2 00:02:16,200 --> 00:02:18,700 سلام برگ 3 00:02:22,200 --> 00:02:24,300 سلام ای آسمان 4 00:03:28,900 --> 00:03:30,700 از چمن من پیاده شو! 5 00:03:32,600 --> 00:03:34,600 متجاوز 6 00:03:34,800 --> 00:03:36,900 آیا می خواهید زنده بخورید؟ 7 00:03:37,500 --> 00:03:39,900 - نه - پس برو از اینجا! 8 00:03:44,400 --> 00:03:45,800 تریک من 9 00:03:51,900 --> 00:03:54,700 از خانه من دور باش! 10 00:04:17,400 --> 00:04:19,000 - دی جی! - دیر میرسیم 11 00:04:19,300 --> 00:04:21,100 آره مامان من دارم میام من دارم میام 12 00:04:22,700 --> 00:04:25,100 30 اکتبر: سه چرخه دیگر. 13 00:04:25,300 --> 00:04:27,000 من دارم میام 14 00:04:31,900 --> 00:04:33,300 مامان 15 00:04:33,500 --> 00:04:36,600 مامان، دوباره این کار را کرد. سه چرخه دیگر گرفت. 16 00:04:36,800 --> 00:04:39,100 باشه عزیزم ما در این مورد صحبت کرده ایم 17 00:04:39,300 --> 00:04:41,900 شما نمی توانید بیدار بمانید تمام روز تو اتاقت... 18 00:04:42,100 --> 00:04:44,300 ... خیره به پیرمردی از طریق یک تلسکوپ 19 00:04:44,500 --> 00:04:46,700 اما، مامان، چیزی اشتباه است با اون خونه 20 00:04:46,900 --> 00:04:48,100 جدی میگم 21 00:04:48,400 --> 00:04:50,200 اون چی بود؟ 22 00:04:52,100 --> 00:04:53,500 جدی میگم 23 00:04:54,200 --> 00:04:56,200 صدایش خنده دار به نظر می رسد. 24 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 یکی داره به بلوغ میرسه 25 00:04:59,000 --> 00:05:02,100 "چه اتفاقی برای بدن من می افتد؟" درسته رفیق 26 00:05:02,300 --> 00:05:03,800 شاید باید با ما بیای. 27 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 اوه، پسر خیلی شلوغ است. او باید جاسوسی خود را انجام دهد. 28 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 من جاسوسی نمیکنم 29 00:05:09,600 --> 00:05:10,900 خب... 30 00:05:11,100 --> 00:05:14,200 "خب..." اشکالی نداره رفیق. 31 00:05:14,400 --> 00:05:16,600 وقتی همسن تو بودم منم دقیقا همین کارو کردم 32 00:05:16,800 --> 00:05:20,400 البته با دوربین دوچشمی بود و شامل دوقلوهای جنسن دوست داشتنی بود. 33 00:05:20,600 --> 00:05:23,600 هیچکدام به اندازه دوست داشتنی نبودند به عنوان مادر زیبای تو 34 00:05:23,800 --> 00:05:26,300 فرشته میشی و به من کمک کنید تا ثنایا را بیرون بیاورم؟ 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,700 - ثنایا. - اینو نگه دار 36 00:05:27,900 --> 00:05:30,100 آره تو نمیخوای فراموشش کنی 37 00:05:37,900 --> 00:05:39,900 الیزابت اینجا خواهد بود در چند ساعت 38 00:05:40,100 --> 00:05:42,400 اگر اتفاقی بیفتد، با پلیس تماس بگیرید و مخفی شوید 39 00:05:42,600 --> 00:05:44,000 او این را می داند. 40 00:05:44,200 --> 00:05:46,600 فردا شب میبینمت 41 00:05:46,800 --> 00:05:49,800 - چیکار کردی؟ - فقط اجازه بده من این وسیله را برانم، می‌خواهی؟ 42 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 - دی جی کجاست؟ دی جی کجاست؟ - من خوبم 43 00:05:51,800 --> 00:05:55,500 خیلی خوشحال میشی اگر او زیر ماشین بود، اینطور نیست؟ 44 00:05:55,700 --> 00:05:59,900 متاسفم دیدن آن سخت است با ماسک روی 45 00:06:00,100 --> 00:06:02,600 پس چرا آن را متوقف نمی کنی، چادر؟ 46 00:06:02,800 --> 00:06:04,700 چرا پنجره ات را گذاشتی؟ 47 00:06:04,900 --> 00:06:06,600 - آبگوشت - آیرودینامیک است. 48 00:06:06,800 --> 00:06:08,300 - سلام دی جی. - باید وقت بگذاریم. 49 00:06:08,500 --> 00:06:09,900 بچه ها بچه ها 50 00:06:10,100 --> 00:06:11,900 - چه بچه هایی؟ - خداحافظ عزیزم. 51 00:06:12,100 --> 00:06:14,400 - بهش بگو دوستش داری عزیزم. - او این را می داند. 52 00:06:14,600 --> 00:06:17,200 - به پسرت بگو دوستش داری. -نمیخوام بهش بگم 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,900 - او می داند که من او را دوست دارم. - اون پسر توست. 54 00:06:19,100 --> 00:06:22,300 - باید بگی. آن را پایین بیاورید. - دیر میرسیم 55 00:06:23,100 --> 00:06:24,700 ما هر دو شما را دوست داریم. 56 00:06:24,900 --> 00:06:27,300 - شامل پدرت هم می شود. - درست است. 57 00:06:29,700 --> 00:06:31,500 - او به اندازه کافی بوسه زده است. - یه بوسش کن 58 00:06:31,700 --> 00:06:33,600 - یه بوسش کن - خداحافظ 59 00:06:37,700 --> 00:06:40,200 شاد باش تقریباً هالووین است. 60 00:06:40,400 --> 00:06:43,600 در یک روز و سه ساعت، وقت آب نبات است 61 00:06:44,600 --> 00:06:46,100 باشه؟ 62 00:06:47,200 --> 00:06:50,400 - بررسی کن، من یک توپ جدید گرفتم. - باحال 63 00:06:52,400 --> 00:06:54,600 اوه، صحبت از آن، تصمیم گرفتی؟ 64 00:06:54,800 --> 00:06:58,100 Skullzor یا Crypt Keeper؟ 65 00:06:59,400 --> 00:07:00,800 آبگوشت. 66 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 فکر نکنم برم ترفند یا درمان امسال 67 00:07:05,300 --> 00:07:06,600 چی؟ 68 00:07:06,800 --> 00:07:09,300 بیا، داری میشکنی یک دوره شش ساله 69 00:07:09,500 --> 00:07:12,200 آره، شش سال پرش و تخم مرغ. 70 00:07:12,700 --> 00:07:14,800 شاید من دارم خیلی بزرگ میشم 71 00:07:24,600 --> 00:07:26,500 سه ثانیه در ساعت. 72 00:07:26,700 --> 00:07:28,600 من بسکتبال بازی می کنم. 73 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 وقت آن است برای رسوایی در چهره شما 74 00:07:39,800 --> 00:07:42,300 - حالت خوبه؟ - دماغم در مغزم است. 75 00:07:42,500 --> 00:07:44,200 بذار ببینم اوه خدای من 76 00:07:44,400 --> 00:07:46,900 - چی؟ - تو یه ادم هستی 77 00:07:47,900 --> 00:07:49,100 توپ من کجاست؟ 78 00:07:54,200 --> 00:07:55,600 اوه، نه. 79 00:08:12,600 --> 00:08:16,000 - ببخشید مرد. -صبر کن صبر کن دی جی 80 00:08:16,300 --> 00:08:18,600 تو الان بزرگ شدی تو برو بگیرش 81 00:08:18,800 --> 00:08:22,000 چودر، توپت تازه فرود آمد در چمنزار Nebbercracker. 82 00:08:22,200 --> 00:08:24,500 دیگه وجود نداره 83 00:08:29,200 --> 00:08:32,100 من برای آن توپ 28 دلار پرداخت کردم. 84 00:08:32,300 --> 00:08:36,600 10 یارد چنگک زدم و از مادرم پرسیدم برای یک دلار 26 برابر. 85 00:08:37,100 --> 00:08:39,800 من هرگز در زندگی ام به این سختی کار نکردم - 86 00:08:41,500 --> 00:08:43,400 Nebbercracker هنوز بیرون نیامده است. 87 00:08:43,700 --> 00:08:47,200 - پس؟ - پس شاید او خواب است. 88 00:08:49,300 --> 00:08:50,900 باشه، انجامش میدم 89 00:08:51,400 --> 00:08:54,100 من هرگز این را فراموش نمی کنم. هر چند عجله کن 90 00:08:59,500 --> 00:09:00,900 برو 91 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 شما 92 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 - نه - دی جی، فرار کن! 93 00:09:16,100 --> 00:09:17,800 توپ را بگیر و بدو! 94 00:09:20,500 --> 00:09:22,400 تو خیلی نزدیکی 95 00:09:22,600 --> 00:09:24,100 چه کار کرده ای؟ 96 00:09:24,300 --> 00:09:26,100 - فقط به اینجا سر بزن. - خیلی متاسفم 97 00:09:26,300 --> 00:09:28,900 آه، من خیلی متاسفم، خیلی، خیلی متاسفم. منظورم نبود - 98 00:09:29,100 --> 00:09:30,700 تو مرده ای 99 00:09:30,900 --> 00:09:32,700 دی جی، بیا، بیا! 100 00:09:34,400 --> 00:09:35,900 - آبگوشت - بیا دی جی. 101 00:09:36,100 --> 00:09:37,800 کمک کنید. آبگوشت. 102 00:09:38,000 --> 00:09:39,700 کمک کنید. کمک کنید. 103 00:09:40,900 --> 00:09:44,600 - فکر می کنی می توانی چمن من را ترساندی؟ - نه، متاسفم. 104 00:09:44,800 --> 00:09:47,000 - می خوای مرده باشی؟ - نه من عاشق زندگی هستم. 105 00:09:47,200 --> 00:09:50,200 این مکان نیست یک زمین بازی برای کودکان 106 00:09:50,400 --> 00:09:53,300 - از این به بعد فهمیدم. - اینجا خونه منه! 107 00:09:53,500 --> 00:09:55,200 چرا نمی توانید به آن احترام بگذارید؟ 108 00:09:55,400 --> 00:09:59,100 چرا نمیتونی فقط از-؟ 109 00:11:20,000 --> 00:11:21,700 فشار دهید. 110 00:11:49,600 --> 00:11:53,100 بدون آژیر هرگز نشانه خوبی نیست. 111 00:12:03,200 --> 00:12:04,600 من یک قاتل هستم. 112 00:12:05,000 --> 00:12:07,400 - نه، نیستی. - من نیستم؟ 113 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 وقتی یک تصادف است، به آن می گویند قتل عمد 114 00:12:11,100 --> 00:12:13,300 من فکر می کنم من می خواهم استفراغ. 115 00:12:16,400 --> 00:12:18,200 عالیه پرستار بچه اینجاست 116 00:12:18,400 --> 00:12:20,700 میبینمت دی جی 117 00:12:21,200 --> 00:12:23,000 عالی 118 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 دی جی 119 00:12:28,400 --> 00:12:32,400 هی دی جی، من همین الان یک آمبولانس دیدم. چیز جالبی از دست دادم؟ 120 00:12:35,300 --> 00:12:36,800 سلام؟ 121 00:12:38,300 --> 00:12:39,500 الیزابت... 122 00:12:40,400 --> 00:12:41,900 ...میتونم باهات صحبت کنم در مورد چیزی 123 00:12:42,200 --> 00:12:45,100 اوه، بله، البته که می توانید، طالبی 124 00:12:45,300 --> 00:12:48,100 ما خواهیم داشت بهترین زمان 125 00:12:48,300 --> 00:12:51,600 - تعداد زیادی فعالیت منظم برنامه ریزی شده است. - آنها قبلا رفتند. 126 00:12:51,800 --> 00:12:54,500 - آنها کردند؟ آنها رفته اند؟ - بله، و من باید با شما صحبت کنم. 127 00:12:54,700 --> 00:12:57,500 بنابراین معامله معمول: در داخل ساختمان تا 9، در اتاق شما ساعت 11 128 00:12:57,700 --> 00:12:59,400 - چراغ خاموش، تماس شما. - الیزابت 129 00:12:59,600 --> 00:13:01,800 - و این زی است. - "زی"؟ 130 00:13:02,000 --> 00:13:05,700 حالا، گوش کن تلویزیون را کنترل می کنم، استریو و گوشی 131 00:13:05,900 --> 00:13:09,100 من بازی های رومیزی انجام نمی دهم، دینک های کوچک شده یا تاک-این. 132 00:13:09,400 --> 00:13:11,500 من مادرت نیستم من دوست شما نیستم 133 00:13:11,800 --> 00:13:15,900 با من انگار بچه ام حرف نزن، باشه؟ من عملا یک بزرگسال هستم. 134 00:13:16,100 --> 00:13:18,700 من حتی اینجا به تو نیاز ندارم، الیزابت 135 00:13:27,600 --> 00:13:31,100 - خدایا دی جی، چرا آن را شکستی؟ - اما من این کار را نکردم. 136 00:13:31,300 --> 00:13:34,000 آره بذار یه چیزی بپرسم چه کسی را باور خواهند کرد؟ 137 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 - برو تو اتاقت - خوب 138 00:15:26,900 --> 00:15:28,600 سلام؟ 139 00:15:30,300 --> 00:15:31,700 سلام؟ 140 00:15:35,800 --> 00:15:37,400 سلام؟ 141 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 آره خیلی خنده داره ببین چقدر دوست داری 142 00:16:17,700 --> 00:16:20,400 هالووین مبارک، دوفوس. 143 00:16:21,400 --> 00:16:22,900 خیلی خوبه، استخوان ها 144 00:16:23,100 --> 00:16:25,500 به صورتش نگاه کن این خنده دار است. 145 00:16:26,500 --> 00:16:29,700 تو قرار نیست برای داشتن دوستان این کیه؟ 146 00:16:29,900 --> 00:16:31,300 - این استخوان است. - چه خبر؟ 147 00:16:31,500 --> 00:16:33,100 - او در یک گروه است. - درست است. 148 00:16:33,300 --> 00:16:37,400 و به هر حال طالبی، بیایید دفترچه قوانین را باز نکنیم، باشه؟ 149 00:16:37,600 --> 00:16:40,000 از وقتی که بیدار شدی از زمان خواب شما گذشته است 150 00:16:40,200 --> 00:16:43,100 نه، نه، نه، این متفاوت است. گوش کن 151 00:16:51,300 --> 00:16:54,500 به همسایه ها زنگ زدی برای شما خوب است. 152 00:16:54,700 --> 00:16:56,400 من از star-69 استفاده کردم. او با من تماس گرفت. 153 00:16:56,600 --> 00:16:58,300 - کی بهت زنگ زد؟ - نبرشکن 154 00:16:58,800 --> 00:17:00,900 P.S. او امروز درگذشت. 155 00:17:01,100 --> 00:17:02,400 - دروغ میگی - نکن. 156 00:17:02,600 --> 00:17:05,300 او مرد، و حالا من دارم می گیرم تماس های تلفنی از خانه اش 157 00:17:06,900 --> 00:17:10,000 یک تماس تلفنی از آن سوی قبر 158 00:17:14,500 --> 00:17:17,900 بچه ها بیایید جدی میگم 159 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 اوه، او جدی است. میدونستی جدیه؟ 160 00:17:20,300 --> 00:17:24,400 - بیا، مرد، او را پس بده. - اوه، "او"؟ اشکالی داری؟ 161 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 اوه، بیا ناخالص 162 00:17:26,700 --> 00:17:29,400 - بیا، استخوان. - صبر کن رفیق. من ث- 163 00:17:29,600 --> 00:17:32,800 او در تنفس مشکل دارد. شاید چیزی در گلویش باشد 164 00:17:33,000 --> 00:17:34,300 بسیار خوب، من آن را بررسی خواهم کرد. 165 00:17:34,500 --> 00:17:36,700 - نه الیزابت. خیر - باشه، استخوان، ولش کن. 166 00:17:37,000 --> 00:17:39,800 الان طبقه پایین 167 00:17:40,200 --> 00:17:43,400 ببخشید بچه، دیگر نمی توانم بازی کنم. 168 00:17:45,400 --> 00:17:47,600 تو خیلی بامزه ای 169 00:17:47,800 --> 00:17:50,700 من می دانم. مثل اینکه من حتی تلاش نمی کنم و این اتفاق می افتد. 170 00:18:14,400 --> 00:18:16,800 خدایا دست از این کار بردار 171 00:18:19,200 --> 00:18:21,800 اوه، آره؟ چه کار خواهی کرد؟ 172 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 - قتل. - چودر، پدر و مادرت کجا هستند؟ 173 00:18:26,900 --> 00:18:28,200 پدرم در داروخانه است... 174 00:18:28,400 --> 00:18:30,900 ...و مامانم تو سینماست با مربی شخصی اش. 175 00:18:31,100 --> 00:18:34,500 - اکنون در منطقه خطر با من ملاقات کنید. - خوب. 176 00:18:35,500 --> 00:18:40,700 - استخوان ها، گفتم، ولش کن. - بیا مرد. 177 00:18:40,900 --> 00:18:43,100 نه، من خزنده ام 178 00:18:44,400 --> 00:18:46,900 می دانی، امروز اینجا یک آمبولانس دیدم. 179 00:18:47,100 --> 00:18:48,100 پس؟ 180 00:18:48,300 --> 00:18:52,200 پس شاید Nebbercracker واقعا مرد 181 00:18:52,400 --> 00:18:55,600 ما باید خیلی خوش شانس باشیم آن پسر شرور است. 182 00:18:55,800 --> 00:18:58,200 نه، او فقط یک پیرمرد قلاب دار است. 183 00:18:58,400 --> 00:19:01,300 اوه، واقعا، زی؟ 184 00:19:01,700 --> 00:19:07,300 وقتی 10 ساله بودم، من یک بادبادک داشتم. بادبادک عالی 185 00:19:07,500 --> 00:19:11,000 می توانستم آنقدر بالا پرواز کنم شما نتوانستید آن را ببینید 186 00:19:11,200 --> 00:19:14,700 یک روز سقوط کرد. 187 00:19:15,000 --> 00:19:19,900 دنبال رشته رفتم و درست همانجا تمام شد... 188 00:19:20,100 --> 00:19:22,600 ... آن سوی خیابان، درست در لبه چمنزارش 189 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 بادبادک شما را برداشت؟ 190 00:19:32,000 --> 00:19:35,300 بله، او هر زمینی را می گیرد روی چمنزارش 191 00:19:35,500 --> 00:19:37,400 اما موضوع این نیست. 192 00:19:37,600 --> 00:19:42,200 نکته این است که من او را دیدم با خانه اش صحبت می کند... 193 00:19:42,400 --> 00:19:45,600 ...و بوسیدنش 194 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 علاوه بر این ... 195 00:19:48,700 --> 00:19:50,700 ... همه می دانند کاری که با همسرش کرد 196 00:19:50,900 --> 00:19:53,300 چرا؟ چی-؟ با او چه کرد؟ 197 00:19:53,700 --> 00:19:58,200 - او را خورد. - استخوان ها پیاده شو بس کن! 198 00:19:59,300 --> 00:20:01,700 -استخوان بسه - بیا، زی. 199 00:20:01,900 --> 00:20:03,700 استخوان ها، من خیلی از شما بدم می آید. 200 00:20:03,900 --> 00:20:06,400 - من فقط بودم - - شما برای زن ها احترام قائل نیستید. 201 00:20:06,600 --> 00:20:08,200 چی؟ این به چه معناست؟ 202 00:20:08,400 --> 00:20:09,700 برو بیرون 203 00:20:10,800 --> 00:20:12,000 خوب 204 00:20:16,800 --> 00:20:18,200 مغرور 205 00:20:25,700 --> 00:20:27,900 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 206 00:20:29,300 --> 00:20:31,900 نبرشکن. 207 00:20:51,700 --> 00:20:53,900 تو واقعا مرده ای، نه؟ 208 00:20:59,800 --> 00:21:02,600 من در چمن شما هستم، نبرکرکر. 209 00:21:03,300 --> 00:21:06,700 میخوای چیکار کنی در مورد آن انجام دهید، Nebbercracker؟ 210 00:21:08,000 --> 00:21:11,900 Nebber-snapper-flipper-dipper- 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 بادبادک فوق العاده من 212 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 آبگوشت. 213 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 آبگوشت. 214 00:22:37,600 --> 00:22:39,100 چادر؟ 215 00:22:40,200 --> 00:22:41,800 آبگوشت. 216 00:22:53,100 --> 00:22:54,300 جستجوگر گرما 217 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 چودر داری چیکار میکنی؟ 218 00:22:57,900 --> 00:22:58,900 خفه شو 219 00:22:59,200 --> 00:23:00,200 چی؟ 220 00:23:00,700 --> 00:23:02,800 Nebbercracker's back از مردگان 221 00:23:03,000 --> 00:23:05,800 - به هیچ وجه. - آره 222 00:23:06,000 --> 00:23:09,600 آنها کلیدها را اینجا می گذارند. جراتم داری؟ 223 00:23:09,800 --> 00:23:12,500 آبگوشت، تو به من گوش نمی دهی 224 00:23:12,700 --> 00:23:15,800 نبرشکن مرا تعقیب کرده است، خوب خون او روی دستان من است. 225 00:23:16,200 --> 00:23:18,700 و اکنون او است برای انتقام برگشتن 226 00:23:18,900 --> 00:23:21,700 تو الان واقعا دیوونه ای آیا به آن توجه کرده اید؟ 227 00:23:22,300 --> 00:23:25,700 من فکر می کنم شما فقط هول شده اید چون امروز مردی را کشتی 228 00:23:25,900 --> 00:23:27,800 زندگی ادامه دارد. 229 00:23:28,300 --> 00:23:30,300 برای شما 230 00:23:30,500 --> 00:23:34,200 سعی کنید و استراحت کنید. مثل من خونسرد باش 231 00:23:35,400 --> 00:23:37,300 چودر داری چیکار میکنی؟ 232 00:23:37,500 --> 00:23:38,800 کاری کن که متوقف شود. 233 00:23:39,700 --> 00:23:42,300 از پیچ و تاب کردن دست بردارید 234 00:23:42,700 --> 00:23:44,500 من به کمک شما نیاز دارم. 235 00:23:44,700 --> 00:23:45,900 خوب 236 00:23:46,400 --> 00:23:47,700 کمک من را می خواهی؟ 237 00:23:47,900 --> 00:23:50,400 - آره - من سه کلمه برای شما دارم: 238 00:23:50,700 --> 00:23:54,300 "فریب یا درمان." 239 00:23:56,500 --> 00:23:59,700 باشه هر چه باشد. برویم 240 00:24:03,800 --> 00:24:05,400 نگه دارید. 241 00:24:09,700 --> 00:24:11,300 چودر، بیا. 242 00:24:18,700 --> 00:24:20,600 آزاردهنده ظریف است... 243 00:24:21,200 --> 00:24:22,600 ... با این حال واقعا، واقعا خسته کننده است. 244 00:24:22,800 --> 00:24:24,800 - الان میتونم برم خونه؟ - چودر، او شما را می شنود. 245 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 دی جی... 246 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 ... به همین دلیل است که هیچ کس هنگام ناهار کنار ما می نشیند. 247 00:24:31,300 --> 00:24:35,200 من می روم دینگ دونگ خانه را خندق می کنم و خواهید دید بدون روح 248 00:24:35,400 --> 00:24:37,000 چوور، بس کن، لطفا. 249 00:24:37,200 --> 00:24:38,300 چودر، جدی می گویم. 250 00:24:38,800 --> 00:24:41,200 چودر، برگرد. لطفا به اینجا برگرد، چاودر. 251 00:24:41,400 --> 00:24:42,900 بیا 252 00:24:50,200 --> 00:24:52,500 آبگوشت. برگرد. 253 00:24:58,000 --> 00:25:01,800 - اوه، نه. یک بطری - چودر، آن را زمین بگذار. 254 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 - برگرد لطفا - بطری 255 00:25:24,000 --> 00:25:25,700 هی دی جی، من کی هستم؟ 256 00:25:26,100 --> 00:25:28,300 از چمن من پیاده شو 257 00:25:28,700 --> 00:25:30,100 نکن. بیا 258 00:26:06,100 --> 00:26:08,400 اجرا کنید. چودر، از آنجا برو بیرون. 259 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 - چودر، بیا اینجا. - مامان 260 00:26:10,300 --> 00:26:11,400 از این طریق. از این طریق. 261 00:26:11,600 --> 00:26:12,700 کمک کنید. 262 00:26:12,900 --> 00:26:15,200 بیا چودر! چودر، از این طریق! 263 00:26:24,000 --> 00:26:25,700 به عقب نگاه نکن 264 00:26:28,100 --> 00:26:30,000 به عقب نگاه کردم. 265 00:26:44,300 --> 00:26:46,000 استخوان ها؟ 266 00:26:46,200 --> 00:26:47,700 آمدن 267 00:26:48,800 --> 00:26:52,400 حتی فکر هم نکن در مورد خزیدن به اینجا ... 268 00:26:54,400 --> 00:26:56,400 ترفند یا درمان. 269 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 چی؟ 270 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 صبح بخیر خانم 271 00:27:07,500 --> 00:27:10,200 شما شاهد یک شبیه سازی بودید از آنچه امروز عصر با آن روبرو خواهید شد 272 00:27:10,400 --> 00:27:13,100 بررسی ها نشان می دهد که خانوارها که آب نبات تمام شد... 273 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 ... 55 درصد احتمال بیشتری دارد TP'd بودن 274 00:27:16,500 --> 00:27:18,100 برای کمک به جلوگیری از این فاجعه ... 275 00:27:18,300 --> 00:27:21,600 ... من اینجا آب نبات هالووین می فروشم برای مدرسه من، آمادگی وستبروک. 276 00:27:21,800 --> 00:27:25,100 مدرسه خوب من را از آنجا بیرون کردند. 277 00:27:25,300 --> 00:27:27,500 حالا چی میخوای؟ 278 00:27:27,700 --> 00:27:31,700 فقط تلاش برای شروع زندگی و آینده ای موفق را تضمین کند. 279 00:27:32,000 --> 00:27:34,500 آیا یک آینده موفق می خواهید؟ 280 00:27:34,800 --> 00:27:37,200 وقتی یک پسر با خالکوبی به درایو می رسد... 281 00:27:37,400 --> 00:27:41,100 برگرش را به او بده، شماره تلفن شما نیست 282 00:27:41,500 --> 00:27:44,300 ممنون میشم راهنمایی کنید حتما یادداشتش می کنم. 283 00:27:44,500 --> 00:27:49,500 اما بازگشت به تجارت. تخم مرغ، کرم اصلاح، دستمال توالت. 284 00:27:49,800 --> 00:27:53,900 بدون آب نبات، من از خانه شما می ترسم یک چشم گاو نر با زونا است. 285 00:27:54,100 --> 00:27:57,400 تلاش خوب خونه من نیست 286 00:27:57,600 --> 00:27:58,700 پرستار بچه؟ 287 00:28:00,100 --> 00:28:01,500 خوب، بیایید این مزخرفات را قطع کنیم. 288 00:28:01,700 --> 00:28:06,000 شاید پدر و مادری که برای آنها کار می کنید 40 دلار پول اضطراری برای شما گذاشت. 289 00:28:06,200 --> 00:28:08,200 شاید آنها مرا 30 ترک کردند. 290 00:28:08,700 --> 00:28:13,100 شاید شما به من 20 بدهید، من می نویسم رسید برای 30 و شما 10 در جیب. 291 00:28:13,300 --> 00:28:14,300 شاید. 292 00:28:14,500 --> 00:28:18,600 و من دو کیسه اضافی می خواهم از خوشه های بادام زمینی 293 00:28:18,800 --> 00:28:22,700 یک کیسه و من در شلاق شیرین بیان بریزید. 294 00:28:23,800 --> 00:28:24,800 تو خوبی 295 00:28:36,500 --> 00:28:39,100 هشت صبح بدون حرکت قابل تشخیص 296 00:28:39,300 --> 00:28:41,000 بدون حرکت قابل تشخیص 297 00:28:42,000 --> 00:28:44,900 هی دی جی برات آوردم مقداری شکلات 298 00:28:48,100 --> 00:28:49,500 پوشش دمیده شده است؟ 299 00:28:57,200 --> 00:28:58,900 بدون حرکت قابل تشخیص 300 00:28:59,100 --> 00:29:01,200 شما دوتا عجیب و غریب چیکار میکنید؟ 301 00:29:01,400 --> 00:29:02,700 اوه، هیچی. 302 00:29:02,900 --> 00:29:05,900 فقط یه چیزی تو خونه آن طرف خیابان فقط سعی کرد ما را بخورد. 303 00:29:06,100 --> 00:29:09,600 آره ما تمام شب را تماشا کرده ایم. ما حتی یک بار هم از این اتاق بیرون نرفته ایم. 304 00:29:09,800 --> 00:29:12,400 حتی برای رفتن به حمام. آن را ننوشید 305 00:29:12,600 --> 00:29:15,000 اوه، ناخوشایند. 306 00:29:15,200 --> 00:29:17,300 هر مریضی که دارید... 307 00:29:17,500 --> 00:29:20,500 ...مطمئنم که نامه دارد و اینکه برای آن قرص درست می کنند. 308 00:29:20,700 --> 00:29:24,400 زی، این درست است. یه چیز بدی هست آن طرف خیابان در جریان است 309 00:29:24,600 --> 00:29:26,900 عالیه من واقعا برای شما خوشحالم. 310 00:29:27,100 --> 00:29:32,400 به هر حال، شما دو ستاره شناس دارید استخوان ها را دیده اید؟ 311 00:29:32,600 --> 00:29:35,000 دیشب غیر منتظره رفت... 312 00:29:36,500 --> 00:29:38,600 ... و هرگز برنگشت. 313 00:29:38,800 --> 00:29:40,100 هرگز برنگشت؟ 314 00:29:42,200 --> 00:29:44,700 - بطری - البته. 315 00:29:44,900 --> 00:29:48,100 اوه، باشه، میدونی چیه؟ من برای این وقت ندارم 316 00:29:48,300 --> 00:29:50,900 گوش کن، زی، من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم - 317 00:29:51,200 --> 00:29:53,600 دوست پسر شما به احتمال زیاد زنده خورده شده 318 00:29:55,200 --> 00:29:57,600 شری کلاوزن. 319 00:29:57,900 --> 00:29:59,000 من باید بروم 320 00:29:59,200 --> 00:30:00,400 صبحانه. 321 00:30:00,600 --> 00:30:02,900 هالووین مبارک بازنده ها 322 00:30:26,400 --> 00:30:28,000 سلام. 323 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 چی؟ 324 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 چیست؟ 325 00:30:31,100 --> 00:30:32,300 اوه، هیچی. 326 00:30:32,500 --> 00:30:34,000 بذار ببینم 327 00:30:53,700 --> 00:30:55,600 - اوه، نه. - اوه، نه. 328 00:30:55,800 --> 00:30:58,400 - نه. نه. هی. - هی صبر کن سلام. 329 00:30:58,700 --> 00:31:00,700 دی جی، این گوشی شماست. 330 00:31:00,900 --> 00:31:02,900 - نه بس کن - دختر سلام. 331 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 - اونجا نرو - نگهش دار 332 00:31:06,400 --> 00:31:07,500 بیشتر از این پیش نرو 333 00:31:07,900 --> 00:31:10,100 - بیا اینجا - بله، اینجا. 334 00:31:11,700 --> 00:31:14,300 بچه ها مشکل ذهنی دارید؟ 335 00:31:14,500 --> 00:31:18,000 اگر هستی، من گواهینامه آموزش بیسبال را دارم. 336 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 حرکت قابل تشخیص 337 00:31:30,700 --> 00:31:33,300 - چیکار کنیم؟ چه کار کنیم؟ - بیا 338 00:31:36,200 --> 00:31:37,700 بچه ها 339 00:31:38,700 --> 00:31:40,400 - بدو چودر. - دارم می دوم. 340 00:31:42,000 --> 00:31:43,800 کمک کن لطفا 341 00:31:46,000 --> 00:31:47,600 - فهمیدمش - نه، او را گرفتم. 342 00:31:49,600 --> 00:31:51,400 سلام؟ 343 00:31:57,000 --> 00:31:58,900 - سلام. - اوه، خدای من. 344 00:31:59,100 --> 00:32:03,600 یک پدر عصبانی پشت تلفن است به دنبال یکی به نام چودر می گردد. 345 00:32:06,100 --> 00:32:07,200 سلام؟ 346 00:32:07,400 --> 00:32:09,700 بازنده ها، من با شما صحبت می کنم. 347 00:32:13,800 --> 00:32:15,600 او نگران شماست 348 00:32:15,800 --> 00:32:17,600 او باید باشد. 349 00:32:18,200 --> 00:32:21,700 - شروع کن به توضیح دادن - باشه، خونه، سعی کرد ما رو بخوره. 350 00:32:21,900 --> 00:32:25,000 -توضیح نکن، بسه دیگه. -صبر کن صبر کن کجا میری؟ 351 00:32:25,200 --> 00:32:27,700 تا ببینم چه خبر است با اون خونه ی احمقت 352 00:32:27,900 --> 00:32:30,500 - نه نه نه شما نمی توانید. - مشکلت چیه؟ 353 00:32:32,100 --> 00:32:35,400 بلوغ آره دارم بلوغ زیاد و زیاد 354 00:32:38,800 --> 00:32:40,900 - دیگر شبنم کوه وجود ندارد. - درسته 355 00:32:41,200 --> 00:32:42,200 من می روم استخوان ها را پیدا کنم. 356 00:32:42,500 --> 00:32:45,100 باشه خوش بگذره نگران ما نباش، ما خوب می شویم. 357 00:32:45,300 --> 00:32:48,400 و تو به او می گویی که من گفتم هی، باشه؟ رانندگی ایمن 358 00:32:48,700 --> 00:32:50,400 ببینمت 359 00:32:53,800 --> 00:32:55,000 اوه، سلام. 360 00:32:55,200 --> 00:32:57,000 میخوای بهم بگی جریان چیه؟ 361 00:32:57,200 --> 00:32:59,400 اوه، آره من ساختم تمام دوران بلوغ 362 00:33:00,900 --> 00:33:03,600 سلام من جی دی هستم دی جی 363 00:33:05,900 --> 00:33:09,300 آره بابا میخواستم بهت زنگ بزنم اما فراموش کردم 364 00:33:09,600 --> 00:33:12,200 باشه، متاسفم. 365 00:33:12,400 --> 00:33:14,300 باشه 366 00:33:14,500 --> 00:33:16,400 کاملا. 367 00:33:16,600 --> 00:33:17,900 مثبت. 368 00:33:18,100 --> 00:33:19,500 - باشه دوستت دارم خداحافظ - آره 369 00:33:19,700 --> 00:33:24,700 و این است پست مشاهده کوچک ما... 370 00:33:25,400 --> 00:33:27,600 ... همانطور که بود. 371 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 آره، پوسترها احمقانه هستند. 372 00:33:30,000 --> 00:33:32,500 قرار بود آنها را خراب کنم و مقداری هنر به پا کرد 373 00:33:32,700 --> 00:33:35,800 خب بابا چرا نمیکنی باسن پر موی من را ببوسید؟ 374 00:33:36,000 --> 00:33:38,200 هی دی جی، آبجو داری؟ 375 00:33:38,700 --> 00:33:40,200 خوب، سلام. 376 00:33:40,400 --> 00:33:41,600 این چودر است. 377 00:33:41,800 --> 00:33:43,000 چارلز، به خانم ها. 378 00:33:43,300 --> 00:33:44,700 جنی بنت. 379 00:33:44,900 --> 00:33:47,000 رئیس کلاس دو دوره در آمادگی وستبروک 380 00:33:47,300 --> 00:33:50,700 - این مدرسه سختی است. - آره، وارد شدم، اما تصمیم گرفتم نروم. 381 00:33:51,200 --> 00:33:53,600 مدرسه دخترانه است 382 00:33:55,700 --> 00:33:58,400 به همین دلیل من این کار را نکردم. 383 00:33:59,200 --> 00:34:02,200 می دانید، یک ... یک غرفه بزرگ تاکو در نزدیکی آنجا وجود دارد. 384 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 از غذای مکزیکی متنفرم 385 00:34:03,600 --> 00:34:05,000 - منم همینطور - منم همینطور 386 00:34:10,700 --> 00:34:13,000 جذاب است، اینطور نیست؟ 387 00:34:13,200 --> 00:34:15,700 فقط می نشیند منتظر... 388 00:34:16,900 --> 00:34:19,400 ... ما را با آن مسخره می کند ... 389 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 ... خانه داری. 390 00:34:22,500 --> 00:34:24,500 - میشه لطفا از گوشیت استفاده کنم؟ - آره حتما 391 00:34:24,700 --> 00:34:25,800 اینجا. به کی زنگ میزنی؟ 392 00:34:26,000 --> 00:34:27,100 - مادرم - بی ادب 393 00:34:27,300 --> 00:34:28,800 او احتمالا باورت نمیشه 394 00:34:29,000 --> 00:34:31,100 برای ذهن بزرگسال بسیار زیاد است برای درک 395 00:34:33,000 --> 00:34:37,600 آیا این ادرار است؟ زیرا اگر باشد، این واقعاً ناخوشایند است 396 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 - این است - - دی جی؟ 397 00:34:40,600 --> 00:34:42,400 در بطری ادرار می کنید؟ 398 00:34:42,600 --> 00:34:44,700 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ آن یکی ادرار شماست. 399 00:34:44,900 --> 00:34:45,900 - مال توست. - مال اوست. 400 00:34:46,100 --> 00:34:47,800 - اجازه دارم با آلیسون صحبت کنم؟ - غیربهداشتی 401 00:34:48,100 --> 00:34:50,000 - دخترش متشکرم. - این ادرار او است. 402 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 ببخشید 403 00:34:51,400 --> 00:34:56,100 من در مایویل شکلات می فروختم، و خوب، یک جورهایی گیج کننده است. 404 00:34:58,300 --> 00:35:01,400 پس از غذای مکزیکی متنفری، نه؟ 405 00:35:01,600 --> 00:35:03,000 آره شما هم، ها؟ 406 00:35:03,400 --> 00:35:06,500 بله، در واقع، ممکن است بگویید اول شروع کردم به متنفر شدن 407 00:35:06,700 --> 00:35:09,400 بیرون جلوی خونه؟ 408 00:35:09,800 --> 00:35:12,700 - خوب بیایید فنی بگیریم. - باشه 409 00:35:12,900 --> 00:35:14,800 شروع کردم به متنفر شدن از طریق تلسکوپ 410 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 نمی‌توان به دختری اشاره کرد از طریق یک تلسکوپ 411 00:35:17,200 --> 00:35:18,700 شما نمی توانید در مورد یک دختر صحبت کنید. 412 00:35:18,900 --> 00:35:20,400 - فقط انجام دادم - منم همینطور 413 00:35:20,600 --> 00:35:21,900 او حرف من را باور نکرد. 414 00:35:22,100 --> 00:35:24,700 اختیار می تواند چنین باشد: 415 00:35:31,100 --> 00:35:34,600 باشه معمولاً وقت نمی گذارم با بچه هایی مثل شما 416 00:35:35,000 --> 00:35:39,500 اما یک خانه فقط سعی کرد مرا بخورد، پس یک ساعت وقت دارید 417 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 اوه توله سگ 418 00:35:54,300 --> 00:35:56,100 ندیدم که می آید 419 00:35:56,700 --> 00:35:58,300 باشه... 420 00:35:59,000 --> 00:36:01,200 ...فکر کنم وقت آن رسیده که به پلیس زنگ بزنم. 421 00:36:09,300 --> 00:36:11,900 آیا متوجه هستید امشب چه اتفاقی می افتد؟ 422 00:36:12,100 --> 00:36:15,000 صدها بچه درست تا آن خانه راه می رود 423 00:36:15,200 --> 00:36:18,100 صبر کن صبر کن بیا بچه ها، من فکر می کنم ما بیش از حد واکنش نشان می دهیم. 424 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 در مورد آن فکر کنید. 425 00:36:19,500 --> 00:36:23,800 فقط یک احمق کامل راه می رفت تا خانه پیرمرد نبرکراکر. 426 00:36:29,500 --> 00:36:30,500 - هی، توپ من. - آبگوشت 427 00:36:30,700 --> 00:36:31,900 خیر 428 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 این یک حمام خون خواهد بود. 429 00:36:43,500 --> 00:36:45,100 خبر خوب پلیس ها اینجا هستند 430 00:36:45,900 --> 00:36:47,600 باشه بچه ها بهتره این خوب باشه 431 00:36:47,800 --> 00:36:51,500 من در کشتی جنگل بودم با پنجه خرس وقتی تماس گرفتیم. 432 00:36:55,800 --> 00:36:57,400 داشتم دونات می خوردم. 433 00:36:58,100 --> 00:37:01,200 هر سه شما، همین الان به سمت ماشین برو 434 00:37:01,400 --> 00:37:03,000 - گوش های من - آنها در ماشین هستند. 435 00:37:03,200 --> 00:37:05,800 او یک تازه کار است. هفته اول کار 436 00:37:06,100 --> 00:37:07,600 افسر ما دلیل داریم باور کردن... 437 00:37:07,800 --> 00:37:10,000 ... یک موجود خطرناک وجود دارد داخل آن خانه 438 00:37:10,200 --> 00:37:12,100 - ممکن است یک مرد را کشته باشد. - و یک سگ. 439 00:37:12,300 --> 00:37:14,900 سگی پایین؟ ما شرایطی داریم 440 00:37:15,100 --> 00:37:17,600 - ما شرایطی داریم. - چیکار میکنی؟ 441 00:37:17,800 --> 00:37:19,700 تماس برای پشتیبان گیری صدای بچه را نشنیدی؟ 442 00:37:19,900 --> 00:37:22,000 یه موجود خطرناک هست داخل آن خانه 443 00:37:22,200 --> 00:37:26,000 ما پشتیبان نداریم فقط جودی در ایستگاه است. 444 00:37:26,300 --> 00:37:27,400 و این وضعیت نیست. 445 00:37:27,600 --> 00:37:30,600 این فقط چند تاتر تات است تعداد زیادی از Pixy Stix را افزایش داد. 446 00:37:30,800 --> 00:37:32,900 شرط می بندم سگ مرده التماس می کند که متفاوت باشد. 447 00:37:33,100 --> 00:37:34,500 اون چی بود؟ 448 00:37:34,700 --> 00:37:36,000 هیچی. 449 00:37:37,300 --> 00:37:38,600 بسیار خوب. زمان تمام شده است. 450 00:37:38,800 --> 00:37:42,100 - هالووین است. ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم. - ما؟ 451 00:37:42,300 --> 00:37:45,900 نه صبر کن نمیتونی باشه این چیزا دهن داره... 452 00:37:46,100 --> 00:37:49,400 ... و بیرون می آید و چیزها را می گیرد و آنها را می کشد و می خورد. 453 00:37:49,600 --> 00:37:50,600 آره اینجوری: 454 00:37:50,800 --> 00:37:55,100 باشه، باشه، باشه موضوع این است که ... 455 00:37:55,300 --> 00:37:59,000 ما سعی می کنیم این صدا را ایجاد کنیم واقعی تر از حالت عادی 456 00:37:59,400 --> 00:38:01,900 مشکل این است که به نظر می رسد واقعی نیست. 457 00:38:02,100 --> 00:38:04,300 - پس بعدا می بینمت. - نه 458 00:38:04,500 --> 00:38:08,600 بسیار خوب. من به شما نشان خواهم داد. اما اگر همه چیز از کنترل خارج شود ... 459 00:38:08,800 --> 00:38:10,600 ما بیگ فوت را هدف خواهیم گرفت. 460 00:38:11,600 --> 00:38:12,800 که بارگذاری شده است. 461 00:38:21,100 --> 00:38:22,600 او در حال پریدن است. 462 00:38:29,100 --> 00:38:30,600 خانه هوشمند. 463 00:38:32,800 --> 00:38:34,000 سلام. 464 00:38:34,200 --> 00:38:37,100 شما - هر دوی شما بیا اینجا 465 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 بیار تو ماشین 466 00:38:38,700 --> 00:38:39,900 بیا 467 00:38:40,100 --> 00:38:43,600 فراموش می کنم که آن سنگ را پرتاب کردی چون اون رقص خیلی خنده دار بود 468 00:38:43,800 --> 00:38:46,200 اما دفعه بعد هر کدام از شما با خونه این پسر قاطی کن... 469 00:38:46,400 --> 00:38:48,800 ... هر سه تان می روید در سوراخ، متوجه شدی؟ 470 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 حالا بهت میدم 10 ثانیه تا راهپیمایی 471 00:38:51,000 --> 00:38:52,300 اما ما به کمک شما نیاز داریم. 472 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 این وظیفه شماست که به ما کمک کنید. 473 00:38:54,700 --> 00:38:56,200 - یکی - بیا 474 00:38:56,400 --> 00:38:57,900 دو 475 00:38:58,100 --> 00:38:59,300 سه 476 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 چهار 477 00:39:00,700 --> 00:39:02,200 پنج. 478 00:39:02,900 --> 00:39:04,000 این مناقصه است. 479 00:39:04,200 --> 00:39:06,300 خانه من همونجاست 480 00:39:08,100 --> 00:39:10,200 خیلی برای تکیه کردن بر روی دولت 481 00:39:10,400 --> 00:39:12,100 آره میدونم من از دولت متنفرم 482 00:39:12,300 --> 00:39:14,700 - رفیق، ما خراب شدیم. - نه، نیستیم. 483 00:39:15,000 --> 00:39:17,400 ما به متخصص مراجعه می کنیم. 484 00:39:19,500 --> 00:39:22,100 شما به دنبال در سه ایالت سه ایالتی... 485 00:39:22,300 --> 00:39:25,700 ... بیش از 14 قهرمان "تو مرده ای". 486 00:39:25,900 --> 00:39:29,300 نام او رجینالد اسکولینسکی است. اما آنها به او جمجمه می گویند. 487 00:39:29,500 --> 00:39:31,500 - "آنها" کی هستند؟ - من و دی جی. 488 00:39:31,700 --> 00:39:34,500 - آره - او باهوش ترین مرد روی زمین است. 489 00:39:34,900 --> 00:39:36,200 پس بیا بریم باهاش ​​حرف بزنیم 490 00:39:36,400 --> 00:39:39,000 - هی، جنی، جنی. - هی، جنی، جنی، دست نگه دار. نگه دارید. 491 00:39:39,200 --> 00:39:41,100 جمجمه در حال حاضر در منطقه بازی است. 492 00:39:41,300 --> 00:39:43,800 تو نمیخوای باهاش درگیر بشی وقتی او در منطقه بازی است. 493 00:39:44,200 --> 00:39:47,100 خوب پس تا کی آیا او قرار است بازی کند؟ 494 00:39:47,300 --> 00:39:49,100 بمیر بمیر 495 00:39:50,200 --> 00:39:54,200 چه کسی می داند؟ او یک بار بازی کرد چهار روز متوالی... 496 00:39:54,400 --> 00:39:58,500 ... در یک چهارم، یک گالن از شیر شکلات و یک پوشک بزرگسال. 497 00:39:58,700 --> 00:40:00,500 مرد یک افسانه است 498 00:40:00,700 --> 00:40:03,800 خوب، اگر او بیرون نمی آید منطقه بازی، سپس ما وارد آن می شویم. 499 00:40:04,000 --> 00:40:06,400 - چی؟ هی، تو چی هستی؟ - چی؟ جنی، نه 500 00:40:08,900 --> 00:40:11,500 مثل اینکه نمیخوای... شما این کار را نمی کنید مانند- 501 00:40:11,700 --> 00:40:13,800 تو داری میمیری تو داری میمیری 502 00:40:14,000 --> 00:40:15,100 مراقب باشید. 503 00:40:15,300 --> 00:40:17,600 دیدی که؟ دوباره سرت را جدا کردم 504 00:40:17,800 --> 00:40:20,700 سرت می چرخه نمیتونی ببینیش، چشمانت به سرت است 505 00:40:20,900 --> 00:40:22,700 - آقا؟ - چی؟ 506 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 من مشغول یک بازی ویدیویی هستم حتی بدون نگاه کردن به صفحه نمایش 507 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 چی؟ 508 00:40:28,500 --> 00:40:30,400 خانه پیرمرد نبرکرکر تسخیر شده است. 509 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 من باید بدانم چگونه آن را نابود کنم قبل از اینکه مردم را بکشد 510 00:40:33,400 --> 00:40:37,400 آرام باش تو مرا وادار می کنی که بخواهم مقداری فویل بریزید و بخورید. 511 00:40:37,600 --> 00:40:40,200 اوه، فولاد تیغه من را دوست داری؟ خیلی سرده 512 00:40:44,200 --> 00:40:46,600 شما می گویید خانه متصرف شده؟ 513 00:40:48,900 --> 00:40:52,700 در سفرهایم به فروشگاه ویدیو و کنوانسیون های کمیک بوک ... 514 00:40:52,900 --> 00:40:55,700 ... چیزهای عجیبی دیده ام و چیزهای شگفت انگیز 515 00:40:55,900 --> 00:40:58,500 و من شنیده ام که می گویند سازه های دست ساز ... 516 00:40:58,700 --> 00:41:01,900 ... تسخیر شدن توسط روح انسان... 517 00:41:02,100 --> 00:41:05,700 ... به طوری که روح در هم آمیخته می شود با چوب و آجر... 518 00:41:05,900 --> 00:41:09,000 ... ایجاد یک نوع کمیاب از هیولا ... 519 00:41:09,200 --> 00:41:14,000 ...معروف به Domus mactabilis. 520 00:41:17,700 --> 00:41:20,300 خانه آقای Nebbercracker است. 521 00:41:20,500 --> 00:41:22,100 ما دشمنان قاتل آن هستیم 522 00:41:23,500 --> 00:41:25,400 از کشته شدن لذت ببر 523 00:41:25,600 --> 00:41:27,700 دور کن، ترسو. 524 00:41:28,600 --> 00:41:31,200 به اون خون نگاه کن 525 00:41:31,600 --> 00:41:34,100 پس چگونه آن را بکشیم؟ 526 00:41:34,400 --> 00:41:37,800 تو باید اعتصاب کنی در سرچشمه زندگی: قلب. 527 00:41:39,000 --> 00:41:40,300 اما خانه ها دل ندارند. 528 00:41:40,500 --> 00:41:42,100 بله! 529 00:41:43,900 --> 00:41:45,200 اوه، بله. 530 00:41:45,400 --> 00:41:48,100 آره ممکن است در این مورد حق با شما باشد. 531 00:41:50,200 --> 00:41:54,000 ببخشید بچه ها، اما من خیلی دارم کسب و کار مهمی که باید از آن مراقبت کرد. 532 00:41:55,400 --> 00:41:57,700 بعدا نمی بینمت 533 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 تو مرده ای. 534 00:42:17,300 --> 00:42:18,900 پس باید به قلبمان ضربه بزنیم. 535 00:42:19,100 --> 00:42:22,700 آره ولی کجا پیدا میکنیم قلب داخل خانه؟ 536 00:42:25,400 --> 00:42:27,300 از زمانی که نبرکرکر درگذشت... 537 00:42:27,500 --> 00:42:30,100 ... دود بوده است از آن دودکش بیرون می آید 538 00:42:34,700 --> 00:42:37,300 کوره. کوره قلب است. 539 00:42:38,500 --> 00:42:41,500 اگر بخواهیم آتش را خاموش کنیم، ما باید بریم داخل 540 00:42:41,700 --> 00:42:44,100 بدون اینکه تکه تکه شود. 541 00:42:46,300 --> 00:42:48,200 - ساختگی - هی، من فقط داشتم ابله می کردم. 542 00:42:48,400 --> 00:42:51,000 نه، چودر، همین است. ابتدا یک ساختگی می سازیم. 543 00:42:51,200 --> 00:42:53,700 آدمک را پر می کنیم با چند گالن داروی سرماخوردگی 544 00:42:53,900 --> 00:42:56,500 - از داروخانه پدرت قرض بگیر. - بگو چی؟ 545 00:42:56,700 --> 00:42:59,700 آدمک را به خانه، خانه تغذیه کنید دارو را می خورد، می خوابد. 546 00:42:59,900 --> 00:43:02,800 - اینو ببین - وارد می شویم، آتش را خاموش می کنیم و خارج می شویم. 547 00:43:06,800 --> 00:43:09,400 - سوال؟ - آره، دیوونه ای؟ 548 00:43:09,600 --> 00:43:11,500 من نمی خواهم مواد مخدر بدزدم از پدرم... 549 00:43:11,700 --> 00:43:14,300 من نمی خواهم داخل یک هیولا بروم و من نمی خواهم بمیرم 550 00:43:14,500 --> 00:43:17,400 - من می گویم ارزش یک ضربه را دارد. - بله، موافقم، بیا این کار را بکنیم. 551 00:43:47,700 --> 00:43:50,800 هی ولی من اون یکی رو میخواستم 552 00:43:51,000 --> 00:43:53,200 -باید با من شوخی کنی - بله. 553 00:44:22,200 --> 00:44:25,500 - آبگوشت ساکت - ببخشید 554 00:44:32,000 --> 00:44:33,400 برو 555 00:44:42,400 --> 00:44:44,600 ووپسی دیزی 556 00:44:52,700 --> 00:44:57,000 بسیار خوب، آدمک جاروبرقی کوچک، من تو را در موقعیتی قرار می دهم. 557 00:44:58,200 --> 00:45:00,500 تو نترس 558 00:45:00,700 --> 00:45:02,600 اینطوری تربیتت نکردم 559 00:45:02,800 --> 00:45:04,500 دوستت دارم، آدمک جاروبرقی. 560 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 چودر، بیا. 561 00:45:15,700 --> 00:45:17,200 باشه 562 00:45:26,400 --> 00:45:27,900 بله. 563 00:45:30,100 --> 00:45:32,100 ترفند یا درمان. 564 00:45:33,500 --> 00:45:34,700 آن را به برق وصل کنید. 565 00:46:19,400 --> 00:46:21,300 خیلی نزدیک 566 00:46:25,800 --> 00:46:29,400 ریختن زباله، پرسه زدن، خرابکاری، ولگردی- 567 00:46:29,600 --> 00:46:31,200 - و خیانت. - نه، خیانت نیست. 568 00:46:31,400 --> 00:46:33,300 - مطمئنی؟ زیرا در کتاب- - مطمئنم. 569 00:46:33,500 --> 00:46:35,600 باشه بچه ها از سطل زباله بیرون برویم 570 00:46:35,800 --> 00:46:39,700 بیا شما مرد بزرگ را شنیدید. شما نور را می بینید. به سمتش راه برو 571 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 بیا، به حرکت ادامه بده 572 00:46:42,000 --> 00:46:44,700 بسیار خب، اسلحه هایت را رها کن. 573 00:46:45,000 --> 00:46:47,300 آنها را به من منتقل کن بیا 574 00:46:49,200 --> 00:46:53,900 - بهت شلیک میکنم -خب ببین ما به اینجا رسیدیم. 575 00:46:57,200 --> 00:46:59,300 تو اینجا بمان، من این را بررسی می کنم. 576 00:47:00,100 --> 00:47:03,100 من روی آن هستم. 577 00:47:17,500 --> 00:47:21,000 فکر می کنید چیزی خنده دار است؟ منو تست میکنی؟ ها، دختر سخت؟ 578 00:47:21,200 --> 00:47:22,500 به نشان بی احترامی می کنی؟ 579 00:47:22,700 --> 00:47:26,000 تو هیچ کدوم از اینا رو نمیخوای من به شما می گویم. منو تست کن لطفا 580 00:47:26,200 --> 00:47:28,400 میخوای منو تست کنی؟ 581 00:47:28,600 --> 00:47:30,100 من پلیس هستم 582 00:47:32,000 --> 00:47:34,500 میدونم تو یه اراذل هستی آنها چشمان قهوه ای ... 583 00:47:34,700 --> 00:47:35,800 من آن را در چشمان تو می بینم. 584 00:47:36,000 --> 00:47:38,500 همین است. همین است. 585 00:47:38,700 --> 00:47:41,100 حرفی برای گفتن داری، خوک، ها؟ 586 00:47:41,300 --> 00:47:44,600 - همین، ما آنها را وارد می کنیم. - این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 587 00:47:44,800 --> 00:47:47,000 - کجا ببریمشون؟ - به زندان برویم 588 00:47:47,200 --> 00:47:50,500 این را می شنوی؟ شما بچه ها به زندان می روید. 589 00:47:50,800 --> 00:47:52,700 اما افسر شما باید ما را باور کنید 590 00:47:53,000 --> 00:47:55,100 آره 2 درصد تو حق داری ساکت بشی 591 00:47:55,300 --> 00:47:58,700 - باشه، خونه یه هیولاست. - و فکر کنم باورت کردم. 592 00:47:58,900 --> 00:48:02,600 هی، گوش کن، من با شما هستم. پسر عموی من یک پلیس در میلواکی است. 593 00:48:02,800 --> 00:48:05,500 یعنی یه جورایی پلیسه او یک اسلحه دارد. 594 00:48:05,700 --> 00:48:08,600 آره آنها تو را دوست خواهند داشت مرکز شهر، جاگهد. 595 00:48:11,500 --> 00:48:13,200 ما سوپر پلیس هستیم 596 00:48:13,400 --> 00:48:15,600 آره به همین دلیل من در یک کانکس زندگی می کنم. 597 00:48:15,800 --> 00:48:18,400 سوپر پلیس سوپر دوپر-دوپر-پلیس. فوق العاده 598 00:48:20,200 --> 00:48:22,800 - می شنوی؟ - اون شکم منه من دارم از گرسنگی میمیرم 599 00:48:23,000 --> 00:48:26,600 نه، نه. به نظر می رسد مثل موجود خطرناک 600 00:48:26,900 --> 00:48:30,200 - من میرم چکش کنم - اوه خدای من 601 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 این مانند تلاش برای دعوا کردن با یک توله سگ است. باشه برمیگردم 602 00:48:33,800 --> 00:48:35,100 - بچه ها بس کنید. - هی بچه ها 603 00:48:35,300 --> 00:48:37,900 - نه. برو بیرون. - نه، اونجا نرو. 604 00:48:49,100 --> 00:48:50,500 چی؟ 605 00:48:52,900 --> 00:48:56,300 من به شما می گویم. سوپر رول. 606 00:48:57,900 --> 00:49:00,500 - بس کن توقف کنید. - سلام. سلام. بیا 607 00:49:00,700 --> 00:49:02,600 شما نمی دانید چه خبر از آن خانه 608 00:49:06,800 --> 00:49:09,600 کجایی، موجودی ترسناک؟ 609 00:49:09,800 --> 00:49:11,600 من پیدات میکنم 610 00:49:16,600 --> 00:49:17,600 یخ زدن... 611 00:49:17,800 --> 00:49:19,400 ... درخت. 612 00:49:21,600 --> 00:49:24,100 هی، چیکار میکنی؟ شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 613 00:49:24,300 --> 00:49:27,900 نه به افسر برادر که غیرقانونی است. 614 00:49:30,000 --> 00:49:32,900 - دارم میام رفیق. - منو زمین بذار! 615 00:49:33,100 --> 00:49:36,600 - من میرم پشتیبان بگیرم. - من فکر می کردم پشتیبان وجود ندارد. 616 00:49:36,800 --> 00:49:38,300 من جودی رو میگیرم 617 00:49:40,600 --> 00:49:43,300 جودی! 618 00:49:43,900 --> 00:49:46,000 کمک کنید 619 00:49:46,200 --> 00:49:47,600 مامان! 620 00:49:51,800 --> 00:49:54,400 خدای من، اوه، خدای من، اوه خدای من 621 00:49:54,600 --> 00:49:57,800 - فکر کنم دارم سکته میکنم. - فقط سعی کن آروم بمونی، باشه؟ 622 00:49:58,000 --> 00:50:00,800 حالمان خوب خواهد شد اگر فقط آرام بمانیم 623 00:50:13,700 --> 00:50:15,800 من برای مردن خیلی جوانم! 624 00:50:24,900 --> 00:50:27,800 جنی من همیشه دوستت داشتم 625 00:50:28,900 --> 00:50:30,800 - چادر! - ببخشید 626 00:50:31,200 --> 00:50:33,100 مامان! 627 00:50:33,600 --> 00:50:35,600 نمی توانم نگاه کنم. 628 00:50:41,900 --> 00:50:44,300 بچه ها بیایید برویم 629 00:51:26,100 --> 00:51:30,000 ما مرده ایم تو ما را کشته ای و حالا ما مرده ایم 630 00:51:30,200 --> 00:51:33,100 فکر نمی کنم خانه بداند که ما اینجا هستیم 631 00:51:33,300 --> 00:51:35,800 شرط می بندم فکر می کند ما هنوز در ماشین هستیم. 632 00:51:36,000 --> 00:51:37,500 گوش کن 633 00:51:37,700 --> 00:51:40,000 به نظر می رسد که خواب است. 634 00:51:40,300 --> 00:51:42,900 تنها راهی که میخوایم بریم زنده از اینجا برو... 635 00:51:43,100 --> 00:51:45,600 این است که اگر قلب را پیدا کنیم، آتش را خاموش کردیم 636 00:51:45,900 --> 00:51:48,200 شاید باید بررسی کنیم گزینه های دیگر ما 637 00:51:48,400 --> 00:51:50,400 مطمئنا گزینه دیگر: 638 00:51:50,600 --> 00:51:53,900 ما اینجا منتظر می مانیم و کاری انجام نمی دهیم تا زمانی که بیدار شود و ما را بخورد. 639 00:51:54,900 --> 00:51:58,000 دل را پیدا کن، آتش را خاموش کن متوجه شدم. 640 00:52:09,600 --> 00:52:12,700 مواد منفجره خیلی باحاله 641 00:52:30,600 --> 00:52:33,100 - داشت منو نگاه می کرد. - دی جی 642 00:52:35,000 --> 00:52:36,500 تا حالا همسری دیدی؟ 643 00:52:37,500 --> 00:52:40,000 مردم می گفتند او یکی دارد... 644 00:52:41,100 --> 00:52:43,500 اما او او را چاق کرد ... 645 00:52:44,100 --> 00:52:46,000 ... و او را خورد. 646 00:52:52,900 --> 00:52:55,700 "جوخه تخریب." 647 00:52:59,900 --> 00:53:01,700 متاسفم 648 00:53:02,100 --> 00:53:03,600 بیا 649 00:53:07,100 --> 00:53:08,300 ساکت باش 650 00:53:08,500 --> 00:53:11,200 نگران نباشید، من یک قدم بسیار سبک دارم. 651 00:53:19,700 --> 00:53:21,100 وجود دارد. همونجا شلیک کن 652 00:54:02,000 --> 00:54:03,900 چی؟ فکر کردم اگر به قلب شلیک کنم، که- 653 00:54:04,100 --> 00:54:06,300 - این دل نیست. - پس چیه؟ 654 00:54:06,500 --> 00:54:10,600 خوب، اگر این دندان ها هستند و این زبان است... 655 00:54:10,800 --> 00:54:13,100 ... پس این باید ژله باشد. 656 00:54:16,300 --> 00:54:18,400 پس این یک خانه دخترانه است. 657 00:54:18,600 --> 00:54:20,500 چی؟ خیر 658 00:54:20,700 --> 00:54:24,300 رفلکس گگ را تحریک می کند. هر کس یک لک دارد. 659 00:54:24,500 --> 00:54:25,700 نه من. 660 00:54:42,700 --> 00:54:44,200 خیر 661 00:54:48,500 --> 00:54:51,200 باشه حرکت کنیم. 662 00:54:56,500 --> 00:54:59,000 ما باید سریع حرکت کنیم و بی سر و صدا 663 00:54:59,200 --> 00:55:00,600 به چیزی دست نزن 664 00:55:00,800 --> 00:55:03,200 و با هم بمانید - 665 00:55:03,400 --> 00:55:05,300 - دی جی! -صبر کن 666 00:55:05,500 --> 00:55:07,000 دی جی 667 00:55:12,300 --> 00:55:14,400 من تو را نجات خواهم داد. 668 00:55:28,200 --> 00:55:30,000 چوور، ولش کن. 669 00:55:30,200 --> 00:55:33,300 متاسفم فکر کردم شما دی جی هستید! 670 00:55:33,500 --> 00:55:35,900 - چودر، اسباب بازی است. - اوه، آره 671 00:55:36,100 --> 00:55:38,100 دی جی کجاست؟ 672 00:55:38,300 --> 00:55:41,100 - دی جی -اینجا 673 00:55:44,600 --> 00:55:47,100 به همه این اسباب بازی ها نگاه کنید. 674 00:55:48,800 --> 00:55:52,100 این باید جایی باشد Nebbercracker انبار خود را نگه داشت. 675 00:55:52,900 --> 00:55:54,700 "ذخیره." 676 00:55:56,000 --> 00:55:58,300 من فکر می کنم شما بچه ها باید به این نگاه کرد 677 00:56:17,400 --> 00:56:20,100 - کلید. - بیا، ما وقت نداریم. 678 00:56:20,300 --> 00:56:22,100 آره، مجبوریم راهی برای خروج از اینجا پیدا کنید 679 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 چیکار میکنی؟ 680 00:56:40,800 --> 00:56:44,000 ما یک میز پینگ پنگ داریم در زیرزمین ما 681 00:56:50,000 --> 00:56:51,200 کنستانس 682 00:56:51,400 --> 00:56:54,900 مولی مقدس. او واقعاً او را خورد. 683 00:56:55,100 --> 00:56:56,800 نمی توانست داشته باشد. 684 00:56:57,000 --> 00:57:00,900 تمام بدن او در سیمان مدفون است. 685 00:57:08,500 --> 00:57:10,600 به همه این چیزها نگاه کن 686 00:57:11,800 --> 00:57:15,600 چرا باید برایش زیارتگاه بسازد اگر او را به قتل رساند؟ 687 00:57:15,900 --> 00:57:20,400 شاید او فقط احساس گناه می کرد یا چیزی دیگر. دی جی، میشه لطفا از اینجا برویم؟ 688 00:57:23,800 --> 00:57:27,700 من همیشه می دانستم که تو پنهان شده ای چیزی، آقای نبرکرکر. 689 00:57:31,300 --> 00:57:33,000 دی جی 690 00:57:35,700 --> 00:57:38,000 خیلی خوبه، دماغ بزرگ. 691 00:57:49,000 --> 00:57:51,700 - بیداره - فرار کن! 692 00:57:59,100 --> 00:58:00,300 پنهان کردن 693 00:58:20,000 --> 00:58:23,200 هی، من آن صدا را می شناسم. 694 00:58:26,800 --> 00:58:28,700 توپ من 695 00:58:28,900 --> 00:58:31,800 کجا میری؟ بیا اینجا 696 00:58:32,000 --> 00:58:35,700 - چودر، برگرد. - تو برگرد اینجا 697 00:58:38,300 --> 00:58:39,500 گوچا 698 00:58:42,800 --> 00:58:45,000 قاتل اسلینکیس! 699 00:58:46,600 --> 00:58:49,800 - آبگوشت - مرا تنها بگذار! 700 00:58:58,600 --> 00:59:02,000 دی جی! کمک کنید 701 00:59:05,000 --> 00:59:06,400 اوه، نه. 702 00:59:13,800 --> 00:59:14,800 پیاده شو 703 00:59:27,700 --> 00:59:29,200 جنی 704 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 آبگوشت. 705 00:59:34,800 --> 00:59:37,100 بیا چودر، بگیر. 706 00:59:38,400 --> 00:59:39,900 گوچا 707 00:59:41,800 --> 00:59:43,300 دی جی، مراقب باش! 708 00:59:48,100 --> 00:59:49,600 نه! 709 00:59:50,300 --> 00:59:52,400 ژله. 710 01:00:09,100 --> 01:00:11,800 - دی جی- - آبگوشت 711 01:00:12,100 --> 01:00:14,000 مامان! 712 01:00:28,300 --> 01:00:30,000 ناخالص 713 01:00:30,800 --> 01:00:32,300 آیا ما به تازگی سرگردان شدیم؟ 714 01:00:32,500 --> 01:00:35,700 یوولا، خروجی اضطراری طبیعت. 715 01:00:39,400 --> 01:00:43,400 همین است. یک ایده عالی دیگر، دی جی. درخشان 716 01:00:43,600 --> 01:00:45,000 از من چه می خواهی، چادر؟ 717 01:00:45,200 --> 01:00:47,600 من نمی بینم که شما بیایید با هر ایده بزرگ 718 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 اوه، آره؟ آره؟ آیا می خواهید ایده بزرگ من را بشنوید؟ 719 01:00:50,500 --> 01:00:54,300 من میرم خونه درست کنم یک ساندویچ چوب شور ببینمت 720 01:00:54,700 --> 01:00:57,500 چودر، خانه هنوز زنده است و تو میخوای بیرون بیای؟ 721 01:00:57,700 --> 01:01:00,500 جانم را به خاطر تو به خطر انداختم برایت مواد دزدیدم... 722 01:01:00,700 --> 01:01:02,900 و من می توانستم آنجا بمیرم. - آره منم همینطور 723 01:01:03,100 --> 01:01:05,700 تو کسی هستی که کشت در وهله اول نبکر شکن. 724 01:01:05,900 --> 01:01:07,500 - توپ خود را پس بگیرید. - شما بچه ها 725 01:01:07,700 --> 01:01:10,300 دست از مبارزه بردارید شما مثل بچه ها رفتار می کنید 726 01:01:10,500 --> 01:01:12,500 ما نوزاد هستیم. 727 01:01:12,700 --> 01:01:14,100 داشتیم به چی فکر میکردیم؟ 728 01:01:14,300 --> 01:01:17,200 سعی کردیم خانه ای را بخوابانیم با داروی سرماخوردگی 729 01:01:17,400 --> 01:01:20,400 - چقدر می توانی لنگ شوی؟ - کجا میری؟ 730 01:01:20,600 --> 01:01:23,400 من دارم میرم خونه من مکیده ام. 731 01:01:26,200 --> 01:01:28,000 دی جی 732 01:01:28,700 --> 01:01:31,500 حداقل آمبولانس است. 733 01:01:34,600 --> 01:01:36,300 دی جی؟ 734 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 این یک روح است. 735 01:01:58,200 --> 01:02:00,200 آغاز شد. فای 736 01:02:00,400 --> 01:02:04,100 خودت شروع کردی دور شو 737 01:02:05,300 --> 01:02:07,000 او یک روح نیست. 738 01:02:07,200 --> 01:02:10,000 او نمرده است. من قاتل نیستم 739 01:02:10,400 --> 01:02:13,900 البته من نمرده ام کی گفته من مرده ام؟ 740 01:02:14,800 --> 01:02:16,700 اگر هول نکنی میمیری 741 01:02:17,000 --> 01:02:18,800 - بیا دی جی. - عجله کنیم. 742 01:02:19,000 --> 01:02:22,400 نمیدونی امروز چه روزیه؟ 743 01:02:24,900 --> 01:02:28,100 وقتم داره تموم میشه وقتم داره تموم میشه 744 01:02:32,200 --> 01:02:33,800 عزیزم... 745 01:02:35,100 --> 01:02:36,700 ...من خونه ام 746 01:02:41,000 --> 01:02:42,600 اوه عزیزم ببین 747 01:02:43,800 --> 01:02:46,100 زوناتون همش ژولیده... 748 01:02:47,000 --> 01:02:49,500 ...و پنجره هایت ترک خورده است. 749 01:02:52,100 --> 01:02:56,000 اوه، اما مشکلی نیست عزیزم. اصلا مشکلی نیست 750 01:02:56,200 --> 01:02:59,300 او است. خانه اوست 751 01:02:59,500 --> 01:03:01,200 - دی جی چیکار میکنی؟ -صبر کن بیا 752 01:03:01,400 --> 01:03:02,800 - برگرد - کجا میری؟ 753 01:03:03,000 --> 01:03:04,700 هیچ رنگ و لاکی نداره نمی تواند اداره کند. 754 01:03:04,900 --> 01:03:07,200 آقای نبرکرکر. 755 01:03:08,800 --> 01:03:10,100 من در مورد کنستانس می دانم. 756 01:03:10,300 --> 01:03:11,900 تو چی؟ 757 01:03:12,400 --> 01:03:14,800 شما چه می دانید؟ تو هیچی نمیدونی 758 01:03:20,200 --> 01:03:22,600 تو خونه من بودی؟ تو- 759 01:03:26,800 --> 01:03:28,900 تو او را نکشتی، نه؟ 760 01:03:33,500 --> 01:03:36,200 من او را خیلی دوست دارم. 761 01:04:04,500 --> 01:04:06,000 سلام؟ 762 01:04:08,400 --> 01:04:10,200 اشکالی ندارد. 763 01:04:11,400 --> 01:04:13,700 من می توانم شما را از اینجا دور کنم. 764 01:04:13,900 --> 01:04:15,700 آیا شما آن را دوست دارید؟ 765 01:04:19,300 --> 01:04:20,800 بله. 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,500 آنجا می رویم. 767 01:04:24,700 --> 01:04:26,500 الان زیاد طول نمیکشه 768 01:04:33,900 --> 01:04:35,500 بسیار خوب. 769 01:04:37,600 --> 01:04:39,600 باشه چشماتو باز کن 770 01:04:41,200 --> 01:04:44,600 - حالا زیاد نیست، می دانم، اما فقط... - عزیزم 771 01:04:50,600 --> 01:04:52,900 از خانه من دور شو! 772 01:04:53,100 --> 01:04:56,200 من آنها را تکه تکه می کنم. 773 01:04:57,500 --> 01:04:59,100 کمک کنید. 774 01:04:59,300 --> 01:05:00,800 - کنستانس - کمک کن کمک کنید. 775 01:05:01,000 --> 01:05:03,200 -چی شده؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ - صدمه دیده؟ 776 01:05:03,400 --> 01:05:06,400 بله، من صدمه دیده ام. آن جنایتکاران به خانه ما حمله می کنند 777 01:05:06,600 --> 01:05:07,800 - ترفند یا درمان. - حالا حالا... 778 01:05:08,200 --> 01:05:11,000 ... آنها فقط بچه هستند، عزیزم. 779 01:05:11,200 --> 01:05:12,400 - هالووین است. - نه نه نه 780 01:05:12,600 --> 01:05:15,000 خانه من است، و آنها به من صدمه می زنند 781 01:05:15,200 --> 01:05:18,400 کنستانس، به من نگاه کن به من نگاه کن 782 01:05:18,600 --> 01:05:23,300 تا زمانی که من اینجا هستم، من هرگز اجازه نمی دهم کسی شما را اذیت کند. 783 01:05:23,500 --> 01:05:24,700 - کنستانس - مکنده 784 01:05:24,900 --> 01:05:26,600 شما خرابکاران 785 01:05:26,800 --> 01:05:28,300 - اینو بخور - شما هولیگان ها. 786 01:05:28,500 --> 01:05:30,900 - می گیرمت. - کنستانس، نه! 787 01:05:45,100 --> 01:05:48,400 پس خانه را تمام کردم. 788 01:05:48,600 --> 01:05:51,400 او این را می خواست. 789 01:05:52,100 --> 01:05:56,100 او مرد، اما ترک نکرد. 790 01:06:00,100 --> 01:06:02,100 و آن شب... 791 01:06:02,300 --> 01:06:06,900 ...اون یک شب از هر سال... 792 01:06:07,100 --> 01:06:09,300 ...من باید اقدامات احتیاطی را انجام می دادم. 793 01:06:09,500 --> 01:06:11,300 - ترفند یا درمان کنید. - مجبور شدم. 794 01:06:11,500 --> 01:06:15,000 - مکنده. - مجبور شدم. 795 01:06:17,900 --> 01:06:20,600 هی! دریافت یک- 796 01:06:20,800 --> 01:06:24,400 از خانه من دور باش! 797 01:06:25,300 --> 01:06:28,300 او به هر کسی حمله می کند که نزدیک می شود 798 01:06:28,500 --> 01:06:29,700 برو 799 01:06:29,900 --> 01:06:32,500 من دارم میام عزیزم 800 01:06:32,700 --> 01:06:34,200 برو 801 01:06:34,900 --> 01:06:37,600 نه نه نه صبر کن نمیتونم اجازه بدم این کار را انجام دهید، آقای نبرکرکر. 802 01:06:37,800 --> 01:06:40,300 میدونم که بوده ای در تمام این سالها از ما محافظت می کند 803 01:06:40,500 --> 01:06:42,600 اما اکنون نوبت ماست که از شما محافظت کنیم. 804 01:06:42,800 --> 01:06:44,800 بذار بره 805 01:06:49,400 --> 01:06:51,200 اما اگر او را رها کنم ... 806 01:06:51,900 --> 01:06:53,300 ...پس من کسی را نخواهم داشت. 807 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 این درست نیست. 808 01:07:09,100 --> 01:07:10,600 کنستانس، نه! 809 01:07:20,000 --> 01:07:21,300 بیا 810 01:07:22,000 --> 01:07:25,500 خانه زنده است! 811 01:07:33,200 --> 01:07:35,500 از این طریق. از این طریق. بیا 812 01:07:36,200 --> 01:07:38,000 شما بچه ها، بیایید. 813 01:07:43,300 --> 01:07:45,600 - چیکار میکنی؟ - تلاش برای کاهش سرعت خانه. 814 01:07:45,800 --> 01:07:48,000 آن را حرکت دهید، گوشت خوک. 815 01:07:51,500 --> 01:07:53,100 بیا، بیا. 816 01:08:08,000 --> 01:08:10,400 بیا، آقای نبرکرکر. بیا 817 01:08:12,300 --> 01:08:14,500 من نمی توانم. 818 01:08:17,100 --> 01:08:19,100 آقای نبرکرکر. عجله کن 819 01:08:19,400 --> 01:08:21,300 ادامه بده حالم خوب میشه 820 01:08:22,300 --> 01:08:23,900 اوه مرد 821 01:08:36,800 --> 01:08:39,400 منتظر چی هستی؟ بیا 822 01:09:03,600 --> 01:09:07,000 تو دوری کن از آن بچه ها، کنستانس! 823 01:09:32,900 --> 01:09:34,100 کنستانس 824 01:09:35,500 --> 01:09:37,100 آقای نبرکرکر. 825 01:09:39,400 --> 01:09:41,000 اوه حالا... 826 01:09:42,500 --> 01:09:45,100 اونجا اونجا دختر 827 01:09:47,200 --> 01:09:49,200 شیرین من 828 01:09:50,300 --> 01:09:52,800 تو دختر بدی بودی، نه؟ 829 01:09:53,700 --> 01:09:55,900 تو به مردم صدمه زدی 830 01:09:56,200 --> 01:09:58,500 اوه، کنستانس. 831 01:09:59,200 --> 01:10:04,000 اوه، ما همیشه می دانستیم این روز می آمد مگر نه؟ 832 01:10:09,700 --> 01:10:12,600 من باید همه چیز را درست کنم. 833 01:10:15,700 --> 01:10:18,800 من باید همه چیز را درست کنم. 834 01:10:21,700 --> 01:10:23,500 کنستانس 835 01:10:26,900 --> 01:10:30,400 من همیشه انجام داده ام چه چیزی برای شما بهتر است، نه؟ 836 01:10:32,000 --> 01:10:33,200 مگه نه دختر؟ 837 01:10:36,400 --> 01:10:37,900 بیا حرکت کنیم 838 01:10:39,000 --> 01:10:41,100 اوه، کنستانس. 839 01:10:44,500 --> 01:10:47,900 بگذارید این کار درستی باشد. 840 01:10:54,600 --> 01:10:55,800 او را تنها بگذار! 841 01:10:56,000 --> 01:10:59,300 آره، شاخه های کثیفت را بگیر از پیرمرد! 842 01:11:01,200 --> 01:11:02,900 آن را بگیر! 843 01:11:04,100 --> 01:11:06,100 و این! 844 01:11:08,300 --> 01:11:10,500 آقای نبرکرکر. 845 01:11:12,600 --> 01:11:14,500 اوه بچه بیا اینجا 846 01:11:16,100 --> 01:11:18,000 - اینو بگیر - چی؟ 847 01:11:18,700 --> 01:11:20,600 تو باید به من کمک کنی لطفا 848 01:11:20,800 --> 01:11:23,000 من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید. 849 01:11:25,200 --> 01:11:28,400 ادامه بده برو عجله کن 850 01:11:30,200 --> 01:11:31,900 از کجا میدونی چگونه این چیز را رانندگی کنیم؟ 851 01:11:32,100 --> 01:11:33,700 من این کار را نمی کنم. 852 01:11:37,500 --> 01:11:40,200 دودکش. دودکش به قلب منتهی می شود. 853 01:11:46,500 --> 01:11:47,900 جنی! 854 01:11:59,900 --> 01:12:02,500 جنی حالت خوبه؟ 855 01:12:02,900 --> 01:12:04,800 من مطمئن نیستم. 856 01:12:08,800 --> 01:12:11,400 دی جی، دست از این چیزها بردار. 857 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 دارم رویش کار میکنم 858 01:12:13,800 --> 01:12:16,700 چودر، من به تو نیاز دارم که خانه را بگیری زیر آن جرثقیل 859 01:12:17,100 --> 01:12:18,500 فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟ 860 01:12:18,800 --> 01:12:20,700 تکه کیک. 861 01:12:22,000 --> 01:12:23,500 بیا 862 01:12:29,500 --> 01:12:32,600 شما فکر می کنید که فقط می توانید با دوستانم قاطی کنم؟ 863 01:12:39,100 --> 01:12:40,900 دی جی، نگاه کن 864 01:12:56,000 --> 01:12:57,800 مامان 865 01:13:03,800 --> 01:13:05,200 چور. 866 01:13:05,400 --> 01:13:07,500 بیا داخل، چودر. 867 01:13:07,700 --> 01:13:09,800 چودر، رفیق؟ 868 01:13:18,500 --> 01:13:19,800 هی، بچه ها 869 01:13:20,000 --> 01:13:23,600 ببین کی برنده شد این من هستم، خرابکار 870 01:13:23,800 --> 01:13:26,500 آفرین، چودر، تو این کار را کردی! 871 01:13:27,200 --> 01:13:30,500 به من نگاه کن به چودر نگاه کن اوه، آره 872 01:13:31,000 --> 01:13:33,300 - ببخشید - بچه ها، بیایید. 873 01:13:34,400 --> 01:13:36,800 بله. به من نگاه کن 874 01:13:41,500 --> 01:13:43,100 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 875 01:13:43,300 --> 01:13:45,700 این عادلانه نیست. 876 01:14:04,400 --> 01:14:07,100 نه. در بالا قرار بگیرید. کمک کنید 877 01:14:10,800 --> 01:14:13,300 همین، چودر. نگه دار اومدنش 878 01:14:18,300 --> 01:14:21,900 تو هیچی نیستی تو کلبه ای تو بیرون خانه هستی 879 01:14:28,300 --> 01:14:29,900 نه! 880 01:15:17,800 --> 01:15:21,000 - من نمی توانم. - بله، می توانید. 881 01:15:23,500 --> 01:15:24,700 برو 882 01:15:24,900 --> 01:15:26,500 دختری را بوسیدم. 883 01:15:27,000 --> 01:15:28,800 لب های دختری را بوسیدم. 884 01:15:31,800 --> 01:15:35,700 بچه ها هر زمان در حال حاضر. 885 01:15:40,900 --> 01:15:42,500 متاسفم 886 01:15:44,600 --> 01:15:46,900 دی جی عجله کن 887 01:15:54,200 --> 01:15:55,800 من پرواز می کنم! 888 01:15:56,700 --> 01:16:00,300 - روی سه، دینامیت را روشن کنید. - باشه فهمیدم 889 01:16:04,600 --> 01:16:06,400 - یکی - بیا، بیا، بیا. 890 01:16:06,600 --> 01:16:09,000 - دو - بله. 891 01:16:09,300 --> 01:16:10,900 Thr- 892 01:16:11,800 --> 01:16:14,200 دی جی! 893 01:16:20,300 --> 01:16:22,200 سه! 894 01:17:20,800 --> 01:17:22,700 بچه ها چیزی می شنوید؟ 895 01:17:25,000 --> 01:17:27,600 آنجاست بیا 896 01:17:29,900 --> 01:17:32,100 اوه عزیزم 897 01:17:44,600 --> 01:17:46,500 خداحافظ 898 01:18:05,100 --> 01:18:09,600 متاسفم، آقای نبرکرکر، در مورد خانه شما ... 899 01:18:10,000 --> 01:18:13,400 ...و همسرت 900 01:18:16,000 --> 01:18:17,400 زن خانه شما 901 01:18:21,300 --> 01:18:24,800 چهل و پنج سال. 902 01:18:26,200 --> 01:18:31,500 ما گرفتار شده ایم به مدت 45 سال 903 01:18:31,700 --> 01:18:33,400 و حالا... 904 01:18:36,400 --> 01:18:38,400 ... ما آزادیم 905 01:18:41,300 --> 01:18:43,600 ما آزادیم 906 01:18:43,900 --> 01:18:46,300 ممنون دوست عزیز 907 01:18:48,300 --> 01:18:50,700 از همه شما متشکرم. 908 01:18:51,100 --> 01:18:53,200 ما آزادیم 909 01:19:06,500 --> 01:19:07,700 - ممنون - ممنون 910 01:19:07,900 --> 01:19:09,900 هالووین مبارک. 911 01:19:11,400 --> 01:19:13,600 - ترفند یا درمان. - ترفند یا درمان. 912 01:19:14,100 --> 01:19:15,100 در اینجا شما بروید. 913 01:19:15,400 --> 01:19:16,600 - ممنون - ممنون 914 01:19:17,100 --> 01:19:18,800 هالووین مبارک. 915 01:19:19,000 --> 01:19:20,600 بعدی 916 01:19:22,800 --> 01:19:24,800 چه اتفاقی افتاد به خانه Nebbercracker؟ 917 01:19:26,700 --> 01:19:29,500 تبدیل به یک هیولا شد، پس منفجرش کردم 918 01:19:31,400 --> 01:19:33,000 ترفند یا درمان. 919 01:19:33,300 --> 01:19:34,600 ما به یک سه چرخه نیاز داریم. 920 01:19:35,600 --> 01:19:38,100 یک سه چرخه در حال آمدن است. 921 01:19:38,900 --> 01:19:40,900 سه چرخه. 922 01:19:41,100 --> 01:19:43,000 سه چرخه. 923 01:19:43,400 --> 01:19:45,600 - سه چرخه - سلام، سه چرخه. 924 01:19:45,800 --> 01:19:47,600 دلم برات خیلی تنگ شده بود 925 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 - ممنون آقا. -خداحافظ حالا 926 01:19:50,000 --> 01:19:52,500 - هالووین مبارک. - بیا 927 01:19:53,200 --> 01:19:55,800 - مامان اونجا مامانم - جنی! 928 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 - یک ثانیه - باشه 929 01:19:58,700 --> 01:20:00,700 پس... 930 01:20:00,900 --> 01:20:02,900 باید دوباره با هم بگردیم 931 01:20:03,300 --> 01:20:04,400 به زودی 932 01:20:06,100 --> 01:20:08,200 - آره - آره 933 01:20:08,400 --> 01:20:09,900 ببینمت 934 01:20:14,500 --> 01:20:16,900 در دوران بلوغ موفق باشید 935 01:20:17,900 --> 01:20:20,400 باسنم را گرفت. 936 01:20:20,600 --> 01:20:22,300 خیلی خوبه چودر 937 01:20:22,500 --> 01:20:24,900 هی، آقای نبرکرکر. وقت رفتن است. 938 01:20:25,100 --> 01:20:29,100 اوه، تو ادامه بده من یه سری کار دارم 939 01:20:30,100 --> 01:20:32,300 بسیار خوب. با تشکر 940 01:20:32,500 --> 01:20:34,300 - من شما را در اطراف می بینم. - باشه خداحافظ 941 01:20:34,500 --> 01:20:35,700 سلام. 942 01:20:36,200 --> 01:20:38,400 دور از چمن من بمان 943 01:20:39,400 --> 01:20:41,300 من فقط شوخی می کنم. 944 01:20:41,500 --> 01:20:44,400 - فکر میکنی حالش خوب میشه؟ - آره اون خوب میشه 945 01:20:44,600 --> 01:20:48,000 او به تعطیلات می رود، کمی رنگ می گیرد، شاید او با شخص جدیدی آشنا شود. 946 01:20:48,200 --> 01:20:50,400 این بار شاید یک خانه ساحلی زیبا 947 01:20:52,200 --> 01:20:53,400 هی دی جی، ببین کی اینجاست 948 01:20:53,600 --> 01:20:55,800 - بله، می بینم، متشکرم. - نه بزرگ 949 01:20:56,000 --> 01:20:57,800 - هی پسرها - هی بابا 950 01:21:01,100 --> 01:21:03,900 چه جهنمی-؟ نه به من نگو بگذار حدس بزنم 951 01:21:04,600 --> 01:21:06,300 این... 952 01:21:08,200 --> 01:21:11,900 - دزدان دریایی کثیف؟ - همین. دزدان دریایی کثیف 953 01:21:13,400 --> 01:21:15,900 سرگرم کننده، سرگرم کننده. اوه، تو دوست داشتنی به نظر میرسی 954 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 امشب خوش بگذره 955 01:21:33,300 --> 01:21:37,100 میدونی حق با تو بود 956 01:21:37,600 --> 01:21:40,200 ما قطعا خیلی پیر شدیم برای ترفند یا درمان 957 01:21:40,400 --> 01:21:44,100 اوه، آره سوالی در موردش نیست 958 01:21:47,100 --> 01:21:48,800 از سوی دیگر ... 959 01:21:50,100 --> 01:21:52,100 ... ما تمام شب را کار کرده ایم. 960 01:22:00,900 --> 01:22:02,300 زمان آب نبات؟ 961 01:22:02,900 --> 01:22:04,100 زمان آب نبات. 962 01:22:04,300 --> 01:22:06,500 ما برگشتیم بله. 963 01:22:06,700 --> 01:22:08,700 آب نبات. 964 01:23:45,900 --> 01:23:49,300 - تازه گرفتیم؟ -آره آره آره 965 01:23:50,600 --> 01:23:52,800 هالووین است، درست است؟ 966 01:23:53,000 --> 01:23:57,600 چی میگی من و تو بریم بیرون... 967 01:23:57,800 --> 01:24:01,500 ... و مقداری آب نبات "بازرسی" کنید، ها؟ 968 01:24:03,600 --> 01:24:06,700 ما هم باید برویم یک آب نبات بخوریم. 969 01:24:07,100 --> 01:24:08,300 این ایده خوبی است. 970 01:24:08,500 --> 01:24:13,000 باشه بسیار خوب. بیا بریم آب نبات بخوریم 971 01:24:13,200 --> 01:24:15,900 مقدار زیادی آب نبات خوشمزه 972 01:24:16,100 --> 01:24:18,100 مثل هویج. 973 01:24:19,300 --> 01:24:21,100 خوب، ماشین کجاست؟ 974 01:24:21,300 --> 01:24:24,200 و اینطوری کشتم آن اژدهای عرفانی 975 01:24:24,400 --> 01:24:27,500 اوه، آره؟ این عالی است. 976 01:24:27,700 --> 01:24:29,200 بیا عزیزم ما از اینجا خارج شدیم 977 01:24:30,700 --> 01:24:33,100 نه خیلی سریع، استخوان. 978 01:24:33,400 --> 01:24:35,500 زمان تغییر کرده است. 979 01:24:35,700 --> 01:24:37,500 جمجمه شبیه تو نیست 980 01:24:37,700 --> 01:24:39,900 او به من احترامی را که لیاقتش را دارم می گذارد... 981 01:24:40,100 --> 01:24:41,600 ... و برای من وقت می گذارد. 982 01:24:42,400 --> 01:24:43,400 هر چه باشد. 983 01:24:46,000 --> 01:24:47,000 استخوان ها! 984 01:29:57,400 --> 01:29:59,000 سلام حصار. 985 01:30:08,700 --> 01:30:10,400 سلام برگ. 986 01:30:14,900 --> 01:30:16,800 سلام، آسمان.