1 00:00:24,300 --> 00:00:27,300 PRIA BAJA 2 00:02:54,280 --> 00:02:56,600 - Seseorang akan berbicara denganmu 3 00:02:56,900 --> 00:02:58,500 - Di kursi belakang? 4 00:02:58,630 --> 00:03:02,080 Ya, bodoh, di kursi belakang. 5 00:03:11,090 --> 00:03:13,470 Gunar Nicolas? 6 00:03:13,800 --> 00:03:17,470 Nama saya Warren dan ini Lyle. 7 00:03:18,060 --> 00:03:22,390 Bagaimana kalau kita pergi ke restoran yang bagus untuk makan siang yang hangat? 8 00:03:22,520 --> 00:03:25,860 - Jangan - Aku makan siang di sini. 9 00:03:28,780 --> 00:03:30,990 kamu memberiku? 10 00:03:37,740 --> 00:03:42,870 - Astaga, dari mana datangnya? - Swedia, seperti saya. 11 00:03:47,880 --> 00:03:52,090 Kami sedang mencari pebisnis orang-orang dengan bakat khusus 12 00:03:52,220 --> 00:03:56,680 Kami dari .. Nitro Mines Corporation - Dia hanya tertarik pada uang. 13 00:03:56,800 --> 00:04:00,560 Itu adalah perkara yang mudah, dan tidak akan ada korban. 14 00:04:00,680 --> 00:04:03,980 Masuk dan keluar tanpa korban jiwa. 15 00:04:04,100 --> 00:04:06,440 Saya tidak melakukan itu. 16 00:04:06,650 --> 00:04:09,520 Tetap di sini. 17 00:04:12,110 --> 00:04:17,950 Kali ini adalah surga tropis. - Aku tidak suka panasnya. 18 00:04:18,030 --> 00:04:21,870 Saya butuh bantuan Anda, mereka merekomendasikannya! - Aku tahu siapa yang merekomendasikanku. 19 00:04:26,080 --> 00:04:29,790 Saya dengar dia punya masalah. 20 00:04:29,920 --> 00:04:33,380 Pengabaian hidup bisa jadi demikian berbahaya seperti pertempuran. 21 00:04:33,510 --> 00:04:35,630 Saya sudah mengetahuinya. 22 00:04:35,720 --> 00:04:40,390 Itu ada dalam darah kita, Nick. Anda hanya perlu melakukan sesuatu yang berbeda. 23 00:04:42,350 --> 00:04:45,020 Ceritakan tentang operasi ini. 24 00:04:51,320 --> 00:04:56,030 Dia terlatih dengan baik. Sangat bagus. 25 00:05:03,660 --> 00:05:07,710 Jangan pernah menyudutkan musuh Anda. Anda memberinya kesempatan - 26 00:05:08,210 --> 00:05:12,550 - Dia mungkin akan pensiun... melarikan diri untuk bertahan hidup. 27 00:05:12,670 --> 00:05:18,010 bukannya bertarung sampai mati. 28 00:05:21,640 --> 00:05:24,640 Anda masih memberitakan tidak. Tidak, Kolonel? 29 00:05:24,720 --> 00:05:31,110 "Seni perang" adalah seni hidup. Kamu tidak bisa menjadi orang suci dalam pertempuran, Nick. 30 00:05:32,190 --> 00:05:36,780 Saya tidak akan berada di sini jika saya benar-benar melakukannya Saya akan melakukan hal-hal buruk. 31 00:05:37,450 --> 00:05:44,410 Saya adalah seorang tentara bayaran. - Kamu bisa menjadi seperti itu lagi. 32 00:05:44,950 --> 00:05:47,750 - Mengapa saya tidak merekomendasikan Keefer? - Penjaga... 33 00:05:51,880 --> 00:05:56,420 Misi ini tidak memerlukan hanya kekerasan. 34 00:05:57,630 --> 00:06:01,510 Itu membutuhkan ... penyair. 35 00:07:23,180 --> 00:07:25,180 Apakah itu berhasil? 36 00:07:25,300 --> 00:07:29,520 Mereka bilang mereka akan memberimu pekerjaan bagus jika kamu berhenti. Apa yang kamu inginkan. 37 00:07:29,600 --> 00:07:33,060 Saya masih harus melihat pekerjaan itu Itu sesuai dengan kemampuanku. 38 00:07:33,190 --> 00:07:35,810 Itu. - Kita lihat saja nanti. 39 00:07:35,940 --> 00:07:38,520 Saya cukup pandai melompat keluar dari helikopter, tentukan cakupan teleskopik saya - 40 00:07:38,650 --> 00:07:44,030 dan 600 meter jauhnya tembak lengan orang asing yang kotor. 41 00:07:44,990 --> 00:07:48,660 Saya tidak berpikir mereka ada di supermarket menunggu bantuan itu. 42 00:07:51,790 --> 00:07:54,000 Apa warnanya? 43 00:07:55,960 --> 00:07:59,130 Apa warna orangnya Apakah saya perlu menyelamatkan? 44 00:07:59,250 --> 00:08:02,340 Lebih ringan darimu, dan lebih banyak lagi lebih gelap dariku. 45 00:08:04,840 --> 00:08:09,720 Diam! - Jimmy! 46 00:08:09,760 --> 00:08:13,310 Tenang saja. Ini belum selesai. 47 00:08:18,860 --> 00:08:21,320 Aku membunuhmu bodoh! 48 00:08:23,400 --> 00:08:25,780 Saya tahu mereka dikutuk. Anda melihatnya di mata mereka. 49 00:08:25,860 --> 00:08:32,580 Pada tahun 1910, 2000 di antaranya telah padam - Aku terkejut dia masih hidup. 50 00:08:33,870 --> 00:08:38,290 Dunia sedang sekarat, Nick. dan mempunyai seorang saksi. 51 00:08:40,000 --> 00:08:42,460 Apakah Anda tertarik? 52 00:08:44,380 --> 00:08:46,380 sebagai? 53 00:09:06,700 --> 00:09:10,320 Apa saja kemungkinannya? - Kamu kalah 20-1. 54 00:09:23,210 --> 00:09:25,670 30-1, kamu kalah. 55 00:09:48,280 --> 00:09:52,780 53-1-. 53-1? 56 00:09:53,200 --> 00:09:56,080 Pada saat itu, semua yang ada dalam diriku. - Siapa? 57 00:09:56,200 --> 00:09:58,870 Dalam diriku sendiri. 58 00:10:25,530 --> 00:10:28,530 Ayolah, pak tua. 59 00:10:28,610 --> 00:10:30,990 Nolan? 60 00:10:32,240 --> 00:10:37,540 nama panggilan? Swedia. Apa kabarmu? 61 00:10:39,210 --> 00:10:43,790 Di sini saya mempertaruhkan sen terakhir saya 62 00:10:49,880 --> 00:10:52,090 Oke, semuanya, dengarkan. 63 00:10:53,220 --> 00:10:56,970 Tujuannya adalah sebuah pulau kecil di tepinya dari Laut Cina Selatan. 64 00:10:57,060 --> 00:11:01,100 Bos tidak mau melepaskan kontrak. Kami pergi ke sana untuk 65 00:11:01,190 --> 00:11:03,400 meyakinkan mereka untuk menandatangani kontrak. 66 00:11:03,520 --> 00:11:08,990 Setelah penandatanganan, ada a § 7500 bonus untuk pria. 67 00:11:09,070 --> 00:11:14,700 Kedengarannya cukup sederhana, bukan? - Mereka bilang mineral apa saja yang terlibat? 68 00:11:15,200 --> 00:11:17,740 Itu bukan urusan kami. 69 00:11:17,830 --> 00:11:22,960 Dari manakah asal sampah ini? - Dari Swedia, seperti saya. 70 00:11:26,840 --> 00:11:30,720 Lalu, saudara berkulit hitam? - Di sini saya akan mengambil beberapa gambar. 71 00:11:30,840 --> 00:11:34,260 Anda akan menembak siapa pun yang saya katakan dan ketika aku berkata 72 00:11:35,180 --> 00:11:39,810 Dan para gadis pribumi? - Kami berhenti untuk mengisi bahan bakar di Laguna Bay. 73 00:11:39,930 --> 00:11:44,980 Kalau begitu, aku harus melakukan sesuatu kamu punya waktu 16 jam 74 00:11:45,100 --> 00:11:47,520 Kami akan bersenang-senang di sana. 75 00:12:46,670 --> 00:12:50,500 Itu hanya senjata kecil. Tidak ada salahnya? 76 00:12:51,170 --> 00:12:54,010 - Ayo cepat! - Santai aja! 77 00:12:55,010 --> 00:12:59,550 Jangan tembak siapa pun selagi aku pergi. 78 00:12:59,640 --> 00:13:01,890 kurang di muka ja 79 00:13:01,930 --> 00:13:05,060 Berhati-hatilah dengan mereka. Ini adalah bayi-bayiku. 80 00:13:29,750 --> 00:13:33,880 Itu pasti batu giok. Batu surga. 81 00:13:35,550 --> 00:13:38,840 Lingkungan Sekitar Laut Cina Selatan Mereka tidak terjajah. 82 00:13:38,930 --> 00:13:42,140 Semua pulau ini ini penuh dengan batu giok. 83 00:13:42,260 --> 00:13:45,390 jadi itu akan sangat mudah temukan dia 84 00:13:47,560 --> 00:13:50,520 Dimana kamu tadi? - Di Sini. 85 00:13:52,320 --> 00:13:57,950 - Di kota ini? - di bar ini. di kamar tidur ini. 86 00:14:02,910 --> 00:14:06,450 Apakah Anda menginginkan sesuatu... menjadi seperti sebelumnya? 87 00:14:06,580 --> 00:14:09,080 seperti sebelumnya 88 00:14:09,370 --> 00:14:14,380 Persetan, harganya $ 20. Menjadi teman itu lebih mahal. 89 00:14:16,260 --> 00:14:18,510 Benar-benar. 90 00:14:23,970 --> 00:14:26,220 Jam berapa sekarang? 91 00:14:26,350 --> 00:14:29,310 Bisakah kamu memberitahuku? jam berapa sekarang? 92 00:14:30,350 --> 00:14:32,860 Ini menjengkelkan 93 00:14:50,000 --> 00:14:51,960 Saya tidak mengerti maksudnya? 94 00:14:52,080 --> 00:14:55,670 Biarkan dia melakukan pekerjaannya - 95 00:15:11,730 --> 00:15:13,980 Cepatlah bodoh. 96 00:15:26,620 --> 00:15:29,080 Pajak...jika asuransi 97 00:15:31,460 --> 00:15:33,460 Bir. 98 00:15:54,270 --> 00:15:57,230 Berhenti atau aku akan menghancurkanmu lengan. 99 00:16:08,240 --> 00:16:11,330 - Kamu bisa berterima kasih padaku nanti. - Senang rasanya bisa menghajarnya. 100 00:16:11,450 --> 00:16:15,630 Yah, tapi aku memang melihat seorang wanita dalam kesulitan.. - Jadi saya melihat peluang untuk melakukannya dengan benar. 101 00:16:15,710 --> 00:16:18,590 Apakah Anda tinggal di lingkungan ini? - Lihat! 102 00:16:25,180 --> 00:16:27,180 Hati-Hati! 103 00:16:46,610 --> 00:16:49,200 Sekarang saya suka es krim. 104 00:17:12,970 --> 00:17:15,690 tinggalkan aku sampah! 105 00:17:33,950 --> 00:17:36,660 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sini! 106 00:17:36,790 --> 00:17:38,790 Ayo sekarang! 107 00:17:43,760 --> 00:17:47,550 Parker, Retas! Pergi pergi. 108 00:18:00,060 --> 00:18:04,900 Siapa yang bertanggung jawab kekacauan ini? 109 00:18:08,030 --> 00:18:10,280 Penjaga? 110 00:18:25,920 --> 00:18:29,340 Dan apa ceritamu? Anjing betina! 111 00:18:30,220 --> 00:18:34,890 Aku terjebak di pulau yang penuh dengan orang idiot. Dan kamu? 112 00:18:35,680 --> 00:18:38,940 Saya menterinya pertahanan di sini. 113 00:18:41,060 --> 00:18:44,070 Kami akan membayar ganti ruginya, Penjaga. 114 00:18:50,570 --> 00:18:52,780 Kalau begitu... 115 00:18:53,780 --> 00:18:55,830 Nick Gunnar. 116 00:18:58,370 --> 00:19:03,290 Ini bagus. Ini sangat bagus. 117 00:19:11,630 --> 00:19:16,890 para idiot ini membunuh enam ... enam bulan kerja keras. 118 00:19:17,060 --> 00:19:22,060 Tidak ada yang meninggal. - mereka tidak membunuh siapa pun 119 00:19:22,350 --> 00:19:27,730 kamu salah jika ada sialan 120 00:19:32,490 --> 00:19:36,740 Anda melihat Nick apa yang kamu lakukan? 121 00:19:37,660 --> 00:19:42,170 Ini adalah salah satu teman terbaik saya. Anda semua ditahan. 122 00:19:42,500 --> 00:19:47,340 Ini antara kamu dan aku. Mari selesaikan dengan cara lain. 123 00:19:48,170 --> 00:19:50,550 Apakah Anda ingin mengatakan itu Laki-laki ke laki-laki? 124 00:19:51,880 --> 00:19:55,430 Lalu kita semua bisa keluar. 125 00:19:56,430 --> 00:19:59,310 Ya baiklah. 126 00:20:07,270 --> 00:20:13,450 Selain itu, ada yang kecil pertanyaan 127 00:20:14,570 --> 00:20:19,410 Aku akan menjatuhkanmu 128 00:20:19,410 --> 00:20:20,410 Oh, tidak, tidak, tidak. 129 00:20:22,790 --> 00:20:27,210 aku akan memukulmu 130 00:20:28,090 --> 00:20:30,380 Aku akan mengalahkanmu 131 00:20:31,210 --> 00:20:33,970 aku akan menangkapmu dan .... 132 00:20:35,800 --> 00:20:41,930 Setiap kali dia menyentuhku, membunuh salah satu anak buahnya. 133 00:20:42,020 --> 00:20:45,390 - Tidak Nick, kita bisa mengatasinya. 134 00:20:46,980 --> 00:20:49,270 - Dengan apa? 135 00:20:54,110 --> 00:20:56,360 lemparkan pukulan terbaikmu 136 00:21:48,210 --> 00:21:50,420 Handuk! 137 00:22:06,480 --> 00:22:09,270 Pertemuan yang hebat, Nicky. 138 00:22:11,110 --> 00:22:14,320 Kami akan melakukan ini baru, kan? 139 00:22:19,320 --> 00:22:21,410 Ayo. 140 00:22:41,510 --> 00:22:44,850 Ada sesuatu di sisi kanan. Lihat. 141 00:22:52,060 --> 00:22:55,190 Mungkin mereka mengikuti kita. - Mungkin bukan apa-apa. penyelundup 142 00:22:55,270 --> 00:22:57,740 Mereka menghabiskan siang dan malamnya dengan minum dan merokok. 143 00:22:57,860 --> 00:23:00,860 Saya tidak peduli apa itu. Ayo kita terbangkan. 144 00:23:00,990 --> 00:23:03,240 Jelas 145 00:23:04,780 --> 00:23:09,500 - Kamu membuang-buang roketmu. - Sudah kubilang padamu untuk tetap di bawah sana. 146 00:23:09,580 --> 00:23:12,040 Bahkan wanita pun perlu bernapas. 147 00:23:12,170 --> 00:23:14,920 Tampaknya tujuan Anda adalah sekitar 540 meter 148 00:23:15,040 --> 00:23:21,970 dan rudal anti-tank yang Anda operasikan Ia memiliki jangkauan hanya 450 meter. 149 00:23:22,930 --> 00:23:27,180 Jadi lebih baik menyimpannya untuk sesuatu itu sebenarnya bisa datang. 150 00:23:27,310 --> 00:23:32,520 - Sudah kubilang aku punya bakat alami. - Apakah arahnya berubah? 151 00:23:32,600 --> 00:23:37,190 Saya dapat membantu Anda membuat keputusan, dan saya bisa mengikuti perintah. 152 00:23:37,320 --> 00:23:39,860 Buatkan aku sandwich. 153 00:23:43,200 --> 00:23:45,580 tidak apa-apa 154 00:23:45,700 --> 00:23:50,580 tapi kalau salah, itu akan keluar dari gajimu. 155 00:23:51,750 --> 00:23:55,290 Dia kehilangannya di Teluk Poona .. 156 00:23:56,630 --> 00:24:00,760 Pasukan Khusus. Klub pria lainnya. 157 00:24:12,890 --> 00:24:15,060 Giok... 158 00:24:18,610 --> 00:24:23,150 Ini bagus. Ini sangat bagus. 159 00:24:31,500 --> 00:24:36,880 Dengarkan semuanya. Pulau ini berjarak 12 km 160 00:24:37,040 --> 00:24:41,340 Sisi timurnya dibentuk oleh bebatuan dengan kotoran burung. 161 00:24:41,420 --> 00:24:45,550 Dikelilingi oleh terumbu karang dan desa Jaraknya sekitar 500 meter dari pantai. 162 00:24:45,640 --> 00:24:49,510 Kapal mengumpulkan dan Lyle Warren dan itu kembali dalam 14 hari. 163 00:24:49,600 --> 00:24:54,270 Ketika mereka tiba di darat, mereka datang untuk warga. 164 00:26:00,000 --> 00:26:02,800 Apakah mereka telah hilang? 165 00:26:18,810 --> 00:26:21,560 Lihat! 166 00:26:34,990 --> 00:26:39,920 Saya pikir saya akan berakhir dengan tuntas hidungku di panci besar. 167 00:26:41,250 --> 00:26:43,710 GI Joe, kunyah permen karet? 168 00:26:44,170 --> 00:26:48,380 Ini seperti mengatakan “halo” di Amerika Serikat. 169 00:26:49,510 --> 00:26:51,800 Apa yang kamu katakan? 170 00:26:51,890 --> 00:26:56,520 Anda adalah bos yang hebat atau sesuatu seperti itu? 171 00:26:56,770 --> 00:27:01,440 Tidak, kawan. aku hanya seorang Nelayan, yang berbicara sedikit bahasa Inggris. 172 00:27:01,560 --> 00:27:04,320 Tanpa kepentingan. 173 00:27:07,860 --> 00:27:12,490 Maukah kamu menginap di sini malam ini? Tidak ada Holiday Inn di pulau itu. 174 00:27:12,570 --> 00:27:17,620 Kami berkemah di sana, tapi besok Kami akan melakukan percakapan yang menyenangkan. 175 00:27:18,250 --> 00:27:21,000 Apakah Anda ingin ditemani malam ini? 176 00:27:24,210 --> 00:27:27,340 Ini bisa sangat berbahaya sendirian di hutan. 177 00:27:29,630 --> 00:27:34,850 Saya tidak butuh teman. - Kalau begitu aku ambil, Nick. 178 00:27:37,770 --> 00:27:41,190 Dengarkan semuanya. Menjauhlah dari kami malam ini. 179 00:27:41,270 --> 00:27:44,150 Jika Anda mendengar seseorang datang... maka... 180 00:27:58,120 --> 00:28:00,410 Itu adalah pertunjukan yang bagus. 181 00:28:00,500 --> 00:28:04,290 Kamu dan aku besok pria kecil. 182 00:28:16,180 --> 00:28:18,850 Hai GI Joe. 183 00:29:03,640 --> 00:29:06,100 Dia adalah bosnya - Dia bosnya. 184 00:29:06,230 --> 00:29:11,030 - Mereka semua bos. kita sebuah keluarga besar. 185 00:29:11,190 --> 00:29:14,320 Mereka tahu apa ini terjadi. 186 00:29:14,490 --> 00:29:19,870 Saya harap begitu. - Siapa pun bisa mengatakan apa pun. 187 00:29:20,200 --> 00:29:23,580 Ini mungkin memerlukan waktu. 188 00:29:23,700 --> 00:29:29,340 mereka berdebat. Itu bisa bertahan berhari-hari. Para tetua ini sangat sulit. 189 00:29:29,420 --> 00:29:31,920 Untukmu, bukan untukku. 190 00:29:34,300 --> 00:29:39,180 tunjukkan padaku caranya apakah tempat ini 191 00:29:39,550 --> 00:29:41,850 Tentu, bos. 192 00:29:44,230 --> 00:29:48,520 - Buka matamu. - Pastinya bos 193 00:29:54,940 --> 00:29:57,280 Mereka tahu cara menembak. 194 00:30:00,120 --> 00:30:02,240 Serangan pertama... 195 00:30:08,670 --> 00:30:11,920 Di mana Anda belajar bahasa Inggris? - Geografis Nasional. 196 00:30:12,040 --> 00:30:15,470 Mereka sudah berada di sini selama dua tahun. mereka Mereka mengambil banyak gambar dan membuat Banyak pertanyaan. 197 00:30:15,590 --> 00:30:21,260 Saya adalah pembimbingnya. - Saya ingin menjadi presiden tentara! 198 00:30:21,390 --> 00:30:25,850 Saya bisa melakukan itu. - Mereka sudah menawarkannya padaku sebelumnya. 199 00:30:26,270 --> 00:30:28,480 Oleh siapa? - Dua pria. 200 00:30:28,600 --> 00:30:31,770 Saya pikir mereka dipanggil Eddie Bauer dan LL Bean. 201 00:30:33,270 --> 00:30:36,110 Mengapa Apakah Anda ingin menjadi presiden? 202 00:30:36,240 --> 00:30:39,820 Saya dapat mengambil keputusan dengan cepat sebagai presiden. Tanpa mendengarkan apa yang mereka katakan padaku. 203 00:30:39,950 --> 00:30:44,040 Jadi, Anda ingin menjadi panglima militer. - Tidak ada panglima militer. 204 00:30:44,330 --> 00:30:50,210 Bagaimana cara mempertahankannya? - Melawan apa? Banyak pohon yang ada kotoran burungnya? 205 00:30:57,880 --> 00:31:02,600 Bos. Anda adalah prajurit perkasa, bukan kita. 206 00:31:04,510 --> 00:31:08,060 Apakah kamu bercanda? Jangan lakukan itu. 207 00:31:35,250 --> 00:31:40,720 - Lihat di sana. - Itu tidak berguna. Lihat disini! 208 00:31:46,470 --> 00:31:48,770 Terima kasih teman. 209 00:31:49,060 --> 00:31:51,230 Ayo kawan! 210 00:31:52,350 --> 00:31:57,980 Saya ingin memasukkan tangan saya ke dalam batu giok sebelum meninggalkan tempat ini. 211 00:31:58,110 --> 00:32:02,700 Kami membutuhkanmu di sini untuk bertarung. Lupakan tentang batu giok. 212 00:32:03,610 --> 00:32:08,540 Keberuntungan saya pasti akan berubah. Saya punya perasaan yang bagus. 213 00:32:08,950 --> 00:32:14,040 angin tropis, pantai, wanita tersenyum.. 214 00:32:14,130 --> 00:32:17,550 Jika kita tidak hati-hati, mereka akan menggorok leher kita. 215 00:32:17,670 --> 00:32:21,550 Bersantai dan nikmati pulau ini. 216 00:32:22,840 --> 00:32:25,260 saya akan mencoba. 217 00:32:25,680 --> 00:32:30,180 Di sini, di pulau ini semua orang bekerja jika mereka ingin sesuatu untuk dimakan. 218 00:32:30,310 --> 00:32:34,600 Jika Anda berlangganan, Anda akan menerima ratusan jaringan ini penuh dengan uang. 219 00:32:34,770 --> 00:32:39,570 Apa yang harus dilakukan dengan uang itu? untuk membeli makanannya? Jumlahnya cukup di laut. 220 00:32:39,980 --> 00:32:45,450 Atau mobil Amerika yang bagus - Dia bosnya, lucu ya? 221 00:32:46,570 --> 00:32:51,040 Jadi mereka tidak bekerja untuk mendapatkan makanan. - Itu bagus? 222 00:32:52,160 --> 00:32:56,630 Sekarang saya mengerti. Anda memiliki pembantu pribadi Anda. 223 00:32:56,710 --> 00:33:00,760 Kawasan tersebut dilindungi. saya menginstal beberapa tambang. 224 00:33:00,840 --> 00:33:05,720 Anda memiliki bom yang terkubur di dalam tanah - Aku hanya mencoba untuk tetap terlindungi. 225 00:33:08,050 --> 00:33:10,520 Dengarkan ibumu, Nak. 226 00:33:11,930 --> 00:33:14,390 Apakah ini anakmu? 227 00:33:17,860 --> 00:33:22,110 Apa yang dia katakan - Apa yang kamu ingat tentang ayahmu? 228 00:33:23,950 --> 00:33:27,070 Sepertinya dia punya masalah dengan wanita, bos. 229 00:33:27,570 --> 00:33:31,700 Tidak, tidak masalah. 230 00:33:32,500 --> 00:33:37,210 jangan ganggu bos Itu harus seperti yang Anda katakan 231 00:33:49,760 --> 00:33:54,140 Maukah kamu jika saya berpartisipasi? 232 00:33:59,230 --> 00:34:01,650 itu adalah jam tangan 233 00:34:05,780 --> 00:34:07,950 saya menang? 234 00:34:09,370 --> 00:34:13,160 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu Mereka melihatnya dari National Geographic. 235 00:34:13,290 --> 00:34:18,040 apa yang telah saya lakukan dan seluruh rakyatku 236 00:34:18,880 --> 00:34:21,630 ayo aku ingin kamu melihatnya 237 00:34:34,140 --> 00:34:36,230 tukang parkir? 238 00:34:40,060 --> 00:34:42,610 Parker, apa yang kamu lakukan di sini? 239 00:34:44,400 --> 00:34:47,400 Saya punya perasaan dan Saya terus berjalan. 240 00:34:50,410 --> 00:34:54,120 dan kuburan ini? - Ini tentang orang tua, yang sudah tidak ada lagi. 241 00:34:54,200 --> 00:34:57,830 Orang tua - Orang-orang yang tinggal di sini sebelum kita. 242 00:34:57,960 --> 00:35:00,290 Semuanya hilang. 243 00:35:00,420 --> 00:35:03,800 Mereka adalah orang-orang yang kejam. Mereka selalu bertengkar. 244 00:35:03,960 --> 00:35:07,630 dan ini untuk menghormati para dewa 245 00:35:07,760 --> 00:35:12,760 Mereka bertempur dengan pulau-pulau lain dan sering kali satu sama lain. 246 00:35:13,470 --> 00:35:16,520 Wanita dan anak-anak dulu mati, yang berjumlah 247 00:35:19,020 --> 00:35:21,730 Mereka meminum darah seperti air. 248 00:35:23,940 --> 00:35:26,730 Mereka hidup hanya untuk membunuh. 249 00:35:29,450 --> 00:35:32,240 Tapi mereka sudah pergi. 250 00:35:32,530 --> 00:35:34,950 dan itu diingat di batu ini. 251 00:35:35,030 --> 00:35:39,080 Karena. 252 00:35:40,750 --> 00:35:43,210 Wajah kematian. 253 00:35:47,260 --> 00:35:50,470 Selamat datang kami tamu kehormatan. 254 00:36:47,020 --> 00:36:51,320 Apa ini? - Para tamu harus makan sebelum hidangan utama. 255 00:36:51,570 --> 00:36:53,990 Ini suatu kehormatan besar. 256 00:36:55,450 --> 00:36:59,290 Ia memiliki bulu dan kaki kecil. 257 00:36:59,910 --> 00:37:03,370 Kelezatan yang langka. Kunyah dan telan saja. 258 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Hal ini diperlukan untuk upacara. 259 00:37:12,840 --> 00:37:16,390 Orang itu baru saja menguji kita. Makan! 260 00:37:21,390 --> 00:37:23,520 Kesehatan 261 00:37:27,940 --> 00:37:31,070 Ayahku pernah melakukannya sesuatu seperti itu. 262 00:37:33,190 --> 00:37:35,860 Apakah menurut Anda Apa yang aku bercanda? 263 00:37:50,000 --> 00:37:55,380 Bagaimana jika aku memikirkanmu Apakah kamu bercanda? 264 00:37:55,470 --> 00:37:57,970 Kami tidak makan karena bau. 265 00:38:03,520 --> 00:38:07,690 Ini juga diundang kepada mereka National Geographic! 266 00:38:07,810 --> 00:38:10,360 dan mereka memiliki sikap yang sama! 267 00:38:14,110 --> 00:38:16,740 Anda penuh dengan kejutan 268 00:38:16,820 --> 00:38:22,330 Mari kita bicara tentang hal yang benar-benar penting, untuk menandatangani surat-surat ini 269 00:38:22,450 --> 00:38:25,120 kami tidak akan menandatanganinya kontak utama 270 00:38:25,500 --> 00:38:29,080 Anda mengatakan bahwa Anda akan melakukannya Suatu malam, saya akan memikirkannya. 271 00:38:29,210 --> 00:38:33,130 Kami mengambil keputusan... Dan keputusannya adalah "tidak". 272 00:38:35,630 --> 00:38:40,260 Mereka tidak bisa menang! - Semangat pulau akan membantu kita. 273 00:38:40,340 --> 00:38:44,020 Ini sangat penting bos. - Kamu, bodoh! 274 00:38:44,020 --> 00:38:44,810 Letakkan senjatanya! Ini sangat penting bos. - Kamu, bodoh! 275 00:38:44,810 --> 00:38:46,020 Letakkan senjatanya! 276 00:38:46,020 --> 00:38:48,900 Mereka menertawakan kita - Letakkan senjatanya! 277 00:38:50,440 --> 00:38:52,650 Semangat pulau itu bukan apa-apa... 278 00:38:52,730 --> 00:38:56,820 ... Dibandingkan dengan apa yang akan terjadi jika Mereka tidak menandatangani kontrak. 279 00:38:56,940 --> 00:39:01,240 Beritahu mereka apa yang saya katakan! 280 00:39:08,210 --> 00:39:10,880 Grace, bolehkah aku memakannya? 281 00:39:13,960 --> 00:39:19,300 Tambang diaktifkan! - Berlindung! 282 00:39:30,440 --> 00:39:32,610 Pada 30 derajat ke kiri! 283 00:39:53,210 --> 00:39:55,380 Kebakaran di Sarang Burung! 284 00:39:58,970 --> 00:40:01,260 Lance: Persiapkan jalannya! tukang parkir? 285 00:40:01,470 --> 00:40:05,010 Semuanya baik-baik saja. - Ayo berangkat teman-teman! 286 00:40:07,850 --> 00:40:10,100 turun! 287 00:40:28,750 --> 00:40:33,920 - Batu Surgawi. Giok! 288 00:40:34,040 --> 00:40:36,460 Mencari batu Giok. 289 00:40:45,510 --> 00:40:48,390 Jimmy, ayolah - semuanya aman! 290 00:40:50,890 --> 00:40:53,980 - Giok, ya? 291 00:40:55,020 --> 00:40:57,190 Pergi pergi! 292 00:41:03,910 --> 00:41:09,870 Di balik garis pohon! - Berapa meter? 293 00:41:11,160 --> 00:41:15,630 Jangkauan 360 meter! 294 00:41:15,790 --> 00:41:18,250 405! 410! 295 00:41:19,380 --> 00:41:22,470 Cepat, sialan! - Ini sangat gelap. 296 00:41:27,350 --> 00:41:30,600 432 meter, tembak sekarang - Sempurna! 297 00:41:55,040 --> 00:41:57,000 tembakan yang bagus. 298 00:42:15,600 --> 00:42:19,480 oke Ketua, semuanya mengerti... 299 00:42:19,560 --> 00:42:25,190 Apakah Anda akan menembak siapa pun yang tidak patuh? 300 00:42:25,360 --> 00:42:28,030 Lihat! Itu salahmu. 301 00:42:29,490 --> 00:42:33,620 Ada orang yang tinggal di luar kota - Sepasang suami istri di pegunungan. 302 00:42:33,750 --> 00:42:37,710 - Mereka tidak suka menerima pesanan. Mereka harus terbiasa dengan hal itu. 303 00:42:37,750 --> 00:42:42,090 - Berapa lama turnya? - Suatu hari, pulang pergi. Loki bisa menunjukkan jalannya. 304 00:42:42,170 --> 00:42:46,470 Jika kamu mau. Ini adalah kawasan yang strategis. 305 00:42:48,510 --> 00:42:54,220 - Setuju. Tapi dia yang bertanggung jawab sekarang! - Setuju. 306 00:42:56,810 --> 00:42:59,980 Karena dia? - Hanya dia yang tahu jalannya. 307 00:43:00,100 --> 00:43:03,020 Loki berasal dari pegunungan. 308 00:43:22,000 --> 00:43:24,380 Seorang gadis gunung Sebenarnya... 309 00:43:31,260 --> 00:43:37,480 Anda berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik untuk seseorang yang adil Dia melihat National Geographic. 310 00:43:38,100 --> 00:43:43,230 Dia adalah seorang pelayan di San Francisco. Pelayan di sebuah hotel. 311 00:43:43,400 --> 00:43:49,450 - Mengapa Anda tidak merancang apa pun tentang hal itu? karena aku tidak suka membicarakan hal itu 312 00:43:49,950 --> 00:43:52,530 Pernahkah Anda melayani? 313 00:45:08,440 --> 00:45:10,780 Analgesik, bukan? Ada saat pertama untuk segalanya. 314 00:45:12,490 --> 00:45:15,160 Mari kita coba ini. 315 00:45:40,970 --> 00:45:43,640 Di sini saya bisa bermain berjam-jam. 316 00:45:45,560 --> 00:45:49,520 Ambil pria yang membawa bola. Siap? Turun! 317 00:45:49,570 --> 00:45:51,940 Ayo! 318 00:45:52,940 --> 00:45:58,320 Apa sih layanan orang ini? - $50 untuk tim merah. 319 00:46:03,160 --> 00:46:05,850 Angkat tangan, tangan ke bola! 320 00:46:05,890 --> 00:46:08,540 Tangkapan bagus! Sekarang berjalanlah! 321 00:46:08,580 --> 00:46:11,170 Tidak! ke sisi lain! 322 00:46:34,900 --> 00:46:43,540 Yah, aku akui kalian berdua idiot Mereka tidak tahu apa yang harus mereka lakukan. 323 00:46:47,370 --> 00:46:51,670 Sejujurnya... - Ah, tutup mulutmu. 324 00:46:51,710 --> 00:46:55,170 kamu berbicara tentang kejujuran? 325 00:46:56,590 --> 00:47:00,180 Tidak, tidak diragukan lagi. Karena kejujuran Itu tidak ada artinya bagiku. 326 00:47:02,180 --> 00:47:04,720 Tapi aku tahu apa yang kamu inginkan. 327 00:47:05,810 --> 00:47:08,770 Nick Gunar dipekerjakan untuk itu Lakukan pekerjaan, kan? 328 00:47:10,440 --> 00:47:12,980 Baiklah, mari kita pekerjakan dia segera. 329 00:47:14,190 --> 00:47:17,450 Katakan padaku, apakah kamu sudah mempekerjakannya? 330 00:47:19,030 --> 00:47:24,790 Tidak. ... - Dengan tepat. 331 00:47:24,990 --> 00:47:30,420 Anda tidak dapat mempekerjakan saya karena Aku pasanganmu sekarang. 332 00:47:33,750 --> 00:47:36,550 Saya rasa dia tidak mengerti. lihat... 333 00:47:36,590 --> 00:47:42,050 Ini adalah perusahaan swasta dengan hanya tiga pemegang saham... 334 00:47:43,720 --> 00:47:45,970 Tidak ada lagi ruang. 335 00:47:46,100 --> 00:47:49,480 Tidak ada ruang lagi? Oh! Tidak ada lagi ruang! 336 00:47:51,900 --> 00:47:54,940 Pernahkah kamu mendengarnya? Tidak ada tempat. 337 00:47:56,030 --> 00:47:59,700 - Oke tenang! - Sekarang ayo cari tempat! 338 00:47:59,820 --> 00:48:03,780 Oke, sekarang kami menghubungi pengacara kami dan membuat kontrak baru. 339 00:48:03,870 --> 00:48:06,330 sekarang - Tentu saja. 340 00:48:06,450 --> 00:48:09,120 Ambil kartuku sekali. 341 00:48:09,830 --> 00:48:15,630 Ponselku ada di sini. Itu nomor faksku. 342 00:48:16,300 --> 00:48:20,340 Tolong, hubungi saya kapan saja. 343 00:48:20,470 --> 00:48:22,800 Siang dan malam 344 00:48:29,310 --> 00:48:31,480 Terima kasih. 345 00:48:44,820 --> 00:48:47,030 Dia menyukaimu. 346 00:48:58,590 --> 00:49:01,800 Dimana ayahmu - Di sana. 347 00:49:02,380 --> 00:49:06,600 Di mana? - Ada roh bernama Aouna. 348 00:49:07,140 --> 00:49:09,850 Dia tinggal di laut dan ... 349 00:49:09,890 --> 00:49:14,350 Jika dia merasa kesepian Dia membawa seseorang 350 00:49:15,230 --> 00:49:20,490 Suamiku sedang memancing. Dan dia mengambilnya. 351 00:49:22,400 --> 00:49:27,410 Usia itu? - Itu masih di dalam diriku 352 00:49:28,030 --> 00:49:32,960 Jika Anda menandatanganinya akan membuat perahu yang lebih baik dan dia tidak akan mati. 353 00:49:36,210 --> 00:49:39,630 Jika saya mendesain Aouna, Dia datang untukmu. 354 00:49:41,840 --> 00:49:45,680 Di mana Anda belajar berbicara bahasa Inggris - Di atas sana. 355 00:49:47,640 --> 00:49:51,930 Terjadi kebisingan dan api di gunung Amangapoon. 356 00:49:52,520 --> 00:49:57,150 Lalu terjadilah ledakan besar 357 00:49:57,180 --> 00:50:00,730 Bassnya. dan dia berbicara kepada kami 358 00:50:01,610 --> 00:50:04,530 ayahmu? Ya! 359 00:50:12,700 --> 00:50:16,170 Berapa lama kamu di sini? - Dia masih di sini. 360 00:50:16,540 --> 00:50:20,590 Di udara, pepohonan di dalam air. 361 00:50:20,920 --> 00:50:24,170 lalu aku meninggalkan mereka Dia tidak pernah meninggalkan kita 362 00:50:25,470 --> 00:50:30,720 Tapi dia memberi tahu kami semuanya hal apa? 363 00:50:30,930 --> 00:50:33,600 apa yang terjadi di sana, 364 00:50:33,680 --> 00:50:41,320 tabung kesalahan pesawat Anda dan itu terkendali, untung tidak ada orang di sana 365 00:50:48,780 --> 00:50:55,790 Ibuku bilang aku tahu, dia sangat mirip denganmu tiba 366 00:50:56,790 --> 00:51:01,500 tapi kemudian aku berubah untuk selamanya 367 00:51:01,630 --> 00:51:04,260 Terima kasih! 368 00:51:09,720 --> 00:51:13,350 Maksudnya merek orang yang membunuh 369 00:51:13,430 --> 00:51:18,560 Setiap merek punya satu, mungkin lebih tempat yang saya bom. 370 00:51:21,520 --> 00:51:25,940 - Pasti sangat buruk. tapi dia bertobat seperti kebanyakan orang 371 00:51:30,490 --> 00:51:33,200 Saya telah melihat orang-orang terbakar. 372 00:51:34,200 --> 00:51:38,710 itu sesuatu yang mengerikan, sungguh Itu benar 373 00:51:39,540 --> 00:51:41,790 Saya juga melihatnya 374 00:51:44,170 --> 00:51:46,550 Saya melihatnya terbakar 375 00:51:48,220 --> 00:51:50,470 dan aku tidak melakukan apa pun 376 00:51:52,050 --> 00:51:54,350 Mengapa? 377 00:51:55,310 --> 00:51:58,560 itu karena uang 378 00:51:59,020 --> 00:52:03,400 Berapa banyak uang yang mereka bayarkan kepada Anda, untuk membakar pulau kita? 379 00:52:04,730 --> 00:52:09,740 - Aku tidak akan membakar pulau itu. - Nah, jika mereka membayar cukup. 380 00:52:10,240 --> 00:52:13,280 Anda tidak mengenal saya, Anda tahu? 381 00:52:21,750 --> 00:52:24,710 Ayah saya mengatakan hal yang sama. 382 00:52:31,970 --> 00:52:33,970 saya dengar 383 00:52:34,680 --> 00:52:38,180 Saya sudah mendengarnya sejak lama terdengar di gunung. 384 00:52:39,640 --> 00:52:42,270 Roh lain menghuninya. 385 00:53:54,090 --> 00:53:58,220 Ayo kepik, bangun! Mari beri mereka pelajaran! 386 00:54:00,810 --> 00:54:04,060 Dengarkan anjing lumpuh... waktu permainan telah berakhir! 387 00:54:04,190 --> 00:54:07,560 Diam, kawan! Diam! Cepat, sialan! 388 00:54:07,650 --> 00:54:10,980 kataku cepat! Anjing! Anjing! Anjing! Anjing! Pindah! 389 00:54:11,030 --> 00:54:19,240 Ayo cepat! Ayo cepat! Ayo cepat! Aku bilang, Cepat! Ayo cepat! 390 00:54:20,080 --> 00:54:22,660 Duduk! 391 00:54:24,910 --> 00:54:29,920 Jangan lihat aku! Duduk! 392 00:54:34,010 --> 00:54:40,180 Apa ini? Apakah kamu ingin bermain bola? 393 00:54:41,100 --> 00:54:45,770 Tidak sekarang, saya sedang bekerja. 394 00:54:49,770 --> 00:54:54,070 simpanan yang bagus! simpanan yang bagus! 395 00:54:57,200 --> 00:55:00,740 Mengapa kamu melakukan ini? Lebih baik menunggu Nick. 396 00:55:01,910 --> 00:55:04,870 Saya tidak berencana untuk menunggu? 397 00:55:06,040 --> 00:55:08,250 Baiklah, dengarkan semuanya! 398 00:55:08,370 --> 00:55:14,880 Mari kita lakukan dengan cara ini: jika seseorang jangan tanda tangan, aku bakar rumahmu! 399 00:55:15,050 --> 00:55:17,510 mereka mengerti? 400 00:55:20,180 --> 00:55:26,060 Jalang jalang, aku meledakkan otakmu! - Biarkan dia pergi, idiot! 401 00:55:26,640 --> 00:55:29,730 Aku akan membunuhmu terlebih dahulu dan maka aku akan menumpangkan tanganku padamu! 402 00:55:30,940 --> 00:55:33,320 pria rarajate! 403 00:55:34,190 --> 00:55:39,030 - Hati-hati, kawan. Kakek! Ke belakang! 404 00:55:51,630 --> 00:55:53,300 Apakah Anda ingin bantuan? Sekarang kamu memilikinya! 405 00:55:53,300 --> 00:55:54,300 - Lihat apa yang kamu lakukan! 406 00:55:54,800 --> 00:55:56,000 -diam! 407 00:56:03,930 --> 00:56:06,470 Hei, apa ini? 408 00:56:07,270 --> 00:56:11,350 kamu akan menghentikan mereka. - Kaulah bosnya, bos. 409 00:56:13,270 --> 00:56:16,230 Ini tidak masuk akal! 410 00:56:16,610 --> 00:56:20,150 Saya tidak peduli dengan hal ini! 411 00:56:20,950 --> 00:56:23,830 Semuanya kembali, ayolah. 412 00:56:25,740 --> 00:56:28,790 Kami di sini bukan untuk ini! Sial! Ayo, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan! 413 00:56:28,820 --> 00:56:30,420 Siapa yang peduli jika Mereka adalah anak-anak! 414 00:56:30,500 --> 00:56:33,130 Letakkan senjata Blades. - Persetan, brengsek! 415 00:56:35,460 --> 00:56:41,010 Mereka tidak membayar Anda untuk melakukan ini. - Apa? Ini sial, kamu pengecut! 416 00:56:42,220 --> 00:56:45,890 Jadi aku pengecut, ya? - Ya, menurutku memang begitu! 417 00:56:46,010 --> 00:56:51,480 tembak aku, dan kamu tidak akan mendapat apa-apa! Bukan bonusnya? 418 00:56:51,560 --> 00:56:55,730 sial, cukup! - Ini tidak lagi berfungsi. 419 00:56:55,820 --> 00:56:58,570 Itu tidak memberi lebih! - Keluar dari sini, kawan! 420 00:57:00,950 --> 00:57:03,570 Dia benar: dia tidak memberi lebih. 421 00:57:05,620 --> 00:57:10,830 Ayo kita berangkat dari sini. - Di belakang. Ayo keluar dari sini. 422 00:57:47,490 --> 00:57:55,120 Hari ini mereka memutuskan untuk tidak menandatangani. Pagi, Mereka akan memutuskan untuk menembak mereka. 423 00:57:59,670 --> 00:58:02,340 Bukankah begitu? 424 00:58:05,550 --> 00:58:09,060 Kita lebih memilih mati sebelum kita melakukannya hidup seperti ini 425 00:58:09,140 --> 00:58:12,060 Jika tidak, cukup saja Mereka akan mengirim orang lain. 426 00:58:13,060 --> 00:58:16,440 mereka tidak akan berubah pikiran. 427 00:58:16,650 --> 00:58:19,320 tidak meskipun Anda berbicara dengannya. 428 00:59:15,160 --> 00:59:20,540 Lihat saja. untuk mengetahui bahwa dia tidak akan melakukan apa pun. 429 00:59:27,380 --> 00:59:29,680 Saya akan membuat keputusan. 430 00:59:37,020 --> 00:59:40,810 Apa sebenarnya yang akan dilakukan apa yang kamu cari? 431 00:59:42,900 --> 00:59:45,280 Kotoran burung. 432 00:59:46,650 --> 00:59:49,820 Sialan burung! - Apakah kamu tuli atau apa? 433 00:59:51,410 --> 00:59:57,710 Kami sedang mencari, Nick. Produk samping nitrogen, dibentuk oleh burung 434 00:59:58,620 --> 01:00:01,920 Orang-orang di sini harus melakukannya banyak dari mereka. 435 01:00:02,000 --> 01:00:06,300 Saat burung pertama memutuskan untuk melempar Sialannya memilih pulau ini. 436 01:00:06,420 --> 01:00:10,090 Dinosaurus sedang melakukan tugasnya di sini, dan sekarang burung-burung melakukannya. 437 01:00:10,300 --> 01:00:13,600 Tahukah Anda apa maksudnya? kamu tahu... 438 01:00:13,720 --> 01:00:15,440 Itu yang kita punya, Lyle -nitrogen 439 01:00:15,530 --> 01:00:20,440 Ribuan orang, dan tahukah Anda apa maksudnya? - dia tahu. 440 01:00:20,520 --> 01:00:22,810 dan itu bahkan lebih kaya dalam mineral. 441 01:00:22,940 --> 01:00:26,400 Ketika kita menyelesaikan apa yang kita lakukan, hanya akan ada lubang di tengah lautan. 442 01:00:26,530 --> 01:00:29,150 Kami dapat membuatkan Anda a orang yang sangat kaya. 443 01:00:30,740 --> 01:00:35,200 - Apa menurutmu dia akan membunuhku karena kotoran burung? - Mengapa tidak? 444 01:00:35,660 --> 01:00:38,290 Pernahkah Anda melakukannya? 445 01:01:04,230 --> 01:01:07,900 Blades, dengarkan. Ini bonusmu! 446 01:01:08,940 --> 01:01:12,110 Mulai sekarang saya punya kendali atas pulau itu. 447 01:01:12,200 --> 01:01:15,830 Siapa yang mau bersama bajingan ini, yang menjauh dariku. 448 01:01:16,450 --> 01:01:19,460 Anda bisa tinggal jika Anda mau. Jika tidak, Aku ingin kamu menghilang dalam lima menit! 449 01:01:19,490 --> 01:01:23,250 Tidak ada senjata. Anda akan dibayar di kapal. - Kamu sudah mati! 450 01:01:23,290 --> 01:01:26,250 Naik perahu - Tidak ada yang memberitahuku apa yang harus kulakukan! 451 01:01:27,960 --> 01:01:31,720 - Naiklah ke kapal terkutuk itu! - Tenang, ini bukan permainan! 452 01:01:40,220 --> 01:01:43,310 Ayo teman-teman, ayo. 453 01:01:45,690 --> 01:01:47,980 Tentunya Anda punya Menemukan batu giok? 454 01:01:48,270 --> 01:01:52,990 Tidak ada batu giok seperti itu, hanya sial. kotoran burung? 455 01:01:55,360 --> 01:01:58,030 Apakah kamu pikir aku bodoh? 456 01:02:03,500 --> 01:02:08,800 Apakah Anda yakin dengan apa yang Anda lakukan - Kita lihat saja nanti. 457 01:02:12,760 --> 01:02:15,430 pengkhianatmu, ayo! 458 01:02:27,650 --> 01:02:30,360 Ini rumahku, Nicky. 459 01:02:30,980 --> 01:02:34,490 Dan orang-orang ini memang demikian keluarga saya. 460 01:02:34,860 --> 01:02:39,580 Saya pikir saya telah melakukan pemungutan suara - Ya, untuk pekerjaanku. 461 01:02:45,330 --> 01:02:49,710 Itu pasti hanya lelucon? Tidak ada yang mengambil anak-anak saya. 462 01:02:57,180 --> 01:03:02,810 Ayo, Grace -. Lakukan apa yang kamu inginkan Jimmy, jangan mengandalkanku. 463 01:03:03,850 --> 01:03:11,320 Apa? aku menyelamatkanmu. Tanpa saya, Anda tidak akan mendapatkan pekerjaan sialan ini. 464 01:03:11,900 --> 01:03:15,900 Maafkan aku, Jimmy. - Apakah menurutmu begitu? 465 01:03:28,960 --> 01:03:31,540 Aku akan kembali dan memenggal kepalamu. 466 01:03:32,460 --> 01:03:34,880 Idiot. 467 01:03:56,860 --> 01:03:59,820 Apakah Anda punya pria di Amerika? 468 01:04:00,160 --> 01:04:04,700 Tidak ada orang yang khusus. Saya tidak berada dalam sesuatu yang permanen. 469 01:04:06,370 --> 01:04:10,000 - Siapa kamu? - Tidak ada seorang pun. 470 01:04:13,460 --> 01:04:15,840 - Ini akan menjadi buruk, kamu tahu. 471 01:04:16,550 --> 01:04:20,180 Saat temanmu kembali - Iya 472 01:04:24,810 --> 01:04:27,140 Terima kasih. 473 01:05:42,300 --> 01:05:47,890 ya? Loki? apakah ada seseorang - Tidak perlu berteriak. 474 01:05:52,480 --> 01:05:56,940 Dimana semua orang? - Semua mati. 475 01:05:57,070 --> 01:05:59,570 Apa? - Ikuti aku sekarang. 476 01:06:07,370 --> 01:06:10,200 Dalam kegelapan, teman. 477 01:06:11,040 --> 01:06:15,790 Semua gua di bawah pulau mereka saling berhubungan. 478 01:06:16,630 --> 01:06:19,460 Keberangkatan kemana-mana. 479 01:06:22,510 --> 01:06:28,430 Malam ini kita tidur di sini, di antara orang mati. Maka semangat perang bisa masuk ke dalam diri kita. 480 01:06:29,640 --> 01:06:34,140 Sisa-sisa orang mati selama pertempuran -. Pertempuran? 481 01:06:47,820 --> 01:06:52,200 Peta terowongan - bukan itu. 482 01:06:52,410 --> 01:06:55,540 Jika musuh melihat ini Pergi ke arah yang salah. 483 01:06:55,670 --> 01:06:58,330 Itu tidak nyata. 484 01:06:58,920 --> 01:07:01,500 peta sebenarnya ada di sini. 485 01:07:01,550 --> 01:07:06,340 Dalam 100 tahun, ruang kematian Itu hanya digunakan untuk upacara. 486 01:07:06,430 --> 01:07:09,600 Sekarang, kembali ke perang. 487 01:07:13,520 --> 01:07:17,100 Semangatnya jauh sekali, tapi Saya membawanya kembali kepada kami. 488 01:07:17,190 --> 01:07:22,190 Ayo bertarung. - Seperti nenek moyang mereka. 489 01:07:22,570 --> 01:07:27,160 Sejarah bangsa-bangsa kuno itu adalah sebuah omong kosong. 490 01:08:25,090 --> 01:08:28,970 Kamu terlihat baik. Sehat. 491 01:08:31,340 --> 01:08:36,140 Nick, ini adalah sebuah situasi mustahil untuk menang. 492 01:08:37,020 --> 01:08:41,020 Saya tidak bisa membujuk dia untuk pergi? 493 01:08:42,190 --> 01:08:44,690 Tidak, itu yang kupikirkan! 494 01:08:45,610 --> 01:08:50,860 Seorang pria harus memiliki sesuatu yang terhormat. Dan aku sudah memberikan janjiku pada mereka. 495 01:08:51,070 --> 01:08:53,370 Apa yang telah kamu berikan kepada mereka? 496 01:08:53,490 --> 01:08:58,870 Orang-orang ini mempercayai Anda dan kamu akan membawa mereka menuju kepunahan. 497 01:08:59,000 --> 01:09:01,330 Kehormatan apa yang ada dalam hal itu? 498 01:09:01,460 --> 01:09:05,290 Apakah Anda berbicara tentang kehormatan? Yang Mulia? 499 01:09:05,500 --> 01:09:09,550 Nitro adalah yang diinginkan oleh dua orang idiot di kapal itu. Itu saja. 500 01:09:11,970 --> 01:09:15,180 - dan aku ingin sepotong kuenya. 501 01:09:16,810 --> 01:09:20,560 Selamat. - Seperti apa dunia ini, Nick? 502 01:09:23,860 --> 01:09:28,440 Penjaga - Ya, kalian bertiga bersama lagi. 503 01:09:30,360 --> 01:09:34,700 Lebih baik mempertahankan pasukan utuh daripada menghancurkannya. 504 01:09:37,870 --> 01:09:39,870 Selamat tinggal nak... 505 01:09:42,920 --> 01:09:48,130 Aku iri padamu. kamu akan melakukannya mati demi sesuatu yang mereka yakini. 506 01:09:55,430 --> 01:09:58,220 Sampai jumpa di neraka Nick Gunar 507 01:10:35,050 --> 01:10:38,220 Itu dia, tepatnya di mana Saya menemukannya. 508 01:10:38,760 --> 01:10:40,020 Sun Tzu. 509 01:10:40,020 --> 01:10:44,020 - Siapa? - Merrick memberiku jalan keluar. 510 01:10:44,600 --> 01:10:48,360 Jika Anda ingin pergi Tidak apa-apa aku memahaminya. 511 01:10:58,620 --> 01:11:01,200 Anda baik-baik saja, bos! 512 01:11:09,340 --> 01:11:14,170 46, 47, 48, 49, 50. 513 01:11:14,260 --> 01:11:18,970 Termasuk Jimmy, 50, penduduk asli dan dua teman lamanya. 514 01:11:19,100 --> 01:11:21,560 Ini bisa menjadi lebih buruk. 515 01:11:29,900 --> 01:11:33,320 - Mulai pengukuran jarak. - Setuju. Untuk bagian depan perahu.. 516 01:11:35,240 --> 01:11:37,450 265 ... 517 01:11:39,620 --> 01:11:41,910 260 ... 518 01:11:42,450 --> 01:11:44,830 255 ... 519 01:11:46,160 --> 01:11:48,290 250 520 01:12:01,680 --> 01:12:04,720 Daerahnya bersih, tidak ada orang di rumah. 521 01:12:26,290 --> 01:12:29,040 Peringatan: Ada ranjau di mana-mana. 522 01:12:46,520 --> 01:12:49,190 Mereka mengubah tambang terkutuk itu. 523 01:13:02,410 --> 01:13:05,660 Peluru lebih murah daripada dokter. 524 01:13:10,120 --> 01:13:13,170 Kami memiliki tim yang fantastis, Kolonel ya? 525 01:14:14,560 --> 01:14:17,690 Dimana kamu tadi? - Di balik pepohonan. 526 01:14:20,190 --> 01:14:23,070 Berapa banyak orang yang meninggal - 13, segalanya bagi kita. 527 01:14:23,200 --> 01:14:26,450 Apa yang kamu lakukan di sana? - Mencari terowongan. 528 01:14:31,540 --> 01:14:34,080 Kami menyingkirkan sepertiganya dari prajuritnya. 529 01:14:34,210 --> 01:14:36,830 Itu tidak cukup. - Menurutku itu sangat bagus. 530 01:14:36,920 --> 01:14:40,460 Merrick ingin tahu di mana kami berada. Sekarang dia tahu. 531 01:14:42,840 --> 01:14:46,340 - Kami akan meledakkan terowongan. 532 01:14:46,470 --> 01:14:49,220 Tidak ada terowongan kami akan melanjutkan di sini 533 01:14:50,260 --> 01:14:54,100 Astaga, apa-apaan ini! Anda membuang-buang waktu Anda, Kolonel! 534 01:14:55,730 --> 01:14:59,360 Ingat, jangan ganggu aku, mengerti? 535 01:15:01,190 --> 01:15:04,700 Gua-gua ini penuh mineral. 536 01:15:07,200 --> 01:15:10,240 Kolonel, aku minta maaf. tidak apa-apa. 537 01:15:10,700 --> 01:15:14,710 Ada banyak cara untuk mendapatkannya seekor kelinci dari lubangnya. 538 01:15:14,830 --> 01:15:19,960 jika kita tidak ingin memiliki lebih banyak korban tidak perlu gegabah 539 01:15:21,090 --> 01:15:23,970 Besok, Anda akan mendapatkan hal yang sama jumlah kematian. 540 01:15:25,680 --> 01:15:28,800 Ayo cepat! ayo cepat!. 541 01:16:32,200 --> 01:16:38,960 - Aku berjanji padamu kesetaraan, Kolonel. - Mereka pasti pingsan sekarang. 542 01:16:39,620 --> 01:16:44,380 Nick tidak akan bermain. jangan berikan saatnya menjilat lukanya. 543 01:16:46,380 --> 01:16:48,970 Kami akan menyerang besok. 544 01:16:59,310 --> 01:17:01,690 Jika mereka menemukan terowongan itu, Kami tersesat. 545 01:17:01,810 --> 01:17:05,270 Bagaimana kabarnya? - Bagaimana? Kami punya banyak amunisi. 546 01:17:05,570 --> 01:17:09,780 Saya satu-satunya yang pantas mati - Tidak ada yang akan meninggalkanmu. 547 01:17:09,900 --> 01:17:13,120 - ayo lanjutkan sampai akhir 548 01:17:13,200 --> 01:17:15,740 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 549 01:17:19,410 --> 01:17:21,670 Kita harus menghilangkan semuanya dengan cepat. 550 01:18:36,530 --> 01:18:38,870 Ayo serang sekarang, Kolonel. 551 01:18:40,080 --> 01:18:43,500 Tinggalkan desa yang terbakar... dan hutan! 552 01:18:43,660 --> 01:18:46,250 Dengan uangmu! Bodoh! 553 01:18:48,590 --> 01:18:50,170 Keparat... 554 01:19:10,530 --> 01:19:13,780 Di sini aman. - Tapi, kita harus pergi. 555 01:19:26,210 --> 01:19:30,290 Kerja bagus. - Kamu juga. 556 01:19:31,130 --> 01:19:34,470 Dengar, aku akan tinggal di sini. kamu harus bersembunyi. Apakah kamu bersamaku? 557 01:19:36,970 --> 01:19:40,760 Aku pergi, kamu tinggal. 558 01:19:44,640 --> 01:19:47,730 Anda mencoba bersembunyi. 559 01:19:49,440 --> 01:19:51,650 Ini bukan permainan! 560 01:20:49,500 --> 01:20:53,170 Apa kabar kakak? - Kakak. 561 01:20:57,670 --> 01:21:00,390 Kamu adalah ketidakbahagiaanku! 562 01:22:35,060 --> 01:22:37,150 hai Nick! 563 01:22:40,230 --> 01:22:43,450 Orang baik. - Kenapa kamu kembali? 564 01:22:43,530 --> 01:22:48,830 Anda tahu saya, tidak melewatkan peluang bagus. - Kamu tidak perlu melakukannya. 565 01:22:48,950 --> 01:22:53,580 Tentu, Nick. Anda adalah orang yang dicari. 566 01:22:53,660 --> 01:22:58,290 Mereka membayar $ 10.000, hidup atau mati. mereka mencarimu? 567 01:22:58,500 --> 01:23:01,260 Bukankah mereka sudah memberitahumu tentang itu kotoran burung itu? 568 01:23:03,300 --> 01:23:05,640 Sialan burung itu! 569 01:23:09,220 --> 01:23:11,640 Selamat tinggal bahasa Swedia. 570 01:23:20,440 --> 01:23:23,570 Siapa yang mengajarimu itu? - Mereka akan mati. 571 01:23:39,290 --> 01:23:41,880 Turun! 572 01:23:44,550 --> 01:23:48,470 Tetap di bawah. Sampai jumpa di kepala batu. 573 01:24:16,500 --> 01:24:19,580 Nick, kamu dimana sayang? Nicolas? 574 01:24:19,790 --> 01:24:24,630 Apa ini, sebuah permainan? Sembunyikan dan cari? 575 01:24:24,880 --> 01:24:27,550 Lagipula aku menyukaimu! 576 01:25:15,060 --> 01:25:18,180 Apakah Anda ingin syuting? Lalu saya akan mulai. 577 01:25:40,370 --> 01:25:42,710 sampah sialan! 578 01:25:58,770 --> 01:26:00,270 Jangan terburu-buru! 579 01:26:23,080 --> 01:26:25,250 Sial, dia tidak punya peluru! 580 01:26:59,580 --> 01:27:03,250 Kenapa selalu Apakah mereka harus menyelamatkanku? 581 01:27:04,620 --> 01:27:07,210 Saya hanya ingin membantu Anda 582 01:27:12,130 --> 01:27:14,760 Kenapa kamu tidak percaya dalam diriku, Gracie? 583 01:27:14,840 --> 01:27:18,680 Karena kamu berada di pihak yang salah. - Aku di pihakmu. 584 01:27:18,760 --> 01:27:20,890 Buktikan itu. 585 01:28:05,180 --> 01:28:07,480 kemarilah! 586 01:30:47,430 --> 01:30:53,190 Karl suka meluncurkan roket. Bukankah seperti ini? kesenangan Swedia. 587 01:30:54,650 --> 01:30:59,440 Aku mengajarimu semua yang kamu tahu... tapi tidak semua yang aku tahu. 588 01:30:59,940 --> 01:31:03,450 Anda harus mendapatkannya Uang itu, Nick. 589 01:31:08,200 --> 01:31:10,790 Menjauhlah. 590 01:31:18,960 --> 01:31:21,090 Kolonel. 591 01:31:22,630 --> 01:31:25,510 Ini sedikit mengingatkan saya pada Angola Bukan begitu, Nick? 592 01:31:27,680 --> 01:31:30,100 Semuanya berbau daging terbakar. 593 01:31:31,310 --> 01:31:35,520 saya takut Aku tidak pernah mencium bau itu. 594 01:31:35,600 --> 01:31:40,860 Anda bukan hanya kolonel. Anda adalah pria terhormat. 595 01:31:40,900 --> 01:31:45,280 Dan saya selalu melakukan pekerjaan saya. Sekarang kamu tahu. 596 01:31:45,450 --> 01:31:47,870 Pekerjaannya panjang. 597 01:31:50,410 --> 01:31:53,080 Berhenti sekarang. 598 01:31:58,290 --> 01:32:00,380 Selesai. 599 01:32:01,460 --> 01:32:03,720 Ini lelucon, Kolonel, bukan? 600 01:32:03,840 --> 01:32:08,510 Tidak bisakah dia pergi begitu saja? Setelah memenangkan perang. 601 01:32:08,590 --> 01:32:12,640 Tidak ada perang! Anda tidak mengerti? 602 01:32:12,770 --> 01:32:15,100 ini sudah berakhir. 603 01:32:18,900 --> 01:32:21,570 Dia adalah pengkhianat. 604 01:32:22,440 --> 01:32:25,190 Anda seperti seorang ayah bagi saya. 605 01:32:58,020 --> 01:33:00,610 Selamat datang di Neraka. 606 01:37:18,110 --> 01:37:24,330 Menurutku cuaca di Chicago cukup dingin. - Bisa jadi. 607 01:37:24,410 --> 01:37:26,790 Siapa tahu. 608 01:37:27,870 --> 01:37:30,920 Kemana kamu pergi? - Dari mana asalku. 609 01:37:31,170 --> 01:37:34,340 Dan dimana itu? - Jangan tanya. 610 01:37:43,890 --> 01:37:47,310 Sampai waktu berikutnya. - Apa? 611 01:37:59,110 --> 01:38:01,360 Prajurit... 612 01:38:22,800 --> 01:38:25,100 Kami memiliki legenda. 613 01:38:25,220 --> 01:38:30,480 Ini adalah kisah tentang seseorang yang datang untuk menyelamatkan kita dari jauh. 614 01:38:31,190 --> 01:38:35,230 Benar-benar? - Jangan. 615 01:38:36,230 --> 01:38:37,320 Tapi... aku sedang mengusahakannya.