1 00:00:08,200 --> 00:00:18,160 Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com 2 00:00:23,200 --> 00:00:27,200 Met you by Gong Wuyue 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,400 ♫ The moment you pass by my side ♫ 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,600 ♫ Smiling ♫ 5 00:00:31,600 --> 00:00:35,200 ♫ You entered my heart ♫ 6 00:00:35,900 --> 00:00:41,800 ♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫ 7 00:00:44,800 --> 00:00:46,900 ♫ The promise we once made ♫ 8 00:00:46,900 --> 00:00:51,800 ♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫ 9 00:00:51,800 --> 00:00:54,600 ♫ Laughter replaces silence ♫ 10 00:00:54,600 --> 00:00:59,150 ♫ Like dazzling fireworks ♫ 11 00:01:00,000 --> 00:01:04,400 ♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫ 12 00:01:04,400 --> 00:01:09,200 ♫ The silence melts away because I can't help it ♫ 13 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 ♫ It's like I feel a connection with you ♫ 14 00:01:12,000 --> 00:01:17,400 ♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫ 15 00:01:17,400 --> 00:01:21,800 ♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫ 16 00:01:21,800 --> 00:01:26,900 ♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫ 17 00:01:26,900 --> 00:01:29,400 ♫ In my life, ♫ 18 00:01:29,400 --> 00:01:35,000 ♫ I have been able to meet you ♫ 19 00:01:39,820 --> 00:01:45,840 [Meeting You] 20 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 One more. 21 00:01:53,600 --> 00:01:56,400 Yes, yes, yes. 22 00:01:59,400 --> 00:02:00,600 Young Beautiful Shu! 23 00:02:00,600 --> 00:02:01,800 - What's wrong? - It's okay. 24 00:02:01,800 --> 00:02:03,000 Are you all right? 25 00:02:03,000 --> 00:02:04,500 Keep going! 26 00:02:04,500 --> 00:02:06,800 Who threw the ball? 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 Li Da, was that you? 28 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 I just used more strength. 29 00:02:09,800 --> 00:02:10,800 It's her fault for sitting there! 30 00:02:10,800 --> 00:02:12,600 What do you mean by "it's her fault"? 31 00:02:12,600 --> 00:02:13,300 This is the spectator bench! 32 00:02:13,300 --> 00:02:16,000 - If she weren't sitting here, would you have expected her to sit on the basket? - It's fine. 33 00:02:16,000 --> 00:02:17,400 You hit a girl with a basketball. 34 00:02:17,400 --> 00:02:18,900 Can't you even say sorry? 35 00:02:18,900 --> 00:02:20,200 Come on. Come on. Come on. 36 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 Li Da, go apologize. 37 00:02:22,900 --> 00:02:24,200 Hurry. 38 00:02:27,200 --> 00:02:28,400 Sorry. 39 00:02:28,400 --> 00:02:30,400 What's with the tone? 40 00:02:30,400 --> 00:02:31,200 Keep going. Keep going. 41 00:02:31,200 --> 00:02:32,600 It's okay. It's okay. It's okay. 42 00:02:32,600 --> 00:02:33,400 I'm okay. 43 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 Hurry up and train. 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,900 Cheng Erluo. 45 00:02:37,900 --> 00:02:40,700 I only didn't argue with you, because the coach was there. 46 00:02:40,700 --> 00:02:42,300 But I advise you... 47 00:02:42,300 --> 00:02:46,100 Don't believe that you can be rude to the team just, because Coach Yang likes you. 48 00:02:46,100 --> 00:02:47,900 You do have your own cheerleading team 49 00:02:47,900 --> 00:02:49,200 and you have high prestige at Chenghua, 50 00:02:49,200 --> 00:02:53,300 but on the court, it is personal skills and teamwork that matter. 51 00:02:53,300 --> 00:02:56,500 You, Cheng Erluo, and your Class 9 are not as good as we are. 52 00:02:56,500 --> 00:02:59,400 Such big talk, Li Da. 53 00:02:59,400 --> 00:03:02,800 Looks like you won't be convinced unless we play for real. 54 00:03:02,800 --> 00:03:04,000 Sure. 55 00:03:04,000 --> 00:03:06,900 Someone should have displaced you from your Chenghua Basketball Team position a long time ago. 56 00:03:06,900 --> 00:03:09,000 No one else dares, but I dare. 57 00:03:09,000 --> 00:03:11,500 Okay. Tell me. How should we compete? 58 00:03:11,500 --> 00:03:14,700 Your Class 9 will have a match with my Class 15 during our PE class next Monday. 59 00:03:14,700 --> 00:03:16,600 Let's talk to the teacher about having a match. 60 00:03:16,600 --> 00:03:20,400 Okay! See you in PE class next Monday. 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,100 Come on, Young Beautiful Shu. 62 00:03:25,700 --> 00:03:28,200 Young Luoluo, you didn't have to do that. 63 00:03:28,200 --> 00:03:30,600 Young Luoluo, I'll apologize. 64 00:03:30,600 --> 00:03:33,400 I'll never stand you up again. Is that okay? 65 00:03:33,400 --> 00:03:36,900 It's my fault. I didn't introduce Nan Xi to you properly. 66 00:03:36,900 --> 00:03:40,900 Still, you already know he's an introverted person who warms up slowly. 67 00:03:40,900 --> 00:03:43,400 Young Luoluo... 68 00:03:44,500 --> 00:03:46,500 Chubby Cheng, enough is enough! 69 00:03:46,500 --> 00:03:49,900 I think he's thinking about the match with Class 15 on Monday. 70 00:03:49,900 --> 00:03:52,200 He was furious with Li Da today. 71 00:03:52,200 --> 00:03:54,200 What match are you talking about? 72 00:03:58,600 --> 00:04:01,900 [Episode 5] [Wait for me, Little Bell] 73 00:04:04,400 --> 00:04:07,200 This Li Da must be crazy! 74 00:04:07,200 --> 00:04:09,400 This is going too far! 75 00:04:09,400 --> 00:04:13,900 Chubby Cheng, bring out your full power today. Let Class 15 see how strong our Class 9 is. 76 00:04:13,900 --> 00:04:17,900 Not only must we win, we must also have him apologize to Young Beautiful Shu in public! 77 00:04:17,900 --> 00:04:21,800 Classmates! You're all coming to PE Class later to cheer us on! 78 00:04:21,800 --> 00:04:23,800 Okay! 79 00:04:25,600 --> 00:04:29,100 If certain students have extenuating circumstances, it's fine if they don't go. 80 00:04:29,100 --> 00:04:30,600 It won't stop us from winning. Come on. 81 00:04:30,600 --> 00:04:33,200 - Let's go play. - Go, go, go. 82 00:04:33,200 --> 00:04:35,800 Nan Xi, don't take it personally. 83 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 Chubby just talks like that. 84 00:04:37,200 --> 00:04:38,400 He's insanely childish. 85 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 But it's the first time, I've seen him this angry in a long time. 86 00:04:40,400 --> 00:04:41,600 Please don't take it to heart! 87 00:04:41,600 --> 00:04:43,400 Are you okay? 88 00:04:44,100 --> 00:04:46,700 If so, then I'll go first. 89 00:04:50,640 --> 00:04:56,730 You got this! You got this! 90 00:04:58,150 --> 00:05:02,020 Let them see how amazing we are! 91 00:05:03,300 --> 00:05:06,800 Cheng Erluo, don't embarrass our Class Nine, got it? 92 00:05:06,800 --> 00:05:08,800 When have I ever done that? 93 00:05:08,800 --> 00:05:10,800 I'm surprised that you're willing to talk to me. 94 00:05:10,800 --> 00:05:12,800 It's not like I was angry with you. 95 00:05:12,800 --> 00:05:15,500 All right. Defeat Class 15. Come on! 96 00:05:15,500 --> 00:05:17,000 Of course. 97 00:05:17,000 --> 00:05:21,300 - You got this! - Come on! 98 00:05:24,200 --> 00:05:25,500 Play fair. 99 00:05:25,500 --> 00:05:28,400 Friendship first, competition second! 100 00:05:32,200 --> 00:05:33,250 You got this! 101 00:05:33,250 --> 00:05:38,220 [Life is exhilarating because of sports. Sports make dreams come true.] 102 00:06:19,300 --> 00:06:21,600 Do you think I don't know what kind of person Nan Xi is? 103 00:06:21,600 --> 00:06:23,500 Aren't you so childish? Can't you mature a bit? 104 00:06:23,500 --> 00:06:24,900 Why are you asking me to choose? 105 00:06:24,900 --> 00:06:27,900 You know your choice, but we don't! 106 00:06:34,000 --> 00:06:37,800 Go, go, go! [17 : 9] 107 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 Don't give him a chance. 108 00:06:39,400 --> 00:06:40,700 Stop him! 109 00:06:41,900 --> 00:06:46,900 Let's go! Let's go! 110 00:07:03,660 --> 00:07:09,100 Come on! Come on! 111 00:07:26,950 --> 00:07:32,950 Cheng Erluo, come on! Cheng Erluo, come on! 112 00:07:42,950 --> 00:07:46,950 Come on! Come on! 113 00:07:57,200 --> 00:08:00,800 Come on! Come on! 114 00:08:00,800 --> 00:08:03,000 Foul! Foul! 115 00:08:06,000 --> 00:08:08,800 Go, Cheng Erluo! 116 00:08:17,500 --> 00:08:19,200 Come on. 117 00:08:26,800 --> 00:08:28,400 It's okay. Come here. 118 00:08:28,400 --> 00:08:29,800 Are you all right? 119 00:08:29,800 --> 00:08:32,100 Take a break. It's okay. 120 00:08:33,200 --> 00:08:35,400 - Does it hurt? - We still have time. 121 00:08:41,400 --> 00:08:43,200 Am I really that terrible? 122 00:08:43,200 --> 00:08:44,400 What are you talking about? 123 00:08:44,400 --> 00:08:46,800 I have seen your worst before. 124 00:08:46,800 --> 00:08:49,400 You're much more handsome now. 125 00:09:29,600 --> 00:09:30,600 In fact— 126 00:09:30,600 --> 00:09:35,700 Was I ugliest when I was Chubby Cheng? 127 00:09:37,300 --> 00:09:40,000 It was, when you weren't confident in yourself. 128 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 And when you admitted defeat! 129 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 If you dare to admit defeat, don't ever call me Boss again! 130 00:09:44,200 --> 00:09:45,800 Aren't we just nine points behind? 131 00:09:45,800 --> 00:09:47,600 Aren't you just under pressure, because of your terrible enemy? 132 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 Bring out your morale! 133 00:09:49,200 --> 00:09:51,000 Bring out your team's strength! 134 00:09:51,000 --> 00:09:53,200 You have time to act all discouraged here. Why don't you get energized? 135 00:09:53,200 --> 00:09:55,600 She's right. You got this! 136 00:09:55,600 --> 00:09:57,400 Nan Xi came. 137 00:09:57,400 --> 00:10:00,200 This is probably the first time Nan Xi has ever joined any class activity, isn't it? 138 00:10:00,200 --> 00:10:01,600 There are so many people here. 139 00:10:01,600 --> 00:10:03,600 Why did you come? 140 00:10:05,300 --> 00:10:06,400 I want to win. 141 00:10:06,400 --> 00:10:07,800 What? 142 00:10:07,800 --> 00:10:10,000 Show him this. 143 00:10:10,000 --> 00:10:11,200 Whom? 144 00:10:11,200 --> 00:10:13,300 Cheng Erluo. 145 00:10:13,300 --> 00:10:16,400 Cheng Erluo, Nan Xi made it for you. Hurry and take a look! 146 00:10:20,700 --> 00:10:23,600 Is this Li Da? 147 00:10:23,600 --> 00:10:24,500 Yes. 148 00:10:24,500 --> 00:10:26,200 Come on! Come on! 149 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 You've got no problem winning this! Double your efforts! You got this! 150 00:10:28,000 --> 00:10:30,600 I know that his weakness is shooting from zero to thirty degrees. 151 00:10:30,600 --> 00:10:31,600 Coach warned him. 152 00:10:31,600 --> 00:10:33,800 Then why don't you make good use of it? 153 00:10:34,500 --> 00:10:38,100 I was too confused during the game. I only remembered just now. 154 00:10:38,100 --> 00:10:40,600 What do the two degrees mean? 155 00:10:41,400 --> 00:10:45,000 Does it mean that my body habitually leans two degrees to the left? 156 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Yes. 157 00:10:46,000 --> 00:10:50,600 So, as long as I lean two degrees to the right, I can increase my rate of accuracy? 158 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 Yes. 159 00:10:52,700 --> 00:10:55,600 But, what exactly are two degrees? 160 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 - Here we go. - Go, go, go. 161 00:11:01,800 --> 00:11:04,500 You got this! You got this! 162 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 Cheng Erluo, you can make it! 163 00:11:06,500 --> 00:11:09,600 Come on! Come on! 164 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 You got this, Cheng Erluo! 165 00:11:11,600 --> 00:11:13,600 Come on! Come on! 166 00:11:14,400 --> 00:11:16,400 Come on! 167 00:11:20,200 --> 00:11:23,220 Come on! Come on! 168 00:11:24,000 --> 00:11:25,400 Two degrees! 169 00:11:25,400 --> 00:11:27,600 Come on! 170 00:11:30,900 --> 00:11:33,300 Come on! 171 00:11:33,300 --> 00:11:35,100 Cheng Erluo, come on! 172 00:11:35,100 --> 00:11:37,100 Let's go! Class Nine! 173 00:11:37,100 --> 00:11:39,200 Come on! 174 00:11:47,200 --> 00:11:54,800 Class Nine! Winner! 175 00:11:54,800 --> 00:11:57,600 Cheng Erluo, come on! Cheng Erluo, come on! 176 00:11:57,600 --> 00:11:59,200 Only two points behind now. 177 00:11:59,200 --> 00:12:02,500 I can only get three points, if I make Li Da foul me. 178 00:12:02,500 --> 00:12:04,500 Come on! 179 00:12:05,800 --> 00:12:08,400 Cheng Erluo, come on! 180 00:12:11,800 --> 00:12:15,000 Foul! Foul! 181 00:12:16,200 --> 00:12:18,600 Come on! Come on! 182 00:12:40,300 --> 00:12:42,900 Make the shot, Chubby Cheng. 183 00:12:50,300 --> 00:12:56,900 Come on. 184 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Cheng Erluo, come on. 185 00:13:14,000 --> 00:13:15,800 Fatty! 186 00:13:17,200 --> 00:13:22,400 ♫ While passing in this life, who would ever want to live an ordinary life? ♫ 187 00:13:22,400 --> 00:13:28,200 ♫ I will live as me ♫ 188 00:13:28,200 --> 00:13:34,000 ♫ I will control the fate that destiny gave to me ♫ 189 00:13:36,110 --> 00:13:37,710 Li Da. 190 00:13:38,800 --> 00:13:40,700 Are you planning on leaving immediately after losing the game? 191 00:13:40,700 --> 00:13:42,400 We're not done yet. 192 00:13:42,400 --> 00:13:43,800 What do you want? 193 00:13:43,800 --> 00:13:44,600 Apologize. 194 00:13:44,600 --> 00:13:45,600 Excuse me? 195 00:13:45,600 --> 00:13:48,800 Is your memory failing you at such a young age already? 196 00:13:49,400 --> 00:13:51,400 You hit our Young Beautiful Shu with your ball yesterday. 197 00:13:51,400 --> 00:13:54,000 You think a lost match will compensate for that? 198 00:13:54,000 --> 00:13:55,900 It's okay. I stopped feeling pain a long time ago. 199 00:13:55,900 --> 00:13:56,800 Apologize! 200 00:13:56,800 --> 00:14:00,520 Apologize! Apologize! 201 00:14:00,520 --> 00:14:05,000 Apologize! Apologize! 202 00:14:05,000 --> 00:14:08,200 Okay. Cheng Erluo, you win! 203 00:14:11,900 --> 00:14:13,600 I am sorry. 204 00:14:14,300 --> 00:14:15,800 Is that enough? 205 00:14:15,800 --> 00:14:17,400 In the future, you better remember! 206 00:14:17,400 --> 00:14:22,200 When you hit a girl with your basketball, you must apologize! 207 00:14:28,600 --> 00:14:31,800 Why are you suddenly looking at me, as if you've never seen me before? 208 00:14:31,800 --> 00:14:35,400 Young Luoluo, you almost seemed to be possessed by Brother Rui just now. 209 00:14:35,400 --> 00:14:38,800 When you were talking to Li Da just now, you scared me! 210 00:14:38,800 --> 00:14:42,100 Isn't that, because we won the game, and I'm full of energy? 211 00:14:42,800 --> 00:14:45,200 Today, thanks to Nan Xi— 212 00:14:45,800 --> 00:14:47,600 Where is Nan Xi? 213 00:14:47,600 --> 00:14:49,100 How come Brother Rui is also gone? 214 00:14:49,100 --> 00:14:50,500 Nan Xi! 215 00:14:50,500 --> 00:14:52,000 Nan Xi? 216 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 Why did you put your hat on again? 217 00:14:56,100 --> 00:14:57,600 There are too many people. 218 00:14:57,600 --> 00:14:59,200 I'm not too used to it yet. 219 00:14:59,200 --> 00:15:00,800 It's fine. Just take your time. 220 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Even though there were so many people on the court just now, you still had the courage to hand that note to Cheng Erluo. 221 00:15:04,800 --> 00:15:07,000 You bravely took the first step. 222 00:15:07,000 --> 00:15:08,700 It's worth encouraging. 223 00:15:08,700 --> 00:15:10,800 Also, Cheng Erluo has been playing basketball for so many years, 224 00:15:10,800 --> 00:15:14,400 but you were able to fix his problem of missing penalty shots so easily! 225 00:15:14,400 --> 00:15:19,000 Let me think about what kind of reward I can give you. 226 00:15:29,000 --> 00:15:31,800 Brother Rui, Godly Nan Xi. 227 00:15:31,800 --> 00:15:35,900 You guys left too early and perfectly missed out on me knocking out Li Da! 228 00:15:35,900 --> 00:15:37,600 Nan Xi, you were like a god today! 229 00:15:37,600 --> 00:15:38,600 So godly! 230 00:15:38,600 --> 00:15:41,000 You're a god. Thoroughly godlike! 231 00:15:41,000 --> 00:15:45,600 Young Luoluo, didn't you want me to make the happy decision of choosing between the two of you? 232 00:15:45,600 --> 00:15:49,000 How come I haven't even chosen yet, but you've come and started expressing goodwill? 233 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 It happened so long ago. 234 00:15:51,000 --> 00:15:52,800 Are you still not over it? 235 00:15:52,800 --> 00:15:56,400 But Nan Xi, why did you suddenly help me today? 236 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 Because Xia Rui wanted vou to win the game. 237 00:16:02,800 --> 00:16:03,700 Exactly. 238 00:16:03,700 --> 00:16:07,800 He helped you for Brother Rui's sake while you acted like a naive child. 239 00:16:07,800 --> 00:16:11,400 You even acted and directed your own jealousy scene. 240 00:16:11,400 --> 00:16:13,800 Don't talk nonsense. 241 00:16:14,700 --> 00:16:17,400 Nan Xi, it was all thanks to you today. 242 00:16:17,400 --> 00:16:20,000 I've been so immature. 243 00:16:20,000 --> 00:16:21,200 You disregarded past grievances and helped me out! 244 00:16:21,200 --> 00:16:22,400 We'll be brothers from now on. 245 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 You will be my Elder brother! 246 00:16:27,000 --> 00:16:29,500 I'll pay attention to distance. I'll pay attention. 247 00:16:29,500 --> 00:16:32,200 Nan Xi, didn't I just ask you what reward you wanted? 248 00:16:32,200 --> 00:16:34,800 Whatever you want to eat or drink or have, tell me! 249 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 It's Chubby Cheng's treat. 250 00:16:36,200 --> 00:16:38,000 Yes, yes, yes! 251 00:16:38,000 --> 00:16:39,400 No, thanks. 252 00:16:39,400 --> 00:16:42,200 Come to my house after school and I'll tell you. 253 00:16:42,200 --> 00:16:43,000 Okay. 254 00:16:43,000 --> 00:16:45,600 Are you two hiding something from us? 255 00:16:45,600 --> 00:16:47,000 Can the two of us also come? 256 00:16:47,000 --> 00:16:48,700 No. 257 00:16:48,700 --> 00:16:51,400 What a harsh refusal. 258 00:16:51,400 --> 00:16:54,400 Young Luoluo, Young Shushu, we're leaving. 259 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 Don't be jealous! 260 00:16:56,200 --> 00:16:57,800 Go, go, go. 261 00:16:57,800 --> 00:17:02,000 ♪ The weather, the scenery, everything is great today!♪ 262 00:17:02,000 --> 00:17:03,200 - I think I'm out of tune. - Yes. 263 00:17:03,200 --> 00:17:04,200 I got lost. 264 00:17:04,200 --> 00:17:06,000 - It's lovely. - Completely lost. 265 00:17:06,000 --> 00:17:07,400 What's the matter this time? 266 00:17:07,400 --> 00:17:09,600 Godly Nan Xi is not only able to help me win the game, 267 00:17:09,600 --> 00:17:12,600 he's also able to tolerate Brother Rui's off-tune singing! 268 00:17:12,600 --> 00:17:14,600 I pale in comparison. 269 00:17:14,600 --> 00:17:15,900 Childish! 270 00:17:15,900 --> 00:17:18,500 Young Beautiful Shu, wait for me! 271 00:17:37,000 --> 00:17:40,100 I seriously suspect that you're pranking me. 272 00:17:40,100 --> 00:17:43,800 You must complete this entire problem set today. 273 00:17:44,600 --> 00:17:47,400 You really regard yourself as a tutor? 274 00:17:49,600 --> 00:17:52,300 I'm considering how I should charge the fee. 275 00:17:52,300 --> 00:17:55,100 You dare charge me! 276 00:17:55,100 --> 00:17:56,500 I have a clear distinction between public and private matters. 277 00:17:56,500 --> 00:18:01,400 - You— - However, if you do well, I can consider rewarding you. 278 00:18:02,200 --> 00:18:03,800 Let's start! 279 00:18:27,600 --> 00:18:29,300 Cheng Erluo. 280 00:18:32,200 --> 00:18:35,200 Nongfu Spring? It doesn't leak a drop! 281 00:18:47,300 --> 00:18:48,500 What's up? 282 00:18:48,500 --> 00:18:50,100 Young Beautiful Shu. 283 00:18:51,000 --> 00:18:54,400 I have a serious question for you. 284 00:18:55,200 --> 00:18:58,100 Go ahead. Why are you pressed so close? 285 00:18:59,400 --> 00:19:02,800 Because the question is quite private. 286 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 What's the question? 287 00:19:06,000 --> 00:19:10,700 When you're with me, do you feel like sleeping? 288 00:19:11,500 --> 00:19:15,000 Cheng Erluo, what are you talking about? 289 00:19:16,100 --> 00:19:17,000 I'm saying... 290 00:19:17,000 --> 00:19:20,300 When you're with me, do you feel like sleeping? 291 00:19:20,300 --> 00:19:22,500 I heard you. You don't have to repeat it! 292 00:19:22,500 --> 00:19:24,200 Why would you ask that? 293 00:19:24,200 --> 00:19:25,800 I'm just curious. 294 00:19:25,800 --> 00:19:27,200 Curious about what? 295 00:19:27,200 --> 00:19:29,100 I'm curious about Brother Rui. 296 00:19:30,000 --> 00:19:31,200 Brother Rui? 297 00:19:31,200 --> 00:19:34,200 What does this have to do with Brother Rui? 298 00:19:35,100 --> 00:19:36,000 Think about it. 299 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 Brother Rui always falls asleep, when she's with Godly Nan. 300 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 She puts her head against his shoulder, just like that. 301 00:19:42,500 --> 00:19:45,800 I wonder whether Godly Nan has any kind of special ability. 302 00:19:45,800 --> 00:19:49,000 Can I get that ability too? 303 00:19:49,000 --> 00:19:51,500 Cheng Erluo, you— 304 00:19:52,500 --> 00:19:54,600 Seriously! 305 00:20:39,870 --> 00:20:41,770 Young Beautiful Shu. 306 00:20:41,770 --> 00:20:46,130 What kind of history do you think Godly Nan has had? 307 00:20:46,130 --> 00:20:49,140 Why are you still thinking about him? 308 00:20:50,060 --> 00:20:55,430 Although I've already admitted Godly Nan as my male god, Brother Rui is still never by our side. (T/N: It's a joke because "Nan" and "male" sound the same) 309 00:20:55,430 --> 00:20:58,360 It just feels weird. 310 00:20:58,360 --> 00:20:59,780 You're right. 311 00:20:59,780 --> 00:21:04,370 However, I think Brother Rui is also very happy, when she's with Nan Xi. 312 00:21:04,370 --> 00:21:06,780 I can't help but admire Godly Nan. 313 00:21:06,780 --> 00:21:13,110 I don't understand what kind of magic he has! He doesn't care about anything or mind anything, but he understands and knows everything! 314 00:21:13,110 --> 00:21:14,380 Yes. 315 00:21:14,380 --> 00:21:17,570 Silent, but loud. 316 00:21:17,570 --> 00:21:20,460 This is the standard male lead criteria in idol dramas. 317 00:21:20,460 --> 00:21:21,870 It's so annoying. 318 00:21:21,870 --> 00:21:25,529 Why did I have to meet such an excellent character in my life? 319 00:21:25,530 --> 00:21:27,879 It consumes me with grief, but I like it so much! 320 00:21:27,879 --> 00:21:31,160 That's enough, Chubby Cheng. Stop being sentimental. 321 00:21:31,160 --> 00:21:33,169 If you have the time to talk about this, you might as well use it to study well. 322 00:21:33,170 --> 00:21:35,479 We're having a good time together now. 323 00:21:35,480 --> 00:21:37,410 Don't mention those sad things! 324 00:21:37,410 --> 00:21:40,759 Then it's even more important to turn those sadnesses into motivation to study well. 325 00:21:40,759 --> 00:21:43,350 Demonstrate the spirit you brought during the match. Do you hear me? 326 00:21:43,350 --> 00:21:44,850 Yes! 327 00:21:44,850 --> 00:21:48,180 I'm going home for dinner. 328 00:21:48,180 --> 00:21:49,440 Wait a minute. 329 00:21:49,440 --> 00:21:53,430 Even if you get one problem right, you will get a reward today. 330 00:21:53,430 --> 00:21:55,070 I can get a reward just like that? 331 00:21:55,070 --> 00:21:55,880 Yes. 332 00:21:55,880 --> 00:21:57,550 Really? 333 00:21:57,550 --> 00:21:58,650 Let's go! 334 00:21:58,650 --> 00:22:00,200 To do what? 335 00:22:00,200 --> 00:22:02,260 To get your reward. 336 00:22:24,020 --> 00:22:25,440 What's this? 337 00:22:25,440 --> 00:22:28,230 - A gift. - A gift? 338 00:22:28,230 --> 00:22:29,540 Open it and take a look. 339 00:22:29,540 --> 00:22:30,940 Okay. 340 00:22:36,720 --> 00:22:38,060 Wow! 341 00:22:38,060 --> 00:22:40,120 So many. 342 00:22:43,460 --> 00:22:45,870 December 31? 343 00:22:45,870 --> 00:22:48,640 Isn't that my birthday? 344 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 It's a birthday present. 345 00:22:50,280 --> 00:22:51,850 I owe it to you. 346 00:22:51,850 --> 00:22:53,950 All of them are in there. 347 00:22:55,350 --> 00:22:57,150 Do you like it? 348 00:22:58,040 --> 00:23:01,560 You don't have to be so touching, Little Wood. 349 00:23:01,560 --> 00:23:04,060 So... 350 00:23:04,060 --> 00:23:05,770 Where's mine? 351 00:23:05,770 --> 00:23:07,061 Yours... 352 00:23:07,061 --> 00:23:09,640 I-I haven't prepared it yet. 353 00:23:09,640 --> 00:23:12,010 What should I do? 354 00:23:12,010 --> 00:23:14,140 Your... 355 00:23:14,140 --> 00:23:17,480 I'll give you all the snacks in my snack bar. 356 00:23:17,480 --> 00:23:20,580 But you don't like snacks. 357 00:23:20,580 --> 00:23:22,880 Then what? 358 00:23:24,150 --> 00:23:27,380 I-I can promise you one wish. How's that? 359 00:23:27,380 --> 00:23:31,330 Then I'll just have to agree. 360 00:23:31,330 --> 00:23:33,040 Okay. 361 00:23:34,520 --> 00:23:36,580 Bye. 362 00:23:36,580 --> 00:23:38,740 See you. 363 00:23:38,740 --> 00:23:41,929 Go, go, go. Leave this sad place. 364 00:23:41,930 --> 00:23:45,030 I would rather have Old Hu standing in front of me than my report card. 365 00:23:45,030 --> 00:23:47,410 I found you've changed a lot, since you became the vice representative. 366 00:23:47,410 --> 00:23:49,710 You care about your grades now. 367 00:23:49,710 --> 00:23:50,970 Cheng Erluo! 368 00:23:50,970 --> 00:23:52,369 Did you see our grades yet? 369 00:23:52,370 --> 00:23:54,679 No, no! Brother Rui, our grades don't matter. 370 00:23:54,680 --> 00:23:57,200 What's important is that the man, who got the highest score in science is in our class! 371 00:23:57,200 --> 00:23:58,660 - Really? - Yes! 372 00:23:58,660 --> 00:24:01,060 Excuse me. Let me take a look. 373 00:24:01,060 --> 00:24:03,560 Brother Rui, this is the first time this has ever happened since the creation of Earth! 374 00:24:03,560 --> 00:24:05,610 That's definitely the news of the year. 375 00:24:05,610 --> 00:24:07,169 It must be a mistake. 376 00:24:07,170 --> 00:24:11,800 Even if number one wasn't our Yufei, there's no way it could be someone from Class Nine! 377 00:24:11,800 --> 00:24:12,881 What do you mean? 378 00:24:12,881 --> 00:24:14,149 What a joke! 379 00:24:14,150 --> 00:24:17,219 Do you think we're still the Class Nine, who runs around and acts noisy? 380 00:24:17,220 --> 00:24:18,870 Not anymore! 381 00:24:18,870 --> 00:24:22,200 We are the Class Nine who has Godly Nan Xi, who descended from the sky! 382 00:24:22,200 --> 00:24:23,241 That's right! 383 00:24:23,241 --> 00:24:25,709 For this grade, I'm willing to pay as many tuition fees as I need! 384 00:24:25,710 --> 00:24:27,180 Any fee! 385 00:24:27,180 --> 00:24:29,529 You mean number one is Nan Xi? 386 00:24:29,530 --> 00:24:32,150 Or else who, you? 387 00:24:32,150 --> 00:24:33,839 Don't get excited too early! 388 00:24:33,840 --> 00:24:38,610 Let's see how long this new number one student will last in your arts and sports class! 389 00:24:38,610 --> 00:24:42,200 Hey, girl! Who are you calling the arts and sports class? 390 00:24:42,200 --> 00:24:43,380 - Mr. Hu. - Yes? 391 00:24:43,380 --> 00:24:44,500 Homework. 392 00:24:44,500 --> 00:24:45,619 I'm leaving. 393 00:24:45,620 --> 00:24:47,660 Just a second, Xia Rui! 394 00:24:48,880 --> 00:24:53,590 Although your grade in our class was at the very bottom again, 395 00:24:53,590 --> 00:24:58,610 you improved your overall grade ranking by three points. 396 00:24:58,610 --> 00:24:59,749 Thank you, Mr. Hu. 397 00:24:59,750 --> 00:25:01,350 However, you must not be satisfied! 398 00:25:01,350 --> 00:25:03,160 You must continue to study hard. 399 00:25:03,160 --> 00:25:07,240 Victory awaits you just a little ways ahead! 400 00:25:11,640 --> 00:25:12,949 Then I'll leave, Mr. Hu. 401 00:25:12,950 --> 00:25:13,710 Go ahead. 402 00:25:13,710 --> 00:25:15,340 - Bye, Mr. Hu. - Bye. 403 00:25:15,340 --> 00:25:16,720 - Mr. Hu. - Yes? 404 00:25:16,720 --> 00:25:20,520 Nan Xi got first place in the entire grade. It's time to put him into the elite class. 405 00:25:20,520 --> 00:25:22,920 Let him come to our Class One. 406 00:25:22,920 --> 00:25:29,560 I think Nan Xi's best at math. Our class is an experimental math class. It would suit him more. 407 00:25:29,560 --> 00:25:33,360 Well, this depends on Nan Xi's own inclinations. 408 00:25:33,360 --> 00:25:35,569 Moreover, I haven't discussed with his family yet. 409 00:25:35,570 --> 00:25:38,110 Just wait a bit longer. No rush. 410 00:25:39,310 --> 00:25:40,101 How's it going? 411 00:25:40,101 --> 00:25:41,340 Mr. Hu is looking for you. 412 00:25:41,340 --> 00:25:43,320 You're amazing. You got first place! 413 00:25:43,320 --> 00:25:45,270 Class One and Class Two are fighting over you. 414 00:25:45,270 --> 00:25:47,890 Hurry up and go in. I'm going back to the classroom. 415 00:26:20,700 --> 00:26:22,570 What are you doing? 416 00:26:22,570 --> 00:26:25,180 Brother Rui, what are you doing? 417 00:26:25,180 --> 00:26:27,430 Can't you make a noise? 418 00:26:27,430 --> 00:26:31,070 You're acting so sneaky. What are you doing? 419 00:26:33,820 --> 00:26:35,999 Here's what I'm thinking. 420 00:26:35,999 --> 00:26:40,860 Ever since Nan Xi's one drawing solved the penalty shot problem that I've had for so many years, 421 00:26:40,860 --> 00:26:43,330 I've mentally regarded him as my elder brother. 422 00:26:43,330 --> 00:26:47,600 I'm desperate to get closer to him, 423 00:26:47,600 --> 00:26:53,160 but I know that Nan Xi won't allow anyone except for you to get close to him. 424 00:26:53,160 --> 00:26:56,880 Therefore, I can't force this kind of thing to happen. 425 00:26:56,880 --> 00:26:58,760 Then what are you still doing here? 426 00:26:58,760 --> 00:27:01,629 However! Nan Xi got first place out of the entire grade. 427 00:27:01,629 --> 00:27:04,540 Rumor has it that he will go to Class One. 428 00:27:04,540 --> 00:27:05,969 I was just thinking 429 00:27:05,970 --> 00:27:08,880 I'll have less and less time to stand by his godly side. 430 00:27:08,880 --> 00:27:12,520 If I don't do something soon, my god will be far from me. 431 00:27:12,520 --> 00:27:19,540 So, I want get closer to my god by five centimeters every day! 432 00:27:21,560 --> 00:27:23,000 Childish! 433 00:27:23,000 --> 00:27:24,980 This is called making progress! 434 00:27:24,980 --> 00:27:30,300 A person like you, Brother Rui, who won right on the starting line, wouldn't understand the sadnesses of people like me. 435 00:27:30,300 --> 00:27:33,310 I "wouldn't understand the sadnesses of people like me". 436 00:27:34,680 --> 00:27:37,740 Brother Rui, first, have a seat. 437 00:27:37,740 --> 00:27:39,760 Have a sit. 438 00:27:45,320 --> 00:27:47,010 You want to stay in Class Nine? 439 00:27:47,010 --> 00:27:47,740 Yes. 440 00:27:47,740 --> 00:27:49,820 Would you tell me why? 441 00:27:49,820 --> 00:27:52,730 I have friends in Class Nine. 442 00:27:52,730 --> 00:27:54,430 I am really happy. 443 00:27:54,430 --> 00:27:56,180 Okay. 444 00:27:56,180 --> 00:27:57,930 You're a smart kid. 445 00:27:57,930 --> 00:28:00,500 I won't say much. 446 00:28:00,500 --> 00:28:04,270 If you don't want to transfer to another class, the school will not force you to, 447 00:28:04,270 --> 00:28:09,169 but Nan Xi, you know that Class Nine is a science, art, and sports class. 448 00:28:09,170 --> 00:28:13,470 Most of them are going to take art exams. 449 00:28:13,470 --> 00:28:18,460 Moreover, our school's rules state that you must submit an application to enter an art and gym class. 450 00:28:18,460 --> 00:28:20,900 Sir, I have already applied. 451 00:28:20,900 --> 00:28:25,730 The application needs to be signed by your parents. Will they agree? 452 00:28:26,230 --> 00:28:29,360 Didn't my mom agree? 453 00:28:30,630 --> 00:28:37,219 Nan Xi, it's like this. We put you in Class Nine with the intention of preparing you for Chenghua's environment. 454 00:28:37,220 --> 00:28:39,830 Then why can't I stay? 455 00:28:39,830 --> 00:28:42,470 Because it's not a long-term plan. 456 00:28:42,470 --> 00:28:44,900 It's fine right now, because you're in Year 2, 457 00:28:44,900 --> 00:28:46,619 but what happens, when you get to Year 3? 458 00:28:46,619 --> 00:28:48,339 Especially during the first half of the semester. 459 00:28:48,339 --> 00:28:54,360 The vast majority of these students will either go through special training or get tutoring for art exams. 460 00:28:54,360 --> 00:28:55,900 Moreover, they will have to take lots of exams. 461 00:28:55,900 --> 00:28:58,740 When that time comes, the class's curriculum 462 00:28:58,740 --> 00:29:01,740 will become a self-study class, where teachers answer questions. 463 00:29:01,740 --> 00:29:06,240 When that time comes, you, being a student intending to take the normal college entrance exam, will not be able to stay. 464 00:29:09,400 --> 00:29:14,560 I've got a lot of split ends. 465 00:29:24,910 --> 00:29:29,950 Nan Xi, have you decided? Are you planning to join Class One or Class Two? 466 00:29:29,950 --> 00:29:34,279 I heard that Class One has the best overall scores and Class Two is best at Math Olympics. 467 00:29:34,280 --> 00:29:37,020 In fact, these two classes are both very suitable for you. 468 00:29:37,020 --> 00:29:39,439 Of course our Nan Xi will go to Class One. 469 00:29:39,440 --> 00:29:43,700 Class Two sounds stupid. (T/N: This is a joke. In Chinese, "two" is an insult that means "stupid". She is literally saying, "Class Two sounds two") 470 00:29:43,700 --> 00:29:46,040 You want me to go to Class One? 471 00:29:46,570 --> 00:29:49,360 You got first place out of all the students in the grade! Of course you should go to Class One. 472 00:29:49,360 --> 00:29:53,500 Otherwise, messing around with us slackers wouldn't be appropriate, right? 473 00:29:53,500 --> 00:29:55,560 Right, yes. 474 00:29:55,560 --> 00:29:58,310 Xia Rui, the teacher is coming. 475 00:30:08,460 --> 00:30:11,000 Nan Xi. Actually, I think it's okay to go to Class Two. 476 00:30:11,000 --> 00:30:13,050 Class Two is full of your female fans. 477 00:30:13,050 --> 00:30:16,460 And if you go to Class Two, you won't— 478 00:30:25,550 --> 00:30:26,640 He's coming. He's coming. 479 00:30:26,641 --> 00:30:29,349 Nan Xi. Nan Xi. Nan Xi. 480 00:30:29,350 --> 00:30:30,330 He's coming out. He's coming out. 481 00:30:30,330 --> 00:30:31,440 Nan Xi. Nan Xi. 482 00:30:31,440 --> 00:30:34,120 Nan Xi, I have a box of chocolates for you. 483 00:30:34,120 --> 00:30:37,150 Nan Xi, please come! 484 00:30:37,150 --> 00:30:39,200 Come with me, come with me! 485 00:30:40,180 --> 00:30:43,530 Go back to your class! All of you. 486 00:30:43,530 --> 00:30:47,650 Give me all your presents. I'll pass them to him. Thanks for liking him. 487 00:30:47,650 --> 00:30:50,569 I've spoken on the phone with your mom. 488 00:30:50,569 --> 00:30:52,409 Here are the two forms. 489 00:30:52,409 --> 00:30:56,370 One is a transfer application and the other one is for an art exam. 490 00:30:56,370 --> 00:30:59,120 They both have been stamped by the school. 491 00:30:59,120 --> 00:31:03,100 Go and talk to your mom, and decide which one to submit. 492 00:31:03,100 --> 00:31:06,800 Choose one form and get your mom's sign. Then send it to me by express mail. 493 00:31:06,800 --> 00:31:10,740 Nan Xi, how come you also have an application for art? 494 00:31:11,440 --> 00:31:14,560 Nan Xi, do you want to take the art exam? 495 00:31:15,960 --> 00:31:17,169 Yes. 496 00:31:17,169 --> 00:31:20,520 Does Xia Rui know? 497 00:31:23,900 --> 00:31:27,040 Don't tell her. Okay? 498 00:31:27,830 --> 00:31:30,970 Then, is there anything you need my help with? 499 00:31:31,570 --> 00:31:33,270 You can't help me. 500 00:31:34,770 --> 00:31:36,370 Thanks. 501 00:31:37,560 --> 00:31:39,270 Wow! Brother Rui, 502 00:31:39,270 --> 00:31:41,650 you're amazing! Where did you get all these great snacks from? 503 00:31:41,650 --> 00:31:44,199 I rubbed off on Nan Xi's luck. 504 00:31:44,199 --> 00:31:47,200 Did you just open my Godly Nan Xi's presents? 505 00:31:47,200 --> 00:31:50,580 Our Godly Nan Xi doesn't like snacks. Ask him if you don't believe. 506 00:31:50,580 --> 00:31:55,520 Look at the both of you talking! It's like Nan Xi's not here. 507 00:31:56,270 --> 00:31:59,299 We need to cherish the times, when we can eat and drink for free. 508 00:31:59,299 --> 00:32:00,860 When our Nan Xi goes to Class One, 509 00:32:00,860 --> 00:32:04,640 won't we have to run to the neighboring classroom to kill others and take their trophies? 510 00:32:04,640 --> 00:32:06,330 Nan Xi? 511 00:32:10,980 --> 00:32:14,019 Brother Rui, don't talk about Class One all the time. 512 00:32:14,019 --> 00:32:16,910 Godly Nan Xi has not left yet. 513 00:32:24,200 --> 00:32:28,639 Don't you remember back then when I, Cheng Erluo, was a popular guy, who received Dove chocolates? 514 00:32:28,639 --> 00:32:30,130 Let me tell you! Now, 515 00:32:30,130 --> 00:32:33,500 the female fans have become richer after staying on-the-down-low for such a long time. 516 00:32:33,500 --> 00:32:35,119 They've started to send Ferrero. 517 00:32:35,119 --> 00:32:38,160 Looks like it's time for me to make a comeback. 518 00:32:38,160 --> 00:32:39,929 You think that's considered on-the-down-low? 519 00:32:39,929 --> 00:32:43,610 Your fans voluntarily left you, after witnessing your confusing behavior. 520 00:32:43,610 --> 00:32:45,829 Nan Xi, don't try to imitate him. 521 00:32:45,829 --> 00:32:47,869 He's giving you an example of exactly opposite of what you should do! 522 00:32:47,869 --> 00:32:49,479 Do you want me to have fans？ 523 00:32:49,479 --> 00:32:50,780 Of course. 524 00:32:50,780 --> 00:32:54,200 They give so much food! Of course I do. 525 00:32:54,200 --> 00:32:56,310 If you want to eat snacks, I can buy them for you. 526 00:32:56,310 --> 00:32:58,250 Don't eat others' food. 527 00:33:21,740 --> 00:33:26,780 Hello? I see, President Ren. 528 00:33:27,880 --> 00:33:30,170 All right. All right. 529 00:33:34,240 --> 00:33:36,400 I'm having dinner. 530 00:33:36,400 --> 00:33:38,700 Yes. Okay. 531 00:33:38,700 --> 00:33:41,310 Okay. Bye. 532 00:34:06,880 --> 00:34:10,240 [Art students can major in design.] 533 00:34:11,380 --> 00:34:14,840 [With your grades, you can study design even without the art exam.] 534 00:34:14,840 --> 00:34:16,740 [I believe in you.] 535 00:34:44,660 --> 00:34:50,620 Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com 536 00:34:53,610 --> 00:35:00,130 ♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫ 537 00:35:00,130 --> 00:35:04,990 ♫ The story will be the same tomorrow ♫ 538 00:35:04,990 --> 00:35:08,240 ♫ You wear your earbuds ♫ 539 00:35:08,240 --> 00:35:12,010 ♫ I push the bicycle to wait for you ♫ 540 00:35:12,010 --> 00:35:16,910 ♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫ 541 00:35:16,910 --> 00:35:20,230 ♫ Waiting for the next vacation ♫ 542 00:35:20,230 --> 00:35:23,500 ♫ Waiting for the next trip ♫ 543 00:35:23,500 --> 00:35:30,040 ♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫ 544 00:35:30,040 --> 00:35:33,300 ♫ The summer after graduation ♫ 545 00:35:33,300 --> 00:35:38,190 ♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫ 546 00:35:38,190 --> 00:35:41,650 ♫ The memories I stored of you ♫ 547 00:35:41,650 --> 00:35:47,510 ♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫ 548 00:36:18,560 --> 00:36:25,130 ♫ Cicadas sleep on the desks ♫ 549 00:36:25,130 --> 00:36:29,980 ♫ The textbooks are imprinted on my face ♫ 550 00:36:29,980 --> 00:36:33,160 ♫ The teacher's chalk ♫ 551 00:36:33,160 --> 00:36:37,040 ♫ I am being punished to stand against the wall ♫ 552 00:36:37,040 --> 00:36:43,280 ♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫ 553 00:36:44,680 --> 00:36:50,150 ♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫ 554 00:36:51,300 --> 00:36:56,230 ♫ The story will be the same tomorrow ♫ 555 00:36:56,230 --> 00:36:59,450 ♫ You wear your earbuds ♫ 556 00:36:59,450 --> 00:37:03,190 ♫ I push the bicycle to wait for you ♫ 557 00:37:03,190 --> 00:37:08,140 ♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫ 558 00:37:08,140 --> 00:37:11,410 ♫ Waiting for the next vacation ♫ 559 00:37:11,410 --> 00:37:14,650 ♫ Waiting for the next trip ♫ 560 00:37:14,650 --> 00:37:21,150 ♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫ 561 00:37:21,150 --> 00:37:24,480 ♫ The summer after graduation ♫ 562 00:37:24,480 --> 00:37:29,370 ♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫ 563 00:37:29,370 --> 00:37:32,820 ♫ The memories I stored of you ♫ 564 00:37:32,820 --> 00:37:39,650 ♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫