1 00:00:08,200 --> 00:00:18,330 Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com 2 00:00:27,220 --> 00:00:29,460 ♫ The moment you pass by my side ♫ 3 00:00:29,460 --> 00:00:31,650 ♫ Smiling ♫ 4 00:00:31,650 --> 00:00:35,130 ♫ You entered my heart ♫ 5 00:00:35,960 --> 00:00:41,990 ♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫ 6 00:00:44,700 --> 00:00:46,800 ♫ The promise we once made ♫ 7 00:00:46,800 --> 00:00:51,800 ♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫ 8 00:00:51,800 --> 00:00:54,500 ♫ Laughter replaces silence ♫ 9 00:00:54,500 --> 00:01:00,000 ♫ Like dazzling fireworks ♫ 10 00:01:00,000 --> 00:01:04,300 ♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫ 11 00:01:04,300 --> 00:01:09,200 ♫ The silence melts away because I can't help it ♫ 12 00:01:09,200 --> 00:01:12,000 ♫ It's like I feel a connection with you ♫ 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,400 ♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫ 14 00:01:17,400 --> 00:01:21,800 ♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫ 15 00:01:21,800 --> 00:01:26,800 ♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫ 16 00:01:26,800 --> 00:01:29,400 ♫ In my life, ♫ 17 00:01:29,400 --> 00:01:34,400 ♫ I have been able to meet you ♫ 18 00:01:39,800 --> 00:01:45,800 [Meeting You] 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,800 I'm the rising little sun! 20 00:01:56,800 --> 00:01:59,600 Little sun! Wait, but the little sun wants to go to sleep. 21 00:01:59,600 --> 00:02:03,000 What do I do? I want to sleep. 22 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 No, I have to study! Xia Rui! 23 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 I have to study! 24 00:02:11,200 --> 00:02:14,400 Studious student! Academically skilled! 25 00:02:14,400 --> 00:02:16,200 No one runs faster than I do! 26 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 No one wakes up earlier than I do! 27 00:02:18,000 --> 00:02:19,800 Slack and bad students 28 00:02:19,800 --> 00:02:23,000 are all defeated by me! 29 00:02:24,400 --> 00:02:29,200 This... is... what? Let me see. 30 00:02:41,560 --> 00:02:43,200 My goodness! 31 00:02:46,620 --> 00:02:48,780 Let me see, what this is. 32 00:03:09,300 --> 00:03:10,800 Good morning, Brother Rui. 33 00:03:10,800 --> 00:03:12,300 Young beautiful Shu? 34 00:03:12,900 --> 00:03:14,700 Young beautiful Shu! 35 00:03:16,860 --> 00:03:21,499 My young beautiful Shu, I can't believe your model essay was full of so many words! 36 00:03:21,500 --> 00:03:24,400 I didn't expect that I, Brother Rui, would one day be able to write a whole composition! 37 00:03:24,400 --> 00:03:26,400 I love you, Dear young beautiful Shu. 38 00:03:27,100 --> 00:03:29,000 There are people watching, stop it! 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 You are so fat! 40 00:03:30,200 --> 00:03:31,600 Tell me. After our exam, 41 00:03:31,600 --> 00:03:33,200 would you like to watch a movie or go to the amusement park? 42 00:03:33,200 --> 00:03:36,400 Do you want to go to Pizza Hut or McDonald's? It's on me! 43 00:03:36,400 --> 00:03:38,000 If you don't want any of these, 44 00:03:38,000 --> 00:03:42,600 my fresh, young body would also be willing to satisfy you. 45 00:03:44,500 --> 00:03:48,400 No seriously, Brother Rui, Brother Rui, what's wrong with you? 46 00:03:48,400 --> 00:03:51,600 What? What review materials? 47 00:03:52,400 --> 00:03:54,700 Xia Rui. 48 00:03:54,700 --> 00:03:56,800 Did you collect all the English homework from yesterday? 49 00:03:56,800 --> 00:03:57,700 Don't worry, Mr. Hu! 50 00:03:57,700 --> 00:03:59,700 They'll appear on your office desk in five minutes. 51 00:03:59,700 --> 00:04:01,200 Expect them soon! 52 00:04:01,900 --> 00:04:03,800 Okay, I'll check later. 53 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 Give me your homework, quickly! 54 00:04:05,800 --> 00:04:08,600 Now! Three, two, one. Give them to me now! Hurry! 55 00:04:08,600 --> 00:04:10,400 Homework. Don't sleep! Get up! 56 00:04:10,400 --> 00:04:11,800 Stop chatting. Where's your homework? 57 00:04:11,800 --> 00:04:14,000 What are you looking at? Give them to me now! 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,800 Quickly, give me your homework! 59 00:04:16,800 --> 00:04:20,400 Where is yours? You gave it to me already? Okay. 60 00:04:20,400 --> 00:04:22,100 Nan Xi! 61 00:04:30,900 --> 00:04:33,200 Nice handwriting. Keep it up! 62 00:04:39,100 --> 00:04:42,630 [Episode 3] [Miss River Snail, it's you] 63 00:04:47,000 --> 00:04:49,100 You guys keep playing. 64 00:04:49,100 --> 00:04:51,800 If it isn't you, who could it be? 65 00:04:51,800 --> 00:04:55,000 Maybe it's some studying god. 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,200 That shouldn't be. 67 00:04:57,900 --> 00:05:01,200 I don't think anyone in our class has this kind of compassionate heart or this kind of time. 68 00:05:01,200 --> 00:05:03,800 More importantly, this person did such a nice thing, but didn't leave a name! 69 00:05:03,800 --> 00:05:05,200 Don't overthink it! 70 00:05:05,200 --> 00:05:07,300 Maybe this person just thought you were pitiful. 71 00:05:07,300 --> 00:05:11,000 It would be like giving alms to the poor, handicapped people out on the road. 72 00:05:11,000 --> 00:05:12,600 As for why they chose to remain anonymous? 73 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 Perhaps they simply wanted to help you, 74 00:05:14,300 --> 00:05:17,000 and didn't want to have anything to do with you, since you're such a bad student. 75 00:05:17,000 --> 00:05:20,600 It may have just been a spontaneous event, there doesn't have to be any— 76 00:05:22,900 --> 00:05:24,500 Okay. 77 00:05:25,300 --> 00:05:27,800 Young beautiful Shu, what do you think? 78 00:05:27,800 --> 00:05:30,600 I've examined this review material very carefully already. 79 00:05:30,600 --> 00:05:33,900 I think this person did this very well. 80 00:05:33,900 --> 00:05:35,900 Especially the composition. The vocabulary is very simple. 81 00:05:35,900 --> 00:05:38,400 It's completely tailor-made for you. 82 00:05:38,400 --> 00:05:42,600 Moreover, the review of the key points are also extremely accurate. 83 00:05:42,600 --> 00:05:44,500 Look at the all the templates in here. 84 00:05:44,500 --> 00:05:46,400 When you take the exam, you can apply these directly. 85 00:05:46,400 --> 00:05:47,600 Without any problem. 86 00:05:47,600 --> 00:05:50,800 Really? Is it that amazing? 87 00:05:50,800 --> 00:05:55,200 The color is so vivid, and the text is so clear. 88 00:05:55,200 --> 00:05:58,400 Get your filthy hands off! 89 00:05:58,400 --> 00:06:01,200 I haven't asked you yet. Why won't you watch me play basketball? 90 00:06:01,200 --> 00:06:04,000 We're playing Sherlock Holmes here! 91 00:06:04,000 --> 00:06:05,300 We saw you. You played very well. 92 00:06:05,300 --> 00:06:06,800 Of course. 93 00:06:06,800 --> 00:06:08,700 Who could it be? 94 00:06:10,000 --> 00:06:12,600 How amazing am I? 95 00:06:12,600 --> 00:06:15,000 Exactly, are you in any way amazing? 96 00:06:15,000 --> 00:06:17,800 How did you turn our young beautiful Shu into your basketball fan? 97 00:06:17,800 --> 00:06:21,400 Obviously it's, because I'm both handsome and great at playing basketball. 98 00:06:21,400 --> 00:06:23,760 You really take every chance you get to flatter yourself. (T/N: Literally, "Say you're fat and you actually start panting") 99 00:06:23,760 --> 00:06:25,120 Hurry, hurry, hurry. 100 00:06:25,120 --> 00:06:30,059 Would you be scared, if I uploaded your baby fat photo to the group chat for everyone at school to see? 101 00:06:30,059 --> 00:06:33,600 Never mind, never mind. Let's continue being Sherlock Holmes. 102 00:06:35,300 --> 00:06:38,100 It must've taken a long time to make this kind of review material. 103 00:06:38,100 --> 00:06:42,400 Moreover, this person used a large piece of card paper to create this binder. 104 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 It's filled with so much content. 105 00:06:44,600 --> 00:06:47,700 The drawing is also great. It must have come from a skillful man. 106 00:06:47,700 --> 00:06:51,400 Also, it's almost time for the monthly exam. 107 00:06:51,400 --> 00:06:54,500 Who would have the free time to make these for you? 108 00:06:54,500 --> 00:06:57,200 - Exactly. - If we must make a hypothesis, 109 00:06:57,200 --> 00:06:59,400 then it could only be... 110 00:06:59,400 --> 00:07:02,600 someone who has time, doesn't have to take the monthly exam 111 00:07:02,600 --> 00:07:05,400 and knows my grades. 112 00:07:06,200 --> 00:07:08,800 - Old Hu! - Probably. 113 00:07:08,800 --> 00:07:10,200 Maybe... 114 00:07:10,200 --> 00:07:15,500 there's a dirty secret negotiation between him and Madam Shao. 115 00:07:15,500 --> 00:07:18,700 My goodness. How come you are able to make it sound so gross? 116 00:07:21,240 --> 00:07:23,979 Such a kind Miss River Snail. (T/N: Chinese myth where a snail spirit helped out a man, without asking for anything in return or purposefully revealing herself) 117 00:07:23,979 --> 00:07:26,400 When can this person come help me? 118 00:07:26,400 --> 00:07:28,800 Come on! With your grades, no one needs to help you! 119 00:07:28,800 --> 00:07:30,000 Exactly! 120 00:07:30,000 --> 00:07:32,800 Whatever! I'll accept it. 121 00:07:32,800 --> 00:07:36,400 With this, I must do very well on the monthly exam. 122 00:07:36,400 --> 00:07:41,200 - After the exam, I'll pick out the Miss River Snail. - Yes, pick out the snail. 123 00:07:41,200 --> 00:07:45,000 After doing that, I will thank this person properly. 124 00:07:45,000 --> 00:07:47,200 Break time is over. Go train. 125 00:07:48,800 --> 00:07:51,300 - Let's go over it. - Look. 126 00:07:51,300 --> 00:07:53,100 The knowledge points were made very clear. 127 00:07:53,100 --> 00:07:56,700 - There are many of them I didn't even think of. - Really? 128 00:08:16,300 --> 00:08:18,400 ♫ The moment you pass by my side ♫ 129 00:08:18,400 --> 00:08:20,600 ♫ Smiling ♫ 130 00:08:20,600 --> 00:08:24,200 ♫ You entered my heart ♫ 131 00:08:25,000 --> 00:08:30,900 ♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫ 132 00:08:33,600 --> 00:08:35,900 ♫ The promise we once made ♫ 133 00:08:35,900 --> 00:08:40,800 ♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫ 134 00:08:40,800 --> 00:08:47,900 ♫ Laughter replaces silence like dazzling fireworks ♫ 135 00:08:49,000 --> 00:08:53,300 ♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫ 136 00:08:53,300 --> 00:08:58,500 ♫ The silence melts away because I can't help it ♫ 137 00:08:58,500 --> 00:09:01,800 My Miss Snail Girl has spared no effort. 138 00:09:01,800 --> 00:09:06,300 ♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫ 139 00:09:06,300 --> 00:09:10,800 ♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫ 140 00:09:10,800 --> 00:09:16,000 ♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫ 141 00:09:16,000 --> 00:09:18,400 ♫ In my life, ♫ 142 00:09:18,400 --> 00:09:23,700 ♫ I have been able to meet you ♫ 143 00:09:30,400 --> 00:09:32,600 ♫ The promise we once made ♫ 144 00:09:32,600 --> 00:09:37,600 ♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫ 145 00:09:37,600 --> 00:09:40,200 ♫ Laughter replaces silence ♫ 146 00:09:40,200 --> 00:09:45,100 ♫ Like dazzling fireworks ♫ 147 00:09:45,800 --> 00:09:50,200 ♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫ 148 00:09:53,600 --> 00:09:55,200 What happened? 149 00:09:55,800 --> 00:09:58,000 Miss River Snail came back? 150 00:09:59,200 --> 00:10:01,800 ♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫ 151 00:10:01,800 --> 00:10:05,600 Expert. E-X-P-E-R-T. Expert. [Year 2, Class 9] 152 00:10:06,400 --> 00:10:07,800 Stop reciting! 153 00:10:07,800 --> 00:10:10,400 Last-minute efforts will only make it worse. (T/N: Chinese idiom, "To profess devotion to the Buddha only when times are dire will only make things worse") 154 00:10:10,400 --> 00:10:11,900 It's still better than not doing anything. 155 00:10:11,900 --> 00:10:14,400 How do you spell "expert"? 156 00:10:14,400 --> 00:10:18,500 I'm fully prepared this time. I'm not afraid of anything. 157 00:10:18,500 --> 00:10:21,100 You've become so different after your Miss River Snail helped you out. 158 00:10:21,100 --> 00:10:23,200 But are you sure you have no problem this time? 159 00:10:23,200 --> 00:10:24,500 You need to score more than 90. 160 00:10:24,500 --> 00:10:27,400 No problem. My confidence is exploding, I'm telling you. 161 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 I can't wait to take it immediately and get the results immediately, 162 00:10:30,200 --> 00:10:32,200 so I could immediately make Mr. Hu and Madam Shao step off their high horses, 163 00:10:32,200 --> 00:10:33,900 and see whether or not they still dare to look down on me! 164 00:10:33,900 --> 00:10:36,000 - Good job! - We're at the examination room. 165 00:10:36,000 --> 00:10:38,700 - Let the light of wisdom shine. - Shine. 166 00:10:38,700 --> 00:10:40,400 - Bye. - Bye. 167 00:10:40,400 --> 00:10:42,000 Let's go! 168 00:10:44,880 --> 00:10:46,870 Lost, lost, lost, lost. You lost. 169 00:10:46,870 --> 00:10:49,720 The bad students camp! 170 00:10:51,140 --> 00:10:55,800 From today on, I'm leaving you. Bye! 171 00:11:04,460 --> 00:11:07,010 Where was it again? 172 00:11:13,680 --> 00:11:15,500 Nan Xi? 173 00:11:15,500 --> 00:11:17,820 You even have to follow me, when I'm taking my exam? 174 00:11:17,820 --> 00:11:21,379 Listen, this exam is very, very important to me. 175 00:11:21,379 --> 00:11:23,839 I can't make a single mistake, 176 00:11:23,839 --> 00:11:27,459 so I'm begging you, please. Nothing good happens when you're around. 177 00:11:27,459 --> 00:11:31,080 I'm begging you to not let anything bad happen to me, okay? 178 00:11:31,080 --> 00:11:33,024 Why are you sitting down? 179 00:11:33,024 --> 00:11:36,759 Hey, hey, hey, hey I am talking to you! 180 00:11:36,759 --> 00:11:40,719 This is someone else's seat. Don't sit here. Smart Kid, sit where you're supposed to! 181 00:11:40,719 --> 00:11:44,340 Can't you leave us to self-destruct by ourselves over here? 182 00:11:46,280 --> 00:11:48,460 [20120930 Nan Xi] 183 00:11:50,980 --> 00:11:53,500 What a man. 184 00:11:54,220 --> 00:11:56,840 Fine, I accept it, Transfer Student. 185 00:12:00,640 --> 00:12:03,180 Miss River Snail, please bless me. 186 00:12:06,560 --> 00:12:09,560 - Miss River Snail. - Well... 187 00:12:11,090 --> 00:12:12,690 You got this! 188 00:12:12,690 --> 00:12:14,570 You'll have no problem. 189 00:12:17,600 --> 00:12:21,240 The exam is about to begin. Get in the spirit! 190 00:12:23,480 --> 00:12:25,600 Are you all ready? 191 00:12:25,600 --> 00:12:26,560 Brother Rui, Brother Rui, you got this! 192 00:12:26,560 --> 00:12:31,219 - Let's start handing out tests. - Miss River Snail, please bless me. There should be no problem. 193 00:12:32,100 --> 00:12:33,340 Have you all gotten the tests? 194 00:12:33,340 --> 00:12:37,040 - Yes. - Okay, next, let's start the exam! 195 00:12:37,040 --> 00:12:41,410 In order to get that 90, Brother Rui, you must hold on till the end! 196 00:12:41,410 --> 00:12:44,710 Today, you'll be a different study slacker. 197 00:13:21,800 --> 00:13:25,260 May I borrow your eraser? I forgot to bring mine. 198 00:13:32,790 --> 00:13:35,060 Thank you, thank you, thank you! 199 00:13:36,220 --> 00:13:38,079 30 minutes left! 200 00:13:38,080 --> 00:13:42,160 Those who haven't filled the answer sheet or written their composition must use time wisely! 201 00:13:53,680 --> 00:13:56,760 Okay, time's up. I'm collecting your papers. 202 00:13:58,060 --> 00:14:00,860 Xia Rui, please stop writing. 203 00:14:14,800 --> 00:14:19,100 Goodness! I'm free! 204 00:14:20,340 --> 00:14:21,940 Wonderful. 205 00:14:21,940 --> 00:14:24,760 God helped me, thank you! 206 00:14:27,960 --> 00:14:30,640 There should be no problem. 207 00:14:30,640 --> 00:14:33,080 Did I not write my name? 208 00:14:33,080 --> 00:14:35,720 Madam, I didn't write my name. 209 00:14:45,460 --> 00:14:47,930 Nan Xi! Nan Xi! 210 00:14:47,930 --> 00:14:49,700 Nan Xi! 211 00:14:50,380 --> 00:14:54,620 How come every time I meet you, something happens to my waist? 212 00:14:55,380 --> 00:14:57,880 Thank you. I'm returning it. 213 00:14:59,720 --> 00:15:01,640 Nan Xi! 214 00:15:02,240 --> 00:15:05,020 Here are your clothes. Thank you. 215 00:15:05,960 --> 00:15:07,320 And... 216 00:15:07,320 --> 00:15:09,480 This is my favorite book. 217 00:15:09,480 --> 00:15:11,200 I'm giving it to you. 218 00:15:15,740 --> 00:15:17,420 You're welcome. 219 00:15:19,760 --> 00:15:23,199 Well, I heard the teacher say that, after this exam 220 00:15:23,199 --> 00:15:24,959 the classes will be divided again according to grades. 221 00:15:24,960 --> 00:15:27,599 I know your grades are excellent, so... 222 00:15:27,599 --> 00:15:29,099 I'll wait for you in the honors class, 223 00:15:29,100 --> 00:15:31,560 I hope we can learn from each other. 224 00:15:33,660 --> 00:15:36,040 I'll go back to my class now. 225 00:15:36,720 --> 00:15:40,380 As the model student of Chenghua School, can't she restrain herself a bit? 226 00:15:40,380 --> 00:15:42,540 Nan Xi! 227 00:15:42,540 --> 00:15:45,000 You are Nan Xi? 228 00:15:45,000 --> 00:15:46,839 Isn't this Senior Liu Bin? 229 00:15:46,840 --> 00:15:48,959 Did Year 3 students take exams today? 230 00:15:48,960 --> 00:15:51,400 Why would exams have anything to do with me? 231 00:15:51,400 --> 00:15:54,440 Good for you. Take my applause. 232 00:15:59,100 --> 00:16:02,040 I'm warning you. Stay away from Yang Yufei. 233 00:16:02,040 --> 00:16:04,019 Ask anyone in this entire school. 234 00:16:04,019 --> 00:16:06,320 Everyone knows she's going to be my girlfriend in the future. 235 00:16:06,320 --> 00:16:10,040 Therefore, can't you stay further away from her? 236 00:16:10,040 --> 00:16:13,359 Senior, Liu Bin. Brother Bin. 237 00:16:13,359 --> 00:16:15,939 We all know about, who Yang Yufei is to you, 238 00:16:15,939 --> 00:16:18,740 but the important question is, does Yang Yufei herself know about it? 239 00:16:18,740 --> 00:16:23,459 If she doesn't, please go back and tell her in order to prevent her from bothering others. 240 00:16:23,459 --> 00:16:27,479 If she does know, then I think she doesn't fully approve of what you just said, 241 00:16:27,479 --> 00:16:29,479 so how about you go back to confirm it? 242 00:16:29,479 --> 00:16:31,539 It's about time for the college entrance examination. 243 00:16:31,539 --> 00:16:35,619 Time is precious. Don't waste your time on us children. 244 00:16:35,619 --> 00:16:37,220 Xia Rui, 245 00:16:37,220 --> 00:16:39,339 does this matter between Nan Xi and I have anything to do with you? 246 00:16:39,339 --> 00:16:42,099 He is in Class 9 Grade 11. Of course it has something to do with me. 247 00:16:42,099 --> 00:16:45,460 But it has nothing to do with me either. 248 00:16:48,880 --> 00:16:51,500 - Let's go. - Bye. 249 00:16:53,720 --> 00:16:55,639 Nan Xi, you're incredible. 250 00:16:55,639 --> 00:16:59,660 Although you're usually quiet, you are so strong-willed, when the times call for it! 251 00:17:00,640 --> 00:17:02,860 Nan Xi? 252 00:17:02,860 --> 00:17:04,740 Are you in discomfort? 253 00:17:10,120 --> 00:17:11,820 Don't move. 254 00:17:15,260 --> 00:17:17,740 You don't have to, Nan Xi, I— 255 00:17:18,680 --> 00:17:20,440 Xia Rui. 256 00:17:22,360 --> 00:17:24,260 - How do you feel? - Fine. 257 00:17:24,260 --> 00:17:26,880 - I'm fine. It's all right. - Sorry. 258 00:17:26,880 --> 00:17:29,680 Here it is. Thanks again. 259 00:17:35,620 --> 00:17:37,220 Bye. 260 00:17:37,220 --> 00:17:39,000 Xia Rui! 261 00:17:42,280 --> 00:17:43,780 Shoelaces. 262 00:17:44,720 --> 00:17:48,020 Shoelaces. Shoelaces. I'll tie them. 263 00:17:49,280 --> 00:17:51,880 I'm leaving. Bye! 264 00:18:09,580 --> 00:18:12,439 I don't want to make the choice either. What do you choose? 265 00:18:12,439 --> 00:18:15,279 Then... then Cheng Erluo. Choose! 266 00:18:15,279 --> 00:18:17,680 - Okay, Cheng Erluo. - Brother Rui, you choose! 267 00:18:17,680 --> 00:18:20,060 Xia Rui! 268 00:18:20,060 --> 00:18:21,780 Hello, Mr. Hu. 269 00:18:22,480 --> 00:18:24,819 The topic of the composition was unfamiliar today. 270 00:18:24,819 --> 00:18:26,679 You confidently swore to score above 90. 271 00:18:26,679 --> 00:18:28,560 - Think you can make it? - Mr. Hu, 272 00:18:28,560 --> 00:18:31,339 please show some mercy, when you go over the papers. 273 00:18:31,339 --> 00:18:33,540 Stop it! How could I show mercy? 274 00:18:33,540 --> 00:18:37,499 This is an official exam for all students. It will be reviewed strictly. 275 00:18:37,499 --> 00:18:39,100 But... [Chenghua High School] 276 00:18:39,100 --> 00:18:43,180 you've had a good studying attitude recently. 277 00:18:43,180 --> 00:18:45,219 Therefore, no matter what result you get in the exam this time, 278 00:18:45,220 --> 00:18:47,700 you deserve to be praised anyway. 279 00:18:47,700 --> 00:18:50,980 - However, you cannot just be a good student for a few days and then stop! - Yes. (T/N: Idiom, "you cannot just fish for three days and dry your nets for three!") 280 00:18:50,980 --> 00:18:53,279 And you two! You must not let your guards down. 281 00:18:53,279 --> 00:18:55,719 Otherwise, you'll be surpassed by Xia Rui if you're not careful. 282 00:18:55,719 --> 00:18:56,739 - Yes. - Yes. 283 00:18:56,740 --> 00:18:59,640 - Go home early! - Bye, Mr. Hu. - Bye. 284 00:19:03,500 --> 00:19:07,860 I'm flattered by Mr. Hu's sudden gentleness. 285 00:19:07,860 --> 00:19:10,880 - Do you think that... - I do. 286 00:19:10,880 --> 00:19:12,299 So you also think... 287 00:19:12,300 --> 00:19:14,700 Mr. Hu is Miss River Snail? 288 00:19:34,860 --> 00:19:36,460 Weird. 289 00:19:36,460 --> 00:19:40,000 The handwriting doesn't look similar. 290 00:19:47,560 --> 00:19:50,040 [Did you find anything?] 291 00:19:50,040 --> 00:19:54,180 [I compared Old Hu's handwriting with an English composition he was making edits on.] 292 00:19:54,180 --> 00:19:56,140 [It's not quite the same.] 293 00:19:56,140 --> 00:19:59,180 [But they do have commonalities.] 294 00:19:59,180 --> 00:20:01,140 [How so?] 295 00:20:03,280 --> 00:20:05,760 [The handwriting is neat!] 296 00:20:07,660 --> 00:20:12,979 [Is it possible that Old Hu was afraid that his cover would be blown, so he used a different type of handwriting?] 297 00:20:14,780 --> 00:20:18,419 [That's so likely! Old Hu is such a stingy man.] 298 00:20:18,419 --> 00:20:21,660 [Why don't you ask Old Hu in person?] 299 00:20:22,420 --> 00:20:24,660 [Maybe this is the only way.[ 300 00:20:34,560 --> 00:20:36,220 [Did you do well in the exam?] 301 00:20:36,220 --> 00:20:40,220 [I heard the topic of the exam was quite unfamiliar.] 302 00:20:41,180 --> 00:20:44,120 [Wow, how did you even know that?] 303 00:20:48,380 --> 00:20:51,399 [Boss Yi, you're oblivious of the outside world, but you know what happens anywhere.] 304 00:20:51,399 --> 00:20:53,459 [You even know that our topic of composition was unfamiliar?] 305 00:20:53,460 --> 00:20:55,360 [Impressive.] 306 00:20:56,340 --> 00:20:57,500 [I heard about it.] 307 00:21:00,640 --> 00:21:01,839 [Anyway, it's over.] 308 00:21:03,039 --> 00:21:08,320 [By the way, I've already ordered the book you recommended. I'll have them in a few days. I'm so excited!] 309 00:21:09,160 --> 00:21:10,620 [Yes.] 310 00:21:13,060 --> 00:21:15,040 [Thank you!] 311 00:21:31,780 --> 00:21:34,879 Before we analyze the test, let's speak about something else. 312 00:21:34,879 --> 00:21:38,459 The results of this monthly exam are quite good. [Xia Rui: 88] 313 00:21:38,500 --> 00:21:40,400 I am very happy! 314 00:21:40,400 --> 00:21:45,680 This explains that, our quizzes are very effective. 315 00:21:45,680 --> 00:21:47,020 Moreover, I found out 316 00:21:47,020 --> 00:21:52,860 that, everyone is very good at summarizing the key points of the exam! 317 00:21:52,860 --> 00:21:56,540 Looks like we'll need to do more quizzes in the future. 318 00:21:58,620 --> 00:22:02,159 Whether or not we actually do them, will depend on your performances. 319 00:22:02,159 --> 00:22:04,059 Today, I want to praise two students specifically. 320 00:22:04,060 --> 00:22:05,299 One is Nan Xi. 321 00:22:05,299 --> 00:22:09,439 You all know that the topic of this time's composition was quite difficult. 322 00:22:09,439 --> 00:22:12,680 But Nan Xi scored 142 323 00:22:12,680 --> 00:22:14,240 and showed stable results. 324 00:22:14,240 --> 00:22:16,919 Nan Xi, in the future you should share 325 00:22:16,920 --> 00:22:18,579 your experience with other students. 326 00:22:18,580 --> 00:22:22,579 Mr. Hu, it's easy for Nan Xi to share his experience, because he was born clever, 327 00:22:22,580 --> 00:22:24,039 but it's not easy for us to learn! 328 00:22:24,040 --> 00:22:24,900 Exactly. 329 00:22:24,900 --> 00:22:27,539 After all, we can't be born again. 330 00:22:27,540 --> 00:22:30,100 Even if we could be, it's possible, we'd be born even worse! 331 00:22:30,800 --> 00:22:34,620 If your results were bad, you cannot use talent as an excuse. 332 00:22:34,620 --> 00:22:37,600 The second person I want to praise today is 333 00:22:37,600 --> 00:22:39,460 Xia Rui. 334 00:22:40,971 --> 00:22:45,620 Xia Rui is the one, who made the most progress in the exam. 335 00:22:45,620 --> 00:22:47,580 Let's give her an applause! 336 00:22:48,800 --> 00:22:51,239 Moreover, Xia Rui's recent performance 337 00:22:51,239 --> 00:22:54,040 is also obvious to all. 338 00:22:54,040 --> 00:22:56,020 Xia Rui. 339 00:22:56,020 --> 00:22:57,720 Don't be arrogant. 340 00:22:57,720 --> 00:22:58,920 Keep working hard! 341 00:22:58,920 --> 00:23:03,248 Brother Rui, it's the first time you've ever been praised for good grades. 342 00:23:03,814 --> 00:23:04,742 Class dismissed! 343 00:23:04,742 --> 00:23:08,140 See you, Mr. Hu. 344 00:23:09,700 --> 00:23:11,660 Mr. Hu! Mr. Hu! 345 00:23:11,660 --> 00:23:15,399 You see, although I usually make you angry, you not only didn't give up on me, but you even treat me very well! 346 00:23:15,400 --> 00:23:18,060 Thank you, I'll continue to work hard. 347 00:23:19,020 --> 00:23:21,020 Stay still. Stay still. 348 00:23:22,540 --> 00:23:25,139 Why are you talking nonsense and being peculiar? 349 00:23:25,140 --> 00:23:27,919 Thanks, Mr. Hu for specially summarizing key points of the monthly exam for me. 350 00:23:27,920 --> 00:23:30,479 - What key points? - Key points of monthly exam. 351 00:23:30,480 --> 00:23:34,580 You put weekly notes in my drawer, didn't you? 352 00:23:41,100 --> 00:23:43,000 Xia Rui, 353 00:23:43,000 --> 00:23:45,860 do you know what you were talking about just now? 354 00:23:45,860 --> 00:23:48,959 - I... - The questions from the monthly exam were made by me. 355 00:23:48,959 --> 00:23:51,459 How can I give you any key points? 356 00:23:51,459 --> 00:23:53,600 Isn't that cheating? 357 00:23:53,600 --> 00:23:54,519 Besides, 358 00:23:54,520 --> 00:23:59,220 I never discriminate between my students. When have you ever seen me give favoritism? 359 00:23:59,220 --> 00:24:00,820 Even more, 360 00:24:00,820 --> 00:24:04,999 even if I did give favoritism, would I do it in secret? 361 00:24:05,000 --> 00:24:06,820 I would give it to everyone! 362 00:24:06,820 --> 00:24:09,920 - Then... - Then what? 363 00:24:09,920 --> 00:24:13,531 Listen. You got decent results in last exam. 364 00:24:13,531 --> 00:24:17,580 You made progress, but you must be humble. 365 00:24:17,580 --> 00:24:19,520 However, from what I know, 366 00:24:19,520 --> 00:24:23,980 in your agreement with your mother, you're still off by 2 points, right? 367 00:24:23,980 --> 00:24:26,580 How do you plan on explaining, when you go home? 368 00:24:26,580 --> 00:24:31,900 In other words, are you ready for tutoring classes? 369 00:24:33,440 --> 00:24:35,480 Think about it. 370 00:24:42,280 --> 00:24:46,219 Heavens above, help me! 371 00:24:46,220 --> 00:24:48,900 My life is so difficult! 372 00:24:48,900 --> 00:24:53,179 I said it couldn't possibly be Old Hu. How could it be Old Hu? 373 00:24:53,180 --> 00:24:58,900 My goodness. I was so grateful that, I had tears in my eyes that, I was trying to resist. I even thanked him. 374 00:24:58,900 --> 00:25:01,919 How gross! My God! 375 00:25:01,920 --> 00:25:05,599 What a stain in my life! Laugh, laugh, laugh! 376 00:25:05,600 --> 00:25:08,119 They all say, "one day of extensive preparation will last a long time." 377 00:25:08,120 --> 00:25:09,799 I'm usually so kind to you. How could you treat me like this? 378 00:25:09,800 --> 00:25:11,279 It's "a long time of preparation will be worthwhile for one day." (T/N: This is a famous Chinese idiom. Xia Rui remembered it incorrectly, and Yishu is correcting her. Literally, "Train an army for a thousand days just to use once.") 379 00:25:11,280 --> 00:25:13,179 Listen to what she said. Like that! 380 00:25:13,180 --> 00:25:16,536 Brother Rui, Young Beautiful Shu and I have been helping you analyze it all this time. 381 00:25:16,536 --> 00:25:19,460 The two of you ran me down the wrong road! 382 00:25:19,460 --> 00:25:22,259 I'm so embarrassed. 383 00:25:22,260 --> 00:25:24,659 Xia Rui, how could you have done that? 384 00:25:24,660 --> 00:25:28,099 Boss Yi, I was too embarrassed. 385 00:25:28,100 --> 00:25:29,539 My life is so hard. 386 00:25:29,540 --> 00:25:31,960 Xia Rui, can you be quiet for a while? 387 00:25:32,260 --> 00:25:35,740 You've been spinning, spinning, spinning, and it's making me dizzy. 388 00:25:35,740 --> 00:25:36,799 I'm spinning magic circles. 389 00:25:36,800 --> 00:25:40,040 - Like this. - No, from what I see, you're spinning psychotic circles. 390 00:25:46,850 --> 00:25:49,760 [My Coffee Life Proposal] 391 00:26:02,160 --> 00:26:03,359 Hey, Boss Yi. 392 00:26:03,360 --> 00:26:06,959 You have this book, so why didn't you just lend it to me directly? 393 00:26:06,960 --> 00:26:09,059 Why did you tell me to buy a new one? 394 00:26:09,059 --> 00:26:11,219 - You're so stingy. - What are you talking about? 395 00:26:11,220 --> 00:26:14,120 Take it if you like it. What do you mean, I made you buy one? 396 00:26:14,120 --> 00:26:15,780 Wait— 397 00:26:18,880 --> 00:26:22,080 I have the chat record in my hand! 398 00:26:22,080 --> 00:26:24,000 See for yourself. 399 00:26:28,420 --> 00:26:30,799 This is not me. I don't even have a QQ number. 400 00:26:30,800 --> 00:26:32,919 How is it not you? Isn't it X? 401 00:26:32,920 --> 00:26:35,039 - How could it not be you? - If that's me, then I'm an X-man. 402 00:26:35,040 --> 00:26:38,900 XYZ. YZ would be Yize, the first letters of your name. 403 00:26:38,900 --> 00:26:42,459 After I gave you my QQ number that day, I received a friend request the moment I returned home. 404 00:26:42,460 --> 00:26:44,900 If not you, who could it be? 405 00:26:53,040 --> 00:26:55,140 What would you like to drink? 406 00:26:56,820 --> 00:26:58,600 That day, 407 00:26:58,600 --> 00:27:00,280 Nan Xi stopped by. 408 00:27:00,280 --> 00:27:01,860 Nan Xi? 409 00:27:01,860 --> 00:27:04,979 Xi... He's X! 410 00:27:04,979 --> 00:27:06,440 It must be him! 411 00:27:06,440 --> 00:27:09,240 Why would he impersonate Boss Yi? 412 00:27:09,240 --> 00:27:11,980 Because Boss Yi is handsome. 413 00:27:14,480 --> 00:27:17,360 I don't think Nan Xi was impersonating him. 414 00:27:17,360 --> 00:27:20,559 Did you just assume it to be true and mistook him for someone else? 415 00:27:20,560 --> 00:27:22,290 But I called him Boss Yi 416 00:27:22,290 --> 00:27:24,550 and he didn't deny it or give an explanation. 417 00:27:24,550 --> 00:27:27,279 If you want my opinion, this Nan Xi guy 418 00:27:27,280 --> 00:27:29,059 is really peculiar. 419 00:27:29,060 --> 00:27:32,600 In the 17 years of my life, I've met countless people. 420 00:27:32,600 --> 00:27:34,720 I've never seen anyone like him before. 421 00:27:34,720 --> 00:27:39,680 Could it be related to his social phobia? 422 00:27:39,680 --> 00:27:45,419 - Was it social phobia or a physical contact phobia? - They both sound right. 423 00:27:45,419 --> 00:27:47,839 What... What social phobia? 424 00:27:47,840 --> 00:27:49,040 Don't you know? 425 00:27:49,040 --> 00:27:52,880 That's why Nan Xi dropped out of the best research high school. 426 00:27:52,880 --> 00:27:54,019 Didn't you know? 427 00:27:54,019 --> 00:27:55,820 Let me explain! 428 00:27:55,820 --> 00:27:59,099 According to Lin Xiaoxiao, the gossip king of our class, 429 00:27:59,100 --> 00:28:03,479 the top research high school's setup always consisted of two students sitting together as deskmates. 430 00:28:03,480 --> 00:28:08,079 But because our classmate Nan Xi felt uncomfortable whenever he had physical contact with others, 431 00:28:08,079 --> 00:28:11,799 he always had the privilege in the class. He was always allowed to sit by himself. 432 00:28:11,800 --> 00:28:14,899 However, coincidentally, a new classmate transferred into their class 433 00:28:14,899 --> 00:28:16,799 and sat next to Nan Xi. 434 00:28:16,800 --> 00:28:20,099 Our classmate Nan Xi obviously needed to move his desk far away, 435 00:28:20,100 --> 00:28:22,699 which caused the new student to think Nan Xi had an issue with him. 436 00:28:22,699 --> 00:28:24,600 Turned out, that new student wasn't very kind. 437 00:28:24,600 --> 00:28:28,319 After school ended, he cornered Nan Xi in the corridor and asked for an apology. 438 00:28:28,319 --> 00:28:30,560 It seemed like he kept harassing Nan Xi 439 00:28:30,560 --> 00:28:34,199 and almost Nan Xi collapsed right there, because he couldn't breathe. 440 00:28:34,200 --> 00:28:36,839 Because of this, his family made him drop out. 441 00:28:36,840 --> 00:28:38,479 Afterwards, he transferred to our school. 442 00:28:38,479 --> 00:28:41,039 Maybe it's because Chenghua doesn't have many students 443 00:28:41,040 --> 00:28:44,300 and the system was always one student to a seat. It was more suitable for Nan Xi. 444 00:28:45,220 --> 00:28:48,780 Nan Xi? What's wrong? Are you feeling uncomfortable? 445 00:28:52,140 --> 00:28:54,520 No wonder. 446 00:28:54,520 --> 00:28:55,659 What? 447 00:28:55,660 --> 00:28:58,140 Why didn't you tell me earlier? 448 00:28:58,140 --> 00:29:01,800 I bet in the entire Chenghua, you're the only person who doesn't know. 449 00:29:01,800 --> 00:29:04,559 Doesn't Nan Xi have issues with physical contact? 450 00:29:04,560 --> 00:29:06,559 Aside from pinching your lips, 451 00:29:06,560 --> 00:29:09,060 did he do any other strange things? 452 00:29:09,060 --> 00:29:11,940 Strange things? 453 00:29:13,240 --> 00:29:15,560 Strange things. 454 00:29:19,520 --> 00:29:22,280 Is that thing on your chest yours? 455 00:29:22,280 --> 00:29:24,180 Just let me have a look. 456 00:29:31,270 --> 00:29:33,392 You don't have to, Nan Xi, I— 457 00:29:34,200 --> 00:29:35,100 Xia Rui! 458 00:29:36,960 --> 00:29:39,559 What physical contact issues? I think he's faking it. 459 00:29:39,560 --> 00:29:43,720 Does that mean Nan Xi actually did something to you? 460 00:29:43,720 --> 00:29:47,720 Could it be that Nan Xi is Miss River Snail? 461 00:29:47,720 --> 00:29:50,439 That day you said you had dyslexia and could only read the menu, 462 00:29:50,440 --> 00:29:52,540 Nan Xi was also here. 463 00:29:52,540 --> 00:29:54,679 That's why the key points of the monthly exam were so concise and clear. 464 00:29:54,680 --> 00:29:57,359 My goodness! I'm afraid to even think about it. 465 00:29:57,360 --> 00:29:59,919 How could Nan Xi be so blind, as to like our Brother Rui? 466 00:29:59,920 --> 00:30:02,000 You're blind! 467 00:30:02,000 --> 00:30:05,520 By the way, where's the little wooden box Nan Xi gave you? 468 00:30:09,640 --> 00:30:11,559 You haven't paid yet! 469 00:30:11,560 --> 00:30:13,600 Next time! 470 00:30:17,720 --> 00:30:19,690 [Chenghua High School] 471 00:30:34,800 --> 00:30:36,700 What? I put it here. 472 00:30:36,700 --> 00:30:38,099 Surely you aren't mistaken? 473 00:30:38,100 --> 00:30:41,000 That's impossible! Did he take it back? 474 00:30:49,100 --> 00:30:52,540 Xia Rui. Where are the key points of the monthly exam? 475 00:31:01,100 --> 00:31:02,720 Where else could I have put it? 476 00:31:02,720 --> 00:31:05,720 Xia Rui, look! 477 00:31:06,920 --> 00:31:09,400 Look at this handwriting. 478 00:31:19,460 --> 00:31:22,440 - It's exactly the same. - Yes. 479 00:31:29,620 --> 00:31:31,740 What's going on? 480 00:31:35,680 --> 00:31:38,500 [Boss Yi, I failed the exam this time.] 481 00:31:38,500 --> 00:31:40,599 [I'm strolling around here by myself.] 482 00:31:40,599 --> 00:31:43,760 [I don't know, what I should say, when I get home.] 483 00:31:43,760 --> 00:31:45,239 No way, Brother Rui. 484 00:31:45,239 --> 00:31:48,680 You're overacting. 485 00:31:52,800 --> 00:31:54,860 "Where are you?" 486 00:31:57,560 --> 00:31:59,640 "Where are you?" 487 00:32:00,600 --> 00:32:03,000 I'm... 488 00:32:09,680 --> 00:32:11,900 What are you planning to do? 489 00:32:11,900 --> 00:32:12,840 Will he come? 490 00:32:12,840 --> 00:32:17,900 - Brother Rui, do you want us by your side? - No. 491 00:32:17,900 --> 00:32:21,280 It's not a big deal. Your Brother Rui can do this. 492 00:32:24,940 --> 00:32:28,499 You're Mr. X? Why did you impersonate Boss Yi? Tell me the truth. 493 00:32:28,500 --> 00:32:30,240 Don't I sound a bit like a punk? 494 00:32:30,240 --> 00:32:32,079 No, no. I have to try a different way. 495 00:32:32,080 --> 00:32:34,179 Thank you, Nan Xi. 496 00:32:34,179 --> 00:32:36,180 Thank you for making the monthly exam key points list for me. 497 00:32:36,180 --> 00:32:38,981 How embarrassing it would be, if I'm mistaken again! 498 00:32:38,981 --> 00:32:41,939 Come on! You are the handsome Xia Rui.There's nothing be afraid of! 499 00:32:41,940 --> 00:32:43,939 I'm cool, not nervous. 500 00:32:43,940 --> 00:32:46,479 Not nervous. I'll just have a word with him. 501 00:32:46,480 --> 00:32:48,179 I am such a cool girl. 502 00:32:48,180 --> 00:32:51,560 I can't be so nervous, right? 503 00:32:55,880 --> 00:32:59,119 Nan Xi, can you make a sound next time you show up? 504 00:32:59,119 --> 00:33:02,880 When you do this, you make me so nervous every single time! 505 00:33:02,880 --> 00:33:03,900 Sorry. 506 00:33:03,901 --> 00:33:06,800 Well, it's okay. Well, 507 00:33:07,760 --> 00:33:10,220 I want to ask you something. 508 00:33:10,220 --> 00:33:12,352 I already know you are X. 509 00:33:12,352 --> 00:33:14,259 Why did you impersonate Boss Yi? 510 00:33:14,260 --> 00:33:17,319 You have to tell the truth. If you tell the truth, I'll let you off. 511 00:33:17,320 --> 00:33:20,479 I already know you made the four key points of monthly exam. 512 00:33:20,480 --> 00:33:22,779 I'm puzzled, why did you help me? 513 00:33:22,780 --> 00:33:24,779 Also, I heard 514 00:33:24,780 --> 00:33:28,100 you have physical contact issues with others. 515 00:33:28,100 --> 00:33:32,420 I'm so confused. You tied my shoelaces and headbutted me in the chest. 516 00:33:35,240 --> 00:33:38,800 Looks like you used this trick to flirt with girls? By pretending to be sick? 517 00:33:38,800 --> 00:33:40,700 So advanced! 518 00:33:46,000 --> 00:33:47,659 I was wondering, why I couldn't find the notes. 519 00:33:47,660 --> 00:33:49,379 Couldn't you have told me, if you wanted them back? 520 00:33:49,380 --> 00:33:51,479 You made me look for them for so long. 521 00:33:51,479 --> 00:33:54,080 Next time, could you not do that? 522 00:33:58,320 --> 00:34:02,359 Thank you for the monthly exam summary. I got it. Thanks. 523 00:34:03,280 --> 00:34:05,500 Okay, I understand. 524 00:34:05,500 --> 00:34:09,220 I understand. Nan Xi, why are you— 525 00:34:13,780 --> 00:34:15,880 I'm sorry. Sorry. 526 00:34:28,830 --> 00:34:33,790 ♫ Cicadas sleep on the desks ♫ 527 00:34:36,980 --> 00:34:38,680 It sounds so nice. 528 00:34:38,680 --> 00:34:43,079 You don't like talking, just like this little piece of wood. 529 00:34:47,420 --> 00:34:51,720 I love talking, just like the little bell inside. 530 00:34:55,260 --> 00:34:59,000 I'll call you Little Wood from now on. 531 00:34:59,000 --> 00:35:00,599 You'll call me Little Bell. 532 00:35:00,600 --> 00:35:06,279 The baby whale is a secret between us. You can't tell anyone! 533 00:35:07,300 --> 00:35:14,330 ♫ You wear your earbuds, I push the bicycle to wait for you ♫ 534 00:35:14,330 --> 00:35:19,290 ♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫ 535 00:35:19,290 --> 00:35:26,030 ♫ Waiting for the next vacation, waiting for the next trip ♫ 536 00:35:26,030 --> 00:35:32,680 ♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫ 537 00:35:32,680 --> 00:35:40,620 ♫ The summer after graduation, inside the tree hole next to the sports field ♫ 538 00:35:44,920 --> 00:35:46,519 I had five stitches today. 539 00:35:46,520 --> 00:35:49,220 The doctor said it might leave a scar. 540 00:35:49,220 --> 00:35:51,980 I'll make a new one if you lose it. Don't fight. 541 00:35:51,980 --> 00:35:55,020 I won't lose it. Don't worry. 542 00:35:58,160 --> 00:36:08,190 Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com 543 00:36:12,180 --> 00:36:14,300 It doesn't matter if you lose it, 544 00:36:15,140 --> 00:36:17,640 I'll make a new one for you. 545 00:36:19,820 --> 00:36:22,100 Don't fight. 546 00:36:22,100 --> 00:36:24,140 It will leave a scar. 547 00:36:28,920 --> 00:36:33,060 Just tell me if someone bullies you in the future. 548 00:36:33,850 --> 00:36:41,080 ♫ The teacher's chalk, I am being punished to stand against the wall ♫ 549 00:36:41,080 --> 00:36:46,960 ♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫ 550 00:36:48,860 --> 00:36:53,857 ♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫ 551 00:36:53,857 --> 00:36:55,980 Little Wood. 552 00:36:56,800 --> 00:36:58,700 Little Bell. 553 00:37:01,400 --> 00:37:03,460 I found you. 554 00:37:04,140 --> 00:37:07,770 ♫ I push the bicycle to wait for you ♫ 555 00:37:07,770 --> 00:37:12,630 ♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫ 556 00:37:12,630 --> 00:37:19,380 ♫ Waiting for the next vacation, waiting for the next trip ♫ 557 00:37:19,380 --> 00:37:25,800 ♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫ 558 00:37:27,830 --> 00:37:32,980 ♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫ 559 00:37:34,400 --> 00:37:39,440 ♫ The story will be the same tomorrow ♫ 560 00:37:39,440 --> 00:37:42,530 ♫ You wear your earbuds ♫ 561 00:37:42,530 --> 00:37:46,340 ♫ I push the bicycle to wait for you ♫ 562 00:37:46,340 --> 00:37:51,220 ♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫ 563 00:37:51,220 --> 00:37:54,560 ♫ Waiting for the next vacation ♫ 564 00:37:54,560 --> 00:37:57,800 ♫ Waiting for the next trip ♫ 565 00:37:57,800 --> 00:38:04,360 ♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫ 566 00:38:04,360 --> 00:38:07,630 ♫ The summer after graduation ♫ 567 00:38:07,630 --> 00:38:12,110 ♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫ 568 00:38:12,110 --> 00:38:16,010 ♫ Store the memories I have of you ♫ 569 00:38:16,010 --> 00:38:21,460 ♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫ 570 00:38:52,890 --> 00:38:57,490 ♫ Cicadas sleep on the desks ♫ 571 00:38:59,470 --> 00:39:04,320 ♫ The textbooks are imprinted on my face ♫ 572 00:39:04,320 --> 00:39:07,430 ♫ The teacher's chalk ♫ 573 00:39:07,430 --> 00:39:11,390 ♫ I am being punished to stand against the wall ♫ 574 00:39:11,390 --> 00:39:17,230 ♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫ 575 00:39:19,020 --> 00:39:23,870 ♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫ 576 00:39:25,620 --> 00:39:30,520 ♫ The story will be the same tomorrow ♫ 577 00:39:30,520 --> 00:39:33,450 ♫ You wear your earbuds ♫ 578 00:39:33,450 --> 00:39:37,510 ♫ I push the bicycle to wait for you ♫ 579 00:39:37,510 --> 00:39:42,330 ♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫ 580 00:39:42,330 --> 00:39:45,680 ♫ Waiting for the next vacation ♫ 581 00:39:45,680 --> 00:39:48,930 ♫ Waiting for the next trip ♫ 582 00:39:48,930 --> 00:39:55,470 ♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫ 583 00:39:55,470 --> 00:39:58,730 ♫ The summer after graduation ♫ 584 00:39:58,730 --> 00:40:03,610 ♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫ 585 00:40:03,610 --> 00:40:07,180 ♫ Store the memories I have of you ♫ 586 00:40:07,180 --> 00:40:13,680 ♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫