
00:43:31,625 --> 00:43:33,465
¿Cuántas personas en nuestro
¿La escuela puede lograr eso?

697
00:43:34,042 --> 00:43:35,042
¿Estoy en lo cierto?

698
00:43:38,292 --> 00:43:39,292
pero

699
00:43:40,000 --> 00:43:43,542
¡Hijos e hijas de la nación china!

700
00:43:44,542 --> 00:43:49,042
¿Quién estaría dispuesto a ser
masacrados como bestias?

701
00:43:49,542 --> 00:43:52,542
Debemos mantener nuestra determinación de ganar,

702
00:43:53,000 --> 00:43:54,917
Para defender el río Amarillo,

703
00:43:55,167 --> 00:43:57,167
Para defender el norte de China,

704
00:43:57,292 --> 00:44:00,125
Para defender a toda China.

705
00:44:01,000 --> 00:44:03,166
El viento ruge.

706
00:44:03,167 --> 00:44:05,166
Los caballos relinchan.

707
00:44:05,167 --> 00:44:09,207
El río Amarillo está rugiendo.

708
00:44:09,208 --> 00:44:11,018
Las colinas de la ribera occidental son
a más de kilómetros de altura.

709
00:44:11,042 --> 00:44:12,917
El sorgo está maduro en el
al noreste del río.

710
00:44:12,958 --> 00:44:17,417
Los héroes antijaponeses
Hay muchos a través de colinas.

711
00:44:17,458 --> 00:44:18,707
En las tiendas hechas del campo de sorgo...

712
00:44:18,708 --> 00:44:19,417
Para, para.

713
00:44:19,458 --> 00:44:19,958
Los guerrilleros son luchadores...

714
00:44:20,042 --> 00:44:20,833
Para, para.

715
00:44:20,833 --> 00:44:21,833
Brillante y valiente...

716
00:44:23,167 --> 00:44:25,417
¿Quién estaba desafinado hace un momento?

717
00:44:25,667 --> 00:44:26,667
¿OMS?

718
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
¿Por qué estás gritando? Sea cortés.

719
00:44:29,833 --> 00:44:32,167
Tómatelo con calma, es
mejor que la última vez.

720
00:44:32,458 --> 00:44:36,292
Pero las pausas todavía no son claras y claras.

721
00:44:36,333 --> 00:44:37,958
Podemos hacerlo mejor la próxima vez.

722
00:44:38,042 --> 00:44:39,708
Estamos condenados si cantamos así.

723
00:44:47,417 --> 00:44:49,917
Yu Huai, ¿qué tal si haces algo entonces?

724
00:44:53,083 --> 00:44:54,708
Ye Zhanyan,

725
00:44:58,125 --> 00:44:59,125
¿Quién es ese?

726
00:44:59,500 --> 00:45:00,083
El monstruo.

727
00:45:00,125 --> 00:45:01,832
Él es el estudiante de último año "el monstruo".

728
00:45:01,833 --> 00:45:06,375
La primera canción de amor,
Es donde pertenecen las preocupaciones y los miedos.

729
00:45:06,500 --> 00:45:13,333
La melodía es sentimental,
pero yo soy el ordinario.

730
00:45:13,500 --> 00:45:19,708
cuantas canciones
¿Debería haberlo hecho para tocarte?

731
00:45:20,833 --> 00:45:25,500
Ya no puedo amarte.

732
00:45:25,875 --> 00:45:27,208
Ye Zhanyan,

733
00:45:28,250 --> 00:45:30,625
esta canción es para ti.

734
00:45:31,708 --> 00:45:34,416
Estoy dispuesto a ser tu caja de comida para toda la vida.

735
00:45:34,417 --> 00:45:36,667
Me gustas.

736
00:45:42,917 --> 00:45:45,042
Director, es inapropiado.
para que vayas allí.

737
00:45:45,125 --> 00:45:48,666
Nunca hemos admitido tal
una escoria en Zhen Hua durante 50 años.

738
00:45:48,667 --> 00:45:49,667
Tienes razón.

739
00:45:51,042 --> 00:45:53,417
¿Qué estás mirando? Ve a buscarlo.

740
00:45:53,500 --> 00:45:56,375
Señor Zhang, está lloviendo mucho.
¿Por qué no vas solo?

741
00:45:56,417 --> 00:45:57,791
Tú...

742
00:45:57,792 --> 00:45:59,542
¡Seguridad!

743
00:45:59,667 --> 00:46:00,375
¡Seguridad!

744
00:46:00,417 --> 00:46:01,417
No vengas.

745
00:46:05,125 --> 00:46:07,125
Mi... mi guitarra.

746
00:46:07,417 --> 00:46:08,792
Devuélvemelo.

747
00:46:11,167 --> 00:46:13,958
No tiene vergüenza, no tiene vergüenza.

748
00:46:14,042 --> 00:46:16,833
Tiene razón, director.
No te enojes demasiado.

749
00:46:17,792 --> 00:46:19,042
Déjame en paz.

750
00:46:19,083 --> 00:46:20,083
No hagas una escena.

751
00:46:25,083 --> 00:46:26,042
Ye Zhanyan.

752
00:46:26,083 --> 00:46:27,083
Yu Huai.

753
00:46:31,292 --> 00:46:33,708
Deja de golpearlo. No vengas.

754
00:46:33,792 --> 00:46:36,292
Detente, pídeles que no se acerquen.

755
00:46:37,542 --> 00:46:39,583
¿Cuál es tu problema, cantar aquí?

756
00:46:47,583 --> 00:46:49,917
No teníamos idea de lo que le dijo...

757
00:46:49,958 --> 00:46:51,583
el monstruo loco.

758
00:46:51,667 --> 00:46:53,833
El monstruo finalmente se calma.

759
00:46:54,292 --> 00:46:55,292
Levantarse.

760
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
Yu Huai.

761
00:47:22,208 --> 00:47:24,125
¡Aplausos!

762
00:47:31,875 --> 00:47:34,500
Yu Huai.

763
00:47:36,917 --> 00:47:39,625
Yu Huai.

764
00:47:55,375 --> 00:47:57,792
Bienvenida Clase Cinco de
Senior High Second Grade para traernos...

765
00:47:57,875 --> 00:47:59,666
La serie Cantata del Río Amarillo,

766
00:47:59,667 --> 00:48:01,750
Defendiendo el río Amarillo.

767
00:48:03,625 --> 00:48:05,041
Tres clases han cantado la misma canción.

768
00:48:05,042 --> 00:48:06,917
¿Cuándo terminará esta competencia?

769
00:48:51,333 --> 00:48:55,832
Finalmente me decido,
Eres a quien quiero encontrar.

770
00:48:55,833 --> 00:48:58,707
Cómo desearía que pudieras estar a mi lado.

771
00:48:58,708 --> 00:48:59,833
¿No es "el monstruo"?

772
00:48:59,917 --> 00:49:04,125
Prometo que te seguiré dondequiera que vayas,

773
00:49:04,208 --> 00:49:08,375
Sé que no es fácil.

774
00:49:08,958 --> 00:49:11,208
Yu Huai, ¿qué tal si haces algo entonces?

775
00:49:11,875 --> 00:49:13,375
¿Te reto a hacer algo diferente?

776
00:49:13,750 --> 00:49:19,250
Sólo tengo miedo de que te rindas.

777
00:49:21,083 --> 00:49:24,750
El amor necesita el coraje

778
00:49:24,833 --> 00:49:27,125
para vencer los rumores.

779
00:49:27,208 --> 00:49:29,124
¡Idiota!

780
00:49:29,125 --> 00:49:31,250
Si quieres cantar, sube a cantar al escenario.

781
00:49:31,333 --> 00:49:34,374
Mientras tenga su aprobación,

782
00:49:34,375 --> 00:49:38,458
mi amor es significativo.

783
00:49:39,333 --> 00:49:42,917
Todos necesitamos el coraje

784
00:49:43,000 --> 00:49:47,417
creer que estaremos juntos.

785
00:49:47,500 --> 00:49:52,417
Puedo sentirte cuando estás cerca.

786
00:49:52,750 --> 00:49:57,167
Tu amor está en mi palma.

787
00:49:58,125 --> 00:50:01,750
Si soy testarudo y caprichoso,

788
00:50:01,792 --> 00:50:05,542
te duele por casualidad.

789
00:50:07,417 --> 00:50:11,000
¿Podrías recordármelo con ternura?

790
00:50:11,042 --> 00:50:13,291
Aunque tengo muchas ganas de estar contigo

791
00:50:13,292 --> 00:50:15,625
Tengo más miedo de perderte.

792
00:50:15,875 --> 00:50:19,542
El amor necesita el coraje

793
00:50:19,625 --> 00:50:23,583
para conquistar el chisme.

794
00:50:24,208 --> 00:50:29,167
Mientras tenga su aprobación,

795
00:50:29,458 --> 00:50:33,208
mi amor será significativo.

796
00:50:34,208 --> 00:50:37,833
Todos necesitamos el coraje

797
00:50:37,917 --> 00:50:42,083
creer que estaremos juntos.

798
00:50:42,458 --> 00:50:47,333
Puedo sentirte cuando estás cerca.

799
00:50:47,542 --> 00:50:52,417
Tu amor está en mi palma,

800
00:50:53,458 --> 00:50:55,708
dentro de mi corazón.

801
00:51:17,458 --> 00:51:20,625
Es como si solo dos de
nos quedamos en este mundo.

802
00:51:21,125 --> 00:51:24,125
Es como si esta canción fuera para mí.

803
00:51:25,875 --> 00:51:27,208
ese sentimiento

804
00:51:27,500 --> 00:51:29,333
No se lo diré a nadie.

805
00:51:30,375 --> 00:51:31,375
porque

806
00:51:32,125 --> 00:51:34,875
Es un secreto que sólo me pertenece a mí.

807
00:52:08,042 --> 00:52:10,625
no obtuvimos ningun premio
en este concurso de canto.

808
00:52:11,167 --> 00:52:13,542
Porque la canción que cantamos
no fue presentado con anticipación,

809
00:52:13,792 --> 00:52:15,352
lo cual va en contra de las normas de competencia.

810
00:52:16,250 --> 00:52:18,125
Pero Zhang Ping dijo

811
00:52:19,167 --> 00:52:20,375
ustedes lo hicieron bien.

812
00:52:21,417 --> 00:52:22,792
Hiciste lo que querías hacer.

813
00:52:23,167 --> 00:52:24,667
Te expresaste.

814
00:52:25,167 --> 00:52:27,047
Yo, Zhang Ping siento
Es un honor dirigir su clase.

815
00:52:33,458 --> 00:52:36,707
Para ser honesto, envidio a Betta.

816
00:52:36,708 --> 00:52:40,042
Se enamoró del profesor Zhang así como así.

817
00:52:40,292 --> 00:52:44,542
También es un secreto que
No podíamos decírselo a nadie más.

818
00:52:44,792 --> 00:52:46,042
Pero,

819
00:52:46,333 --> 00:52:49,083
ella lo mantiene todo brillante y abierto.

820
00:52:50,208 --> 00:52:51,768
Acabo de obtener el tercer lugar en el
Concurso Nacional de Física.

821
00:52:51,792 --> 00:52:52,792
¿En realidad?

822
00:52:53,583 --> 00:52:55,083
¿Estás libre este sábado?

823
00:52:55,333 --> 00:52:56,333
¿Para qué?

824
00:52:56,667 --> 00:52:57,708
Déjame invitarte a cenar.

825
00:53:02,667 --> 00:53:05,417
¿Me estás invitando a salir? Pregúntame entonces.

826
00:53:08,583 --> 00:53:09,667
Querido compañero de clase Geng Geng,

827
00:53:10,542 --> 00:53:12,622
¿podrías por favor darme?
¿Esta oportunidad de eliminarte?

828
00:53:12,708 --> 00:53:14,250
Suena demasiado falso.

829
00:53:14,875 --> 00:53:16,125
Hazlo de nuevo.

830
00:53:17,583 --> 00:53:21,375
Querido compañero de clase Geng Geng,
¿Te gustaría darme este honor?

831
00:53:23,500 --> 00:53:24,500
¿Qué ocurre?

832
00:53:24,875 --> 00:53:26,250
¿No te gusta?

833
00:53:50,708 --> 00:53:52,500
Te ves diferente hoy.

834
00:53:53,417 --> 00:53:55,250
Ah, no está mal.

835
00:53:56,542 --> 00:53:57,667
Xu Yanliang

836
00:53:58,792 --> 00:54:00,042
sorpresa

837
00:54:00,542 --> 00:54:01,542
¿Están todos aquí?

838
00:54:01,542 --> 00:54:02,542
Sí, todo está aquí.

839
00:54:02,917 --> 00:54:03,917
¿Por qué todos ustedes...?

840
00:54:04,667 --> 00:54:07,542
Yu Huai acaba de ganar el
Concurso Nacional de Física,

841
00:54:07,667 --> 00:54:08,667
Tercer Lugar.

842
00:54:08,792 --> 00:54:10,625
¿Lo celebramos...?

843
00:54:10,667 --> 00:54:11,625
con alegría y orgullo?

844
00:54:11,667 --> 00:54:13,417
¡Sí, sí lo haremos!

845
00:54:14,000 --> 00:54:15,625
Xu Yanliang, idiota de cuatro ojos.

846
00:54:16,500 --> 00:54:17,792
Arruinaste mi plan.

847
00:54:36,833 --> 00:54:39,333
¡Idiota de cuatro ojos, espera!

848
00:54:52,083 --> 00:54:53,583
¡Te mataron a golpes!

849
00:54:56,042 --> 00:54:58,167
¿Qué has almorzado?

850
00:55:00,458 --> 00:55:03,583
¡Adiós!

851
00:55:27,125 --> 00:55:28,750
Te ves mejor con el pelo recogido.

852
00:55:30,125 --> 00:55:31,958
no soy bonita,

853
00:55:32,208 --> 00:55:33,625
y no soy bueno estudiando,

854
00:55:34,833 --> 00:55:36,233
Tampoco puedo tocar el piano.

855
00:55:36,958 --> 00:55:38,718
mis padres no tienen
cualquier expectativa sobre mí.

856
00:55:38,833 --> 00:55:40,500
Simplemente voy con la corriente.

857
00:55:40,583 --> 00:55:41,750
Realmente nada importa.

858
00:55:42,000 --> 00:55:43,250
Tienes razón.

859
00:55:43,875 --> 00:55:44,875
¡Ey!

860
00:55:45,625 --> 00:55:47,500
¿No se supone que debes consolarme?

861
00:55:47,833 --> 00:55:49,208
Al menos puedes fingir que...

862
00:56:04,875 --> 00:56:05,875
Geng Geng,

863
00:56:08,250 --> 00:56:10,143
la primera vez que te vi de frente
del cartel del colegio,

864
00:56:10,167 --> 00:56:11,542
Pensé que eras muy lindo.

865
00:56:15,042 --> 00:56:16,917
Ahora estás haciendo una escena.

866
00:56:19,750 --> 00:56:21,625
¿Conoces ese sentimiento, verdad? Es como...

867
00:56:23,000 --> 00:56:24,760
no se como
Dilo, pero igual...

868
00:56:35,417 --> 00:56:37,875
En realidad he estado queriendo decirte...

869
00:56:45,208 --> 00:56:46,708
quiero decir...

870
00:56:54,708 --> 00:56:55,792
Oye, ¿cómo está mi actuación?

871
00:56:55,833 --> 00:56:56,917
¿No estás conmovido?

872
00:57:07,292 --> 00:57:08,292
Me voy ahora.

873
00:57:37,458 --> 00:57:39,000
¿Por qué no me lo recordaste?

874
00:57:39,625 --> 00:57:41,000
Dije que te invitaría a cenar.

875
00:57:47,833 --> 00:57:48,500
¿Qué estás haciendo?

876
00:57:48,583 --> 00:57:49,500
Tan pesado.

877
00:57:49,501 --> 00:57:50,749
Te estoy estrangulando.

878
00:57:50,750 --> 00:57:52,000
Tan pesado.

879
00:57:52,625 --> 00:57:55,125
Estás jodidamente pesado.

880
00:57:56,500 --> 00:57:57,500
No.

881
00:58:03,667 --> 00:58:04,625
Hola a todos.

882
00:58:04,667 --> 00:58:07,125
Estos son tus programas favoritos,
Hola hermanas.

883
00:58:07,375 --> 00:58:09,292
El arcilloso al vapor tiene un sabor delicioso,

884
00:58:09,542 --> 00:58:11,542
pero es muy complicado pelarlo.

885
00:58:11,875 --> 00:58:13,292
Eres simplemente un vago.

886
00:58:13,375 --> 00:58:14,416
El 21 de diciembre de 2012

887
00:58:14,417 --> 00:58:15,917
va a ser el día del juicio final.

888
00:58:16,292 --> 00:58:17,916
Así que nuestros días restantes son

889
00:58:17,917 --> 00:58:19,167
tres años y tres meses.

890
00:58:20,500 --> 00:58:21,500
¿Es para mí?

891
00:58:21,542 --> 00:58:22,542
¿No te gusta?

892
00:58:23,250 --> 00:58:24,042
Olvídalo.

893
00:58:24,167 --> 00:58:25,167
Me gusta.

894
00:58:25,168 --> 00:58:26,541
Entonces, ¿sabes por qué la perdición permanece?
sera el 21 de diciembre?

895
00:58:26,542 --> 00:58:27,667
El 21 de diciembre de 2012

896
00:58:28,417 --> 00:58:29,417
Disculpe, verifique por favor.

897
00:58:30,500 --> 00:58:32,375
¿Por qué mencionaste el fin del mundo de todos modos?

898
00:58:48,667 --> 00:58:49,708
¿Qué ocurre?

899
00:58:50,708 --> 00:58:51,708
Me duele el estómago.

900
00:58:54,708 --> 00:58:55,708
¿Estás bien?

901
00:58:56,292 --> 00:58:57,833
No siento nada.

902
00:59:07,208 --> 00:59:08,417
¿Estás bien?

903
00:59:09,167 --> 00:59:10,167
Vamos.

904
00:59:14,458 --> 00:59:15,666
Oye, aún no hemos pagado.

905
00:59:15,667 --> 00:59:16,667
Pagaré más tarde.

906
00:59:21,417 --> 00:59:23,833
Si hubiera un día del juicio final,

907
00:59:23,958 --> 00:59:26,583
nunca sería en verano.

908
00:59:26,750 --> 00:59:30,208
Porque el verano es la mejor estación.

909
00:59:30,625 --> 00:59:33,249
El verano es cuando te saltas
clases con alguien,

910
00:59:33,250 --> 00:59:34,726
cuando se mojan juntos bajo la lluvia

911
00:59:34,750 --> 00:59:37,208
y escucha el susurro
sonido de hojas en la brisa.

912
00:59:38,500 --> 00:59:41,374
Como si siguiéramos corriendo
en el camino como este,

913
00:59:41,375 --> 00:59:42,895
no tenemos nada de qué preocuparnos.

914
00:59:43,000 --> 00:59:45,500
No creceremos ni envejeceremos.

915
00:59:46,583 --> 00:59:49,500
Todas las cosas bellas nunca morirán.

916
00:59:51,000 --> 00:59:52,500
Las manos que estamos sosteniendo

917
00:59:53,458 --> 00:59:56,333
nunca estarán separados.

918
01:00:18,417 --> 01:00:19,500
Hola Geng Geng,

919
01:00:20,250 --> 01:00:21,292
¿Estás en casa?

920
01:00:22,042 --> 01:00:23,875
¿Ya me extrañas?

921
01:00:27,250 --> 01:00:29,375
¿Qué día es nuestra reunión de secundaria?

922
01:00:31,417 --> 01:00:33,541
¿Eres tonta, hermana mía?

923
01:00:33,542 --> 01:00:36,042
¿En quién todavía invierte?
bienes raíces en el continente?

924
01:00:36,292 --> 01:00:37,791
Tanto la casa como el terreno son propiedad permanente.

925
01:00:37,792 --> 01:00:39,542
La chica descuidada que solía ser Betta,

926
01:00:40,125 --> 01:00:42,292
hace investigación e inversión
en el sector inmobiliario todos los días.

927
01:00:42,375 --> 01:00:45,625
<i>Xian Xian, ¿cómo te atreves a
¿Bebes mientras estás embarazada?</i>

928
01:00:46,417 --> 01:00:48,667
Está bien, soy una madre sustituta.

929
01:00:48,917 --> 01:00:51,417
La chica sencilla,
Jian Dan sigue siendo terriblemente simple.

930
01:00:51,458 --> 01:00:52,583
¿En realidad?

931
01:00:54,083 --> 01:00:55,458
¿Es confiable la subrogación?

932
01:00:55,542 --> 01:00:57,583
Como ella solía ser.

933
01:00:57,667 --> 01:01:00,792
Te cuento que contraté un top
estudiante de la Universidad de Harvard.

934
01:01:01,208 --> 01:01:03,957
Comprar nuestro producto es como
haciendo gestión financiera.

935
01:01:03,958 --> 01:01:05,417
Echa un vistazo, Geng Geng.

936
01:01:06,333 --> 01:01:09,833
El Monitor se convierte en el tipo de viejo amigo
nadie quiere estar en contacto.

937
01:01:10,292 --> 01:01:11,832
¡Incluso vende su seguro en nuestra reunión!

938
01:01:11,833 --> 01:01:13,457
Sois toda mi familia.

939
01:01:13,458 --> 01:01:15,958
te daré un gran descuento
si me lo compras.

940
01:01:17,708 --> 01:01:18,708
¿Y tú?

941
01:01:20,833 --> 01:01:22,833
¿Sigues siendo el mismo de antes?

942
01:01:23,667 --> 01:01:24,667
Vamos...

943
01:01:27,833 --> 01:01:29,583
Saludos.

944
01:01:45,375 --> 01:01:46,458
Queridos compañeros de clase,

945
01:01:47,750 --> 01:01:50,750
nuestro amigo Geng Geng tiene
desapareció durante años.

946
01:01:51,208 --> 01:01:53,749
Ella se une a nuestro
reunión por primera vez.

947
01:01:53,750 --> 01:01:54,999
¿La interrogamos?

948
01:01:55,000 --> 01:01:56,875
Sí, lo haremos.

949
01:02:06,625 --> 01:02:08,833
Pero tengo que decirlo primero,

950
01:02:08,958 --> 01:02:10,351
si hay una pregunta
no quieres responder,

951
01:02:10,375 --> 01:02:11,750
tendrías que beber en su lugar.

952
01:02:12,208 --> 01:02:13,208
DE ACUERDO.

953
01:02:24,125 --> 01:02:25,476
¡Aún no hemos hecho ninguna pregunta!

954
01:02:25,500 --> 01:02:26,667
¿Cómo pudiste olvidarme?

955
01:02:42,792 --> 01:02:43,792
Yu Huai.

956
01:02:43,793 --> 01:02:45,667
Dios, todos te estamos esperando.

957
01:02:57,208 --> 01:02:58,583
Aquí está tu asiento.

958
01:03:01,083 --> 01:03:02,083
Lo siento a todos,

959
01:03:02,167 --> 01:03:05,208
Beberé esto por llegar tan tarde.

960
01:03:17,792 --> 01:03:18,833
¿Cómo has estado?

961
01:03:27,958 --> 01:03:30,833
Eso es todo por hoy.

962
01:03:33,333 --> 01:03:35,917
Todos deben completar este formulario.

963
01:03:36,167 --> 01:03:38,750
Piénsalo seriamente cuando vuelvas a casa.

964
01:03:39,333 --> 01:03:42,083
y habla con tus padres con atención.

965
01:03:43,583 --> 01:03:45,249
Rellénalo y entrégalo mañana.

966
01:03:45,250 --> 01:03:47,170
Solicitud 2008 para jóvenes
Humanidades <i>I</i> Ciencias

967
01:03:48,125 --> 01:03:50,250
Es mejor que las niñas elijan Humanidades.

968
01:03:50,333 --> 01:03:53,083
Ella puede postularse para Periodismo.
importante en el futuro,

969
01:03:53,333 --> 01:03:56,458
o un estudiante de idiomas, ¿verdad?

970
01:03:56,625 --> 01:03:58,958
El peor escenario,
ella todavía puede ser maestra. Es estable

971
01:03:59,000 --> 01:03:59,750
además tienen vacaciones de invierno y verano.

972
01:03:59,751 --> 01:04:01,750
La ciencia es demasiado difícil para una niña.

973
01:04:01,833 --> 01:04:03,375
Tampoco será fácil encontrar trabajo.

974
01:04:03,458 --> 01:04:05,499
Yo estaba entre los tres primeros del grado en nuestra escuela.

975
01:04:05,500 --> 01:04:06,559
Hemos estado pensando por tu propio bien.

976
01:04:06,583 --> 01:04:08,124
¿Por qué obligar a una chica a estudiar Ingeniería?

977
01:04:08,125 --> 01:04:08,875
Aprender ciencia

978
01:04:08,876 --> 01:04:10,125
te quemará.

979
01:04:19,417 --> 01:04:21,125
Mis padres quieren que estudie Humanidades,

980
01:04:21,375 --> 01:04:22,875
pero Yu Huai eligió Ciencia.

981
01:04:23,667 --> 01:04:24,917
¿Qué tengo que hacer?

982
01:04:25,792 --> 01:04:28,375
Yu Huai recogiendo ciencia
se explica por sí mismo.

983
01:04:29,250 --> 01:04:31,875
terminará asistiendo
Tsinghua o Universidad de Pekín.

984
01:04:32,167 --> 01:04:33,967
Pero si estudias
Ciencia, eso será un suicidio.

985
01:04:34,375 --> 01:04:36,667
¿Vale la pena simplemente estar con él?

986
01:04:37,542 --> 01:04:39,143
Por eso la gente dice monos.
como recoger melocotones,

987
01:04:39,167 --> 01:04:40,367
en lugar de recoger melocotones.

988
01:04:40,917 --> 01:04:42,375
Porque los hombres son como monos.

989
01:04:42,667 --> 01:04:44,750
Tienes que mejorarte

990
01:04:45,042 --> 01:04:46,500
para que lleguen hasta ti.

991
01:04:47,042 --> 01:04:48,642
No hagas que se agache para levantarte.

992
01:05:01,458 --> 01:05:03,458
Si yo fuera un melocotón,

993
01:05:04,083 --> 01:05:06,333
Yu Huai no necesitaría saltar.

994
01:05:07,208 --> 01:05:09,168
probablemente tendría que doblarse
abajo para recogerme.

995
01:05:34,833 --> 01:05:37,292
No quiero que se doblegue por mí.

996
01:05:37,458 --> 01:05:42,208
quiero ser el durazno
en la cima del árbol.

997
01:06:02,750 --> 01:06:05,125
Quiero ver la vista desde arriba.

998
01:06:08,375 --> 01:06:10,458
Quiero sentir el viento en lo alto.

999
01:06:12,125 --> 01:06:14,208
Entonces esperaré,

1000
01:06:16,875 --> 01:06:19,125
Esperaré al mono

1001
01:06:20,958 --> 01:06:23,167
quien salta para atraparme.

1002
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Queridos compañeros de clase,

1003
01:06:31,167 --> 01:06:32,125
a partir de hoy

1004
01:06:32,126 --> 01:06:34,042
Nuestra Clase Cinco será la clase de Ciencias.

1005
01:06:34,542 --> 01:06:35,250
De ahora en adelante

1006
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
mantendremos la corriente
arreglos de asientos.

1007
01:06:37,542 --> 01:06:38,917
¿Alguien tiene alguna pregunta?

1008
01:06:39,042 --> 01:06:40,292
No.

1009
01:07:19,833 --> 01:07:20,958
Yu Huai.

1010
01:07:25,417 --> 01:07:28,042
Seamos compañeros de escritorio para siempre, ¿de acuerdo?

1011
01:07:32,958 --> 01:07:34,333
Tienes que protegerme.

1012
01:07:34,792 --> 01:07:36,309
te culparé si
No entro en las universidades.

1013
01:07:36,333 --> 01:07:38,792
Bien, échale la culpa.

1014
01:07:41,708 --> 01:07:44,083
Lo sé...

1015
01:07:44,167 --> 01:07:46,967
mi decisión voluntaria puede no ayudar a mi
futuro o mi oportunidad de estar con él.

1016
01:07:47,375 --> 01:07:49,583
Pero cuando veo su sonrisa inocente,

1017
01:07:50,458 --> 01:07:51,958
todo vale la pena.

1018
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Lo siento, ¿vale?

1019
01:08:01,750 --> 01:08:02,750
Papá,

1020
01:08:02,833 --> 01:08:05,353
Trabajaré duro y entraré
una universidad en Beijing yo solo.

1021
01:08:12,750 --> 01:08:13,833
Todo es gracias a ti.

1022
01:08:14,250 --> 01:08:16,625
Te quejaste demasiado, ¿ves?

1023
01:08:17,000 --> 01:08:19,250
Nuestra hija se está volviendo loca.

1024
01:08:45,833 --> 01:08:48,583
¿Aún recuerdas ese amuleto de la suerte?

1025
01:08:49,625 --> 01:08:53,750
Te dije que lo grabaras para que
Sería resistente al agua.

1026
01:08:55,583 --> 01:08:57,625
Pero no es una solución real.

1027
01:09:00,333 --> 01:09:02,625
El color se desvanecerá algún día.

1028
01:09:03,333 --> 01:09:04,625
Se lavará.

1029
01:09:04,708 --> 01:09:06,625
Sigues siendo un peso ligero.

1030
01:09:07,250 --> 01:09:09,208
No estoy borracho.

1031
01:09:10,083 --> 01:09:12,875
Lo creas o no, yo
todavía puede estrangularte.

1032
01:10:18,917 --> 01:10:20,208
Ven, el tiempo está fijado.

1033
01:10:20,583 --> 01:10:21,583
Listo.

1034
01:10:22,708 --> 01:10:23,708
¡Vamos, vamos!

1035
01:10:36,375 --> 01:10:39,250
Los árboles en la colina "Finales de Otoño" son densos.

1036
01:10:41,833 --> 01:10:43,750
escuché a mucha gente
vino aquí a plantar árboles,

1037
01:10:44,458 --> 01:10:45,578
entonces pedirían un deseo.

1038
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
Si el árbol creciera,

1039
01:10:49,125 --> 01:10:50,500
el deseo se haría realidad.

1040
01:10:50,958 --> 01:10:51,875
¿Por qué no me lo dijiste antes?

1041
01:10:51,876 --> 01:10:53,500
Habría traído algunos retoños.

1042
01:10:53,708 --> 01:10:55,125
No seas tan supersticioso.

1043
01:10:56,125 --> 01:10:57,750
Mira todos estos árboles aquí.

1044
01:10:58,250 --> 01:11:00,333
Si todos estos deseos se hicieran realidad,

1045
01:11:01,500 --> 01:11:03,851
¿Cómo es posible que todavía haya tantos?
gente infeliz en el mundo.

1046
01:11:03,875 --> 01:11:04,875
Me pregunto...

1047
01:11:05,375 --> 01:11:06,375
Can Oreo

1048
01:11:06,376 --> 01:11:07,875
¿De verdad hace que mi caca se ponga negra?

1049
01:11:08,458 --> 01:11:09,832
Ve a probarlo en casa.

1050
01:11:09,833 --> 01:11:10,625
Si comes cinco donas,

1051
01:11:10,626 --> 01:11:12,374
probablemente puedas sacar una bandera olímpica.

1052
01:11:12,375 --> 01:11:13,375
¡Beta!

1053
01:11:16,042 --> 01:11:17,042
Tomemos una copa.

1054
01:11:17,792 --> 01:11:18,792
Salud.

1055
01:11:18,917 --> 01:11:19,917
Salud.

1056
01:11:20,667 --> 01:11:22,125
¡Salud!

1057
01:11:30,875 --> 01:11:32,542
¿Qué clase de árbol es este?

1058
01:11:33,167 --> 01:11:34,167
No sé.

1059
01:11:35,667 --> 01:11:37,042
La regaste demasiado.

1060
01:11:38,042 --> 01:11:39,042
Estará muerto.

1061
01:11:47,417 --> 01:11:48,417
Vamos.

1062
01:11:49,917 --> 01:11:51,117
¿No quieres pedir un deseo?

1063
01:11:51,292 --> 01:11:52,292
Ya lo hice.

1064
01:11:53,292 --> 01:11:54,292
¿Eso es todo?

1065
01:11:55,292 --> 01:11:56,375
¿Qué más quieres?

1066
01:11:56,833 --> 01:11:58,042
O déjame cavar otro hoyo,

1067
01:11:58,208 --> 01:11:59,292
y enterrarte aquí también.

1068
01:12:00,542 --> 01:12:01,582
Este es el árbol que plantaste,

1069
01:12:01,583 --> 01:12:03,582
al menos deberías hacerle una marca.

1070
01:12:03,583 --> 01:12:05,083
Es difícil decir si sobrevivirá.

1071
01:12:05,792 --> 01:12:07,208
Dejémoslo aquí.

1072
01:12:07,417 --> 01:12:08,582
Puedes volver en unos años,

1073
01:12:08,583 --> 01:12:10,582
solo elige el más alto y completo

1074
01:12:10,583 --> 01:12:12,458
y pretender que es el indicado
plantamos juntos.

1075
01:12:12,833 --> 01:12:13,833
¡Qué maravilloso!

1076
01:12:14,417 --> 01:12:17,291
En tu lógica, si tuvieras hijos,
acababas de tirarlos a la calle

1077
01:12:17,292 --> 01:12:18,292
y después de 18 años,

1078
01:12:18,293 --> 01:12:19,582
elige el que mejor se vea

1079
01:12:19,583 --> 01:12:20,583
de los estudiantes que obtuvieron mejores resultados en
su examen de ingreso a la universidad,

1080
01:12:20,584 --> 01:12:21,666
señalarías a ese niño al azar,
y decir que ese sería tu hijo.

1081
01:12:21,667 --> 01:12:23,507
Entonces haz que se encargue de
tú cuando seas viejo.

1082
01:12:23,833 --> 01:12:24,953
¡Esa es una buena idea en realidad!

1083
01:12:26,667 --> 01:12:28,417
Oye, vámonos.

1084
01:13:07,625 --> 01:13:08,875
Yu Huai,

1085
01:13:11,500 --> 01:13:13,625
Seamos compañeros de escritorio para siempre.

1086
01:13:17,333 --> 01:13:21,792
Geng Geng Yu Huai

1087
01:13:54,792 --> 01:13:56,792
4 días hasta el examen de ingreso

1088
01:14:04,042 --> 01:14:05,083
Todos,

1089
01:14:06,167 --> 01:14:07,458
no te enfades conmigo.

1090
01:14:08,708 --> 01:14:11,083
Pero tengo que recalcarlo nuevamente.

1091
01:14:12,167 --> 01:14:15,007
Complete la tarjeta tan pronto como
termine sus preguntas de opción múltiple,

1092
01:14:15,042 --> 01:14:17,458
y no te metas con las líneas.

1093
01:14:18,208 --> 01:14:21,528
Después de asegurarse de completar el formulario correcto
algunas, puedes pasar a otras preguntas.

1094
01:14:21,708 --> 01:14:24,417
Cada año siempre hay
Algunos idiotas se olvidan de llenar sus tarjetas.

1095
01:14:25,083 --> 01:14:27,333
Deberías tener mucho cuidado con esto.

1096
01:14:28,583 --> 01:14:30,208
¿Me oyes?

1097
01:14:30,583 --> 01:14:32,042
Sí.

1098
01:14:34,083 --> 01:14:35,542
¿Tienes más preguntas?

1099
01:14:53,583 --> 01:14:55,875
¿Por qué lloras? No he llorado todavía.

1100
01:15:01,208 --> 01:15:03,374
Como sabes,

1101
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
También es la primera vez que doy una clase.

1102
01:15:06,458 --> 01:15:09,750
Me cabreaste mucho a veces

1103
01:15:10,000 --> 01:15:12,708
que desearía poder quemar
por el aula.

1104
01:15:14,458 --> 01:15:16,250
Por otra parte,

1105
01:15:17,250 --> 01:15:21,625
Eres tan adorable cuando
portaos bien.

1106
01:15:29,875 --> 01:15:31,375
Les agradezco a todos.

1107
01:15:45,625 --> 01:15:49,917
Adiós, mis tiempos de secundaria.

1108
01:15:54,417 --> 01:15:56,792
Realmente amo el verano.

1109
01:15:58,542 --> 01:15:59,542
A mí también me encanta.

1110
01:16:11,083 --> 01:16:13,292
Si hubiera un día del juicio final,

1111
01:16:16,167 --> 01:16:17,583
Ese día...

1112
01:16:18,667 --> 01:16:19,958
nunca sería en el verano.

1113
01:16:23,042 --> 01:16:24,042
Ey.

1114
01:16:24,792 --> 01:16:25,792
Estás en casa.

1115
01:16:32,958 --> 01:16:33,958
Bien.

1116
01:17:11,708 --> 01:17:12,708
¿Qué?

1117
01:17:22,500 --> 01:17:24,750
Una última cosa,

1118
01:17:27,125 --> 01:17:29,000
Tengo un amuleto de la suerte para ti.

1119
01:17:31,167 --> 01:17:33,018
El examen de ingreso a la universidad es
Todavía faltan cuatro días.

1120
01:17:33,042 --> 01:17:34,442
¿Qué debo hacer con él en la ducha?

1121
01:17:34,750 --> 01:17:35,917
Pégalo con cinta adhesiva.

1122
01:17:36,417 --> 01:17:37,417
La cinta es resistente al agua.

1123
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
¡Buena suerte!

1124
01:17:45,792 --> 01:17:48,125
quiero ir a la universidad en el
misma ciudad contigo.

1125
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
Lo sé.

1126
01:17:57,250 --> 01:17:58,250
Geng Geng,

1127
01:17:59,042 --> 01:18:00,042
Yo...

1128
01:18:07,167 --> 01:18:08,666
En realidad quiero...

1129
01:18:08,667 --> 01:18:09,875
decirte...

1130
01:18:19,458 --> 01:18:20,458
Buena suerte con el examen.

1131
01:18:21,292 --> 01:18:22,572
Hablaremos del resto después.

1132
01:18:23,208 --> 01:18:24,688
Tendremos todo el tiempo del mundo.

1133
01:18:45,083 --> 01:18:46,083
Te estaré esperando.

1134
01:19:47,167 --> 01:19:48,916
Nos prometimos el uno al otro
que nos encontraríamos

1135
01:19:48,917 --> 01:19:51,750
frente a la escuela el día
cuando salieron los resultados del examen.

1136
01:19:54,667 --> 01:19:56,707
Te esperé hasta el anochecer
pero nunca apareciste.

1137
01:19:59,417 --> 01:20:03,250
fui a tu casa
y descubrí que te mudaste.

1138
01:20:04,125 --> 01:20:05,250
Simplemente desapareciste.

1139
01:20:05,500 --> 01:20:06,940
Y tu número de teléfono fue suspendido.

1140
01:20:07,875 --> 01:20:10,292
Te busqué durante todo el verano.

1141
01:20:14,375 --> 01:20:16,667
Entonces escuché que no lo hiciste
salir bien en el examen.

1142
01:20:19,083 --> 01:20:21,083
Fuiste a la escuela secundaria número 11.
para estudiar de nuevo.

1143
01:20:23,083 --> 01:20:25,042
Te escribí cartas.

1144
01:20:25,292 --> 01:20:26,708
¿Los conseguiste?

1145
01:20:28,292 --> 01:20:29,292
Sí, lo hice.

1146
01:20:30,583 --> 01:20:33,042
¿Entonces por qué no me devolviste la llamada?

1147
01:20:37,583 --> 01:20:39,042
Entiendo.

1148
01:20:41,292 --> 01:20:43,573
Si yo fuera tú, no lo haría
Tampoco quiero ver a otras personas.

1149
01:20:43,917 --> 01:20:45,332
No es gran cosa si
quería desaparecer.

1150
01:20:45,333 --> 01:20:47,333
Nunca te culpé por eso.

1151
01:20:49,667 --> 01:20:53,708
Pero ¿por qué te escondiste?
de mí todo el tiempo?

1152
01:21:15,500 --> 01:21:17,375
Geng Geng.

1153
01:21:23,083 --> 01:21:24,208
Yu Huai.

1154
01:21:26,333 --> 01:21:27,708
¿No te gusto?

1155
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
¿De qué se trata este tatuaje?

1156
01:21:48,500 --> 01:21:50,167
Es tarde. Tengo que irme.

1157
01:21:50,667 --> 01:21:52,250
Regresaré a Estados Unidos en dos días.

1158
01:21:55,125 --> 01:21:56,167
Yu Huai,

1159
01:21:59,042 --> 01:22:01,167
respóndeme una última pregunta.

1160
01:22:02,542 --> 01:22:03,792
Hace siete años,

1161
01:22:04,417 --> 01:22:06,792
el último día que nos conocimos,

1162
01:22:07,417 --> 01:22:10,000
querías decir
algo antes de que te fueras.

1163
01:22:13,542 --> 01:22:15,542
¿Qué fue?

1164
01:22:20,500 --> 01:22:21,500
No lo recuerdo.

1165
01:22:35,333 --> 01:22:36,958
En este mundo,

1166
01:22:38,042 --> 01:22:39,332
la suma total del amor

1167
01:22:39,333 --> 01:22:42,167
es constante.

1168
01:22:42,708 --> 01:22:44,708
Algunos lo obtienen cuando

1169
01:22:45,333 --> 01:22:46,958
otros lo pierden.

1170
01:22:49,458 --> 01:22:50,667
Es justo.

1171
01:22:52,167 --> 01:22:53,667
Estimado Jiang Niannian,

1172
01:22:54,667 --> 01:22:56,708
No esperaba que lo hicieras
¡Vuélvete tan sentimental!

1173
01:22:57,208 --> 01:22:59,333
¿No te das cuenta de que estoy consolando a este idiota?

1174
01:23:00,417 --> 01:23:01,458
Geng Geng,

1175
01:23:01,542 --> 01:23:02,958
¿Qué estás haciendo?

1176
01:23:04,625 --> 01:23:05,625
Venir.

1177
01:23:06,625 --> 01:23:09,000
Déjame mostrarte algo interesante.

1178
01:23:09,583 --> 01:23:11,000
Ven y siéntate aquí.

1179
01:23:12,208 --> 01:23:13,333
¿Qué es esto?

1180
01:23:13,375 --> 01:23:15,083
Venir.

1181
01:23:15,125 --> 01:23:16,583
Acércate.

1182
01:23:16,750 --> 01:23:18,125
Íntimamente.

1183
01:23:19,583 --> 01:23:20,625
Muévete un poco.

1184
01:23:21,625 --> 01:23:22,708
Apurarse.

1185
01:23:23,875 --> 01:23:24,875
¿Listo?

1186
01:23:25,875 --> 01:23:27,250
¿Listo?

1187
01:23:28,500 --> 01:23:30,333
Estoy grabando ahora.

1188
01:23:32,333 --> 01:23:34,813
¿Por qué no lo dijiste antes?
Pensé que estabas tomando una foto.

1189
01:23:37,250 --> 01:23:38,000
Jiandan,

1190
01:23:38,250 --> 01:23:39,833
primero dices algo.

1191
01:23:42,208 --> 01:23:43,208
betta,

1192
01:23:44,375 --> 01:23:46,875
felicitarte por
"Salir de esto temprano".

1193
01:23:48,292 --> 01:23:49,875
¿Qué diablos?

1194
01:23:51,500 --> 01:23:52,417
Te lo digo...

1195
01:23:52,418 --> 01:23:54,167
Todo es gracias a ti,

1196
01:23:54,250 --> 01:23:56,250
He estado viniendo a la escuela todos los días.

1197
01:24:00,792 --> 01:24:02,292
¿Por qué fui tan estúpido en ese entonces?

1198
01:24:03,167 --> 01:24:04,417
¿Cuándo hiciste esto?

1199
01:24:06,542 --> 01:24:07,667
Colina de finales de otoño.

1200
01:24:08,542 --> 01:24:09,417
¿No te acuerdas?

1201
01:24:09,500 --> 01:24:11,875
Las hermanas de abajo.

1202
01:24:30,208 --> 01:24:31,958
Sr. Zhang Ping,

1203
01:24:33,208 --> 01:24:34,708
gracias!

1204
01:24:38,208 --> 01:24:39,708
Gracias.

1205
01:24:44,667 --> 01:24:47,208
Futuro Geng Geng,

1206
01:24:51,208 --> 01:24:54,458
¿Te has convertido en un
excelente fotógrafo?

1207
01:24:56,917 --> 01:24:59,958
¿Será difícil conseguir tu autógrafo?

1208
01:25:01,458 --> 01:25:03,792
¡No seas arrogante!

1209
01:25:06,958 --> 01:25:10,958
Cuatro ojos, ¿has hecho una gran fortuna?

1210
01:25:11,375 --> 01:25:13,583
Si no lo has hecho, no me encuentres más.

1211
01:25:14,875 --> 01:25:15,875
Además,

1212
01:25:16,875 --> 01:25:19,333
No dejes que Betta se escape.

1213
01:25:20,208 --> 01:25:22,375
Si no le has dicho que te gusta,

1214
01:25:22,875 --> 01:25:25,000
puedes ir a suicidarte.

1215
01:25:27,333 --> 01:25:29,375
futuro betta,

1216
01:25:29,875 --> 01:25:31,749
puedes terminar con cualquiera,

1217
01:25:31,750 --> 01:25:33,708
Pero Xu Yanliang.

1218
01:25:33,750 --> 01:25:35,500
¡Recuerda esto!

1219
01:25:36,375 --> 01:25:38,083
¿Por qué fuiste tan despiadado?

1220
01:25:40,375 --> 01:25:41,458
yo estaba...

1221
01:25:42,333 --> 01:25:43,750
Es broma.

1222
01:25:44,583 --> 01:25:45,999
Puedes jugar cualquier truco que desees.

1223
01:25:46,000 --> 01:25:47,583
Puedes divertirte cuando quieras.

1224
01:25:49,125 --> 01:25:50,365
¿Cómo vives todavía hoy?

1225
01:25:52,167 --> 01:25:54,500
Futuro Jian Dan,

1226
01:25:55,292 --> 01:25:57,792
No tengo idea de lo que harías
llegar a ser en el futuro.

1227
01:25:59,292 --> 01:26:00,292
sin embargo

1228
01:26:02,667 --> 01:26:05,417
cuando todos tus amigos terminan
en diferentes lugares,

1229
01:26:06,000 --> 01:26:09,917
Por favor, nunca pierdas el contacto con ellos.

1230
01:26:12,917 --> 01:26:15,125
No importa lo que pase,

1231
01:26:15,917 --> 01:26:17,917
sigan siendo amigos para siempre.

1232
01:26:18,792 --> 01:26:19,667
No te preocupes,

1233
01:26:19,750 --> 01:26:21,000
Joven Jian Dan,

1234
01:26:21,375 --> 01:26:22,292
Yo...

1235
01:26:22,375 --> 01:26:24,292
Quédate con ellos para siempre.

1236
01:26:24,917 --> 01:26:26,667
¿Sois todos unos idiotas?

1237
01:26:30,292 --> 01:26:32,750
¿Cómo podemos estar juntos para siempre?

1238
01:26:38,708 --> 01:26:41,208
Permanezcan juntos y para siempre
¡para siempre, para siempre!

1239
01:26:43,042 --> 01:26:44,708
¿Recuerdas el
¿Más joven eras entonces?

1240
01:26:47,833 --> 01:26:49,434
permanecer juntos
¡Y por siempre, por siempre, por siempre!

1241
01:26:49,458 --> 01:26:51,083
Esa persona en aquel entonces

1242
01:26:51,583 --> 01:26:52,833
Era la mejor versión de ti.

1243
01:26:54,333 --> 01:26:55,458
la persona que soy ahora

1244
01:26:56,292 --> 01:26:57,583
es la mejor versión de mí.

1245
01:26:59,208 --> 01:27:00,728
Entre las mejores versiones de nosotros mismos

1246
01:27:01,458 --> 01:27:03,292
Son todos los años de nuestra juventud.

1247
01:27:05,083 --> 01:27:06,833
Que nunca podremos volver a atraparlo.

1248
01:27:11,708 --> 01:27:14,333
Adiós.

1249
01:27:16,500 --> 01:27:18,125
Yu Huai.

1250
01:27:21,458 --> 01:27:23,375
¡Adiós!

1251
01:27:26,250 --> 01:27:27,457
¡Adiós!

1252
01:27:27,458 --> 01:27:28,458
Eso es suficiente.

1253
01:27:35,500 --> 01:27:36,875
Siete años,

1254
01:27:39,625 --> 01:27:42,375
desapareció durante siete años.

1255
01:27:46,000 --> 01:27:48,500
Si él se preocupara por ti sólo un poquito,

1256
01:27:48,875 --> 01:27:50,625
él no sería tan cruel.

1257
01:27:51,750 --> 01:27:53,625
Él es simplemente un idiota.

1258
01:27:55,208 --> 01:27:56,792
Él no es un idiota,

1259
01:27:57,625 --> 01:27:59,125
pero un buen actor.

1260
01:28:02,500 --> 01:28:03,542
¿Qué quieres decir?

1261
01:28:05,042 --> 01:28:06,542
Querías decir algo más.

1262
01:28:08,375 --> 01:28:09,750
Sentarse.

1263
01:28:09,792 --> 01:28:11,125
Sentarse.

1264
01:28:12,125 --> 01:28:13,875
¿Nos has estado ocultando algo?

1265
01:28:14,792 --> 01:28:16,625
Habla con nosotros.

1266
01:28:21,625 --> 01:28:23,792
Yu Huai nunca fue a Estados Unidos.

1267
01:28:24,292 --> 01:28:25,792
¿Qué quieres decir?

1268
01:28:30,000 --> 01:28:33,125
De hecho, fue admitido por
una universidad en los EE. UU.,

1269
01:28:36,042 --> 01:28:38,208
pero no podía pagar la matrícula.

1270
01:28:40,833 --> 01:28:41,833
Su madre...

1271
01:28:44,208 --> 01:28:45,917
Tengo uremia.

1272
01:29:00,792 --> 01:29:02,583
¿Cuándo sucedió esto?

1273
01:29:04,083 --> 01:29:05,643
Justo antes del examen de ingreso a la universidad.

1274
01:29:14,042 --> 01:29:15,583
¿Cómo lo supiste?

1275
01:29:16,583 --> 01:29:17,833
Un día,

1276
01:29:19,458 --> 01:29:20,958
su madre estaba en el hospital,

1277
01:29:22,083 --> 01:29:23,457
Irán dentro de él.

1278
01:29:23,458 --> 01:29:24,708
Hospital Central de Wuhan

1279
01:29:24,875 --> 01:29:26,458
Fue alrededor del examen simulado.

1280
01:29:30,375 --> 01:29:31,583
Lo siento.

1281
01:29:35,750 --> 01:29:39,083
Esta enfermedad que tengo, lo único que podrían hacer es
dándome drogas e inyecciones.

1282
01:29:39,125 --> 01:29:41,250
¿Cuándo terminará todo esto?

1283
01:29:41,750 --> 01:29:43,999
Sáquenme del hospital, por favor.

1284
01:29:44,000 --> 01:29:48,333
Vendieron la casa por
el trato de su madre.

1285
01:29:49,083 --> 01:29:51,624
Yu Huai postuló a una universidad profesional.

1286
01:29:51,625 --> 01:29:55,458
Aceptó un trabajo incluso antes de graduarse.

1287
01:29:55,750 --> 01:29:58,875
Él ha estado cuidando
su mamá mientras trabajaba.

1288
01:29:59,708 --> 01:30:01,208
No podía ir a ninguna parte.

1289
01:30:05,167 --> 01:30:07,487
Él no quería afectarte
tu examen de ingreso a la universidad,

1290
01:30:08,667 --> 01:30:10,000
entonces ha estado actuando...

1291
01:30:11,000 --> 01:30:12,875
como si todo estuviera bien.

1292
01:30:13,792 --> 01:30:15,792
Si todos estos deseos se hicieran realidad,

1293
01:30:16,667 --> 01:30:19,067
¿Cómo es posible que todavía haya tantos?
¿Gente infeliz en el mundo?

1294
01:30:21,292 --> 01:30:23,667
Después de que dejaste la ciudad,

1295
01:30:23,750 --> 01:30:26,500
Ha estado tratando de encontrar todo
sobre cómo te va.

1296
01:30:27,792 --> 01:30:29,432
Disculpe, ¿dónde está?
¿El paciente de la cama 41?

1297
01:30:29,500 --> 01:30:33,667
Guardián del registro de alta - Yu Huai
Bebía conmigo cuando estaba enojado.

1298
01:30:34,792 --> 01:30:38,167
Luego empezó a llorar cuando estaba borracho.

1299
01:30:40,792 --> 01:30:42,042
el escucho

1300
01:30:42,958 --> 01:30:44,833
lo estabas haciendo bien.

1301
01:30:46,333 --> 01:30:48,917
Estaba demasiado avergonzado para verte.

1302
01:30:51,417 --> 01:30:53,082
Hace calor, mamá. Tómatelo con calma.

1303
01:30:53,083 --> 01:30:54,083
Despacio.

1304
01:31:02,792 --> 01:31:04,458
Descansa un poco.

1305
01:31:23,458 --> 01:31:26,000
<i>¿No volviste a los EE.UU.? ¿Hace dos días?</i>

1306
01:31:31,875 --> 01:31:33,125
Estoy en el hospital ahora mismo.

1307
01:31:33,208 --> 01:31:35,124
Dijeron que te marchaste hace dos días.

1308
01:31:35,125 --> 01:31:36,750
<i>Nunca fuiste a Estados Unidos.</i>

1309
01:31:38,000 --> 01:31:40,083
¿Qué diablos me ocultaste?

1310
01:31:40,750 --> 01:31:43,999
Sucedieron tantas cosas.
¿Por qué no me dijiste nada?

1311
01:31:44,000 --> 01:31:45,333
Geng Geng.

1312
01:31:48,000 --> 01:31:50,208
Ya no somos compañeros de escritorio.

1313
01:31:51,333 --> 01:31:52,958
Las vidas que solíamos tener

1314
01:31:54,333 --> 01:31:55,375
Se acabaron.

1315
01:31:56,000 --> 01:31:57,583
Esto no ha terminado.

1316
01:31:59,000 --> 01:32:01,333
¿Cómo podría haber terminado?

1317
01:32:02,333 --> 01:32:04,375
La chica que solía ser era tan normal,

1318
01:32:04,458 --> 01:32:06,208
pero nunca te rendiste conmigo.

1319
01:32:06,250 --> 01:32:09,167
Me he convertido en quien soy gracias a ti.

1320
01:32:10,542 --> 01:32:11,542
Geng Geng,

1321
01:32:13,167 --> 01:32:15,292
Te has vuelto mucho mejor ahora.

1322
01:32:16,292 --> 01:32:17,292
Pero yo...

1323
01:32:18,042 --> 01:32:19,042
Yo...

1324
01:32:22,250 --> 01:32:23,250
Yo...

1325
01:32:24,250 --> 01:32:26,417
Ya no soy tu compañero de escritorio

1326
01:32:28,417 --> 01:32:30,500
Ya no soy el Yu Huai que solía ser.

1327
01:32:33,250 --> 01:32:34,750
Todo ha terminado ahora.

1328
01:32:37,500 --> 01:32:39,625
Por favor no me llames más.

1329
01:32:40,042 --> 01:32:41,042
Yu Huai.

1330
01:32:42,500 --> 01:32:43,500
Yu Huai.

1331
01:32:55,542 --> 01:32:57,042
Yu Huai.

1332
01:32:59,292 --> 01:33:00,792
¿Aún recuerdas?

1333
01:33:01,583 --> 01:33:02,833
cuando eras un niño,

1334
01:33:03,583 --> 01:33:05,417
Te traje al acuario.

1335
01:33:06,458 --> 01:33:07,792
cuando viste

1336
01:33:08,958 --> 01:33:10,583
los peces en el tanque,

1337
01:33:11,917 --> 01:33:13,458
nadaron de un lado a otro,

1338
01:33:15,333 --> 01:33:17,417
tenías una gran sonrisa en tu cara.

1339
01:33:18,958 --> 01:33:22,208
Ahora no quiero nada...

1340
01:33:24,333 --> 01:33:27,083
sino tus sonrisas.

1341
01:33:32,875 --> 01:33:34,958
este es tu favorito
programa, Hola Hermanas.

1342
01:33:35,000 --> 01:33:36,875
Este es Xiaohou. Este es Qin Hao.

1343
01:33:36,958 --> 01:33:39,083
Hoy tenemos un invitado VIP,

1344
01:33:39,125 --> 01:33:41,458
el famoso cantante "el Freak".

1345
01:33:42,250 --> 01:33:43,125
Hola a todos, este es el Freak.

1346
01:33:43,208 --> 01:33:44,750
Hola chicos.

1347
01:33:44,958 --> 01:33:48,583
Nos sentimos honrados de tener
el Freak en la casa hoy.

1348
01:33:48,625 --> 01:33:51,333
Los más populares y mejor clasificados.
canción durante este verano...

1349
01:33:51,375 --> 01:33:54,125
Señor, ¿puede subirlo un poco?

1350
01:33:54,583 --> 01:33:56,999
Mucha audiencia tiene la
la misma pregunta que hago yo.

1351
01:33:57,000 --> 01:33:59,500
¿De dónde sacaste tu
inspiración para esta canción?

1352
01:33:59,833 --> 01:34:02,625
Me gustaba una chica de mi clase.
De vuelta en la escuela secundaria,

1353
01:34:03,583 --> 01:34:05,000
durante tres años.

1354
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Tomé una decisión el día de mi graduación.

1355
01:34:08,083 --> 01:34:10,125
Recuerdo que ese día llovía mucho,

1356
01:34:10,208 --> 01:34:11,667
y me paré en el campo de la escuela

1357
01:34:11,917 --> 01:34:14,125
cantando en nuestro salón de clases.

1358
01:34:14,167 --> 01:34:17,375
Fue una canción que escribí para ella.

1359
01:34:17,625 --> 01:34:19,791
¿Tu escuela te expulsó?

1360
01:34:19,792 --> 01:34:20,792
Casi.

1361
01:34:20,875 --> 01:34:21,916
Afortunadamente estaba este tipo,

1362
01:34:21,917 --> 01:34:24,417
Me detuvo bajo la lluvia.

1363
01:34:25,125 --> 01:34:26,999
Eso fue durante la clase de nuestra escuela.

1364
01:34:27,000 --> 01:34:29,167
el Concurso de Canto del Día Nacional
por casualidad.

1365
01:34:29,792 --> 01:34:32,041
Me pidió que subiera al escenario.

1366
01:34:32,042 --> 01:34:34,500
y cantar la canción con él si tengo pelotas.

1367
01:34:36,667 --> 01:34:37,667
Le pregunté entonces,

1368
01:34:37,667 --> 01:34:38,667
¿Por qué haría eso?

1369
01:34:39,542 --> 01:34:40,625
Él dijo...

1370
01:34:42,167 --> 01:34:43,917
Me dijo "a mí también me gusta una chica"

1371
01:34:44,000 --> 01:34:48,417
pero tengo miedo de cantar una canción
para ella frente a la multitud.

1372
01:34:48,917 --> 01:34:51,042
Entonces, ¿podrías hacerme un favor...?

1373
01:34:51,542 --> 01:34:52,667
cantar conmigo?

1374
01:34:53,667 --> 01:34:56,583
¿En el escenario, cantarle?

1375
01:34:57,792 --> 01:34:58,792
Geng Geng,

1376
01:35:00,208 --> 01:35:01,292
En realidad quiero...

1377
01:35:01,708 --> 01:35:02,708
decirte...

1378
01:35:04,917 --> 01:35:07,333
El último día que nos conocimos,

1379
01:35:07,417 --> 01:35:09,707
querías decir
algo antes de que te fueras.

1380
01:35:09,708 --> 01:35:11,167
¿Qué fue?

1381
01:35:12,042 --> 01:35:13,042
No lo recuerdo.

1382
01:35:13,333 --> 01:35:16,083
Tú me conoces.
Siempre digo cosas que no quiero decir.

1383
01:35:18,833 --> 01:35:20,542
¿La chica se enteró más tarde?

1384
01:35:21,458 --> 01:35:23,042
Probablemente.

1385
01:35:23,417 --> 01:35:24,667
O probablemente no.

1386
01:35:24,833 --> 01:35:26,917
pero creo que

1387
01:35:27,333 --> 01:35:29,333
a veces estar enamorado
con alguien es así.

1388
01:35:29,958 --> 01:35:31,958
Te gustaba mucho

1389
01:35:32,042 --> 01:35:34,417
pero guardaste todo en secreto,

1390
01:35:34,542 --> 01:35:37,000
en lo profundo de tu propio corazón.

1391
01:35:37,125 --> 01:35:38,250
Entonces esta canción de The Freak

1392
01:35:38,333 --> 01:35:40,374
es una canción para todos los enamorados,

1393
01:35:40,375 --> 01:35:42,375
que todavía esperan a sus seres queridos.

1394
01:35:42,458 --> 01:35:44,750
Así es.
Mientras seas fiel a ella,

1395
01:35:44,875 --> 01:35:46,125
no pierdas la esperanza

1396
01:35:46,375 --> 01:35:48,625
hasta el final.

1397
01:36:11,083 --> 01:36:12,250
me preguntaste

1398
01:36:14,375 --> 01:36:16,708
¿Qué era lo que quería decir?

1399
01:36:21,250 --> 01:36:22,667
Espere, señor Zhang.

1400
01:36:22,917 --> 01:36:24,542
quiero...

1401
01:36:25,167 --> 01:36:26,417
Quiero sentarme con Geng Geng.

1402
01:36:27,375 --> 01:36:28,667
Quiero decirte.

1403
01:36:29,542 --> 01:36:30,792
A partir de hoy,

1404
01:36:31,042 --> 01:36:32,750
Déjame protegerte.

1405
01:36:33,625 --> 01:36:34,625
Me gustas.

1406
01:36:36,417 --> 01:36:37,417
Me gustas mucho.

1407
01:36:39,500 --> 01:36:40,917
¡Devuélvemelo!

1408
01:36:41,375 --> 01:36:43,250
Déjame ver la rara foto de nosotros juntos.

1409
01:36:46,000 --> 01:36:47,542
Pero no pude obligarme a decírtelo.

1410
01:36:47,625 --> 01:36:48,625
Detener.

1411
01:36:50,667 --> 01:36:51,667
Detener.

1412
01:36:57,042 --> 01:36:58,122
No lo entiendo, señor.

1413
01:36:59,292 --> 01:37:01,457
Una pregunta tan sencilla.
¿No lo entiendes?

1414
01:37:01,458 --> 01:37:02,458
¿Estás jugando conmigo?

1415
01:37:11,167 --> 01:37:12,167
Me acabo de dar cuenta

1416
01:37:13,708 --> 01:37:15,583
Aún no he tomado tu mano.

1417
01:37:17,333 --> 01:37:18,333
Vamos.

1418
01:37:18,583 --> 01:37:19,583
Incluso si es mentira,

1419
01:37:20,458 --> 01:37:22,258
todavía quiero aguantar
tu mano sólo por una vez.

1420
01:37:26,917 --> 01:37:29,708
Dijiste que si hubiera un día del juicio final,

1421
01:37:30,167 --> 01:37:31,958
No sería en verano.

1422
01:37:33,167 --> 01:37:34,208
pero el verano

1423
01:37:35,667 --> 01:37:36,917
terminará algún día.

1424
01:37:37,792 --> 01:37:39,833
Seamos compañeros de escritorio para siempre, ¿de acuerdo?

1425
01:37:40,250 --> 01:37:42,000
Realmente quería estar contigo

1426
01:37:43,750 --> 01:37:45,910
pero tal vez no pueda hacerlo
hasta el final contigo.

1427
01:37:47,083 --> 01:37:48,583
A mí también me gusta una chica.

1428
01:37:49,375 --> 01:37:51,735
Pero tengo miedo de cantar una canción.
para ella frente a la multitud.

1429
01:37:52,750 --> 01:37:54,000
¿Puedes hacerme un favor?

1430
01:37:57,958 --> 01:37:58,958
Lo siento.

1431
01:38:00,375 --> 01:38:02,750
Te mentí, una gran, gran mentira.

1432
01:38:06,208 --> 01:38:07,625
Me odiarás, ¿no?

1433
01:38:09,000 --> 01:38:10,333
Pero odiar a alguien es

1434
01:38:11,583 --> 01:38:13,250
al menos, más fácil que extrañar a alguien.

1435
01:38:16,208 --> 01:38:17,208
Geng Geng,

1436
01:38:19,500 --> 01:38:21,375
Te convertirás en la mejor versión de ti,

1437
01:38:22,292 --> 01:38:23,772
y entonces encontrarás al indicado.

1438
01:38:24,792 --> 01:38:27,375
Esa es la felicidad que te mereces.

1439
01:38:28,875 --> 01:38:31,167
Incluso si desapareciera en tu vida,

1440
01:38:32,667 --> 01:38:35,167
hay que mantenerse fuerte y seguir adelante.

1441
01:38:38,750 --> 01:38:40,417
tengo muchas ganas de acompañarte

1442
01:38:42,542 --> 01:38:44,250
hasta el final.

1443
01:38:44,292 --> 01:38:50,291
permanecer juntos y
¡Por siempre, por siempre, por siempre!

1444
01:38:50,292 --> 01:38:52,874
Es otro pleno verano.

1445
01:38:52,875 --> 01:38:56,750
De vez en cuando, ¿me extrañarás?

1446
01:38:57,000 --> 01:39:00,791
¿Te lo perderás?

1447
01:39:00,792 --> 01:39:04,457
¿Por qué no dices una palabra?

1448
01:39:04,458 --> 01:39:07,332
Odio crecer.

1449
01:39:07,333 --> 01:39:12,458
Aprendí a ocultar mis pensamientos.

1450
01:39:13,792 --> 01:39:19,917
Se quedó en silencio junto al teléfono y las lágrimas
en mi corazón han estado cayendo.

1451
01:39:21,667 --> 01:39:24,541
Estaré esperando en el observatorio.
Simplemente no me deja ir.

1452
01:39:24,542 --> 01:39:28,083
Cicatriz sin costra.

1453
01:39:29,958 --> 01:39:32,833
¿Te lo perderás?

1454
01:39:33,833 --> 01:39:36,708
¿Te atreves a responder?

1455
01:39:37,292 --> 01:39:40,041
Es otro pleno verano.

1456
01:39:40,042 --> 01:39:43,833
De vez en cuando, ¿me extrañarás?

1457
01:39:44,292 --> 01:39:48,124
¿Te lo perderás?

1458
01:39:48,125 --> 01:39:51,749
¿Por qué no dices una palabra?

1459
01:39:51,750 --> 01:39:54,624
Odio crecer.

1460
01:39:54,625 --> 01:40:00,250
¿Cómo podría convencerte de mis mentiras?

1461
01:40:41,917 --> 01:40:43,042
¡Idiota!

1462
01:41:05,667 --> 01:41:07,417
Fui un idiota.

1463
01:41:11,417 --> 01:41:13,417
yo estudié en ciencias
porque fui un idiota.

1464
01:41:13,458 --> 01:41:15,393
solicité la universidad
en Beijing porque era un idiota.

1465
01:41:15,417 --> 01:41:17,977
He estado esperando por ti
siete años porque era un idiota.

1466
01:41:24,167 --> 01:41:26,208
estoy enamorado de ti
porque fui un idiota.

1467
01:41:27,583 --> 01:41:29,792
Incluso si no podemos conseguir
de nuevo juntos como antes,

1468
01:41:30,208 --> 01:41:32,042
¿Y qué?

1469
01:41:32,708 --> 01:41:34,333
me gustaste,

1470
01:41:34,583 --> 01:41:37,333
y todavía me gustas.

1471
01:41:41,833 --> 01:41:43,417
Sólo quiero saber.

1472
01:41:45,792 --> 01:41:47,083
¿Todavía...?

1473
01:41:50,208 --> 01:41:51,750
como yo?

1474
01:42:15,000 --> 01:42:16,000
Échale un vistazo.

1475
01:42:16,583 --> 01:42:18,500
El nombre a mi lado es "Geng Geng",

1476
01:42:19,500 --> 01:42:21,125
junto con mi nombre...

1477
01:42:23,750 --> 01:42:25,750
es 'Geng Geng Yu Huai',
que significa "tomar en serio...

1478
01:42:29,208 --> 01:42:31,250
Fue donde comenzaron nuestras historias.

1479
01:42:35,792 --> 01:42:39,042
Y será donde nuestras historias comiencen,

1480
01:42:42,750 --> 01:42:45,417
por el bien de mis años,
llevándolo a mi corazón.

1481
01:43:04,125 --> 01:43:07,791
Estabas en tu mejor momento

1482
01:43:07,792 --> 01:43:11,124
y ahora estoy en mi mejor momento.

1483
01:43:11,125 --> 01:43:15,582
Nuestra juventud se ha ido
entre lo mejor de nosotros mismos.

1484
01:43:15,583 --> 01:43:17,707
No podemos alcanzarlo
si quisiéramos.

1485
01:43:17,708 --> 01:43:23,082
O tal vez podamos hacernos con él.

1486
01:43:23,083 --> 01:43:32,667
Esto es para todos los amantes.
que han pasado por tristes rupturas.

1487
01:43:33,333 --> 01:43:37,792
agradecimiento especial a
Chen Kaige y Chen Hong.

1488
01:45:05,042 --> 01:45:09,791
Universidad de Wuhan

1489
01:45:09,792 --> 01:45:14,625
100 maneras de expresar mi amor por ti

1490
01:45:14,667 --> 01:45:16,499
Le guardo su lugar en la biblioteca.

1491
01:45:16,500 --> 01:45:18,166
aunque no quiero ir allí.

1492
01:45:18,167 --> 01:45:19,916
La protejo como un caballero.

1493
01:45:19,917 --> 01:45:23,457
Quiere ir a la universidad en Hong Kong,
pero mis puntuaciones no son suficientes.

1494
01:45:23,458 --> 01:45:24,083
Aun así, haré lo mejor que pueda.

1495
01:45:24,084 --> 01:45:26,166
Hicimos este ejercicio en la escuela secundaria.
con los ojos cerrados.

1496
01:45:26,167 --> 01:45:27,083
Solía ​​​​mirarla en secreto.

1497
01:45:27,084 --> 01:45:32,458
quiero resolver problemas de filosofia
solo nosotros dos.

1498
01:45:34,833 --> 01:45:37,332
Le daré mis juguetes.

1499
01:45:37,333 --> 01:45:39,457
Estamos en el Grupo Ultra Man.

1500
01:45:39,458 --> 01:45:40,707
Él es Ultra Hombre,

1501
01:45:40,708 --> 01:45:42,082
y yo soy la esposa de Ultra Man.

1502
01:45:42,083 --> 01:45:44,333
Este tipo solía mirarme fijamente.

1503
01:45:44,833 --> 01:45:47,583
Y pude sentir su cariño.

1504
01:45:47,958 --> 01:45:49,791
Cuando me gusta alguien, me siento tímido.

1505
01:45:49,792 --> 01:45:52,208
Cada una de sus acciones afecta mi estado de ánimo.

1506
01:45:53,208 --> 01:45:57,207
Cuando la espero cerca de su casa,
Me siento bien.

1507
01:45:57,208 --> 01:45:58,791
Ahora sé cuál es el color Barbie Pink.

1508
01:45:58,792 --> 01:46:00,416
Porque elegí su color de lápiz labial.

1509
01:46:00,417 --> 01:46:01,417
Besos.

1510
01:46:01,833 --> 01:46:04,333
Quiero ser su mejor amigo.

1511
01:46:06,833 --> 01:46:08,833
El amor es como un juego de escape.

1512
01:46:09,583 --> 01:46:12,124
No podrás escapar.

1513
01:46:12,125 --> 01:46:13,957
quisiera comer
y dormirnos juntos.

1514
01:46:13,958 --> 01:46:15,832
Le daría una pequeña nota.

1515
01:46:15,833 --> 01:46:18,124
Le escribiré una carta.

1516
01:46:18,125 --> 01:46:20,457
le escribiré
una carta de amor realmente larga.

1517
01:46:20,458 --> 01:46:22,749
Tomo su mano naturalmente
cuando vamos de compras.

1518
01:46:22,750 --> 01:46:23,750
Simplemente me gusta ella.

1519
01:46:28,750 --> 01:46:29,874
Llevamos 30 años casados.

1520
01:46:29,875 --> 01:46:31,082
Han pasado 42 años.

1521
01:46:31,083 --> 01:46:32,000
Han pasado 60 años.

1522
01:46:32,001 --> 01:46:34,083
Me da de comer fruta.

1523
01:46:34,875 --> 01:46:36,999
Me gustaría ser más valiente.

1524
01:46:37,000 --> 01:46:39,374
Le diré en voz alta
"Te amo."

1525
01:46:39,375 --> 01:46:40,250
LHS.

1526
01:46:40,250 --> 01:46:40,750
Yang Jin Wei.

1527
01:46:40,750 --> 01:46:41,375
Chai Long.

1528
01:46:41,375 --> 01:46:42,000
Ning, te amo.

1529
01:46:42,000 --> 01:46:42,792
Te amo mucho.

1530
01:46:42,792 --> 01:46:43,417
Te amo.

1531
01:46:43,417 --> 01:46:43,917
Yo cuidaré de ti.

1532
01:46:43,918 --> 01:46:45,250
Te amo.

1533
01:46:59,667 --> 01:47:03,666
Vine a ver esta película contigo.

1534
01:47:03,667 --> 01:47:06,750
porque me gustas