1 00:00:00,167 --> 00:00:01,544 Durmak! Lütfen! 2 00:00:01,961 --> 00:00:03,629 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 3 00:00:03,713 --> 00:00:04,588 [çığlık atar] 4 00:00:04,672 --> 00:00:05,756 Ne oldu? 5 00:00:05,840 --> 00:00:06,966 Az önce bir cinayet gördüm! 6 00:00:07,049 --> 00:00:08,384 Ne? 7 00:00:08,467 --> 00:00:10,302 Bu cinayet Stone Lake'i haritaya koyacak. 8 00:00:11,554 --> 00:00:13,180 O evli. 9 00:00:13,264 --> 00:00:16,475 Onun olmadığını herkes biliyordu eşiyle iyi anlaşıyor. 10 00:00:16,559 --> 00:00:19,603 Elbiselerini çıkarmayı seviyor ve ormanda çıplak olarak koşuyorum. 11 00:00:19,687 --> 00:00:21,522 Tamam, boğuldu. Bu konuda hiçbir soru yok. 12 00:00:21,605 --> 00:00:24,692 Bayan Fletcher onun bunu yaptığını gördü! Kesilip kurutuldu! 13 00:00:24,775 --> 00:00:26,235 Hey, şimdi bak. 14 00:00:26,318 --> 00:00:27,778 Her zaman bir adam vardır tıpkı senin taşınmayı beklediğin gibi. 15 00:00:27,862 --> 00:00:29,989 Artık yok dostum. Bitti. 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,785 [neşeli orkestra müziği] 17 00:02:23,185 --> 00:02:26,230 Bana kitap yazdığını söylediğinde Handaki Cinayet adlı 18 00:02:26,313 --> 00:02:27,857 Buranın mükemmel olacağını biliyordum. 19 00:02:27,940 --> 00:02:30,943 Bundan bahsetmiş miydim? Edgar Allan Poe burada mı kaldı? 20 00:02:31,026 --> 00:02:34,697 Harry, burası olamaz on yıldan fazla yaşında. 21 00:02:34,780 --> 00:02:36,824 Eski han yandı ama yeni bina 22 00:02:36,907 --> 00:02:39,368 eski yapının bir kısmını içermektedir. 23 00:02:39,451 --> 00:02:43,205 Konaklama muhteşem, her odadan manzaralar. 24 00:02:43,289 --> 00:02:46,584 Bak, satış konuşmasına ihtiyacım yok. Sadece bir hafta kalacağım. 25 00:02:46,667 --> 00:02:48,210 Burayı satın almıyorum. 26 00:02:48,294 --> 00:02:49,879 İsteseydin yapamazdın. 27 00:02:49,962 --> 00:02:52,214 Grace Overholtz kiralıyor satın alma opsiyonu ile. 28 00:02:52,298 --> 00:02:56,427 Aslında, anlaşmayı kapatmayı umuyorum ben buradayken. 29 00:02:56,510 --> 00:02:58,929 Bu yüzden teklif ettin beni Cabot Koyu'ndan buraya götürmek için. 30 00:03:02,516 --> 00:03:05,769 Harry, şimdi bakma. ama izleniyoruz. 31 00:03:05,853 --> 00:03:06,854 Üst kattaki pencere. 32 00:03:06,937 --> 00:03:07,938 Evet? 33 00:03:12,985 --> 00:03:14,904 Eski handan bir hayalet olsa gerek... 34 00:03:15,946 --> 00:03:17,406 Bir hayalet yazar. 35 00:03:17,489 --> 00:03:18,908 [kıkırdar] 36 00:03:46,393 --> 00:03:48,354 Artık burayı seveceksin. 37 00:03:48,437 --> 00:03:51,941 Güzel manzara, harika bir atmosfer. 38 00:03:52,024 --> 00:03:54,443 Eminim bundan iki kitap çıkaracaksın. 39 00:03:54,526 --> 00:03:55,861 Belki üç. 40 00:03:55,945 --> 00:03:58,072 Bunlar orijinal kirişlerden bazıları. 41 00:03:58,155 --> 00:04:02,284 Ve bir resim var eski güzel Edgar Allan Poe'nun ta kendisi. 42 00:04:02,368 --> 00:04:03,535 Hoş bir dokunuş, değil mi? 43 00:04:03,619 --> 00:04:04,787 Mm-hmm. 44 00:04:04,870 --> 00:04:06,538 -Merhaba Grace. -Merhaba Harry. 45 00:04:06,622 --> 00:04:08,707 Grace Overholtz, Jessica Fletcher. 46 00:04:08,791 --> 00:04:11,335 J.B. Fletcher, ünlü gizem yazarı. 47 00:04:11,418 --> 00:04:12,836 Nasılsınız Bayan Fletcher? 48 00:04:12,920 --> 00:04:13,879 Merhaba. 49 00:04:13,963 --> 00:04:15,339 Stone Lake Inn'e hoş geldiniz. 50 00:04:15,422 --> 00:04:16,882 Teşekkür ederim. 51 00:04:16,966 --> 00:04:18,217 Lütfen kayıt defterini imzalayın. 52 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 Ah, evet, elbette. 53 00:04:20,386 --> 00:04:21,971 Güven bana. 54 00:04:22,054 --> 00:04:23,973 Burası olacak ünlülerle dolup taşmak 55 00:04:24,056 --> 00:04:25,975 o zamana kadar seçeneğin ekim ayında bitiyor. 56 00:04:26,058 --> 00:04:28,268 Satın almayı düşünsen iyi olur. 57 00:04:30,020 --> 00:04:31,271 Ekim ayına kadar bekleyeceğim. 58 00:04:32,690 --> 00:04:35,943 Seni tekrar kontrol edeceğim. Fikrini değiştirirsen olur mu? 59 00:04:36,026 --> 00:04:37,486 Konaklamanın tadını çıkar Jessica. 60 00:04:37,569 --> 00:04:38,654 Ah, teşekkürler, Harry. 61 00:04:44,952 --> 00:04:46,996 Resimler Harry Pierce'ın fikriydi. 62 00:04:47,079 --> 00:04:48,872 Ortamı aydınlattıklarını söyleyemem. 63 00:04:49,957 --> 00:04:55,129 Uyanık tutulmayacağıma inanıyorum dokunarak, rap yaparak, alıntılar yapan bir kuzgun tarafından. 64 00:04:55,212 --> 00:04:56,505 Kuzgunlarınız olmasın. 65 00:04:57,840 --> 00:05:01,927 Bazı sincaplar duydum Tavan arasında... bir kez. 66 00:05:12,813 --> 00:05:13,814 Affedersin. 67 00:05:15,107 --> 00:05:17,443 Ben, bagajınla ilgileneceğim. 68 00:05:31,248 --> 00:05:33,125 Sanırım senin için bazı egzersizlerim var. 69 00:05:33,208 --> 00:05:34,209 İyi. 70 00:05:37,755 --> 00:05:39,882 Sol el çok geride, Bayan Jordan. 71 00:05:39,965 --> 00:05:40,966 Ah! 72 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 Acıyana kadar esnemeye devam et. 73 00:05:42,593 --> 00:05:43,552 Ah! 74 00:05:43,635 --> 00:05:44,553 Hissettin mi? 75 00:05:44,636 --> 00:05:46,346 -Evet. -Jack. 76 00:05:48,557 --> 00:05:51,018 seni görmek isterim bir dakika lütfen. 77 00:05:51,101 --> 00:05:52,770 Şimdi. 78 00:05:52,853 --> 00:05:55,230 Belki bana gösterebilirsin daha sonra birkaç alıştırma daha. 79 00:05:57,232 --> 00:05:58,233 Bunun hakkında konuşacağız. 80 00:06:08,285 --> 00:06:09,912 -Kapıyı kapatın. -Hey, bak... 81 00:06:09,995 --> 00:06:11,538 Kapı. 82 00:06:11,622 --> 00:06:16,043 Senin işin teknelere bakmak. kadın misafirler değil. 83 00:06:16,126 --> 00:06:17,711 Bana hamleler yaptı. 84 00:06:17,795 --> 00:06:18,837 Kibar davranmam gerekiyordu. 85 00:06:18,921 --> 00:06:20,756 O evli. 86 00:06:22,508 --> 00:06:23,634 Sanırım o bunu biliyor. 87 00:06:24,927 --> 00:06:26,011 Başka bir şey var mı patron bayan? 88 00:06:28,180 --> 00:06:31,809 Jack, bela arama. 89 00:06:31,892 --> 00:06:33,769 Aradığım şey bu değildi. 90 00:06:47,908 --> 00:06:50,619 İyi, güzel. Ha! Tam istediğim gibi. 91 00:06:50,702 --> 00:06:51,787 Ne zaman öğreneceksin? 92 00:06:51,870 --> 00:06:53,497 Bayan Fletcher! 93 00:06:53,580 --> 00:06:54,957 Evet? 94 00:06:55,040 --> 00:06:58,836 Aslında hiç tanışmadık ama birlikte bir seminerdeydik. 95 00:06:58,919 --> 00:07:01,421 New England Öğretmenler Konferansı, 1973. 96 00:07:01,505 --> 00:07:04,424 Aman tanrım. Bu uzun zaman önceydi. 97 00:07:04,508 --> 00:07:06,510 Hartford Birliği'ndeydim. 98 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Burton Hollis. 99 00:07:08,095 --> 00:07:09,972 Bana katılırsanız çok sevinirim. 100 00:07:10,055 --> 00:07:11,849 Peki istemezdim okumanıza müdahale etmek. 101 00:07:11,932 --> 00:07:15,269 Ah, bunu yüzlerce kez okudum. 102 00:07:15,352 --> 00:07:16,770 Hanın yetersiz bir kütüphanesi var. 103 00:07:16,854 --> 00:07:18,772 ve bu birkaç kitaptan biri herhangi bir ilgi. 104 00:07:18,856 --> 00:07:20,023 Hayır, lütfen. 105 00:07:20,107 --> 00:07:21,900 Seninle sohbet etmeyi çok isterim. 106 00:07:21,984 --> 00:07:23,777 Teşekkür ederim. 107 00:07:23,861 --> 00:07:27,156 Belki sen de tutkumu paylaşıyorsun tüylü dostlarımız için. 108 00:07:27,239 --> 00:07:28,740 Tutku, hayır. 109 00:07:28,824 --> 00:07:30,993 Ama dersimi almak için kullanırdım kuş gözlemciliği 110 00:07:31,076 --> 00:07:32,161 Ah! 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,706 Haydi, oyunu oyna. 112 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 Bir kart aldım. 113 00:07:37,082 --> 00:07:38,542 Biliyorum ki. 114 00:07:38,625 --> 00:07:41,253 Şimdi birini aşağıya at ki ben de seçebileyim. 115 00:07:41,336 --> 00:07:42,254 Neden bu kadar üzülüyorsun? 116 00:07:42,337 --> 00:07:43,255 Kumlu? 117 00:07:43,338 --> 00:07:44,339 Evet Bay Hollis? 118 00:07:45,382 --> 00:07:46,550 Biraz çay ister misin? 119 00:07:46,633 --> 00:07:47,718 Ah, biraz isterdim. 120 00:07:48,886 --> 00:07:50,387 İki kişilik çay Sandy. 121 00:07:50,470 --> 00:07:52,431 ve o küçüklerden bazıları zencefilli kurabiye lütfen. 122 00:07:52,514 --> 00:07:53,724 Hemen Bay Hollis. 123 00:07:58,896 --> 00:08:00,564 Neden kralı oynadın? 124 00:08:00,647 --> 00:08:02,316 Kraliçeyi kucağıma aldığımı görmedin mi? 125 00:08:03,483 --> 00:08:06,778 Üzgünüm. Düşünmüyordum. 126 00:08:06,862 --> 00:08:09,573 Carolyn, cin hayat gibidir. 127 00:08:09,656 --> 00:08:12,784 Kazanmak için oynamazsan, oynamanın hiçbir anlamı yok. 128 00:08:14,369 --> 00:08:16,705 Carolyn, lütfen seninle konuşurken yüzüme bakar mısın? 129 00:08:16,788 --> 00:08:18,707 Lütfen! 130 00:08:18,790 --> 00:08:22,961 Eğlencenin tadını nasıl çıkarabildiğin şaşırtıcı sevdiğim her şeyin dışında. 131 00:08:23,045 --> 00:08:25,214 Zevk alma kapasiteniz yok. 132 00:08:25,297 --> 00:08:26,340 Cin! 133 00:08:27,633 --> 00:08:30,552 İnanır mısın bu adam milyonlar değerinde mi? 134 00:08:30,636 --> 00:08:34,223 Yakın zamanda küçük aile şirketini sattı bir holdinge. 135 00:08:34,306 --> 00:08:35,724 O karta ihtiyacım olduğunu düşündüm. 136 00:08:35,807 --> 00:08:37,351 Hey çocuklar, Betty burada mıydı? 137 00:08:37,434 --> 00:08:40,479 MERHABA. Onu bugün görmedim Kyle. 138 00:08:40,562 --> 00:08:43,607 Ah, karını kastediyorsun seninle balığa gitmedin mi? 139 00:08:43,690 --> 00:08:45,108 Belki göründüğünden daha akıllıdır. 140 00:08:47,402 --> 00:08:48,737 Merhaba doğa aşığı. 141 00:08:48,820 --> 00:08:50,364 Merhaba millet. 142 00:08:50,447 --> 00:08:52,115 Çok güzel bir gün değil mi? 143 00:08:52,199 --> 00:08:53,992 Yanlış gruba soruyorsun. 144 00:08:54,076 --> 00:08:55,994 Bu solgun yüzler hiç olmadı henüz binadan çıkmadık. 145 00:08:56,078 --> 00:08:56,995 Hey, karımı görmedin, değil mi? 146 00:08:57,079 --> 00:08:58,121 Hayır. 147 00:08:58,205 --> 00:08:59,122 Biraz kır çiçeği ister misin? 148 00:08:59,206 --> 00:09:01,083 Ah, hayır, hayır, hayır, teşekkürler. 149 00:09:01,166 --> 00:09:03,126 Muhtemelen odasında dinleniyordur. Biraz perişan durumda. 150 00:09:03,210 --> 00:09:04,211 Sizinle sonra görüşürüm arkadaşlar. 151 00:09:04,294 --> 00:09:05,629 Evet, görüşürüz dostum. 152 00:09:05,712 --> 00:09:10,634 Ah, Joanna mı? Jessica Fletcher'la tanışmanı istiyorum. 153 00:09:10,717 --> 00:09:13,053 -Joanna Benson. -Merhaba Joanna. 154 00:09:13,136 --> 00:09:16,890 Sen yazar J.B. Fletcher'sın. 155 00:09:16,974 --> 00:09:19,101 Yazar? Neyden? 156 00:09:19,184 --> 00:09:20,769 Cinayet gizemleri. 157 00:09:20,852 --> 00:09:22,604 Ceset Gece Yarısına Kadar Dans Etti. 158 00:09:22,688 --> 00:09:24,898 Ah! Katil Collect'i aradı. 159 00:09:24,982 --> 00:09:28,777 Hey, bunu sen mi yazdın? başladım Bunu uçakta okuyorum. 160 00:09:28,860 --> 00:09:31,405 Kapakta bir şeyler görünüyordu bebeğim seksi bir gecelikle. 161 00:09:31,488 --> 00:09:33,282 Hiçbir zaman iyi şeylere ulaşamadım. 162 00:09:33,365 --> 00:09:36,410 Bazen biraz zorluk çekiyorum kılıflarıma kadar yaşıyorum. 163 00:09:37,577 --> 00:09:42,958 Evet. Ben Howard Crane'im. ve bu da karım... 164 00:09:43,500 --> 00:09:44,334 Carolyn. 165 00:09:44,418 --> 00:09:46,420 -Merhaba. -Jessica Fletcher. 166 00:09:46,503 --> 00:09:47,921 New Jersey'den geliyoruz. 167 00:09:48,005 --> 00:09:50,882 Burası düşündüğüm son yer Ünlü birini görürdüm. 168 00:09:50,966 --> 00:09:52,759 Birkaç yıl önce, Atlantic City'deydim. 169 00:09:52,843 --> 00:09:57,180 Evet, Sinatra'ya bu kadar yakındım. 170 00:09:57,264 --> 00:09:59,182 İşte burası tam bana göre bir yer. Çok fazla aksiyon. 171 00:09:59,266 --> 00:10:02,060 İşte başlıyoruz. Üzgünüm çok uzun sürdü. 172 00:10:02,144 --> 00:10:04,521 Bize katılmak ister misiniz? bir fincan çay için mi? 173 00:10:04,604 --> 00:10:08,317 Su dışında hiçbir şey içmem tercihen bir dağ deresinden. 174 00:10:09,401 --> 00:10:11,278 Ormanı gördün mü? 175 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 Henüz değil. 176 00:10:12,904 --> 00:10:18,535 Bayan Fletcher'a sormak üzereydim sabah benimle kuş gözlemciliğine gitmek için. 177 00:10:18,618 --> 00:10:21,705 Ben de almayı planlamıştım işime erken bir başlangıç, 178 00:10:21,788 --> 00:10:25,959 ama zarar vereceğini sanmıyorum sabah izin almam için. 179 00:10:26,043 --> 00:10:26,877 Şafak mı diyeceğiz? 180 00:10:27,919 --> 00:10:29,129 9:00 diyelim mi? 181 00:10:32,632 --> 00:10:35,385 [kuşlar ötüyor] 182 00:10:38,180 --> 00:10:41,224 Bu yolun üzerinde gördüğüm yer sarı karınlı sinekkapan. 183 00:10:41,308 --> 00:10:42,351 [dallar çatırdar] 184 00:10:44,728 --> 00:10:46,480 Aman Tanrım! 185 00:10:46,563 --> 00:10:48,023 Sadece Joanna. 186 00:10:48,106 --> 00:10:49,232 Seni uyarmalıydım. 187 00:10:49,316 --> 00:10:51,860 Elbiselerini çıkarmayı seviyor ve ormanda çıplak olarak koşuyorum. 188 00:10:51,943 --> 00:10:53,695 Neden? 189 00:10:53,779 --> 00:10:56,865 Sağlıklı olduğuna inanıyor cildini temiz havaya maruz bırakmak için. 190 00:10:56,948 --> 00:10:58,116 Keşke yapmasaydı. 191 00:10:58,200 --> 00:10:59,534 Kuşları korkutuyor. 192 00:11:00,827 --> 00:11:02,371 Adam daha da kötü. 193 00:11:02,454 --> 00:11:03,789 Adam mı? 194 00:11:03,872 --> 00:11:05,374 Aslında onu hiç görmedim. 195 00:11:05,457 --> 00:11:08,627 Ama onun kaza yaptığını duydum. her şeyi rahatsız ediyor. 196 00:11:08,710 --> 00:11:10,170 Sadece bir tane mi? 197 00:11:10,253 --> 00:11:11,505 Kalabalığı çekmemesine şaşırdım. 198 00:11:12,714 --> 00:11:14,383 Ayrılsak daha iyi olabilir. 199 00:11:15,717 --> 00:11:18,136 Neden almıyorsun? göle giden bu yol mu? 200 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 Sinekkapan kuşları suyu sever, biliyorsun. 201 00:11:20,806 --> 00:11:23,975 İşte, fazladan bir çift getirdim sizin için dürbün. 202 00:11:24,059 --> 00:11:26,144 Ah, bu çok düşünceli bir davranış. Teşekkür ederim. 203 00:11:26,228 --> 00:11:29,648 Sessizce hareket edin ve gözlerinizi dört açın. 204 00:11:29,731 --> 00:11:33,151 Ben diğer tarafa gideceğim ve ağaçtaki yuvasını bulmaya çalışın. 205 00:11:33,235 --> 00:11:35,028 - Evet, ben... -Şşş, şşş, şşş! 206 00:11:35,112 --> 00:11:37,406 Şu andan itibaren çok hareketsiz olmalıyız. 207 00:11:37,489 --> 00:11:38,865 Kolayca korkarlar. 208 00:11:38,949 --> 00:11:40,200 -Evet ama... -Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş! 209 00:12:00,345 --> 00:12:02,222 HAYIR! Hayır, yapma! 210 00:12:03,890 --> 00:12:05,183 [çığlık atar] 211 00:12:05,267 --> 00:12:07,936 Biri yardım etsin! 212 00:12:08,019 --> 00:12:08,895 HAYIR! HAYIR! 213 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 Durmak! Lütfen! 214 00:12:10,647 --> 00:12:12,023 Birisi bana yardım etsin! 215 00:12:14,276 --> 00:12:15,986 Burton, çabuk gel! 216 00:12:18,029 --> 00:12:19,322 Nedir? Ne oldu? 217 00:12:19,406 --> 00:12:22,367 Emin değilim ama inanıyorum Az önce bir cinayet gördüm. 218 00:12:49,311 --> 00:12:52,355 Onları neyin götürdüğünü bilmiyorum O cesedi bulana kadar çok zaman geçti. 219 00:12:52,439 --> 00:12:54,733 Burası Superior Gölü değil. 220 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 İyi misiniz Bayan Fletcher? Biraz zirveye çıkmış gibi görünüyorsun. 221 00:12:57,152 --> 00:12:59,779 Ben iyiyim, Amos. Bay Crane nasıl? 222 00:12:59,863 --> 00:13:03,658 Oh, Doktor Hazlitt onunla ilgileniyor Handaki odasında. 223 00:13:03,742 --> 00:13:07,829 Crane'in ifadesini alır almaz, Bu davayı tamamlayacağız. 224 00:13:07,913 --> 00:13:09,915 Bundan son derece emin konuşuyorsun. 225 00:13:09,998 --> 00:13:12,250 Keşke her şey bu kadar kolay olsaydı. 226 00:13:12,334 --> 00:13:14,878 her zaman sahip değilim suçlanamaz bir görgü tanığı 227 00:13:14,961 --> 00:13:15,837 sizin gibi Bayan Fletcher. 228 00:13:15,921 --> 00:13:17,714 Lütuf? 229 00:13:17,797 --> 00:13:18,757 Lütuf? 230 00:13:20,091 --> 00:13:21,635 Merhaba millet. 231 00:13:21,718 --> 00:13:23,970 Grace, bunu duyar duymaz hemen geri döndüm. 232 00:13:24,054 --> 00:13:25,639 İyi haberlerin çabuk yayıldığını söylüyorlar. 233 00:13:25,722 --> 00:13:27,599 Hayır. Bu olmayabilir düşündüğün kadar kötü. 234 00:13:27,682 --> 00:13:29,059 Olamaz. 235 00:13:29,142 --> 00:13:30,352 Hatta kılık değiştirmiş bir lütuf bile olabilir. 236 00:13:31,853 --> 00:13:33,313 -Ne? -Sana söylüyorum. 237 00:13:33,396 --> 00:13:35,899 Bu cinayet Stone Lake'i haritaya koyacak. 238 00:13:35,982 --> 00:13:37,442 İnsanlar ikinci el heyecanı seviyorlar. 239 00:13:37,526 --> 00:13:39,277 Ah, Harry! 240 00:13:39,361 --> 00:13:40,820 Bunun olmayabileceğinin farkındayım iş konuşmak için en iyi zaman. 241 00:13:42,239 --> 00:13:43,949 Fazladan bir mendil kullanabilir misin? 242 00:13:45,617 --> 00:13:48,286 Bayan Crane olmalı harika bir kadın 243 00:13:48,370 --> 00:13:49,412 ve iyi bir arkadaş. 244 00:13:49,496 --> 00:13:51,039 Onu tanımıyordum bile. 245 00:13:52,332 --> 00:13:55,794 Üzgünüm. İzin verir misiniz? Şu anda konuşamam. 246 00:13:58,713 --> 00:14:00,131 Ona söyle. 247 00:14:00,215 --> 00:14:01,675 Bütün bunları çok moral bozucu buluyorum. 248 00:14:05,136 --> 00:14:08,431 Şerif, sanırım bir şeyler söylemek benim görevim. 249 00:14:08,515 --> 00:14:10,058 Bu övgüye değer Bay... 250 00:14:10,141 --> 00:14:14,437 Kyle Jordan. Burada handa misafirim. Eşim ve ben Vinçlerle tanıştık. 251 00:14:14,521 --> 00:14:16,940 Kaç kez olduğunu söyleyemem onlardan balığa çıkmalarını istedik. 252 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 Peki seni genellikle geri mi çevirdiler? 253 00:14:18,858 --> 00:14:19,943 Her zaman. 254 00:14:20,026 --> 00:14:21,987 Karısı olduğunu açıkladı 255 00:14:22,070 --> 00:14:24,155 ama öyle hissettim ki gitmek istemeyen oydu. 256 00:14:24,239 --> 00:14:26,825 Bu sabah bu kadar tuhaf olmasının nedeni buydu. 257 00:14:26,908 --> 00:14:28,201 Bunda bu kadar tuhaf olan ne vardı? 258 00:14:28,285 --> 00:14:29,953 Görmüyor musun şerif? 259 00:14:30,036 --> 00:14:31,663 Eğer bize öyle olduğunu söyleseydi tekneyle dışarı çıkacağım, 260 00:14:31,746 --> 00:14:33,081 eşim ve ben de onlarla giderdik. 261 00:14:33,164 --> 00:14:35,333 Ama Howard tek kelime etmedi. 262 00:14:35,417 --> 00:14:37,043 Bizi orada istediğini sanmıyorum. 263 00:14:37,127 --> 00:14:39,671 Elbette istedi onu oraya tek başına çıkarmak için 264 00:14:39,754 --> 00:14:40,964 böylece onu ortadan kaldırabilirdi. 265 00:14:41,047 --> 00:14:42,591 Amos, bunu bilmiyoruz. 266 00:14:42,674 --> 00:14:46,636 Tek bildiğim sizin gördükleriniz Bayan Fletcher. ve bu benim için yeterince iyi. 267 00:14:46,720 --> 00:14:48,847 Şerif, bizim odamız onlarınkinin hemen yanında, 268 00:14:48,930 --> 00:14:52,225 ve dün gece onlar vardı oldukça gürültülü bir kavga. 269 00:14:52,309 --> 00:14:54,477 Carolyn ona söyledi evliliğin bir hata olduğunu 270 00:14:54,561 --> 00:14:56,354 ve dışarı çıkmak istedi. 271 00:14:56,438 --> 00:14:58,231 Hollis, bunu sen de duymuş olmalısın. 272 00:14:58,315 --> 00:15:00,108 Senin odan diğer tarafta. 273 00:15:00,191 --> 00:15:04,613 Dinlememeye çalıştım ama kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım... 274 00:15:06,072 --> 00:15:07,073 Peki. 275 00:15:07,157 --> 00:15:08,617 Peki ne? 276 00:15:08,700 --> 00:15:10,827 Bayan Crane boşanmak istediğini söyledi. 277 00:15:10,910 --> 00:15:13,496 Bay Crane bu konuda ne dedi? 278 00:15:13,580 --> 00:15:15,248 Eğer düşünürse deli olduğunu söyledi 279 00:15:15,332 --> 00:15:17,250 o uzaklaşırdı parasının bir kuruşuyla. 280 00:15:17,334 --> 00:15:18,710 Tam olarak onun sözleri. 281 00:15:18,793 --> 00:15:19,919 Teşekkür ederim beyler. 282 00:15:20,003 --> 00:15:22,088 Bu önemli bir kanıt. 283 00:15:22,172 --> 00:15:25,759 Sadece kanıtlamaya gidiyor Bayan Crane'in cinayetinin önceden planlanmış olduğunu. 284 00:15:27,719 --> 00:15:28,762 Şerif? 285 00:15:30,096 --> 00:15:31,431 Evet, Charlie? 286 00:15:31,514 --> 00:15:33,516 Şans yok. Ona dair hiçbir iz bulamıyoruz. 287 00:15:33,600 --> 00:15:35,018 Peki, aramaya devam et. 288 00:15:35,101 --> 00:15:36,895 Oralarda bir yerde olması lazım. 289 00:15:39,189 --> 00:15:42,275 Amos, öyle mi sanıyorsun? Bay Crane yeterince iyi olabilir 290 00:15:42,359 --> 00:15:44,027 birkaç soruyu cevaplamak için? 291 00:15:44,110 --> 00:15:46,029 Tam da merak ettiğim şey. 292 00:15:46,112 --> 00:15:49,199 Bayan Fletcher, bu muhteşem aklımı nasıl okudun. 293 00:15:52,869 --> 00:15:57,415 Doktor, sormamın bir sakıncası var mı? şüpheli bazı sorular sordu mu? 294 00:15:57,499 --> 00:15:59,084 Benim için sorun yok. 295 00:15:59,167 --> 00:16:01,294 ama çabuk çalışsan iyi olur herhangi bir cevap istiyorsanız. 296 00:16:01,378 --> 00:16:02,879 Ona sakinleştirici verdim 297 00:16:02,962 --> 00:16:04,547 bu onu bayıltacak birkaç saatliğine. 298 00:16:04,631 --> 00:16:05,965 Ne yapmak isterdin böyle aptalca bir şey mi? 299 00:16:08,259 --> 00:16:09,302 Bay Crane? 300 00:16:12,138 --> 00:16:14,349 Ah, yazar mı? 301 00:16:15,392 --> 00:16:16,935 Ve şerif. 302 00:16:17,018 --> 00:16:19,312 Bayan Fletcher sizin mücadelenizi gördü karınla 303 00:16:19,396 --> 00:16:21,523 denize düşmeden hemen önce. 304 00:16:21,606 --> 00:16:23,400 Çabalamak? Elbette. 305 00:16:24,526 --> 00:16:27,153 Carolyn aklını kaçırmış gibiydi. 306 00:16:27,237 --> 00:16:28,738 Tekneden atlamaya çalıştı. 307 00:16:30,031 --> 00:16:32,200 Onu yakaladım ama o... 308 00:16:32,283 --> 00:16:34,869 ellerimden büküldü ve suya girdi. 309 00:16:38,748 --> 00:16:40,417 Ona ulaşmaya çalıştım. 310 00:16:40,500 --> 00:16:43,253 Neden bu kadar bekledin onun peşinden atlamadan önce mi? 311 00:16:43,336 --> 00:16:45,505 Çünkü yüzemiyorum, bu yüzden! 312 00:16:46,756 --> 00:16:49,092 Ayrıca neden devam ettiğini de tekneye tutunmak 313 00:16:49,175 --> 00:16:51,428 siz sudayken bir elinizle. 314 00:16:51,511 --> 00:16:52,595 Evet. 315 00:16:52,679 --> 00:16:54,180 Bayan Crane, yüzebiliyor mu? 316 00:16:54,264 --> 00:16:55,974 Şaka mı yapıyorsun? 317 00:16:56,057 --> 00:16:57,851 Madalya kazandı. 318 00:16:57,934 --> 00:17:00,395 Canova Koleji, 1973. 319 00:17:00,478 --> 00:17:01,479 Yüzme takımı. 320 00:17:02,522 --> 00:17:03,481 Şuna bak. 321 00:17:04,691 --> 00:17:10,447 Kızlık soyadı Carolyn Hester'dı. 322 00:17:10,530 --> 00:17:13,616 Eğer o kadar iyi olsaydı, neden kıyıya yüzmedi? 323 00:17:15,410 --> 00:17:17,620 Bilmiyorum. 324 00:17:17,704 --> 00:17:20,081 Belki de bunun nedeni serbest elini kullanıyordun 325 00:17:20,165 --> 00:17:22,625 onu teknenin altında tutmak için bu yüzden hava almak için yukarı çıkamadı. 326 00:17:22,709 --> 00:17:25,420 HAYIR! Bulmaya çalıştım... 327 00:17:27,213 --> 00:17:29,007 Carolyn mi? 328 00:17:29,090 --> 00:17:30,133 Carolyn mi? 329 00:17:31,301 --> 00:17:32,927 Seni bulmak istiyorum. Nerede... 330 00:17:34,345 --> 00:17:35,513 Neredesin? 331 00:17:41,686 --> 00:17:43,438 Bilmek istediğim bir şey daha var. 332 00:17:44,689 --> 00:17:47,650 Beklemen gerekecek Amos. 333 00:17:47,734 --> 00:17:50,320 Şüpheliniz ninni diyarına gitti. 334 00:17:52,655 --> 00:17:56,409 Ben de buna derim açılıp kapanan bir dava. 335 00:17:56,493 --> 00:17:59,120 Senin ifaden kapağını ona çivile. 336 00:17:59,204 --> 00:18:03,541 Peki, bununla ilgili sorun şu ki, Bay Crane'e inanma eğilimindeyim. 337 00:18:03,625 --> 00:18:05,126 Sen görgü tanığıydın. 338 00:18:05,210 --> 00:18:07,170 Karısını öldürdüğünü gördün. 339 00:18:07,253 --> 00:18:10,298 Ne gördüğümü sandığımı biliyorum. 340 00:18:10,381 --> 00:18:12,884 Ama Bay Crane'in versiyonu daha mantıklı. 341 00:18:12,967 --> 00:18:14,719 Hayır. 342 00:18:14,803 --> 00:18:17,555 Neden yapmadığını açıklıyor karısını zorlamaya çalışmayı bırak 343 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 Ben aradıktan sonra tekneden çıktım. 344 00:18:19,724 --> 00:18:22,185 Demek istediğim, kesinlikle niyetli bir adam cinayet üzerine iki kere düşünürdüm 345 00:18:22,268 --> 00:18:24,103 Bunu bir tanığın önünde yapmadan önce. 346 00:18:27,565 --> 00:18:29,234 Demek istediğim soru şu; 347 00:18:29,317 --> 00:18:32,403 Carolyn Crane neden suya atladı? 348 00:18:32,487 --> 00:18:35,323 Bu gerçekten güzel görünecek büyük jüriye. 349 00:18:35,406 --> 00:18:38,201 İddia makamının yıldız tanığı kanıtlamaya çalışıyorum 350 00:18:38,284 --> 00:18:42,831 sanığın suçta masum olduğunu onun bunu yaptığını gördü. 351 00:18:42,914 --> 00:18:45,208 Amos, kayığa ne oldu? 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,835 Hmm? 353 00:18:46,918 --> 00:18:50,630 Ah, sanırım hanın çalışanlarından biri kayıkhaneye geri götürdü. 354 00:18:53,883 --> 00:18:55,718 Bayan-Bayan Fletcher, bekle! 355 00:18:55,802 --> 00:18:58,304 Şerif Tupper, içeri gelin lütfen. 356 00:18:58,388 --> 00:19:01,432 Yardımcısı Noah Paisley Şerif Tupper'ı arıyorum. 357 00:19:01,516 --> 00:19:03,059 Kim olduğunu biliyorum Noah. 358 00:19:03,142 --> 00:19:04,602 Neler oluyor? 359 00:19:04,686 --> 00:19:05,854 Henüz bir şey yok şerif. 360 00:19:25,331 --> 00:19:27,250 Ah, özür dilerim. 361 00:19:27,333 --> 00:19:29,419 Kapıyı çalardım ama kapı açıktı. 362 00:19:29,502 --> 00:19:30,795 Ne istiyorsun? 363 00:19:30,879 --> 00:19:32,463 Sorun değil, Jack. 364 00:19:32,547 --> 00:19:34,299 Olmak zorunda değilsin Utandım Bayan Fletcher. 365 00:19:34,382 --> 00:19:37,594 Bu genç adamı buldum karşı konulmaz derecede çekici. 366 00:19:37,677 --> 00:19:39,762 Oh, gerçekten, buna gerek yok Açıklamak istiyorum Bayan Jordan. 367 00:19:39,846 --> 00:19:42,307 Kocam da umursamıyor kendimi nasıl eğlendirdiğimi, 368 00:19:42,390 --> 00:19:44,809 onu tutmadığım sürece balığa gitmekten. 369 00:19:48,229 --> 00:19:50,148 Affedersin. 370 00:19:50,231 --> 00:19:51,941 Bu şu anlama gelmiyor bunu ona anlatmalısın. 371 00:19:52,025 --> 00:19:54,611 Ah, hiç niyetim yok kimseye bir şey söylememek. 372 00:19:55,653 --> 00:19:58,072 Peki senin için ne yapabilirim? 373 00:19:58,156 --> 00:20:00,783 getiren sen misin olaydan sonra tekne içeride mi? 374 00:20:00,867 --> 00:20:02,452 Cinayeti mi kastediyorsun? 375 00:20:02,535 --> 00:20:04,203 Evet, işte bu. 376 00:20:04,287 --> 00:20:05,872 Balık tutma ekipmanını nereye koydun? 377 00:20:07,415 --> 00:20:08,875 Hiç yoktu. 378 00:20:08,958 --> 00:20:10,627 Hanımefendi, onu götürmedi balığa gitmek için orada. 379 00:20:15,173 --> 00:20:17,008 Bu kanca hangi amaca hizmet ediyor? 380 00:20:18,635 --> 00:20:20,553 Hımm, beni yener. 381 00:20:20,637 --> 00:20:22,138 Ne için olduğunu bilmiyorum ya da oraya nasıl ulaştığını. 382 00:20:26,559 --> 00:20:27,727 Hey bayan, size yalan söyler miyim? 383 00:20:32,023 --> 00:20:35,860 Howard Crane'in hikayesini kontrol ettim Canova Koleji'ne bir telefon görüşmesi yaparak. 384 00:20:35,944 --> 00:20:37,737 Zaten bu kısım doğruydu. 385 00:20:37,820 --> 00:20:39,113 Eşi yüzme takımındaydı. 386 00:20:39,197 --> 00:20:40,198 İyi. 387 00:20:40,281 --> 00:20:41,908 Ama bu sadece şu anlama geliyor 388 00:20:41,991 --> 00:20:43,117 sahip olabileceği Eğer yapabilseydi kıyıya yüzerdi. 389 00:20:43,201 --> 00:20:44,744 Ama değildi. 390 00:20:44,827 --> 00:20:47,330 Onu suyun altında tutuyordu bu yüzden boğulacaktı. 391 00:20:47,413 --> 00:20:49,499 Ama Amos, bu pek olası değil o yüzme bilmeyen biri 392 00:20:49,582 --> 00:20:53,002 bir yüzücüyü boğarak öldürmeye çalışırdım bu konuda bir şampiyon. 393 00:20:53,086 --> 00:20:54,712 Olasılık dışı olup olmaması umurumda değil. 394 00:20:54,796 --> 00:20:56,339 Oldu. 395 00:20:56,422 --> 00:20:59,008 Yani, Crane öyleymiş gibi davrandı karısını balığa götürmek için 396 00:20:59,092 --> 00:21:00,802 ve sonra onu soğukkanlılıkla öldürdü. 397 00:21:00,885 --> 00:21:03,304 Ama nasıl öyleymiş gibi davranabilirdi? ekipmansız balığa gitmek mi? 398 00:21:03,388 --> 00:21:05,264 Demek ki fark ederdi. 399 00:21:05,348 --> 00:21:06,349 Tabii... 400 00:21:06,432 --> 00:21:08,101 Ne hariç? 401 00:21:08,184 --> 00:21:10,395 Tabii bu Carolyn'in fikri değilse tekneyle dışarı çıkmak, 402 00:21:10,478 --> 00:21:12,021 ve kocasının değil. 403 00:21:13,064 --> 00:21:15,400 Bunu pek takip etmeyin hanımefendi. 404 00:21:15,483 --> 00:21:21,239 Amos, sanırım Carolyn onu tekneye ikna etti. 405 00:21:21,823 --> 00:21:24,158 Yani göl faaliyetin merkeziydi. 406 00:21:24,242 --> 00:21:25,827 Demek istediğim, makul bir şekilde varsayabilirdi 407 00:21:25,910 --> 00:21:28,121 orada olacağını en az bir tanık hazır bulunsun. 408 00:21:28,204 --> 00:21:29,580 Ne için? 409 00:21:29,664 --> 00:21:35,336 Böylece ortadan kaybolmasını sahneleyebilirdi. cinayet gibi görünmesini sağlayın. 410 00:21:36,004 --> 00:21:37,547 Neden? 411 00:21:37,630 --> 00:21:39,507 Çünkü kocası söyledi boşanma davası açacaktı 412 00:21:39,590 --> 00:21:41,300 onun parasını almasını engellemek için. 413 00:21:41,384 --> 00:21:45,888 Ve yanılmıyorsam, New Jersey'de topluluk mülkiyeti kanunu yoktur. 414 00:21:45,972 --> 00:21:48,182 Bir cinayeti taklit etmek çok büyük bir şans. 415 00:21:48,266 --> 00:21:49,642 Peki amaç ne? 416 00:21:49,726 --> 00:21:53,646 Eğer canlı çıkarsa, büyük jüri Howard'ı suçlamayacak. 417 00:21:53,730 --> 00:21:55,148 Hayır ama birkaç gün bekleseydi 418 00:21:55,231 --> 00:21:58,151 medya muhtemelen şunu ima ederdi onun bir çeşit canavar olduğunu söyledi. 419 00:21:58,234 --> 00:22:00,653 Böylece o ortaya çıktığında, söyleyebilirdi 420 00:22:00,737 --> 00:22:03,823 ondan saklandığını çünkü ondan korkuyordu. 421 00:22:03,906 --> 00:22:05,575 Şimdi, onun ve benim ifadem 422 00:22:05,658 --> 00:22:09,454 mutlaka onu mahkum etmeye çalışacağım cinayete teşebbüsten. 423 00:22:09,537 --> 00:22:12,707 Ve Bayan Crane kazanacak güzel, büyük bir boşanma anlaşması. 424 00:22:12,790 --> 00:22:13,833 Kesinlikle. 425 00:22:17,003 --> 00:22:20,214 Bir kusur olmalı orada bir yerde. 426 00:22:20,298 --> 00:22:21,716 Şerif Tupper, beni duyabiliyor musun? 427 00:22:25,053 --> 00:22:26,095 Seni duyabiliyorum. 428 00:22:26,179 --> 00:22:28,556 Şerif, ben Noah Paisley. 429 00:22:28,639 --> 00:22:31,059 Evet Noah, kim olduğunu biliyorum. 430 00:22:31,142 --> 00:22:34,479 Şerif, aşağı insen iyi olur hemen gölün kuzey yakasına. 431 00:22:35,521 --> 00:22:36,773 Kuzey tarafı, ne için? 432 00:22:54,082 --> 00:22:55,124 Buraya, şerif! 433 00:22:59,212 --> 00:23:00,546 Onu sudan yeni çıkardılar. 434 00:23:04,300 --> 00:23:05,718 Üzgünüm hanımefendi. 435 00:23:05,802 --> 00:23:07,512 Bir kereliğine yanılmışsın gibi görünüyor. 436 00:23:22,652 --> 00:23:26,823 Amos, şüphelini odasında bıraktım. 437 00:23:26,906 --> 00:23:30,284 Eğer yiyecek bir şeyler almaya karar verirse uyandıktan sonra, 438 00:23:30,368 --> 00:23:32,203 Yardımcınıza onu vurmamasını söyleyin. 439 00:23:32,286 --> 00:23:33,704 Bay Crane'le ben ilgileneceğim. 440 00:23:33,788 --> 00:23:34,872 Peki ya Bayan Crane? 441 00:23:35,915 --> 00:23:37,125 Boğularak ölmek derdim. 442 00:23:39,127 --> 00:23:40,336 Sadece anlamıyorum. 443 00:23:40,419 --> 00:23:42,171 Bu nasıl olabilir? 444 00:23:42,255 --> 00:23:45,216 Tıpkı sana söylediğim gibi, kocası onu altında tuttu. 445 00:23:45,299 --> 00:23:48,970 Ama Amos, sen de benim kadar biliyorsun bunun hiçbir anlamı yok. 446 00:23:49,053 --> 00:23:51,931 Çünkü bu senin teorini çürütüyor suyun hemen dışında. 447 00:23:52,014 --> 00:23:53,599 Ama bu bir sebep değil cesaretini toplamak için. 448 00:23:53,683 --> 00:23:55,226 Jess mi? 449 00:23:55,309 --> 00:23:57,478 Cabot Koyu'na gitmeye ne dersin? 450 00:23:57,562 --> 00:23:58,938 Burada pek eğlenceli olmayacak. 451 00:23:59,021 --> 00:24:00,148 Teşekkür ederim Seth. 452 00:24:00,231 --> 00:24:03,359 ama her zamankinden daha kararlıyım işin özüne inmek için. 453 00:24:03,442 --> 00:24:06,112 Sanırım paranızı ödemişsinizdir. 454 00:24:06,195 --> 00:24:07,488 Haftanın karşılığını da alabilirsin. 455 00:24:07,572 --> 00:24:08,614 Görüşürüz. 456 00:24:08,698 --> 00:24:09,699 Hoşçakal. 457 00:24:09,782 --> 00:24:12,368 Doktor, beni arayacaksın otopsiyi bitirir bitirmez mi? 458 00:24:12,451 --> 00:24:13,744 Evet, ilk şey. 459 00:24:20,835 --> 00:24:24,338 Pekala, şimdi Bayan Crane'in Kocası tarafından boğuldu... 460 00:24:24,422 --> 00:24:26,632 Öyleydi ve sen onu gördün. 461 00:24:26,716 --> 00:24:29,010 Ama vücut nasıl oldu? gölün kuzey tarafında mı? 462 00:24:29,093 --> 00:24:31,304 Aslında bu çok kolay: akım. 463 00:24:31,387 --> 00:24:32,972 Veya rüzgar. 464 00:24:33,055 --> 00:24:36,017 Ama konuşacak bir akım yok ve çok az esinti. 465 00:24:36,100 --> 00:24:37,643 Bunun ne kadar süreceğini söylersin? 466 00:24:38,811 --> 00:24:41,939 Ah. Tamam, tamam. Belki... 467 00:24:44,692 --> 00:24:47,778 Bayan Fletcher, siz iyi bir kaybeden değilsiniz. 468 00:25:14,013 --> 00:25:15,306 Oldukça popüler bir kitap. 469 00:25:16,641 --> 00:25:18,017 Bana yardımcı olabileceğini umuyordum 470 00:25:18,100 --> 00:25:20,853 daha fazlasını sürdürmek Bay Hollis'le akıllıca bir konuşma. 471 00:25:24,273 --> 00:25:26,359 Evet, ben de öyle düşündüm. 472 00:25:27,860 --> 00:25:29,445 Kuşlarla ilgili hafızama güvenmiyorum. 473 00:25:29,528 --> 00:25:31,447 Kocam uzmandı, ben değil. 474 00:25:32,657 --> 00:25:34,200 Phillip'im de kuşları severdi. 475 00:25:35,493 --> 00:25:36,953 İlk seferi hatırlıyorum Burayı gördüm, 476 00:25:37,036 --> 00:25:40,206 Kendi kendime düşündüm, "Phillip burada kendini evindeymiş gibi hisseder." 477 00:25:41,916 --> 00:25:45,920 Neredeyse olduğuna inanmak zor ölümünün üzerinden üç yıl geçti. 478 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Evet, bu duyguyu biliyorum. 479 00:25:48,381 --> 00:25:50,341 Bu beni biraz korkutuyor 480 00:25:50,424 --> 00:25:53,594 Bu oteli tek başıma işletmeyi düşünüyorum. 481 00:25:53,678 --> 00:25:56,347 En azından deneme cesaretin vardı. 482 00:25:56,430 --> 00:25:57,890 Aslında bir şeyler yapmam gerekiyordu. 483 00:25:59,684 --> 00:26:04,021 Ama bu cinayeti bilmiyorum. 484 00:26:06,816 --> 00:26:08,234 Bir hata yapmış olabilirim. 485 00:26:10,695 --> 00:26:15,825 Grace, biraz mantıklı olmaya çalışıyorum yaşananlardan. 486 00:26:15,908 --> 00:26:19,620 Eğer görebilseydim bana yardımcı olabilirdi ön rezervasyonlarınızın kaydı. 487 00:26:19,704 --> 00:26:21,247 Ne bulmayı umuyorsunuz? 488 00:26:21,330 --> 00:26:22,164 Belki bir bağlantı. 489 00:26:24,583 --> 00:26:27,712 İşleri karıştırmamak daha iyi olabilir. 490 00:26:27,795 --> 00:26:29,463 Elbette bir şeyden korkmuyor musun? 491 00:26:31,716 --> 00:26:32,717 Neden öyle olmalıyım? 492 00:26:32,800 --> 00:26:33,801 Teşekkürler. 493 00:26:37,722 --> 00:26:38,931 Aha. 494 00:26:39,598 --> 00:26:41,517 Vinçlerin çağırdığı gün rezervasyonları, 495 00:26:41,600 --> 00:26:43,394 başkası rezervasyon yaptırdı 496 00:26:43,477 --> 00:26:46,022 ve aynı telefon numarasını bıraktım. 497 00:26:46,105 --> 00:26:47,398 Bir seyahat acentası sanırım. 498 00:26:49,066 --> 00:26:50,401 Bunu öğrenmenin bir yolu var. 499 00:26:50,484 --> 00:26:51,902 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 500 00:26:51,986 --> 00:26:53,237 Ah, kendine yardım et. 501 00:26:53,321 --> 00:26:54,322 Teşekkürler. 502 00:26:59,577 --> 00:27:00,578 Lütuf? 503 00:27:02,371 --> 00:27:04,415 Demek saklandığın yer burası. 504 00:27:04,498 --> 00:27:05,583 Merhaba Jessica. 505 00:27:06,083 --> 00:27:07,293 Merhaba Harry. 506 00:27:07,376 --> 00:27:09,128 Seni çok iyi ve kötü bir şekilde arıyordum. 507 00:27:09,211 --> 00:27:11,297 Harika haberlerim var. 508 00:27:11,380 --> 00:27:12,965 Öyle mi? 509 00:27:13,049 --> 00:27:15,134 az önce telefondan çıktım Boston seyahat editörüyle. 510 00:27:15,217 --> 00:27:19,305 Onu Pazar günü bir film yapmaya ikna ettim Stone Lake Inn'de. 511 00:27:19,388 --> 00:27:21,390 Neden önce bana danışmadın, Harry? 512 00:27:21,474 --> 00:27:23,809 Bütün bu tanıtımları istemiyorum! 513 00:27:23,893 --> 00:27:25,311 Ne? O kadına inanabiliyor musun? 514 00:27:25,394 --> 00:27:26,812 Sonuçta ona yardım etmek için yapmaya çalıştım. 515 00:27:26,896 --> 00:27:28,022 Lütuf... 516 00:27:28,105 --> 00:27:29,315 Grace, bekle bir dakika! 517 00:27:36,864 --> 00:27:38,908 [hat halkaları] 518 00:27:38,991 --> 00:27:40,201 Merhaba, her kimsen. 519 00:27:40,284 --> 00:27:42,078 Bu Joanna Benson. 520 00:27:42,161 --> 00:27:44,163 Aslında bu benim makinem. [kapıyı çalıyor] 521 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 Şehir dışındayım. 522 00:27:45,373 --> 00:27:46,957 Bip sesi duyulduğunda, 523 00:27:47,041 --> 00:27:48,709 lütfen isminizi bırakın, numara ve mesaj, 524 00:27:48,793 --> 00:27:50,461 ve sana geri döneceğim elimden geldiğince çabuk. 525 00:27:50,544 --> 00:27:51,837 [bip sesi] 526 00:27:51,921 --> 00:27:53,214 Ah, Bayan Fletcher. 527 00:27:53,297 --> 00:27:57,551 Joanna, seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. ama bir bilmeceyle karşılaştım, 528 00:27:57,635 --> 00:27:59,887 ve sen tek kişisin bunu çözmemde bana kim yardımcı olabilir? 529 00:28:01,055 --> 00:28:02,056 Lütfen içeri gelin. 530 00:28:02,139 --> 00:28:03,557 Teşekkür ederim. 531 00:28:03,641 --> 00:28:05,059 Aman Tanrım! 532 00:28:05,142 --> 00:28:07,478 Bu alışılmadık derecede güzel bir elbise değil mi? 533 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 Ama sonra anladım ki sen çok sıradışı bir genç bayan. 534 00:28:11,524 --> 00:28:13,609 Bu sabah beni ormanda gördün. 535 00:28:13,692 --> 00:28:14,819 Neredeyse. 536 00:28:14,902 --> 00:28:18,531 Ben inanıyorum ki vücutlarımız, aynı zamanda ruhlarımız da 537 00:28:18,614 --> 00:28:21,617 özgür olmalı geleneksel beklentilerin 538 00:28:22,952 --> 00:28:24,078 Ama eğer kırıldıysan... 539 00:28:24,161 --> 00:28:25,955 Aman Tanrım, hayır. 540 00:28:26,038 --> 00:28:27,623 Bir yaz gününün çoğunu geçirdim 541 00:28:27,706 --> 00:28:29,875 gölde sıska dalış evimizin arka tarafında. 542 00:28:31,335 --> 00:28:33,629 Bulmacayla ilgili bir şey söylemiştin. 543 00:28:33,712 --> 00:28:35,506 Ah, evet. 544 00:28:35,589 --> 00:28:38,259 Biliyor musun, bu çok merak edilen bir şey, 545 00:28:38,342 --> 00:28:41,387 nasıl iki kişi farklı eyaletlerde yaşayanlar 546 00:28:41,470 --> 00:28:44,640 ve birbirleriyle hiç tanışmamış olanlar onlar bu hana gelmeden önce 547 00:28:44,723 --> 00:28:46,809 aynı telefon numarasına sahip olabilir. 548 00:28:49,478 --> 00:28:52,148 Üzgünüm ama bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 549 00:28:52,231 --> 00:28:55,151 Telesekreterinle konuştum Joanna. 550 00:28:55,234 --> 00:28:57,778 yarım duymayı bekliyordum Howard Crane'in sesi de. 551 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Howard onu öldürmedi. 552 00:29:01,699 --> 00:29:04,326 Şerifin eğilimi var farklı düşünmek. 553 00:29:05,744 --> 00:29:06,829 Neden bana bundan bahsetmiyorsun? 554 00:29:10,458 --> 00:29:14,712 Howard'ın şirketinde çalışıyordum sekreter olarak. 555 00:29:18,507 --> 00:29:21,552 Onun olmadığını herkes biliyordu eşiyle iyi anlaşıyor. 556 00:29:22,595 --> 00:29:23,846 Bana çıkma teklif ettiğinde... 557 00:29:24,889 --> 00:29:26,474 Evet anlıyorum. 558 00:29:28,017 --> 00:29:29,477 Şirketi sattıktan sonra 559 00:29:31,270 --> 00:29:34,064 beni bir apartman dairesine taşıdı Manhattan'da. 560 00:29:34,148 --> 00:29:38,152 Eşine bahaneler uydurdu evden bu kadar uzakta olduğun için. 561 00:29:38,235 --> 00:29:40,070 Senin için korkunç bir şok olmuş olmalı 562 00:29:40,154 --> 00:29:43,824 sana öyle olduğunu söylediğinde karısını tatile götürüyor 563 00:29:43,908 --> 00:29:45,826 Ama bu onun fikriydi. 564 00:29:45,910 --> 00:29:47,953 Hatta burayı bile seçti. 565 00:29:48,037 --> 00:29:49,497 Yapardı. 566 00:29:49,580 --> 00:29:51,332 Hiçliğin sonunda uykulu küçük bir han mı? 567 00:29:52,875 --> 00:29:55,711 Howard bir sürü söz veriyordu 568 00:29:55,794 --> 00:29:57,046 boşanma gibi. 569 00:29:58,297 --> 00:30:03,594 Ama sıra onun bu tatiline gelince, sadece ufalandı. 570 00:30:03,677 --> 00:30:04,803 Deliydim. 571 00:30:04,887 --> 00:30:06,013 Delicesine kızgındım. 572 00:30:07,389 --> 00:30:09,725 Ama sonunda pes ettim. 573 00:30:10,768 --> 00:30:14,480 Rezervasyonlarını bile yaptırdım kırgınlıkların olmadığını göstermek için. 574 00:30:14,563 --> 00:30:16,732 Ve düşünceli bir şekilde yapılmış kendinize bir rezervasyon, 575 00:30:16,815 --> 00:30:18,859 böylece onlara göz kulak olabilirsin. 576 00:30:21,278 --> 00:30:24,240 Görünüşe göre beni çözdün. 577 00:30:24,323 --> 00:30:25,950 Evet, buraya erken geldin 578 00:30:26,033 --> 00:30:29,453 kendini kurmak eksantrik bir doğa kızı olarak 579 00:30:29,537 --> 00:30:31,622 çıplak koşmayı kim severdi ormanın içinden. 580 00:30:32,957 --> 00:30:37,253 Bu şekilde insanlar sorgulamazdı genç bir kadın burada yalnız kalıyor. 581 00:30:37,336 --> 00:30:40,381 Burton Hollis dışında kimse yok Hiç ormanın yakınına gittin mi, 582 00:30:40,464 --> 00:30:43,384 ve yapmadığımı biliyordum ondan korkmak lazım. 583 00:30:43,467 --> 00:30:45,427 Howard gelip beni burada bulduğunda, 584 00:30:47,429 --> 00:30:48,556 çok öfkeliydi. 585 00:30:49,848 --> 00:30:52,685 Ama tatili de evliliği gibi 586 00:30:52,768 --> 00:30:53,769 hızla köpürdü. 587 00:30:54,812 --> 00:30:56,397 Howard sana söyledi mi? 588 00:30:56,480 --> 00:30:58,607 o ve Carolyn tekneyle mi çıkıyorduk? 589 00:30:58,691 --> 00:31:00,109 Hayır. 590 00:31:00,192 --> 00:31:01,777 Son dakika kararı olsa gerek. 591 00:31:03,737 --> 00:31:06,907 Bayan Fletcher, umutsuzca inanmak istiyorum 592 00:31:06,991 --> 00:31:08,492 Howard'ın onu öldürmediğini. 593 00:31:08,576 --> 00:31:10,869 Ama o kadar öfkeliydi ki beni burada gördüğünde... 594 00:31:10,953 --> 00:31:14,665 Korkup korkmadığını merak ediyorsun onun planına müdahale edersin 595 00:31:14,748 --> 00:31:15,833 karısını öldürmek mi? 596 00:31:19,503 --> 00:31:21,714 [soğumaya başlıyor] 597 00:31:27,386 --> 00:31:28,429 Bay Hollis? 598 00:31:30,639 --> 00:31:32,016 Ah, çok üzgünüm. 599 00:31:32,099 --> 00:31:33,517 Hepsini korkutup kaçırmak istemedim. 600 00:31:33,601 --> 00:31:35,102 Tamam. 601 00:31:35,185 --> 00:31:37,146 bir sürü fotoğraf çektim sen buraya gelmeden önce. 602 00:31:37,229 --> 00:31:38,397 Ah. 603 00:31:38,480 --> 00:31:41,442 Söyleyin bunlar çok iyi. 604 00:31:41,525 --> 00:31:44,320 Detay dikkat çekici. 605 00:31:44,403 --> 00:31:46,697 Bu benim en iyi atışlarımdan biri değil. 606 00:31:46,780 --> 00:31:48,574 Bu genç adam değil mi teknelere kim bakıyor? 607 00:31:48,657 --> 00:31:49,908 Jack Turney. 608 00:31:49,992 --> 00:31:52,453 Birini bekliyor gibi görünüyor. 609 00:31:52,536 --> 00:31:54,038 Bayan Jordan. 610 00:31:54,121 --> 00:31:55,831 Birlikte yola çıktılar. 611 00:31:55,914 --> 00:31:57,791 Bunu bir süreliğine ödünç alabilir miyim lütfen? 612 00:31:57,875 --> 00:31:58,876 Sende kalabilir. 613 00:32:00,753 --> 00:32:01,754 Ah hayatım. 614 00:32:03,130 --> 00:32:05,341 Şerif Howard Crane'i götürüyor. 615 00:32:07,676 --> 00:32:09,678 Howard hapisten hoşlanmayacak. 616 00:32:09,762 --> 00:32:12,306 Hapse atılmaya dayanamıyor. 617 00:32:12,389 --> 00:32:13,807 Affedersin. 618 00:32:13,891 --> 00:32:14,892 Kesinlikle. 619 00:32:17,186 --> 00:32:18,103 Kafana dikkat et. 620 00:32:18,187 --> 00:32:19,480 Amos mu? 621 00:32:19,563 --> 00:32:21,565 Şimdi atlarınızı tutun Bayan Fletcher. 622 00:32:21,649 --> 00:32:24,860 Şüpheli uyanık ve tetikte ve onu içeri almamak için hiçbir neden yok. 623 00:32:24,943 --> 00:32:26,654 Peki otopsi hakkında ne diyeceksin? 624 00:32:26,737 --> 00:32:29,448 Henüz bir şey yok ama Doktor şu ana kadar sonuçlarını almış olmalı. 625 00:32:29,531 --> 00:32:32,493 Orada duracağım tutukluyu teslim ettikten hemen sonra. 626 00:32:32,576 --> 00:32:34,036 Birlikte binmek ister misin? 627 00:32:34,119 --> 00:32:36,330 Ben de önermek üzereydim tam da bu şey. 628 00:32:36,413 --> 00:32:38,290 Bana başladığımı söyleme aklını okumak için. 629 00:32:51,720 --> 00:32:52,763 [iç çeker] 630 00:32:54,932 --> 00:32:56,392 Bu şeyler çok sıkı. Gevşet onları. 631 00:32:56,475 --> 00:32:57,559 Bunu yapamam. 632 00:32:59,978 --> 00:33:01,647 Burada hava yok. 633 00:33:01,730 --> 00:33:03,399 Boğulacağım. Bir pencere açın. 634 00:33:03,482 --> 00:33:04,900 Bunu da yapamam. 635 00:33:04,983 --> 00:33:08,195 Dışarı atlayacağımdan mı korkuyorsun? 636 00:33:08,278 --> 00:33:10,406 Nefes alamıyorum! Lanet pencereyi aç! 637 00:33:10,489 --> 00:33:12,282 Orada neler oluyor? 638 00:33:12,366 --> 00:33:15,285 Amos, sanırım Bay Crane klostrofobi hastasıdır. 639 00:33:15,369 --> 00:33:17,162 Psikoloğumla konuşuyordun. 640 00:33:17,246 --> 00:33:19,748 Bu ayrıcalıklı bir bilgi. 641 00:33:19,832 --> 00:33:21,917 Oh, bekle ellerimi alacağım o küçük gelincikte. 642 00:33:22,000 --> 00:33:24,294 Tamam, kaynamaya devam et. 643 00:33:24,378 --> 00:33:25,754 Kesinlikle yapacağım! 644 00:33:25,838 --> 00:33:26,839 Sana başka ne söyledi? 645 00:33:28,257 --> 00:33:29,883 sana sahip olduğumu söyledi mi? yanlışlıkla dolaba kilitlendi 646 00:33:29,967 --> 00:33:30,968 altı yaşındayken mi? 647 00:33:32,469 --> 00:33:35,013 Sana yatağımı ıslattığımı mı söyledi? 14 yaşıma kadar mı? 648 00:33:35,097 --> 00:33:37,224 Ah! Siz durmayın herhangi bir şeyde, öyle mi? 649 00:33:40,227 --> 00:33:44,148 Hey, buradaki aptala söyle avukatımı aramayı talep ediyorum 650 00:33:44,231 --> 00:33:46,650 çünkü dava açacağım herkesin pantolonu çıkarılsın 651 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 bu vahşetin sorumlusu kim. 652 00:33:48,527 --> 00:33:50,195 Bay Crane, yapmış olmalısınız oldukça fazla para 653 00:33:50,279 --> 00:33:52,197 fabrikanızın satışından. 654 00:33:52,281 --> 00:33:53,323 Ha? 655 00:33:55,284 --> 00:33:57,327 Evet. Ne olmuş? 656 00:33:57,411 --> 00:34:02,583 Artık karın gittiğine göre, mülkünüzü kim miras alacak? 657 00:34:02,666 --> 00:34:04,543 Bilmiyorum. 658 00:34:04,626 --> 00:34:07,212 Ah, hiç kimse. 659 00:34:07,296 --> 00:34:08,338 Hiç çocuğumuz olmadı. 660 00:34:08,422 --> 00:34:09,465 Bayan Fletcher. 661 00:34:10,883 --> 00:34:12,134 Hiç ilişkiniz yok mu? 662 00:34:13,260 --> 00:34:15,012 Öldü, hepsi öldü. 663 00:34:16,680 --> 00:34:17,765 Benim babam sonuncuydu. 664 00:34:19,683 --> 00:34:22,728 Altı ay kadar önce öldü çarpık kardeşinin ardından, 665 00:34:22,811 --> 00:34:24,730 amcam Fred. 666 00:34:24,813 --> 00:34:26,356 Şimdi kimse yok. 667 00:34:26,440 --> 00:34:28,734 Fred amcan evlenmedi mi? 668 00:34:28,817 --> 00:34:30,402 Martha Teyze. 669 00:34:30,486 --> 00:34:33,363 Yıllar önce ölmüştü kuzenim Arthur'u doğuruyorum. 670 00:34:34,698 --> 00:34:36,825 O küçük fareyi görmedim çocukluğundan beri. 671 00:34:36,909 --> 00:34:38,243 Bayan Fletcher. 672 00:34:38,327 --> 00:34:40,245 Nerede olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok mu? 673 00:34:40,329 --> 00:34:41,413 Evet. 674 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 O da öldü. 675 00:34:45,167 --> 00:34:46,460 En azından öyle olduğuna eminim. 676 00:34:46,543 --> 00:34:48,295 Bunu birkaç yıl önce duymuştum. 677 00:34:48,378 --> 00:34:50,380 Sonuncuya bakıyorsun çok seçkin bir çizgiye sahip. 678 00:34:50,464 --> 00:34:53,717 Bayan Fletcher, sanmıyorum konuşmalısın 679 00:34:53,801 --> 00:34:55,886 tutukluyken tutukluya. 680 00:34:57,221 --> 00:34:59,223 O zaman yapmayacağım. 681 00:34:59,306 --> 00:35:02,768 Amos, bir fotoğrafım var kontrol etmeni istiyorum 682 00:35:02,851 --> 00:35:04,645 aranan dosyanıza karşı. 683 00:35:04,728 --> 00:35:07,314 Bu handa çalışan bir adam. Jack Turney. 684 00:35:09,983 --> 00:35:11,318 Evet, onu tanıyorum. 685 00:35:13,487 --> 00:35:15,072 Ama teknede değildi. 686 00:35:20,244 --> 00:35:21,578 Bize bir cevap ver doktor. 687 00:35:21,662 --> 00:35:23,288 Kurban boğuldu mu, boğulmadı mı? 688 00:35:23,372 --> 00:35:24,540 Tamam, boğuldu. 689 00:35:24,623 --> 00:35:25,999 Bu konuda hiçbir soru yok. 690 00:35:26,083 --> 00:35:29,795 Ancak otopsi akciğerlerinde çamur olduğunu ortaya koyuyor. 691 00:35:29,878 --> 00:35:31,255 Gölün dibindeki çamur. 692 00:35:31,338 --> 00:35:32,798 Bunun nesi yanlış? 693 00:35:32,881 --> 00:35:34,925 Bakın, Howard Crane tekneyi asla bırakmayın. 694 00:35:35,008 --> 00:35:38,512 Karısını tutmasının imkanı yok boğulana kadar dipte kaldı. 695 00:35:38,595 --> 00:35:41,640 Öldükten sonra orada battı. 696 00:35:41,723 --> 00:35:44,768 Ama ölü bir insan çamuru solumaz. 697 00:35:44,852 --> 00:35:48,814 Ayrıca muayenem gösterdi kafasında sıyrıklarla birlikte bir şişlik. 698 00:35:48,897 --> 00:35:50,566 Elbette. 699 00:35:50,649 --> 00:35:53,151 Kafasını vurmuş olmalı teknenin dibinde. 700 00:35:53,235 --> 00:35:55,404 Tabanı camdan bir tekne olmadığı sürece hayır. 701 00:35:55,487 --> 00:35:58,198 Ufacık cam parçaları vardı kafa derisine gömülü. 702 00:35:58,282 --> 00:35:59,783 Bardak? 703 00:35:59,867 --> 00:36:02,911 Sanki şişeyle vurulmuş gibi temas halinde kırıldı, 704 00:36:02,995 --> 00:36:05,956 ama bu şişe camı değildi. 705 00:36:06,039 --> 00:36:08,083 Ah, başka bir şey daha. 706 00:36:08,166 --> 00:36:11,461 Mayo giyiyordu kıyafetlerinin altında. 707 00:36:11,545 --> 00:36:13,338 Lanet olsun Doktor! 708 00:36:13,422 --> 00:36:15,173 Onu haklarına göre öldürdüm. 709 00:36:15,257 --> 00:36:17,968 O benim hapishanemde oturuyor ait olduğu yer. 710 00:36:18,051 --> 00:36:19,845 Bayan Fletcher onun bunu yaptığını gördü. 711 00:36:19,928 --> 00:36:21,430 Kesilip kurutuldu. 712 00:36:21,513 --> 00:36:23,891 Howard Crane ihmal ettiği karısını öldürdü. 713 00:36:26,059 --> 00:36:27,686 Evet. 714 00:36:27,769 --> 00:36:29,104 Elbette. 715 00:36:29,187 --> 00:36:31,815 Carolyn Crane ihmal edilen bir eşti. 716 00:36:31,899 --> 00:36:32,858 Bunu düşünmeliydim. 717 00:36:32,941 --> 00:36:33,859 Teşekkür ederim Amos. 718 00:36:33,942 --> 00:36:35,235 Ne için? 719 00:36:35,319 --> 00:36:39,489 farkına varmamı sağladığın için orijinal teorimin doğru olduğunu. 720 00:36:39,573 --> 00:36:43,327 Şu ukala teoriyi mi kastediyorsun kendi cinayetini uydurduğunu mu? 721 00:36:43,410 --> 00:36:46,830 Neyi fark etmedim işin içinde başka bir adam vardı. 722 00:36:46,914 --> 00:36:47,915 Şerif! 723 00:36:49,333 --> 00:36:51,376 Şerif! Böldüğüm için özür dilerim. ama bu önemli. 724 00:36:51,460 --> 00:36:52,586 Bunu aranan dosyada buldum. 725 00:36:52,669 --> 00:36:54,254 Jack Turney'i mi? 726 00:36:54,338 --> 00:36:55,881 Evet hanımefendi. 727 00:36:55,964 --> 00:37:00,093 Söyle, onun bir ipi var kolum kadar uzun takma adlar. 728 00:37:00,177 --> 00:37:01,178 Peki, olacağım. 729 00:37:03,472 --> 00:37:05,515 Ne olacaksın, Amos? 730 00:37:05,599 --> 00:37:07,142 Bize söyle. 731 00:37:07,225 --> 00:37:10,020 Şantaj yapmaktan aranıyor evli kadınlar. 732 00:37:10,103 --> 00:37:11,730 Neredeyse birini öldürüyordum. 733 00:37:27,245 --> 00:37:28,747 Balığa gittiğini sanıyordum. 734 00:37:28,830 --> 00:37:30,415 Nereye gittin? 735 00:37:30,499 --> 00:37:32,668 Peki, sana söylemiştim. Bisiklet turuna çıkacaktım. 736 00:37:32,751 --> 00:37:34,294 Nerede? 737 00:37:34,378 --> 00:37:36,797 Göl yolu boyunca. 738 00:37:36,880 --> 00:37:39,549 Eğer teknede olsaydın, beni görmüş olurdun. 739 00:37:39,633 --> 00:37:42,511 sana sürpriz yapmak istedim hanın bisikletlerinden birini alarak 740 00:37:42,594 --> 00:37:44,680 ve sana yetişeceğim. 741 00:37:44,763 --> 00:37:47,057 Sadece sorumlu arkadaş bisikletlerin bana söylediği 742 00:37:47,140 --> 00:37:49,476 İlk kişi bendim bugün bisiklet istemek için 743 00:37:50,894 --> 00:37:52,104 Başka kimse bir tane çıkarmamıştı. 744 00:37:54,147 --> 00:37:55,565 Kyle, bırak beni! 745 00:37:55,649 --> 00:37:56,692 Konuşacağız. 746 00:38:08,161 --> 00:38:09,871 Noah, sana ihtiyacım olana kadar burada kal. 747 00:38:16,003 --> 00:38:17,004 Teşekkürler Grace. 748 00:38:19,297 --> 00:38:21,717 Ah, Jessica ve Şerif Tupper. 749 00:38:21,800 --> 00:38:22,926 Tam çay vaktinde. 750 00:38:23,010 --> 00:38:24,845 Teşekkür ederim, şu anda değil. 751 00:38:24,928 --> 00:38:27,848 Bayan Overholtz, seninle biraz konuşabilir miyim? 752 00:38:27,931 --> 00:38:28,974 Neden? 753 00:38:29,057 --> 00:38:31,309 Kötü haberlerim var hanımefendi. 754 00:38:31,393 --> 00:38:33,979 Korkarım tutuklamak zorunda kalacağım çalışanlarınızdan biri. 755 00:38:34,062 --> 00:38:36,690 Kendisine Jack Turney diyor. 756 00:38:36,773 --> 00:38:38,108 O bir kaçak. 757 00:38:38,191 --> 00:38:40,193 Jack hiçbir şey yapmadı. 758 00:38:40,277 --> 00:38:42,487 Suçlamaları duymadın Grace. 759 00:38:42,571 --> 00:38:44,614 Evet ama onlar hakkında her şeyi biliyorum. 760 00:38:44,698 --> 00:38:46,158 Jack bana tüm hikayeyi anlattı. 761 00:38:47,701 --> 00:38:50,579 Evli bir kadınla ilişkisi vardı. 762 00:38:50,662 --> 00:38:54,249 Ve ondan ayrıldığında, ona bir tür gasp suçlamasıyla komplo kurdu. 763 00:38:54,332 --> 00:38:56,126 Şimdi, hepsi bu kadardı. 764 00:38:56,209 --> 00:38:57,878 Ama tek bir kadın değildi. 765 00:38:57,961 --> 00:38:59,212 Dörttü. 766 00:38:59,296 --> 00:39:01,006 Ve bunlardan birine oldukça sert vurdu. 767 00:39:02,215 --> 00:39:04,509 Sanırım o kısmı sana söylemedi. 768 00:39:04,593 --> 00:39:07,179 Hayır. Buna inanmıyorum. 769 00:39:08,472 --> 00:39:10,891 Jack her zaman biraz vahşiydi. 770 00:39:10,974 --> 00:39:13,435 ama hiçbir zaman sır saklamadık birbirlerinden. 771 00:39:14,478 --> 00:39:18,315 Seni ve bu arkadaşı alıyorum bir ilişkiniz var mı? 772 00:39:20,358 --> 00:39:23,570 Yanılmıyorsam Amos. kastettiğin türden değil. 773 00:39:24,988 --> 00:39:26,281 Haklısınız Bayan Fletcher. 774 00:39:27,741 --> 00:39:28,825 Jack benim kardeşim. 775 00:39:31,369 --> 00:39:33,538 Buraya korkarak geldi. 776 00:39:33,622 --> 00:39:35,040 Saklanacak bir yere ihtiyacı vardı 777 00:39:36,249 --> 00:39:38,293 ve onu geri çevirmeyecektim. 778 00:39:38,376 --> 00:39:40,420 Bunun için kimse seni suçlayamaz. 779 00:39:40,504 --> 00:39:41,797 Yapabilirler mi şerif? 780 00:39:41,880 --> 00:39:43,799 Bunu söylemek bana düşmez. 781 00:39:43,882 --> 00:39:46,301 Bayan Overholtz, sanırım onu nerede bulabileceğimi söyle bana. 782 00:39:48,470 --> 00:39:50,263 - Kayıkhane. -Yardım! 783 00:39:50,347 --> 00:39:51,640 Biri yardım etsin! 784 00:39:51,723 --> 00:39:55,185 Kocam Jack'in peşine düşüyor. 785 00:39:55,268 --> 00:39:56,436 ve onun bir silahı var! 786 00:39:57,729 --> 00:40:00,398 Kendi yolunda yalan söylemeye çalışma bunun dışında! 787 00:40:00,482 --> 00:40:01,441 Bana her şeyi anlattı. 788 00:40:01,525 --> 00:40:03,151 Hey, şimdi bak. 789 00:40:03,235 --> 00:40:04,653 Her zaman bir adam vardır tıpkı senin taşınmayı beklediğin gibi. 790 00:40:04,736 --> 00:40:06,738 Artık yok dostum. Bitti. 791 00:40:08,115 --> 00:40:10,450 Bay Jordan, şimdi bekleyin. 792 00:40:10,534 --> 00:40:13,203 yaptığını görmek istemiyorum pişman olacağın herhangi bir şey. 793 00:40:13,286 --> 00:40:16,665 Şimdi buraya almaya geldim Jack Turney gözaltına alındı. 794 00:40:16,748 --> 00:40:18,834 Onun yerine gitmek zorunda kalırsan yazık olur. 795 00:40:18,917 --> 00:40:19,918 Don! 796 00:40:20,001 --> 00:40:21,962 Ah, bırak o şeyi! 797 00:40:23,380 --> 00:40:26,216 Bay Jordan hemen hemen silahını teslim etmek. 798 00:40:37,269 --> 00:40:38,270 Çok minnettarım. 799 00:40:39,938 --> 00:40:43,191 Noah, kelepçelerin var Bay Turney için mi? 800 00:40:43,275 --> 00:40:44,276 Eminim. 801 00:40:49,531 --> 00:40:51,158 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 802 00:40:51,241 --> 00:40:54,953 Sadece şantaj, saldırı ve pil, kefaleti atlıyor, 803 00:40:55,036 --> 00:40:57,372 sonra bir cinayet işleniyor Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 804 00:40:57,455 --> 00:41:00,458 Bunu yapmadan önce Amos, Birkaç kelime söylemek isterim. 805 00:41:00,542 --> 00:41:01,501 Neden? 806 00:41:01,585 --> 00:41:02,961 Bana söyleyen sendin 807 00:41:03,044 --> 00:41:05,964 şu Carolyn Crane sevgilisi tarafından öldürüldü. 808 00:41:06,047 --> 00:41:08,091 Kocası tarafından öldürüldüğünü sanıyordum. 809 00:41:08,175 --> 00:41:09,384 Seni pis... 810 00:41:09,467 --> 00:41:10,802 Onu ben öldürmedim! 811 00:41:10,886 --> 00:41:12,095 Buna kimsenin inanmasını mı bekliyorsunuz? 812 00:41:12,179 --> 00:41:13,638 Buna inanıyorum. 813 00:41:13,722 --> 00:41:16,266 İhmal edilen eş Carolyn, bir sevgilisi vardı. 814 00:41:16,349 --> 00:41:18,268 Öneren oydu cinayeti sahnelemek 815 00:41:18,351 --> 00:41:20,103 bir tanığın önünde. 816 00:41:20,187 --> 00:41:21,730 Ve onu bekleyen de oydu 817 00:41:21,813 --> 00:41:23,523 yüzdüğü zaman Gölün kuzey kıyısında, 818 00:41:23,607 --> 00:41:25,609 gerçek cinayetin işlendiği yer. 819 00:41:25,692 --> 00:41:27,652 İşte yine başlıyorsunuz. 820 00:41:27,736 --> 00:41:31,740 öyle bir kadın yok o gölün altında yüzebilirdim. 821 00:41:31,823 --> 00:41:33,491 Ama planlamış olsaydı yapabilirdi. 822 00:41:33,575 --> 00:41:36,036 Şimdi sanırım Carolyn Crane kayıkhaneye vardık 823 00:41:36,119 --> 00:41:38,747 kocası kahvaltı yaparken 824 00:41:38,830 --> 00:41:41,041 ve bu tekneyi çıkardı. 825 00:41:41,124 --> 00:41:45,170 Bay Turney, şunu söylemeyi unuttunuz: tüplü ekipmanın eksik olduğunu. 826 00:41:45,253 --> 00:41:46,922 Daha sonraya kadar bunu fark etmedim. 827 00:41:47,005 --> 00:41:48,423 Akşamdan kalmaydım. 828 00:41:48,506 --> 00:41:49,633 Bir fincan kahve içmek için otele gittim. 829 00:41:49,716 --> 00:41:51,426 Dalış ekipmanı mı? 830 00:41:51,509 --> 00:41:53,553 Bir şey söylemeliydin evlat. 831 00:41:53,637 --> 00:41:55,805 Polislere mi? Polislere hiçbir şey söylemem. 832 00:41:57,349 --> 00:42:00,685 Her halükarda kürek çektiğinden şüpheleniyorum hanın ve kayıkhanenin görüş alanından uzakta. 833 00:42:00,769 --> 00:42:02,103 Mayosunu soyundu... 834 00:42:13,990 --> 00:42:17,702 ve sualtını kaldırdım yanda solunum cihazı. 835 00:42:17,786 --> 00:42:19,996 Sonra ipi bu kancaya bağladı 836 00:42:21,623 --> 00:42:24,751 ve tüplü teçhizatı emniyete aldım teknenin dibinde. 837 00:42:28,004 --> 00:42:29,381 Yüzeye döndü, 838 00:42:29,464 --> 00:42:31,258 birkaç dakika sürdü Mayosunun kurumasına izin vermek, 839 00:42:33,426 --> 00:42:34,594 sonra giyindim ve iskeleye geri kürek çektim 840 00:42:34,678 --> 00:42:36,429 kocasını beklemek. 841 00:42:36,513 --> 00:42:40,809 Şimdi, muhtemelen o sarkık şapkayı takıyordu ıslak saçlarını gizlemek için. 842 00:42:40,892 --> 00:42:44,479 Sanırım Howard'a izin verdi kıyıdan biraz uzakta kürek çekmek 843 00:42:44,562 --> 00:42:46,982 tanığını gözetlerken, 844 00:42:47,065 --> 00:42:49,484 ki bu ben olduğum ortaya çıktı. 845 00:42:49,567 --> 00:42:51,736 Ormandan çıktım, tam zamanında, 846 00:42:51,820 --> 00:42:54,614 ve görmem gerekeni gördüm: 847 00:42:54,698 --> 00:42:57,867 Howard Vinç görünüşe göre karısını öldürüyor. 848 00:42:59,035 --> 00:43:01,371 Bu arada, su altında ve gözden uzakta, 849 00:43:01,454 --> 00:43:05,000 Carolyn tüplü dalış takımını çıkardı tekneden bağladım, 850 00:43:05,083 --> 00:43:08,920 sonra suyun altında yavaşça yüzdüm uzak kuzey kıyısına. 851 00:43:11,798 --> 00:43:14,592 Sudan çıktı rahatlık ve destek bekliyorum 852 00:43:14,676 --> 00:43:15,677 sevgilisinden. 853 00:43:18,054 --> 00:43:21,683 Bunun yerine ona saldırdı. 854 00:43:22,726 --> 00:43:24,769 Ona vurmuş olmalı Elindeki tek silahla, 855 00:43:24,853 --> 00:43:27,897 sonra yüzünü yere eğdi ölene kadar çamurda kaldı. 856 00:43:27,981 --> 00:43:29,482 Ah evet? 857 00:43:29,566 --> 00:43:32,902 Sanırım diğer suçlamaların beklemesi gerekiyor. 858 00:43:32,986 --> 00:43:36,406 Jack Turney, seni tutukluyorum Carolyn Crane'in öldürülmesiyle ilgili. 859 00:43:36,489 --> 00:43:37,866 Eğer öyleysen Amos, 860 00:43:37,949 --> 00:43:40,035 yanlış adamı tutuklayacaksınız. 861 00:43:40,118 --> 00:43:41,911 Ne? 862 00:43:41,995 --> 00:43:43,079 Ama az önce dedin ki... 863 00:43:43,163 --> 00:43:45,165 Bay Turney'den hiç bahsetmedim. 864 00:43:45,248 --> 00:43:46,708 Hayır. 865 00:43:46,791 --> 00:43:48,793 Carolyn asla yapmazdı sevgilisi için onu seçti. 866 00:43:48,877 --> 00:43:51,421 Kadın avcısı olduğu çok açıktı. 867 00:43:51,504 --> 00:43:56,926 Hayır, Carolyn birine yönelirdi daha nazik ve şefkatli. 868 00:43:57,010 --> 00:43:58,678 Sizce de öyle değil mi Bay Hollis? 869 00:43:59,763 --> 00:44:01,431 Ben? 870 00:44:01,514 --> 00:44:02,724 Bilmiyorum. 871 00:44:02,807 --> 00:44:04,809 Ama sen çok şey biliyor gibisin. 872 00:44:04,893 --> 00:44:06,478 Mesela bana söyledin 873 00:44:06,561 --> 00:44:08,938 Howard Crane'in yapamadığını hapsedilmeye hazır olun. 874 00:44:09,022 --> 00:44:11,441 Klostrofobisini nasıl bildin? 875 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 Bahsetmiş olmalı. 876 00:44:14,652 --> 00:44:16,071 Bundan şüpheliyim. 877 00:44:16,154 --> 00:44:20,033 Tamamen insani bir zayıflığa güvendi sadece psikiyatristine. 878 00:44:20,116 --> 00:44:22,994 Ama onu tanıyan biri bir çocuğun hatırlayabileceği gibi. 879 00:44:24,287 --> 00:44:25,497 Belki bir kuzen? 880 00:44:26,915 --> 00:44:28,833 Kuzen Arthur. 881 00:44:28,917 --> 00:44:30,251 Kontrol edilmesi yeterince kolay olmalı. 882 00:44:31,795 --> 00:44:34,464 Howard ve benim akraba olduğumuz gerçeği hiçbir şeyi kanıtlamaz. 883 00:44:34,547 --> 00:44:36,549 Hayır ama pek çok şeyi açıklıyor. 884 00:44:36,633 --> 00:44:39,052 Buraya Howard Crane'i mahvetmeye geldin. 885 00:44:39,135 --> 00:44:41,346 Carolyn senin planında sadece bir piyondu. 886 00:44:41,429 --> 00:44:45,683 Baştan beri onu öldürmeyi amaçlıyordun ve bunu Howard'a bağla. 887 00:44:45,767 --> 00:44:47,352 Saçma. 888 00:44:47,435 --> 00:44:50,855 Kanıtlaman mümkün değil Onun ölümüyle bir ilgim vardı. 889 00:44:50,939 --> 00:44:52,982 Korkarım yanılıyorsunuz Bay Hollis. 890 00:44:53,066 --> 00:44:54,984 Ona vurdun elimdeki tek silahla 891 00:44:55,068 --> 00:44:57,737 olan dürbün boynuna asılı. 892 00:44:57,821 --> 00:45:01,408 Parçalanmış mercekten cam kafa derisine gömülü halde bulundu. 893 00:45:03,326 --> 00:45:06,830 Şerif, bir çift var odamda dürbün var. 894 00:45:06,913 --> 00:45:09,207 Hasarsızlar. her iki lens de sağlam. 895 00:45:09,290 --> 00:45:11,626 Bu senin fazladan çiftin olurdu. bana verdiğin çift 896 00:45:11,709 --> 00:45:14,337 böylece sahte bir cinayete tanık olabilirim. 897 00:45:14,421 --> 00:45:17,632 Paketlemeni tuhaf buldum iki çift dürbün. 898 00:45:17,715 --> 00:45:20,301 Şimdi görüyorum ki planın ikisini de gerektiriyordu. 899 00:45:21,719 --> 00:45:22,762 Bay Hollis, 900 00:45:23,972 --> 00:45:27,267 bir göz atmak isterim şu dürbünlerde. 901 00:45:27,350 --> 00:45:28,560 Her iki çift. 902 00:45:32,480 --> 00:45:35,692 Howard'ın babası benimkini aldattı aile şirketinden çıktı. 903 00:45:37,026 --> 00:45:39,279 Onu zimmete para geçirmekle suçladı. 904 00:45:40,363 --> 00:45:43,408 Skandal çok büyüktü ve babam felç geçirerek öldü. 905 00:45:44,742 --> 00:45:47,537 Sonra Howard'ın babası öldü. ve her şeyi miras aldı. 906 00:45:47,620 --> 00:45:49,414 O şirketi bir servete sattı. 907 00:45:49,497 --> 00:45:50,874 Bunun yarısı benim olmalıydı! 908 00:45:50,957 --> 00:45:51,958 Bu adil değildi. 909 00:45:53,126 --> 00:45:57,046 Ve ne yaptın Carolyn Crane'e göre bu adil miydi? 910 00:45:59,382 --> 00:46:01,593 Carolyn'e karşı hiçbir şeyim yoktu. 911 00:46:04,012 --> 00:46:05,221 Ona aşıktım. 912 00:46:06,890 --> 00:46:09,642 Ama ölmesi gerekiyordu. 913 00:46:09,726 --> 00:46:11,436 Elbette anlayabilirsin, 914 00:46:11,519 --> 00:46:15,064 Miras almak için ikisini de ortadan kaldırmak zorunda kaldım. 915 00:46:32,665 --> 00:46:33,708 Onları içeri alın. 916 00:46:41,758 --> 00:46:42,967 Gerçekten çok utanç verici. 917 00:46:43,051 --> 00:46:45,470 Grace'i bağladım ve tam da onu ikna etmek üzereydi. 918 00:46:45,553 --> 00:46:48,473 Ama buranın bir yer olduğuna karar verdi Onun için çok fazla mutsuz anı var. 919 00:46:48,556 --> 00:46:50,725 Peki, bulacağına eminim başkası, Harry. 920 00:46:50,808 --> 00:46:52,852 Bunu bankaya götürebilirsin. 921 00:46:52,936 --> 00:46:54,062 Söyle bana Jess. 922 00:46:54,145 --> 00:46:55,772 Seni şüphelendiren ne? 923 00:46:55,855 --> 00:46:58,691 kuş gözlemcimiz olduğunu söylediği kişi değil miydi? 924 00:46:58,775 --> 00:47:00,318 Küçük bir şey. 925 00:47:00,401 --> 00:47:02,028 bakacağını söyledi 926 00:47:02,111 --> 00:47:05,365 sarı karınlı için bir ağaçta sinekkapan yuvası. 927 00:47:05,448 --> 00:47:07,283 Ah, elbette! 928 00:47:07,367 --> 00:47:09,494 Sarı karınlı sinekkapan yuvasını yerde yapar. 929 00:47:10,537 --> 00:47:13,331 Okul öğretmenlerimden biri bizi kuş yürüyüşlerine götürürdü. 930 00:47:13,414 --> 00:47:14,999 Neyse bu bir şeyi kanıtlıyor. 931 00:47:15,083 --> 00:47:17,085 Çok uzaklardasın en iyi gizem yazarı 932 00:47:17,168 --> 00:47:19,003 kim bu eski kirişlerin altında kaldı?