1 00:00:02,378 --> 00:00:05,254 MAN 1: Hej, nigga, kommer der noget fisse i denne skide? 2 00:00:05,422 --> 00:00:09,258 MAN 2: Der vil være en flok ho's up i denne skide. Jeg smed lortet selv. 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,386 MAN 3: Kan I alle brødre spare lidt penge? 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,763 MAN 2: Hej, yo, mand, få fanden ud af mit ansigt, fjols! 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,640 MAN 1: Fuck hvad han siger. Kan du huske den tæve? 6 00:00:15,808 --> 00:00:19,560 MAN 2: For helvede, ja, nigga. Shit, mand. Den tæve græd som en skider. 7 00:00:19,728 --> 00:00:21,688 -Jeg hørte, at den tæve var en toss up. -Keisha? 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,815 Det bliver hun til den forbandede fest, niggas. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,318 Åh, åh. Tone det. 10 00:00:27,486 --> 00:00:28,945 O-HUND: Hej, den tæve har en krop. 11 00:00:29,113 --> 00:00:30,571 CAINE: Ja, hun har en krop, mand. 12 00:00:30,739 --> 00:00:33,408 - Shit, dreng. Jeg bliver nødt til at tage med hende. - Det hørte jeg. 13 00:00:33,575 --> 00:00:36,369 Lad os se, hvad der sker i denne skide. 14 00:00:36,537 --> 00:00:38,579 Du behøver ikke at være snigende. 15 00:00:39,707 --> 00:00:42,917 Jeg ved ikke, hvorfor du prøver at handle som om du rydder op. 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,380 For fanden. Tænk altid vi stjæler noget. 17 00:00:47,548 --> 00:00:49,424 Hvad vil du, hund? 18 00:00:49,591 --> 00:00:51,884 Fortsæt og giv mig den gamle E. Ja. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,970 CAINE: Jeg vil kneppe med noget af det her Ides. 20 00:00:54,138 --> 00:00:55,304 O-HUND: Åh nej. Vente. 21 00:00:55,472 --> 00:00:58,099 Mand, jeg er fra den gamle skole, bror. 22 00:00:58,267 --> 00:01:01,185 - Shit. -Du drikker ikke øl i butikken. 23 00:01:01,353 --> 00:01:02,770 Hej, mand, jeg betaler dig. 24 00:01:04,857 --> 00:01:07,650 Hej, se, tæve. Lad være med at følge mig omkring denne skide. 25 00:01:07,818 --> 00:01:09,152 Du går mig på nerverne. 26 00:01:09,486 --> 00:01:10,778 Skynd dig og køb. 27 00:01:11,238 --> 00:01:13,573 Hold kæft, mand. 28 00:01:16,827 --> 00:01:18,661 MAN: Bare betal og gå. 29 00:01:18,829 --> 00:01:21,831 CAINE: Jeg betaler dig. Hvorfor ikke beroliger du dine forbandede nerver? 30 00:01:21,999 --> 00:01:23,541 Skynd dig og gå. 31 00:01:23,709 --> 00:01:26,169 -Hvorfor tager du det ikke? - Shit. 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,422 Jeg har din ryg. 33 00:01:32,050 --> 00:01:33,760 Shit. 34 00:01:35,679 --> 00:01:37,722 -Hvorfor får du ikke min byttepenge? - Tak skal du have. 35 00:01:39,850 --> 00:01:42,643 Hey, hvorfor giver du ikke min homeboy hans forandring? 36 00:01:43,979 --> 00:01:46,189 Jeg vil ikke have nogen problemer. Bare kom ud. 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,024 Jeg kan ikke fordrage jer allesammen. 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,359 Jeg har ondt af din mor. 39 00:01:52,529 --> 00:01:54,155 Hvad siger du om min mor? 40 00:01:54,323 --> 00:01:55,615 Har du ondt af hvem? 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,242 Jeg vil ikke have nogen problemer. Bare kom ud! 42 00:01:58,410 --> 00:02:01,037 - Hvad fanden sagde du? - Jeg vil ikke have problemer. 43 00:02:01,205 --> 00:02:02,288 O-HUND: Snakker du lort? 44 00:02:02,456 --> 00:02:05,041 Hver gang jeg kommer ind i denne skide, du har noget at sige. 45 00:02:05,209 --> 00:02:06,375 [SKUD] 46 00:02:06,543 --> 00:02:07,543 [KVINDE SKRIGER] 47 00:02:07,711 --> 00:02:09,295 Ja, ja. 48 00:02:09,463 --> 00:02:11,047 Hvor det forbandede videobånd? 49 00:02:11,215 --> 00:02:13,132 Giv mig den forbandede video. Stop. 50 00:02:13,300 --> 00:02:15,384 Giv mig det forbandede videobånd lige nu. 51 00:02:15,552 --> 00:02:18,471 Hej, nigga. Rengør kasseapparatet. Kom nu. Du holder kæft. Du shu... Hej. 52 00:02:18,639 --> 00:02:19,972 [KVINDE FORTSÆTTER AT SKRIGE] 53 00:02:20,140 --> 00:02:21,557 Hold fanden kæft med din støj. 54 00:02:21,725 --> 00:02:23,518 - Åh, shit! O-DOG: Du må hellere holde din fand-- 55 00:02:23,685 --> 00:02:24,727 Jeg spiller ikke. 56 00:02:24,895 --> 00:02:27,396 - Hvor er båndet? -Hvad fanden gjorde du, mand? 57 00:02:27,564 --> 00:02:29,982 O-DOG: Gå og hent denne skide lige nu. Jeg sagde skub det ud. 58 00:02:30,150 --> 00:02:32,109 Hvis du ikke skubber det ud Jeg ryger din røv. 59 00:02:32,277 --> 00:02:33,402 Hej, tæve, gør det lige nu. 60 00:02:33,570 --> 00:02:35,571 Tæve, jeg fortalte din dumme røv at holde kæft for fanden! 61 00:02:35,739 --> 00:02:36,864 [SKUD] 62 00:02:37,032 --> 00:02:38,157 Nigga, skynd dig! 63 00:02:38,325 --> 00:02:39,367 O-HUND: For helvede, ja. 64 00:02:39,535 --> 00:02:41,369 CAINE: Kom nu, mand. Lad os rejse os, mand. For fanden! 65 00:02:41,745 --> 00:02:43,996 -Hva-- Jeg kan ikke tro det her. -Flytte. 66 00:02:44,164 --> 00:02:46,499 Jeg troede, jeg fortalte dig det for at åbne det forbandede register 67 00:02:46,959 --> 00:02:49,377 Troede du var nede. Hvordan åbner du dette lort? 68 00:02:51,213 --> 00:02:54,257 Hvad fanden--? Seks forbandede dollars, nigga? 69 00:02:55,342 --> 00:02:57,593 I har alle penge i den her fanden et eller andet sted. 70 00:02:57,761 --> 00:02:59,762 CAINE: Det her giver ikke mening. Lad os bare gå, mand. 71 00:02:59,930 --> 00:03:02,765 - Giv mig din byttepenge. Forbandet klar tæller. -Hund! 72 00:03:03,100 --> 00:03:04,475 Jeg vil også beholde dit lort. 73 00:03:04,643 --> 00:03:07,854 - Fuck! - Jackpot. For helvede, ja. 74 00:03:08,021 --> 00:03:10,940 Hent den fanden her. Shit. 75 00:03:11,608 --> 00:03:13,192 Jeg vil ikke snakke lort, vel? 76 00:03:13,360 --> 00:03:15,778 Hvor er alle pengene, mand? Fuck det. 77 00:03:15,946 --> 00:03:18,447 - Fuck, lad os gå! - For fanden. 78 00:03:18,615 --> 00:03:21,033 CAINE: Gik ind i butikken bare for at få en øl. O-DOG: Vent. 79 00:03:21,201 --> 00:03:24,161 Kom ud som medvirkende til mord og væbnet røveri. 80 00:03:24,329 --> 00:03:26,664 Det var sjovt sådan nogle gange i hætten. 81 00:03:26,832 --> 00:03:29,625 Men du vidste det aldrig hvad der skulle ske eller hvornår. 82 00:03:29,793 --> 00:03:32,587 Efter det, Jeg vidste, det ville blive en lang sommer. 83 00:03:34,965 --> 00:03:38,551 MAN [PÅ RADIO]: Et tusinde personer oprør i Watts-distriktet i nat. 84 00:03:38,719 --> 00:03:41,220 De angreb politiet med sten, mursten og flasker... 85 00:03:41,388 --> 00:03:42,638 ...før omkring 100.... 86 00:03:42,806 --> 00:03:45,641 MAN 2: --officerer forseglede området med fire blokke... 87 00:03:45,809 --> 00:03:48,978 ...i nærheden af 116th Street og Avalon Boulevard. 88 00:03:49,146 --> 00:03:51,564 Fire personer blev anholdt og en række andre... 89 00:03:51,732 --> 00:03:54,567 ...herunder en politimand blev såret i nærkampene. 90 00:03:54,735 --> 00:03:58,321 Optøjet blev rørt af når tre spritbilister.... 91 00:04:06,163 --> 00:04:09,999 MAN 3: Dette er Donald Miller, Mobile Unit 3. Vi er lige i centrum af dette.... 92 00:04:10,167 --> 00:04:12,084 MENNESKER [SHANTER]: Brænd, skat, brænd 93 00:04:12,252 --> 00:04:14,503 Brænd, skat, brænd 94 00:04:14,671 --> 00:04:17,840 MAN 4: --at kæmpe mod uromagere i brændingen og plyndret negerområde. 95 00:04:18,008 --> 00:04:20,217 -Kom nu! - Hvad fanden laver du? 96 00:04:20,385 --> 00:04:22,678 Kommandøren af den californiske nationalgarde... 97 00:04:22,846 --> 00:04:25,181 ...sagde hans tropper sendt ind i optøjerområdet... 98 00:04:25,349 --> 00:04:29,310 ... ville bruge hvilken som helst kraft er nødvendigt for at udføre arbejdet. 99 00:04:29,478 --> 00:04:33,147 MAN 5: --beboere af dette primært farvede område. 100 00:04:33,315 --> 00:04:35,441 MAN 6: Raslen af skud blev hørt mere og mere... 101 00:04:35,609 --> 00:04:38,027 ...i negersektionen under den smoggy aften... 102 00:04:38,195 --> 00:04:41,989 ...som politiet konfronterede omstrejfende flok af rasende negre. 103 00:04:42,157 --> 00:04:46,911 MAN 7: En vagt enhed åbnede maskingevær skyd i 10 minutter på en bande negre... 104 00:04:47,079 --> 00:04:49,038 ...som så flygtede ned ad gaden. 105 00:04:50,749 --> 00:04:53,250 MAN 8: William H. Parker, Los Angeles politichef... 106 00:04:53,418 --> 00:04:55,836 ... vredt bebrejdet volden i nat.... 107 00:04:56,004 --> 00:04:58,881 CAINE: Da optøjerne stoppede, stofferne startede. 108 00:04:59,716 --> 00:05:01,968 [MARVIN GAYE'S "GOT TO GIVE DET OP" SPILLER PÅ HØJTTALERE] 109 00:05:02,135 --> 00:05:04,303 Min far solgte dope... 110 00:05:04,471 --> 00:05:07,556 ...og min mor var heroinmisbruger. 111 00:05:07,891 --> 00:05:11,227 Moms and Pops var virkelig populære i nabolaget. 112 00:05:11,395 --> 00:05:15,356 De ville altid holde fester til deres venner, der lige er kommet ud af fængslet... 113 00:05:15,524 --> 00:05:17,733 ...eller hvem der var på vej i fængsel. 114 00:05:17,901 --> 00:05:20,611 De blev kun gift fordi jeg er født. 115 00:05:20,821 --> 00:05:25,533 Min pop arbejdede nogle gange som elektriker eller en taxachauffør eller en blikkenslager... 116 00:05:25,701 --> 00:05:28,661 ...men hans hovedopgave var at sælge stoffer. 117 00:05:28,829 --> 00:05:32,415 Nogle gange brugte mor dem alle sammen før han overhovedet kunne sælge dem. 118 00:05:32,582 --> 00:05:34,875 Så måtte han slå hende. 119 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 At vokse op med forældre på den måde... 120 00:05:37,004 --> 00:05:40,506 ...Jeg hørte meget, og jeg så meget. 121 00:05:40,924 --> 00:05:43,968 Jeg fangede det kriminelle liv rigtig hurtigt. 122 00:05:44,136 --> 00:05:46,095 I stedet for at holde mig ude af problemer... 123 00:05:46,263 --> 00:05:48,431 ...de tændte mig for det. 124 00:05:48,974 --> 00:05:51,100 MAN: Den fanden har det også noget kærlighed deroppe. 125 00:05:51,268 --> 00:05:53,019 Jeg tror, ​​der var nogle glædestårer. 126 00:05:54,604 --> 00:05:57,273 Giv mig grisen, jeg forstår dig... Og han sagde-- 127 00:05:57,441 --> 00:06:00,276 Hvad sker der, Pernell? Clyde? 128 00:06:00,569 --> 00:06:02,570 KayDee Caine. Hvad laver du herude? 129 00:06:02,904 --> 00:06:04,238 Lad være med at kalde mig det. 130 00:06:04,406 --> 00:06:07,283 Hold kæft, lille gamle nigga. Denne fest her for voksne mennesker. 131 00:06:07,659 --> 00:06:10,244 - I er ikke voksne. PERNELL: Vi er ældre end din lille røv. 132 00:06:10,412 --> 00:06:11,454 Kender du dig herude? 133 00:06:11,621 --> 00:06:12,997 Nej. Jeg sneg mig ud. 134 00:06:13,165 --> 00:06:15,708 Du er en dårlig skide. Kom her. 135 00:06:16,334 --> 00:06:18,210 Vil få os i problemer. Hvad laver du? 136 00:06:18,628 --> 00:06:21,088 Fortsæt nu og giv niggaen en drink. 137 00:06:24,176 --> 00:06:25,801 [GRNER] 138 00:06:25,969 --> 00:06:27,094 [CAINE SPYTER] 139 00:06:27,262 --> 00:06:28,637 Hvad fanden er det? 140 00:06:34,436 --> 00:06:36,103 Hvad fanden laver du, dreng? 141 00:06:36,271 --> 00:06:38,731 Du roder rundt og skyder os alle sammen. 142 00:06:38,899 --> 00:06:40,941 Lad mig se det. 143 00:06:41,693 --> 00:06:43,360 Lad mig vise dig, hvordan du holder den. 144 00:06:43,528 --> 00:06:45,112 Caine. 145 00:06:46,490 --> 00:06:48,032 KAREN: Caine. 146 00:06:48,325 --> 00:06:49,658 Hvad laver du ude i det rum? 147 00:06:49,826 --> 00:06:51,494 Jeg er bare herude og leger, mor. 148 00:06:51,661 --> 00:06:54,997 Du må hellere få din lille røv i det rum før din far fanger dig. 149 00:06:55,165 --> 00:06:57,708 Hører du mig tale til dig? Nu. 150 00:06:57,876 --> 00:06:59,293 Hvad fanden? 151 00:06:59,461 --> 00:07:02,463 Pernell kiggede efter mig, når ting blev hårdt. Han lærte mig. 152 00:07:02,631 --> 00:07:04,632 Han viste mig, hvad det er at være en hustler handlede om. 153 00:07:05,425 --> 00:07:08,511 MAN 1: Hej-ja! Enogtyve. MAN 2: Forbandet! 154 00:07:08,678 --> 00:07:10,346 Hej. 155 00:07:10,514 --> 00:07:12,264 Hej, er I færdige endnu? 156 00:07:12,432 --> 00:07:14,975 [JERRY BUTLER'S "KUN DE STÆRKE OVERLEV" SPILLER OVER HØJTTALERE] 157 00:07:15,143 --> 00:07:16,268 Ja. 158 00:07:17,437 --> 00:07:19,730 Hold op, tæve. Lad os rydde af bordet. 159 00:07:19,898 --> 00:07:21,857 Shit, jeg har ventet hele dagen. 160 00:07:22,025 --> 00:07:24,110 TONY: Har du vekslepenge for en 5? MAN 2: Nej. Du forstår det. 161 00:07:24,277 --> 00:07:26,862 TONY: Har du vekslepenge for en 5? MAN 1: Hold fast, hold fast, hold fast. 162 00:07:27,030 --> 00:07:28,697 TONY: Snyder mig for mine forbandede penge. 163 00:07:28,865 --> 00:07:32,243 MAN 2: Shit. Skal slå hovedet på vid gab, mand. 164 00:07:32,410 --> 00:07:35,830 MAN 1: Ja. Ja, jeg har noget til dig. 165 00:07:41,294 --> 00:07:44,797 Sig, Tat. Din dame her ser lidt træt ud. 166 00:07:45,423 --> 00:07:49,176 Jeg prøver at holde hende vågen om natten for at slå den forbandet ud. 167 00:07:49,344 --> 00:07:51,303 I er alle nogle forbandede svin, mand. 168 00:07:51,471 --> 00:07:53,430 - Fuck det lort. -Kom nu, del kortene ud. 169 00:07:53,598 --> 00:07:56,183 Se, mand. I aften har du skrammel omkring to uger. 170 00:07:56,351 --> 00:07:58,477 Synes du ikke det er på tide du gav mig mine penge? 171 00:07:59,729 --> 00:08:01,647 Fortalte dig Jeg har ikke dine penge endnu, mand. 172 00:08:01,982 --> 00:08:04,483 Fuck du mener, har du ikke mine penge endnu? 173 00:08:04,651 --> 00:08:08,237 Alle ved, du gemte pengene fra det røveri før du rejste upstate. 174 00:08:08,405 --> 00:08:11,657 Jeg fortalte dig, forbandet, Jeg har ikke dine penge endnu, mand. 175 00:08:12,659 --> 00:08:16,287 Hvad fanden mener du, det er du ikke har du pengene endnu, fanden? 176 00:08:16,454 --> 00:08:19,415 Det er bedst at du kommer med mine penge ellers ved du hvad jeg siger? 177 00:08:19,791 --> 00:08:21,417 Fuck dig, Tat. 178 00:08:22,752 --> 00:08:27,089 Fanden tror du, du er, mand? Forbandede Ron O'Neil eller noget? 179 00:08:27,257 --> 00:08:29,592 Taler om, at jeg hellere betaler eller andet. 180 00:08:29,759 --> 00:08:31,760 Jeg er ikke din tæve, nigga. 181 00:08:33,722 --> 00:08:34,763 Hvad vil du gøre? 182 00:08:35,307 --> 00:08:36,932 Hvad--? Hvad er jeg--? 183 00:08:37,100 --> 00:08:38,726 Hvad skal jeg gøre? 184 00:08:40,478 --> 00:08:42,354 - Hold op, Tat. - Gå for fanden ud af vejen. 185 00:08:42,522 --> 00:08:45,357 Nej, nej, nej. Lad være med at klemme det lort, mand. 186 00:08:47,611 --> 00:08:50,362 Jeg skal være bange nu fordi du har en pistol? 187 00:08:50,864 --> 00:08:53,699 Jeg har lige brugt fem forbandede år i leddet. 188 00:08:53,867 --> 00:08:57,411 Jeg fortalte dig, at jeg ville betale din abe-røv når jeg har lyst. 189 00:08:59,748 --> 00:09:01,790 Du må hellere sutte min pik. 190 00:09:02,709 --> 00:09:04,460 - Sut på det her, forbandet! KAREN: For helvede. 191 00:09:04,628 --> 00:09:07,296 TAT: Punk-røv, punk-røv skide dreng. 192 00:09:09,132 --> 00:09:10,174 [Opkast] 193 00:09:10,342 --> 00:09:12,134 Tat, Tat, Tat, hvad fanden, mand? 194 00:09:12,302 --> 00:09:14,970 -Hvad fanden--? - Du skylder mig nogle penge, skide? 195 00:09:15,138 --> 00:09:16,972 For helvede, nej, men her skal du. 196 00:09:18,475 --> 00:09:20,601 [THUDS] 197 00:09:29,945 --> 00:09:31,362 Slå mig. 198 00:09:32,113 --> 00:09:33,322 Her, tag det. 199 00:09:34,157 --> 00:09:35,574 Caine. 200 00:09:35,742 --> 00:09:39,495 Det var første gang, jeg nogensinde havde set min far dræbe nogen. 201 00:09:39,746 --> 00:09:41,330 Men det var ikke det sidste. 202 00:09:41,998 --> 00:09:44,291 - Jeg vænnede mig dog til det. -[I SLOW MOTION] Caine. 203 00:09:47,712 --> 00:09:49,296 Caine. 204 00:09:52,342 --> 00:09:53,968 KayDee. 205 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 KVINDE [PÅ TV]: - Boulevard Syd. 206 00:10:03,520 --> 00:10:06,855 Det skete ved Flamingo-indgangen-- 207 00:10:08,066 --> 00:10:10,651 Mistænkt er.... 208 00:10:39,723 --> 00:10:43,600 Uanset hvad du beslutter dig for at gøre, huske hvad vi lærte. 209 00:10:43,768 --> 00:10:48,188 Og til dem af jer, der kommer tilbage, Vi ses næste år. 210 00:10:48,356 --> 00:10:51,734 På trods af alt det lort, de prøver at lære dig i gymnasiet... 211 00:10:51,901 --> 00:10:55,279 ...jeg dimitterede med omkring halvdelen af det. 212 00:10:55,864 --> 00:10:59,325 Men så gik jeg ikke i skole men halvdelen af ​​tiden. 213 00:10:59,492 --> 00:11:02,619 Den anden halvdel var jeg ude og sælge dope. 214 00:11:03,079 --> 00:11:04,330 At vokse op herude... 215 00:11:04,497 --> 00:11:07,124 ...der var lort, der ikke kan læres i intet klasseværelse. 216 00:11:07,292 --> 00:11:08,584 Jeg vil bare sige.... 217 00:11:08,752 --> 00:11:09,752 [PAGER BIPPER] 218 00:11:09,919 --> 00:11:12,588 MAN 1: Yo, hvad sker der? MAN 2: Er det mig? Er det mig? Er det mig? 219 00:11:12,756 --> 00:11:14,381 [KLOKKEN RINGER] 220 00:11:22,098 --> 00:11:23,974 Hvad fanden laver du? 221 00:11:24,142 --> 00:11:27,186 Prøver at ride på denne gamle ujævn ting. 222 00:11:28,563 --> 00:11:30,105 Du skal have et nyt Big Wheel. 223 00:11:30,273 --> 00:11:33,942 Ja, fordi dette gamle store hjul virker ikke rigtigt. 224 00:11:35,236 --> 00:11:36,278 CAINE: Se, jeg vil... 225 00:11:36,446 --> 00:11:38,781 -...køb dig en ny, okay? - Okay. 226 00:11:39,032 --> 00:11:40,908 CAINE: Okay? Okay. ANTHONY: Okay. 227 00:11:41,076 --> 00:11:43,619 -Hvad sker der, lille mand? Hej, Caine. - Hvad sker der? 228 00:11:44,204 --> 00:11:46,955 Caine vil købe mig et nyt Big Wheel, Mor. 229 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Åh, er han? 230 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Du behøver ikke at blive ved med at købe ham ting. 231 00:11:51,419 --> 00:11:52,628 Det er ikke noget. 232 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 Det er min partner lige der. 233 00:11:54,464 --> 00:11:56,757 - Er det ikke rigtigt, lille mand? ANTHONY: Jep. 234 00:11:58,802 --> 00:12:00,427 Så du gjorde det endelig, hva'? 235 00:12:01,596 --> 00:12:03,722 Jep. Endelig færdig. 236 00:12:03,890 --> 00:12:05,474 Okay. 237 00:12:06,309 --> 00:12:08,268 Åh, mand. Tillykke. 238 00:12:08,937 --> 00:12:11,105 Hej, kom nu. Lad os lave det i huset. 239 00:12:11,272 --> 00:12:14,149 Ronnie var Pernells pige før han gik til pennen. 240 00:12:14,317 --> 00:12:16,568 Anthony kom lige efter det. 241 00:12:16,736 --> 00:12:19,321 Pernell tilsluttede et hus og lidt penge til dem. 242 00:12:19,656 --> 00:12:21,573 Men jeg gik alligevel forbi for at tjekke dem. 243 00:12:36,172 --> 00:12:38,882 Mine pops blev dræbt i en narkohandel da jeg var 10. 244 00:12:39,050 --> 00:12:40,676 Og mine mødre var for spændte. 245 00:12:40,844 --> 00:12:44,346 Så jeg boede hos mine bedsteforældre i Jordan Downs. 246 00:12:44,514 --> 00:12:46,181 [PAGER BIPPER] 247 00:12:47,392 --> 00:12:49,852 Det skulle kun være midlertidigt. 248 00:12:50,019 --> 00:12:52,479 Men mine mødre døde af en overdosis... 249 00:12:52,647 --> 00:12:54,022 ...så jeg blev bare. 250 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 CAINE: Hej bedstemor. 251 00:13:00,738 --> 00:13:02,781 [griner] 252 00:13:05,577 --> 00:13:09,538 Mig og din bedstefar er så stolte af dig, Caine. 253 00:13:10,206 --> 00:13:12,958 Thomas, kom ud af det rum. 254 00:13:13,126 --> 00:13:16,462 Kom herned og sige hej til vores barnebarn. 255 00:13:16,629 --> 00:13:21,049 Herrens nåde er med dig, dreng. Og jeg vil gerne fortælle dig... 256 00:13:21,217 --> 00:13:23,886 ...denne uge når du får det diplom... 257 00:13:24,053 --> 00:13:28,640 ...Jeg vil være den stolteste bedstefar i hele L.A. 258 00:13:28,808 --> 00:13:34,229 Og jeg ved, om din mor og far stadig var i live, ville de også være stolte af dig. 259 00:13:37,317 --> 00:13:38,942 Det er i orden. 260 00:13:48,828 --> 00:13:50,704 Lad os dykke ned i pikgryden, mand. 261 00:13:50,872 --> 00:13:51,955 Afslutningsaften. 262 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 Min hjemlige Doc holdt en fest. 263 00:13:54,083 --> 00:13:56,084 -Min fætter Harold red med mig. - Hvad sker der? 264 00:13:56,252 --> 00:13:59,254 Han blev nede i Long Beach så vi hang ikke ud så meget. 265 00:13:59,422 --> 00:14:00,839 Nu var han en hustler. 266 00:14:01,007 --> 00:14:04,593 Havde en Beemer, en tremmeseng og en fed lomme. 267 00:14:04,761 --> 00:14:08,764 Hver gang vi var sammen og noget lort dukkede op, jeg behøvede aldrig at bekymre mig. 268 00:14:08,932 --> 00:14:10,599 Han havde min ryg, og jeg havde hans. 269 00:14:10,767 --> 00:14:11,850 [MÆND, DER SKÆNDER UTYSTIGT] 270 00:14:12,018 --> 00:14:13,769 Mand, vi var nede sådan for hinanden. 271 00:14:13,937 --> 00:14:16,522 Alle de hjemlige var nede for hinanden. 272 00:14:18,441 --> 00:14:21,068 CAINE: Hvad sker der? Hvad sker der? Caine er i huset. 273 00:14:21,236 --> 00:14:24,112 Hvad sker der? Hvad sker der? Hvad sker der? 274 00:14:24,280 --> 00:14:27,241 - Hvor er doktoren? Hvad sker der? - Caine. 275 00:14:27,742 --> 00:14:30,452 -Dette er min fætter Harold. - Hvad sker der, forbandet? 276 00:14:30,620 --> 00:14:32,454 Du vil være i bedste sendetid, fanden? 277 00:14:32,622 --> 00:14:34,623 -Hvad? - Har set din røv i bedste sendetid, nigga. 278 00:14:34,791 --> 00:14:37,125 Jeg har båndet. Jeg har det forbandede bånd. 279 00:14:37,293 --> 00:14:41,296 - Jeg fortalte dig det. Jeg fortalte dig det. Jeg er efter tæver. -Resten af ​​fyrene er bagved. 280 00:14:42,340 --> 00:14:44,174 Hvad sker der, skat? 281 00:14:44,342 --> 00:14:46,468 [MUSIK AFSPILLES I HØJTTALERE] 282 00:14:46,636 --> 00:14:49,096 Hvad sker der, Wayne? 283 00:14:49,264 --> 00:14:51,848 [chatter] 284 00:15:03,319 --> 00:15:04,361 Hvordan har I det alle sammen? 285 00:15:04,529 --> 00:15:06,572 - Jo, hvad sker der? - Jo, Caine. 286 00:15:06,739 --> 00:15:08,907 Hvad sker der, mand? 287 00:15:09,367 --> 00:15:12,160 -Min forbandede nigga-- - Hvad sker der, mand? 288 00:15:12,328 --> 00:15:15,122 Tager disse fjolser penge og lort. Du ved hvad der sker, nigga. 289 00:15:15,290 --> 00:15:19,209 - Hej, lad mig tale med dig et øjeblik. - Hold mit forbandede lort der. 290 00:15:19,377 --> 00:15:20,586 Hvad sker der? 291 00:15:20,753 --> 00:15:23,338 Du er ikke dum nok til at være viser niggas røveribåndet. 292 00:15:23,506 --> 00:15:25,299 - Hvad er der med det? - Køl af, nigga. 293 00:15:25,466 --> 00:15:28,385 Vi hygger os bare med det forbandede bånd. 294 00:15:28,678 --> 00:15:32,598 Okay, er der ingen andre, der vil se båndet. Det her lort er dog sjovt for mig. 295 00:15:32,765 --> 00:15:35,183 Hej mand, lad mig vende tilbage til det her lort. 296 00:15:37,520 --> 00:15:40,188 - Hvad sker der, fjols? -Hvad så, Caine, johannesbrød, nigga? 297 00:15:40,356 --> 00:15:42,024 Hvad sker der? Hvor er knoppen, fjols? 298 00:15:42,191 --> 00:15:44,484 Nigga, se mig bryde disse skide her. 299 00:15:44,652 --> 00:15:46,987 I opgiver alle dette greb. Ved du, hvad jeg siger? 300 00:15:47,155 --> 00:15:50,657 A-Wax var ældre end os andre. Jeg mener, han var, hvad vi kaldte en "G". 301 00:15:50,825 --> 00:15:54,745 Altid midt i tingene. Anstifter, skændes, bøvler. 302 00:15:54,912 --> 00:15:56,496 Han var sjov for os. 303 00:15:56,664 --> 00:15:58,707 Han havde sat arbejde så længe... 304 00:15:58,875 --> 00:16:01,835 ...det nåede til et punkt, hvor han kunne lide at se andre mennesker gør snavs. 305 00:16:02,712 --> 00:16:06,465 Nu var O-Dog den skøreste nigga i live. 306 00:16:06,633 --> 00:16:08,675 Amerikas mareridt. 307 00:16:08,843 --> 00:16:11,970 Ung, sort og brød sig ikke om. 308 00:16:12,138 --> 00:16:14,222 Gør det, fjols. 309 00:16:14,390 --> 00:16:16,058 Åh, mand. Nigga slog ud. 310 00:16:16,225 --> 00:16:18,518 Giv mig mine skide penge, nigga. Giv mig mit lort. 311 00:16:18,686 --> 00:16:21,355 - Slog ud som en skide. - Alt sammen noget lort. 312 00:16:21,522 --> 00:16:22,898 Bryg er i køleren. 313 00:16:23,066 --> 00:16:26,234 -Giv mig mine forbandede penge. MAN: Yo, nigga, smid de penge ned. 314 00:16:28,780 --> 00:16:31,323 -Hvad sker der, sort mand? -Jeg køler. 315 00:16:31,491 --> 00:16:34,534 Hvorfor har du den hætte på hovedet? Ligne den grumme høster. 316 00:16:34,702 --> 00:16:36,411 Det er koldt herude, min bror. 317 00:16:36,579 --> 00:16:39,039 Du kender os sorte folk, der ikke er brugt til denne kolde luft. 318 00:16:39,207 --> 00:16:41,166 Vi de tropiske mennesker, forstår du? 319 00:16:41,334 --> 00:16:43,543 Lad dem europæere handle med dette vanvid. 320 00:16:43,711 --> 00:16:47,214 Så hvorfor din tropiske røv sidder på den forbandede køler? 321 00:16:47,590 --> 00:16:51,259 For at holde dig til fjols fra at drikke denne gift. Det er derfor. 322 00:16:51,427 --> 00:16:53,428 Du må hellere få din shelenkem-shilom røv... 323 00:16:53,596 --> 00:16:56,098 ... op af denne boks og giv mig en forbandet bryg. 324 00:16:56,432 --> 00:16:59,184 Sharif var en tidligere knoglehoved blev muslim. 325 00:16:59,352 --> 00:17:01,770 Han var så glad at lære noget, han kunne lide... 326 00:17:01,938 --> 00:17:03,772 ... han blev ved med at komme efter os med det. 327 00:17:03,940 --> 00:17:07,109 Han troede, at Allah kunne redde sorte mennesker. Ja, rigtigt. 328 00:17:07,694 --> 00:17:10,404 Yo, Caine. Smid mig en, hjemlig. 329 00:17:10,571 --> 00:17:13,448 Stacy troede, han var alfonsen af flokken. 330 00:17:13,616 --> 00:17:15,450 Vi har været hjemlige, siden vi var små. 331 00:17:15,618 --> 00:17:18,870 Han gik på et andet gymnasium, dog fordi han kunne spille bold. 332 00:17:19,038 --> 00:17:20,706 Efter at han fik det stipendium... 333 00:17:20,873 --> 00:17:24,710 ...han talte altid om at tage til Kansas for at spille fodbold. 334 00:17:24,877 --> 00:17:28,588 Jeg siger dig, mand. Jeg er direkte sulten. Jeg skal have noget at spise, mand. 335 00:17:28,756 --> 00:17:31,967 I alle niggas skynd jer, mand. Jeg er mere sulten end en skider, mand. 336 00:17:32,135 --> 00:17:36,304 Ja, ja. Mand, jeg har mundgodterne som en skide, dreng. 337 00:17:36,472 --> 00:17:39,725 Din store røv spiser for meget, som den er. 338 00:17:45,815 --> 00:17:47,315 - For helvede. - For helvede. 339 00:17:47,483 --> 00:17:49,985 Hvad fanden sker der ude i denne skide? 340 00:17:50,153 --> 00:17:52,487 Hvad vil du gøre? Mig og Harold tager til Jack's. 341 00:17:52,655 --> 00:17:54,406 Vil du niggas til Jack in the Crack? 342 00:17:54,574 --> 00:17:56,450 Ja, for helvede, ja. For helvede, ja. 343 00:17:56,743 --> 00:17:59,411 Skal bruge benzin til bøjlen. Ved du hvad jeg siger? 344 00:17:59,579 --> 00:18:03,039 Din røv skulle have fyldt op før vi kom hertil. Dumme røv skide. 345 00:18:03,207 --> 00:18:05,500 - Hold kæft, tæve. - I vil alle følge os, ikke? 346 00:18:05,668 --> 00:18:08,462 Ja, nigga. Vi ved, hvor det er, fjols. 347 00:18:11,007 --> 00:18:14,801 [TOO $HORT'S "KUN STANGEN OVERLEV" SPILLER PÅ BILSTEREO] 348 00:18:21,893 --> 00:18:25,854 Gå, mand. Kom for fanden væk herfra, mand. Få din røv væk herfra. 349 00:18:26,022 --> 00:18:29,191 Vi har ikke brug for det lort. For fanden. Jeg kan ikke holde ud, når de laver det lort. 350 00:18:29,358 --> 00:18:31,359 Hvem fik nogle billeder på petroen? 351 00:18:31,527 --> 00:18:33,111 Jeg giver dig ikke noget lort. 352 00:18:33,279 --> 00:18:35,030 Jeg fanger dig i morgen. Jeg lover. 353 00:18:35,198 --> 00:18:37,365 - Min lomme gør ondt. - Alle niggas er gået i stykker-- 354 00:18:37,533 --> 00:18:41,036 Slange lort i 'hætten og I har ingen forbandede penge. 355 00:18:41,204 --> 00:18:43,371 O-DOG: Vi får dig tilbage. - Fuck. Pump mit lort. 356 00:18:43,539 --> 00:18:45,207 O-HUND: Fred. 357 00:18:48,377 --> 00:18:50,837 Alle de forbandede penge. 358 00:18:51,005 --> 00:18:52,714 Vågn op, nigga. 359 00:18:52,882 --> 00:18:54,633 Tre dollars. 360 00:18:55,009 --> 00:18:56,676 Fjols. 361 00:19:06,062 --> 00:19:08,939 CAINE: Det er varmt som helvede. HAROLD: Sluk så for varmeren, mand. 362 00:19:09,106 --> 00:19:11,316 - Ved du, hvad jeg siger? CAINE: For helvede, ja. 363 00:19:11,484 --> 00:19:13,026 Lidt forbandet, hva'? 364 00:19:13,194 --> 00:19:15,821 - Du er sindssyg. Jeg havde kun to 40'ere. - Af hvad? 365 00:19:16,155 --> 00:19:18,073 To flasker Ides, skat. 366 00:19:18,241 --> 00:19:20,742 - Ja, du er rigtig fucked, nigga. - Fucked. 367 00:19:20,910 --> 00:19:23,203 Jeg er træt som en skider. 368 00:19:24,038 --> 00:19:25,914 Få din røv op ud af bilen, nigga. 369 00:19:26,082 --> 00:19:30,502 Få fanden ud! Bryd dig selv, nigga. Bryd dig selv. 370 00:19:30,670 --> 00:19:32,087 Er det ikke en tæve! 371 00:19:32,380 --> 00:19:34,506 Få din forbandede røv op ud af bilen. 372 00:19:34,674 --> 00:19:35,841 Okay, nigga. Chill. 373 00:19:36,926 --> 00:19:39,219 Caine, gå ud af bilen, mand. 374 00:19:39,428 --> 00:19:40,762 Jeg går ikke som en tøs. 375 00:19:40,930 --> 00:19:43,765 JUNIOR: Nigga, lad mig ikke skynde dig. Få din røv op ud af bilen. 376 00:19:43,933 --> 00:19:45,350 - Ud af bilen. - Okay. 377 00:19:46,435 --> 00:19:48,728 JUNIOR: Kom ud! HAROLD: Okay, nigga. Jeg kommer. 378 00:19:48,896 --> 00:19:52,023 Nigga, jeg forstår dig, ikke. Få din skide røv op ud af bilen! 379 00:19:52,525 --> 00:19:54,276 LLOYD: Tæve, flyt! MAN: Skyd den nigga. 380 00:19:54,443 --> 00:19:56,111 Nigga, fuck dig! 381 00:19:56,279 --> 00:19:58,280 CAINE: Åh, shit! - Kom ud af bilen! 382 00:19:58,656 --> 00:20:01,658 Åh, shit! Det er Caine. Hej, de er ved at blive knaldet! Kom nu. 383 00:20:01,826 --> 00:20:03,076 Det er Caine og Harold. 384 00:20:17,758 --> 00:20:19,467 O-HUND: For helvede, jeg ved, at det ikke er min nigga, mand. 385 00:20:19,635 --> 00:20:20,635 Shit. 386 00:20:20,803 --> 00:20:23,013 SHARIF: Hold fast, hold fast, hold fast. JACKEE: Skynd dig. Skynd dig. 387 00:20:26,267 --> 00:20:28,435 Shit. For fanden. 388 00:20:28,603 --> 00:20:30,562 - Hej mand, er du okay? JACKEE: Harold! 389 00:20:30,730 --> 00:20:33,648 O-DOG: Vi skal have ham til en læge. SHARIF: Hvad med ham? 390 00:20:33,816 --> 00:20:35,984 - Det må vi gøre en anden gang. STACY: Lad os gå, mand. 391 00:20:36,152 --> 00:20:37,903 Vi kan ikke efterlade Harold her på denne måde. 392 00:20:38,070 --> 00:20:39,446 O-HUND: Kom nu. Lad os gå. Lad os gå. 393 00:20:39,614 --> 00:20:42,657 Hej, mand. Vi kan ikke forlade ham sådan her. Det er ikke i orden, okay? 394 00:20:42,825 --> 00:20:47,245 Hey, Sharif, den fanden er død. Han er død, mand! Fuck det. Lad os gå. 395 00:20:47,413 --> 00:20:51,207 - Stacy. Stacy, hjælp mig med at få ham ind i bilen. STACY: Jeg har Caine, mand. Jeg har Caine. 396 00:20:51,375 --> 00:20:53,376 Stacy, A-Wax! Hjælp mig med at få ham ind i bilen! 397 00:20:53,544 --> 00:20:56,588 -Sharif, kom nu, mand! - Det er ikke rigtigt, okay? 398 00:20:56,756 --> 00:21:00,717 -Hey, fuck, bliv hos ham så. - Jeg bliver. Jeg bliver. 399 00:21:08,017 --> 00:21:09,309 JACKEE: Han bløder ihjel. 400 00:21:09,477 --> 00:21:10,936 A-WAX: Hvad? JACKEE: Hvor lægen? 401 00:21:11,103 --> 00:21:12,687 Hvor er lægen? 402 00:21:14,523 --> 00:21:17,359 Yo, giv os en forbandet læge. 403 00:21:17,526 --> 00:21:20,195 Du skal først udfylde disse formularer. 404 00:21:21,030 --> 00:21:24,366 Tæve, fuck formerne. Vi har brug for en læge. Han bløder ihjel der! 405 00:21:25,409 --> 00:21:28,995 Denne tæve kan ikke finde en læge til os. Se på ham. Han bløder. 406 00:21:29,163 --> 00:21:30,830 STACY: Få en skide læge nu! 407 00:21:30,998 --> 00:21:33,541 -Hvor er den tæve med lægen? JACKEE: Hvor er lægen? 408 00:21:35,628 --> 00:21:37,754 En uge ude af gymnasiet og jeg fik sprængt i skulderen. 409 00:21:37,922 --> 00:21:40,715 Jeg gik i chok da jeg så alt det forbandede blod. 410 00:21:40,883 --> 00:21:45,261 Jeg mener, jeg er aldrig blevet skudt før så jeg troede jeg skulle dø. 411 00:21:45,429 --> 00:21:47,639 De holdt mig på hospitalet en uge eller deromkring. 412 00:21:47,807 --> 00:21:51,601 Jeg blev for det meste oppe og tænkte på min kusine og ser gamle gangsterfilm. 413 00:21:51,769 --> 00:21:53,228 Jeg skal se noget identifikation. 414 00:21:53,396 --> 00:21:55,897 MAN [PÅ TV]: Hvad med min hærudskrivning? Har det her. 415 00:21:56,065 --> 00:21:57,399 [SKUD PÅ TV] 416 00:21:57,566 --> 00:21:59,734 [MUSIK AFSPILLES PÅ TV] 417 00:22:03,322 --> 00:22:04,864 [KANKE] 418 00:22:06,617 --> 00:22:08,493 CAINE: Hvad laver du her? 419 00:22:08,995 --> 00:22:11,913 Er du overrasket eller er det, at du ikke vil se mig? 420 00:22:12,081 --> 00:22:16,084 Nej. Jeg tænkte bare på mine bedsteforældre skulle komme og hente mig. 421 00:22:16,419 --> 00:22:17,919 RONNIE: Nå... 422 00:22:18,754 --> 00:22:22,090 ...Jeg fortalte dem, at de ikke behøvede det. Jeg sagde til dem, at jeg ville komme og hente dig... 423 00:22:22,258 --> 00:22:24,384 ...og de kunne blive hjemme og slappe af. 424 00:22:24,552 --> 00:22:27,262 Og din bedstemor gav mig dit tøj at give dig. 425 00:22:28,597 --> 00:22:29,764 Åh, shit. 426 00:22:29,932 --> 00:22:33,018 Først bliver jeg skudt. Så kører du mig hjem? 427 00:22:33,185 --> 00:22:35,937 Nogen må have mig til at dø. 428 00:22:36,105 --> 00:22:37,522 Prøver du at sige, at jeg ikke kan køre? 429 00:22:37,690 --> 00:22:40,859 MAN: Yo, Rashid, Rashid, hold op. 430 00:22:41,861 --> 00:22:45,739 -Har du set min kone? - Glædelig jul, far! 431 00:22:45,906 --> 00:22:48,825 Børn! Pete. 432 00:22:52,705 --> 00:22:55,373 Børn! Janie, Janie. Tommy. 433 00:22:59,545 --> 00:23:01,296 - Hvor er din mor? BOY [PÅ TV]: Leder efter dig. 434 00:23:01,464 --> 00:23:03,089 PIGE 1: Med onkel Billy. PIGE 2: Far. 435 00:23:03,257 --> 00:23:06,676 GEORGE: Zuzu. Zuzu, min lille ingefærsnap. Hvordan har du det? 436 00:23:06,844 --> 00:23:09,971 -Bøde. Ikke en smule temperatur. - Ikke en smule temperatur-- 437 00:23:10,723 --> 00:23:12,265 - Halleluja. KVINDE: Hej. 438 00:23:12,433 --> 00:23:13,475 [KANKE] 439 00:23:13,642 --> 00:23:16,436 - George! George, skat. GEORGE: Mary, Mary. 440 00:23:16,604 --> 00:23:17,979 KVINDE: George, skat! 441 00:23:18,147 --> 00:23:20,482 -Hvor har du--? - Hvad sker der, O? 442 00:23:21,525 --> 00:23:23,902 - Hvad sker der, store dreng? - Bare chill, mand. 443 00:23:24,070 --> 00:23:25,570 Skal du ud i dag? 444 00:23:25,780 --> 00:23:27,238 Ja. 445 00:23:27,406 --> 00:23:29,824 -Jeg er foran, hvis I alle har brug for... -KayDee, Kevin. 446 00:23:30,242 --> 00:23:32,202 Kom indenfor. 447 00:23:33,162 --> 00:23:35,246 Hvad er der med det, mand? 448 00:23:38,084 --> 00:23:41,336 Ja, du kommer herover og sidde lige der på sofaen. 449 00:23:43,172 --> 00:23:44,339 O-HUND: Hej allesammen. 450 00:23:44,507 --> 00:23:47,592 KVINDE: Kan du stå lige her ved træet? Lige der. 451 00:23:49,929 --> 00:23:53,556 Jeg må vist hellere lade jer tale. 452 00:23:57,812 --> 00:23:59,813 Hvad vil jeg nu tale til jer to om... 453 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 ...er problemet som du har sat dig ind i. 454 00:24:02,900 --> 00:24:07,112 Drenge, Herren satte jer ikke her at skyde og dræbe hinanden. 455 00:24:07,780 --> 00:24:11,533 Det er lige der i Bibelen. 2 Mosebog 20:1 3: 456 00:24:11,700 --> 00:24:13,493 "Du må ikke dræbe." 457 00:24:14,036 --> 00:24:17,872 - Bedstefar, jeg har aldrig dræbt nogen. - Åh, det tvivler jeg på. 458 00:24:18,040 --> 00:24:20,291 Og, Kevin, jeg har hørt historier om dig. 459 00:24:22,086 --> 00:24:25,296 Sir, jeg tror ikke, Gud er ligeglad for meget om os. 460 00:24:25,464 --> 00:24:27,048 Ellers ville han ikke have sat os her. 461 00:24:27,216 --> 00:24:30,051 Jeg mener, se hvor vi bor. Det hele er fandme... 462 00:24:33,973 --> 00:24:35,473 Det er rodet her. 463 00:24:37,059 --> 00:24:38,768 Du har ingen tro, dreng. 464 00:24:38,936 --> 00:24:41,521 Herren er ligeglad om hvem der har det største hus. 465 00:24:41,772 --> 00:24:45,567 Mine bedstefar kom altid imod os med den religion. 466 00:24:45,734 --> 00:24:50,196 Og hver gang ville det gå ind i det ene øre og ud af den anden. 467 00:24:50,906 --> 00:24:52,907 [MENNESKER, SMAKLER] 468 00:24:56,829 --> 00:24:58,371 Caine. 469 00:24:59,290 --> 00:25:01,749 Er du ligeglad med, om du lever eller dør? 470 00:25:08,090 --> 00:25:09,841 Jeg ved det ikke. 471 00:25:10,009 --> 00:25:12,343 Kom nu, mand, lad os stille kaution. Kom nu. 472 00:25:16,599 --> 00:25:20,268 Dreng, oh, dreng, mand. Shit. 473 00:25:20,436 --> 00:25:21,978 Undskyld det, mand. 474 00:25:22,146 --> 00:25:24,731 Bedstefar kan lade sig rive med med den bibel og lort. 475 00:25:24,899 --> 00:25:27,066 - For helvede, ja, er han i kirken hver søndag? - Trofast. 476 00:25:27,234 --> 00:25:28,234 [PAGER BIPPER] 477 00:25:28,402 --> 00:25:30,278 Jeg mener, sidder der og beder til en hvid Jesus. 478 00:25:30,446 --> 00:25:33,114 Mand, sorte mennesker fik for meget forbandet religion som den er. 479 00:25:33,282 --> 00:25:34,908 - Hvad jeg siger. - Men alligevel, mand. 480 00:25:35,075 --> 00:25:39,621 -Hvad er der på skulderen, dreng? - Det er forbandet, men det er ikke noget. 481 00:25:39,788 --> 00:25:42,081 Det var ikke det du råbte til hospitalet. 482 00:25:42,249 --> 00:25:43,791 Du var: 483 00:25:43,959 --> 00:25:45,543 [IMITERER GRÅD] 484 00:25:45,711 --> 00:25:48,087 Du lød som en lille tæve, mand. 485 00:25:48,255 --> 00:25:50,131 Fuck dig, mand. Det lort gjorde ondt. 486 00:25:50,299 --> 00:25:53,593 I tåber sværger jer alle sammen så forbandet hårdt. Jeg hørte det lort. 487 00:25:53,761 --> 00:25:56,930 -Hvad? WHO? WHO? -"Bliv oppe, Caine. Dø ikke." 488 00:25:57,097 --> 00:25:59,349 - Var det ikke mig. - Forsøger at opføre sig omsorgsfuldt og følsomt. 489 00:25:59,516 --> 00:26:00,725 Ja, det var dig. 490 00:26:00,893 --> 00:26:03,645 Vi er stadig sure på dig for at tabe alt det blod på os, mand. 491 00:26:03,812 --> 00:26:05,980 Fuck jer allesammen. Jeg døde næsten i den fanden. 492 00:26:06,148 --> 00:26:09,901 Shit, mand. Jeg ville fortælle dig noget før vi gik op i huset, mand. 493 00:26:10,069 --> 00:26:11,444 Hvad sker der? 494 00:26:11,612 --> 00:26:13,279 Åh, nigga, gæt hvad. 495 00:26:13,447 --> 00:26:16,616 Der kom besked tilbage om de små mærker hvem slog dig og Harold. 496 00:26:16,784 --> 00:26:19,118 Jeg ved, hvor de sparker den hen. 497 00:26:20,746 --> 00:26:22,872 Ned med 187'eren? 498 00:26:24,541 --> 00:26:26,334 Lad os gøre dette. 499 00:26:26,835 --> 00:26:29,128 Gør det her for Harold, mand. 500 00:26:30,005 --> 00:26:31,965 Mand, du går ned, nigga. 501 00:26:32,216 --> 00:26:33,508 MAN: Yo, Wax, tjek Caine. 502 00:26:33,801 --> 00:26:35,927 Tilbage der med en 40, ligner en sutter. 503 00:26:36,095 --> 00:26:37,595 A-WAX: Hvad får du op derinde, dreng? 504 00:26:37,846 --> 00:26:41,307 Shit. Hej, hej, tjek det her ud. Tjek det her ud. Bom! 505 00:26:41,475 --> 00:26:43,601 Jep. Nigga, så I det? 506 00:26:43,811 --> 00:26:45,603 Ja. Hov! 507 00:26:47,022 --> 00:26:50,358 A-WAX: Du dårlig, nigga. Den nigga skød den dreng. Lige op, dreng. 508 00:26:50,526 --> 00:26:52,902 O-DOG: Vidste ikke, at jeg havde det lort i mig. - Giv mig det. 509 00:26:53,070 --> 00:26:55,655 Du knuste den koreaner! 510 00:26:56,490 --> 00:26:58,825 - Du kan lide det lort. -Du prøver altid at lave et show. 511 00:26:58,993 --> 00:27:03,079 Yo, hund. Lad mig få en dub af denne skide, mand. Det her er slemt. 512 00:27:03,247 --> 00:27:05,915 Åh, shit. Mand, fuck det. 513 00:27:06,083 --> 00:27:09,377 Jeg sælger disse skide til 59,95. 514 00:27:09,545 --> 00:27:13,381 -Jeg har penge, nigga. Hold kæft, Wax. - Halvtreds dollars, du kan få det her. 515 00:27:15,050 --> 00:27:17,468 Åh, shit. Det her bliver en tur. 516 00:27:17,845 --> 00:27:19,721 Caine klar til at sætte et hul ind i fanden? 517 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Ja. 518 00:27:23,809 --> 00:27:25,226 Okay. 519 00:27:32,234 --> 00:27:35,153 - Hold kæft, nigga. - Fuck, mand. 520 00:27:36,488 --> 00:27:39,115 -Hej, mand, det her med-- A-WAX: Yo, mand! Hvad laver du? 521 00:27:39,283 --> 00:27:41,075 Peg det et andet sted. Du dum. 522 00:27:41,243 --> 00:27:43,244 I er bange som nogle tæver. 523 00:27:44,246 --> 00:27:48,333 Jeg har set mange mennesker dræbt før men jeg har aldrig selv gjort det. 524 00:27:48,500 --> 00:27:51,002 Jeg mener, det har jeg aldrig haft en grund til. 525 00:27:51,170 --> 00:27:53,171 Men da de dræbte min fætter... 526 00:27:53,339 --> 00:27:55,048 ...Jeg vidste, jeg ville dræbe dem. 527 00:27:55,215 --> 00:27:58,468 Hej, mand, så du kan lide mit lille bånd, gør du ikke? 528 00:27:58,635 --> 00:28:00,762 - Ja, det lort var fedt, nigga. - Ja, nigga. 529 00:28:00,929 --> 00:28:04,349 - Det var rigtigt. -Du skulle være kommet til Wax, dreng. 530 00:28:04,516 --> 00:28:07,143 - Han kunne have gjort det meget bedre. - Åh, shit, nigga. 531 00:28:07,311 --> 00:28:09,854 Det handler om O-Dog, nigga. 532 00:28:10,022 --> 00:28:14,650 Jeg er større end den nigga Steven Seagal. Jeg vil være en stor filmstjerne. 533 00:28:14,818 --> 00:28:17,612 Se, nigga. Jeg fortalte dig det at stoppe med at vise det skide bånd. 534 00:28:17,780 --> 00:28:19,947 [AL GREEN'S "KÆRLIGHED OG LYKKE" SPIL PÅ BILSTEREO] 535 00:28:20,115 --> 00:28:22,450 Mand, hvorfor bliver du ved med at tæve om mit bånd, mand? 536 00:28:22,618 --> 00:28:26,287 For fanden. Der kommer ikke til at ske. Okay? 537 00:28:26,455 --> 00:28:27,955 Okay? 538 00:28:28,123 --> 00:28:31,376 For fanden. Nu skal vi bare finde disse små mærker og ryg dem. 539 00:28:31,543 --> 00:28:33,628 Shit er ikke så svært. 540 00:28:33,962 --> 00:28:38,716 Så længe der ikke er nogen menneskemængde. Det er jeg ikke at dræbe ingen børn eller ingen ældre, okay? 541 00:28:39,134 --> 00:28:43,346 Hej mand, hvem fanden bliver gammel derude kl. 12.00 om natten, mand? 542 00:28:43,514 --> 00:28:47,225 Shit, nigga. Jeg ryger hvem som helst, nigga. Jeg er bare ligeglad. Shit. 543 00:28:47,393 --> 00:28:48,935 Jeg slår det her lort, nigga. 544 00:28:49,103 --> 00:28:52,105 Se, okay. Ikke mig, okay. Jeg dræber ingen børn. 545 00:28:52,272 --> 00:28:55,775 Ved du hvad, nigga? Du opfører dig som en tøs lige nu. 546 00:28:55,943 --> 00:28:58,277 Du opfører dig virkelig paranoid og lort. 547 00:28:58,445 --> 00:29:03,032 Nu, disse skide røg din forbandet fætter foran dig, nigga. 548 00:29:03,200 --> 00:29:07,328 Blæste hans hoved af foran dit ansigt og du vil ikke lave noget lort? 549 00:29:07,496 --> 00:29:09,831 Du opfører dig som en lille tæve lige nu, nigga. 550 00:29:09,998 --> 00:29:12,208 Mand, fuck det. Jeg lader ikke det lort køre. 551 00:29:12,376 --> 00:29:14,502 Vi går videre og røg alle disse skide. 552 00:29:14,670 --> 00:29:17,046 Jeg er ligeglad med hvem fanden derude. For fanden! 553 00:29:17,214 --> 00:29:21,676 - Er du nede, nigga? - Mand, hold kæft begge to! 554 00:29:22,302 --> 00:29:25,012 I spiller alle sammen som nogle skide tæver. 555 00:29:25,180 --> 00:29:27,640 Bange for at skrælle disse punk-ass niggas' kasket. 556 00:29:27,808 --> 00:29:30,852 Mand, giv mig min forbandede joint, nigga. 557 00:29:31,019 --> 00:29:33,187 O-HUND: Fuck dig, nigga. 558 00:29:33,355 --> 00:29:35,148 Shit. 559 00:29:35,315 --> 00:29:38,025 JUNIOR: Du skal slutte os til dem fucking hotdogs eller noget. 560 00:29:38,193 --> 00:29:40,945 DEENA: Hvorfor slipper du ikke for at tigge, sulten skide? 561 00:29:41,113 --> 00:29:43,281 Hej, hvem siger du tigger? 562 00:29:43,449 --> 00:29:45,158 -Du. - Hvem tror du, du er? 563 00:29:45,325 --> 00:29:47,201 DEENA: Få et job. LLOYD: Jeg vil ikke bede dig. 564 00:29:47,369 --> 00:29:49,328 JUNIOR: Du går videre og skaffer os en af ​​de hunde. 565 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 LLOYD: Jeg har penge. Jeg sælger for mine penge. 566 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 JUNIOR: Hvorfor går du ikke videre og tilslutte os, Dee? Hvad venter du på? 567 00:29:55,169 --> 00:29:57,545 Du tilsluttede os 50 gange. Hvad taler du om? 568 00:29:57,713 --> 00:30:00,631 Jeg er træt af at hænge din ked af røv. Få et forbandet job. 569 00:30:00,799 --> 00:30:02,717 Det er, hvad du gør for at betale for det lort. 570 00:30:02,885 --> 00:30:06,387 Fanden sveder du det her? Tag din røv, giv os noget at spise. 571 00:30:06,555 --> 00:30:08,264 - Fuck dig, nigga. Fuck dig. - Fuck dig. 572 00:30:08,432 --> 00:30:09,474 Og fuck dig, okay? 573 00:30:09,641 --> 00:30:12,477 [AL GREEN'S "KÆRLIGHED OG LYKKE" SPIL PÅ BILSTEREO] 574 00:30:14,855 --> 00:30:16,063 [MUSIK STOPPER] 575 00:30:16,231 --> 00:30:18,232 I alle niggas, skynd jer. Gå derind. 576 00:30:18,400 --> 00:30:21,152 Book dem niggas og kom for fanden ud og lad være med at lege. 577 00:30:21,320 --> 00:30:23,404 Hund, Caine, hører du hvad jeg siger? 578 00:30:23,572 --> 00:30:25,490 Dræb dem niggas og få fanden tilbage... 579 00:30:25,657 --> 00:30:28,242 ...så vi kan stikke ud. Jeg vil slappe af lige her. 580 00:30:28,410 --> 00:30:30,620 Hej, nigga, jeg vil gerne vide det hvis du er klar til at gøre det her lort. 581 00:30:30,787 --> 00:30:31,787 [COCKS GUN] 582 00:30:31,955 --> 00:30:34,040 Er du klar til at gøre det her lort eller hvad, fanden? 583 00:30:34,208 --> 00:30:37,502 Og opfør dig ikke som en fisse når vi kommer derude. 584 00:30:37,669 --> 00:30:39,170 LLOYD: Hej, vil du med hjem til mig? 585 00:30:39,338 --> 00:30:41,422 Min mor har lavet en stor røv gryde med chitlins. 586 00:30:41,590 --> 00:30:43,925 JUNIOR: Lad os skynde dem chitlins. Vi behøver ingen hotdog. 587 00:30:44,092 --> 00:30:47,220 DEENA: Det er der, I alle skal være, i huset. Du har udgangsforbud. 588 00:30:47,387 --> 00:30:50,723 JUNIOR: Hvorfor tager du os ikke og henter os en burger eller noget, dumme tæve. 589 00:30:50,891 --> 00:30:54,101 Fuck dig, nigga. Det er tid for jer begge at gå, okay? 590 00:30:54,770 --> 00:30:57,021 Lad os gå til mors hus. Vi har ikke brug for det her lort. 591 00:30:57,189 --> 00:31:00,608 - Det er det, jeg siger. DEENA: Gå hjem til dine mødre, okay? 592 00:31:00,776 --> 00:31:02,068 Ja, nigga. Bryd ud--! 593 00:31:02,236 --> 00:31:04,946 [DEENA SKRIGER] 594 00:31:12,204 --> 00:31:14,622 O-DOG: Tæve, hold kæft før vi også sprænger dig. 595 00:31:14,790 --> 00:31:16,791 Hold nu kæft. 596 00:31:17,584 --> 00:31:20,002 Hej, hjemlige, har du brug for hjælp? 597 00:31:25,968 --> 00:31:28,803 Punk-ass nigga. Kom så, niggas. 598 00:31:37,104 --> 00:31:40,064 Jeg tænkte at dræbe de tåber ville få mig til at føle mig godt. 599 00:31:40,232 --> 00:31:42,984 Men det fik mig virkelig ikke til at føle hvad som helst. 600 00:31:43,151 --> 00:31:45,820 Jeg vidste bare, at jeg kunne dræbe nogen. 601 00:31:45,988 --> 00:31:47,863 Og hvis jeg skulle... 602 00:31:48,031 --> 00:31:50,032 ...jeg kunne gøre det igen. 603 00:31:56,790 --> 00:31:58,499 [KANKE] 604 00:31:59,835 --> 00:32:01,127 Hvad sker der, Caine? 605 00:32:01,295 --> 00:32:02,336 Hvordan har du det i dag? 606 00:32:02,504 --> 00:32:04,130 Jeg har det godt. 607 00:32:05,340 --> 00:32:07,717 Det er godt. Jeg er træt. Jeg er derinde og studerer. 608 00:32:07,884 --> 00:32:10,011 - Vil du have noget at spise? -Ingen. Jeg er straight. 609 00:32:10,178 --> 00:32:11,971 Okay, sæt dig. 610 00:32:17,352 --> 00:32:18,769 CAINE: Så hvor er Anthony? 611 00:32:18,937 --> 00:32:20,354 Han ligger bagerst og tager en lur. 612 00:32:20,522 --> 00:32:23,316 Han burde faktisk være oppe om et sekund. 613 00:32:24,067 --> 00:32:27,320 -Må jeg bruge dit badeværelse? - Ja. Du ved, hvor det er. 614 00:32:37,706 --> 00:32:39,206 Shit. 615 00:32:44,129 --> 00:32:46,547 MAN: Jeg har nogle penge denne gang, mand. Jeg fik $2. 616 00:32:46,715 --> 00:32:48,382 Du har ingen penge, nigga. 617 00:32:48,550 --> 00:32:50,343 Hvor er de forbandede 20? 618 00:32:50,761 --> 00:32:53,721 Nigga, kom med 20, nigga. Du skylder mig en dub fra sidste uge. 619 00:32:53,889 --> 00:32:57,683 MAN: Åh, nigga, meget som jeg køber fra dig, vil du snuble om det? Kom nu, mand. 620 00:32:57,851 --> 00:32:59,894 Se, mand. Jeg har $2 til dig, mand. 621 00:33:00,062 --> 00:33:02,396 Jeg ved godt jeg er lidt kort men.... 622 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 -Du ved-- -Du er et forbandet fjols. 623 00:33:04,733 --> 00:33:07,693 -Kom med 20, nigga. Kom med 20. - Mand, jeg har ikke noget. 624 00:33:07,861 --> 00:33:09,570 -Kom nu. - Giv Niggas penge tilbage. 625 00:33:09,738 --> 00:33:11,197 Giv mig mine $2 tilbage, mand. 626 00:33:11,365 --> 00:33:14,075 Jeg går og køber en cheeseburger, mand. Lad mig gå og købe en burger. 627 00:33:14,409 --> 00:33:18,537 Mand, så meget som jeg køber af dig, vil du komme på mig sådan, mand? 628 00:33:21,583 --> 00:33:22,583 Få det fanden... 629 00:33:24,419 --> 00:33:25,586 Lad mig være i fred. 630 00:33:25,754 --> 00:33:28,756 Jeg skal gemme, mand. Kom nu, mand, giv mig mine penge tilbage. 631 00:33:31,093 --> 00:33:32,593 Hej, tag Weed. Få Weed. 632 00:33:32,928 --> 00:33:35,388 - Caine? - Hvad sker der? 633 00:33:35,722 --> 00:33:37,598 Vil du lege mig i boksning? 634 00:33:38,850 --> 00:33:41,435 - Hvad synes du? - Jeg tuder med dig. 635 00:33:41,603 --> 00:33:44,438 Anthony, hvad har jeg fortalt dig om din mund? 636 00:33:45,357 --> 00:33:48,609 -Hvad? Hvorfor snubler du? -Hvad mener du, hvorfor snubler jeg? 637 00:33:48,777 --> 00:33:51,862 Fordi han er 5 år gammel og han har ikke noget med at tale sådan. 638 00:33:52,030 --> 00:33:54,532 Nå, du skal være hårdt at vokse op herude. 639 00:33:55,367 --> 00:33:58,661 Caine, det har intet at gøre med at være hård, okay? 640 00:33:58,829 --> 00:34:02,123 Fordi han får det lort fra dig, Hund og det fjols, Stacy. 641 00:34:03,208 --> 00:34:05,376 Nå, Pernell viste mig, hvad der sker. 642 00:34:05,544 --> 00:34:08,212 Og? Er det noget at være stolt af? 643 00:34:11,508 --> 00:34:14,635 Og når vi taler om hans far, Jeg fik et brev fra ham i dag. 644 00:34:15,470 --> 00:34:18,472 - Han spurgte om dig. - Virkelig? 645 00:34:18,974 --> 00:34:20,474 - Hvad har han gang i? - Intet. 646 00:34:21,268 --> 00:34:24,729 Løfter og prøver at læse hver bog i biblioteket. 647 00:34:25,105 --> 00:34:27,940 Når jeg er færdig herinde, Jeg skaffer dig dit brev. 648 00:34:28,316 --> 00:34:29,900 Okay, fedt. 649 00:34:30,235 --> 00:34:32,653 Jeg vil tude din søns røv i dette spil. 650 00:34:33,447 --> 00:34:34,947 jeg mener... 651 00:34:35,115 --> 00:34:36,866 ...vi bokser og skider. 652 00:34:37,033 --> 00:34:38,868 Jeg mener, du ved, lidt... 653 00:34:39,035 --> 00:34:41,912 Kom så, Anthony. Lad os bare... Kom nu. 654 00:34:42,289 --> 00:34:44,582 ANTHONY: Jeg slår din røv. 655 00:34:45,292 --> 00:34:48,753 MAN 1: Kom væk herfra. For fanden. MAN 2: Jeg lavede disse cheeseburgere, mand. 656 00:34:48,920 --> 00:34:50,671 O-HUND: Hvad er der med dine skide tænder? 657 00:34:50,839 --> 00:34:54,175 MAN 2: Det er fra al den ost, jeg har har spist. Vil du have burgere? Kom nu. 658 00:34:54,342 --> 00:34:57,303 - Fuck ud herfra, mand. Du stinker. - Åh, shit. En gang. 659 00:34:57,471 --> 00:34:58,929 -Pause! MAN 3: Gå rundt. Yo, kom så. 660 00:34:59,097 --> 00:35:00,347 Gå rundt. 661 00:35:00,515 --> 00:35:02,600 [SIRENE KIDS] 662 00:35:05,687 --> 00:35:07,688 Bevæg dig, mand. Flyt, flyt. 663 00:35:15,989 --> 00:35:19,033 [PUNCH-LYDE AFSPIL PÅ VIDEOSPIL] 664 00:35:19,910 --> 00:35:21,702 [KLOKKEN RINGER PÅ SPIL] 665 00:35:22,370 --> 00:35:23,871 Hold op. 666 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 Nu vil jeg slide dig ud, lille punk. 667 00:35:31,630 --> 00:35:33,380 Lad mig se det. 668 00:35:34,508 --> 00:35:36,550 Pistolen. 669 00:35:41,389 --> 00:35:44,391 Okay. Hvor har jeg lagt det brev? 670 00:35:45,852 --> 00:35:47,186 Åh, her går vi. 671 00:35:47,354 --> 00:35:49,271 Er det det her? Ja. 672 00:35:56,029 --> 00:35:58,322 Se, du holder det sådan her og tryk på aftrækkeren. 673 00:35:58,490 --> 00:35:59,532 [GUN KLIK] 674 00:35:59,699 --> 00:36:01,242 Pow! Punk-røv. 675 00:36:02,202 --> 00:36:03,244 Se, den er ikke indlæst. 676 00:36:03,703 --> 00:36:05,079 Hvad fanden laver du? 677 00:36:05,247 --> 00:36:07,915 Jeg vil ikke have min søn lære at køre forbi! 678 00:36:08,083 --> 00:36:11,544 -Jeg viste ham bare, hvordan man skyder. - Ja, mor. 679 00:36:12,045 --> 00:36:14,421 Anthony, kom herover. Kom herover. 680 00:36:17,509 --> 00:36:18,759 Lad mig fortælle dig noget. 681 00:36:18,927 --> 00:36:23,681 Hvis jeg nogensinde fanger dig med en pistol i hånden, Jeg brækker din hale. Har du det? 682 00:36:24,349 --> 00:36:25,391 Kom væk herfra. 683 00:36:25,559 --> 00:36:28,102 Rejs dig og kom ud. 684 00:36:31,898 --> 00:36:35,109 Hvor mange gange skal jeg fortælle dig stoppe med at give os penge? 685 00:36:35,277 --> 00:36:36,777 Giv mig ikke det lort, okay? 686 00:36:37,112 --> 00:36:39,864 For jeg ser ingen uden noget skide job her omkring. 687 00:36:40,031 --> 00:36:42,908 Ved du hvad? Jeg har ikke brug for dine penge. 688 00:36:44,160 --> 00:36:45,202 Se... 689 00:36:45,370 --> 00:36:47,246 ...Pernell kiggede efter mig, okay? 690 00:36:47,414 --> 00:36:50,207 -Hvis det ikke var for ham... Nej. Hør her. -Begynd ikke-- 691 00:36:50,375 --> 00:36:53,043 Hvis det ikke var for ham, min sorte røv ville være død nu. 692 00:36:53,211 --> 00:36:55,462 - Jeg betaler tilbage. - Ved du hvad? Fuck Pernell. 693 00:36:55,630 --> 00:36:57,798 For du skylder ham ikke noget, okay? 694 00:36:57,966 --> 00:37:00,634 Du skal være glad at du tog eksamen fra gymnasiet... 695 00:37:00,802 --> 00:37:02,303 ...og at du er i live som 18-årig. 696 00:37:02,470 --> 00:37:06,265 Du skal gøre noget med dig selv før du ender som han gjorde. 697 00:37:07,517 --> 00:37:10,144 Hør, jeg ender ikke som han gjorde, okay? 698 00:37:10,312 --> 00:37:11,645 Åh, virkelig? 699 00:37:11,813 --> 00:37:15,149 Hvorfor snubler du? Du opfører dig som dig var aldrig nede. Hvad er der med det? 700 00:37:15,317 --> 00:37:18,277 Caine, det handler ikke engang om at være nede, okay? 701 00:37:18,445 --> 00:37:21,280 Jeg har en lille søn at passe. 702 00:37:21,448 --> 00:37:23,949 Og ved du, hvad der virkelig er trist? 703 00:37:24,117 --> 00:37:25,993 Er det jeg ser på dig... 704 00:37:26,161 --> 00:37:30,205 ...og du minder mig om det hvordan Pernell plejede at være. 705 00:37:31,291 --> 00:37:33,208 - Ja, og? - Ja, og hvad? 706 00:37:33,376 --> 00:37:34,460 [PAGER BIPPER] 707 00:37:34,628 --> 00:37:36,337 Se på dig. 708 00:37:36,504 --> 00:37:38,756 Jeg må gå, okay? Her. 709 00:37:43,178 --> 00:37:44,595 Afkøle. 710 00:37:46,806 --> 00:37:47,681 [TELEFON RINGER] 711 00:37:47,849 --> 00:37:48,849 MAN: Dette er den gode del. 712 00:37:52,020 --> 00:37:53,437 - Ja. CAINE: Hej, hvad sker der, nigga? 713 00:37:53,605 --> 00:37:54,647 Hvad popper? 714 00:37:54,814 --> 00:37:57,691 A-WAX: Hvad så? Det er ikke noget. Hold fast. 715 00:37:57,859 --> 00:38:00,527 O-DOG: Hvem det? A-WAX: Co-Caine. 716 00:38:00,695 --> 00:38:02,404 - Hej, hvor er du? - Hvad sker der, mand? 717 00:38:02,572 --> 00:38:04,365 Jeg har prøvet at søge efter dig hele dagen. 718 00:38:04,532 --> 00:38:05,950 Kom nu, mand, jeg... Hvem der? 719 00:38:06,117 --> 00:38:08,535 Mig, Wax, Lew-Loc... 720 00:38:08,703 --> 00:38:11,163 ... det forbandede røv Chauncy. 721 00:38:11,331 --> 00:38:13,082 Så hvad sker der? Vi ruller eller hvad? 722 00:38:13,249 --> 00:38:15,542 -Så du ned med at rulle i aften? - Åh, den er i gang. 723 00:38:15,710 --> 00:38:17,086 Okay, bet. 724 00:38:17,253 --> 00:38:19,171 [KANKE] 725 00:38:19,673 --> 00:38:22,007 Sluk for det her lort, mand. 726 00:38:22,258 --> 00:38:24,718 - Væk den tåbe for at åbne døren. CHAUNCY: Yo, hvad sker der? 727 00:38:24,886 --> 00:38:26,887 Få din tæve op og lukke døren. 728 00:38:27,055 --> 00:38:28,639 Fuck dig, nigga. 729 00:38:28,807 --> 00:38:31,058 A-WAX: Fik en babydukke og lort. 730 00:38:31,226 --> 00:38:33,727 Fordi jeg kan lide små piger, nigga. Hvor er din søster? 731 00:38:33,895 --> 00:38:35,521 A-WAX: Hvor er din mor, nigga? 732 00:38:35,689 --> 00:38:37,481 Forbandet. 733 00:38:37,649 --> 00:38:39,775 Du lavede noget at spise. Det gør mig ikke til noget. 734 00:38:39,943 --> 00:38:41,902 A-WAX: Bring mig noget. - Du er ikke noget lort, nigga. 735 00:38:42,320 --> 00:38:43,904 Yo, hvem er det? 736 00:38:44,072 --> 00:38:45,572 Nick? 737 00:38:47,701 --> 00:38:50,536 - Yo, nigga, hvad så? - Intet. 738 00:38:50,870 --> 00:38:53,122 Hvorfor kommer du så tidligt hele tiden, mand? 739 00:38:53,289 --> 00:38:56,917 -Du sagde 1:00. -Jeg er ligeglad med, hvad jeg sagde, nigga. 740 00:38:57,085 --> 00:39:00,879 Jeg står ikke ud af sengen før 14.30. Kom ikke igennem det så tidligt næste gang. 741 00:39:01,047 --> 00:39:02,631 Forstået. 742 00:39:03,425 --> 00:39:05,384 Lad os se, hvad du har. 743 00:39:06,177 --> 00:39:08,053 Den her fanden her. 744 00:39:09,889 --> 00:39:13,308 -"Sort Nissan Maxima, 1990." - Ja. 745 00:39:13,476 --> 00:39:16,270 Det skal se præcis det samme ud, okay? 746 00:39:16,438 --> 00:39:18,063 - Ja, fedt, fedt. - Det gør de ikke-- 747 00:39:18,523 --> 00:39:20,190 - Jo, Wax. A-WAX: Ja. 748 00:39:20,358 --> 00:39:21,442 - Jo, nigga. A-WAX: Hvad? 749 00:39:21,609 --> 00:39:23,360 Lad mig få nogle links med dem gryn. 750 00:39:23,528 --> 00:39:25,779 Skynd dig. Jeg er mere sulten end en fjols her. 751 00:39:25,947 --> 00:39:27,614 - Fortsæt, Nick. - Det skal være... 752 00:39:27,782 --> 00:39:29,658 ... også i fremragende kørestand. 753 00:39:29,826 --> 00:39:33,078 Forsikringsselskabet vil ikke give penge for en bil der ikke kører. 754 00:39:33,246 --> 00:39:36,040 -Kan du hænge med det her? - Ja, jeg kobler dig op. 755 00:39:36,499 --> 00:39:37,791 Okay. 756 00:39:37,959 --> 00:39:40,127 Vær her i morgen aften... 757 00:39:40,295 --> 00:39:41,712 ...omkring 10:30. 758 00:39:42,213 --> 00:39:45,132 Jeg er ked af det. Gjorde--? Er du sikker på du mener i morgen aften? 759 00:39:45,467 --> 00:39:47,384 Sturrer jeg, forbandet? 760 00:39:47,552 --> 00:39:49,094 Nej. I morgen aften. Det er fint. 761 00:39:49,262 --> 00:39:51,138 - stammede jeg? -Nej, du har ret. 762 00:39:51,306 --> 00:39:54,183 Hvad, du var bange for at komme gennem dette kvarter om natten? 763 00:39:54,350 --> 00:39:55,684 - Hvad? -Ingen. Intet problem. 764 00:39:55,852 --> 00:39:58,937 Du er ikke for bange for at have en sort mand stjæle til din funky røv. 765 00:39:59,105 --> 00:40:00,564 - Du har ret. - Kom væk herfra. 766 00:40:00,732 --> 00:40:02,107 Okay. Tak. Tak. Tak. 767 00:40:02,275 --> 00:40:04,109 Tag ikke din røv herover mere. 768 00:40:04,277 --> 00:40:06,779 Fortsæt tilbage til Westwood hvor du hører til. 769 00:40:06,946 --> 00:40:10,282 Håber du finder vej ned ad Compton Avenue, skide. 770 00:40:12,452 --> 00:40:14,244 A-WAX: Mand, få din hovedet nedad. 771 00:40:14,412 --> 00:40:15,954 Fik mig herud med lort, nigga. 772 00:40:16,122 --> 00:40:18,290 Vær ved den forbandede vugge bliver afstumpet og lort. 773 00:40:18,458 --> 00:40:19,708 Fik mig ud at spilde.... 774 00:40:19,876 --> 00:40:21,376 [HIP-HOP MUSIK AFSPILLER PÅ BILSTEREO] 775 00:40:25,006 --> 00:40:26,340 En mere, en mere, en mere. 776 00:40:26,508 --> 00:40:29,301 Jeg er sikker på, at lortet hernede et eller andet sted. 777 00:40:30,178 --> 00:40:32,221 - Bingo. -Den fanden lige der? 778 00:40:32,388 --> 00:40:34,139 - Det var det. - Okay, fedt. 779 00:40:34,349 --> 00:40:38,185 Åh, shit. Se på de forbandede hjul. 780 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 O-HUND: Ja, det er det lige der. 781 00:40:40,021 --> 00:40:41,939 CAINE: For fanden. Fælge er stramme som en skide. 782 00:40:42,107 --> 00:40:43,440 O-HUND: Giv mig den slanke Jim. 783 00:40:43,608 --> 00:40:46,026 A-WAX: Skynd dig, forbandet. Få fanden ud. 784 00:40:46,194 --> 00:40:48,529 Du skal ikke snuble. I alle niggas skynder jer. 785 00:40:48,696 --> 00:40:51,323 Caine, giv mig den forbandede radio. 786 00:41:00,875 --> 00:41:02,209 [UHØRLIG DIALOG] 787 00:41:06,381 --> 00:41:09,049 -Hey, passer du på? -Nigga, skynd dig for fanden. 788 00:41:09,217 --> 00:41:10,968 Jeg ved, hvad jeg laver. Pas på. 789 00:41:11,136 --> 00:41:12,594 -Nigga, du-- -Kom nu, mand. 790 00:41:12,762 --> 00:41:14,721 - Forstår det. Ja. - Har du det? 791 00:41:14,889 --> 00:41:16,390 [BILALARM TYTER] 792 00:41:16,558 --> 00:41:18,225 O-HUND: For fanden, mand. Kom nu, kom ind. 793 00:41:18,393 --> 00:41:19,560 For fanden. 794 00:41:19,727 --> 00:41:22,604 - Hvor er skruetrækkeren? -Nej, nej, skruetrækkeren. 795 00:41:23,940 --> 00:41:25,274 [MOTOR STARTER] 796 00:41:38,580 --> 00:41:40,747 CAINE: Lad os komme op herfra. O-DOG: Shit. 797 00:41:40,915 --> 00:41:43,625 OFFICER 1: Hold det lige der! OFFICER 2: Frys! 798 00:41:47,589 --> 00:41:49,089 Lad os gå! 799 00:42:04,772 --> 00:42:06,648 OFFICER 3: Okay, lad ham gå. 800 00:42:09,402 --> 00:42:10,736 Gå. 801 00:42:10,904 --> 00:42:12,362 OFFICER 4: Okay, gutter. Lad os gå. 802 00:42:12,530 --> 00:42:13,989 Følg ham ned. 803 00:42:18,036 --> 00:42:19,119 [HUND GØJER] 804 00:42:19,287 --> 00:42:21,747 CAINE: Åh, shit! Ah! O-DOG: Hej, mand, det er en hund. Hej, få-- 805 00:42:21,915 --> 00:42:23,916 -Hey, kom afsted! CAINE: Kom for fanden af ​​mig! 806 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 [HUND SNARLING] 807 00:42:25,251 --> 00:42:27,085 - Stå af! Ah! O-DOG: Hej, kom og hent jeres hund! 808 00:42:27,253 --> 00:42:28,503 Kom og hent denne forbandede hund! 809 00:42:28,671 --> 00:42:30,631 Hey, få hunden væk fra min homeboy! Slap af for fanden! 810 00:42:30,798 --> 00:42:32,799 CAINE: Fuck, kom væk fra mig! O-DOG: Hej, kom og hent denne hund! 811 00:42:33,218 --> 00:42:35,052 CAINE: Da det var min første forseelse-- 812 00:42:35,678 --> 00:42:38,263 Nå, faktisk første gang Jeg er nogensinde blevet taget for noget... 813 00:42:38,431 --> 00:42:40,933 ...dommeren reducerede min forbrydelse fra grand theft auto... 814 00:42:41,100 --> 00:42:42,684 ...til at forsøge at ride. 815 00:42:42,852 --> 00:42:46,313 De slap O-Dog af med en advarsel fordi han stadig var mindreårig. 816 00:42:46,481 --> 00:42:48,148 Min far havde været i fængsel før. 817 00:42:48,316 --> 00:42:49,441 Pernell kom i fængsel. 818 00:42:49,609 --> 00:42:51,985 jeg mener, selv O-Dog havde været på ungdomslejr. 819 00:42:52,153 --> 00:42:56,531 Men jeg var ligeglad med, hvad nogen af ​​dem sagde. Det var ikke noget sted, jeg kunne vænne mig til. 820 00:42:58,618 --> 00:43:01,161 For fanden, du ejer mig ikke, nigga. 821 00:43:11,839 --> 00:43:13,340 Mand, har du nogle penge eller ej? 822 00:43:13,508 --> 00:43:15,842 Kom nu, mand. Hvorfor tilslutter du mig ikke denne gang? 823 00:43:16,010 --> 00:43:17,886 Nigga, er du skør? Tilslut dig? 824 00:43:18,054 --> 00:43:20,097 - Kom for fanden ud herfra. - Tjek det her ud. 825 00:43:20,265 --> 00:43:22,516 Fik disse burgere. De nogle dobbelte cheeseburgere. 826 00:43:22,684 --> 00:43:24,559 Nigga, jeg har lige spist. Jeg har lige spist, fjols. 827 00:43:24,727 --> 00:43:26,687 Jeg vil ikke ingen skide cheeseburger. 828 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 Hvis du ikke har nogen penge, du har lige røvet dig ud. 829 00:43:29,357 --> 00:43:30,691 Kald det her skide. 830 00:43:30,858 --> 00:43:32,484 Yo, hund. Skynd dig! 831 00:43:32,819 --> 00:43:36,196 - Fuck, mand. -Kom nu, mand. Vent, vent, vent, mand. 832 00:43:36,364 --> 00:43:38,532 Mand, mand, jeg sutter din pik. 833 00:43:38,700 --> 00:43:40,826 - Bare tag fat i mig. -Hvad fanden siger du lige? 834 00:43:40,994 --> 00:43:42,536 Mand, jeg sagde, jeg vil sutte din pik. 835 00:43:42,704 --> 00:43:44,496 -Kom nu, mand, bare få-- - Fuck. 836 00:43:44,664 --> 00:43:45,831 [SKUD] 837 00:43:45,999 --> 00:43:47,040 For fanden. 838 00:43:47,208 --> 00:43:49,626 Sut på det, dit tøse-røv trick. 839 00:43:50,003 --> 00:43:52,004 O-Dog, hvad fanden laver du? 840 00:43:52,171 --> 00:43:53,547 JACKEE: Yo, hund! Skynd dig! 841 00:43:54,215 --> 00:43:55,382 [THUDS] 842 00:43:56,050 --> 00:43:58,385 Er der nogen af ​​jer, der ønsker en hamburger? 843 00:43:59,053 --> 00:44:01,638 Hvad er der galt? Vil du ikke have nogen hamburger? 844 00:44:02,056 --> 00:44:04,725 -Jeg vil ikke have nogen hamburger. O-DOG: Selvom den fik ost på den? 845 00:44:04,892 --> 00:44:07,060 - Mand, din dumme. -Jeg fik det fra det basehead. 846 00:44:07,228 --> 00:44:08,729 Du dum. 847 00:44:11,649 --> 00:44:12,899 Jeg havde ikke engang en rekord... 848 00:44:13,067 --> 00:44:16,069 ...men da de tog fingeraftryk til mig, politiet matchede mine aftryk... 849 00:44:16,237 --> 00:44:20,866 ...til dem fra den flaske, jeg tabte i spiritusbutikken natten til røveriet. 850 00:45:08,581 --> 00:45:11,083 DETEKTIVER: Lyt til mig, din lille tæve. 851 00:45:15,171 --> 00:45:17,089 Jeg vil spørge dig nogle simple spørgsmål... 852 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 ...og jeg vil have nogle rigtige enkle svar. 853 00:45:20,385 --> 00:45:21,968 Forstår du? 854 00:45:26,057 --> 00:45:28,016 Lad mig få det her rigtigt. 855 00:45:30,436 --> 00:45:33,146 Du købte flasken øl... 856 00:45:34,399 --> 00:45:36,733 ...omkring 11:15? 857 00:45:37,777 --> 00:45:40,862 Ye-- jeg købte øllen og jeg tabte det ved et uheld. 858 00:45:41,030 --> 00:45:45,158 Du købte flasken øl... 859 00:45:45,952 --> 00:45:47,577 ...kl. 11:15? 860 00:45:47,745 --> 00:45:49,538 Jeg-- Elev-- Ja. A-- 861 00:45:49,705 --> 00:45:50,747 11:15, jeg-- 862 00:45:50,915 --> 00:45:53,333 Ja, 11:15. 863 00:45:53,501 --> 00:45:55,502 Hvorfor blev flasken så ikke renset op? 864 00:45:55,670 --> 00:45:58,839 - Hvorfor fandt vi det stadig... -Vær-- 865 00:46:00,258 --> 00:46:01,550 ... der ... 866 00:46:01,717 --> 00:46:04,302 ...spildt på gulvet... 867 00:46:04,470 --> 00:46:06,721 ...efter optagelserne? 868 00:46:06,889 --> 00:46:07,931 Da jeg var-- 869 00:46:08,099 --> 00:46:12,185 Efter vi var rejst, efter jeg var gået-- Pe-- Andre mennesker kom ind. 870 00:46:12,353 --> 00:46:13,979 De... Da vi skulle afsted. 871 00:46:14,147 --> 00:46:16,857 -Men du kan ikke huske, hvad de...? CAINE: Sådan ser de ud... 872 00:46:17,024 --> 00:46:23,029 Men du købte flasken øl helt sikkert klokken 12:15? 873 00:46:23,197 --> 00:46:25,532 Ja, det var 12:15 nøjagtigt. 874 00:46:25,700 --> 00:46:28,118 -Hvis jeg ikke tager fejl, så... - Ser du noget? 875 00:46:30,538 --> 00:46:32,289 Nu ser du, nu... 876 00:46:32,457 --> 00:46:34,666 ...du er fucked færdig. Du ved det, ikke? 877 00:46:36,127 --> 00:46:37,544 - jeg sagde-- - Kan du se, hvad jeg siger? 878 00:46:37,712 --> 00:46:38,962 Nej, jeg tænkte... 879 00:46:39,130 --> 00:46:41,047 DETEKTIVER: Yo, jeg siger, du er færdig nu. 880 00:46:41,215 --> 00:46:42,507 Du ved det, ikke? 881 00:46:44,260 --> 00:46:46,720 Jo flere spørgsmål betjenten stillede... 882 00:46:46,888 --> 00:46:50,015 ...jo mere tænkte jeg Jeg ville aldrig se dagslys igen. 883 00:46:50,183 --> 00:46:53,059 Og denne gang sagde du du købte flasken øl.... 884 00:46:53,227 --> 00:46:56,480 Jeg ventede bare på, at de skulle fortælle mig det de så det forbandede videobånd. 885 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 Men det havde de ikke. 886 00:46:58,065 --> 00:46:59,316 Ja-- jeg-- 887 00:46:59,484 --> 00:47:01,735 Du ved, du er færdig, gør du ikke? 888 00:47:01,903 --> 00:47:03,778 -jeg-- - Du ved det, ikke? 889 00:47:03,946 --> 00:47:05,071 [griner] 890 00:47:05,239 --> 00:47:06,531 Du ved, du er færdig. 891 00:47:06,699 --> 00:47:07,949 Uden båndet... 892 00:47:08,117 --> 00:47:10,035 ...de havde intet. 893 00:47:17,126 --> 00:47:19,419 [CAINE HOSTER] 894 00:47:19,587 --> 00:47:21,421 SHARIF: Hvad er der galt med min bror? 895 00:47:21,589 --> 00:47:24,257 STACY: Han er syg som en hund. Se på ham. 896 00:47:26,427 --> 00:47:28,929 Caine, mand. Det er Stacy og Sharif. Er du okay mand? 897 00:47:29,764 --> 00:47:31,932 For helvede, nej. Jeg er ikke lort i en uge. 898 00:47:32,600 --> 00:47:34,434 For fanden. Om en uge. 899 00:47:34,602 --> 00:47:37,562 Kom nu, bror. Du var der ikke længe nok til at fange hiv. 900 00:47:38,314 --> 00:47:40,023 Fuck dig. 901 00:47:40,650 --> 00:47:42,901 Hvad ønsker I idioter alligevel? 902 00:47:43,069 --> 00:47:45,946 STACY: Du vil stadig have, at jeg tager dig at få denne bil eller hvad? 903 00:47:47,156 --> 00:47:48,657 Hold fast. 904 00:47:49,075 --> 00:47:52,202 Kom nu, rejs dig fra dine knæ, beder til den porcelænsgud. 905 00:47:52,370 --> 00:47:54,788 Den hvide porcelænsgud. 906 00:47:54,956 --> 00:47:57,457 Hvorfor slapper du ikke af, Farrakhan? 907 00:47:58,251 --> 00:48:00,794 Hej, mand, du må hellere ikke kaste op i min tur, mand. 908 00:48:01,963 --> 00:48:03,797 Er der ingen, der vil kaste op i din tur. 909 00:48:03,965 --> 00:48:06,758 [DJ QUIK'S "CAN'T FUCK WIT" A NIGGA" SPIL I BILSTEREO] 910 00:48:18,896 --> 00:48:20,897 [SLUKKER MOTOREN] 911 00:48:21,732 --> 00:48:24,651 Sig, hjemlig, hvorfor gør du ikke komme til Kansas med os? 912 00:48:25,152 --> 00:48:26,486 Hvad, nigga? 913 00:48:26,654 --> 00:48:28,863 I skal alle stoppe kalder hinanden "nigga". 914 00:48:29,031 --> 00:48:30,657 Det er det, du skal stoppe med. 915 00:48:31,242 --> 00:48:32,492 Anyway... 916 00:48:32,660 --> 00:48:35,328 ...nigga, jeg sagde du skulle komme op til Kansas med os. 917 00:48:35,496 --> 00:48:36,997 Bliver du døv, forbandet? 918 00:48:38,874 --> 00:48:40,500 Skal du til Kansas med dette fjols? 919 00:48:40,668 --> 00:48:42,252 Ja, Caine. Du burde også komme. 920 00:48:42,420 --> 00:48:46,256 Jeg mener, du laver ikke noget her men får dig selv i en masse problemer. 921 00:48:46,424 --> 00:48:47,966 Din bedstemor ville blive glad. 922 00:48:48,217 --> 00:48:50,343 Shit, jeg går ingen steder hen. 923 00:48:50,845 --> 00:48:53,346 Jeg tror, Ronnie har en lås på dette fjols er, hvad jeg tror. 924 00:48:53,848 --> 00:48:56,266 - Fjol, du snubler. SHARIF: Caine. 925 00:48:56,767 --> 00:48:59,519 Vente. Du stadig skubber du op på Ronnie, mand? 926 00:49:00,021 --> 00:49:02,355 Mand, for helvede, nej. Pernell ville sparke mig i røven. 927 00:49:02,940 --> 00:49:03,982 Åh, shit. 928 00:49:04,150 --> 00:49:06,901 Nigga, på livet uden prøveløslatelse? Det tror jeg ikke. 929 00:49:07,069 --> 00:49:09,195 Du bruger nok tid oppe i den fanden. 930 00:49:09,363 --> 00:49:11,364 Du burde prøve at kneppe. 931 00:49:11,532 --> 00:49:13,783 Jeg ved, jeg ville prøve at kneppe. Hvad med dig? 932 00:49:13,951 --> 00:49:16,161 Ja. Uanset hvad. Her, læg det ind for mig. 933 00:49:16,329 --> 00:49:18,955 Du må hellere gå et sted hen med det sorte magt-lort. 934 00:49:19,123 --> 00:49:21,207 Du ved, at det lort ikke spiller nogen rolle i denne tur. 935 00:49:21,626 --> 00:49:24,544 Mand, jeg ønsker mig denne skide ville skynde sig. 936 00:49:24,712 --> 00:49:26,212 [DØR ÅBNER] 937 00:49:26,380 --> 00:49:29,382 Åh, der er den skide lige der, shit. 938 00:49:30,593 --> 00:49:32,218 Hvad sker der? Vil I alle sparke den? 939 00:49:32,720 --> 00:49:35,180 Nej, mand, Jeg skal hente et af mine børn. 940 00:49:35,348 --> 00:49:37,724 Okay, mand. As-Salaam-Alaikum, min bror. 941 00:49:38,851 --> 00:49:39,893 [LEGETØJ KNINKER] 942 00:49:40,061 --> 00:49:42,062 Hvad er det, mand? Få det lort ud af mit ansigt. 943 00:49:42,229 --> 00:49:44,064 Det er til Junior og lort, mand. 944 00:49:44,231 --> 00:49:46,066 Sæt nu din røv på forsædet, mand. 945 00:49:51,739 --> 00:49:53,740 MAN: Dette er turen, bro. 946 00:50:07,797 --> 00:50:10,215 -Hey, har du brødet? - Hold kæft. 947 00:50:13,260 --> 00:50:14,302 Dette lort lovligt? 948 00:50:14,470 --> 00:50:16,763 Hej, jeg sagde det til dig, mand. Min bror arbejder på DMV. 949 00:50:16,931 --> 00:50:18,264 Alle numre er rene. 950 00:50:18,766 --> 00:50:20,934 Jeg havde dopeturen... 951 00:50:21,102 --> 00:50:23,687 ...men jeg sad på noget lort. 952 00:50:23,854 --> 00:50:26,189 Jeg havde brug for nogle dårlige fælge. 953 00:50:26,565 --> 00:50:29,067 Og jeg vidste lige, hvordan jeg skulle få dem. 954 00:50:29,235 --> 00:50:31,111 Og jeg i helvede ville ikke betale for dem. 955 00:50:31,278 --> 00:50:33,613 [MC EIHT'S "STREIHT UP MENACE" SPIL I BILSTEREO] 956 00:50:33,781 --> 00:50:36,074 Alt hvad jeg skulle gøre blev fanget et fjols, der smuttede... 957 00:50:36,242 --> 00:50:37,701 ...og knække hans røv. 958 00:51:14,071 --> 00:51:15,989 - Skru ned for det forbandede lort. - Shit. 959 00:51:16,157 --> 00:51:17,157 [MUSIK AFSPILLES MERE STILLE] 960 00:51:17,324 --> 00:51:18,742 Nigga, hvad fanden vil du have fra mig? 961 00:51:18,909 --> 00:51:20,660 Nigga, du ved, hvad fanden jeg vil. 962 00:51:20,828 --> 00:51:23,621 Jeg vil have dine forbandede Daytons og dit stereoanlæg. 963 00:51:23,789 --> 00:51:26,833 -Og jeg tager en dobbeltburger med ost. -Hvad? 964 00:51:27,001 --> 00:51:29,836 Hvad--? Forbandet, bestil min forbandede mad. 965 00:51:30,004 --> 00:51:32,422 KVINDE [OVER INTERCOM]: Hej, må jeg venligst tage imod din ordre? 966 00:51:32,590 --> 00:51:33,882 Ja... 967 00:51:34,633 --> 00:51:37,177 ...lad mig få en dobbeltburger... 968 00:51:37,344 --> 00:51:40,263 -...nogle fritter-- - Fuck, sagde jeg med ost, nigga. 969 00:51:40,431 --> 00:51:42,056 Shit. 970 00:51:42,641 --> 00:51:45,685 Hej, yo, lav det til en dobbeltburger med ost. 971 00:51:45,853 --> 00:51:48,188 Du fik mig næsten til at skyde din røv over ingenting. 972 00:51:48,355 --> 00:51:50,857 Hej, kom nu, mand. Vi skulle være brødre. 973 00:51:51,025 --> 00:51:52,859 Åh, hvad, prøver du at blive klog? 974 00:51:53,027 --> 00:51:55,278 Åh, prøver du at nå nogle kilometer? Fuck det. 975 00:51:55,446 --> 00:51:57,197 Giv mig dine forbandede smykker. 976 00:51:57,364 --> 00:51:58,615 - Tag det lort af. - Shit. 977 00:51:58,783 --> 00:51:59,783 [PAGER BIPPER] 978 00:51:59,950 --> 00:52:02,535 Du har også en personsøger. Du er en baller, hva? Er du baller? 979 00:52:02,703 --> 00:52:05,121 Yo, giv mig det her skide lort. 980 00:52:05,664 --> 00:52:07,457 Hellere mig end de skide betjente. 981 00:52:08,209 --> 00:52:09,876 Yo, hvad sker der? 982 00:52:11,045 --> 00:52:12,837 Afkøling. 983 00:52:13,672 --> 00:52:17,717 Ja. Jeg måtte krybe op på et fjols i dag ved gennemkørslen. 984 00:52:18,594 --> 00:52:21,596 Prøver det høje tegn og lort. Jeg var nødt til at få ham. 985 00:52:23,098 --> 00:52:24,599 Ja, men en tur. 986 00:52:24,767 --> 00:52:27,018 En nigga lige på kort. 987 00:52:27,561 --> 00:52:30,480 Ja. Jeg har brug for, at du tilslutter mig med noget lort. 988 00:52:43,369 --> 00:52:44,577 Hvor meget vil du have, nigga? 989 00:52:44,745 --> 00:52:46,204 Giv mig 400. 990 00:52:46,372 --> 00:52:48,706 Okay, giv ham 400, mand. 991 00:52:49,083 --> 00:52:50,875 - Hvad så? -Hvad sker der, sort? 992 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Hvor meget fik I alle idioter tilbage? 993 00:52:53,003 --> 00:52:55,463 Fik nok. Du skal finde på det her lort selv. 994 00:52:55,631 --> 00:52:58,424 -Jeg vil se den her forbandede video. - Okay. 995 00:52:58,592 --> 00:53:00,260 -Hvad sker der, nigga? - Afkøling. 996 00:53:00,427 --> 00:53:03,263 Alt hvad du behøver op på denne forbandede vask. 997 00:53:03,639 --> 00:53:05,765 Ryd op inden du går. Det må hellere være 400. 998 00:53:05,933 --> 00:53:08,601 Åh, ikke engang kom sådan til mig, partner. 999 00:53:42,928 --> 00:53:45,722 Arbejder til mindsteløn har aldrig været min stil. 1000 00:53:45,890 --> 00:53:47,974 Jeg kan godt lide store dollars. 1001 00:53:48,142 --> 00:53:50,184 Jeg lærte at blande stoffer da jeg var lille. 1002 00:53:50,352 --> 00:53:53,271 Heroin, kokain, det hele. 1003 00:53:53,439 --> 00:53:54,981 Min far lærte mig. 1004 00:53:55,149 --> 00:53:58,443 Det var omtrent det eneste han lærte mig, før han blev dræbt. 1005 00:54:28,599 --> 00:54:30,558 Dig på min måde. Hvad fanden laver du? 1006 00:54:30,726 --> 00:54:33,478 Hej, rolig, skat. Det er en af ​​mine naturlige reflekser. 1007 00:54:33,646 --> 00:54:35,855 Åh, hvad så? Kan du lide at være i vejen for mig? 1008 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Hvad synes du? 1009 00:54:37,358 --> 00:54:39,359 Hej, de kalder mig Caine. 1010 00:54:41,111 --> 00:54:43,863 -Jeg er Ilena. -Ilena? 1011 00:54:44,031 --> 00:54:46,074 [KENYA GRUV'S "TOP OF THE WORLD" SPILLER OVER STEREO] 1012 00:54:46,241 --> 00:54:48,493 For fanden. Det her lort bliver godt. 1013 00:54:48,661 --> 00:54:51,037 Rigtig god. Rigtig god. 1014 00:54:51,580 --> 00:54:53,373 - Hvad så? -Den hellige Koran siger, hvis du-- 1015 00:54:53,540 --> 00:54:55,375 Jeg gider ikke høre det lort lige nu. 1016 00:54:55,542 --> 00:54:58,586 - Hvordan taler du til den anden tæve? - Pas på din mund. 1017 00:54:58,754 --> 00:55:02,215 Yo, Wax. Skru op for den skide, mand. 1018 00:55:02,383 --> 00:55:03,883 Shit. 1019 00:55:04,218 --> 00:55:05,885 Hvad sker der, pige? 1020 00:55:07,721 --> 00:55:09,639 Yo, Stacy. 1021 00:55:09,807 --> 00:55:10,932 Hvad så? 1022 00:55:11,100 --> 00:55:14,602 Den nigga Caine derude, der prøver at spille Mack Daddy på parkeringspladsen? 1023 00:55:14,770 --> 00:55:17,897 Nigga, ja. Det er den nigga, mand. Prøver at være mig og lort. 1024 00:55:18,232 --> 00:55:20,525 A-WAX: Hej, yo, Caine. Hvad sker der, nigga? 1025 00:55:20,693 --> 00:55:22,068 Hej, hvad sker der, nigga? 1026 00:55:22,236 --> 00:55:23,653 Mand, lad den tæve være i fred. 1027 00:55:24,655 --> 00:55:25,697 A-WAX: Nigga, hvad sker der? 1028 00:55:25,864 --> 00:55:27,615 [CAINE MOUTHING] 1029 00:55:29,410 --> 00:55:30,827 Jeg ringer til dig, okay? 1030 00:55:30,995 --> 00:55:32,745 - Ja. -Du tager dig af den krop. 1031 00:55:38,252 --> 00:55:39,877 Hvad så? 1032 00:55:40,045 --> 00:55:41,212 -Hvad sker der, idioter? - Hej. 1033 00:55:41,380 --> 00:55:42,797 - Hvad sker der? - Hvad sker der, mand? 1034 00:55:42,965 --> 00:55:46,092 Narren tror, han er hårdt, nu hvor han er lidt dømt og lort. 1035 00:55:46,260 --> 00:55:48,302 Hey, mand, fuck dig. 1036 00:55:48,554 --> 00:55:51,472 Hej, hvilken en af jer er idioter sætte denne picnic sammen, alligevel? 1037 00:55:51,640 --> 00:55:55,101 Jeg ved det ikke, men en nigga som Stace han skal have spist og lort, mand. 1038 00:55:55,269 --> 00:55:58,021 - For helvede, ja. -Lew-Loc derovre sludder på grillen. 1039 00:55:58,188 --> 00:56:00,606 - Hvad er der med det fjols? - Kødet er klar. 1040 00:56:00,774 --> 00:56:02,442 - For helvede, ja. - Hvad sker der, fjols? 1041 00:56:02,609 --> 00:56:04,444 Hold op, mand. 1042 00:56:06,321 --> 00:56:09,365 - Hold op, mand. - Pas på, mand. Rolig ned. 1043 00:56:09,533 --> 00:56:11,075 - Jeg har det her stykke. - Ikke for tæt på. 1044 00:56:11,243 --> 00:56:12,285 Hej, rolig, dreng. 1045 00:56:13,120 --> 00:56:15,705 A-WAX: Ja, jeg er ude. -Hvorfor fanden lod du denne nigga vinde igen? 1046 00:56:16,832 --> 00:56:18,082 - Shit. - Fuck dig, nigga. 1047 00:56:18,250 --> 00:56:20,793 Jeg vandt, og jeg er ude, så betal mig. 1048 00:56:20,961 --> 00:56:23,212 Betal mig i bud. 1049 00:56:23,380 --> 00:56:24,422 Hej, hej, Sharif. 1050 00:56:24,590 --> 00:56:26,591 Hey, mand, er det, du er derovre? 1051 00:56:26,759 --> 00:56:29,510 SHARIF: Det er ham. Hvor du kommer fra med et smil på læben? 1052 00:56:29,678 --> 00:56:31,971 -Hvad sker der, Mr. Butler? -Jeg lugtede den grill. 1053 00:56:32,139 --> 00:56:34,265 I ved alle, Jeg går ikke glip af en grill. 1054 00:56:34,433 --> 00:56:36,726 O-DOG: Åh, det hørte vi. CAINE: Pops vil have sin mad på. 1055 00:56:36,894 --> 00:56:38,478 - Lad mig sætte mig ned her. O-DOG: Fortsæt. 1056 00:56:38,645 --> 00:56:41,272 Nu ved jeg det der er noget mad tilbage, ikke? 1057 00:56:41,482 --> 00:56:43,608 Hej, hej. Hej, Keisha! Keisha! 1058 00:56:43,776 --> 00:56:46,152 KEISHA: Hvad, nigga? -Bring Mr. Butler en tallerken. 1059 00:56:46,320 --> 00:56:48,404 En flot tallerken, Keisha. 1060 00:56:48,572 --> 00:56:50,156 I hvert fald, Pops, jeg er glad for du kommer... 1061 00:56:50,324 --> 00:56:53,493 ...fordi jeg talte med mine brødre om stoffer, fællesskabet. 1062 00:56:53,660 --> 00:56:56,871 Jeg synes altid at være i undertal. Jeg vil bare gerne vide din mening om det. 1063 00:56:57,039 --> 00:57:00,958 Du ved godt, som jeg ser Kevin prøve for at skjule den køleboks, er det okay at ryge den. 1064 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 Jeg plejede selv at ryge en lille køleboks da jeg var yngre. 1065 00:57:04,004 --> 00:57:06,255 A-WAX: Vædder om, at du aldrig er røget den kroniske dog. 1066 00:57:07,299 --> 00:57:09,675 BUTLER: Jeg er aldrig... Jeg ved intet om... 1067 00:57:10,344 --> 00:57:14,263 De laver ikke andet end at ødelægge deres sind, falder ind i djævelens plan. 1068 00:57:14,431 --> 00:57:16,390 O-HUND: Hvad fanden er djævelens plan, nigga? 1069 00:57:16,558 --> 00:57:18,893 SHARIF: Dette er djævelens plan. Det er djævelens plan. 1070 00:57:19,061 --> 00:57:20,686 - Smid det ikke på mig. BUTLER: Okay. 1071 00:57:20,854 --> 00:57:23,523 O-DOG: Hej, smid ikke væk min forbandede joint. 1072 00:57:23,690 --> 00:57:24,982 Hej, 'Rif. 1073 00:57:25,150 --> 00:57:26,859 Mand, hvorfor snubler du altid, mand? 1074 00:57:27,027 --> 00:57:30,113 - Jeg ved det. Rolig din dreng. -Jeg mener, du har en far, mand. 1075 00:57:30,280 --> 00:57:32,406 SHARIF: Og du har en bedstemor og en bedstefar. 1076 00:57:32,574 --> 00:57:35,535 Jeg er ret sikker på, at de fortæller dig det alt hvad min far fortæller mig. 1077 00:57:35,702 --> 00:57:38,329 Men du lytter alligevel ikke, så hvad er forskellen? 1078 00:57:38,497 --> 00:57:41,874 STACY: Nej, nej, mand. Hold fast. Mr. Butler, mand. 1079 00:57:42,334 --> 00:57:45,419 Jeg er bare nysgerrig efter at vide hvad er der med det, du ved... 1080 00:57:45,587 --> 00:57:47,922 ...Sharif kommer til os hver dag. Jeg mener hvad--? 1081 00:57:48,090 --> 00:57:50,133 O-DOG: Lige op. -Hvorfor opfører han sig sådan? 1082 00:57:50,300 --> 00:57:53,386 -Hvad snakker du om derhjemme? BUTLER: Sharif er en god fyr, mand. 1083 00:57:53,637 --> 00:57:55,972 Den pige, der er lidt langsom på den tallerken, er hun ikke? 1084 00:57:56,140 --> 00:57:57,723 O-DOG: Hej, Keisha! CAINE: Hej, skynd dig. 1085 00:57:57,891 --> 00:57:59,392 O-HUND: Medbring den forbandede tallerken. 1086 00:57:59,560 --> 00:58:01,602 Undskyld mit sprog. 1087 00:58:02,813 --> 00:58:05,439 SHARIF: Hvorfor synes du, det er så sjovt? - Fordi det er det. 1088 00:58:05,607 --> 00:58:07,066 Du ved, jeg kunne se det nu. 1089 00:58:07,234 --> 00:58:09,235 Du skal derop og rode rundt... 1090 00:58:09,403 --> 00:58:13,072 ...og bringe tilbage en af dine djævle til mit hus. 1091 00:58:13,240 --> 00:58:15,741 Vente. Du ved Jeg bringer ikke nogen djævel til huset. 1092 00:58:15,909 --> 00:58:18,119 Åh, jeg ser dig tjekke ud de hvide piger. 1093 00:58:18,287 --> 00:58:21,581 Du ved, hvordan jeg har det med sorte kvinder. Hvorfor går du hen og smider det på mig? 1094 00:58:21,748 --> 00:58:24,750 Jeg burde tage dig med udenfor og slå dig ud. Lige nu. 1095 00:58:24,918 --> 00:58:26,085 Hej, hej, hej, dreng. 1096 00:58:26,253 --> 00:58:27,461 Jeg bragte dig ind... 1097 00:58:27,629 --> 00:58:30,631 -...Jeg tager dig ud. - Ja, okay. 1098 00:58:33,969 --> 00:58:36,596 Hvad sker der, Caine? Det tog dig længe nok, min bror. 1099 00:58:36,763 --> 00:58:39,473 -I hvert fald. -Hej, KayDee. 1100 00:58:39,641 --> 00:58:41,350 Du ved, hvad så, unge buk? 1101 00:58:41,518 --> 00:58:42,810 - Mand, jeg er okay. - Ja? 1102 00:58:42,978 --> 00:58:44,270 - Hvordan er arbejdet? - Du ved... 1103 00:58:44,438 --> 00:58:47,648 ...hvid mand altid på ryggen, men hvad er ellers nyt, hva'? 1104 00:58:47,816 --> 00:58:49,442 Tag en plads. 1105 00:58:50,110 --> 00:58:51,861 - Hvad sker der, mand? Afkøling. - Hvad sker der? 1106 00:58:52,029 --> 00:58:53,696 Så hvad snakker du om? 1107 00:58:53,864 --> 00:58:57,867 -Ikke meget, bare chat. -Ja, vi taler om denne Kansas-rejse. 1108 00:58:59,119 --> 00:59:00,620 Kansas? 1109 00:59:00,787 --> 00:59:02,747 Så hvad med Kansas? 1110 00:59:04,958 --> 00:59:07,543 Så hvad vil du gøre, KayDee? 1111 00:59:08,378 --> 00:59:11,380 Du vil kneppe rundt derude i gaderne... 1112 00:59:11,548 --> 00:59:12,965 ... indtil du bliver dræbt? 1113 00:59:13,383 --> 00:59:15,509 Ligesom din fætter, måske? 1114 00:59:15,844 --> 00:59:17,136 Hvad er det, sir? 1115 00:59:17,679 --> 00:59:20,681 Nå, Sharif fortæller mig ham og Stacy... 1116 00:59:20,849 --> 00:59:23,226 ...har prøvet for at få dig til at tage afsted med dem. 1117 00:59:25,979 --> 00:59:27,813 Ja... 1118 00:59:29,942 --> 00:59:31,651 ...men jeg ved ikke noget om Kansas. 1119 00:59:32,361 --> 00:59:35,363 Ja, ja. Du ved, jeg hører dig der, ved du? 1120 00:59:35,530 --> 00:59:38,824 Jeg drillede Sharif om det før du kom ind. 1121 00:59:38,992 --> 00:59:41,911 Men hvad vil du gøre, hvis du bliver? 1122 00:59:43,580 --> 00:59:47,708 du ved, Sharif plejede at komme ind i al slags lort... 1123 00:59:47,876 --> 00:59:50,086 ...før han fandt Nationen. 1124 00:59:50,504 --> 00:59:52,546 Nu er jeg ikke muslim. 1125 00:59:52,881 --> 00:59:54,173 Men jeg er enig... 1126 00:59:54,341 --> 00:59:57,468 ...med nogle af de ting, de siger om sorte mennesker. 1127 00:59:58,679 --> 01:00:03,432 Og hvis Allah hjælper med at lave ham en bedre mand end Jesus kan... 1128 01:00:03,600 --> 01:00:06,018 ...så er jeg helt til det. 1129 01:00:09,273 --> 01:00:10,982 Hvad prøver du at sige, Mr. Butler? 1130 01:00:11,817 --> 01:00:14,777 Uanset hvilke ændringer du skal foretage... 1131 01:00:15,404 --> 01:00:17,113 ...så gør du det bare. 1132 01:00:18,699 --> 01:00:21,534 Du skal tænke på dit liv. 1133 01:00:23,370 --> 01:00:26,789 At være en sort mand i Amerika... 1134 01:00:26,999 --> 01:00:28,791 ... er ikke let. 1135 01:00:30,168 --> 01:00:32,461 Jagten er i gang. 1136 01:00:34,548 --> 01:00:36,549 Og du er byttet. 1137 01:00:39,136 --> 01:00:41,512 Alt jeg siger er.... 1138 01:00:42,222 --> 01:00:44,557 Alt jeg siger er... 1139 01:00:48,186 --> 01:00:49,645 Okay? 1140 01:00:49,938 --> 01:00:51,272 Mr. Butler fik mig til at tænke... 1141 01:00:51,440 --> 01:00:53,232 ...fordi han var den eneste hvem kom nogensinde til mig... 1142 01:00:53,525 --> 01:00:55,026 ...som han gav en helvede. 1143 01:00:55,193 --> 01:00:57,570 Og Grandpops sparkede altid det religiøse... 1144 01:00:57,738 --> 01:00:59,655 ...og min far sagde aldrig noget. 1145 01:00:59,823 --> 01:01:02,199 Pernell viste mig hvordan man overlever på gaden... 1146 01:01:02,367 --> 01:01:04,994 ...men Mr. Butler talte om at overleve for altid. 1147 01:01:05,162 --> 01:01:08,247 Hvordan gik det mellem dig og den pige mødte du til grillen? 1148 01:01:08,415 --> 01:01:10,416 -Åh, babyen i de sorte shorts? - Ja. 1149 01:01:10,876 --> 01:01:12,752 Ja, jeg kneppede hende. 1150 01:01:13,253 --> 01:01:16,088 - Det gjorde jeg, fjols. - Ja. Nå, jeg håber du havde en hat på... 1151 01:01:16,256 --> 01:01:18,758 ...fordi et par brødre lettet i det. 1152 01:01:19,051 --> 01:01:21,135 Kom nu, nu. Spil mig ikke engang sådan. 1153 01:01:21,303 --> 01:01:25,222 Du ved, jeg pakker en plastik. Shit. Jeg går ikke ud som Willy Lump-Lump. 1154 01:01:25,390 --> 01:01:28,392 Nå, hvis du ikke pakker plastikken, du skal helt sikkert ud. 1155 01:01:28,560 --> 01:01:30,770 Jeg ved det ikke hvis det er ligesom Willy Lump-Lump. 1156 01:01:30,937 --> 01:01:32,605 Hvem det end er. 1157 01:01:32,773 --> 01:01:34,607 Hvem er Willy Lump-Lump? 1158 01:01:34,941 --> 01:01:38,152 Åh, en lille indvendig ting. Det er ikke noget. Det er ikke noget. 1159 01:01:39,363 --> 01:01:42,615 Da vi voksede op i 'emhætten, blev vi brugt at blive svedt af politiet. 1160 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 Jeg mener, de ville følge os i bilen, og vend derefter væk. 1161 01:01:45,911 --> 01:01:48,704 Jeg mener, de ville stoppe os uden grund og spørg os. 1162 01:01:48,872 --> 01:01:52,375 Især med en bil som min, en 5.0 og Daytons? 1163 01:01:52,542 --> 01:01:53,626 Jeg vidste, at vi var til det. 1164 01:01:53,794 --> 01:01:56,045 FASSEL: Hænderne på hætten og spred dine ben. 1165 01:01:56,213 --> 01:01:57,713 CAINE: Denne forbandede hætte er varm. 1166 01:01:57,881 --> 01:02:00,424 Brænder dine hænder? Jeg troede, I kunne lide grillmad. 1167 01:02:00,592 --> 01:02:02,385 -Hvorfor får du ikke nogens--? - Hold kæft. 1168 01:02:02,552 --> 01:02:04,387 FASSEL: Du har en klog mund. - Kom derop. 1169 01:02:04,554 --> 01:02:06,263 CAINE: Hvad er det med at læse mig mine rettigheder? 1170 01:02:06,431 --> 01:02:08,641 - Hold kæft. -Hvorfor læser du mig ikke bare mine rettigheder? 1171 01:02:08,809 --> 01:02:11,018 Mine tags er opdateret, mand. Jeg fik tilmelding. 1172 01:02:11,186 --> 01:02:14,105 - Ja. Det er nok. Kom nu. -Læs mig mine rettigheder! 1173 01:02:14,272 --> 01:02:16,816 Bare fordi jeg er en sort mand, det er derfor. En sort mand. 1174 01:02:17,401 --> 01:02:19,276 Jeg slår din skide røv! 1175 01:02:19,444 --> 01:02:21,112 - Det er derfor-- - Hold kæft for fanden! 1176 01:02:21,279 --> 01:02:22,613 Hvis jeg var hvid--! 1177 01:02:23,031 --> 01:02:27,201 - Sæt dig ind i bilen, begge to. SHARIF: Åh, shit! 1178 01:02:27,536 --> 01:02:29,036 Fuck, mand. Denne ting gør ondt. 1179 01:02:29,204 --> 01:02:31,997 - Hvad fanden gør du ved os? FASSEL: Hold op med at bevæge dig! 1180 01:02:32,165 --> 01:02:34,959 CAINE: Hey, fuck det her, mand! - Hold op med at bevæge dig! 1181 01:02:35,127 --> 01:02:37,545 -Stop! For fanden, er du skør? -Shit! Shit! 1182 01:02:37,712 --> 01:02:41,757 FASSEL: Hold kæft for fanden! Jeg sagde, at du skulle holde op med at flytte! 1183 01:02:44,719 --> 01:02:46,637 Hey, skaf mig trådskærerne, ése. 1184 01:02:46,805 --> 01:02:48,764 Fuck dig, holmes. Jeg laver ikke det her lort. 1185 01:02:48,932 --> 01:02:51,559 Så hvad vil du gøre? Vil du tage med mig? 1186 01:02:51,726 --> 01:02:52,768 Du tager dig af det. 1187 01:02:52,936 --> 01:02:55,855 Hej, hvad er dit skide problem, mand? 1188 01:03:20,464 --> 01:03:22,131 - Det er fedt. - Tag dig af det. 1189 01:03:22,299 --> 01:03:24,383 Men glem ikke, okay, holmes? 1190 01:03:38,857 --> 01:03:41,901 - Hej, tjek det ud, holmes. - Hvad sker der? 1191 01:03:44,404 --> 01:03:45,654 Hvad er det, holmes? 1192 01:03:45,822 --> 01:03:49,366 -Se? Derovre. - Lad os komme videre med dem, ése. 1193 01:03:49,534 --> 01:03:51,285 Lad være med at svede det, ése. 1194 01:03:55,499 --> 01:03:58,042 Den nat lod politiet os få det. 1195 01:03:58,210 --> 01:04:01,420 De satte os af i den forkerte 'hætte, hvor éserne bliver. 1196 01:04:01,588 --> 01:04:04,423 Jeg tror, ​​de tænkte vi ville få os endnu mere i røv. 1197 01:04:04,591 --> 01:04:06,258 Eses var dog cool. 1198 01:04:06,426 --> 01:04:08,385 De tog os til hospitalet. 1199 01:04:12,724 --> 01:04:13,724 Du ved, at du selv kan læse dette. 1200 01:04:14,726 --> 01:04:17,770 -Jeg ved det, men jeg kan godt lide det, når du læser det. - Okay. 1201 01:04:18,772 --> 01:04:21,565 Mor, hvorfor slog politiet op Caine og Sharif? 1202 01:04:21,733 --> 01:04:23,984 Gjorde de noget dårligt? 1203 01:04:25,028 --> 01:04:27,738 Nej, det tror jeg ikke, de gjorde. 1204 01:04:27,948 --> 01:04:30,699 Jeg synes, det var en stor fejl. 1205 01:04:31,785 --> 01:04:34,328 Ved du det? Bare en stor fejl. 1206 01:04:34,496 --> 01:04:38,374 Som den samme slags fejl nogensinde sket med far? 1207 01:04:40,210 --> 01:04:42,670 Nej, hvad skete der med far var noget andet. 1208 01:04:42,837 --> 01:04:45,089 Du ved, med Caine... 1209 01:04:45,632 --> 01:04:48,425 Nå, se, det har du en bestemt gruppe mennesker... 1210 01:04:48,593 --> 01:04:51,971 ...der ikke kan lide en anden gruppe af mennesker uanset årsager. 1211 01:04:52,138 --> 01:04:53,806 Og politiet... 1212 01:04:53,974 --> 01:04:57,309 ... kunne ikke lide Caine og Sharif særlig meget. 1213 01:04:57,561 --> 01:04:59,979 Min ven Michael siger politiet hader sorte mennesker. 1214 01:05:00,146 --> 01:05:02,106 Nå, nej, nej, nej. Det er ikke sandt. 1215 01:05:02,274 --> 01:05:06,944 - Det er slet ikke sandt. Nogle af os-- -Mor, skal Caine dø? 1216 01:05:08,822 --> 01:05:10,072 Nej. 1217 01:05:10,240 --> 01:05:12,199 Caine vil ikke dø. 1218 01:05:12,367 --> 01:05:14,326 Caine vil klare sig fint. 1219 01:05:14,494 --> 01:05:17,496 Okay? Så du skal ikke bekymre dig om det. 1220 01:05:17,664 --> 01:05:19,331 Han skal nok klare sig. 1221 01:05:22,168 --> 01:05:24,837 RONNIE: Du ser så ond ud. Hvorfor smiler du ikke for en forandring? 1222 01:05:28,008 --> 01:05:30,342 Jeg har ikke noget at smile af. 1223 01:05:30,510 --> 01:05:32,177 Du er i live, ikke? 1224 01:05:33,471 --> 01:05:35,723 Ja, og hvem siger, at det er godt? 1225 01:05:38,184 --> 01:05:39,852 Nå, gæt hvad. 1226 01:05:40,020 --> 01:05:41,687 Jeg fik et job. 1227 01:05:41,855 --> 01:05:43,731 - Virkelig? - Ja. Sikkert gjorde. 1228 01:05:43,898 --> 01:05:45,316 Min tante tilsluttede det til mig. 1229 01:05:45,483 --> 01:05:48,777 Tjener også ordentlige penge. Det er omkring 24 om året. 1230 01:05:48,945 --> 01:05:50,321 Hvad skal du lave? 1231 01:05:50,697 --> 01:05:53,699 Jeg skal lave kontorting, mange tak. 1232 01:05:53,867 --> 01:05:55,951 Du ved, arkivering, skrivning... 1233 01:05:56,119 --> 01:05:58,704 - Det er fedt. Det er fedt. - ... besvarer telefonen ... 1234 01:05:58,872 --> 01:06:00,914 ...henter kaffe. 1235 01:06:01,833 --> 01:06:04,168 Sådan noget. 1236 01:06:10,175 --> 01:06:11,759 Caine. 1237 01:06:17,265 --> 01:06:19,808 Jobbet er i Atlanta. 1238 01:06:22,270 --> 01:06:23,896 Caine. 1239 01:06:28,777 --> 01:06:31,403 Hørte du mig? Jeg sagde, at jobbet er i Atlanta. 1240 01:06:31,571 --> 01:06:33,113 Hej, tag den. 1241 01:06:33,281 --> 01:06:36,200 Jeg mener, du kan lige så godt kom for helvede væk herfra. 1242 01:06:40,121 --> 01:06:41,747 RONNIE: Nå... 1243 01:06:42,082 --> 01:06:44,083 ...for at være ærlig... 1244 01:06:47,754 --> 01:06:49,922 ...ved du hvad jeg håbede? 1245 01:06:50,173 --> 01:06:53,342 Jeg håbede at du måske ville komme med mig. 1246 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 Kom med dig? 1247 01:06:56,388 --> 01:06:57,680 Ja, jeg mener... 1248 01:06:57,847 --> 01:07:00,641 ...du laver ikke noget lort her. Og som jeg ser det... 1249 01:07:00,809 --> 01:07:02,726 ... du vil være død, eller du vil være i fængsel. 1250 01:07:03,186 --> 01:07:04,603 jeg mener... 1251 01:07:04,771 --> 01:07:08,107 ...Jeg ved det ikke. Jeg ser det ikke som en dårlig idé. 1252 01:07:10,360 --> 01:07:12,861 Hvorfor er du så bekymret for mig? 1253 01:07:17,450 --> 01:07:19,493 Hvorfor skulle jeg ikke være det? 1254 01:07:27,419 --> 01:07:29,878 Tænk på at tage afsted, Caine. 1255 01:07:41,725 --> 01:07:45,644 Jeg kom til at tænke på alle tingene Jeg gjorde det på gaden... 1256 01:07:45,812 --> 01:07:49,648 ...og alle tingene Det ville jeg nok ende med at gøre, hvis jeg blev. 1257 01:07:52,485 --> 01:07:55,070 Jeg mener, det var fedt at være på gaden. 1258 01:07:55,238 --> 01:07:57,489 Men jeg holdt af Ronnie. 1259 01:07:57,782 --> 01:08:00,826 Og godt, Anthony. 1260 01:08:01,369 --> 01:08:04,246 Han mindede mig om mig, da jeg var lille. 1261 01:08:04,539 --> 01:08:08,041 Jeg ville ikke have, at han skulle vokse op og gå igennem det jeg har været igennem. 1262 01:08:10,003 --> 01:08:12,296 Det hele var så skørt. 1263 01:08:12,464 --> 01:08:15,215 Jeg mener, ting begyndte at se anderledes ud for mig. 1264 01:08:19,888 --> 01:08:21,680 Det var slutningen af ​​sommeren. 1265 01:08:21,848 --> 01:08:22,973 Ronnie havde en lille afskedsfest. 1266 01:08:23,892 --> 01:08:26,852 Hun og Anthony var ved at gøre klar til at flytte til Atlanta. 1267 01:08:27,020 --> 01:08:30,272 Og Stacy og Sharif var ved at gøre klar til at tage af sted til Kansas. 1268 01:08:31,149 --> 01:08:33,233 Hvorfor drikker du al øllen? 1269 01:08:33,401 --> 01:08:35,527 Jeg ved ikke, hvad du har været igang med det. 1270 01:08:35,695 --> 01:08:38,322 Kan du venligst spare noget øl for en anden? 1271 01:08:38,490 --> 01:08:39,615 Åh, hvem, ligesom Caine? 1272 01:08:39,783 --> 01:08:42,868 - Hver gang den fande kommer-- - Se, Caine, det er nøgleordet. 1273 01:08:43,036 --> 01:08:45,704 Du er ikke Caine. Stop med at drikke al øllen. 1274 01:08:45,872 --> 01:08:48,332 I er alle sammen på hans nødsæk. 1275 01:08:52,420 --> 01:08:53,670 O-DOG: Hej allesammen. - Hvad sker der? 1276 01:08:53,838 --> 01:08:56,256 Jeg går i dette spil, tag nogle af jer alle penge. 1277 01:08:56,424 --> 01:08:59,551 Hvorfor går du ikke derover og prøv at tale med en pige for en forandring. 1278 01:08:59,719 --> 01:09:01,053 Hvorfor vasker du ikke dine fødder? 1279 01:09:01,221 --> 01:09:02,888 -Stinkende røv. -Du kysser min røv. 1280 01:09:03,056 --> 01:09:04,264 Du har en, fanden. 1281 01:09:04,432 --> 01:09:05,849 - Hej. SHARIF: Som jeg sagde... 1282 01:09:06,017 --> 01:09:07,726 ...hvordan kan vi sige, at vi er lige... 1283 01:09:07,894 --> 01:09:10,562 -...når vi skal gå til dem efter job? - Slut med det lort. 1284 01:09:10,730 --> 01:09:12,689 -Rejs dig. -Jeg talte med damen. 1285 01:09:12,857 --> 01:09:14,399 Hun vil ikke høre det lort. 1286 01:09:14,567 --> 01:09:17,236 Som jeg sagde, vi er ikke lige indtil vi har samme beløb.... 1287 01:09:17,403 --> 01:09:18,403 [KANKE] 1288 01:09:18,571 --> 01:09:20,906 CAINE: Hvem er det? A-WAX: Five-O, nigga. Fem-O. 1289 01:09:21,366 --> 01:09:23,450 Jeg sælger encyklopædier, fanden. 1290 01:09:23,618 --> 01:09:27,204 - Åh, I kom alle med vittigheder. CHAUNCY: Hvad så, hvad så, hvad så? 1291 01:09:27,372 --> 01:09:29,915 -Behage. A-WAX: Mr. Wax i huset. 1292 01:09:30,083 --> 01:09:32,960 - Hej. -Og 'hætterotten' er i huset. 1293 01:09:33,127 --> 01:09:34,253 'Haderotter? 1294 01:09:34,420 --> 01:09:37,714 Lad være med at starte det 'rotte lort'. Du ved, at der ikke er nogen ingen hætterotte. 1295 01:09:37,882 --> 01:09:41,176 - Lad mig ikke knække på din røv. -Hey, hvor er Ronnies fine røv? 1296 01:09:41,344 --> 01:09:42,970 - Bryde noget på mig? CHAUNCY: Yo, skat. 1297 01:09:43,137 --> 01:09:46,223 - Yo, yo, yo, hvad så? -Hvad nu, hvad så? 1298 01:09:48,434 --> 01:09:52,521 Stacy, hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? Røg det ikke, når Anthony er hjemme. 1299 01:09:52,689 --> 01:09:55,983 - For fanden, hvad taler du om? -Du ved, hvad jeg taler om. 1300 01:09:56,150 --> 01:09:58,902 Tag det lort udenfor. 1301 01:09:59,279 --> 01:10:02,281 - Kan du tage det nu, tak. - Vil du ud med mig? 1302 01:10:03,992 --> 01:10:06,952 Hej, lille mand, hvad laver du? 1303 01:10:07,120 --> 01:10:09,121 Bare at spille spil. 1304 01:10:09,289 --> 01:10:12,749 Du ved, hvis du har brug for noget, Jeg er lige i det næste rum. 1305 01:10:13,209 --> 01:10:14,543 Jeg er tørstig. 1306 01:10:14,711 --> 01:10:16,169 Må jeg få en øl? 1307 01:10:16,337 --> 01:10:17,546 Øl? Nej. 1308 01:10:17,714 --> 01:10:19,965 Du kan have noget juice. 1309 01:10:23,428 --> 01:10:26,054 Hej, det her er for de hjemlige hvem er her ikke. 1310 01:10:26,222 --> 01:10:28,891 Min forbandede fætter Harold. 1311 01:10:30,101 --> 01:10:32,728 Hej, Reef, hvorfor går du ikke og få et lille hit af det her? 1312 01:10:35,273 --> 01:10:38,692 - Det er okay, Kevin. - Åh, mand. Du er en lille punk mand. 1313 01:10:39,611 --> 01:10:40,819 ANTHONY: Yo, hvad sker der? 1314 01:10:41,237 --> 01:10:45,324 Dreng, du må hellere få din røv ind igen før din mor prøver at dræbe os alle. 1315 01:10:45,491 --> 01:10:48,076 -Hej, Ant, hvad laver du herude? - Bare sparker den. 1316 01:10:48,244 --> 01:10:49,494 Yo, lad mig få en drink. 1317 01:10:50,747 --> 01:10:51,830 Hej, nej, mand. Nej. 1318 01:10:51,998 --> 01:10:53,957 Mand, giv den lille nigga en drink. 1319 01:10:54,125 --> 01:10:57,336 Mand, hvad er der galt med dig, Kevin? Giv ikke denne knægt alkohol. 1320 01:10:57,754 --> 01:11:00,005 -Du er ikke hans far. SHARIF: Det er du heller ikke, Kevin. 1321 01:11:00,173 --> 01:11:01,465 Shit. 1322 01:11:01,633 --> 01:11:04,426 Anthony, hvad laver du herude? Du ved bedre. 1323 01:11:04,594 --> 01:11:07,179 Kom nu. Lad os klare det. Kom ind i huset. 1324 01:11:07,347 --> 01:11:10,390 Og, Caine, må jeg tale med dig et øjeblik? 1325 01:11:11,100 --> 01:11:13,143 Det er ved at regne herude. 1326 01:11:13,311 --> 01:11:14,478 Pussypisket. 1327 01:11:14,896 --> 01:11:18,023 Hun har den nigga i nogle trusser, mand. 1328 01:11:18,191 --> 01:11:21,193 Tag din juice og gå til dit værelse. 1329 01:11:21,361 --> 01:11:22,861 Fortsæt, dreng. 1330 01:11:23,029 --> 01:11:25,072 Hvad så, skat? Hvad op, hvad op, hvad op? 1331 01:11:25,239 --> 01:11:26,406 - Hvordan har du det? -Jeg har det fint. 1332 01:11:26,574 --> 01:11:28,617 -Kom her, kom her, kom her. - Slap af. 1333 01:11:28,785 --> 01:11:30,535 Chauncy, slap af, nigga. 1334 01:11:30,703 --> 01:11:33,580 Åh, nigga. Jeg laver bare sjov. Du ved, du er min nigga, Caine. 1335 01:11:33,748 --> 01:11:35,040 Jo, Ronnie. 1336 01:11:35,208 --> 01:11:37,209 Jeg fanger dig senere. 1337 01:11:38,544 --> 01:11:40,712 Caine, mig og dig, skat. 1338 01:11:41,214 --> 01:11:43,548 Hane-blokerende skide. 1339 01:11:49,597 --> 01:11:51,181 Hvorfor har jeg ikke hørt fra dig? 1340 01:11:51,349 --> 01:11:52,933 Jeg har haft travlt. 1341 01:11:53,101 --> 01:11:57,062 Nå, har du i det mindste tænkt om hvad vi talte om? 1342 01:11:57,313 --> 01:12:00,232 Ja, om at tage afsted med dig? Ja, jeg tænkte over det. 1343 01:12:00,400 --> 01:12:01,650 Hvorfor snubler du? 1344 01:12:01,818 --> 01:12:03,527 Du laver ikke noget lort her. 1345 01:12:03,695 --> 01:12:06,405 Caine, hvorfor kommer du ikke bare med mig? 1346 01:12:06,698 --> 01:12:08,532 Intet vil ændre sig i Atlanta. 1347 01:12:08,700 --> 01:12:11,076 Jeg mener, jeg vil stadig være sort. 1348 01:12:11,244 --> 01:12:13,370 Bare endnu en nigga fra ghettoen. 1349 01:12:13,538 --> 01:12:16,540 Hvorfor siger du sådan noget dumt? 1350 01:12:16,708 --> 01:12:18,583 Fordi det er sandt. 1351 01:12:18,751 --> 01:12:21,420 Jeg mener, du handler ligesom Atlanta ikke er i Amerika. 1352 01:12:21,587 --> 01:12:23,755 De er ligeglade. 1353 01:12:25,091 --> 01:12:26,717 Ved du hvad? 1354 01:12:29,762 --> 01:12:32,597 Du ved, hvad Anthony spurgte mig den anden nat? 1355 01:12:33,891 --> 01:12:36,435 Han spurgte mig, om du ville dø. 1356 01:12:36,602 --> 01:12:39,187 Hvis du skulle dø, Caine. 1357 01:12:45,820 --> 01:12:48,447 Skal du med os eller ej? 1358 01:12:52,827 --> 01:12:54,786 Ja, jeg går. 1359 01:12:57,957 --> 01:13:00,792 Hej, det er ikke fedt, okay? 1360 01:14:15,535 --> 01:14:17,035 Lad mig gætte, mand. 1361 01:14:17,203 --> 01:14:19,746 Du var deroppe slår det ud, hva'? 1362 01:14:20,039 --> 01:14:22,290 Kom ud af min forretning, Stace. 1363 01:14:24,460 --> 01:14:27,629 Mig og A-Wax, Caine tog til Laker kamp i aftes. Hvorfor sveder du mig, pige? 1364 01:14:29,882 --> 01:14:31,716 Hele natten, fanden. Hold fast. 1365 01:14:31,884 --> 01:14:33,760 [GØJER] 1366 01:14:33,928 --> 01:14:36,054 -Kom her. Jeg knepper bare med dig. -Stop. 1367 01:14:36,222 --> 01:14:38,557 - Okay. Lad os ikke. -Kom her. Jeg vil tale med dig. 1368 01:14:38,724 --> 01:14:40,725 - Om hvad? - Lad mig få den her dans. 1369 01:14:40,893 --> 01:14:43,061 - Ingen dans. Du er fuld. -Kom nu, Ronnie. 1370 01:14:43,521 --> 01:14:45,355 -Jeg har tjekket dig ud. RONNIE: Jeg ved det. 1371 01:14:45,523 --> 01:14:47,357 CHAUNCY: At Caine står i vejen for mig. 1372 01:14:47,525 --> 01:14:49,234 RONNIE: Sæt dig ned. Du er fuld. Ingen dans. 1373 01:14:49,402 --> 01:14:52,654 STACY: Hvad sker der med Chauncy i aften, mand? Han tripper derovre. 1374 01:14:53,322 --> 01:14:56,700 Hvorfor trækker du i min arm? Er du skør, Chauncy? Vil du stoppe det! 1375 01:14:58,119 --> 01:15:00,620 - Hund, er du fastspændt? -Du ved det. 1376 01:15:00,788 --> 01:15:02,080 Giv mig din pistol. 1377 01:15:02,248 --> 01:15:04,249 - For hvad? - Giv mig den forbandede pistol. 1378 01:15:04,417 --> 01:15:06,418 Hvad vil du gøre, Caine? 1379 01:15:07,211 --> 01:15:08,587 Mand, hvad skal du bruge en pistol til? 1380 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 RONNIE: Jeg er ligeglad hvad du spørger om. Gå væk fra mig! 1381 01:15:13,259 --> 01:15:14,259 Mand, kom nu. 1382 01:15:14,427 --> 01:15:16,887 - Fucking--! - Din skøre skide! 1383 01:15:17,054 --> 01:15:20,056 RONNIE: Caine, stop det. Det er ikke så alvorligt! Vil du stoppe det? 1384 01:15:20,224 --> 01:15:21,433 Du kommer til at dræbe ham! 1385 01:15:21,601 --> 01:15:24,186 Få ham væk fra ham! Få ham væk fra ham! Stop det! 1386 01:15:24,604 --> 01:15:27,606 SHARIF: Slap af, mand! CAINE: Fuck den nigga! 1387 01:15:27,773 --> 01:15:31,318 RONNIE: Anthony, kom ind på dit værelse! Kom ind på dit værelse. 1388 01:15:32,486 --> 01:15:34,446 CAINE: Fuck det, mand! Fuck ham! 1389 01:15:35,364 --> 01:15:37,741 Fuck! Fuck ham, mand! 1390 01:15:47,293 --> 01:15:49,377 [TELEFON RINGER] 1391 01:15:54,050 --> 01:15:55,175 Ja? 1392 01:15:55,343 --> 01:15:56,760 ILENA: Det er mig. 1393 01:15:56,928 --> 01:15:58,970 Ilena? Hvad sker der? 1394 01:16:00,973 --> 01:16:02,515 Caine. 1395 01:16:03,100 --> 01:16:04,476 Jeg er gravid. 1396 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 Hvad? 1397 01:16:08,314 --> 01:16:10,148 Jeg er gravid. 1398 01:16:10,983 --> 01:16:12,817 Hvad fanden fortæller du mig for? 1399 01:16:14,153 --> 01:16:17,113 Hvad? Hvad, så du er bare vil hunde mig? 1400 01:16:17,490 --> 01:16:18,657 Det er ikke min. 1401 01:16:20,826 --> 01:16:23,119 Se, du er den eneste, jeg var sammen med. 1402 01:16:24,330 --> 01:16:25,580 Stop med at lyve, okay? 1403 01:16:25,748 --> 01:16:27,958 Desuden havde jeg Jimmy ekstra stramt. 1404 01:16:28,292 --> 01:16:30,085 Det betyder ikke noget, Caine. 1405 01:16:30,878 --> 01:16:32,504 Det betyder, at det ikke er min. 1406 01:16:33,172 --> 01:16:34,673 Caine, hvad så? 1407 01:16:34,840 --> 01:16:38,260 Du mand nok til at tage et liv, er du ikke mand nok til at tage dig af en? 1408 01:16:39,762 --> 01:16:42,138 Hør, jeg har ikke tid til det her, okay? 1409 01:16:42,306 --> 01:16:43,974 Fred. 1410 01:16:51,732 --> 01:16:56,194 For fanden, mand. Hej, mand, denne skide på det her hold, han knuger denne dreng røv. 1411 01:16:56,445 --> 01:16:58,029 Mand, det er en god røv kamp. 1412 01:16:58,197 --> 01:17:01,324 Det er ligesom Caine, der slår dig i røven den anden nat, mand. 1413 01:17:03,369 --> 01:17:05,036 Ja, nigga? 1414 01:17:07,415 --> 01:17:09,124 Jeg vil vædde på, at Caine ikke vil grine... 1415 01:17:09,292 --> 01:17:12,627 ...efter fem-0 få fat af det her skide bånd. 1416 01:17:12,795 --> 01:17:14,713 Du kan vædde på det lort, nigga. 1417 01:17:14,880 --> 01:17:17,799 Se, mand. Hvis dette var Caine tuder i røven på dette tv-- 1418 01:17:17,967 --> 01:17:20,427 Hej, nigga, fuck Caine, nigga. 1419 01:17:20,928 --> 01:17:23,513 Forbandede Caine. Tal ikke med mig om Caine. 1420 01:17:23,681 --> 01:17:26,558 - Mand, fuck dig. Det ligner dig. - Punk-røv skide. 1421 01:17:26,726 --> 01:17:30,145 Hvis det var dig på tv, så fik du det din røv hupede. Jeg er ligeglad. 1422 01:17:36,736 --> 01:17:39,195 [TALER UTYSTIGT] 1423 01:18:07,433 --> 01:18:08,600 Hvordan har du det? 1424 01:18:11,103 --> 01:18:13,104 Jeg har det fint. Og dig? 1425 01:18:13,481 --> 01:18:15,065 Levende. 1426 01:18:17,610 --> 01:18:19,277 Babyen? 1427 01:18:22,323 --> 01:18:24,157 Han har det fint. 1428 01:18:27,745 --> 01:18:28,953 Lad mig tale med Caine. 1429 01:18:34,126 --> 01:18:35,627 Ronnie. 1430 01:18:38,464 --> 01:18:40,131 Jeg elsker dig. 1431 01:19:00,152 --> 01:19:02,654 Det er længe siden, Caine. 1432 01:19:04,615 --> 01:19:06,574 Hvordan har du det, mand? 1433 01:19:08,244 --> 01:19:10,328 Hvorfor kommer du aldrig at se mig? 1434 01:19:10,996 --> 01:19:15,333 Mand, jeg ville ikke se dig indelukket som et skide dyr. 1435 01:19:16,168 --> 01:19:17,752 Er det hvad du synes? 1436 01:19:17,920 --> 01:19:19,295 Jeg er et dyr? 1437 01:19:21,006 --> 01:19:22,757 Nej, mand. 1438 01:19:25,845 --> 01:19:27,929 Da jeg voksede op... 1439 01:19:33,436 --> 01:19:35,687 ... du var ligesom min far, mand. 1440 01:19:48,534 --> 01:19:50,493 Dine breve... 1441 01:19:51,328 --> 01:19:53,204 ...i begyndelsen... 1442 01:19:54,206 --> 01:19:56,708 ...det fik mig igennem, unge bror. 1443 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Væk fra min pige... 1444 01:20:01,213 --> 01:20:02,881 ... væk fra min baby ... 1445 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 ... væk fra dig. 1446 01:20:12,933 --> 01:20:14,642 Tag med Ronnie, Caine. 1447 01:20:15,186 --> 01:20:17,228 Åh, mand, det er ikke engang... 1448 01:20:17,396 --> 01:20:20,648 PERNELL: Jeg ved, hvordan hun har det med dig, og det er fedt. 1449 01:20:26,780 --> 01:20:30,492 Hun er en god pige, mand, ved du det? 1450 01:20:33,245 --> 01:20:35,580 Jeg vil bare have hende til at være glad. 1451 01:20:36,290 --> 01:20:38,583 Du tager dig af min søn. 1452 01:20:42,880 --> 01:20:45,673 Jeg kan ikke gøre noget for ham herinde. 1453 01:20:47,259 --> 01:20:50,136 Du lærer ham bedre end jeg lærte dig, mand. 1454 01:20:52,515 --> 01:20:54,891 Lær ham, hvordan vi voksede op var noget lort. 1455 01:20:59,021 --> 01:21:00,480 Okay? 1456 01:21:07,947 --> 01:21:09,030 Giv mig nogle. 1457 01:21:22,836 --> 01:21:26,631 [ANT BANKS' "PACKIN' A GUN" SPIL I BILSTEREO] 1458 01:21:29,051 --> 01:21:31,052 [MUSIK STOPPER] 1459 01:21:38,477 --> 01:21:41,229 Hej, nigga, opgiv bilen lige nu. 1460 01:21:43,232 --> 01:21:45,441 Se på din røv, bange lige. 1461 01:21:45,609 --> 01:21:47,986 Nigga, jeg snublede lige med dig. 1462 01:21:49,321 --> 01:21:51,406 Hej, jeg har ikke tid for dette lort ikke mere. 1463 01:21:51,574 --> 01:21:53,575 Hvad er der galt? Hvorfor opfører du dig som en ho? 1464 01:21:53,951 --> 01:21:55,243 Hvor kommer du lige fra? 1465 01:21:55,411 --> 01:21:57,662 - Gik til pennen for at se Pernell, mand. - Virkelig? 1466 01:21:57,830 --> 01:21:59,998 Den nigga bliver sur på dig eller hvad? 1467 01:22:00,165 --> 01:22:01,624 - Han er okay. - Åh, fedt. 1468 01:22:01,792 --> 01:22:04,919 -Den dreng derude-- -Hey, hvem af jer er Caine? 1469 01:22:05,588 --> 01:22:06,963 Hvem er dette fjols, mand? 1470 01:22:07,131 --> 01:22:08,840 Hvem vil vide det? 1471 01:22:09,133 --> 01:22:10,174 En ven, hjemlig. 1472 01:22:11,969 --> 01:22:14,846 Hjemlig, hej, jeg tror ikke, du kender mig. 1473 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Tjek det her ud. Jeg er Ilenas kusine, partner. 1474 01:22:18,684 --> 01:22:21,811 Hun kan ikke lide måden du har hundset hende, og det gør jeg heller ikke. 1475 01:22:23,689 --> 01:22:25,607 Skal vi slås om en tæve? 1476 01:22:25,774 --> 01:22:28,943 Jeg tror, du skal se hvem du kalder en tæve, partner. 1477 01:22:29,361 --> 01:22:31,362 Jeg synes, du må hellere se hvem fanden dig-- 1478 01:22:32,781 --> 01:22:34,157 Fortsæt, skrab det fjols. 1479 01:22:34,325 --> 01:22:36,534 Skynd ham, nigga! Skynd ham! 1480 01:22:36,952 --> 01:22:39,203 For helvede, du tramper. Ja. 1481 01:22:39,371 --> 01:22:41,998 CAINE: Forsøger at komme i min hætte og start alt det lort. 1482 01:22:42,166 --> 01:22:43,458 Stamp! Stamp! 1483 01:22:43,626 --> 01:22:46,044 KayDee! KayDee! 1484 01:22:46,211 --> 01:22:47,545 Caine. Caine. 1485 01:22:47,713 --> 01:22:50,882 Få din røv i huset. 1486 01:22:53,761 --> 01:22:55,178 Punk forbandet. 1487 01:22:55,346 --> 01:22:58,264 Ordsprogene 22:1 0 1488 01:22:58,432 --> 01:23:01,809 Smid håneren ud og striden skal gå ud. 1489 01:23:01,977 --> 01:23:06,064 Ja, strid og skændsel skal ophøre. 1490 01:23:06,231 --> 01:23:07,940 Så hvad prøver du at sige, bedstefar? 1491 01:23:08,108 --> 01:23:09,984 Søn, du skal gå. 1492 01:23:10,903 --> 01:23:13,404 Jeg vil ikke have, at du bliver i vores hus endnu en nat. 1493 01:23:14,740 --> 01:23:16,157 Hvad vil du have, at jeg skal gøre? 1494 01:23:16,325 --> 01:23:19,994 Jeg vil have dig væk herfra i aften. 1495 01:23:20,579 --> 01:23:22,080 Vi beklager, Caine. 1496 01:23:22,956 --> 01:23:24,457 I er ikke så ked af det. 1497 01:23:24,625 --> 01:23:26,417 Jeg mener, I smider mig ud. 1498 01:23:26,585 --> 01:23:28,252 BEDSTEFAR: Jeg har gjort alt, hvad jeg kan gøre for dig. 1499 01:23:28,420 --> 01:23:30,171 Vi gjorde vores bedste for at opdrage dig. 1500 01:23:30,631 --> 01:23:32,090 Men du er dårlig. 1501 01:23:32,257 --> 01:23:34,550 Jeg ville ikke fortælle jer det før senere... 1502 01:23:34,718 --> 01:23:36,219 ...men om et par uger... 1503 01:23:36,387 --> 01:23:38,596 ...Jeg flytter til Atlanta med Ronnie. 1504 01:23:38,764 --> 01:23:40,515 Jeg mener, kan jeg bare blive indtil da? 1505 01:23:40,683 --> 01:23:43,434 Jeg håber ikke, du roder den piges liv, Caine. 1506 01:23:43,727 --> 01:23:46,062 - Bedstemor, jeg er ikke-- BEDSTEFAR: Caine! 1507 01:23:46,438 --> 01:23:50,108 Nu håber jeg inderligt du får dit liv sammen. 1508 01:23:50,275 --> 01:23:52,860 Herren ved, at jeg gør det. 1509 01:23:53,362 --> 01:23:57,949 Men jeg kan ikke have dig i mit hjem en nat mere. 1510 01:24:00,285 --> 01:24:02,120 Bedstemor.... 1511 01:24:09,461 --> 01:24:10,962 Fint. 1512 01:24:29,481 --> 01:24:31,190 Samme dag som jeg rejste... 1513 01:24:31,358 --> 01:24:34,193 ...O-Dog havde fortalt mig, at politiet kiggede for os over det vinhandelsrøveri. 1514 01:24:35,446 --> 01:24:36,654 Han var dog ligeglad. 1515 01:24:36,822 --> 01:24:39,574 Han gemte sig bare med forskellige hjem hver nat. 1516 01:24:39,742 --> 01:24:42,160 Doc tabte en skilling på Chauncys punk-røv. 1517 01:24:42,327 --> 01:24:45,121 O-Dog ville dræbe ham hvis han ikke blev fanget først. 1518 01:24:45,289 --> 01:24:46,956 O-HUND: Mand, jeg går ingen steder, mand. 1519 01:24:47,332 --> 01:24:50,626 Og du vil være en fjollet skide hvis du går herfra, mand. 1520 01:24:50,794 --> 01:24:53,421 Lige op. Jeg tuller ikke. 1521 01:25:01,680 --> 01:25:03,264 Shit, Ronnie. 1522 01:25:03,432 --> 01:25:06,934 Bare dig og myren flytter eller du tager hele det skide hus med dig? 1523 01:25:07,102 --> 01:25:10,188 Kan du bare tage kassen med til bilen? Tak. 1524 01:25:15,778 --> 01:25:18,863 - Hvad er det her for? -Så du kan tage den til bilen. 1525 01:25:19,031 --> 01:25:21,741 Jeg ved det ikke hvorfor vil I have mig til at hjælpe jer med at flytte. 1526 01:25:21,909 --> 01:25:23,868 Det er ikke mig, der går. 1527 01:25:25,287 --> 01:25:27,747 Udsolgt skide. 1528 01:25:41,720 --> 01:25:44,305 Hvad ser ud til at være dit problem? 1529 01:25:46,683 --> 01:25:48,476 Jeg tænkte lige på... 1530 01:25:48,644 --> 01:25:50,645 ...at sige farvel til mine bedsteforældre. 1531 01:25:50,813 --> 01:25:52,939 Har du ikke snakket med dem endnu? 1532 01:25:56,235 --> 01:26:00,196 Nå, hvis du vil, vi kan kigge forbi der før vi går. 1533 01:26:01,281 --> 01:26:04,575 Men kan du tage nogle af disse poser til bilen, tak? 1534 01:26:05,077 --> 01:26:07,328 Du bliver ved med at bomme mig rundt, Jeg går ingen steder. 1535 01:26:07,496 --> 01:26:09,372 Hvor skal du ikke hen? 1536 01:26:13,335 --> 01:26:14,335 [HORN TUTER] 1537 01:26:14,503 --> 01:26:15,878 MAN 1: Hej, for, kom nu, mand. 1538 01:26:17,881 --> 01:26:20,758 Hør, jeg vil bare ikke have, at du går ud og gør noget skørt. 1539 01:26:20,926 --> 01:26:24,136 Du skal ikke bekymre dig om lort. Jeg vil klare denne nigga for dig. 1540 01:26:24,304 --> 01:26:26,514 Yo, jeg skal klare min forretning. 1541 01:26:28,642 --> 01:26:32,061 MAN 1: Dumme røv, lad være med at kigge ud, nigga. Bare sæt dig ind i bilen. 1542 01:26:34,273 --> 01:26:37,441 Hvad sker der, hjemlige? Hej, lad os gå vride denne nigga's kasket tilbage, mand. 1543 01:26:37,609 --> 01:26:39,652 MAN 2: Lad os gå. Lad os gøre dette. 1544 01:26:45,951 --> 01:26:48,494 STACY: Kom så, hund. O-DOG: Jeg bliver ikke betalt for det her. 1545 01:26:48,662 --> 01:26:52,623 - Jeg bliver ikke betalt for det lort. - Ingen får ikke løn, Kevin. 1546 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 O-HUND: Denne neger har en flok lort herinde. 1547 01:26:54,793 --> 01:26:56,544 SHARIF: Okay, Kevin. Lad os holde op med at skændes. 1548 01:26:56,712 --> 01:26:58,087 Tæve. 1549 01:27:02,301 --> 01:27:04,468 ILENAS FÆTTER: Fuck det. Fuck. Er I alle niggere klar? 1550 01:27:04,636 --> 01:27:09,098 Fuck det. Vi er nødt til at bryde denne nigga op noget rigtigt ordentligt. Mand, fuck det. 1551 01:27:16,273 --> 01:27:18,357 [MUSIKBOKS AFSPILLER OVER HØJTTALERE] 1552 01:27:18,525 --> 01:27:22,320 Vroom, vroom, vroom. Bam! 1553 01:27:23,530 --> 01:27:25,698 Jeg købte et nyt Big Wheel til dig. Vil du slå mig? 1554 01:27:25,866 --> 01:27:27,325 Vil bare støde ind i mig, hva'? 1555 01:27:33,707 --> 01:27:35,166 Fuck. 1556 01:27:41,214 --> 01:27:43,925 Caine. Caine. 1557 01:27:45,677 --> 01:27:47,136 Troede du ville hjælpe. 1558 01:27:49,014 --> 01:27:50,181 Du dovne. 1559 01:27:50,349 --> 01:27:52,391 L-A-Z-Y, doven. 1560 01:27:52,893 --> 01:27:55,227 ANTHONY: Vroom, vroom, vroom. 1561 01:28:08,867 --> 01:28:11,118 Du er doven. Du ved det, ikke? 1562 01:28:12,037 --> 01:28:15,039 Jeg vil have nogle penge for det her, Caine, for rigtigt. 1563 01:28:25,801 --> 01:28:27,551 ILENAS FÆTTER: Yo, hvad sker der nu, partner? 1564 01:28:28,303 --> 01:28:31,347 [AUTOMATISK SKYDRING] 1565 01:28:41,233 --> 01:28:42,984 Kom ned, Ronnie! Bliv nede! 1566 01:29:11,054 --> 01:29:13,264 For fanden, Sharif. 1567 01:29:13,974 --> 01:29:16,684 Hvad fanden skete der, mand? 1568 01:29:29,072 --> 01:29:32,116 RONNIE: Gå væk fra mig. Jeg skal have Anthony. Rejs dig op! 1569 01:29:35,829 --> 01:29:37,621 STACY: Kom nu. Få noget forbandet hjælp, nigga! 1570 01:29:37,789 --> 01:29:39,040 - Kom i gang. - Min Gud. Caine. 1571 01:29:39,207 --> 01:29:40,666 [RONNIE hulker] 1572 01:29:41,084 --> 01:29:42,835 Få Anthony væk herfra. Få ham ud. 1573 01:29:43,003 --> 01:29:44,795 Få noget forbandet hjælp, nigga! 1574 01:29:45,338 --> 01:29:48,466 -Hvad er der galt med denne nigga, mand? -Få noget forbandet hjælp! 1575 01:29:49,885 --> 01:29:51,927 Ikke min niggas. 1576 01:29:52,387 --> 01:29:55,222 Kom nu. Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig 1577 01:29:55,390 --> 01:29:57,099 Få noget forbandet hjælp! Shit! 1578 01:29:57,267 --> 01:29:59,268 Kom for fanden ud herfra! 1579 01:30:02,105 --> 01:30:05,816 Åh, shit. Det er okay. Du er okay. 1580 01:30:06,068 --> 01:30:08,319 Lad være med at holde op nu, nigga. Kom nu, kom nu. 1581 01:30:08,487 --> 01:30:10,488 Kæmpe. Kæmpe. 1582 01:30:10,655 --> 01:30:12,573 Kom nu. Nej. 1583 01:30:12,741 --> 01:30:15,993 Du knepper mig bare igen. Kom nu, skat. 1584 01:30:16,161 --> 01:30:18,871 Efter at have trampet Ilenas kusine sådan... 1585 01:30:19,039 --> 01:30:22,249 ...jeg vidste, at jeg var nødt til at handle med det fjols en dag. 1586 01:30:22,709 --> 01:30:23,959 For fanden. 1587 01:30:24,461 --> 01:30:27,088 Jeg troede aldrig, han ville komme tilbage på denne måde. 1588 01:30:27,255 --> 01:30:29,006 Sprængning. 1589 01:30:29,633 --> 01:30:31,133 Som jeg sagde... 1590 01:30:31,301 --> 01:30:33,969 ...det var sådan sjovt nogle gange i hætten. 1591 01:30:34,137 --> 01:30:37,515 Jeg mener, du vidste det aldrig hvad der skulle ske eller hvornår. 1592 01:30:39,184 --> 01:30:41,936 Jeg havde gjort for meget for at vende tilbage... 1593 01:30:42,104 --> 01:30:43,813 ...og jeg havde gjort for meget til at fortsætte. 1594 01:30:45,440 --> 01:30:47,149 Jeg tror i sidste ende... 1595 01:30:47,317 --> 01:30:49,693 ...det hele indhenter dig. 1596 01:30:50,278 --> 01:30:51,946 Min bedstefar spurgte mig en gang... 1597 01:30:52,489 --> 01:30:54,198 ...hvis jeg er ligeglad med, om jeg lever eller dør. 1598 01:30:56,368 --> 01:30:57,868 Ja, det gør jeg. 1599 01:30:59,496 --> 01:31:01,580 Og nu er det for sent. 1600 01:37:29,427 --> 01:37:31,428 [ENGELSK SDH]