1
00:01:04,064 --> 00:01:05,231
בני נוער ארורים!

2
00:01:05,399 --> 00:01:09,360
עדיף שלא תהיה
בתחום שלי מתעסקים!

3
00:01:09,528 --> 00:01:13,197
לא מול הדלעות שלי!
עכשיו לזרוק!

4
00:01:25,544 --> 00:01:28,629
בימי שלי היה לנו כבוד
לירקות של גבר.

5
00:01:28,797 --> 00:01:32,467
אתם ילדים
עם האהבה הרחוקה וההיפית שלך.

6
00:01:32,634 --> 00:01:34,093
מה בכלל...?!

7
00:01:48,192 --> 00:01:50,735
אה, כן. הקלאסי "למעלה ומגיע להם".

8
00:01:50,903 --> 00:01:54,572
זה היה מאוד מפחיד.
עשה את היצור מהלגונה הכחולה.

9
00:01:55,240 --> 00:01:58,034
לֹא! לא, לא, לא, לא! אני לא יכול להתמודד עם זה!
פשוט תפסיק עם זה. בבקשה, תפסיק עם זה!

10
00:01:58,202 --> 00:02:00,077
האם הפסקת?
כבר הפסקת?

11
00:02:00,704 --> 00:02:02,455
לינק, מה דעתכם
אני צריך להיות לליל כל הקדושים?

12
00:02:02,623 --> 00:02:03,998
גוּמִי לְעִיסָה! כדור מצה!

13
00:02:04,166 --> 00:02:06,834
כדור חוף! כַּדוּר שֶׁלֶג! כדור שלג מומס!

14
00:02:07,002 --> 00:02:08,669
מַעֲרֶכֶת הַשֶׁמֶשׁ! אלביס השמן!

15
00:02:08,837 --> 00:02:10,922
תודה לך. תודה רבה.

16
00:02:14,218 --> 00:02:15,551
אתה בתור אלביס השמן?

17
00:02:15,719 --> 00:02:18,805
בעצם, כן, אתה יודע, אולי.
נסה את זה. לִרְאוֹת.

18
00:02:18,972 --> 00:02:21,224
- חבר'ה! חדשות טובות!
היי, תבדוק את זה.

19
00:02:21,391 --> 00:02:23,476
נראה כמו הראייה של היטי
היה רק מתיחה,

20
00:02:23,644 --> 00:02:25,353
אז יש לנו לילה חופש.

21
00:02:26,146 --> 00:02:28,564
תהנה מהקפה שלך. זה נורמלי.

22
00:02:29,441 --> 00:02:30,733
אף אחד לא נמצא בזה.

23
00:02:34,947 --> 00:02:36,739
זה יכול לצרוך קצת יותר חלב.

24
00:02:39,284 --> 00:02:41,536
איפה רוח ליל כל הקדושים שלך?

25
00:02:41,703 --> 00:02:43,871
היי, יש לי הרבה
של רוח ליל כל הקדושים.

26
00:02:44,039 --> 00:02:46,541
רק חכה שתראה
תחפושת המעודדת הזומבים שלי.

27
00:02:46,708 --> 00:02:49,293
עכשיו לאן אני אגיע
כמה פונפונים ענקיים באמת?

28
00:02:49,461 --> 00:02:51,671
סוזן, את מפלצת אמיתית עכשיו,

29
00:02:51,839 --> 00:02:54,215
וזה אומר שאתה משחק
בליגות הגדולות

30
00:02:54,383 --> 00:02:55,967
עם הבנים הגדולים.

31
00:02:56,134 --> 00:03:00,054
יש לי 50 שנה של החמצת ליל כל הקדושים
הכל התרסק בתוכי חזק,

32
00:03:00,222 --> 00:03:02,431
פשוט מתפוצץ כדי לצאת!

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,600
זה לא סתם לילה!
זה הלילה שלנו!

34
00:03:04,768 --> 00:03:08,813
וכשזה סוף סוף מגיע,
אנחנו צריכים להפחיד.

35
00:03:08,981 --> 00:03:12,608
אולי, ידידי בעל הסנפיר.

36
00:03:12,776 --> 00:03:15,736
אבל עבור חלקנו, ערב כל הקדושים

37
00:03:15,904 --> 00:03:18,614
הוא יותר טריק מטיפול.

38
00:03:18,782 --> 00:03:20,241
לא הייתי אלא בחור,

39
00:03:20,409 --> 00:03:25,204
הראש שלי מלא בחלומות
של פיזיקת חלקיקים וממתקים...

40
00:03:25,372 --> 00:03:26,789
...ממתק מתוק.

41
00:03:26,957 --> 00:03:31,460
העתיד שלפניי נראה
מצופה סוכר, עד ש...

42
00:03:33,672 --> 00:03:35,423
סווירלי פופ שלי!

43
00:03:42,055 --> 00:03:44,932
מאותו היום האפל והלאה,

44
00:03:45,100 --> 00:03:48,394
ליל כל הקדושים היה מת בשבילי... לנצח.

45
00:03:49,813 --> 00:03:52,648
אתה יודע, אני די רוצה לזרוק
אתה בפח עכשיו.

46
00:03:52,816 --> 00:03:54,901
קדימה, חברים, כמו שאמרת,

47
00:03:55,068 --> 00:03:56,611
זה הלילה שלנו, נכון?

48
00:03:56,778 --> 00:03:58,613
אז בואו נצא ונהנה קצת!

49
00:04:00,032 --> 00:04:02,199
זמן כיף נגמר, מפלצות!

50
00:04:02,367 --> 00:04:05,328
זה אסור, אני חוזר,
אסור ללכת בליל כל הקדושים.

51
00:04:05,495 --> 00:04:06,579
- כן!
- מה?

52
00:04:06,747 --> 00:04:08,706
השגנו לנו מצב רציני.

53
00:04:08,874 --> 00:04:12,335
עב"ם נכנס
המרחב האווירי שלנו מעל קליפורניה,

54
00:04:12,502 --> 00:04:15,838
ואתה לא תאמין לאן.

55
00:04:16,340 --> 00:04:19,425
מודסטו?! למה זה תמיד מודסטו?

56
00:04:19,593 --> 00:04:21,552
אני בעצמי חשבתי שזה די מטורף.

57
00:04:21,720 --> 00:04:23,596
יש לך מושג מול מה אנחנו עומדים, גנרל?

58
00:04:23,764 --> 00:04:25,765
פְּלִישָׁה? חטיפות?

59
00:04:25,933 --> 00:04:27,183
בדיקות?

60
00:04:27,351 --> 00:04:29,810
לֹא יְדוּעַ. ואני שונאת אותי משהו לא ידוע.

61
00:04:29,978 --> 00:04:32,104
אז אני רוצה אותך על הקרקע
ומחפש את Modesto

62
00:04:32,272 --> 00:04:34,607
עבור פולשים חייזרים אפשריים, בהקדם האפשרי!

63
00:04:34,775 --> 00:04:36,400
יותר טוב, פרונטו!

64
00:04:36,568 --> 00:04:38,736
ובואו נשמור על זה
על בסיס של צורך לדעת,

65
00:04:38,904 --> 00:04:41,322
כלומר אף אחד לא צריך לדעת!

66
00:04:41,490 --> 00:04:44,283
- מה עם ההורים שלי?
לא, אפילו לא ההורים שלך.

67
00:04:44,451 --> 00:04:45,952
זה ליל כל הקדושים אחרי הכל.

68
00:04:46,119 --> 00:04:47,703
אנחנו לא רוצים להסתובב
מפחיד אנשים.

69
00:04:56,046 --> 00:04:59,131
שלום? היי, רד לכאן.
הם נותנים דלעות.

70
00:05:00,217 --> 00:05:02,134
וזה נראה כאילו הם הולכים מהר.

71
00:05:02,302 --> 00:05:06,847
דלעות חינם לכל בני האדם?
אני בן אדם. תרשום אותי.

72
00:05:16,191 --> 00:05:17,692
מוּשׁלָם!

73
00:05:17,859 --> 00:05:20,486
אף אחד לא עושה ליל כל הקדושים
כמו המרפיס.

74
00:05:20,654 --> 00:05:22,321
עשינו את זה שוב, קארל.

75
00:05:31,164 --> 00:05:33,332
סוזי Q!

76
00:05:35,377 --> 00:05:37,753
- אמא! אַבָּא!
- מתוקה?

77
00:05:37,921 --> 00:05:40,214
הו, אני כל כך שמח לראות אותך.

78
00:05:40,382 --> 00:05:43,092
הו, מותק, אני לא מאמין שבאת.

79
00:05:43,260 --> 00:05:47,972
סוף סוף הצלחתי לקבל לילה חופש,
אז... אני כאן.

80
00:05:48,140 --> 00:05:51,684
ובכן, אתה תמיד כל כך עסוק בחיסכון
כדור הארץ. זה לא בריא.

81
00:05:51,852 --> 00:05:53,019
כן, התחלנו לחשוב

82
00:05:53,186 --> 00:05:57,356
מודסטו יצטרך לפלוש
על ידי חייזרים שוב לראות את הבת שלנו.

83
00:05:58,400 --> 00:06:00,526
זה פשוט מגוחך!

84
00:06:00,694 --> 00:06:05,406
כן, אנחנו כאן רק בשביל המסיבה,
מר וגברת מרפי.

85
00:06:05,574 --> 00:06:08,075
אם אכן זה מי שאתה בעצם!

86
00:06:09,077 --> 00:06:10,119
הם ברורים.

87
00:06:10,287 --> 00:06:13,998
ברור שמוכן לזרוק
מסיבת ליל כל הקדושים הטובה ביותר במודסטו!

88
00:06:14,166 --> 00:06:16,042
הו, יצאנו הכל השנה, מותק!

89
00:06:16,877 --> 00:06:19,378
כללתי את כל המועדפים הישנים שלך:

90
00:06:19,546 --> 00:06:22,048
מוות ליד מזרקת השוקולד,

91
00:06:22,549 --> 00:06:26,427
של המכשפה הרעה
עץ תפוח רעל סוכריות,

92
00:06:26,595 --> 00:06:32,808
ו...
ילדי שדה התירס של הממתקים!

93
00:06:32,976 --> 00:06:36,270
כן, לא נורא, אבל אתה יודע,
תתקשר אליי כשזה ממתק אמיתי.

94
00:06:36,438 --> 00:06:39,190
אתה יודע מה אני אומר?
- B.O.B., זה ממתק אמיתי.

95
00:06:42,986 --> 00:06:45,154
היי, חברים, מאז הכל
נראה בסדר כאן,

96
00:06:45,322 --> 00:06:47,865
למה שלא תצא
ולעשות טריק או טיפול?

97
00:06:48,033 --> 00:06:50,117
אתה יודע?
לבדוק את השכונה?

98
00:06:50,285 --> 00:06:54,330
כַּמוּבָן.
אנחנו נשמור על ממתקים.

99
00:06:54,498 --> 00:06:56,290
רגע, לאן אנחנו הולכים?
יש כאן ממתקים. לַחֲכוֹת.

100
00:06:56,458 --> 00:06:57,500
אתה בא, ב'?

101
00:07:01,254 --> 00:07:04,507
פשוט תנסה להישאר... ממוקד.

102
00:07:05,467 --> 00:07:06,759
סוזן, אולי אתה ואמא שלך

103
00:07:06,927 --> 00:07:09,345
יכול להתחיל לקלף את הענבים
לסלט גלגלי העיניים.

104
00:07:09,513 --> 00:07:11,597
אני חייב להגיע לתיקון של החוואי ג'ב.

105
00:07:11,765 --> 00:07:15,893
לא להפנות אצבע,
אבל אנחנו צריכים עוד דלעות.

106
00:07:16,061 --> 00:07:17,353
לֹא!

107
00:07:18,897 --> 00:07:20,147
מִצטַעֵר.

108
00:07:21,024 --> 00:07:22,733
זה לא בטוח שם בחוץ.

109
00:07:22,901 --> 00:07:26,278
אתה יודע, כי ילדים כן
לזרוק ביצים ו... אתה יכול לקבל TP'd.

110
00:07:26,446 --> 00:07:29,115
אז אני אלך להביא את הדלעות.

111
00:07:29,825 --> 00:07:31,200
אל תרוץ!

112
00:07:33,161 --> 00:07:34,370
אני חושב שנכנסתי למשהו.

113
00:07:34,538 --> 00:07:35,996
- זה די פשוט, B.O.B.
- טריק או תעלול!

114
00:07:36,164 --> 00:07:38,165
אתה מצלצל בפעמון הדלת,
לאחר מכן חזור על הדברים הבאים:

115
00:07:38,333 --> 00:07:39,875
"תעלול או תעלול".

116
00:07:40,043 --> 00:07:42,419
אם יציעו לך ממתקים,
סביר להניח שהם בני אדם.

117
00:07:42,587 --> 00:07:45,381
אם הם יציעו לחקור אותך,
סביר להניח שהם לא.

118
00:07:45,549 --> 00:07:48,050
רגע, רגע, רגע. הם נותנים לנו ממתקים?

119
00:07:48,218 --> 00:07:50,761
בחינם? הם משוגעים?!

120
00:07:50,929 --> 00:07:53,055
הממתק החינמי הזה
מגיע עם מחיר, B.O.B.

121
00:07:53,223 --> 00:07:55,307
עכשיו, התמקד!
יש לנו משימה לטפל בה.

122
00:07:55,475 --> 00:07:57,059
זה מגוחך.

123
00:07:57,227 --> 00:08:00,271
חיכיתי 50 שנה כדי להפחיד
הקרמל מהילדים האלה!

124
00:08:00,438 --> 00:08:02,648
- אני לא יכול לחכות יותר!
- קישור!

125
00:08:02,816 --> 00:08:04,733
פשוט תגיד להם
שחליתי או משהו.

126
00:08:04,901 --> 00:08:06,986
אני אעשה משימת איפור מאוחר יותר.
אני חייב ללכת.

127
00:08:07,154 --> 00:08:08,571
טריק או פנק, טריק או פנק.

128
00:08:08,738 --> 00:08:10,072
שִׁילִינג.!

129
00:08:10,240 --> 00:08:12,825
- טריק או תעלול...
אה, בסדר, אני אעשה את זה בעצמי.

130
00:08:16,580 --> 00:08:19,248
תחבולה או תעלול, תעלול או תעלול...
טריק או תעלול.

131
00:08:19,416 --> 00:08:24,753
- היי! שלום שלום...
- תירגע. זה לא יזיק קצת.

132
00:08:26,798 --> 00:08:28,007
הכל ברור.

133
00:08:30,385 --> 00:08:33,971
אוי, אלוהים, זה שרק!
מותק, תביא את המצלמה!

134
00:08:34,139 --> 00:08:35,764
נגיד גבינה.

135
00:08:35,932 --> 00:08:37,766
תחבולה או תעלול, תחבולה או תעלול,
טריק או תעלול. הבנתי.

136
00:08:46,151 --> 00:08:47,234
הכל ברור.

137
00:08:53,617 --> 00:08:54,450
אוץ'.

138
00:09:06,254 --> 00:09:07,379
מַה?

139
00:09:08,048 --> 00:09:10,591
היי, גאון קטן.
אתה לבוש כמוני.

140
00:09:10,759 --> 00:09:13,677
לא, אני לבוש בתור החוליה החסרה.

141
00:09:13,845 --> 00:09:16,055
את לבושה כמו בת ים שמנה וזקנה.

142
00:09:16,223 --> 00:09:18,724
כן, ממתי לינק
יש לך מעי בירה?

143
00:09:25,941 --> 00:09:27,733
מה קורה עכשיו?

144
00:09:27,901 --> 00:09:30,486
אני מאמין שזה מה שעמיתי
התכוון לומר היה...

145
00:09:30,654 --> 00:09:32,488
... טריק או תעלול.

146
00:09:32,656 --> 00:09:34,698
איזו תחפושת יצירתית, יקירתי.

147
00:09:34,866 --> 00:09:37,576
באמת די מגעיל.

148
00:09:37,744 --> 00:09:40,621
מגיע לך משהו מיוחד.

149
00:09:44,459 --> 00:09:47,962
סווירלי פופ? לְמַעֲנִי?

150
00:09:51,258 --> 00:09:56,929
והפעם, בלי חוליגנים פצעונים
ימנע ממני את השלל שלי ללקק!

151
00:09:57,097 --> 00:10:01,517
בוא, B.O.B.! יש לנו
הנחיה ראשית חדשה! סוּכַּרִיוֹת.

152
00:10:03,353 --> 00:10:04,478
טְרִיק...!

153
00:10:05,563 --> 00:10:06,772
קדימה, לינק!

154
00:10:06,940 --> 00:10:09,400
זה הולך להיות
ליל כל הקדושים הטוב ביותר אי פעם!

155
00:10:09,567 --> 00:10:11,318
תראי, אמא, זה קרמיט!

156
00:10:11,903 --> 00:10:13,654
מגוחך...

157
00:10:14,531 --> 00:10:15,698

...חזרזיר...

158
00:10:19,327 --> 00:10:21,912
הכי גדול בתיקון, בן.

159
00:10:23,248 --> 00:10:24,915
כי ככה אנחנו מתגלגלים.

160
00:10:25,417 --> 00:10:28,335
אני הולך לקרוא לך... ג'ק הרשע.

161
00:10:28,503 --> 00:10:30,129
זה מושלם, בן.

162
00:10:30,297 --> 00:10:33,048
עכשיו, מה אתה אומר
אנחנו מבינים את הפראייר הזה?

163
00:10:33,216 --> 00:10:34,425
כֵּן.

164
00:10:41,224 --> 00:10:43,809
וואו, זה כמעט נראה אמיתי, מותק!

165
00:10:45,603 --> 00:10:46,437
בו!

166
00:10:52,110 --> 00:10:54,945
אתה יכול לדבר?
אתה פשוט... פשוט...

167
00:10:55,113 --> 00:10:56,613
אתה פשוט... אתה פשוט...

168
00:11:03,163 --> 00:11:05,080
טריק או תעלול!

169
00:11:07,417 --> 00:11:10,753
חוואי ג'ב? שלום!

170
00:11:11,338 --> 00:11:12,713
ג'ב?

171
00:11:18,678 --> 00:11:21,096
שלום חבר'ה? האם אתה שם?

172
00:11:21,264 --> 00:11:24,099
- סוזי.
- אתה רואה משהו?

173
00:11:24,267 --> 00:11:26,977
אני ממש מחוץ לעיר
ואין כלום.

174
00:11:27,145 --> 00:11:29,021
אפילו לא איכר זקן מוזר ג'ב.

175
00:11:29,189 --> 00:11:30,939
אותו דבר כאן, סוז.

176
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
אני חושב שזה רק אחד גדול...

177
00:11:33,526 --> 00:11:36,695
קישור! הכל בסדר?!
מה קרה?!

178
00:11:37,989 --> 00:11:40,366
סליחה, סוזן. תחפושת ליצן מצמררת.

179
00:11:40,533 --> 00:11:42,701
אבל הכל פשוט מענג כאן!

180
00:11:42,869 --> 00:11:46,872
לא, B.O.B., תוריד את זה! זהו
אצבע החמאה שלי! מסחר הוא מסחר!

181
00:11:47,040 --> 00:11:49,708
- נהיה בקשר. ג'וק החוצה.
- יש לי רעיון.

182
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
יש פה מישהו?

183
00:12:08,019 --> 00:12:09,895
הם חיים!

184
00:12:10,772 --> 00:12:13,732
טריק או תעלול
תריח את הרגליים שלי

185
00:12:21,366 --> 00:12:24,118
הו, תראה את זה!
כולם נהנים כל כך!

186
00:12:24,285 --> 00:12:25,202
מה קורה?!

187
00:12:25,370 --> 00:12:28,372
לחשוב שביליתי את כל השנים האלה
ליל כל הקדושים קקי.

188
00:12:28,540 --> 00:12:30,541
- אל תסתכל אחורה!
- לינק, אני חייב לך התנצלות.

189
00:12:30,708 --> 00:12:34,336
אפשר בבקשה פשוט לשכוח את ליל כל הקדושים
ותמצא את אלה מטופשים...

190
00:12:38,633 --> 00:12:40,008
...דלעות?

191
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
אם לא היה לי
ראש ג'וק בעצמי...

192
00:12:49,686 --> 00:12:51,311
...אני הייתי מתחרפן עכשיו.

193
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
לְהִסְתַלֵק! לך מפה!

194
00:12:57,402 --> 00:13:00,446
היי, חבר,
אתה עומד לקבל Cool Whipped.

195
00:13:00,613 --> 00:13:02,698
רגע, רגע!
אני חושב שאני יכול לחשוב איתם!

196
00:13:02,866 --> 00:13:05,868
אמא שלי הייתה עגבנייה.
אני מדבר לייצר.

197
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
מה הוא אמר?

198
00:13:13,835 --> 00:13:17,421
דברים איומים.
על אמא שלי... בבר סלטים.

199
00:13:19,215 --> 00:13:23,427
חברים! לא משנה מה אתה מחפש,
אתה לא תקבל את זה כאן!

200
00:13:30,018 --> 00:13:32,478
לַעֲזוֹב! זה הממתק שלי!

201
00:13:33,646 --> 00:13:36,064
גלילאו טוב! כַּמוּבָן!

202
00:13:36,232 --> 00:13:39,985
קישור, מה שלא משנה את הדלעות האלה
נתן להם שן מתוק!

203
00:13:40,153 --> 00:13:41,778
זה לא הילדים שהם מחפשים!

204
00:13:41,946 --> 00:13:43,780
זה הממתק.

205
00:13:43,948 --> 00:13:46,158
לֹא!

206
00:13:46,326 --> 00:13:48,619
ובדיוק כמונו,

207
00:13:48,786 --> 00:13:51,955
ככל שהם אוכלים יותר ממתקים,
ככל שהם יהיו גדולים יותר

208
00:13:52,123 --> 00:13:56,210
עד כל העולם
הופך לטלאי הדלעת שלהם!

209
00:13:58,505 --> 00:14:01,548
אני מסתכל עליך, ראש גזע!

210
00:14:16,648 --> 00:14:18,524
אין מצב, עניין דלעת!

211
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
אתה לא מקבל
עוד חתיכת ממתק אחת!

212
00:14:21,236 --> 00:14:25,030
ואתה בהחלט לא מקבל
מה יש בבית מרפי...

213
00:14:25,198 --> 00:14:27,241
...שנמצא ממש במורד הרחוב,
ממש שם.

214
00:14:37,210 --> 00:14:39,878
סוזן? יש לנו בעיה.

215
00:14:40,213 --> 00:14:43,465
רק 20 דקות לתחילת המסיבה!

216
00:14:43,633 --> 00:14:46,009
אני מקבל את ההרגשה
זה הולך להיות בית משוגעים.

217
00:14:46,177 --> 00:14:47,886
את יודעת את זה, וונדי!

218
00:14:48,054 --> 00:14:50,556
אתה חושב שהגזמנו עם הממתק?

219
00:14:55,687 --> 00:14:58,397
התבלבלת
עם המפלצות הלא נכונות, דלעת!

220
00:15:00,483 --> 00:15:03,235
אף אחד לא גונב ממתקים בשעון שלי!

221
00:15:03,403 --> 00:15:05,737
ואף אחד לא משתגע
הילדים האלה בחוץ חוץ ממני.

222
00:15:07,949 --> 00:15:10,033
אני חושב! תפסיק ללחוץ עליי!

223
00:15:10,201 --> 00:15:12,578
אני מקווה שמישהו הביא את אגוז המוסקט.

224
00:15:14,622 --> 00:15:16,665
ליל כל הקדושים שייך למפלצות,

225
00:15:16,833 --> 00:15:20,210
ושל המפלצת הזו
ענק מועך דלעת!

226
00:15:24,507 --> 00:15:27,801
וככל הנראה
אתה דלעת ענקית מוחצת.

227
00:15:41,566 --> 00:15:42,983
סוּכַּרִיוֹת!

228
00:15:43,151 --> 00:15:45,777
ובכן, לעולם לא תקבלו את הממתק הזה!

229
00:15:47,697 --> 00:15:50,115
קדימה, חבר'ה! אני לא יכול לעשות את זה לבד!

230
00:15:51,284 --> 00:15:52,951
אתה יודע מה? לא משנה, אני יכול!

231
00:15:54,662 --> 00:15:58,582
אני לא מאמין
אני בעצם נלחם בירק!

232
00:15:59,876 --> 00:16:00,876
לֹא!

233
00:16:02,545 --> 00:16:05,172
טכנית, הוא פרי, סוזן.

234
00:16:14,849 --> 00:16:17,726
תמיד שנאתי סקווש!

235
00:16:20,229 --> 00:16:21,647
סוזן, תיזהר!

236
00:16:24,734 --> 00:16:26,818
בפנים שלך, דלעת! לקבל את זה?

237
00:16:26,986 --> 00:16:28,403
הו, לא, אל תכה את עצמך.

238
00:16:30,573 --> 00:16:32,824
לפי התאנים של ניוטון!

239
00:16:33,701 --> 00:16:37,120
אה, אולי זה לא היה
האסטרטגיה הטובה ביותר אחרי הכל.

240
00:16:39,666 --> 00:16:42,292
או שאולי זה היה!

241
00:16:42,460 --> 00:16:45,587
אם זה ממתקים שהוא רוצה,
בואו ניתן לו את זה!

242
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
זה הופך אותם לגדולים יותר!

243
00:16:47,340 --> 00:16:51,259
יותר ויותר גדול, עד בחילה!

244
00:16:51,427 --> 00:16:54,221
כֵּן! בזזו את הדשא
ולנער את העצים!

245
00:16:54,389 --> 00:16:55,389
כאן!

246
00:16:55,556 --> 00:16:57,766
ילדים! קבל כל חתיכה
של ממתקים שאתה יכול למצוא!

247
00:16:57,934 --> 00:16:59,184
- קבל את זה!
- הבנתי!

248
00:16:59,352 --> 00:17:01,395
- לך! בוא נלך!
- החזק את המבצר, ילדים!

249
00:17:01,562 --> 00:17:04,648
תאכל את זה, דלעת שכמותך!

250
00:17:06,984 --> 00:17:07,859
אלה יעבדו.

251
00:17:11,489 --> 00:17:13,156
תראה, זה החוליה החסרה!

252
00:17:13,324 --> 00:17:14,950
אתה אוהב את זה?

253
00:17:18,996 --> 00:17:22,124
תגיד שלום לחבר הקטן שלי.

254
00:17:22,291 --> 00:17:23,625
קבל קצת!

255
00:17:28,756 --> 00:17:30,507
אנחנו צריכים עוד קצת!

256
00:17:33,928 --> 00:17:35,721
קח את זה!

257
00:17:40,184 --> 00:17:42,978
-תפוס את זה!
- דלעת ישנה מתכוונת!

258
00:17:47,108 --> 00:17:48,650
זה עובד!

259
00:17:50,528 --> 00:17:52,362
כן, בואו לא נגזים.

260
00:17:55,408 --> 00:17:56,533
הו, לא!

261
00:17:57,452 --> 00:17:58,869
רק עוד כמה חתיכות!

262
00:17:59,036 --> 00:18:01,621
כולנו בחוץ, דוק.

263
00:18:07,587 --> 00:18:09,504
בטח יש כמה...

264
00:18:18,556 --> 00:18:19,973
פרידה...

265
00:18:21,267 --> 00:18:22,893

...יקירי.

266
00:18:37,950 --> 00:18:40,535
- ליל כל הקדושים שמח?!
- ליל כל הקדושים שמח?!

267
00:18:41,537 --> 00:18:44,623
אמא, אבא, רק תן לי שנייה, בסדר?

268
00:18:45,541 --> 00:18:47,959
אף אחד לא הורס מרפי ליל כל הקדושים.

269
00:18:57,595 --> 00:18:59,262
טריק או תעלול!

270
00:19:00,014 --> 00:19:02,057
אני אגיד, "טריק."

271
00:19:03,059 --> 00:19:04,476
אה, לא.

272
00:19:12,443 --> 00:19:15,320
אלביס! ידעתי שאתה עדיין בחיים!

273
00:19:23,287 --> 00:19:25,163
קיבלנו את הממתק שלנו בחזרה!

274
00:19:25,331 --> 00:19:27,207
פופ סווירלי!

275
00:19:30,211 --> 00:19:33,046
- זה האהוב עליי!
- סחר לך!

276
00:19:37,134 --> 00:19:40,762
אז אני מניח שהרגע באת לעיר
לעצור פלישת חייזרים

277
00:19:40,930 --> 00:19:42,973
ולא לבקר את ההורים שלך.

278
00:19:43,140 --> 00:19:45,767
אני מצטער שלא סיפרתי לך על זה.

279
00:19:45,935 --> 00:19:47,769
והלוואי שיכולתי להכין
זה בבית לעתים קרובות יותר, אבל...

280
00:19:47,937 --> 00:19:49,896
אה, זה בסדר, סוזי ק.

281
00:19:50,064 --> 00:19:51,606
מעכשיו, אמא שלך ואני

282
00:19:51,774 --> 00:19:54,860
פשוט יצטרכו להשיג
רגיל לחלוק אותך עם העולם.

283
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
אני חושב שאתה צריך לדבר
לאותם אנשים על העלאה.

284
00:19:57,405 --> 00:20:00,282
אמא שלך צודקת, מותק.
איך ההטבות?

285
00:20:03,828 --> 00:20:06,288
אתה יודע מה, אבא?
הם די מדהימים.

286
00:20:07,039 --> 00:20:10,792
אם כבר מדברים על מדהים,
מי רוצה לבזבז בשביל תפוחים?

287
00:20:10,960 --> 00:20:13,545
הבנת, קארל!
פשוט תדביק את הפנים שלך בגוף שלי!

288
00:20:13,713 --> 00:20:15,046
שִׁילִינג.?

289
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
בו.

290
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
עדיין הבנתי.

291
00:20:31,522 --> 00:20:33,440
כל הכבוד כמו תמיד, מפלצות!

292
00:20:33,608 --> 00:20:36,985
אני אוהב את הריח
של מעי דלעת מוטנטיים בערב.

293
00:20:37,153 --> 00:20:39,404
מריח כמו ניצחון.

294
00:20:40,489 --> 00:20:41,740
גם קצת כמו פשטידה.

295
00:20:41,908 --> 00:20:44,492
שמח שהצלחת להצליח
למפלגה שלנו, גנרל.

296
00:20:51,834 --> 00:20:54,794
- אוי, אלוהים. תראה את זה גדול...
- הו, אלוהים.