1
00:00:33,790 --> 00:00:36,130
Raymond. Sup?

2
00:00:38,730 --> 00:00:41,410
Where's, uh, where's Freddy?

3
00:00:41,590 --> 00:00:43,990
How come you didn't put the bet on?

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,250
I did. I told ya.

5
00:00:47,850 --> 00:00:49,670
You talked to Mick?

6
00:00:49,790 --> 00:00:51,390
Yeah.

7
00:00:51,450 --> 00:00:53,530
And he said you didn't
put the fucking bet on.

8
00:00:53,560 --> 00:00:56,070
No, he's a fucking liar.

9
00:00:56,610 --> 00:00:58,850
Careful, mate.

10
00:00:58,870 --> 00:01:00,370
What?

11
00:01:00,450 --> 00:01:02,590
I've known Mick for 20 years.

12
00:01:03,790 --> 00:01:05,120
Ray.

13
00:01:05,790 --> 00:01:08,620
I swear to God I put the bet on.

14
00:01:08,720 --> 00:01:10,850
I don't know what Mick's talking about.

15
00:01:30,070 --> 00:01:31,910
I got Matty.

16
00:01:31,970 --> 00:01:33,950
What's he saying?

17
00:01:34,330 --> 00:01:36,430
He reckons Mick's full of shit.

18
00:01:36,450 --> 00:01:38,590
What do you think?

19
00:01:38,710 --> 00:01:40,710
I think somebody's full of shit.

20
00:01:41,790 --> 00:01:43,790
Put him on.

21
00:01:43,890 --> 00:01:45,730
Freddy wants a word with you.

22
00:01:45,810 --> 00:01:46,990
Yeah.

23
00:01:49,250 --> 00:01:50,300
Freddy.

24
00:01:50,330 --> 00:01:51,880
- Mate?
- Yup.

25
00:01:51,980 --> 00:01:54,950
Look, mate, I like you, but...

26
00:01:54,970 --> 00:01:57,450
that I can't trust, okay?

27
00:01:57,560 --> 00:01:59,030
What are you talking about?

28
00:01:59,050 --> 00:02:00,650
You didn't put the bet on.

29
00:02:00,710 --> 00:02:03,610
I mean, cost me 30 grand.

30
00:02:03,650 --> 00:02:05,690
All right?

31
00:02:05,830 --> 00:02:08,750
Uh, I put the bet on, I...

32
00:02:08,830 --> 00:02:11,730
But lying?

33
00:02:12,250 --> 00:02:14,990
If you got something to
say, let's have a talk.

34
00:02:17,050 --> 00:02:19,170
Yeah, I fucked up. I'm sorry, mate.

35
00:02:19,190 --> 00:02:20,670
Why didn't you put the bet on?

36
00:02:20,710 --> 00:02:23,710
I was gonna put the
bet on, but I just...

37
00:02:23,820 --> 00:02:26,950
I ran into a mate and
he had some gear and...

38
00:02:27,470 --> 00:02:30,600
Yeah, I just fucked up, man.

39
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
Hey, we all fuck up.

40
00:02:31,630 --> 00:02:33,000
The important thing is that you...

41
00:02:33,010 --> 00:02:35,630
Fuck, I'm sorry. I'm sorry, mate.

42
00:02:35,670 --> 00:02:38,490
Forget it! Yeah, put Ray back on.

43
00:02:38,530 --> 00:02:40,050
Okay, thanks, Freddy.

44
00:02:45,790 --> 00:02:48,190
- Yeah, man.
- Fuck him up a bit.

45
00:02:48,220 --> 00:02:50,610
Not to kill him, but...

46
00:02:50,750 --> 00:02:52,990
Okay. Hold on.

47
00:03:01,260 --> 00:03:03,500
Next time Freddy tells you
to do something, mate,

48
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
just fucking do it. Yeah?

49
00:03:05,220 --> 00:03:08,160
I know. I know. Sorry, mate. I just...

50
00:03:09,650 --> 00:03:11,520
What an idiot.

51
00:03:13,220 --> 00:03:15,060
Oh, shit!

52
00:03:15,080 --> 00:03:16,660
Ugh!

53
00:03:21,770 --> 00:03:25,940
- Synced and corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --

54
00:04:38,340 --> 00:04:39,890
What's the news, my friend?

55
00:04:39,900 --> 00:04:41,480
No news.

56
00:04:42,420 --> 00:04:43,880
- No news?
- No.

57
00:04:43,910 --> 00:04:45,190
What's news with you?

58
00:04:46,860 --> 00:04:49,480
- I got some bad news.
- Yeah?

59
00:04:49,640 --> 00:04:51,800
I had a bad week this week.

60
00:04:51,820 --> 00:04:53,540
You have a bad week every week.

61
00:04:54,900 --> 00:04:56,420
What?

62
00:04:59,460 --> 00:05:01,660
How long we been doing business?

63
00:05:02,070 --> 00:05:04,010
I'm a little early, Ray, to be honest.

64
00:05:04,020 --> 00:05:05,950
Don't turn this around on me, shithead.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,320
You should have the money.

66
00:05:08,930 --> 00:05:10,660
Okay, okay, okay.

67
00:05:13,780 --> 00:05:17,090
I got a guy who owes me ten. All right?

68
00:05:17,100 --> 00:05:18,320
Over in Ashfield.

69
00:05:18,340 --> 00:05:19,700
You want to go get that?

70
00:05:20,140 --> 00:05:21,470
You can keep it.

71
00:05:23,180 --> 00:05:25,460
Okay. So, ten.

72
00:05:25,560 --> 00:05:27,780
Plus a G on top.

73
00:05:28,370 --> 00:05:29,760
For what?

74
00:05:30,420 --> 00:05:32,800
For collecting on the debt.

75
00:05:33,060 --> 00:05:34,600
Collecting on the...

76
00:05:34,680 --> 00:05:36,060
you're keeping the money.

77
00:05:36,120 --> 00:05:38,680
I know, but I shouldn't have
to go and get the money

78
00:05:38,700 --> 00:05:40,880
from somebody else, should I?

79
00:05:40,900 --> 00:05:42,380
Hey, hey, you met Micky?

80
00:05:42,400 --> 00:05:45,200
Micky! This is Ray.

81
00:05:45,260 --> 00:05:46,900
This the guy I was telling you about.

82
00:05:47,000 --> 00:05:48,130
Hey, man.

83
00:05:48,240 --> 00:05:50,300
- Hey, you all right?
- Yeah, good. Yourself?

84
00:05:50,340 --> 00:05:52,400
- Hey, good.
- Hey.

85
00:05:52,500 --> 00:05:54,760
Go take him to see that guy in Ashfield.

86
00:05:54,940 --> 00:05:56,740
Yeah, sure.

87
00:06:16,520 --> 00:06:18,460
So how long you been working for Freddy?

88
00:06:26,460 --> 00:06:28,030
So you want to have a go at this guy

89
00:06:28,040 --> 00:06:30,100
at Ashfield then, or...

90
00:06:30,700 --> 00:06:32,520
Fuck yeah.

91
00:06:45,500 --> 00:06:46,960
All yours.

92
00:06:47,920 --> 00:06:50,440
- Hey Terry.
- Who the fuck are you?

93
00:06:50,470 --> 00:06:52,170
Fuckin' wise motherfucker.

94
00:06:52,200 --> 00:06:53,380
Give me the fuckin' money!

95
00:06:53,400 --> 00:06:54,670
- Where is it?
- What money?

96
00:06:54,680 --> 00:06:56,860
Fuckin' Freddy's money! Where is it?

97
00:06:56,980 --> 00:06:58,520
- Hold on!
- Don't tell me to hold on,

98
00:06:58,540 --> 00:06:59,640
you fucking cocksucker.

99
00:06:59,740 --> 00:07:01,700
I'll get it!

100
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
Okay, I'll give the money, okay?

101
00:07:06,580 --> 00:07:07,900
Well, hurry up.

102
00:07:08,580 --> 00:07:10,740
Look, I haven't got it now.

103
00:07:10,840 --> 00:07:12,560
But I can get it later.

104
00:07:13,040 --> 00:07:14,356
I'll get it at the end of the week.

105
00:07:14,380 --> 00:07:15,420
No. Now.

106
00:07:15,440 --> 00:07:16,920
I don't have it.

107
00:07:17,420 --> 00:07:18,520
Come on, mate.

108
00:07:18,550 --> 00:07:19,840
I'm not your mate, dickhead.

109
00:07:21,680 --> 00:07:23,930
I'm gonna count to three.

110
00:07:24,040 --> 00:07:25,940
- I don't have it.
- One.

111
00:07:26,040 --> 00:07:28,760
Look, I'll get it end of this week.

112
00:07:28,820 --> 00:07:30,180
- I swear.
- Two.

113
00:07:30,210 --> 00:07:32,700
Um, please, sorry. Mate, don't.

114
00:07:32,720 --> 00:07:34,320
How long you married, Terry?

115
00:07:35,600 --> 00:07:37,840
Uh... 12 years.

116
00:07:38,770 --> 00:07:41,280
Got your wallet?

117
00:07:46,080 --> 00:07:47,460
There's a couple hundred in here.

118
00:07:47,480 --> 00:07:49,760
I can go to the ATM and get some.

119
00:07:50,280 --> 00:07:52,000
No, don't worry about it, mate.

120
00:07:52,700 --> 00:07:55,680
Hold on. Nice looking family.

121
00:07:56,600 --> 00:07:59,380
- Thanks.
- Very nice.

122
00:07:59,460 --> 00:08:01,740
You live in Kirribilli?

123
00:08:01,840 --> 00:08:03,610
- Yeah.
- Huh?

124
00:08:04,540 --> 00:08:06,180
Hartley Crescent.

125
00:08:06,520 --> 00:08:07,860
I love Kirribilli.

126
00:08:07,880 --> 00:08:09,900
It's a very, very nice place.

127
00:08:10,000 --> 00:08:12,450
You stay here with him, mate, all right?

128
00:08:12,470 --> 00:08:13,480
Where you going?

129
00:08:14,200 --> 00:08:15,630
I'm going to Kirribilli.

130
00:08:15,640 --> 00:08:17,520
No, uh, look, um...

131
00:08:17,620 --> 00:08:19,440
I'll get you your money, okay?

132
00:08:19,480 --> 00:08:21,000
- Um...
- I don't want any money.

133
00:08:21,910 --> 00:08:23,100
What do you mean?

134
00:08:23,200 --> 00:08:24,820
Well, it's not my job to collect money.

135
00:08:24,840 --> 00:08:26,480
It's his job.

136
00:08:27,640 --> 00:08:28,760
What's your job?

137
00:08:29,100 --> 00:08:30,650
My job's to make you sorry

138
00:08:30,660 --> 00:08:32,520
you didn't pay when you had the chance.

139
00:08:32,580 --> 00:08:35,060
Look, I want to do the right thing.

140
00:08:35,120 --> 00:08:36,540
Ah.

141
00:08:36,550 --> 00:08:38,010
- I've got the money.
- Yeah?

142
00:08:38,020 --> 00:08:39,680
I just have to go and get it, okay?

143
00:08:39,800 --> 00:08:41,520
Oh, okay. Right.

144
00:08:41,700 --> 00:08:44,100
Well, you get it now. Okay?

145
00:08:44,140 --> 00:08:45,480
You go with him.

146
00:08:45,500 --> 00:08:47,130
If he gives he any trouble,

147
00:08:47,240 --> 00:08:49,520
you give me a call, all right? Okay?

148
00:08:49,560 --> 00:08:50,900
Yep.

149
00:08:52,510 --> 00:08:54,860
You don't mind if I keep this, do you?

150
00:08:54,940 --> 00:08:56,700
No?

151
00:09:01,740 --> 00:09:03,040
Let's go.

152
00:09:18,120 --> 00:09:19,610
Come here, come here.

153
00:09:19,630 --> 00:09:21,680
Ooh.

154
00:09:22,880 --> 00:09:24,770
Oy! Eddie!

155
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
- Oh.
- Eddie, wait.

156
00:09:26,760 --> 00:09:28,860
- Sorry.
- No, you're all right.

157
00:09:29,080 --> 00:09:31,160
- He's a bit of a maniac.
- He is.

158
00:09:31,240 --> 00:09:32,280
- No, don't worry about it.
- Eddie.

159
00:09:32,300 --> 00:09:33,320
- He's fine.
- Sorry.

160
00:09:33,330 --> 00:09:34,920
- No, you're all right.
- Your dog's not going to

161
00:09:34,940 --> 00:09:36,870
- eat my dog, is he?
- No, I just fed him, so...

162
00:09:36,970 --> 00:09:38,350
Right. Okay.

163
00:09:38,360 --> 00:09:40,260
Pretty safe for the
next half hour anyway.

164
00:09:40,340 --> 00:09:42,140
Good, good.

165
00:09:42,440 --> 00:09:43,540
What's his name?

166
00:09:44,100 --> 00:09:45,460
- Boof.
- Boof?

167
00:09:45,480 --> 00:09:46,710
- G'day, Boof.
- Yeah.

168
00:09:46,740 --> 00:09:49,280
- Is that a Frenchie?
- Yeah, yeah. Eddie.

169
00:09:49,320 --> 00:09:51,310
- Eddie the Frenchie.
- Yeah.

170
00:09:55,980 --> 00:09:57,390
I'm Ally, by the way.

171
00:09:57,400 --> 00:09:58,400
- Ray.
- Ray.

172
00:09:58,410 --> 00:10:00,840
- Nice to meet ya.
- Nice to meet you too.

173
00:10:01,100 --> 00:10:02,740
So you come here a bit, do you?

174
00:10:02,960 --> 00:10:04,660
Yeah. Yeah, yeah.

175
00:10:04,680 --> 00:10:06,300
It's nice. I like being by the water.

176
00:10:06,360 --> 00:10:09,640
- It kind of feels like you're...
- Yeah.

177
00:10:10,080 --> 00:10:12,360
You know, not in the city,
even though you are.

178
00:10:12,400 --> 00:10:14,240
Yeah. Definitely.

179
00:10:18,310 --> 00:10:19,380
Yeah.

180
00:10:24,400 --> 00:10:28,340
Well, I best probably should, um,

181
00:10:28,440 --> 00:10:30,770
just let you get on with it,

182
00:10:30,870 --> 00:10:32,020
- get back to...
- Get on with it.

183
00:10:32,040 --> 00:10:34,960
- Get back to it.
- Yeah, it's important work.

184
00:10:35,020 --> 00:10:36,760
Yep.

185
00:10:36,880 --> 00:10:38,376
Yeah. All right, well, nice to meet you.

186
00:10:38,400 --> 00:10:40,540
Yeah, you too. Um, have a good one.

187
00:10:40,560 --> 00:10:42,030
- Yeah...
- Bye.

188
00:10:42,040 --> 00:10:43,460
You too. See you later.

189
00:10:43,500 --> 00:10:45,710
- Come on.
- Yeah, I'll catch you around.

190
00:10:45,740 --> 00:10:47,200
Come on!

191
00:10:47,260 --> 00:10:49,220
Eddie! Eddie!

192
00:10:49,260 --> 00:10:50,660
Eddie, come on!

193
00:10:51,340 --> 00:10:52,350
- See ya.
- Catch ya.

194
00:10:52,380 --> 00:10:54,540
Come on, mate.

195
00:11:38,060 --> 00:11:40,100
I had the perfect opportunity, mate,

196
00:11:40,110 --> 00:11:41,570
and what do I do?

197
00:11:44,730 --> 00:11:47,490
Nothing.

198
00:12:24,990 --> 00:12:27,150
- Hi, Ray.
- Quintin.

199
00:12:29,590 --> 00:12:31,790
Here we go. All right.

200
00:12:31,890 --> 00:12:33,900
- Have a good time.
- Bye.

201
00:12:33,930 --> 00:12:36,270
- How you doing, sweetheart?
- I'm good.

202
00:12:53,130 --> 00:12:54,140
There's plenty of points to win

203
00:12:54,150 --> 00:12:55,410
and plenty of prizes to win

204
00:12:55,420 --> 00:12:56,990
as we go into round number two now.

205
00:12:57,030 --> 00:12:58,130
We'll reload the board.

206
00:12:59,420 --> 00:13:00,666
Same rules: Three in a
row wins you the...

207
00:13:00,690 --> 00:13:03,570
- Hang on.
- The category is Sport this time.

208
00:13:08,450 --> 00:13:11,390
- Hey, Brit.
- Hi.

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,870
- How are you, beautiful?
- I'm good.

210
00:13:13,950 --> 00:13:15,950
- Yeah?
- Yeah.

211
00:13:16,170 --> 00:13:17,390
How you going, brother?

212
00:13:17,490 --> 00:13:19,490
Doing all right. How's school?

213
00:13:19,590 --> 00:13:20,990
- It's good.
- Really?

214
00:13:21,030 --> 00:13:22,170
No.

215
00:13:22,190 --> 00:13:24,050
What are they teaching you?

216
00:13:24,070 --> 00:13:26,490
Nothing.

217
00:13:26,530 --> 00:13:27,700
What about the boys?

218
00:13:27,710 --> 00:13:29,280
How the boys treating you?

219
00:13:30,070 --> 00:13:31,590
I'm not telling you.

220
00:13:31,650 --> 00:13:33,890
You're not telling me? All right.

221
00:13:34,270 --> 00:13:36,870
I got this, but I can't
remember who I got it for.

222
00:13:36,930 --> 00:13:39,230
- For me?
- Not for you.

223
00:13:39,290 --> 00:13:40,850
I think I got this for you.

224
00:13:40,990 --> 00:13:42,790
Thank you.

225
00:13:43,030 --> 00:13:44,750
I'll bet you don't have it.

226
00:13:44,850 --> 00:13:46,470
"Super Squirrel."

227
00:13:46,510 --> 00:13:47,650
You got it?

228
00:13:47,730 --> 00:13:49,170
No. "Super Squirrel."

229
00:13:49,530 --> 00:13:51,320
I've seen it. It's pretty good.

230
00:13:51,330 --> 00:13:53,570
Is it? Your kind of film.

231
00:13:53,650 --> 00:13:54,830
Yeah, it's up my alley.

232
00:13:54,840 --> 00:13:55,850
I mean, I haven't seen it yet.

233
00:13:55,860 --> 00:13:57,510
Yeah, it's about a squirrel.

234
00:13:57,520 --> 00:13:58,890
- Yeah, oh, is it?
- Yeah.

235
00:13:58,900 --> 00:14:00,910
- You want a cuppa?
- Yeah, yeah, I'll have one. Yeah.

236
00:14:00,930 --> 00:14:02,050
Smart.

237
00:14:02,810 --> 00:14:04,230
Come on.

238
00:14:05,150 --> 00:14:06,550
Agile.

239
00:14:08,050 --> 00:14:09,570
So how you feeling?

240
00:14:09,630 --> 00:14:11,550
Fantastic.

241
00:14:12,460 --> 00:14:14,560
What's going on?

242
00:14:15,090 --> 00:14:17,010
Nothing.

243
00:14:17,330 --> 00:14:20,170
Anything happening at
the chick department?

244
00:14:20,250 --> 00:14:22,420
No. You?

245
00:14:22,520 --> 00:14:24,470
Oh, man.

246
00:14:25,090 --> 00:14:26,360
Since I got the motor neurone,

247
00:14:26,370 --> 00:14:28,410
I've been beating them off with a stick.

248
00:14:29,670 --> 00:14:31,060
Ladies love it.

249
00:14:31,160 --> 00:14:33,780
Soon as I tell 'em I've got MND,

250
00:14:33,880 --> 00:14:36,250
they're all over me like a fly on shit.

251
00:14:36,270 --> 00:14:37,890
$1, Uncle Bruce.

252
00:14:38,120 --> 00:14:39,730
What's that, Britt?

253
00:14:39,950 --> 00:14:41,410
You owe me a dollar.

254
00:14:44,190 --> 00:14:45,640
What for?

255
00:14:45,650 --> 00:14:47,530
You swore.

256
00:14:47,650 --> 00:14:49,250
What did I say?

257
00:14:49,270 --> 00:14:50,410
The "S" word.

258
00:14:50,510 --> 00:14:52,810
- Shit?
- Yep.

259
00:14:52,990 --> 00:14:55,150
You owe me $2 now. So pay up.

260
00:14:55,190 --> 00:14:56,720
Ahh.

261
00:14:59,360 --> 00:15:01,690
Well... Okay.

262
00:15:01,710 --> 00:15:03,240
You take credit card?

263
00:15:03,260 --> 00:15:05,210
Nope.

264
00:15:05,350 --> 00:15:06,770
What's this?

265
00:15:08,780 --> 00:15:10,690
I got no cash.

266
00:15:10,830 --> 00:15:13,750
Okay, but you owe me.

267
00:15:13,850 --> 00:15:15,950
Yeah, I'm good for it.

268
00:15:16,010 --> 00:15:17,850
You better be.

269
00:15:17,910 --> 00:15:20,250
You better watch out, mate;
she knows where you live.

270
00:15:20,290 --> 00:15:23,070
Yeah?

271
00:15:29,570 --> 00:15:31,940
- Thanks, man.
- See ya, mate.

272
00:15:34,860 --> 00:15:36,300
Hi. What's going on?

273
00:15:36,400 --> 00:15:37,700
Not a lot.

274
00:15:37,740 --> 00:15:38,880
How'd she go?

275
00:15:42,890 --> 00:15:44,970
Fuckin' hell, mate.

276
00:15:45,030 --> 00:15:48,450
I, um, so I didn't do
too well with that, uh,

277
00:15:48,460 --> 00:15:51,170
Terry fella. I feel like I...

278
00:15:51,270 --> 00:15:53,610
came on a bit strong or...

279
00:15:53,620 --> 00:15:54,646
Hey, don't worry about it, mate.

280
00:15:54,670 --> 00:15:56,326
Nobody expects you to get
it right the first time.

281
00:15:56,350 --> 00:15:58,550
- Hey, what's happening?
- Ray. Oy, mate.

282
00:15:58,590 --> 00:15:59,970
Gars, Nick.

283
00:16:00,070 --> 00:16:01,350
Nick, Gars.

284
00:16:01,390 --> 00:16:02,560
- Hey, man.
- How you doing?

285
00:16:02,570 --> 00:16:03,820
Good. Can we have a word?

286
00:16:03,920 --> 00:16:05,130
Yeah.

287
00:16:05,690 --> 00:16:08,230
All right, mate, I'll catch
you in there, all right?

288
00:16:08,390 --> 00:16:09,900
Sure.

289
00:16:11,980 --> 00:16:13,150
So what's going on?

290
00:16:15,830 --> 00:16:17,930
I need you to come back to my joint.

291
00:16:17,970 --> 00:16:19,270
I'm in the fuckin' shit.

292
00:16:19,560 --> 00:16:21,670
What have ya done?

293
00:16:22,190 --> 00:16:24,360
Tat found one of me pornos.

294
00:16:24,460 --> 00:16:26,650
- One of me DVDs.
- Mm-hmm.

295
00:16:26,750 --> 00:16:28,300
She's pissed as hell,

296
00:16:28,310 --> 00:16:29,710
and I've told her it was yours.

297
00:16:30,330 --> 00:16:32,650
Why would you tell her it was mine?

298
00:16:32,690 --> 00:16:35,050
Because she was gonna
fuckin' divorce me, man.

299
00:16:35,990 --> 00:16:38,170
I need you to come back
and apologize to her.

300
00:16:38,190 --> 00:16:39,570
For what?

301
00:16:39,590 --> 00:16:41,350
For leaving the porno at my joint.

302
00:16:41,600 --> 00:16:43,910
Why the fuck would I leave
a porno in your house?

303
00:16:43,920 --> 00:16:45,570
I don't know. You just did.

304
00:16:45,590 --> 00:16:48,150
I didn't know what else to say.

305
00:16:48,250 --> 00:16:50,750
I just need you to come
back and apologize to her.

306
00:16:50,790 --> 00:16:52,150
This is fuckin' big.

307
00:16:52,290 --> 00:16:54,390
Come on, man. I'll owe you.

308
00:16:59,110 --> 00:17:00,130
All right.

309
00:17:00,150 --> 00:17:02,110
Oh, fuckin' ace, dude.

310
00:17:03,250 --> 00:17:04,990
Can we go now?

311
00:17:05,730 --> 00:17:07,310
Mate, I'm working.

312
00:17:07,350 --> 00:17:09,510
Yeah, okay, sorry. Just...

313
00:17:09,890 --> 00:17:11,180
Dude, relax. It's a porno.

314
00:17:11,190 --> 00:17:12,190
- Yeah, I know.
- Fuckin' hell.

315
00:17:12,191 --> 00:17:14,250
- It's just fuckin'...
- Huh?

316
00:17:14,650 --> 00:17:17,690
She won't let me in.

317
00:17:23,910 --> 00:17:26,350
I'm just gonna piss off
for about a halfer, Phil.

318
00:17:26,370 --> 00:17:28,990
- No worries, mate.
- All right. Thanks, man.

319
00:17:29,050 --> 00:17:31,370
- Now, boofhead.
- Thanks, man.

320
00:17:31,490 --> 00:17:33,750
Come on. I told you not
to marry a Russian.

321
00:17:33,790 --> 00:17:35,010
Yeah, I know, it's just...

322
00:17:35,090 --> 00:17:36,100
- No.
- Yeah.

323
00:17:36,110 --> 00:17:37,130
Fuck.

324
00:18:00,420 --> 00:18:01,460
Babe?

325
00:18:04,760 --> 00:18:06,370
You all right?

326
00:18:06,410 --> 00:18:08,280
Ray's here.

327
00:18:08,890 --> 00:18:10,410
Hello, Ray.

328
00:18:11,280 --> 00:18:12,730
How you going, love?

329
00:18:16,120 --> 00:18:20,070
Uh, so, Gar said you
found one of me DVDs.

330
00:18:23,750 --> 00:18:26,730
So, uh, sorry about that.

331
00:18:38,810 --> 00:18:41,650
Why you want to look
at these things, Ray?

332
00:18:42,520 --> 00:18:44,920
This is disgusting, Ray.

333
00:18:45,010 --> 00:18:46,420
Why you like this?

334
00:18:46,770 --> 00:18:48,120
I don't know.

335
00:18:48,220 --> 00:18:50,350
You like to piss on woman?

336
00:18:50,990 --> 00:18:53,480
This why your wife get divorce.

337
00:18:53,490 --> 00:18:54,500
Babe.

338
00:18:56,750 --> 00:18:58,070
Come on.

339
00:19:01,470 --> 00:19:02,900
- Can I have a word?
- Yeah.

340
00:19:02,920 --> 00:19:04,500
Yeah, yeah, yeah.

341
00:19:05,020 --> 00:19:07,620
You want this or not?

342
00:19:10,230 --> 00:19:11,490
Thank you.

343
00:19:11,600 --> 00:19:14,450
- I'll see... I'll see him... Yeah, I know.
- _

344
00:19:14,480 --> 00:19:15,490
I'll see him out now.

345
00:19:15,520 --> 00:19:16,550
You all right?

346
00:19:18,430 --> 00:19:19,950
Okay?

347
00:19:24,740 --> 00:19:26,390
- I know, I know.
- After you.

348
00:19:26,410 --> 00:19:28,180
Yeah?

349
00:19:29,420 --> 00:19:32,140
Oh, Ray, that's Vasilli.
It's Tat's brother.

350
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
He's over from Russia.

351
00:19:33,180 --> 00:19:35,020
- How you going, man?
- The pee pee guy?

352
00:19:35,080 --> 00:19:36,670
Yeah. Uh, come on.

353
00:19:36,770 --> 00:19:38,080
No, come on,

354
00:19:38,100 --> 00:19:39,320
come on, come on.

355
00:19:41,750 --> 00:19:43,070
Sorry, mate.

356
00:19:57,620 --> 00:20:00,550
Yeah, I'm sorry, mate.

357
00:20:00,590 --> 00:20:02,090
Sorry.

358
00:20:02,200 --> 00:20:05,470
Hey, you know I'm not
just into that stuff.

359
00:20:05,550 --> 00:20:09,730
You know I'm into, you
know, other stuff too.

360
00:20:09,850 --> 00:20:11,450
What, like shitting in people's mouths?

361
00:20:11,470 --> 00:20:12,750
No.

362
00:20:12,860 --> 00:20:16,990
You know, like... normal stuff.

363
00:20:24,150 --> 00:20:25,630
Thanks, Ray.

364
00:20:26,790 --> 00:20:28,410
I owe you one.

365
00:20:39,130 --> 00:20:41,280
Ah, fuck.

366
00:21:37,280 --> 00:21:38,750
We have this book fair,

367
00:21:38,760 --> 00:21:41,460
and we have to, like, dress up as, like,

368
00:21:41,500 --> 00:21:44,580
a character from a book, and then, like,

369
00:21:44,700 --> 00:21:47,720
and then we all have this parade thing,

370
00:21:47,810 --> 00:21:49,150
- and in the parade...
- Whoa, whoa.

371
00:21:49,170 --> 00:21:51,650
Hey, Jesus, man, why don't you
watch where you're going?

372
00:21:51,670 --> 00:21:53,660
- Hey?
- What was that?

373
00:21:53,760 --> 00:21:55,000
You heard what I said.

374
00:21:55,010 --> 00:21:57,110
What? You want to start some shit?

375
00:21:58,690 --> 00:22:00,430
And watch your language too, 'ay?

376
00:22:00,450 --> 00:22:02,050
Piss off, fuckwit.

377
00:22:04,210 --> 00:22:07,850
- Yeah, all right.
- Keep walking, dickhead.

378
00:22:09,930 --> 00:22:11,990
- I'll get you another one, all right?
- Okay,

379
00:22:12,090 --> 00:22:14,990
but tell that guy he owes me $4.

380
00:22:15,010 --> 00:22:17,180
- $4?
- Yeah.

381
00:22:17,280 --> 00:22:18,890
- He does, doesn't he?
- Yeah.

382
00:22:18,920 --> 00:22:21,690
- I'll get it off him later, all right?
- Okay.

383
00:22:27,730 --> 00:22:29,570
So what do you want for your birthday?

384
00:22:29,610 --> 00:22:32,690
Um, I want a TV in my room.

385
00:22:32,710 --> 00:22:35,790
- You want a TV in your room?
- Yeah.

386
00:22:35,850 --> 00:22:39,230
A red or a black hoverboard.

387
00:22:39,330 --> 00:22:41,130
But if I got you a TV...

388
00:22:41,170 --> 00:22:42,240
- Yeah.
- In you room,

389
00:22:42,250 --> 00:22:44,990
you'd never leave your room
and I'd never see you.

390
00:22:45,090 --> 00:22:47,040
Um...

391
00:22:47,150 --> 00:22:50,240
Well, that's not true.

392
00:22:50,250 --> 00:22:51,830
- I could watch TV...
- You'd still come in

393
00:22:51,840 --> 00:22:53,220
and talk to me every now and then?

394
00:22:53,230 --> 00:22:55,150
- Yes, sometimes.
- Oh.

395
00:22:55,270 --> 00:22:56,790
Sometimes?

396
00:22:59,630 --> 00:23:01,150
I'm just gonna go in the newsagent

397
00:23:01,160 --> 00:23:03,070
around the corner, okay?

398
00:23:03,130 --> 00:23:05,850
Just gonna get a newspaper, okay?

399
00:23:05,870 --> 00:23:07,410
- Can you stay here?
- Yeah.

400
00:23:07,450 --> 00:23:08,450
All right.

401
00:23:08,490 --> 00:23:10,930
- Be back in a minute, all right?
- Okay.

402
00:23:21,610 --> 00:23:23,450
You all right, old man?

403
00:23:23,550 --> 00:23:24,920
Oh!

404
00:23:28,150 --> 00:23:29,790
Run, you little shit.

405
00:23:53,030 --> 00:23:54,040
Hey.

406
00:23:57,250 --> 00:23:59,670
- Holy shit.
- Hi.

407
00:23:59,730 --> 00:24:01,110
Didn't recognize ya.

408
00:24:01,170 --> 00:24:03,540
Uh, yeah, right, I don't blame you.

409
00:24:03,550 --> 00:24:04,990
You're an ambo.

410
00:24:05,090 --> 00:24:06,330
Para... Paramedic, yeah.

411
00:24:06,350 --> 00:24:08,270
- Okay. Yeah?
- Ambo.

412
00:24:09,870 --> 00:24:12,170
So, uh...

413
00:24:12,380 --> 00:24:13,960
So, like, if I had an
accident or something,

414
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
I'd just call you
directly or what do I...

415
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
What's the...

416
00:24:19,120 --> 00:24:21,530
Sure, yep. Okay.

417
00:24:21,570 --> 00:24:23,300
- Yeah?
- Yep.

418
00:24:23,330 --> 00:24:25,250
- I'll give you my number.
- Sweet.

419
00:24:26,870 --> 00:24:28,030
Well, go for it.

420
00:24:28,050 --> 00:24:29,170
- 0.
- Yep.

421
00:24:29,190 --> 00:24:30,370
- 0.
- Yep.

422
00:24:30,450 --> 00:24:33,130
- 0.
- 000? Okay.

423
00:24:34,990 --> 00:24:36,430
Funny buggers.

424
00:24:38,190 --> 00:24:39,890
Is this a real number or...

425
00:24:39,930 --> 00:24:41,890
- Yeah.
- Yeah? Okay.

426
00:24:42,570 --> 00:24:44,580
Well, I'm pretty accident-prone,

427
00:24:44,610 --> 00:24:46,110
so, uh...

428
00:24:46,220 --> 00:24:47,710
You can expect a call.

429
00:24:47,770 --> 00:24:50,150
- You've got a job, Al.
- Sure.

430
00:24:50,250 --> 00:24:51,750
Sorry. Gotta go.

431
00:24:51,850 --> 00:24:53,930
Oh. Cool.

432
00:24:54,860 --> 00:24:57,310
- I'll call ya.
- You do that.

433
00:25:13,300 --> 00:25:18,300
- Synced and corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --