1
00:00:40,084 --> 00:00:44,088
イーサン、私はあなたがジュリアであることを認めます。
あなたの本妻ですか？

2
00:00:44,296 --> 00:00:47,758
- 受け入れます
- そして彼女を抱きしめて、抱きしめて、愛するために

3
00:00:47,883 --> 00:00:50,970
-そして彼女を尊敬し、尊敬し、保護しますか？
- 受け入れます

4
00:00:51,762 --> 00:00:55,516
そして彼女を恐怖から守るために
既知と未知?

5
00:00:55,975 --> 00:00:59,103
- それで、彼女に嘘をついて、彼女を騙すのですか？
- 何？

6
00:00:59,228 --> 00:01:00,729
そして二重生活を送るために

7
00:01:00,855 --> 00:01:06,944
そして彼女の誘拐を阻止できなかった
彼女のアイデンティティを消去し、彼女を隠すことを強制する

8
00:01:07,069 --> 00:01:08,863
- そして、彼女が今まで知っていたすべてを奪うことによって
- 停止

9
00:01:08,942 --> 00:01:12,070
利己的で、無駄で、間違った試みで...
- やめて！

10
00:01:12,283 --> 00:01:16,078
- 本当の自分から逃げるため？
- やめてください

11
00:01:16,203 --> 00:01:19,331
それで、ジュリア、あなたはそれを受け入れますか？
- やめてください

12
00:01:19,915 --> 00:01:22,084
- 受け入れます
- いいえ

13
00:01:24,169 --> 00:01:25,546
あなたは私を殺すべきだった、イーサン。

14
00:01:33,176 --> 00:01:36,819
{\an8}「(ベルファスト)」

15
00:01:54,533 --> 00:01:58,662
- 運命は戦士にささやく
- 嵐が来るよ

16
00:01:59,586 --> 00:02:01,046
戦士は小声で答えた…

17
00:02:03,834 --> 00:02:05,210
私は嵐です

18
00:02:21,769 --> 00:02:29,818
「ホメロスのオデュッセイア」

19
00:02:36,367 --> 00:02:37,743
「身元が確認されました、イーサン・ハント。」

20
00:02:40,329 --> 00:02:41,830
「こんばんは、ハントさん」
- 「インポッシブル・ミッション・エージェンシー」

21
00:02:41,997 --> 00:02:44,166
「マスター・オブ・カオス（ソロモン・レーン）」

22
00:02:44,333 --> 00:02:50,130
「私の逮捕以来、彼が世界的な舞台から姿を消していたことが原因でした」
2年前、彼は予期せぬ結果をもたらした。」

23
00:02:50,339 --> 00:02:54,760
「彼の組合は秘密の怪しいエージェントで構成されている」
世界中に混乱を広げ続けています。」

24
00:02:55,010 --> 00:02:58,097
「彼は特別活動課を追いかけました」
「CIAでは容赦なく。」

25
00:02:58,222 --> 00:02:59,974
「ラインの敵対的なエージェントのエリートネットワーク」

26
00:03:00,140 --> 00:03:02,643
「しかし、彼らの多くは依然として知られておらず、自由のままでした。」

27
00:03:02,768 --> 00:03:07,106
「残りの人々は過激派と呼ばれています」
反対者自身は使徒として知られています。

28
00:03:08,774 --> 00:03:11,235
「彼らはそれ以来、
「金のための脅迫政策」

29
00:03:11,360 --> 00:03:13,028
「それが彼らをより大きな脅威にしているのです。」

30
00:03:13,779 --> 00:03:17,616
「彼らは天然痘の発生に責任がある」
最近、インドのカシミールに来ました。

31
00:03:17,741 --> 00:03:19,910
「中国とパキスタンの国境に位置する」

32
00:03:20,035 --> 00:03:22,121
「世界人口の3分の1の命を脅かしている。」

33
00:03:22,579 --> 00:03:24,540
「流行は現在抑制されています。」

34
00:03:24,665 --> 00:03:27,835
「しかし、諜報機関は新しいエージェントがいることを示しています
査定業者のサービスを利用しましょう。

35
00:03:28,043 --> 00:03:29,878
「より野心的な作戦を実行するために」

36
00:03:30,671 --> 00:03:32,381
「連絡してください、この人。」

37
00:03:32,506 --> 00:03:36,218
「彼は正体不明の過激派として知られている」
彼の名前 (ジョン・ラーク)

38
00:03:36,385 --> 00:03:41,140
「彼は、次のように呼びかけるこの恐ろしい声明の著者です。
「それは現在の世界秩序の破壊につながります。」

39
00:03:41,807 --> 00:03:46,603
「ラークが失踪の原因であると考えられている」
ノルウェーの核兵器専門家

40
00:03:46,729 --> 00:03:48,105
「（ニールス・デルブリュック）」

41
00:03:48,230 --> 00:03:50,232
「セキュリティ許可を取り消してください」
「博士。デルブリュックさん。」

42
00:03:50,357 --> 00:03:53,027
「彼が反宗教的見解を激しく表明した後」

43
00:03:53,360 --> 00:03:57,573
「その間、使徒たちは通信していました」
「東ヨーロッパの犯罪組織と。」

44
00:03:57,698 --> 00:04:02,244
「あなたはプルトニウムレンガを3つ持っています
ロシア東部のミサイル基地から盗まれた。

45
00:04:03,537 --> 00:04:09,460
「これは、ジョン・ラークと使徒たちが...
「彼らは使用可能な核兵器を入手するために協力している。」

46
00:04:10,127 --> 00:04:12,504
「NEST チームは感謝しています...
デルブリュックほどの科学レベルの人だなんて…

47
00:04:12,629 --> 00:04:17,634
「使用すれば核兵器を3発製造できる」
記載された資料は 72 時間以内に完成します。」

48
00:04:18,427 --> 00:04:22,264
「これらのデバイスはポータブルで展開可能です。
地球上のどこでも一晩で。」

49
00:04:23,515 --> 00:04:26,435
「そうなったらこれは武器になるよ」
「ジョン・ラークと使徒が描かれています。」

50
00:04:26,560 --> 00:04:29,104
「何百万もの人々の命に対する前例のない脅威」

51
00:04:30,272 --> 00:04:34,943
「受け入れるなら、あなたの使命は使徒を止めることです。」
プルトニウムの保有について。

52
00:04:35,110 --> 00:04:36,820
「あらゆる手段を使ってください。」

53
00:04:37,905 --> 00:04:41,325
「あなたまたは代理店のメンバーが逮捕された場合、
不可能なミッション、さもなければ殺されます。

54
00:04:41,492 --> 00:04:44,453
「大臣はあなたの活動についていかなる知識も否定するでしょう。」

55
00:04:44,745 --> 00:04:48,707
「頑張れ、イーサン、君はこれを破壊するつもりだ」
5秒以内に自動的にメッセージが送信されます。

56
00:05:00,267 --> 00:05:03,941
{\an8}「(ベルリン)」

57
00:05:04,160 --> 00:05:05,536
彼は遅刻した

58
00:05:05,915 --> 00:05:08,126
- 彼は決して遅刻しません
- 彼は来るでしょう

59
00:05:08,633 --> 00:05:10,010
気に入らない

60
00:05:10,378 --> 00:05:15,258
- この男について何か...緊張する
- 大丈夫、リラックスしてください

61
00:05:15,842 --> 00:05:17,219
リラックスしてます

62
00:05:17,427 --> 00:05:19,888
リラックスしているようには見えません
ルーサー、あなたには彼はリラックスしているように見えますか？

63
00:05:20,430 --> 00:05:21,932
彼は怯えているようだ

64
00:05:22,057 --> 00:05:24,643
「怖くないです、ただ嫌な予感がするだけです。」

65
00:05:24,809 --> 00:05:26,603
「リラックスしてるって言ってたと思うよ」

66
00:05:26,728 --> 00:05:29,773
リラックスできる可能性が高いです
そして同時にとても緊張しています

67
00:05:30,247 --> 00:05:32,005
- いいえ、そうではありません
- あなたはいつもそうだね

68
00:05:32,150 --> 00:05:33,526
- いいえ、違います
- はい

69
00:05:33,735 --> 00:05:36,613
- いいえ、そんなことはありません
-あなたは完全にリラックスしていると信じるべきですか？

70
00:05:36,738 --> 00:05:38,949
今ここで？暗い路地で？

71
00:05:39,115 --> 00:05:41,076
プルトニウムの購入を待っています
狂気の闇市場で？

72
00:05:41,134 --> 00:05:44,179
ベンジー、あなたに何も起こらないようにします
- わかりました

73
00:05:44,371 --> 00:05:47,832
「ほら、ベンジー? あなたは大丈夫よ。」
- バスに乗っていると言うのは簡単です

74
00:05:47,958 --> 00:05:50,001
現場に出たいのは君だ、強い男

75
00:05:50,085 --> 00:05:51,879
今夜、ルター。
バスに乗ってみたいです！

76
00:05:52,254 --> 00:05:54,798
- 彼は到着しました
-なんと、

77
00:06:10,730 --> 00:06:13,066
「お金を用意してください、ルーサー」
- 教える

78
00:06:18,321 --> 00:06:20,573
聞こえますか、イーサン？聞こえますか？

79
00:06:33,844 --> 00:06:35,596
最終的にこの取引は成立するのか、否か？

80
00:06:42,019 --> 00:06:46,273
直感のおかげでこの分野で生き延びた

81
00:06:48,234 --> 00:06:53,781
私の直感は決して間違っていません
そしてあなたに会うたびに...彼は私に同じことを言います

82
00:06:54,782 --> 00:06:57,743
- それは何ですか？
- 何もない

83
00:07:02,998 --> 00:07:06,168
私は仕事をするためにここにいます、あなたの直感で決めてください

84
00:07:38,534 --> 00:07:39,695
これは何ですか？

85
00:07:39,774 --> 00:07:44,392
これはベリリウムの棒です、反応を起こします
型の中にプルトニウムが入っている

86
00:07:53,674 --> 00:07:55,050
それが私たちに必要なことなのです

87
00:07:58,012 --> 00:08:00,973
- お金？
- お金

88
00:08:04,518 --> 00:08:05,894
お金を持ってきてください

89
00:08:18,119 --> 00:08:19,496
お金を持ってきて、ルーサー。

90
00:08:28,876 --> 00:08:32,004
- そのお金が必要になります、ルーサー。
- 彼らを殺してください

91
00:08:37,843 --> 00:08:39,219
いただきます！

92
00:08:43,432 --> 00:08:45,059
聞こえますか、ルーサー？ （ルター）？

93
00:08:45,809 --> 00:08:48,979
「ルター、答えてください。」
「（ルターは）現在不在です」

94
00:08:49,438 --> 00:08:51,315
「使徒たちはどのようにしてあなたに仕えることができるでしょうか？」

95
00:08:51,648 --> 00:08:53,442
- 「ねえ、ハント？」
-なんでしょう？

96
00:08:53,817 --> 00:08:58,197
「あなたは包囲されています、ハント。私たちに与えてください」
プルトニウムと去れ

97
00:08:58,781 --> 00:09:00,157
車に乗って、ベンジー。

98
00:09:00,657 --> 00:09:03,911
- それはできないと思います
- ベンジー、車に乗って

99
00:09:24,515 --> 00:09:26,141
「私たちはあなたと取引をします、ハント。」

100
00:09:26,558 --> 00:09:29,937
「プルトニウムをください。そうすればあなたの友人は殺しません。」

101
00:09:33,561 --> 00:09:35,855
やめてください、イーサン、私のためではありません！

102
00:09:49,206 --> 00:09:50,791
「３まで数えますよ。」

103
00:09:51,500 --> 00:09:52,876
1 つ

104
00:09:53,919 --> 00:09:56,922
-二つ…」
- ごめんなさい、ルーサー。

105
00:09:57,047 --> 00:09:58,424
3つ！

106
00:10:13,230 --> 00:10:16,275
- 申し訳ありませんが、他に何をすればよいのか分かりませんでした
-私たちは大丈夫です

107
00:10:20,571 --> 00:10:22,406
-大丈夫ですか？
-私は死んだほうがいい

108
00:10:23,073 --> 00:10:24,450
僕らはみんな死んだほうがいいよ

109
00:10:26,368 --> 00:10:27,786
なぜ死ななかったのですか？

110
00:10:28,745 --> 00:10:30,247
プルトニウムはどこにありますか？

111
00:10:42,217 --> 00:10:43,594
彼は姿を消しました

112
00:10:48,098 --> 00:10:49,516
「もしあなたが私たちに加わっていたら。」

113
00:10:49,620 --> 00:10:56,335
{\an8}「3 つの大きな爆発が同時に発生しました」
「組織的な攻撃のように見える。」

114
00:10:56,651 --> 00:10:59,862
{\an8}「これはローマからバチカンを写したライブ写真です。」

115
00:10:59,948 --> 00:11:02,283
{\an8}「これは、私たちのカメラが到達できる限りそれに近いです。」

116
00:11:02,362 --> 00:11:06,742
{\an8}「教皇が出席したと考えられている」
爆発当時の彼の本部にて。」

117
00:11:06,867 --> 00:11:10,829
「ライブも探しています」
都の郊外から（エルサレム）へ。」

118
00:11:11,051 --> 00:11:13,303
メッカからの生中継もあります。

119
00:11:13,415 --> 00:11:15,876
「空母ロナルド・レーガンが彼を私たちに輸送しています。」
紅海にあります」

120
00:11:16,001 --> 00:11:18,086
「サウジアラビア沖」

121
00:11:18,212 --> 00:11:20,172
「放射線が検出されました」

122
00:11:20,297 --> 00:11:25,260
「これは核兵器の使用を示唆するものです」
「この卑劣な攻撃で」

123
00:11:25,385 --> 00:11:27,554
-「イーサン」？ 「時間だよ」
- 「被害者に関する情報はまだありません...」

124
00:11:27,679 --> 00:11:30,516
「しかし、死者数は壊滅的なものであると考えられます。」

125
00:11:30,891 --> 00:11:33,060
「初期報告によると、
使われた武器だ」

126
00:11:33,185 --> 00:11:37,773
「非常に専門的な知識が必要です
「それを持っている人はほんのわずかです。」

127
00:11:37,981 --> 00:11:42,778
「今の問題は誰が攻撃するかだ
この3つの聖地とその理由は？

128
00:11:43,028 --> 00:11:47,407
「攻撃はその瞬間に起こった
「ほぼ同じです、1時間以上前です。」

129
00:11:47,574 --> 00:11:49,243
「東部時間」

130
00:11:49,368 --> 00:11:53,247
「議会は数分後に命令した
緊急休憩をとることで攻撃から身を守ることができます。」

131
00:11:53,372 --> 00:11:56,875
国会議事堂は避難された。
大統領が命令したのは…

132
00:11:58,210 --> 00:12:02,464
「ホワイトハウスは非常事態を宣言した」
「軍は厳戒態勢に置かれた。」

133
00:12:02,965 --> 00:12:04,508
失礼いたしますか？

134
00:12:06,802 --> 00:12:08,178
デルブリュック博士。

135
00:12:10,081 --> 00:12:13,543
私たちはあなたが誰であるかを知っています、私たちは声明を読みました
あなたの研究室で見つけたもの

136
00:12:21,358 --> 00:12:24,695
「私の秘密」

137
00:12:24,859 --> 00:12:27,612
「平和は常に大きな苦しみの結果として生まれました。」

138
00:12:28,090 --> 00:12:30,468
「苦しみが大きければ大きいほど、平和も大きくなります。」

139
00:12:30,829 --> 00:12:32,497
これが彼らを団結させるだろう

140
00:12:34,538 --> 00:12:39,418
- この声明を読めば、彼らは理解するでしょう
-誰もこの声明を読まないだろう、

141
00:12:39,734 --> 00:12:44,322
- 約束します
- 今日は何日ですか?私はどれくらいここにいますか？

142
00:12:44,683 --> 00:12:49,188
-最後に覚えていることは何ですか?
-私は運転していました...

143
00:12:52,004 --> 00:12:53,672
- そして誰かが私に衝撃を与えました
- これは 2 週間前のことです

144
00:12:55,142 --> 00:12:56,518
- 2週間ですか？
- はい

145
00:12:56,643 --> 00:13:00,647
これはあなたのためのものですよね？それがラルクからの連絡です。

146
00:13:01,440 --> 00:13:04,192
- (ヒバリ)?
- ジョン・ラーク、私たちは彼のことをよく知っています

147
00:13:04,526 --> 00:13:08,196
-何も知らないのね
- この電話には彼につながる可能性のある情報が含まれています

148
00:13:08,322 --> 00:13:11,783
-そしてあなたはパスワードを持っています
- ラークは敵だと思いますか？

149
00:13:13,308 --> 00:13:17,521
あなたは...あなたが誰であっても、あなたは敵です

150
00:13:17,956 --> 00:13:19,750
君たちのおかげで政権は存続する

151
00:13:20,542 --> 00:13:22,502
-苦しみが続くのはあなたが原因です
-黙ってろ！

152
00:13:22,669 --> 00:13:26,423
私たちはあなたのことは気にしていません、私たちはラークが欲しいのです。
- 取引ができたらどうしますか？

153
00:13:26,548 --> 00:13:29,134
いいえ、取引はありません、ルーサー、出て行きます

154
00:13:30,510 --> 00:13:32,387
- (イーサン)!
- 彼と一緒に5分だけ時間をください

155
00:13:32,512 --> 00:13:34,097
こんなことはさせられない、イーサン。

156
00:13:34,222 --> 00:13:36,808
- 私たちはそうではありません
- 考え直したほうがいいかもしれない

157
00:13:37,703 --> 00:13:39,983
もし彼らがその声明を生で読んだらどうなるでしょうか？

158
00:13:40,354 --> 00:13:42,773
- 何？お二人ならそれができますか？
-お電話で承ります

159
00:13:44,441 --> 00:13:47,611
-もし彼がラークの声明を読んだら...
- いいえ

160
00:13:47,903 --> 00:13:49,613
パスワードを教えます

161
00:13:50,280 --> 00:13:51,782
（イーサン）！ （イーサン）！

162
00:13:52,532 --> 00:13:55,327
考えてください、イーサン、利息について考えてください
もっと高く、イーサン、お願いします

163
00:13:55,619 --> 00:13:56,995
はい、そうしてください

164
00:14:04,836 --> 00:14:06,213
わかりました

165
00:14:10,801 --> 00:14:13,762
先生、いいえ、彼は協力しません

166
00:14:14,971 --> 00:14:20,102
はい、先生、声明を読んでみると...
ライブ

167
00:14:22,813 --> 00:14:24,398
ごめんなさい

168
00:14:31,822 --> 00:14:34,282
- 「3回の核攻撃」
- 「世界貿易と市場は悪化している」

169
00:14:34,658 --> 00:14:39,079
「私たちと一緒にいてください、と言われました」
「追加情報を受け取る予定です」

170
00:14:40,414 --> 00:14:46,294
ニールス・デルブリュックから文書を受け取りました。
彼は核兵器の専門家です。

171
00:14:46,420 --> 00:14:49,756
「彼は武器を作ったと主張している」
これらの攻撃に使用されました。」

172
00:14:50,006 --> 00:14:53,635
- 「テロリストが声明を発表」
「この声明全文を読むように言われました。」

173
00:14:54,428 --> 00:14:57,305
「平和は常に大きな苦しみの結果として生まれました。」

174
00:14:57,931 --> 00:15:00,308
「苦しみが大きければ大きいほど、平和も大きくなります。」

175
00:15:00,976 --> 00:15:05,397
「人類が自滅に向かって引き寄せられる中、
夜蛾はろうそくに引き寄せられます。

176
00:15:05,647 --> 00:15:10,318
「自らを平和の守護者と称する者たち」
教会、政府、法律などです。」

177
00:15:10,652 --> 00:15:13,780
「彼らは人類を自らから救うために精力的に働いています。」

178
00:15:13,905 --> 00:15:15,365
今は何の役にも立ちません

179
00:15:15,490 --> 00:15:18,869
「しかし、災害を避けることによって、
挨拶が遅れます…」

180
00:15:18,994 --> 00:15:22,956
- もう終わりです
- 「避けられない火の洗礼を経なければ、それは達成されないでしょう。」

181
00:15:23,165 --> 00:15:26,710
「私があなたに与える苦しみは終わりの始まりではありません。」

182
00:15:26,835 --> 00:15:30,130
「むしろ、それはより深い理解の始まりです。」
- 分かりましたか？

183
00:15:30,255 --> 00:15:34,634
「苦しみを乗り越えることが第一歩だ」
最高の人類同胞団に向けて」

184
00:15:34,801 --> 00:15:38,472
-分かりました
「私があなたに与えている苦しみは…」

185
00:15:39,931 --> 00:15:41,308
さあ

186
00:15:54,541 --> 00:15:57,335
- 分かりましたか？
- もちろんわかりました

187
00:16:06,261 --> 00:16:11,642
- 手に入れるって言ったよね
- 理解できません、なぜ攻撃が起こったのですか？

188
00:16:12,255 --> 00:16:15,675
私が巻き込まれた交通事故
1時間前のことだ

189
00:16:16,051 --> 00:16:21,932
- 私は他の車を運転していました
- それは終わります...私たちがそうすることを決めたとき

190
00:17:22,149 --> 00:17:28,196
{\an8}「ドイツ、ラムシュタイン空軍基地」

191
00:17:35,858 --> 00:17:37,234
{\an8}様

192
00:17:37,674 --> 00:17:40,218
{\an8}私たちはあなたが開いた電話に導かれました
アイスランドのサーバーに送信します。

193
00:17:40,322 --> 00:17:44,285
解読に成功したところ
ジョン・ラークとこの女性との接触

194
00:17:44,848 --> 00:17:49,895
（アラナ・ミツポリス）、活動家、慈善家
彼女の慈善活動により、「白い未亡人」というあだ名が付けられました。

195
00:17:50,020 --> 00:17:53,440
{\an8}それは彼女の本当の仕事の見せかけにすぎません
武器密売とマネーロンダリング

196
00:17:53,772 --> 00:17:55,983
{\an8}広範な政治的関係
範囲は彼女を保護します

197
00:17:56,401 --> 00:18:00,989
{\an8}ヒバリと未亡人は今夜会う予定です
不特定の荷物の配送について交渉するには

198
00:18:01,114 --> 00:18:03,199
{\an8}それはプルトニウムであると考えられます
私たちの欠けているもの

199
00:18:03,950 --> 00:18:07,037
彼らはプライベートホールで会うことになる
パリのグラン・パレにて

200
00:18:07,162 --> 00:18:09,623
毎年恒例の募金イベント中
すべての詳細はファイルにあります

201
00:18:09,831 --> 00:18:12,667
真夜中にヒバリがいないなら
あなたは去ります、ウィド。

202
00:18:13,043 --> 00:18:16,338
{\an8}あなたはパッケージを最高入札者に販売し、あなたに与えるものは...

203
00:18:16,463 --> 00:18:18,506
{\an8}ラークを見つけるまであと 2 時間です。

204
00:18:18,632 --> 00:18:22,469
- 先生、知っておくべきことがあります
- ここでお邪魔します

205
00:18:22,719 --> 00:18:24,971
ベルリンでは難しい決断を迫られましたね。

206
00:18:25,430 --> 00:18:29,684
プルトニウムを回収するか、チームを救うかのどちらかです
あなたがチームを選んだので、世界は危険にさらされています

207
00:18:30,393 --> 00:18:36,608
いくつかの根深い欠陥が単に選択を妨げているだけです
一人の命と何百万もの命の間

208
00:18:36,868 --> 00:18:40,622
あなたはそれを弱点だと考えています
でも、あなたの最大の強みは

209
00:18:41,158 --> 00:18:43,995
それはできるという意味でもあります
あなたが私を守ってくれることを期待しています

210
00:18:44,074 --> 00:18:47,202
CIAからここに来ているからです。
これは水平方向の動きであり、一部の人はこれをステップダウンだと考えています

211
00:18:47,327 --> 00:18:52,705
でも、私はそれをしました...あなたのおかげで
私を後悔させないでください

212
00:19:05,095 --> 00:19:06,471
{\an8}電話をかける

213
00:19:09,849 --> 00:19:11,226
エンジンを停止してください

214
00:19:22,278 --> 00:19:23,611
エリカ、何をしていると思う？

215
00:19:23,665 --> 00:19:26,710
もしかしたらそれがあなたの仕事かも知れませんが、これは
CIAの飛行機

216
00:19:27,158 --> 00:19:30,036
- 私の同意なしに離陸しないでください
-これには時間がありません

217
00:19:30,140 --> 00:19:33,477
{\an8}パリにあなたを逮捕するチームがいます
ラークがバレエを辞めるとすぐに。

218
00:19:33,790 --> 00:19:36,626
{\an8}G5 飛行機の準備が完了しました
グアンタナモ基地に引き渡される予定。

219
00:19:36,751 --> 00:19:39,963
{\an8}- 溺死による拷問が彼を待っている場所
- どうしても必要な24時間を無駄にしている

220
00:19:40,088 --> 00:19:43,842
信頼性の低い自白を撤回するには
正体不明の男から？

221
00:19:43,967 --> 00:19:47,387
いいえ、信頼できる情報がすぐに必要です

222
00:19:47,721 --> 00:19:50,473
この特定のシナリオが存在する理由です
不可能ミッション機関 (IMF)

223
00:19:50,598 --> 00:19:52,308
IMF はハロウィーンのようなものです、アラン。

224
00:19:52,809 --> 00:19:55,937
マスクをした老人の集団です
輪ゴムとトリック・オア・トリート遊び

225
00:19:56,716 --> 00:20:01,179
そしてもし彼がプルトニウムをベルリンに保管していたら...
この議論をしていたとき

226
00:20:01,349 --> 00:20:06,104
-そして彼のチームは死んでいただろう
- はい、彼らは死んでいたでしょう、それは仕事の危険です

227
00:20:06,406 --> 00:20:11,536
だから誰かにそばにいてほしい
私の部下が配置され、状況を制御しています

228
00:20:12,245 --> 00:20:16,416
- 特別活動部門のエージェント (ウォーカー)
-彼の評判は彼に先立つ

229
00:20:17,000 --> 00:20:18,376
柔らかさを好むあなた

230
00:20:19,753 --> 00:20:22,422
- 固いほうが好みですが
- それはお断りします

231
00:20:23,014 --> 00:20:25,602
私はここで執行権を持っています
大統領からの直接の許可による

232
00:20:25,694 --> 00:20:27,112
このことで問題がある場合は、彼と話し合ってください

233
00:20:27,164 --> 00:20:32,211
私は前にそうしました、そして彼は私に同意しました
私の男が行くか...誰も行かないかのどちらかです

234
00:20:40,231 --> 00:20:42,317
あなたとプルトニウムの間に誰も立たせないでください

235
00:20:42,650 --> 00:20:45,904
ハントも彼のチームも他の誰でもない

236
00:21:04,631 --> 00:21:07,133
「ホワイト・ウィドウにはスパイがいる」
政府のあらゆるレベルで。」

237
00:21:07,425 --> 00:21:11,805
{\an8}この航空機は商業的な性格を帯びた
これで発見されずにフランスに入国できる

238
00:21:12,430 --> 00:21:14,724
未亡人はホールでラークと会うことになる
真夜中のVIP

239
00:21:15,350 --> 00:21:18,394
ブレスレットがなければ誰も入札できません
以前に発行された電子身分証明書

240
00:21:18,812 --> 00:21:22,774
独自の無線チップ番号を取得しました
ヒバリのブレスレットを使えば、ヒバリの居場所を特定することができます...

241
00:21:23,525 --> 00:21:24,901
この二人で

242
00:21:25,047 --> 00:21:27,466
識別ブレスレットを見つけたら
それ、ラークを見つけます。

243
00:21:28,279 --> 00:21:29,656
じゃあ何？

244
00:21:31,449 --> 00:21:32,826
そして...

245
00:21:34,202 --> 00:21:35,578
彼になりすます

246
00:21:36,121 --> 00:21:41,876
- ウィドに会い、荷物まで連れて行ってくれました
- 人々は本当にこのナンセンスを信じていますか？

247
00:21:43,545 --> 00:21:45,296
どうやってラークに協力してもらうつもりですか？

248
00:21:47,966 --> 00:21:49,342
彼を群衆の中に注入してやる

249
00:21:50,260 --> 00:21:52,679
10秒以内に、彼はパーティーに参加している他の酔っ払いと同じように見えるでしょう

250
00:21:52,804 --> 00:21:54,597
彼はバランスを失い、完全に大人しくなるでしょう

251
00:21:55,014 --> 00:21:59,060
彼の顔を借りたら、あなたは彼をドアから出て行きます
前に出てスローンの避難チームに引き渡します。

252
00:21:59,310 --> 00:22:01,271
そう簡単に私を追い出すことはないだろう、ハント。

253
00:22:01,396 --> 00:22:04,107
- そんなことないよ
- もちろんです

254
00:22:05,024 --> 00:22:07,235
あなたが私をこのプロセスに参加させたくないことはわかっています

255
00:22:07,777 --> 00:22:12,657
でも正直に言うと、もし私が決断したとしたら
ベルリンでは大変だった、あなたがここにいた頃は

256
00:22:12,866 --> 00:22:17,829
そして、もしあなたがエージェント・シンジケートを殺さなかったら...
私がここにいたとき、彼らはそれを見つけるためにあなたに送りました

257
00:22:18,538 --> 00:22:20,165
そうです、私はあなたのことをすべて知っています

258
00:22:20,498 --> 00:22:24,586
生きた証人がいないのはあなたのせいだ
ジョン・ラークまたは使徒を特定するため。

259
00:22:25,295 --> 00:22:29,257
私の方法に問題がある場合は、
私は舵を取ることができます

260
00:22:29,924 --> 00:22:35,013
「あなたがそれを受け入れるなら、あなたの使命です。」
これはあなたが使っている文ではありませんか？

261
00:22:36,931 --> 00:22:38,933
「ドアが開くまであと２分です。」

262
00:22:39,058 --> 00:22:42,228
スーツを着て、ウィドに会いに行きます。
30分以内にひばり

263
00:22:58,995 --> 00:23:00,830
「ドアを開けるまで10秒」

264
00:23:04,751 --> 00:23:06,127
酸素チューブを使用していますか？

265
00:23:08,171 --> 00:23:10,048
この高度には空気がない

266
00:23:10,298 --> 00:23:11,966
私と一緒に気を失ってほしくないの

267
00:23:15,220 --> 00:23:19,349
ヘルメットにはシステムが装備されたスクリーンが付いています
内蔵のガイダンスに従って目標を達成します

268
00:23:19,474 --> 00:23:22,727
システムの指示に従ってパラシュートを開きます
確かに前後ではない

269
00:23:22,977 --> 00:23:25,438
そうしないと、膝頭のことを最後に思い出すことになるでしょう

270
00:23:25,563 --> 00:23:27,148
-それは明らかですか？
- まったく

271
00:23:50,129 --> 00:23:53,091
-私たちはその問題について話し合い、再考する必要があります
- 邪魔だよ、ハント！

272
00:23:53,216 --> 00:23:55,510
問題があるんです、ウォーカー。
嵐が来たので、やらなければなりません...

273
00:23:56,261 --> 00:23:58,638
話はもういいので、パリでお会いしましょう。

274
00:23:58,763 --> 00:24:00,265
くそ！

275
00:24:05,270 --> 00:24:07,272
来て！来て！

276
00:24:19,909 --> 00:24:22,662
「標高7620メートル」

277
00:24:29,085 --> 00:24:32,630
- 「（ウォーカー）？」
「どうしたの、ハント？ 雷が怖いの？」

278
00:24:42,098 --> 00:24:45,852
- 「高さ6096メートル」
- くそー！

279
00:24:47,353 --> 00:24:48,730
（ウォーカー）？

280
00:24:50,982 --> 00:24:52,358
聞こえますか？

281
00:24:53,776 --> 00:24:55,153
（ウォーカー）？

282
00:24:56,821 --> 00:24:58,197
ああ、なんてことだ

283
00:25:00,074 --> 00:25:01,451
（ウォーカー）？

284
00:25:06,914 --> 00:25:11,377
- 来て！
- 「高さ 4572 メートル」

285
00:25:14,714 --> 00:25:16,090
（ウォーカー）？

286
00:25:16,799 --> 00:25:18,176
（ウォーカー）？

287
00:25:28,853 --> 00:25:30,229
（ウォーカー）？

288
00:25:31,105 --> 00:25:35,109
- (ウォーカー)？
- 「高さ 3048 メートル」

289
00:25:38,654 --> 00:25:41,074
- 「2743メートル」
- くそー！

290
00:25:43,326 --> 00:25:44,702
「2438メートル」

291
00:25:47,747 --> 00:25:49,123
「2133メートル」

292
00:25:52,710 --> 00:25:54,087
「1828メートル」

293
00:25:57,340 --> 00:25:58,716
「1524メートル」

294
00:26:01,969 --> 00:26:05,473
- 「1219メートル」
- (ウォーカー)？ （ウォーカー）？

295
00:26:06,599 --> 00:26:14,065
「914メートル、パラシュートを開いて、パラシュートを開いて...」

296
00:26:27,870 --> 00:26:29,247
ああ、なんてことだ

297
00:26:50,810 --> 00:26:52,311
酸素がなくなったようです

298
00:27:15,626 --> 00:27:17,211
そこでウィドウはヒバリと出会う。

299
00:27:17,503 --> 00:27:21,132
「さあ、ありがとう。」

300
00:28:01,923 --> 00:28:03,299
（ウォーカー）？

301
00:28:06,135 --> 00:28:07,595
繰り返します、どこですか？

302
00:29:04,610 --> 00:29:05,987
「やめて」

303
00:29:08,948 --> 00:29:12,952
「今夜は何をしましょうか？」
-「確認して電話します...」

304
00:30:04,211 --> 00:30:06,422
- 針はどこにありますか？
- 彼はそれを必要としませんでした

305
00:30:07,715 --> 00:30:09,216
持ち上げてください

306
00:30:38,496 --> 00:30:40,581
「みんな、見てください！」

307
00:30:40,748 --> 00:30:42,208
そこに何があるかを見てください

308
00:30:43,834 --> 00:30:45,461
「中には何人かの人がいます。」

309
00:30:55,137 --> 00:30:57,014
- 「ここで何が起こっているのですか？」
- 「これが私たちです」

310
00:30:58,265 --> 00:31:00,643
{\an8}恥ずかしがらないで、数が多ければ多いほど
大きいほど楽しい

311
00:31:00,810 --> 00:31:05,022
{\an8}- さあ、私たちは悪くない
-ご一緒してもいいですか？私たちはあなたを噛みません

312
00:31:07,858 --> 00:31:09,235
出発しましょうか？

313
00:31:12,780 --> 00:31:19,412
「彼が私を腕に抱き、ささやきかけたら…」

314
00:31:19,620 --> 00:31:24,166
「世界は私の瞳の中で花開く」

315
00:33:00,846 --> 00:33:02,223
「クソ」

316
00:33:21,408 --> 00:33:24,453
- マスクはまだ作れますか？
- マスクを作るには顔が必要です

317
00:33:24,578 --> 00:33:27,832
ごめんなさい、彼の胸を狙っていました

318
00:33:29,542 --> 00:33:31,669
- ここで何をしているのですか？
- あなたにも会えてうれしいです

319
00:33:31,794 --> 00:33:33,796
ごめんなさい、混乱しています、あなたは誰ですか？

320
00:33:36,340 --> 00:33:37,716
古い友人

321
00:33:50,771 --> 00:33:52,898
「死者が出たので避難を中止してください。」

322
00:33:53,607 --> 00:33:56,944
彼らは消毒チームを派遣した
北側の男子トイレへ

323
00:34:00,030 --> 00:34:02,324
私の質問に答えてくれませんでしたが、ここで何をしているのですか？

324
00:34:05,578 --> 00:34:09,290
それで、よくやった、静かに、よくやった
出血が止まるまで頭を後ろに傾けます

325
00:34:09,623 --> 00:34:12,877
どうしたの？あなたも殴られたいですか？

326
00:34:14,837 --> 00:34:18,507
- あなたがここにいるのは偶然ではありません。誰があなたを送ったのですか？
- それについてはお答えできません

327
00:34:18,632 --> 00:34:20,759
- 何をしているのですか？
-ホワイト・ウィドウと約束があります。

328
00:34:20,926 --> 00:34:22,303
ウィドウとデートしたのは彼だった。

329
00:34:22,428 --> 00:34:26,098
-あなたは彼にまったく似ていません
- さて、彼らが会わなかったことを祈りましょう

330
00:34:26,223 --> 00:34:28,767
希望は計画ではない
-あなたは新人でしょうね

331
00:34:29,435 --> 00:34:31,520
他に選択肢はありません、ホワイト・ウィドウ。
彼女は私たちの唯一のガイドです

332
00:34:32,187 --> 00:34:34,607
-私は5分間その男でいなければなりません
- そんなことはしないでください

333
00:34:34,773 --> 00:34:36,942
何？どうしたの？

334
00:34:37,902 --> 00:34:40,195
- 何を言わないのですか？
-自分が何に取り組んでいるのか理解していません

335
00:34:40,321 --> 00:34:42,114
自分が何に巻き込まれているのか理解できませんか？

336
00:34:42,531 --> 00:34:44,366
自分が何に夢中になっているのか理解できないのは私でしょうか？

337
00:34:47,244 --> 00:34:48,746
- 私は何に関わっているのですか？
-もしウィドに会ったら。

338
00:34:48,871 --> 00:34:50,331
彼女は3分後に出発します

339
00:34:53,250 --> 00:34:54,793
- (イーサン)!
- 私は成功します

340
00:34:54,919 --> 00:34:56,503
- (イーサン)!
- 私は成功します

341
00:34:59,214 --> 00:35:02,551
私の名前はウォーカーです。
- 本当に？どういたしまして

342
00:35:21,987 --> 00:35:23,656
-何をしていると思いますか？
- 私も一緒に行きます

343
00:35:23,781 --> 00:35:26,158
- 絶対に違います
- ラークを殺すために人々をここに送ってください。

344
00:35:26,283 --> 00:35:29,370
- 本当に？
- いいえ、私ではありません、請負業者と雇われた殺し屋です

345
00:35:29,662 --> 00:35:32,539
彼らは彼がどんな顔をしているか知らない、彼らは彼が会うことを知っている
ちょうど真夜中のウィド

346
00:35:32,665 --> 00:35:35,834
計画を進めれば
彼らはあなたをラークだと思って殺すでしょう

347
00:35:36,502 --> 00:35:37,878
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

348
00:35:39,463 --> 00:35:40,881
答えられません

349
00:35:43,634 --> 00:35:45,052
あなたはゲームから離れるべきだった

350
00:35:47,721 --> 00:35:49,098
あなたは私に同行すべきだった

351
00:35:58,023 --> 00:36:01,068
「私は母に敬意を表してこの慈善活動を始めました。」

352
00:36:02,236 --> 00:36:07,908
「彼女を知っている人は彼女の力を理解しています
「彼女のタフさと機知。」

353
00:36:09,326 --> 00:36:13,831
「しかし、彼女には別の性質があった
「ほとんどの人は見たことがありません。」

354
00:36:14,540 --> 00:36:19,378
「彼女の魂のその部分が、今夜私たちをここに連れてきたのです。」

355
00:36:20,462 --> 00:36:22,715
「マックスは矛盾した性格だった。」

356
00:36:25,759 --> 00:36:28,220
彼女はコントラストに情熱を持っていました

357
00:36:28,971 --> 00:36:31,223
「彼女から受け継いだ情熱。」

358
00:36:33,767 --> 00:36:37,646
マックスの世界観
「私たちが今日生きている状況は幻想ではありませんでした。」

359
00:36:38,522 --> 00:36:41,316
「しかし、彼女はまったく異なる未来を夢見ていました。」

360
00:36:42,651 --> 00:36:46,071
特異な才能が必要とされなくなる未来

361
00:36:46,989 --> 00:36:49,491
世界情勢から得たものすべて

362
00:36:49,950 --> 00:36:53,287
「最終的にはそれを犠牲にして成功させた
私が望んでいた未来。」

363
00:36:54,204 --> 00:36:56,206
「そんな未来はまだ到来していない。」

364
00:36:57,916 --> 00:37:02,379
「今夜のあなたの寄付がその未来を少し近づけます。」

365
00:37:06,300 --> 00:37:09,219
来てくれてありがとう、パーティーを楽しんでください

366
00:37:29,990 --> 00:37:32,618
ジョン・ラークのはずがない。

367
00:37:36,747 --> 00:37:40,584
それは実際の彼ではありません、それは偽名です

368
00:37:43,670 --> 00:37:45,464
「匿名」よりはいいと思います。

369
00:37:45,923 --> 00:37:48,592
- 別の名前の方がいいですか？
―プライベートで話せる場所はありますか？

370
00:37:48,717 --> 00:37:52,513
- 私はラークが好きです、彼は特別なインパクトを持っています
- 時間がなくなってきました

371
00:37:52,638 --> 00:37:56,725
正直に言うと、男としては
評判を楽しんでください。誰かに会えると期待してたのに…

372
00:37:57,017 --> 00:37:58,393
もっと醜い

373
00:37:59,311 --> 00:38:02,064
見た目に騙されないでください
私はあなたが想像している以上に醜いから

374
00:38:02,189 --> 00:38:04,399
正直に言うと、あなたの命は危険にさらされています

375
00:38:06,318 --> 00:38:09,321
- 触らないでください
- 落ち着いてください、これは私の兄弟です

376
00:38:10,697 --> 00:38:13,617
-あなたはゲストに対して失礼です、ゾラ。
- 出発の時間です

377
00:38:14,493 --> 00:38:16,286
大騒ぎしないでください

378
00:38:18,539 --> 00:38:19,915
あなたはこれと一緒にいたくないでしょう

379
00:38:26,672 --> 00:38:29,174
-何言ってたの？
- あなたの命は危険にさらされています

380
00:38:30,342 --> 00:38:33,178
- 誰が私を殺したいの？
- まずアメリカ人

381
00:38:33,470 --> 00:38:34,847
それが本当なら、私は知っているでしょう

382
00:38:34,972 --> 00:38:37,015
自分だけだと思ってるの？
政府内にスパイがいるってこと？

383
00:38:38,142 --> 00:38:40,477
この会議の開催を望まない人々がここにいます

384
00:38:41,145 --> 00:38:44,648
信じられないの？
周りを見回してください

385
00:38:56,660 --> 00:38:58,036
あなたが何を考えているかはわかります

386
00:38:58,704 --> 00:39:02,166
たぶん彼らはあなたを殺すためにここにいるわけではありません
もしかしたら彼らは私を殺すためにここに来たのかもしれない

387
00:39:03,125 --> 00:39:04,668
危険を冒すつもりはありますか？

388
00:39:06,086 --> 00:39:07,462
あなたは私が欲しいものを持っています

389
00:39:08,422 --> 00:39:12,092
これで私はあなたができる唯一の人になります
彼が生きてここから出られると信じてください

390
00:39:13,010 --> 00:39:14,928
それともその件はお兄さんに任せたほうがいいですか？

391
00:39:19,641 --> 00:39:23,020
また行きたいと思う
今から私の家へ、ヒバリさん。

392
00:41:38,113 --> 00:41:40,490
フランス政府は今日の午後に荷物を受け取りました

393
00:41:41,366 --> 00:41:44,786
配送は航空便で行われます
明日の朝8時、財務省へ

394
00:41:45,329 --> 00:41:48,665
別の護送船団が大勢を伴って彼を輸送する予定だ
この道路沿いの警察官

395
00:41:49,541 --> 00:41:52,461
この交差点で方向転換をするつもりです、ここ

396
00:41:53,003 --> 00:41:55,922
行列は自動的に強制的に行われます
ここからの事前に計画された代替ルート

397
00:41:57,382 --> 00:41:58,800
パッケージを抽出する場所

398
00:42:00,302 --> 00:42:02,095
パッケージを解凍しますか?

399
00:42:13,482 --> 00:42:14,858
追放？

400
00:42:16,943 --> 00:42:19,196
私たちはこの情報のために多額のお金を支払いました

401
00:42:19,696 --> 00:42:21,656
彼らは私たちにすべてをくれました、この男の名前を除いて

402
00:42:22,616 --> 00:42:24,326
たまたま彼を知りませんよね？

403
00:42:26,203 --> 00:42:30,040
彼の名前はソロモン・レーン、イギリスの特別捜査官です
めちゃくちゃになった

404
00:42:31,625 --> 00:42:35,796
怪しい秘密エージェントを使って作成...
テロリストネットワーク（シンジケート）と呼ばれる

405
00:42:37,214 --> 00:42:39,800
破壊行為や暗殺行為を行う
そして大量殺人も

406
00:42:40,342 --> 00:42:41,802
これは考えられる限り最も醜いことだ

407
00:42:42,969 --> 00:42:45,972
アメリカの捜査官が2年前に彼を逮捕した

408
00:42:46,556 --> 00:42:49,226
それ以来、彼はさらされ続けている
質疑を開くには

409
00:42:49,726 --> 00:42:55,148
歴代政府は彼に犯罪を自白するよう命じた

410
00:42:58,318 --> 00:43:03,198
-動揺しているようですね、ラーク。
- たぶん私は明確ではなかった

411
00:43:04,408 --> 00:43:06,451
プルトニウムを手に入れるためにパリに来た

412
00:43:06,910 --> 00:43:08,495
でも誤解があるはずだ

413
00:43:09,704 --> 00:43:13,708
私は売主と買主を仲介する単なる仲介業者です

414
00:43:14,251 --> 00:43:18,171
私の売り手は現金に興味がありません
それでプルトニウムが欲しいなら…

415
00:43:18,964 --> 00:43:24,052
- (行) を抽出して交換する必要があります
- そうです

416
00:43:29,224 --> 00:43:31,184
売り手が私が欲しいものを持っているかどうかを確認するにはどうすればよいですか?

417
00:43:50,704 --> 00:43:52,372
それは善意の証です

418
00:43:53,665 --> 00:43:59,212
販売者はさらに 2 つのテンプレートを渡します
面接後48時間以内

419
00:44:07,888 --> 00:44:11,433
さて、誤った情報が流れた後はどうなるでしょうか？

420
00:44:18,064 --> 00:44:22,861
「警察」

421
00:45:45,360 --> 00:45:50,156
- 全員殺しますか？これはあなたの計画ですか？
- 証人はいないでしょう

422
00:45:50,782 --> 00:45:53,410
それを保証してくれるのは何ですか（ライン）
彼は生きて手術から生還できるだろうか？

423
00:45:54,119 --> 00:45:57,372
装甲箱に入っています
安全になったら彼を追い出します

424
00:45:58,790 --> 00:46:01,710
プルトニウムが欲しいですか？これが価格です

425
00:46:04,504 --> 00:46:06,172
それとも、警察官を殺さないように自分自身に制限を設けましたか?

426
00:46:06,881 --> 00:46:08,883
あなたはジョン・ラークと話しています。

427
00:46:12,137 --> 00:46:14,889
天然痘で女性と子供が死亡

428
00:46:17,642 --> 00:46:19,019
限界まで止まらない

429
00:46:23,607 --> 00:46:27,944
そうだ、みんなゆっくり寝て、明日は忙しい日だ

430
00:46:48,340 --> 00:46:50,216
「冗談でしょうね」

431
00:46:50,675 --> 00:46:53,136
ラインを刑務所から連れ出したいなら
これが唯一の方法です

432
00:46:53,261 --> 00:46:55,889
イーサン・ハントではなく、ラークに密輸してほしかった。

433
00:46:56,306 --> 00:47:00,185
ラルクがいてくれて欲しかった
イーサン・ハントではなく物々交換時計。

434
00:47:00,644 --> 00:47:05,065
ラークに先導してもらいたかった。
プルトニウムとアポセルへ。

435
00:47:05,357 --> 00:47:06,900
欲しいものは手に入るかも知れませんが、

436
00:47:07,025 --> 00:47:10,236
抜いた体忘れてた
グランパレの男子トイレから？

437
00:47:10,362 --> 00:47:11,863
ラルクではなかったと思います。

438
00:47:12,238 --> 00:47:15,367
- 彼はおそらく彼の新兵の一人です
- 私たちの諜報情報によるとそうではありません

439
00:47:16,201 --> 00:47:17,744
誰がこの情報を収集したのでしょうか?

440
00:47:20,413 --> 00:47:21,790
(狩り)

441
00:47:22,582 --> 00:47:25,335
私はずっとラークがアメリカのエージェントではないかと疑っていた

442
00:47:26,044 --> 00:47:29,589
私たちの一挙手一投足を知っていて、幽霊のように動ける人

443
00:47:31,549 --> 00:47:34,135
ハントがジョン・ラークであることを暗示しているのでしょうか？

444
00:47:35,387 --> 00:47:39,099
あなたは限界を超えています、ウォーカー。
自分自身を救おうとしている

445
00:47:39,683 --> 00:47:42,060
- それはうまくいきません
- 考えてみてください

446
00:47:42,519 --> 00:47:46,272
ヒバリほど用心深い男がいるだろうか？
こんなふうに命を危険にさらすなんて

447
00:47:46,564 --> 00:47:50,193
ホワイト・ウィドウと直接会うには？
- 彼は自分の代わりに代理人を送っただろう

448
00:47:50,443 --> 00:47:51,820
むしろ味ですよ

449
00:47:51,945 --> 00:47:58,993
彼が本当に賢いなら...彼は彼女を作るでしょう
あなたは信頼できる証人...私の前でその餌を殺します

450
00:47:59,828 --> 00:48:02,664
ネットワークが緊密化している
彼の傲慢なテロリストとしての性格について

451
00:48:02,997 --> 00:48:06,793
それで彼は男に金を払ってなりすます
その後、ラークのキャラクターが彼の殺害を命令する

452
00:48:07,836 --> 00:48:13,007
- 国に奉仕するという口実の下で...
- 彼は秘密の性格を利用します

453
00:48:13,133 --> 00:48:16,386
彼は自分の望むように自由に行動できる
米国政府の全面的な支援を受けて

454
00:48:16,511 --> 00:48:21,349
- なぜですか？なぜハントは離反するのでしょうか？
ラインはなぜそれをしたのですか？

455
00:48:21,850 --> 00:48:23,309
なぜ彼の使徒の誰かがそんなことをしたのでしょうか？

456
00:48:24,060 --> 00:48:26,563
彼らは大義を信じていた

457
00:48:26,980 --> 00:48:31,484
この事件が嘘だったことが判明したとき
彼らは主人に敵対した

458
00:48:32,277 --> 00:48:37,532
政府は何度ハントを裏切っただろうか？
そして彼女は彼を勘当して捨てたのですか？

459
00:48:37,699 --> 00:48:42,078
彼のような男はそれにどれだけ耐えられるだろうか？

460
00:48:42,996 --> 00:48:45,248
これは重大な告発だ

461
00:48:47,292 --> 00:48:48,668
それを証明できますか？

462
00:48:52,756 --> 00:48:55,383
それは私たちが撮った電話です
グラン・パレの死体から

463
00:49:01,222 --> 00:49:03,057
必要な証拠が含まれていると思います

464
00:50:47,287 --> 00:50:54,627
「襲撃チーム」

465
00:51:07,640 --> 00:51:10,059
「レーンが毒殺されたのは事実だ」
ガスが通っている人口2000人の村？」

466
00:51:13,354 --> 00:51:16,649
- はい
- 彼が民間機を丸ごと撃墜したのは本当だ

467
00:51:17,066 --> 00:51:20,236
-ただ一人の男を殺すためですか？
- はい

468
00:51:21,738 --> 00:51:25,241
- それは本当ですか...?
ウォーカー、何を聞いても...

469
00:51:25,366 --> 00:51:28,161
悪寒を感じるなら、それはおそらく真実です

470
00:51:34,626 --> 00:51:39,672
くそー！彼を捕まえたのはあなたですよね？

471
00:51:41,925 --> 00:51:44,510
彼はいつまでこのことを秘密にしておくつもりですか?

472
00:51:48,848 --> 00:51:50,767
到着したらこの問題を解決します

473
00:52:40,692 --> 00:52:42,068
「行きなさい」

474
00:54:19,290 --> 00:54:20,958
いったい彼は何をしているのでしょうか？

475
00:54:45,233 --> 00:54:46,609
行きましょう

476
00:55:51,632 --> 00:55:53,551
「信号がありません」

477
00:56:34,008 --> 00:56:36,552
- どこにいるの、ハント？
- 待たないでください！

478
00:56:37,678 --> 00:56:39,138
"どうしたの？"

479
00:56:40,556 --> 00:56:41,933
ガレージでお会いしましょう！

480
00:56:51,692 --> 00:56:54,695
- 聞こえますか、ベンジー？
- はい、話してください

481
00:56:54,862 --> 00:56:57,573
「計画が変更になり、尾行されています」
「避難しなければなりません」

482
00:56:58,074 --> 00:56:59,450
私たちはあなたのところへ向かっています

483
00:57:14,215 --> 00:57:18,094
「彼はノートルダム大聖堂から橋へ向かっています
セントルイス、警察が彼を追いかけています...

484
00:59:49,036 --> 00:59:50,413
「やめて！」

485
00:59:51,080 --> 00:59:52,498
「やめろって言ったのに！」

486
01:01:39,810 --> 01:01:42,730
やめて！しっかりと踏ん張ってください！

487
01:01:43,968 --> 01:01:46,733
- 車に乗ります
- 動かないで！

488
01:01:50,407 --> 01:01:51,784
手を挙げてください

489
01:01:53,694 --> 01:01:57,249
- 去ってください...お願いします
- 皆さん手を挙げてください

490
01:02:01,544 --> 01:02:02,920
「そんなことはしないでください」

491
01:02:03,754 --> 01:02:06,423
ただ去ってください...お願いします

492
01:02:07,258 --> 01:02:08,884
「あなたは去らなければなりません」

493
01:02:15,474 --> 01:02:17,226
ゾラはあなたと話したいと思っています

494
01:02:21,438 --> 01:02:23,899
- 彼女はどうですか？
- 彼女を終わらせる

495
01:02:54,388 --> 01:02:55,931
あなたは大丈夫です

496
01:02:56,181 --> 01:02:57,558
「大丈夫だよ」

497
01:02:57,891 --> 01:02:59,935
- 「話す」
- 「撃たれた」

498
01:03:00,102 --> 01:03:01,979
- 「どこにいるの？」
- 「メトロパス回線で怪我をしました。」

499
01:03:02,688 --> 01:03:05,649
「大丈夫だよ」
- 行かなければなりません

500
01:03:06,692 --> 01:03:08,485
- 大変申し訳ございません
- さあ！

501
01:03:45,981 --> 01:03:49,360
ちなみに私の名前はウォーカーです。
-小型車はあなたのアイデアですか？

502
01:04:00,329 --> 01:04:01,705
何てことだ！

503
01:04:02,331 --> 01:04:03,874
それはいったい何だったのでしょうか？

504
01:04:10,172 --> 01:04:12,049
- みんな、降りてください！
- 来て！来て！

505
01:06:49,665 --> 01:06:52,501
- それはエルサでした。
- 黙ってろ

506
01:06:53,293 --> 01:06:54,670
これはとても興味深いですね

507
01:06:58,423 --> 01:07:00,175
また会えて嬉しいよ、イーサン。

508
01:07:38,630 --> 01:07:40,215
誰がまだ生きているか見てください

509
01:07:44,303 --> 01:07:47,389
- 彼の首にはマイクロ波追跡装置がある
- まあ、何をすべきかはわかっていますね

510
01:07:47,556 --> 01:07:50,726
これで傷つくことはないと保証させてください...十分です

511
01:07:53,645 --> 01:07:55,022
90秒

512
01:07:56,148 --> 01:07:59,651
あなたと使徒たちはこう考えています...
足りないプルトニウムと交換してあげましょう

513
01:07:59,943 --> 01:08:05,657
- 私がここに来たのは、そんなことは決して起こらないということです
「あなたがそれを受け入れるなら、あなたの使命です。」

514
01:08:07,075 --> 01:08:10,370
イーサン、彼女を拒絶したことはあるのかな？

515
01:08:11,288 --> 01:08:15,542
立ち止まって、自分は何者なのか自問したことがありますか?
誰があなたに命令を出しますか?なぜ彼はあなたに命令を下すのでしょうか?

516
01:08:16,543 --> 01:08:20,881
あなたが仕えている上司がすぐそこまで来ている間に
あるいは世界を破壊するよりもさらに少ない

517
01:08:21,006 --> 01:08:24,176
- これはテロリストからの奇妙な告発です
- 60秒

518
01:08:24,301 --> 01:08:29,473
テロリストは学生であり、注目を集めることに熱心です
恐怖を通じて世論を形成したい

519
01:08:30,515 --> 01:08:33,143
人がどう思うかなんて気にしない
彼らが何を感じているかも

520
01:08:33,977 --> 01:08:36,563
私の経験上、それらは固着しません
どちらの問題についても長い間

521
01:08:36,688 --> 01:08:40,359
それは工場の爆破を正当化するものだと思う
あるいは民間航空機を撃墜する

522
01:08:40,484 --> 01:08:42,945
さもなければ爆発ベストで私を縛ってください！

523
01:08:43,070 --> 01:08:46,031
まだ終わっていない仕事だと考えてください、面白い友人よ

524
01:08:46,156 --> 01:08:48,033
- (ルター)？
- もうすぐ終わります

525
01:08:48,158 --> 01:08:50,202
あなたも私と同じように終わりがはっきりと見えています、イーサン。

526
01:08:50,327 --> 01:08:52,955
世界中の政府
狂気に屈服する

527
01:08:53,580 --> 01:08:57,292
レンガごとに解体するためにシンジケートを設立しました

528
01:08:57,417 --> 01:08:59,378
それはシンジケートでした。
そこには卑劣な殺人者のグループが含まれています

529
01:08:59,503 --> 01:09:02,547
それは文明の最後の希望だった

530
01:09:03,173 --> 01:09:06,218
それは旧世界秩序を破壊する機会を意味していた

531
01:09:07,177 --> 01:09:11,765
その希望は今あなたのせいで打ち砕かれました
そしてあなたの哀れな道徳のせいで

532
01:09:13,767 --> 01:09:15,602
あなたは私を殺すべきだった、イーサン。

533
01:09:18,230 --> 01:09:21,692
ずっと恐れていた終わりが近づいている

534
01:09:24,736 --> 01:09:26,113
だんだん近づいてきました

535
01:09:27,990 --> 01:09:30,325
君の手は彼女の血で染まるだろう

536
01:09:33,203 --> 01:09:38,583
それはあなたのすべての善意の失敗です

537
01:09:44,548 --> 01:09:45,924
- 時間切れです
- 取り出しました

538
01:10:11,199 --> 01:10:12,576
やめてください

539
01:10:15,370 --> 01:10:16,747
あなたは今、私のものです

540
01:10:25,964 --> 01:10:30,552
-ラーク、あなたは驚きに満ちています。
- 兄の計画は最初から失敗だった

541
01:10:30,844 --> 01:10:34,848
あなたは部下全員を失っていたでしょう
レーンは十字砲火で殺されていただろう

542
01:10:35,390 --> 01:10:39,728
- 即興で演奏しなければならなかった
なぜ最初からそう言わなかったのですか？

543
01:10:40,312 --> 01:10:43,899
私はあなたの人々、特にあなたの兄弟を信用していないからです

544
01:10:48,028 --> 01:10:50,739
家族の皆さん、何ができるでしょうか？

545
01:10:53,992 --> 01:10:55,786
ではラインはどこにあるのでしょうか？

546
01:10:56,161 --> 01:10:59,831
もちろんセーヌ川の底ではありません。
- 私はそれを持っています、そしてそれは安全です

547
01:11:00,957 --> 01:11:02,334
どこで販売者に会えますか?

548
01:11:04,628 --> 01:11:06,004
女性について話しましょう

549
01:11:08,173 --> 01:11:09,549
女性？

550
01:11:09,674 --> 01:11:12,302
彼女はあなたと一緒に（バレエ）にいました
ゾーラは今日も彼女に会った

551
01:11:12,636 --> 01:11:17,766
彼女はレインを殺そうとした、そして彼女にはチャンスがあった
あなたを殺すチャンスがあったのに、そうしなかったのはなぜですか?

552
01:11:21,686 --> 01:11:23,063
過去が私たちを結びつけた

553
01:11:24,648 --> 01:11:26,024
複雑ですね

554
01:11:28,068 --> 01:11:29,903
もっと複雑にしてみます

555
01:11:30,904 --> 01:11:32,280
価格が上がっただけです

556
01:11:33,073 --> 01:11:36,326
今日誰かが私の部下を4人殺した
彼女がやったのだと思います

557
01:11:43,250 --> 01:11:47,295
欲しいよ、ラーク、君が買ってくれるよ

558
01:11:48,880 --> 01:11:52,134
そうしないと販売者に会えません
プルトニウムは最高入札者の手に渡ります

559
01:11:54,302 --> 01:11:56,304
あなたが私たちの間に立つのは悪いでしょう

560
01:12:00,892 --> 01:12:02,269
それはあなたのものです

561
01:12:03,228 --> 01:12:05,689
会う前ではなく会うとき

562
01:12:17,868 --> 01:12:19,244
ロンドンに行く

563
01:12:20,328 --> 01:12:21,788
指示が届きます

564
01:14:03,848 --> 01:14:05,934
彼女を追跡すればわかった
やがて君は現れるだろう

565
01:14:06,851 --> 01:14:08,228
大丈夫ですか？

566
01:14:10,647 --> 01:14:13,441
- エルサ、私は決して...
-あなたにも理由があるのはわかっています

567
01:14:14,985 --> 01:14:16,361
それはわかっています

568
01:14:20,073 --> 01:14:23,159
-近づかないほうがいいよ
- できません

569
01:14:24,744 --> 01:14:27,998
-あなたはラークを殺すためにバレエに来たわけではありません。
- いいえ

570
01:14:30,333 --> 01:14:33,503
- 私は彼を守るためにそこにいました
- はい

571
01:14:33,962 --> 01:14:35,672
そして私を守るために彼を殺しました

572
01:14:37,924 --> 01:14:40,051
レインを密輸するのはラークであってほしかった。

573
01:14:41,886 --> 01:14:44,431
いや、逃げるために必要だったんだよ、レーン。

574
01:14:45,974 --> 01:14:47,392
レインを殺さなければならないからです。

575
01:14:49,436 --> 01:14:50,812
誰があなたにこれを強制するのですか？

576
01:14:52,939 --> 01:14:54,316
英国諜報機関

577
01:14:57,193 --> 01:15:00,196
- なぜですか？
-ロンドンで彼を逮捕した後。

578
01:15:00,322 --> 01:15:02,866
彼らは外交ルートを通じてラインを取り戻そうとした

579
01:15:03,616 --> 01:15:05,910
しかし多くの国が彼を罰したいと考えている

580
01:15:06,369 --> 01:15:10,081
似たような男、彼が見たもの、知っていたもの
英国諜報機関について

581
01:15:10,206 --> 01:15:12,751
彼に外国政府と話をさせることは決して許されない

582
01:15:13,418 --> 01:15:14,794
これについてはあなたに質問していません

583
01:15:16,212 --> 01:15:20,467
- なぜ特にあなたを派遣したのですか？
- これが私の忠誠心を証明する方法です

584
01:15:21,926 --> 01:15:24,346
- こうして家に帰ります
- ただし、この分野からは少し外れています

585
01:15:25,138 --> 01:15:27,849
- 私は解放されました
-私たちは決してそれらから解放されることはありません

586
01:15:29,142 --> 01:15:31,478
私はLineで2年間秘密裏に働いていました。

587
01:15:32,062 --> 01:15:34,230
彼らにとって、私は彼と同じくらい危険な存在です

588
01:15:35,899 --> 01:15:39,110
彼を殺すか、一生逃げ続けるかのどちらかだ

589
01:15:41,613 --> 01:15:43,615
さあ、ここがどこなのか教えてください

590
01:15:48,787 --> 01:15:53,041
- 私はあなたを助けることができません
-何らかの方法で彼に連絡します

591
01:15:54,376 --> 01:15:57,170
お願いですから、彼に近づくために私にあなたを殺させないでください

592
01:16:53,268 --> 01:16:55,520
- はい？
「ここロンドンにいるんですか？」

593
01:16:56,020 --> 01:16:57,397
「はい」

594
01:16:57,605 --> 01:17:01,693
-売り手に会う準備はできていますか?
- 「はい、どこに行けばいいですか？」

595
01:17:02,610 --> 01:17:03,987
どこで会いたいですか？

596
01:17:07,240 --> 01:17:09,492
「発信者の位置が特定されています」

597
01:17:42,567 --> 01:17:46,362
- 大臣？
-それが真実ではないことを祈った

598
01:17:46,821 --> 01:17:51,451
イーサンの介入がなかったら、と彼を弁護します。
大勢の人が殺されただろう

599
01:17:51,576 --> 01:17:53,745
はい、ダン、確かに
善良なパリ市民の中で

600
01:17:53,870 --> 01:17:56,331
そしてフランス全土がこれを考慮するでしょう

601
01:17:58,041 --> 01:17:59,417
それで一体何が起こったのでしょうか？

602
01:18:19,062 --> 01:18:21,147
その時点で、私たちはロンドンに来るように頼まれました...

603
01:18:22,398 --> 01:18:24,943
- さらなる指示を待っています
-これからどうなるのでしょうか？

604
01:18:26,027 --> 01:18:27,403
今？

605
01:18:28,321 --> 01:18:29,739
20分後にウィドに会います

606
01:18:29,864 --> 01:18:34,494
プルトニウムを配達してくれる業者に連れて行ってもらいます
負け vs ソロモン・レーン

607
01:18:34,619 --> 01:18:35,995
それとも彼は私たちの計画に従って受け取るでしょう...

608
01:18:37,497 --> 01:18:40,208
- (ベンジー)
-なんと、

609
01:18:40,625 --> 01:18:43,211
- すみません、何ですか？
- ルーサーと私があなたを売り手に連れて行きます

610
01:18:43,336 --> 01:18:46,005
ウォーカーは本物のレーンを守るためにここに残る
- 絶対に違います

611
01:18:46,130 --> 01:18:48,466
- 待って、なぜ LINE をプレイする必要があるのですか?
- (ベンジー)

612
01:18:48,633 --> 01:18:53,846
私たちの使命、私の使命はそれを取り戻すことです
プルトニウム、どんな犠牲を払ってでもやります

613
01:18:53,972 --> 01:18:55,515
LINEで取引しなければならなかったとしても。

614
01:18:55,640 --> 01:18:59,102
- (行) 本物
-そして私は彼の引き渡しを決して許しません

615
01:18:59,227 --> 01:19:02,021
あなたがゲームをしていることにオポッサルが気づいたとき

616
01:19:02,188 --> 01:19:06,609
- またプルトニウムを失うことになる
-使徒のことを心配しましょう。

617
01:19:06,734 --> 01:19:10,238
- 現在、私たちはさらに大きな問題を抱えています
- もっと大きな問題は？

618
01:19:11,489 --> 01:19:14,158
- (エルサ)
-私たちが知っているエルサ？ （エルサ・ファウスト）？

619
01:19:14,284 --> 01:19:15,743
どのようにしてこれらすべてに関与したのですか？

620
01:19:15,868 --> 01:19:18,162
英国諜報機関は彼女にレーンを殺害するよう命令した。

621
01:19:18,288 --> 01:19:20,957
待てよ、あれはパリにいた彼女だったのか？

622
01:19:21,165 --> 01:19:22,542
- バイクに乗っている女性は？
- はい

623
01:19:22,667 --> 01:19:24,043
あなたは私たちを殺そうとしました、イーサン！

624
01:19:24,168 --> 01:19:25,920
- いいえ、私たちではありません。あなたは私たちを殺したくなかったのね、(レーン)
- 本当

625
01:19:26,045 --> 01:19:28,756
- 彼女はラインを殺そうとしました、彼女には選択の余地がありませんでした
-そしてあなたは私を殺すでしょう

626
01:19:28,881 --> 01:19:32,218
- そんなことはさせません
- イーサン、具体的にはどうやってこれを防ぐつもりですか?

627
01:19:33,886 --> 01:19:36,389
- 計画に取り組んでいます
- 彼は計画に取り組んでいますよね？

628
01:19:36,514 --> 01:19:38,891
もう時間がなくなりました
私たちはこの会議の準備を始めなければなりません

629
01:19:39,017 --> 01:19:40,643
出会いは罠だ

630
01:19:41,894 --> 01:19:45,690
ホワイト・ウィドウはCIAで働いています。
最初から

631
01:19:46,316 --> 01:19:48,818
貿易免除を確保するための交渉

632
01:19:49,110 --> 01:19:54,115
プルトニウム、アポセル、ジョン・ラークの確保。
アメリカ人に善意を証明する

633
01:19:54,240 --> 01:19:57,535
しかし、もしスローンがその会議のことを知っていたら...
トラップ、なぜそれを教えてくれなかったのですか？

634
01:19:57,660 --> 01:20:00,747
彼女によると、誰でもできるからです
私たちの一人でもジョン・ラークになるために

635
01:20:02,707 --> 01:20:04,959
今、彼女の疑惑が確認された

636
01:20:07,211 --> 01:20:11,090
このファイルによると、次の文字列があります
ハントを結び付ける電子証拠から。

637
01:20:11,341 --> 01:20:13,593
天然痘ウイルスをセンターから盗むことによって
病気の管理と予防

638
01:20:14,427 --> 01:20:19,098
彼女はまた、彼と長い文通を交わしている
結局デルブリュック博士を雇うことになりました。

639
01:20:19,223 --> 01:20:22,769
そしてもちろん、ハントのはしごも。
アポケレス自身のためのプルトニウム

640
01:20:23,394 --> 01:20:28,149
これらの事実と歴史を組み合わせると、
長い反逆罪

641
01:20:28,399 --> 01:20:33,196
CIAの話を裏付ける
ハントは制御不能だ

642
01:20:34,197 --> 01:20:37,742
ラークの検索は何ですか？
ヒバリという事実を隠すための単なるカバーです...

643
01:20:39,410 --> 01:20:40,787
私です

644
01:20:42,664 --> 01:20:48,586
イーサン、人々が君のほうが劣っていると言うなら、それは認めるよ
自分自身にとっての敵、と彼らは比喩的に言います

645
01:20:53,466 --> 01:20:56,427
残念ながら、スローンも彼女にいくつか質問があるようです

646
01:20:56,969 --> 01:20:59,180
Wedo は追加料金なしで提供すると申し出ました

647
01:21:00,390 --> 01:21:02,433
スローンはどこでこの情報を入手しましたか?

648
01:21:03,226 --> 01:21:04,602
彼女は言いませんでした

649
01:21:05,311 --> 01:21:09,691
でも彼女は私にあなたを引き渡す機会を与えてくれました
この仕事を終える限り

650
01:21:10,191 --> 01:21:12,193
ソロモンラインは個人的にイスラム教に改宗した

651
01:21:13,236 --> 01:21:14,862
-それはできません、先生
- (狩り)

652
01:21:14,987 --> 01:21:17,657
いいえ、レインのことは知っています、そして彼は決して戻ってくるつもりはありません

653
01:21:17,782 --> 01:21:19,200
だからこそ私たちはそれを取り戻すのです

654
01:21:19,325 --> 01:21:22,704
- つまり、これこそが彼が私たちに望んでいることなのです
- (イーサン)...

655
01:21:22,829 --> 01:21:25,873
先生、スローンを見つけられると思いますか...
このファイルは偶然に発生したのでしょうか?

656
01:21:25,998 --> 01:21:28,501
レーンはそれを彼女に送るように注文した
彼は彼女がどんな反応をするか分かっていた

657
01:21:28,626 --> 01:21:31,546
まるでウィドウが私たちを引き渡すだろうと彼が知っていたように、わかりませんか？

658
01:21:31,754 --> 01:21:35,007
これが罠です

659
01:21:35,508 --> 01:21:37,051
-私たちは指示されています
- (ハント)!

660
01:21:37,176 --> 01:21:40,012
先生、まだカビが残っています
風に揺れるプルトニウム！

661
01:21:40,138 --> 01:21:42,181
そしてあなたはそれらを失ったのです！

662
01:21:44,308 --> 01:21:48,730
- 公平に言っておきますが、私たちは皆、彼らを失いました
- 敬意を表します、閣下...

663
01:21:49,397 --> 01:21:53,151
- あなたはその場にいませんでした
- 言い訳が仕事になってしまった？

664
01:21:54,235 --> 01:21:57,405
なんと、イーサン！
今よりも難しくしないでください

665
01:21:57,530 --> 01:22:00,158
もう君を守ることはできない、わかってる？

666
01:22:00,491 --> 01:22:03,286
プルトニウムにはこれ以上近づくことはできません！

667
01:22:03,411 --> 01:22:05,204
先生、本当にこれを信じますか？

668
01:22:05,329 --> 01:22:08,416
彼はどちらかを選ばなければならなかったと思う
あなたまたは IMF を保護する

669
01:22:08,541 --> 01:22:10,042
だからあなたに譲ります

670
01:22:11,461 --> 01:22:14,630
- 拒否したらどうなりますか?
-なぜ彼はここにいると思いますか?

671
01:22:14,964 --> 01:22:17,800
彼は単なる観察者だと思いますか？彼は雇われた殺し屋だ！

672
01:22:17,967 --> 01:22:20,553
彼はエリカ・スローンのナンバーワン清算代理人だ！

673
01:22:20,720 --> 01:22:25,016
あなたが反逆するなら、彼はあなたを追い詰めて殺す許可を与えます

674
01:22:28,895 --> 01:22:31,105
それは私の仕事です、恨みはありません

675
01:22:31,814 --> 01:22:35,026
受け入れなさい、イーサン、あなたは負けました
今回はそれが起こって終わりました

676
01:22:37,195 --> 01:22:39,363
いいえ、いいえ

677
01:22:40,072 --> 01:22:44,911
私はあなたの意見を求めません、私はあなたにそれを与えます
即、このミッションは完了です

678
01:22:45,870 --> 01:22:47,246
すぐに！

679
01:22:50,041 --> 01:22:52,960
彼はあなたの友達です、スティックル。彼に理にかなった話をしてもらえますか？

680
01:22:56,005 --> 01:22:57,924
申し訳ありませんが、あなたには選択肢がありませんでした

681
01:23:00,927 --> 01:23:02,637
ウィドと会うまで15分あります。

682
01:23:02,762 --> 01:23:05,097
プルトニウムが欲しいですか？私たちだけです
お持ち込みいただける方は

683
01:23:05,348 --> 01:23:06,724
あなたは私たちと一緒ですか？

684
01:23:08,351 --> 01:23:10,186
- あなたと一緒に
- 何をしているのですか？

685
01:23:10,603 --> 01:23:11,979
ベンジーは準備をしなければなりません。

686
01:23:12,104 --> 01:23:13,606
- いや、イーサン！
時間がありません、ルター。

687
01:23:13,773 --> 01:23:15,149
私を信頼してほしい

688
01:23:32,416 --> 01:23:34,752
-大丈夫ですか？
- ええ、それはただ...

689
01:23:35,795 --> 01:23:37,255
この任務については嫌な予感がする

690
01:24:03,781 --> 01:24:06,909
-連絡がなかったら…
- 私は自分の道を進みます

691
01:24:11,205 --> 01:24:12,582
彼から目を離さないでください

692
01:24:49,702 --> 01:24:52,246
- もう十分だ、ここから出してあげる
- ハントはどこ?

693
01:24:53,539 --> 01:24:55,458
彼はあなたのコピーを持って会議に行きました

694
01:24:55,708 --> 01:25:00,087
- 落ち着いて、使徒たちを呼んで警告してください
-連絡する方法がない

695
01:25:00,379 --> 01:25:01,797
これは彼らと私の安全のためです

696
01:25:02,298 --> 01:25:05,968
でも私には避難チームと衛星監視がある
総合的かつ事前に決定されたミーティングポイント

697
01:25:06,344 --> 01:25:12,058
- 私たちが建物を出たらすぐに彼らは気づくでしょう
- いいえ、ここに残ります、ハントはまだ終わっていません

698
01:25:16,479 --> 01:25:19,857
なぜここまで問題を複雑にする必要があったのでしょうか？

699
01:25:20,483 --> 01:25:23,277
- あなたの言いたいことが分かりません
-取引は簡単でした

700
01:25:23,903 --> 01:25:26,489
ハントを組み立てるのを手伝っています。
そしてプルトニウムをくれますね！

701
01:25:27,198 --> 01:25:32,119
-時間の無駄だよ！
「平和は常に大きな苦しみの結果として生まれました。」

702
01:25:32,662 --> 01:25:35,414
「苦しみが大きければ大きいほど、平和も大きくなります。」

703
01:25:35,581 --> 01:25:38,793
この言葉を書いたとき
私はあなたの平和について言及したのではありません

704
01:25:38,960 --> 01:25:40,461
ハントの苦しみにも及ばない。

705
01:25:41,212 --> 01:25:45,257
古い世界秩序は解体されなければならない
私たちはそのためのツールを用意しています

706
01:25:45,424 --> 01:25:49,929
あなたが気にしているのはそれだけのようですね
ハントは責任を負うために生きたままにされる

707
01:25:50,054 --> 01:25:54,475
- これは混乱ではありません、これは復讐です
- 本当

708
01:25:55,267 --> 01:25:59,897
そして欲しいものを手に入れたとき
使徒たちはプルトニウムを手に入れるだろう

709
01:26:04,318 --> 01:26:05,945
ハントはあなたの唯一の友達です

710
01:26:06,070 --> 01:26:08,656
あなたは今日も生きています
彼にはあなたを殺す勇気がなかったから

711
01:26:08,948 --> 01:26:11,534
スローンは正しかった、伝道機関
インポッシブルはハロウィンみたいだ

712
01:26:11,909 --> 01:26:13,411
...を着ている高齢者のみが含まれます。

713
01:26:21,377 --> 01:26:22,753
何？

714
01:26:28,551 --> 01:26:31,178
それは私の仕事です、恨みはありません

715
01:26:35,683 --> 01:26:37,309
私はあなたの一日を台無しにしてしまいましたね？

716
01:26:41,397 --> 01:26:43,482
そして、それまではうまくやっていた

717
01:26:44,358 --> 01:26:47,570
これはサーバーだと思いますが、確認しますか?

718
01:27:30,488 --> 01:27:32,615
-その時はどうでしたか？
- あなたの能力を疑ったことはありません

719
01:27:35,034 --> 01:27:37,369
なぜあなたがこれをそんなに楽しんでいるのか理解し始めています

720
01:27:37,536 --> 01:27:40,539
- 大臣、よろしくお願いします
-その人は生まれながらに才能がある

721
01:27:40,873 --> 01:27:44,460
- チームへようこそ、先生
-あなたは間違いを犯しています

722
01:27:44,960 --> 01:27:48,923
いいえ、間違いを犯しました
パリであなたの命を救ったときのこと。

723
01:27:49,548 --> 01:27:52,635
これは何の証明にもなりません
私もあなたと同じように役割を演じています

724
01:27:52,760 --> 01:27:54,136
プルトニウムを取り戻そうとしている

725
01:27:54,470 --> 01:27:57,681
それでは、なぜスローンにファイルを渡したのかの説明がつきません。
そしてハントに責任をなすりつけようとする君の試み。

726
01:27:58,099 --> 01:28:00,851
良い指摘だよ、ヒバリ。

727
01:28:01,519 --> 01:28:05,648
彼は偏執的で妄想的だ
ファイルに記載されているとおりです

728
01:28:05,773 --> 01:28:07,525
では、スローンはどこでファイルを入手したのでしょうか?

729
01:28:07,650 --> 01:28:10,444
- 決して分からない
- 「知っています」

730
01:28:13,823 --> 01:28:19,620
- 全部聞きましたか、エリカ？
「はい、利用されるのは好きではありません、ウォーカー」

731
01:28:20,496 --> 01:28:22,998
くそー、君はいたずらっ子だね

732
01:28:24,375 --> 01:28:27,378
- どこに送り届けてほしいですか？
- 私はあなたのところに行きます

733
01:28:30,381 --> 01:28:31,757
「動くな！」

734
01:28:31,882 --> 01:28:33,926
動かないで下さい！武器を置いてください！投げてください！

735
01:28:34,426 --> 01:28:36,512
- 手を挙げてください！
-武器を置いてください!

736
01:28:37,096 --> 01:28:38,681
投げて、投げて！

737
01:28:39,306 --> 01:28:41,267
-すぐに武器を置いてください！あなた！
- 大丈夫です

738
01:28:41,392 --> 01:28:43,811
- 話してるんだよ！彼を降ろしてください！
- 大丈夫、気にしないで

739
01:28:44,311 --> 01:28:48,357
- 合意したと思った
- 「わかりました。キャンセルしてください。」

740
01:28:48,774 --> 01:28:51,735
「ここでは多くのことが危険にさらされている
「リスクは冒せない」

741
01:28:52,194 --> 01:28:56,657
-ウォーカーもろとも全員を逮捕する。
-プルトニウムはまだありません！

742
01:28:56,782 --> 01:28:59,493
私はそこにいる人たちの誰も信用しません
それを持ってくるあの部屋に

743
01:28:59,618 --> 01:29:02,121
「我々はワシントンで責任を決定するだろう。」

744
01:29:03,289 --> 01:29:04,957
- (アリカ)?
- お客様？

745
01:29:05,457 --> 01:29:07,877
大丈夫、彼女の言うとおりにしましょう

746
01:29:08,794 --> 01:29:11,255
唯一の本当の脅威
それはこの部屋にあり、私たちの手の中にあります

747
01:29:14,633 --> 01:29:16,010
よろしいですか？

748
01:29:16,886 --> 01:29:18,262
彼らは撃った

749
01:29:37,781 --> 01:29:39,158
彼らはどこにいますか？

750
01:30:09,897 --> 01:30:11,357
（イーサン）！ （イーサン）！

751
01:30:35,381 --> 01:30:37,132
最初のチームが倒れたので援軍を送る

752
01:30:39,885 --> 01:30:41,428
先生…

753
01:30:42,304 --> 01:30:44,515
いや、男が倒れた、男が倒れた……。

754
01:30:47,643 --> 01:30:49,019
誰か私たちを助けてください！

755
01:30:58,112 --> 01:30:59,488
お客様？

756
01:31:03,826 --> 01:31:07,037
イーサン、あなたはウォーカーに追跡装置を取り付けました
でも彼は逃げた、あなたは彼を捕まえなければなりません

757
01:31:12,584 --> 01:31:13,961
行く

758
01:31:15,421 --> 01:31:16,797
ごめんなさい

759
01:31:18,882 --> 01:31:20,259
行く

760
01:31:30,811 --> 01:31:32,187
（イーサン）？

761
01:31:36,275 --> 01:31:37,651
おい！

762
01:31:38,902 --> 01:31:40,279
あの野郎を追い出せ

763
01:32:09,350 --> 01:32:12,436
さあ！来て！
はい！見つけた！

764
01:32:19,318 --> 01:32:20,694
- どこに行くの？
- 下がってください！

765
01:32:23,947 --> 01:32:25,324
ごめんなさい

766
01:32:25,991 --> 01:32:27,826
話してくれ、ベンジー、ウォーカーはどこ？

767
01:32:27,951 --> 01:32:30,079
「ここから400メートル離れています」
西に向かって右折してください。」

768
01:32:30,204 --> 01:32:31,663
どこから？私の右に？

769
01:32:34,625 --> 01:32:37,294
- それはできません
- 「なぜそうではないのですか？」

770
01:32:38,379 --> 01:32:41,382
- 追われているから
「どういう意味ですか？誰があなたを追いかけているのですか？」

771
01:32:42,383 --> 01:32:45,052
私が何を知っているのでしょうか？ CIA
それともapoCels、違いは何ですか?

772
01:32:45,260 --> 01:32:48,389
「わかった、わかった、そこから出て行け
それから右に曲がってください。」

773
01:32:56,313 --> 01:32:57,773
ごめんなさい

774
01:32:58,357 --> 01:32:59,733
すみません

775
01:33:16,708 --> 01:33:18,085
なぜ彼は輪になって走るのでしょうか？

776
01:33:33,892 --> 01:33:36,061
「上の階へ」

777
01:33:45,279 --> 01:33:47,823
そうですね、通りを渡らなければなりません
できるだけ早く左側へ

778
01:33:53,745 --> 01:33:55,831
「聞こえましたか、イーサン？
左です、すぐに左に曲がってください！」

779
01:33:56,039 --> 01:33:57,416
取り組んでいます！

780
01:34:08,594 --> 01:34:10,429
「はい、今すぐ目の前の通りを渡ってください。」

781
01:34:18,312 --> 01:34:20,397
「イーサン、彼はあなたから遠ざかります。」
「急がなければなりません。」

782
01:34:52,304 --> 01:34:54,014
あなたが彼に近づくと、彼はすぐに続けます

783
01:34:56,642 --> 01:35:00,771
-直接？直接完了しますか?
「はい、そのまま続けてください。」

784
01:35:02,189 --> 01:35:06,401
「分かった、今すぐ曲がってください。」
- 右？今？

785
01:35:06,527 --> 01:35:08,195
「はい、そうです。」
-自信はありますか？

786
01:35:08,445 --> 01:35:09,821
はい、私は...

787
01:35:10,697 --> 01:35:13,200
左、左に曲がってください
申し訳ありませんが、画面がロックされました。

788
01:35:17,663 --> 01:35:19,039
左へ

789
01:35:22,376 --> 01:35:23,752
ありがとう

790
01:35:30,384 --> 01:35:33,178
- 何を待っていますか?
- 窓から飛び降りるよ！

791
01:35:33,428 --> 01:35:34,972
それはどういう意味ですか？

792
01:35:37,015 --> 01:35:39,977
申し訳ありませんが、マップは 2D でした、運が良かっただけです

793
01:36:14,928 --> 01:36:16,888
橋の突き当たりを左折します
もうすぐそこに到着します

794
01:36:21,268 --> 01:36:24,021
さあ、さあ、さあ、イーサン
彼を捕まえろ、あなたは彼の後を追っているよ！

795
01:36:39,703 --> 01:36:41,705
やったね、目の前にあるよ
わかって、わかって...

796
01:37:17,824 --> 01:37:19,201
無理ですよね？

797
01:37:19,743 --> 01:37:25,499
- プルトニウムを手に入れるまではだめだ
- いいえ、彼はまだあなたのために計画を持っています

798
01:37:26,708 --> 01:37:29,753
自首してもいいよ
そしてあなたは自分がジョン・ラークであることを認めます。

799
01:37:29,920 --> 01:37:32,631
そしてあなたは古い世界が崩壊するのを目の当たりにする
あなたの小さくて暗い独房から

800
01:37:33,215 --> 01:37:34,591
そして拒否したら？

801
01:37:47,896 --> 01:37:49,398
私は彼女の守護天使、ハントです。

802
01:37:51,066 --> 01:37:53,318
もう一度会ったら死ぬよ

803
01:37:53,985 --> 01:37:56,238
あなたが彼女に警告しようとすると、彼女は死ぬでしょう

804
01:37:57,197 --> 01:37:58,573
自分の負けを認める

805
01:39:09,811 --> 01:39:13,482
これらは私たちが入手したデザインです
ベルリンのデルブリュック博士の研究室より。

806
01:39:13,815 --> 01:39:15,859
それは5メガトンの核装置です

807
01:39:16,026 --> 01:39:18,737
それはあらゆる爆発物を上回る
第二次世界大戦で使用されたもの

808
01:39:18,862 --> 01:39:22,157
これを無効にするには、通常ここから LED ワイヤーを切断します。

809
01:39:22,574 --> 01:39:26,870
- えっ？ああ
ウォーカーとラインはプルトニウム型を持っている

810
01:39:27,370 --> 01:39:28,747
つまり爆弾は２つ

811
01:39:28,872 --> 01:39:32,959
はい、マイクロ波機構によって接続されています
混乱から安全、コンマ 1 秒まで正確

812
01:39:33,084 --> 01:39:36,671
どちらかを無効にしようとすると、もう一方も自動的に爆発します。

813
01:39:37,297 --> 01:39:40,634
つまり、アクティブ化されると、
無効にするのが難しくなる

814
01:39:40,759 --> 01:39:44,679
カウントダウンが起爆装置を起動する
リモートでも混乱から保護されます

815
01:39:45,138 --> 01:39:49,100
それは、一度始まったカウントダウンは…もう止められないということ。

816
01:39:51,061 --> 01:39:53,063
では解決策は何でしょうか？

817
01:39:55,690 --> 01:39:57,067
私たちはそれを見つけることに取り組んでいます

818
01:39:58,735 --> 01:40:02,948
つまり...それは事実上自殺行為だ

819
01:40:14,334 --> 01:40:17,462
- 何が問題ですか?
- 座ってください

820
01:40:21,842 --> 01:40:26,429
私がイーサンを知ってから何年も経ちましたが、
彼は二人の女性以外の関係において真剣ではなかった

821
01:40:28,014 --> 01:40:31,726
-そのうちの1人は彼の妻でした
- 彼は結婚していますか？

822
01:40:31,852 --> 01:40:35,689
- いいえ、彼は結婚していました
-そうでしたか？彼女に何が起こったのですか？

823
01:40:36,273 --> 01:40:40,318
彼女はイーサンに近づきたい何者かによって誘拐されました。

824
01:40:40,902 --> 01:40:45,699
大丈夫、元の状態に戻してからこのフィールドを離れてください

825
01:40:46,741 --> 01:40:48,410
彼らはしばらく幸せでした

826
01:40:49,578 --> 01:40:52,539
しかし、世界で何か悪いことが起こるたびに、

827
01:40:52,664 --> 01:40:55,166
イーサンは出席するのが自分の義務だと考えていた

828
01:40:55,292 --> 01:40:59,462
彼女は誰が見ているのか不思議に思っていた
イーサンが守っている世界

829
01:41:00,422 --> 01:41:06,136
二人とも、いつかそのことを心の底では知っていた
なんだか、大きな不幸が起こりそう…。

830
01:41:08,221 --> 01:41:12,475
それも、みんな一緒だったから…

831
01:41:15,020 --> 01:41:18,648
- 彼女は今どこにいるのですか？
-彼女は変装も得意です

832
01:41:19,691 --> 01:41:21,067
自分で教えたのよ

833
01:41:21,693 --> 01:41:25,614
時々信号を送信します
彼女はイーサンに自分は大丈夫だと知らせる

834
01:41:26,031 --> 01:41:30,535
- これが彼に前進を促す
- なぜ私にそんなことを言うのですか？

835
01:41:34,581 --> 01:41:37,542
私たちはこの混乱の中にいます
イーサンが私を死なせなかったから

836
01:41:40,337 --> 01:41:46,343
彼は良い人で、あなたのことを大切に思っています
彼が認める以上に

837
01:41:47,552 --> 01:41:50,680
それは今心配し、対処すべきことがもう 1 つあります

838
01:41:53,892 --> 01:41:58,188
彼があなたのことを大切に思っているなら、あなたは別れるべきです

839
01:42:01,483 --> 01:42:03,902
- (ルター)...
-「大丈夫ですか?」

840
01:42:16,915 --> 01:42:18,291
私はあなたに同行します

841
01:42:27,509 --> 01:42:28,885
それはわかっています

842
01:42:32,828 --> 01:42:34,205
では、どうやって見つければよいのでしょうか？

843
01:42:35,725 --> 01:42:37,394
マイクロ波トランスポンダ

844
01:42:37,519 --> 01:42:39,938
衛星経由で追跡できる
世界中のどこからでも

845
01:42:40,480 --> 01:42:42,565
「レーンにも同様のものがありました
彼の首の後ろに

846
01:42:43,441 --> 01:42:46,903
私たちはパリでそれを拾いました。
- 同時に独自のデバイスを開発しました

847
01:42:47,028 --> 01:42:48,530
取り出しました

848
01:42:50,073 --> 01:42:54,661
36時間遅れて起動するように設定しました
レーンの信者が彼をスキャンした場合に備えて

849
01:42:55,912 --> 01:42:59,541
-その時は彼を解放するつもりだったのですか？
- そういうわけではありませんが、そうです

850
01:43:00,542 --> 01:43:03,336
- それは私たちをプルトニウムに導くでしょう
-何がそんなに自信を持っているのですか？

851
01:43:03,753 --> 01:43:05,797
私を投獄するという彼の計画は失敗した

852
01:43:07,298 --> 01:43:09,050
今、彼は私に最後までそこにいてほしいと思うでしょう

853
01:43:10,010 --> 01:43:12,721
このデバイスはいつアクティブ化されますか...
-信号をキャッチしました、信号をキャッチしました

854
01:43:12,929 --> 01:43:15,265
彼はヨーロッパを東に旅行中です。
時速800kmの速度で

855
01:43:15,390 --> 01:43:17,976
- それは空中にあります
- CIA に知らせるべきでしょうか?

856
01:43:18,351 --> 01:43:21,563
CIAが侵害されました。
この部屋の外にいる人は誰も信用しない

857
01:43:22,856 --> 01:43:24,232
私たちは一人で行かなければなりません

858
01:43:27,444 --> 01:43:28,820
それではどこへ行きましょうか？

859
01:43:31,990 --> 01:43:36,594
「（ロシア）、（中国）、（インド）」

860
01:43:36,681 --> 01:43:40,749
「（カシミール）」

861
01:43:48,757 --> 01:43:50,175
「調子はどうだ、ベンジー？」

862
01:43:50,592 --> 01:43:52,927
方法があるなら
2つの爆弾を無効にするのですが、見つかりません

863
01:43:53,470 --> 01:43:55,138
きっと解決策は見つかるよ、きっと

864
01:43:56,890 --> 01:43:59,267
- 「信号がありません」
くそー、信号が途絶えてしまった、イーサン。

865
01:43:59,934 --> 01:44:01,770
レーンは私たちのデバイスを見つけたに違いありません

866
01:44:01,936 --> 01:44:05,106
-彼の最後の場所はどこでしたか？
- 北東側まで約48km

867
01:44:05,482 --> 01:44:07,150
彼は私たちにそこへ行ってほしいと望んでいます

868
01:44:07,609 --> 01:44:09,569
- そこには何がありますか？
-ヌーブラ川渓谷

869
01:44:09,694 --> 01:44:13,323
そこには医療キャンプがあるだけだ
海外での人道支援のために

870
01:44:14,157 --> 01:44:18,536
なぜLINEは医療キャンプを標的にするのでしょうか？
- 天然痘ウイルス

871
01:44:20,080 --> 01:44:21,456
- えっ？
- 天然痘

872
01:44:21,581 --> 01:44:24,000
黙示録はカシミールに天然痘ウイルスを広めました。

873
01:44:24,125 --> 01:44:26,377
レーンはそこにいたかったに違いない
そのキャンプには正当な理由があります

874
01:44:27,003 --> 01:44:28,379
しかし、それは何でしょうか？

875
01:44:28,922 --> 01:44:30,590
-なんと、
- どうしたの？

876
01:44:31,716 --> 01:44:34,969
ヌーブラ川はステーション氷河のふもとにあります

877
01:44:35,178 --> 01:44:39,599
そこで核爆発が起きた
世界最大の自然灌漑システムが廃止される

878
01:44:40,475 --> 01:44:44,145
中国国境から新鮮な水を供給しています。
(インド)と(パキスタン)へ

879
01:44:45,772 --> 01:44:48,399
彼らは世界人口の3分の1を餓死させるだろう

880
01:44:48,525 --> 01:44:51,486
「苦しみが強ければ強いほど…」
- 「平和はもっと素晴らしかった」

881
01:44:52,570 --> 01:44:55,281
レインが何をしたいのか未だに分かりません。
そこに医療キャンプを設置する

882
01:44:55,490 --> 01:44:59,452
関係ない、大事なのは今だけ
2つの爆弾を無効にする方法を見つけることです

883
01:44:59,577 --> 01:45:02,413
たぶん見つけたと思う

884
01:45:03,164 --> 01:45:05,667
しかし、2つの爆弾のオペレーティングシステムには欠陥があるようです

885
01:45:05,792 --> 01:45:08,419
起爆装置が必要です
リモートキーで起動

886
01:45:08,545 --> 01:45:12,882
抜くと保護回路がショートします
無効になり、2 つのバルブのワイヤーを切断できるようになります。

887
01:45:13,133 --> 01:45:14,968
じゃあどちらかが起爆装置を手に入れなければならない

888
01:45:15,093 --> 01:45:16,469
- そして、このキーを削除します
- はい

889
01:45:16,594 --> 01:45:19,180
残りのメンバーが 2 つの爆弾の信管のワイヤーを切断している間、

890
01:45:19,347 --> 01:45:21,891
-シンプルです
- はい、でも...

891
01:45:22,392 --> 01:45:23,768
でも何？

892
01:45:24,644 --> 01:45:28,314
機能させるためには削除できません
スイッチまたはワイヤーカッター

893
01:45:28,439 --> 01:45:33,153
～カウントダウンが始まるまで～
- おいおい、これをよく理解させてください

894
01:45:33,486 --> 01:45:38,116
安全に爆弾を無効化できる唯一のチャンス
彼女はカウントダウンを始めるべきでしょうか？

895
01:45:38,950 --> 01:45:41,035
次に、そのキーを削除します

896
01:45:49,919 --> 01:45:51,296
わかりました

897
01:46:08,980 --> 01:46:11,816
2 つの装置は起爆装置に接続されています

898
01:46:13,610 --> 01:46:17,363
所要時間は 15 分です
安全な距離に到達するのに十分な時間

899
01:46:20,033 --> 01:46:21,701
逃げる日々は終わった

900
01:46:23,203 --> 01:46:24,579
ここが私にとっての終わりです

901
01:46:54,150 --> 01:46:57,362
- あらゆる場所から信号を受信します
- だからこそ彼は医療キャンプを選んだのです

902
01:46:57,487 --> 01:46:59,239
レントゲン装置やCTスキャン装置も備えています

903
01:46:59,489 --> 01:47:01,282
放射性信号はどこにでも存在します

904
01:47:01,407 --> 01:47:04,452
-干し草の山から針を探すようなものです
除外プロセスは順次行われます

905
01:47:04,619 --> 01:47:06,329
別れて連絡を取り合いましょう

906
01:47:17,173 --> 01:47:18,549
「イーサン？」

907
01:47:24,013 --> 01:47:25,390
（ジュリア）？

908
01:47:30,019 --> 01:47:31,396
それは...

909
01:47:35,525 --> 01:47:36,901
「ジュリア！」

910
01:47:38,486 --> 01:47:39,862
彼は知っていますか？

911
01:47:41,364 --> 01:47:44,284
- こんにちは
- こちらは私の夫、エリックです。

912
01:47:45,118 --> 01:47:46,703
- これ
- (ロブ)... (ロブ・ソーン)

913
01:47:46,828 --> 01:47:49,622
ロブ・ソーン博士
ジュリアと一緒に仕事してたのに…

914
01:47:49,747 --> 01:47:52,041
ニューヨークの手前、マサチューセッツ総合病院にて。

915
01:47:52,250 --> 01:47:53,668
冗談だよ

916
01:47:53,876 --> 01:47:55,795
- なんという偶然でしょう
-それは知っています

917
01:47:55,920 --> 01:47:59,382
-なぜあなたをこの遠い場所に連れて行ったのですか？
- 私はここから近いタータックにいました

918
01:47:59,882 --> 01:48:02,593
そして助けが必要だと聞きました

919
01:48:02,802 --> 01:48:07,974
実際、ここでほぼ終わりです
村全体にワクチンを接種しましたが...

920
01:48:09,142 --> 01:48:12,520
- タータックでは何をしていたのですか？
- ロブは休暇中です

921
01:48:13,062 --> 01:48:15,565
いいえ、いいえ、私は仕事をしています

922
01:48:18,151 --> 01:48:22,238
―お二人とも家から遠いんですね
- はい、はい、私たちの守護天使に感謝します

923
01:48:23,156 --> 01:48:24,532
- 警備員？
- はい

924
01:48:24,741 --> 01:48:28,244
私たちはダルフール郊外で野戦病院を運営していました。
ここで病気が発生したとき

925
01:48:28,411 --> 01:48:31,122
すると突然、匿名の寄付者から電話がかかってきました。

926
01:48:31,622 --> 01:48:34,375
彼は手術費用全体を負担する用意があると述べた

927
01:48:34,500 --> 01:48:37,795
――ある条件で…
- プロセス全体を管理するため

928
01:48:38,588 --> 01:48:42,258
- 「信じられますか？」
- もちろんです

929
01:48:42,800 --> 01:48:45,803
- 突然
- 突然

930
01:48:48,556 --> 01:48:52,226
- あなたの生活はとても忙しいです
-ジュリアに出会うまで、私は旅行したことがありませんでした。

931
01:48:52,393 --> 01:48:55,188
「私はニューヨークを離れなかったし、病院からも出ていませんでした。」

932
01:48:55,521 --> 01:48:58,566
「私は一週間ずっと働いていました
時間は余るけど休暇はなし。」

933
01:48:58,691 --> 01:49:00,234
イーサン、何かを見つけたみたいだ

934
01:49:00,360 --> 01:49:03,571
「私はもうすぐ50歳になるところでした
そして55歳で心臓発作を起こしました。」

935
01:49:03,696 --> 01:49:06,491
彼女は私にそのすべてを捨てるよう説得した

936
01:49:07,325 --> 01:49:10,661
そして、必要な場所に支援を提供することで、
だから私たちはそれ以来ずっと旅を続けています

937
01:49:11,371 --> 01:49:12,747
こんなに満足感を感じたことはありません

938
01:49:14,582 --> 01:49:15,958
お二人とも幸せです

939
01:49:17,293 --> 01:49:18,669
「ありがとう」

940
01:49:20,338 --> 01:49:23,424
先に進まなければなりません
私たちはたくさんのものを詰め込まなければなりません

941
01:49:23,758 --> 01:49:25,593
いいえ、私が対処しますので、二人でニュースを交換してください

942
01:49:25,718 --> 01:49:29,680
- いいえ、あなたたち二人に自分の仕事を任せるべきです
-冗談ですか？滞在しなければなりません

943
01:49:29,806 --> 01:49:31,933
ごめんなさい、無駄にここまで来ました

944
01:49:34,268 --> 01:49:40,149
聞いてください、私たちは荷物をまとめているところです、あなたを連れて帰りませんか?
車の中でタータックに行き、ニュースを交換しますか？

945
01:49:40,691 --> 01:49:42,735
-取引？
-あなたはとても優しいです

946
01:49:44,237 --> 01:49:46,364
それは決まりました、また会いましょう

947
01:49:48,366 --> 01:49:49,742
会えてうれしいです

948
01:49:50,952 --> 01:49:54,205
ごめんなさい、ジュリア。
ごめんなさい

949
01:50:15,226 --> 01:50:16,602
2つのいかだに乗ります

950
01:50:18,312 --> 01:50:19,689
そして、他の人を離れさせないでください

951
01:50:28,030 --> 01:50:29,866
気をつけて、気をつけて…

952
01:50:34,579 --> 01:50:36,998
有効化されていますが、カウントダウンはまだ始まっていません

953
01:50:37,123 --> 01:50:40,460
ネットワーク信号が強いため、デバイスがオフになっています
もう一つは近くにあり、起爆装置も同様です

954
01:50:40,585 --> 01:50:42,211
その方向に約500メートル

955
01:50:44,297 --> 01:50:45,673
彼らはまだここにいます

956
01:50:47,091 --> 01:50:49,093
ルーサー、私と一緒にいる間、仕事を続けてください

957
01:50:51,095 --> 01:50:53,055
もちろん、お世話させていただきます

958
01:50:53,890 --> 01:50:55,433
老ルターのことは心配しないでください

959
01:51:19,123 --> 01:51:21,209
「スキャン中です」

960
01:51:29,967 --> 01:51:31,344
(ウォーカー)

961
01:51:31,469 --> 01:51:34,972
「リンクされ、アクティブ化されました」

962
01:51:37,099 --> 01:51:40,520
くそー！カウントダウンが始まりました
イーサン、あと 15 分あります

963
01:51:40,645 --> 01:51:42,021
ウォーカーの起爆装置。

964
01:51:52,740 --> 01:51:54,116
来て！

965
01:51:55,618 --> 01:51:58,079
-私たちはこれらの人々を避難させなければなりません
-時間がない！

966
01:51:58,204 --> 01:52:00,581
15分以内に谷全体が燃えてしまう

967
01:52:04,627 --> 01:52:06,462
- 「もう手遅れです」
-「いいえ！」

968
01:52:07,421 --> 01:52:09,632
- 起爆装置を手に入れます
- えっ？どうやって？

969
01:52:09,757 --> 01:52:11,133
方法を見つけます！

970
01:52:11,759 --> 01:52:13,427
とても(ライン)ともう一つの爆弾！

971
01:52:15,096 --> 01:52:17,348
- いったい彼は何をしているのですか？
- 見ないほうがいいよ

972
01:52:42,957 --> 01:52:46,210
「隔離エリア」

973
01:52:53,009 --> 01:52:54,385
調子はどうですか、ルーサー？

974
01:52:54,510 --> 01:52:56,262
起爆ワイヤーがあちこちにあるのに手は二本しかない

975
01:52:56,387 --> 01:52:58,180
「とにかくやってください。」
- 「イーサンはどこ？」

976
01:52:58,306 --> 01:53:01,309
-彼は起爆装置を狙っている
「おい、起爆装置はどこだ？」

977
01:53:36,761 --> 01:53:39,221
「デバイスはアクティベートされました」

978
01:53:39,472 --> 01:53:41,932
- 「（ルター）」
- (ジュリア)

979
01:53:42,516 --> 01:53:44,185
「あなたはここにいるべきではありません。」
-なんと、

980
01:53:45,102 --> 01:53:48,022
-なんと！
-これは私が思うことですか？

981
01:53:48,147 --> 01:53:51,108
「そこから出してください、ルーサー」
- 彼女はどこへ行きますか?

982
01:53:53,536 --> 01:53:54,912
私に何ができる？

983
01:53:56,947 --> 01:53:59,909
- 工具の中には赤ペンチもあります
- 「気が狂ったの？」

984
01:54:00,076 --> 01:54:03,079
-気を付けてね、ベンジー。
- これは私の仕事です!

985
01:55:46,262 --> 01:55:48,223
「聞こえますか、ベンジー？」
- (イーサン)?

986
01:55:48,809 --> 01:55:51,645
- イーサン、どこにいるの？
- アハクのヘリコプター内 (ウォーカー)

987
01:55:51,771 --> 01:55:55,357
- ねえ、どうやってうまくいったの？
- ヘリコプターを操縦できますか?

988
01:55:55,483 --> 01:55:58,444
ヘリコプターに乗りましたか？何してるの？
念のためにヘリコプターに乗っているのですか？

989
01:55:58,569 --> 01:56:03,032
- 待ってください、もう一つの爆弾は見つかりましたか?
「私たちはまだ彼女を探しています。」

990
01:56:03,157 --> 01:56:05,493
爆弾を見つけても問題ない
起爆装置がなければ！

991
01:56:05,659 --> 01:56:07,828
わかってる、わかってる、わかってるよ
わかります！

992
01:56:08,370 --> 01:56:09,997
「もし彼が別のヘリコプターに乗っていたら…」

993
01:56:10,706 --> 01:56:12,666
-どうやって手に入れますか？
「解決策を見つけます。」

994
01:56:13,000 --> 01:56:15,419
爆弾を見つけて、私が処理してあげる
起爆装置があれば、あなたを失望させません

995
01:56:17,630 --> 01:56:19,089
私はあなたを失望させません

996
01:56:19,381 --> 01:56:21,383
- 「準備をしてください。」
- (イーサン)? （イーサン）？

997
01:56:21,926 --> 01:56:23,886
答えてよ、イーサン。

998
01:56:24,303 --> 01:56:28,682
（バンジー）？ （バンジー）？ （ルター）？
答えられる人はいますか？

999
01:56:28,808 --> 01:56:31,852
まあ、できる、できる

1000
01:56:32,186 --> 01:56:34,480
ここには何があるでしょうか？
対気速度がある

1001
01:56:35,356 --> 01:56:38,943
対気速度
まあ、エネルギーはエネルギーです

1002
01:56:45,658 --> 01:56:48,077
負荷、どうすればこの負荷を取り除くことができますか?

1003
01:56:57,086 --> 01:56:58,462
エネルギー！

1004
01:57:09,807 --> 01:57:11,767
「デバイスはアクティベートされました」

1005
01:57:12,685 --> 01:57:15,312
-ワイヤーカット機
- 私は医者であり、電気技師ではありません

1006
01:57:15,437 --> 01:57:17,398
ごめんなさい、緑の拳のマシンです

1007
01:57:17,982 --> 01:57:19,650
-見つけました
- 左手のワイヤーを切ってしまった

1008
01:57:19,775 --> 01:57:21,569
- 黒？
- 私は左手だと言いました

1009
01:57:21,694 --> 01:57:23,904
-これはあなたの左手です
- 申し訳ありませんが、別のワイヤーです

1010
01:57:24,238 --> 01:57:26,740
- 赤？
- はい、赤いのは私の右手にあります

1011
01:57:26,866 --> 01:57:28,492
ただ確認中です

1012
01:57:28,617 --> 01:57:29,994
好きです

1013
01:57:43,048 --> 01:57:44,425
これを預かってもらえますか？

1014
01:57:46,844 --> 01:57:48,220
くそ！

1015
01:57:52,975 --> 01:57:54,351
くそ！

1016
01:57:55,144 --> 01:57:56,520
上がれ！

1017
01:58:04,987 --> 01:58:07,615
そうだよ、この野郎

1018
01:58:17,082 --> 01:58:18,459
ファック！

1019
01:58:24,673 --> 01:58:26,050
この野郎！

1020
01:58:28,844 --> 01:58:30,220
わかりました

1021
01:58:38,979 --> 01:58:40,356
これはたくさんです、これはたくさんです

1022
01:58:41,273 --> 01:58:45,277
- めちゃくちゃです！
- 「立ち上がれ、立ち上がれ」

1023
01:58:45,694 --> 01:58:47,988
「衝突リスク、衝突リスク」

1024
01:58:48,113 --> 01:58:51,325
- 「立ち上がれ、立ち上がれ」
- 頑張ってる、頑張ってる

1025
01:58:51,450 --> 01:58:53,702
「衝突リスク、衝突リスク」

1026
01:59:11,136 --> 01:59:13,806
何も見つからない、探していると思う
間違った場所で

1027
01:59:14,682 --> 01:59:17,351
標識はいたるところにあります
それを隠すのに最適な場所です

1028
01:59:17,476 --> 01:59:18,852
「それがその考えだ、レーンは知っている。」

1029
01:59:18,978 --> 01:59:20,354
ここを見ていると...

1030
01:59:21,271 --> 01:59:23,107
それは神が私たちに望んでいることだからです

1031
01:59:25,985 --> 01:59:28,487
- 村に行きます
- ちょっと待っててね？

1032
01:59:32,741 --> 01:59:34,284
何かを見つけたみたいだよ、エルサ。

1033
01:59:38,497 --> 01:59:40,708
このワイヤーをここで切ってください

1034
01:59:41,917 --> 01:59:45,796
このネジを非常にゆっくりと回してください
反時計回り

1035
01:59:45,921 --> 01:59:47,297
分かりました

1036
01:59:49,008 --> 01:59:50,384
それで...

1037
01:59:52,261 --> 01:59:56,265
- 彼はどうですか？
- そうですね、同じです

1038
02:00:05,357 --> 02:00:06,734
なんと！

1039
02:00:10,571 --> 02:00:11,947
くそ！

1040
02:00:12,072 --> 02:00:13,699
いや、いや...

1041
02:00:22,041 --> 02:00:23,369
わかったよ、ベンジー。

1042
02:00:23,429 --> 02:00:26,045
- 何？どこ？
- 「村の入り口の家で」

1043
02:00:26,170 --> 02:00:27,629
わかった、ちょっと待っててね？

1044
02:00:28,655 --> 02:00:30,031
「待っててね、エルサ！」

1045
02:00:39,975 --> 02:00:41,351
いいえ！

1046
02:00:46,398 --> 02:00:47,775
それは核爆弾です

1047
02:00:57,451 --> 02:00:59,453
- 「警告、X 線放出」
- くそ！

1048
02:01:42,788 --> 02:01:44,248
もう一つの爆弾を見つけました、ベンジー。

1049
02:01:45,582 --> 02:01:48,252
- エルサ、どこにいるの？
- 家の中で...

1050
02:02:10,816 --> 02:02:14,361
- 一体何をしているのですか？
-正気を失ったのですね！

1051
02:02:14,611 --> 02:02:16,155
そこに何があるのか​​分かりません！

1052
02:02:20,617 --> 02:02:21,994
バラ、バラ！

1053
02:02:32,004 --> 02:02:35,382
この狂った野郎がしようとしている
ぶつかって来い！行く！

1054
02:02:53,025 --> 02:02:54,401
くそ！

1055
02:02:54,651 --> 02:02:58,947
答えて、ベンジー、もうすぐ到着です
もう一つの爆弾をすぐに見つけなければなりません

1056
02:03:00,616 --> 02:03:03,619
-「もう一つの爆弾」って言いましたね？
- 聞こえますか、ベンジー？

1057
02:03:03,744 --> 02:03:06,705
私は彼女を探すことに取り組んでいます。エルサ、どこにいるの？

1058
02:03:25,557 --> 02:03:30,270
彼には彼らを止めることはできない、わかるだろうか？
彼は何もできない

1059
02:03:30,771 --> 02:03:33,690
時間が来たら
イーサン・ハントはすべてを失うだろう

1060
02:03:35,067 --> 02:03:36,526
そしてすべて...

1061
02:03:37,694 --> 02:03:39,071
誰が彼のことを気にしたことがありますか

1062
02:03:40,906 --> 02:03:43,116
- 「エルサ、エルサ？」
- (ベンジー)!

1063
02:03:43,700 --> 02:03:45,786
- (ベンジー)!
「エルサ、どこにいるの？」

1064
02:03:47,746 --> 02:03:49,122
これは見たくないでしょう

1065
02:03:50,999 --> 02:03:53,001
- (ベンジー)!
- 「（エルサ）？」

1066
02:03:53,126 --> 02:03:56,255
ベンジー、やめて、ベンジー！

1067
02:03:56,672 --> 02:03:59,800
いいえ！いいえ！ （ベンジー）...

1068
02:04:00,592 --> 02:04:01,969
いや！

1069
02:04:21,029 --> 02:04:22,406
いいえ！

1070
02:04:25,534 --> 02:04:26,910
（ベンジー）！

1071
02:04:50,225 --> 02:04:54,688
いや、いや、いや...

1072
02:05:01,445 --> 02:05:03,280
いや！

1073
02:05:28,430 --> 02:05:30,307
「エンジンオイル」

1074
02:05:33,894 --> 02:05:35,354
失速しないでください、失速しないでください

1075
02:05:38,440 --> 02:05:41,693
いいえ、いいえ、私が彼にこんなに近づいているときはだめです
それに、私はそんなに近くないんです！さあ行こう！来て！

1076
02:07:28,514 --> 02:07:30,266
- ありがとう
- 彼を縛ってください

1077
02:08:34,324 --> 02:08:37,035
なぜ死なないのですか？

1078
02:08:58,811 --> 02:09:00,438
「あなたには他に何もできません」

1079
02:09:02,481 --> 02:09:04,275
夫と一緒に行きましょう

1080
02:09:05,683 --> 02:09:08,268
- (ルター)
- 行きます

1081
02:09:21,871 --> 02:09:25,166
- ベンジー、どこにいるの？
私たちがそれを開けました、ルーサー。何をすればいいでしょうか？

1082
02:09:25,292 --> 02:09:27,544
「赤いワイヤーが見えるはずです
マザーボードに接続されています」

1083
02:09:27,752 --> 02:09:29,170
- はい
「切らなきゃいけないんだよ…」

1084
02:09:29,296 --> 02:09:31,881
「そして緑のワイヤーが切れた」
同時にそれに隣接しています。」

1085
02:09:32,507 --> 02:09:35,552
はい、準備はできましたか？準備ができて？切り取ってください

1086
02:09:37,429 --> 02:09:40,098
言ったけど、それは止められないよ

1087
02:09:40,223 --> 02:09:43,226
- 「デバイスはアクティベートされました」
-何もできない

1088
02:13:00,048 --> 02:13:03,176
聞いて、ベンジー。
ネジを反時計回りに回します

1089
02:13:03,301 --> 02:13:04,677
はい

1090
02:13:05,428 --> 02:13:09,390
「そのパネルを外すと給電線が見えます
そして電動バルブの幹線」

1091
02:13:09,516 --> 02:13:12,227
-私は彼らを見つけました
- 時間が来たら、緑色のワイヤーを切ります

1092
02:13:12,352 --> 02:13:14,771
「今は切らないでください。」
- わかりました、わかりました

1093
02:13:20,318 --> 02:13:22,987
私の声が聞こえたら、イーサン
カットの準備ができました

1094
02:13:23,863 --> 02:13:28,117
「答えて、イーサン」
ベンジー、彼が鍵を持っていることはどうやってわかるのですか?

1095
02:13:28,535 --> 02:13:30,787
- 「彼はそれを理解するでしょう」
- はい、でもどうやって確信できるのでしょうか?

1096
02:13:31,120 --> 02:13:32,497
それは仕事を終わらせます！

1097
02:13:38,628 --> 02:13:41,256
- 時間がなくなってしまった、彼が理解してくれることを祈りましょう
- よし、準備はできた

1098
02:13:41,422 --> 02:13:44,300
「残り2秒になったら打ち切ります。」
- 待って、なぜ 1 秒ではなく 2 秒ですか?

1099
02:13:44,425 --> 02:13:46,928
- 爆発の1秒前に彼らを遮断しますか？
- でも、それは決して取り戻すことのできない一秒です

1100
02:13:47,053 --> 02:13:49,639
- ねえ、決めようよ
- よし、残り 1 秒で切り返す！

1101
02:13:49,764 --> 02:13:51,975
- 1秒で打ち切りますか？
- はい、ちょっと待ってください、準備をしてください

1102
02:13:54,644 --> 02:13:56,020
3

1103
02:13:56,145 --> 02:13:58,314
-2
- 1つ、今すぐ！

1104
02:14:37,186 --> 02:14:38,563
わかりました

1105
02:14:49,574 --> 02:14:50,950
私の好きな人

1106
02:15:37,956 --> 02:15:39,332
「イーサン？」

1107
02:15:41,626 --> 02:15:43,002
「イーサン？」

1108
02:15:44,087 --> 02:15:45,463
"聞こえますか？"

1109
02:15:49,217 --> 02:15:50,593
聞こえますか？

1110
02:15:54,347 --> 02:15:56,140
いや、やめろ、やめろ

1111
02:15:57,100 --> 02:15:59,519
動こうとしないで、動かないで

1112
02:15:59,936 --> 02:16:01,312
あなたはとてもダメージを受けています

1113
02:16:04,190 --> 02:16:05,566
あなたは幸運な人です

1114
02:16:05,900 --> 02:16:08,069
墜落後の生存
奇跡だよ、ソーン博士。

1115
02:16:08,945 --> 02:16:11,531
もしあなたの友人があなたを見つけていなかったら、あなたは死んでいたでしょう
周囲の状況により1時間後

1116
02:16:12,073 --> 02:16:13,449
- 私のガールフレンド？
- はい

1117
02:16:16,577 --> 02:16:18,371
あなたが去ってからすぐに私はここに到着しました

1118
02:16:19,247 --> 02:16:21,082
インド軍の半数の先頭に立って

1119
02:16:22,250 --> 02:16:24,168
数分お時間をいただけますか。

1120
02:16:26,629 --> 02:16:28,589
またね…ドクター

1121
02:16:35,138 --> 02:16:36,514
(ジュリア)

1122
02:16:37,932 --> 02:16:39,308
ごめんなさい

1123
02:16:39,809 --> 02:16:44,063
- 悲しいことは何もない
-それはわかっていますが、ごめんなさい

1124
02:16:45,648 --> 02:16:47,775
結局のところ、私は...

1125
02:16:49,152 --> 02:16:50,528
私を見てください

1126
02:16:51,446 --> 02:16:54,407
私を見て、私の人生を見てください

1127
02:16:56,492 --> 02:17:01,831
私は自分の仕事が大好きです、あなたに会わなかったらこの仕事を見つけることはできなかったでしょう

1128
02:17:02,790 --> 02:17:05,001
そして起こったことすべて...

1129
02:17:05,835 --> 02:17:13,342
彼女は私に自己紹介をし、説明してくれました
私にできること、そして私は...生存者です

1130
02:17:14,469 --> 02:17:21,267
しかし、ここで何が起こったのかというと…
- 何も起こらなかった、あなたがいたから

1131
02:17:23,686 --> 02:17:27,190
毎晩ぐっすり眠れます
あなたがいつもそこにいることを知っている

1132
02:17:36,282 --> 02:17:38,409
-幸せですか？
- たくさん

1133
02:17:42,288 --> 02:17:44,123
私は正しい場所にいる

1134
02:17:46,918 --> 02:17:48,294
そしてあなたもそうです

1135
02:18:27,917 --> 02:18:29,293
「ご要望に応じて…」

1136
02:18:30,962 --> 02:18:34,257
「ソロモンレーンを譲ります。」
英国情報機関宛

1137
02:18:38,761 --> 02:18:40,805
「もちろん仲介者を通してですよ。」

1138
02:18:43,349 --> 02:18:45,935
「これは私たちの間で進行中の取り決めの一部です。」

1139
02:18:51,274 --> 02:18:52,942
「パリで何が起こった後…」

1140
02:18:54,026 --> 02:18:56,320
「私たちは視界から隠れることを好みました。」

1141
02:18:58,865 --> 02:19:03,161
「これであなたのガールフレンドのアカウントは閉鎖されます
英国諜報機関と

1142
02:19:05,329 --> 02:19:07,456
肋骨、肋骨に注目してください

1143
02:19:08,040 --> 02:19:10,960
「ハンリーがなぜあなたを信じたのかが分かりました。」

1144
02:19:12,003 --> 02:19:14,255
「世界は不可能任務を遂行する機関を必要としている。」

1145
02:19:15,131 --> 02:19:19,302
「私たちはあなたのような人を必要としています
一つの命を大切にする人たちのために。」

1146
02:19:20,303 --> 02:19:22,763
「彼らは何百万もの人々の命を気にかけているのと同じくらい」

1147
02:19:24,974 --> 02:19:27,643
「そうすれば、私は彼女の世話をする必要がなくなります。」

1148
02:19:29,103 --> 02:19:30,479
大丈夫ですか？

1149
02:19:31,522 --> 02:19:34,233
-そして、あなたはこれまでにないほど良く見えました
- やめて...

1150
02:19:36,360 --> 02:19:37,737
それはどれくらい差し迫っていましたか？

1151
02:19:40,656 --> 02:19:42,033
いつも通りでした

1152
02:19:46,037 --> 02:19:47,413
いつものように？

1153
02:19:49,332 --> 02:19:50,750
笑わせないでください

1154
02:19:51,294 --> 02:20:44,099
{\an8}.RaYYaN...ドラッグして編集

1155
02:20:44,404 --> 02:20:59,241
翻訳: Screens International - ベイルート