1 00:02:23,625 --> 00:02:25,250 -Men sizga yordam berishim mumkin. - Hammasi joyida. 2 00:02:25,333 --> 00:02:27,166 Menda bor. Men yaxshiman. 3 00:02:27,250 --> 00:02:28,458 Iltimos kiring. 4 00:02:36,625 --> 00:02:37,458 Mana. 5 00:02:46,583 --> 00:02:50,708 Xo'sh, men sizni bu erga qo'yishni buyurdim shuning uchun siz o'zingizni juda cheklangan his qilmaysiz. 6 00:02:50,791 --> 00:02:53,166 Xonimlar janjal qilishadi mahalla 7 00:02:53,250 --> 00:02:55,375 ikkala yotoqxonani egallash orqali. 8 00:02:55,458 --> 00:02:58,625 Men shaharda qolaman deb nomlangan bukolik kurortda, 9 00:02:58,708 --> 00:03:01,166 agar ishonsangiz, "Olka qo'llari". 10 00:03:01,250 --> 00:03:03,875 Men o‘sha yerda tahrir qilaman. Endi siz bilganingizdek, 11 00:03:03,958 --> 00:03:06,625 Fraulein Freda nafaqat hamshira va fizioterapevt, 12 00:03:06,708 --> 00:03:09,166 u ovqatlanishni o'rgangan eski mamlakatga qaytib. 13 00:03:09,250 --> 00:03:12,166 - Ha, Fräulein? - Javol, janob uymen. 14 00:03:13,250 --> 00:03:15,083 Bu quruq uy. 15 00:03:15,166 --> 00:03:17,875 Fermaning egasi spirtli ichimliklarga ruxsat bermaydi. 16 00:03:17,958 --> 00:03:20,833 Lekin siz Pensilvaniyadansiz. Shubhasiz, siz bunga o'rganib qolgansiz. 17 00:03:21,916 --> 00:03:24,125 Maqol qo'ng'irog'i tomonidan saqlangan. 18 00:03:24,750 --> 00:03:26,000 Iltimos, shu yerda o'rnating. 19 00:03:27,125 --> 00:03:30,500 Va ehtiyotkor. Rahmat. 20 00:03:35,875 --> 00:03:36,791 Kuzatib ko'ring. 21 00:03:39,583 --> 00:03:41,583 Tabiiyki, siz bunga erishish uchun qo'lingizdan kelganini qilasiz. 22 00:03:41,666 --> 00:03:44,958 Birinchi qoralamani tugatganingizda, ya'ni 90 kun ichida 23 00:03:45,041 --> 00:03:47,625 siz jahon darajasidagi sprinter bo'lishingiz kerak. 24 00:03:49,250 --> 00:03:51,000 Rita, bu erga kiring, maylimi? 25 00:03:51,833 --> 00:03:53,791 Bu Aleksandr xonim. 26 00:03:53,875 --> 00:03:57,416 U daqiqada 100 ta mukammal so'zni teradi va diktantni bashoratchi kabi oladi. 27 00:03:57,500 --> 00:03:59,666 Rita Aleksandr, Herman Mankievich. 28 00:03:59,750 --> 00:04:01,333 Qanday qilyapsiz, janob Mankievich? 29 00:04:01,416 --> 00:04:03,625 Bu katta savol. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,958 Xo'sh, siz tunda ishlashni yaxshi ko'rganingiz uchun, Rita bu yerda London vaqti bilan ishlaydi. 31 00:04:08,041 --> 00:04:10,791 Uning eri RAFdagi jasur yigitlarimizdan biri. 32 00:04:10,875 --> 00:04:13,875 - Chivinlar... Bu nima, Rita? Spitfiresmi? - Dovullar. 33 00:04:13,958 --> 00:04:16,625 - Hamdardligim va duolarim. -Sizdan kechirim so'rayman? 34 00:04:16,708 --> 00:04:21,500 Tezlik, ko'tarilish va burilish radiusini hisobga olgan holda Messerschmitt Bf 109-- 35 00:04:21,583 --> 00:04:24,250 Umid qilamanki, bizga hamdardligingiz kerak emas, Janob Mankievich. 36 00:04:24,333 --> 00:04:26,791 Biz ibodat qilamiz va jang qilamiz. 37 00:04:26,875 --> 00:04:30,625 Men Orson bilan har hafta uchrashaman. Bizning taraqqiyotimiz haqida unga xabar bering. 38 00:04:30,708 --> 00:04:32,708 Biz ajoyib narsalarni kutmoqdamiz. 39 00:04:32,791 --> 00:04:36,750 Yozuvchi nima deydi? "Bilgan voqeani aytib bering." 40 00:04:39,250 --> 00:04:41,500 Men bu yozuvchini tanimayman. 41 00:04:44,833 --> 00:04:45,666 Salom. 42 00:04:46,375 --> 00:04:48,208 Ha. Ha, u shu yerda. 43 00:04:48,708 --> 00:04:52,125 Xo'sh, sizda hamma narsa bo'lishi kerak. Agar unutgan bo'lsam, bufer bor. 44 00:04:55,583 --> 00:04:57,416 -Ha? Salom? - Uni olishyapti. 45 00:04:58,125 --> 00:05:01,625 Bizning vunderkind teatrlashtirilgan vaqt qobiliyatiga ega. 46 00:05:02,875 --> 00:05:04,750 Orson, salom. Biz endigina kirdik. 47 00:05:16,041 --> 00:05:17,416 -Salom. - Odam. 48 00:05:17,500 --> 00:05:20,166 Menga uy bekasi aytadi biz sizni xohlagan joydamiz. 49 00:05:20,250 --> 00:05:21,625 Menga omad. 50 00:05:21,708 --> 00:05:24,750 - Oyog'i qanday? -"Son suyagi son suyagi bilan bog'langan." 51 00:05:24,833 --> 00:05:27,833 Ajoyib. Tayyor va tayyor buyuk oq kitni ovlash uchunmi? 52 00:05:27,916 --> 00:05:32,708 Meni shunchaki Axab deb chaqiring. Bizda 90 kun borligini tushunaman. 53 00:05:32,791 --> 00:05:34,166 Keling, 60 ga erishaylik. 54 00:05:34,916 --> 00:05:36,833 U endigina bir oy kesilgan. 55 00:05:36,916 --> 00:05:40,791 Men buni siz uchun beshda qilardim Merkuriyda. Bu bemalol. 56 00:05:40,875 --> 00:05:44,666 -Oltmish kun, keyin makaron qilamiz. - Yaxshi makaronga o'xshash narsa yo'q. 57 00:05:44,750 --> 00:05:49,291 30 kunni o'tkazib yuborganingizning sababi RKO qonuniy o'tgan uni ishlatish uchun? 58 00:05:49,375 --> 00:05:52,875 Men senga aytdim deb o'yladim, Mank. Menda yakuniy kesish, yakuniy hamma narsa bor. 59 00:05:52,958 --> 00:05:54,458 Hech qanday studiya qaydlari yo'q. 60 00:05:54,541 --> 00:05:56,750 O'zimizdan boshqa hech kim aybdor bo'lmaydi. 61 00:05:56,833 --> 00:05:59,416 - Oltmish kun va bir makaron. -janob Welles, biz tayyormiz. 62 00:05:59,500 --> 00:06:01,833 Yugurish kerak. Men zulmat yuragi uchun testlar qilyapman. 63 00:06:01,916 --> 00:06:04,166 Bu ozroq, kamroq Jo Konrad. 64 00:06:04,250 --> 00:06:06,583 Agar kimdir so'rasa, ularga moslashayotganingizni ayting. 65 00:06:06,666 --> 00:06:09,458 Siz bilmaysiz bu quyoshda oqartirilgan kanalizatsiya, do'stim. 66 00:06:09,541 --> 00:06:11,333 Gollivud va Vineda shamolni uzing, 67 00:06:11,416 --> 00:06:14,333 va Santa Monikadagi prodyuser yorilgan asosiy haqida xabar beradi. 68 00:06:14,416 --> 00:06:17,250 Yo'q, men bu burg'uni hali bilmayman. 69 00:06:17,333 --> 00:06:21,000 Sen bilan ruhan mehnat qilaman, Mank. Men esa hech qanday yozishni eshitmayapman. 70 00:06:25,000 --> 00:06:26,125 Qayd yo'q. 71 00:06:27,333 --> 00:06:29,583 Va keyin u 24 yoshga kirdi. 72 00:06:31,583 --> 00:06:32,875 Qopqoqqa tushgan. 73 00:06:46,166 --> 00:06:47,666 Menga ruxsat bering, bu kiyimlarni echaman. 74 00:06:49,250 --> 00:06:53,291 Meni qo‘yib yuborishdi xuddi mukammal muvozanatga erishganimdek. 75 00:06:54,208 --> 00:06:57,041 Men ishlamayman lotda ishlab chiqaruvchilarning yarmi bilan, 76 00:06:57,125 --> 00:06:59,916 qolgan yarmi esa men bilan ishlamaydi. 77 00:07:00,000 --> 00:07:04,666 -Bu nima, poyga formasimi? -O'qishni to'xtatasan, o'rganishni to'xtatasan. 78 00:07:04,750 --> 00:07:05,875 Jim turing. 79 00:07:08,333 --> 00:07:09,458 Orqaga yoting. 80 00:07:11,833 --> 00:07:13,708 Sigaret, iltimos. 81 00:07:13,791 --> 00:07:16,833 Germi, agar gugurt nafasingizga yaqinlashsa, yonib ketasiz. 82 00:07:16,916 --> 00:07:19,666 Hatto itning ismi ham dahshatli. 83 00:07:19,750 --> 00:07:22,250 Yapon uy bolasiga o'xshaydi. 84 00:07:22,333 --> 00:07:24,333 Siz mening so'zlarimni belgilaysiz, Sara. 85 00:07:24,833 --> 00:07:28,708 Oz sehrgar o'sha studiyani cho'ktiradi. 86 00:07:28,791 --> 00:07:31,458 Uxlash. Siz haydayapsiz ertaga Nyu-Yorkka. 87 00:07:32,458 --> 00:07:36,500 Poyezdda yurgan vaqtingizni eslang orqa sharqdan? 88 00:07:36,583 --> 00:07:40,791 Men Albukerkega yashirincha borardim va kupengizga yalang'och holda kiring. 89 00:07:40,875 --> 00:07:43,875 Men ham eslayman asal oyimni Berlinda qanday o'tkazdim, 90 00:07:43,958 --> 00:07:46,083 fohishalar yugurish bilan tun bo'yi zinadan yuqoriga va pastga 91 00:07:46,166 --> 00:07:49,125 chunki mening jasur muxbirim yaxshi mehmonxona sotib olmadi. 92 00:07:49,208 --> 00:07:52,791 - O'sha kunlar emasmidi? -Ha, kechalari ham yomon emas edi. 93 00:07:53,541 --> 00:07:56,041 - Shnutz? -Oxirgi marta, nima? 94 00:07:56,125 --> 00:07:58,625 -Nechi yil? -Herman... 95 00:07:59,125 --> 00:08:02,708 - Hozircha nimadir qilishim kerak edi. -Germi... 96 00:08:02,791 --> 00:08:04,833 Menga bir belgi bering, ey Rabbiy. 97 00:08:04,916 --> 00:08:09,875 Men sening quling Musodekman, Garchi men yarim arzon ishlamayman. 98 00:08:09,958 --> 00:08:11,666 Uxla, meshuggener. 99 00:08:14,750 --> 00:08:16,125 - Shnutz? -Nima? 100 00:08:16,208 --> 00:08:18,041 Nega menga chidayapsiz? 101 00:08:20,666 --> 00:08:21,666 Bilmadim. 102 00:08:22,166 --> 00:08:24,125 Old hovlidagi buta, 103 00:08:24,208 --> 00:08:28,458 agar bugun kechasi yonib ketsa, menga xabar berasizmi? 104 00:08:31,541 --> 00:08:33,458 Aytmoqchimanki, siz hamma narsani bilasiz. 105 00:08:33,541 --> 00:08:36,750 Iambik pentametr, buyuk shoirlarning so'zlari. 106 00:08:36,833 --> 00:08:39,291 Uning imzolash usuli haqida nima deyish mumkin? — Har doim, Ethel. 107 00:08:40,083 --> 00:08:43,875 Buni mag'lub qila olasizmi? Faqat "Etel", "Har doim, Ethel" emas. 108 00:08:43,958 --> 00:08:46,583 Tommi, agar biz sivilizatsiyani topa olsak quyosh botishi bilan, 109 00:08:46,666 --> 00:08:49,791 Umid qilamanki, bu qutidan chiqib ketaman va sovuq martiniga. 110 00:08:49,875 --> 00:08:52,500 U "doimo" so'zini ishlatadigan odam emas agar u buni nazarda tutmagan bo'lsa. 111 00:08:52,583 --> 00:08:55,250 Agar u shunchaki "Etel" ni nazarda tutgan bo'lsa, u "har doim" emas, faqat "Etel" deb yozardi. 112 00:08:55,333 --> 00:08:57,291 - O'ylamaysizmi? - Yo'l, Tommi. 113 00:08:57,375 --> 00:09:01,416 bilaman. Siz uni o'qing. Nima demoqchi ekanligimni qarang. 114 00:09:12,041 --> 00:09:14,333 U meni sevadi, shunday emasmi? 115 00:09:33,708 --> 00:09:37,375 Mankmi? Bu Orson Uells. 116 00:09:38,666 --> 00:09:42,875 - Albatta shunday. - Menimcha, gaplashish vaqti keldi. 117 00:09:43,708 --> 00:09:45,750 Men hamma quloqman. 118 00:09:52,541 --> 00:09:55,250 Bir paytlar tepalikdagi qasr, 119 00:09:56,000 --> 00:09:58,833 endi bir vaqtlar xotira. 120 00:09:59,791 --> 00:10:05,250 Tugallanmaganida yolg'iz, allaqachon chiriyotgan zavq saroyi, 121 00:10:05,333 --> 00:10:09,250 uzoqda, kamdan-kam tashrif buyuradigan, hech qachon suratga tushmagan, 122 00:10:10,125 --> 00:10:15,416 biz xalat kiygan cholni ko'ramiz, quvur chekish, 123 00:10:15,500 --> 00:10:18,291 hovuz bo'yida yolg'iz o'tirdi ... 124 00:10:20,500 --> 00:10:24,291 tashlab ketilgan sahifalar uning oyoqlari ostida sochilib ketdi. 125 00:10:25,041 --> 00:10:26,208 Hikoyachi, 126 00:10:27,000 --> 00:10:33,708 "Gazeta qog'ozi imperatori o'zining barbod imperiyasini boshqarishda davom etdi, 127 00:10:33,791 --> 00:10:36,583 Bir paytlar qilganidek, behuda tebranishga urinib, 128 00:10:36,666 --> 00:10:38,125 millat taqdiri 129 00:10:38,208 --> 00:10:40,583 anchadan beri tinglashni to'xtatgan unga..." 130 00:10:41,083 --> 00:10:43,625 Yo'q. "Unga ishonishni to'xtatgan edi". 131 00:10:44,125 --> 00:10:49,083 Biz daraxtlar orasidan yordamchi sifatida ko'ramiz bu cholni nogironlar aravachasiga itarib yuboradi 132 00:10:49,166 --> 00:10:51,958 tozalangan maysazorlar bo'ylab. 133 00:10:52,041 --> 00:10:54,791 Hikoyachi, "U erda, o'tgan oy, 134 00:10:55,541 --> 00:10:59,375 Hamma odamlarga bo'lganidek, o'lim ham keldi..." 135 00:11:01,958 --> 00:11:03,708 Keling, o'sha stakanni ichaylik, missis A. 136 00:11:12,083 --> 00:11:13,541 Men kimligini bilaman. 137 00:11:18,125 --> 00:11:20,875 Yoki... bu kim bo'lishi kerak. 138 00:11:22,708 --> 00:11:25,250 Sizni nima o'ylashga majbur qiladi u hech kim bo'lishi kerakmi? 139 00:11:25,333 --> 00:11:26,166 Hozir kel. 140 00:11:26,250 --> 00:11:29,166 Ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda hamma uni darhol taniydi. 141 00:11:29,250 --> 00:11:31,500 Aynan nima deyishi mumkin edi. 142 00:11:32,000 --> 00:11:34,375 - U odamni tanidingmi? -Balki. 143 00:11:37,208 --> 00:11:38,083 Men .. ga odatlanganman; Men oldin ... edim. 144 00:11:39,125 --> 00:11:41,875 - Uning gazetalaridan biriga yozganmisiz? -Yo'q, Xudoga hamd ayting. 145 00:11:41,958 --> 00:11:45,666 Men u bilan u bankrotlikni boshlaganidan keyin uchrashdim qiz do'stining rasmlari. 146 00:11:47,166 --> 00:11:48,875 Siz Marion Devisni bilarmidingiz? 147 00:11:49,666 --> 00:11:51,750 - Agar kimdir qilgan bo'lsa. -Haqiqatanmi? 148 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 U qanday? 149 00:11:54,083 --> 00:11:58,208 Nima uchun tirnalganingizda oddiy, kraxmalli ingliz maktab o'quvchisi, 150 00:11:58,291 --> 00:12:00,791 siz hayratlanarli harakatlanuvchi rasmga ega bo'lasiz 151 00:12:00,875 --> 00:12:03,833 u o'rgangan hamma narsani unutgan Hastings jangi haqida? 152 00:12:03,916 --> 00:12:07,250 Hastings. 1066 yil 14 oktyabr 153 00:12:07,333 --> 00:12:08,958 o'n santimetr. 154 00:12:43,958 --> 00:12:44,958 Mankmi? 155 00:12:51,083 --> 00:12:53,041 Kechirasiz. Kimdir menga aytdi Mankievich shu yerda edi. 156 00:12:53,125 --> 00:12:56,125 U. Men umidli birodarman, Jo. 157 00:12:56,958 --> 00:13:00,541 -Hermanning ukasi borligini bilmasdim. - Boshqa hech kim ham qilmaydi. 158 00:13:01,041 --> 00:13:03,833 Menga taxmin qilaylik. “Millionlab ish qilish kerak, 159 00:13:03,916 --> 00:13:06,625 va sizning yagona raqobatingiz ahmoqlar," to'xtang. 160 00:13:07,375 --> 00:13:08,291 Qayerdan bildingiz? 161 00:13:08,375 --> 00:13:11,125 Sizga aytishni yomon ko'raman, uchta so'zni bir-biriga ishqalay oladigan har bir kishi 162 00:13:11,208 --> 00:13:13,000 va bir gap tuzing. 163 00:13:17,166 --> 00:13:18,125 Qo'ysangchi; qani endi. 164 00:13:25,083 --> 00:13:28,625 Tushlikdan keyin va biz belgilangan muddatdamiz. U band bo'lishi mumkin. 165 00:13:29,416 --> 00:13:32,750 - Va'da beraman, bezovta qilmayman. - Aynan men nazarda tutganim emas. 166 00:13:38,125 --> 00:13:39,833 Qo'ysangchi; qani endi! 167 00:13:39,916 --> 00:13:42,083 -Hey, bilasanmi, men bunga loyiqman. - Do'stlar. 168 00:13:42,750 --> 00:13:44,291 Bu yuqori stavkalar. 169 00:13:48,375 --> 00:13:51,208 - Quyruqlar! Bo'ldi shu! -Alloh la'natlasin! 170 00:13:51,291 --> 00:13:53,833 - Odam! -Yaxshi. Ikki marta yoki hech narsa. 171 00:13:53,916 --> 00:13:56,291 Bu safar, banjo ko'zli kaltak o'g'li, polga tegsin. 172 00:13:56,375 --> 00:13:57,833 - Banjo ko'zlari. - Orospu o'g'li... 173 00:13:57,916 --> 00:13:59,416 Mank bir marta menga besh o'rin tikib qo'ygandi 174 00:13:59,500 --> 00:14:02,625 qancha vaqt ketishini ko'rish uchun erga urish uchun tushgan barg. 175 00:14:02,708 --> 00:14:05,875 -Buni qoplash uchun rahbariyatga murojaat qilish kerak edi. - Besh dollargami? 176 00:14:05,958 --> 00:14:07,500 Besh ming. 177 00:14:07,583 --> 00:14:08,791 Qo'ysangchi; qani endi. 178 00:14:09,458 --> 00:14:12,750 Boshlar, ahmoq! 179 00:14:15,291 --> 00:14:16,208 Inson! 180 00:14:18,166 --> 00:14:20,125 Biznes qilishdan zavqlanish siz bilan, janoblar. 181 00:14:20,208 --> 00:14:22,125 Salom, Charli. 182 00:14:22,208 --> 00:14:26,708 Ha. Hammangiz eslaysiz Algonquin kabinasi bolasi, Charli Lederer, 183 00:14:26,791 --> 00:14:29,250 kambag'al, lekin biroz qobiliyatli jurnal muallifi, 184 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Bizning quvnoq guruhimizga qo'shilish uchun G'arbga kelasizmi? 185 00:14:31,375 --> 00:14:33,583 -Ha, siz hammani ko'p bilasiz. -janob Kaufman. 186 00:14:33,666 --> 00:14:34,833 Jorj yaxshi, bolam. 187 00:14:34,916 --> 00:14:36,500 -janob Perelman. -Siz bilan tanishganimdan xursandman. 188 00:14:36,583 --> 00:14:38,250 Sidneyni afzal ko'rasizmi yoki S.J. 189 00:14:38,333 --> 00:14:41,125 U olgan narsasini oladi. Buyuk Charlz MakArtur. 190 00:14:41,208 --> 00:14:42,750 Sizni yana ko'rganimdan xursandman. 191 00:14:42,833 --> 00:14:45,250 Mening yashovchi hunarmandim, Shelly Metcalf. 192 00:14:45,333 --> 00:14:46,625 - Hoy, bolam. -janob Metkalf. 193 00:14:46,708 --> 00:14:48,625 Moylanganlar uchun "janob" ni saqlang. 194 00:14:48,708 --> 00:14:50,791 Va nihoyat, hali ular orasida emas, akam Jo. 195 00:14:50,875 --> 00:14:54,791 Tsiklon: “Men issiqqa qarshi emasman Men insoniyatni qanchalik ko'p qilsam ". 196 00:14:54,875 --> 00:14:58,541 Va yagona va yagona Ben Hecht. 197 00:14:58,625 --> 00:15:00,041 Siz hali yotqizilganmisiz? 198 00:15:01,208 --> 00:15:03,083 Bu haqda o'ylash kerakmi? 199 00:15:06,333 --> 00:15:07,208 Salom. 200 00:15:07,916 --> 00:15:09,958 Ha. Hoziroq. 201 00:15:10,666 --> 00:15:13,250 Selznik, hamma. Besh daqiqa. 202 00:15:13,333 --> 00:15:15,208 Siz taniqli nikga keldingiz. 203 00:15:15,291 --> 00:15:18,708 Hikoya konferentsiyasi uchun ayni vaqtda buyuk Devid O bilan. 204 00:15:18,791 --> 00:15:20,208 Yana bir bor buzilish uchun ... 205 00:15:20,708 --> 00:15:22,333 Buzilishmi? Jahannam, simga ... 206 00:15:22,416 --> 00:15:23,541 Tarmoqsiz. 207 00:15:23,625 --> 00:15:26,250 Og'zingizni yoping va bizni ko'rsating, xo'pmi? 208 00:15:26,333 --> 00:15:27,166 Ishorami? 209 00:15:28,000 --> 00:15:31,833 Men nima bermagan bo'lardim buni qattiq sviterda ko'rish uchun. 210 00:15:31,916 --> 00:15:33,791 Herm, undan foydalansam bo'ladimi? 211 00:15:35,208 --> 00:15:36,375 Menga holat hisoboti kerak. 212 00:15:36,458 --> 00:15:38,291 O'g'il bolalar. Kiring. 213 00:15:41,750 --> 00:15:43,333 O'zingizni uyda qiling. 214 00:15:45,708 --> 00:15:47,833 Endi hammangiz Jo fon Sternbergni bilasiz. 215 00:15:48,583 --> 00:15:51,708 72 soat kerak edi, sizda 72 soat bor. 216 00:15:51,791 --> 00:15:53,333 Hozirgacha nima borligini ayting. 217 00:15:55,291 --> 00:15:57,875 Ben, nega boshlamaysiz? 218 00:15:57,958 --> 00:16:00,208 Bu juda qiyin edi, Devid. 219 00:16:00,291 --> 00:16:03,291 Boshida, yondashuv borasida kelisha olmadik. 220 00:16:03,375 --> 00:16:04,375 Haqiqatanmi? Nega shunday bo'ldi? 221 00:16:04,458 --> 00:16:08,291 Xo'sh, biz boshqa turni ko'ramiz Paramount rasmi. 222 00:16:08,375 --> 00:16:09,250 Qanday qilib boshqacha? 223 00:16:10,333 --> 00:16:13,875 Frankenshteyn va bo'ri odam Hammasi bitta, faqat... 224 00:16:13,958 --> 00:16:16,541 Men arzon qo'rqinchli suratlar yaratmayman. Universal qiladi. 225 00:16:16,625 --> 00:16:20,208 Bu boshqacha. Bu nimadir haqida. 226 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Mayli… 227 00:16:23,750 --> 00:16:24,833 Sidney. 228 00:16:26,291 --> 00:16:28,875 Bir aqldan ozgan olimni tasavvur qiling, 229 00:16:28,958 --> 00:16:33,625 ne'matlarni kezish mexanik injiqlik bilan u o'ylab topilgan. 230 00:16:33,708 --> 00:16:35,333 U "to'qima" degani nimani anglatadi? 231 00:16:35,416 --> 00:16:38,583 Va uni xurofotli pichanzorlarga ko'rsatadi 232 00:16:38,666 --> 00:16:42,500 ulkan, ipak bilan qoplangan tobutda kirish narxi uchun. 233 00:16:42,583 --> 00:16:48,875 Ammo, har bir to'lin oyda, yirtqich hayvon uyg'onadi va qishloq ahli bilan nopok do'zaxni ko'taradi. 234 00:16:48,958 --> 00:16:50,916 Unga Sharqiy Yevropa qiyofasini bering. 235 00:16:51,000 --> 00:16:53,875 Teri shorti kiygan erkaklar, yirtiq dehqon bluzkalaridagi gallar. 236 00:16:53,958 --> 00:16:57,125 -Buni shayton deb o'ylashadimi? -Qishloq ahli buni shayton deb o'ylaydi. 237 00:16:57,208 --> 00:17:00,125 Va olim va uning ijodi qochishga majbur bo‘ladilar 238 00:17:00,208 --> 00:17:02,041 shiddatli elektr bo'roni paytida. 239 00:17:02,125 --> 00:17:04,541 G'azablangan dehqonlardan qoching ... 240 00:17:04,625 --> 00:17:06,166 Kim ularni mash'alalar bilan ta'qib qiladi ... 241 00:17:06,250 --> 00:17:08,000 Ularning g'ijirlagan vagonini ag'daring ... 242 00:17:08,083 --> 00:17:09,375 Va unga o't qo'ying. 243 00:17:10,750 --> 00:17:14,291 Unga final haqida gapirib bering, Charli. 244 00:17:19,916 --> 00:17:20,791 Xo‘sh… 245 00:17:21,958 --> 00:17:24,500 yomg'ir qorga aylanadi, 246 00:17:25,083 --> 00:17:29,083 olovni o'chiradi, va yirtqich hayvonni qattiq muzga tushiradi. 247 00:17:31,208 --> 00:17:35,583 Yaqin atrofda keksa ruhoniy yig'layapti. 248 00:17:39,083 --> 00:17:40,166 Yig'layotgan ruhoniymi? 249 00:17:40,250 --> 00:17:42,666 Momaqaldiroq, chaqmoq, qon, 250 00:17:42,750 --> 00:17:44,625 olov, din... 251 00:17:44,708 --> 00:17:45,666 Hammasi bitta filmdami? 252 00:17:45,750 --> 00:17:47,500 Va mavsumiy erish bilan, 253 00:17:48,333 --> 00:17:49,458 davomi. 254 00:17:49,958 --> 00:17:52,833 Bu nimadir haqida dedingiz, bu boshqacha edi. 255 00:17:52,916 --> 00:17:55,916 Bundan tashqari, dahshatli behudalik Xudo o'ynagan odam haqida. 256 00:17:56,000 --> 00:17:58,916 Abadiy hayot haqidagi Faust savdosi. 257 00:17:59,000 --> 00:18:00,583 Inson ruhining g'alabasi 258 00:18:00,666 --> 00:18:04,208 mujassamlangan hayvon ustida bizning juda qattiq tanamizda. 259 00:18:05,291 --> 00:18:06,500 Bu rejissyor tomonidan tasdiqlangan. 260 00:18:06,583 --> 00:18:07,458 Jo. 261 00:18:08,375 --> 00:18:09,208 B rasm. 262 00:18:09,291 --> 00:18:11,708 Bu Jo uchun emas. Bolalar, bu jiddiy. 263 00:18:11,791 --> 00:18:12,916 Bizga sizning yordamingiz kerak. 264 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 Biz odamlarni olishimiz kerak teatrlarda, lekin ... 265 00:18:16,750 --> 00:18:17,583 qanday? 266 00:18:22,083 --> 00:18:24,041 Ko'chalarda filmlarni ko'rsatish. 267 00:18:28,208 --> 00:18:31,833 Yaxshimisiz, Charli? Ushbu hafta oxiri haqida g'amxo'rlik qildingizmi? 268 00:18:31,916 --> 00:18:34,958 -Men xolamni ko'rgani boraman. - Bu qiziq tuyuladi. 269 00:18:35,041 --> 00:18:38,750 Siz mening xolamni tanimasligingiz aniq. Hech narsa qilmasangiz, keling. 270 00:18:38,833 --> 00:18:40,250 Ehtiyot bo'ling, men mumkin. 271 00:18:40,750 --> 00:18:43,791 Glendeyl stantsiyasi 7:00 da. Xohlasangiz, Sarani olib keling. 272 00:18:43,875 --> 00:18:46,375 -JSSV? -Sara, bu sizning xotiningiz emasmi? 273 00:18:46,458 --> 00:18:49,000 Oh, bechora Sarani nazarda tutyapsiz. 274 00:18:49,083 --> 00:18:51,250 Yo'q, u va bolalar Sharqqa qaytib ketishdi. 275 00:19:11,458 --> 00:19:12,375 Herman. 276 00:19:15,958 --> 00:19:16,958 Herman. 277 00:19:22,958 --> 00:19:25,166 -Herm! - Charli! 278 00:20:38,625 --> 00:20:40,833 Kes! Iltimos, keyingi sozlash. 279 00:20:49,041 --> 00:20:50,708 Mank bu yerda nima qilyapti? 280 00:20:51,708 --> 00:20:53,333 -JSSV? - Herman Mankevich. 281 00:20:55,375 --> 00:20:57,833 - Men uni taniymanmi? -U bizning Lon Chaneylarimizdan birini yozgan. 282 00:20:58,916 --> 00:20:59,750 Inson! 283 00:21:01,625 --> 00:21:05,875 - Talberg, daho bola. - Sizni bu yerda ko'rib hayratda qoldim. 284 00:21:05,958 --> 00:21:10,833 Meni bu yerda ko‘rsa, hayron bo‘lardim, Irving, bu yerning qaerdaligini bilsam edi. 285 00:21:10,916 --> 00:21:13,791 -Lon Chaneylarimizdan birini yozgansiz. - Ko'pchilik orasida. 286 00:21:13,875 --> 00:21:15,250 - Rasmlar? - Yozuvchilar. 287 00:21:15,333 --> 00:21:19,333 -MGM-da filmlar jamoaviy sportdir, Mank. -Paramountda ekanligimning sababi shu bo'lishi mumkin. 288 00:21:19,416 --> 00:21:22,583 Qachondan beri Paramount yo'q yuk mashinasida yozuvchilardan foydalanasizmi? 289 00:21:22,666 --> 00:21:26,125 Lekin hammasi bir vaqtning o'zida, relelarda emas. Aybni atrofga yoyishga yordam beradi. 290 00:21:26,208 --> 00:21:28,250 Raisimiz Lui B. Mayer esingizdami? 291 00:21:28,333 --> 00:21:29,750 Faqat obro'ga ko'ra. 292 00:21:29,833 --> 00:21:32,666 - Uzoq tunmi? - Qisqasi. Ruhlar tomonidan azoblangan. 293 00:21:33,458 --> 00:21:36,375 Bu xarajat qilishning jahannam usuli Shanba, do'stlar. 294 00:21:36,458 --> 00:21:38,000 Bu erda bir do'stni qo'llab-quvvatlash uchun. 295 00:21:38,083 --> 00:21:41,208 Uning yetakchi xonimi qilmoqda o'rta martaba tuzatish. 296 00:21:41,291 --> 00:21:45,041 Men yo'ldaman. Kuzatuv chodiridan biron bir eslatma bormi? 297 00:21:49,666 --> 00:21:52,000 - Bu yana kim edi? - Shunchaki yozuvchi. 298 00:21:54,750 --> 00:21:57,166 Shanba kuni tushkunlikka tushasizmi, janob Metkalf? 299 00:21:57,250 --> 00:21:59,916 Inson. Yo'q janob! B kamerasida yordam berish. 300 00:22:00,000 --> 00:22:02,750 Bu uy filmi, lekin uning uy filmi haqidagi fikri. 301 00:22:02,833 --> 00:22:03,916 Men sizni taniyman. 302 00:22:04,708 --> 00:22:07,041 Xo'sh, bu erda nima xavf bor? 303 00:22:07,541 --> 00:22:11,250 Biz Jon Gilbertning tug'ilgan kunida uchrashdik. Siz Herman Mankievichsiz. 304 00:22:11,333 --> 00:22:12,166 Aybdor. 305 00:22:13,083 --> 00:22:15,125 Va men sizni eslayman, miss Devis. 306 00:22:15,875 --> 00:22:20,208 Bizni hikoyalar bilan tanishtirish Bruklindagi trolleybuslardan qochish haqida. 307 00:22:21,541 --> 00:22:23,416 Sizning Flatbush ko'rsatildi. 308 00:22:26,625 --> 00:22:29,916 Siz Uolli Birining bilagini sindirdingiz Hind kurashi. 309 00:22:30,000 --> 00:22:31,041 Baxtli tanaffus. 310 00:22:31,125 --> 00:22:33,833 Bola, u hayron bo'ldimi? Siz ko'ringaningizdan kuchliroqsiz. 311 00:22:33,916 --> 00:22:36,500 Va men tushunganimdan, siz aqlliroqsiz. 312 00:22:37,583 --> 00:22:39,500 Bu iltifot edi. 313 00:22:39,583 --> 00:22:42,125 - Qarang, nima demoqchiman? - Siz qiziqsiz. 314 00:22:42,208 --> 00:22:45,208 Menga iltifot kerak, lekin kulmaysiz, deb va'da ber. 315 00:22:45,291 --> 00:22:47,500 Dunyoning ahvolini hisobga olib, baland buyurtma. 316 00:22:47,583 --> 00:22:48,916 Men faqat siz ekanligingizni bilaman. 317 00:22:49,000 --> 00:22:54,083 Men hozir shunday osilib qoldim, Men jang qilish imkoniyati bor. 318 00:22:54,166 --> 00:22:57,583 Meni olovda yondirishyapti va men sigaret chekish uchun o'layapman. 319 00:22:58,791 --> 00:23:00,416 U yerda. Xudo sizni jazolaydi. 320 00:23:02,708 --> 00:23:05,208 Bu zinapoyalarga qarang. Ular xiyonatkor. 321 00:23:05,708 --> 00:23:08,125 Hayotimning har bir daqiqasi xiyonatdir. 322 00:23:10,791 --> 00:23:12,166 Oxirgi so'zlar bormi? 323 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 San Simeonga xush kelibsiz. 324 00:23:15,666 --> 00:23:16,625 Men yomonroq yozdim. 325 00:23:16,708 --> 00:23:20,666 - Hech qachon ko'rmaganmisiz? -Yo'q, lekin Jorj Bernard Shou haq edi. 326 00:23:21,791 --> 00:23:22,750 Bu qanday? 327 00:23:23,375 --> 00:23:26,083 "Bu Xudo qurgan narsadir Agar uning puli bor edi." 328 00:23:26,583 --> 00:23:30,583 Bronksda aytganidek, "O'zingizni uyingizga aylantiring", janob Mankievich. 329 00:23:30,666 --> 00:23:33,958 -Yoki seni Herman deymanmi? -Yo'q. Iltimos, meni Mank deb chaqiring. 330 00:23:34,041 --> 00:23:36,250 - Xayrli tong, Charlz. - Charli. 331 00:23:36,333 --> 00:23:39,416 - Marion xola. Inson. -Yaxshi uxlayapsizmi? 332 00:23:40,083 --> 00:23:42,083 Sizning juda dramatik uyg'onish qo'ng'irog'ingizgacha. 333 00:23:42,166 --> 00:23:46,458 Bularning barchasi Popsning fikri. U meni suhbatlashishga tayyorligini xohlaydi. 334 00:23:46,541 --> 00:23:47,791 Iltimos, birinchi o'rinlar! 335 00:23:48,500 --> 00:23:49,916 Chavandozlar, tayyor! 336 00:23:51,000 --> 00:23:52,125 Rolling! 337 00:23:52,916 --> 00:23:55,333 - Tezlik. - Tezlik! Harakat! 338 00:24:05,875 --> 00:24:09,541 Yordam bering! Iltimos! Kimdir meni qutqar! 339 00:24:13,291 --> 00:24:14,291 Kes! 340 00:24:24,541 --> 00:24:28,875 Pops, bu Herman Mankievich, lekin biz uni Mank deyishimiz kerak. 341 00:24:29,541 --> 00:24:30,458 Mankievich? 342 00:24:31,708 --> 00:24:35,458 Herman Mankievich, Nyu-York dramaturg va dramatik tanqidchi? 343 00:24:35,541 --> 00:24:38,250 Kamtarona ssenariy muallifiga aylandi. Janob Xerst. 344 00:24:38,333 --> 00:24:43,125 Nega, kamtar bo'lishning hojati yo'q, janob Mankievich. Gapiradigan rasmlar kelajak. 345 00:24:43,208 --> 00:24:46,416 Ularga so'zni hurmat qiladigan odamlar kerak bo'ladi, ularga ovoz bering. 346 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Oltin davr yaqinlashmoqda 347 00:24:48,583 --> 00:24:53,166 butun dunyo sahna bo'lganda, va siz, ehtimol, ularning Shekspiri. 348 00:24:53,250 --> 00:24:55,958 Men sizni shunday deb o'ylamagan bo'lardim bu juda qiziq 349 00:24:56,041 --> 00:24:57,416 so'zlarni hurmat qilishda. 350 00:24:58,333 --> 00:24:59,416 Nimasi juda kulgili? 351 00:25:00,541 --> 00:25:04,666 Men shunchaki hayronman bu o'zingizga o'xshagan maqtanchoq 352 00:25:04,750 --> 00:25:07,958 Gollivud kelajagini ko'radi shunday yaltiroq tiyin kabi. 353 00:25:08,458 --> 00:25:09,416 Biriga qaytish. 354 00:25:09,500 --> 00:25:11,500 Zamon o'zgarmoqda, janob Mankevich, 355 00:25:12,125 --> 00:25:14,416 va men shunchaki nazarda tutmayapman bu Depressiyaga. 356 00:25:14,500 --> 00:25:15,375 Hamma bezovta qiladi. 357 00:25:15,458 --> 00:25:16,875 Va bularning barchasi tugagach, 358 00:25:16,958 --> 00:25:20,250 rasm ijodkorlari xizmat qilishi kerak bu yangi o'yin-kulgi. 359 00:25:21,000 --> 00:25:25,083 Men suratga olish niyatidaman haqiqiy adabiy aqllar yordamida. 360 00:25:25,166 --> 00:25:26,291 Men buni qo'llab-quvvatlayman. 361 00:25:26,375 --> 00:25:28,458 Buning o'rniga, ko'pchilik studiyalar bizga nima beradi? 362 00:25:28,541 --> 00:25:30,958 Gangsterlarning o'ynashlari, jinnilar. 363 00:25:31,041 --> 00:25:32,041 Juda haqiqat. 364 00:25:32,125 --> 00:25:35,125 Endi, qancha gangsterlar amerikaliklar umr bo'yi uchrashadimi? 365 00:25:35,750 --> 00:25:38,000 Qancha oila Aka-uka Markslar kabimi? 366 00:25:38,083 --> 00:25:39,625 Menikidan tashqari demoqchimisiz? 367 00:25:40,833 --> 00:25:44,708 Juda yaxshi. Uni yonimga o'tir. 368 00:25:48,708 --> 00:25:50,416 Miss Devis, janob Xirst xohlaydi 369 00:25:50,500 --> 00:25:53,125 Janob Mankevich o'tirdi kechki ovqat paytida uning chap tomonida. 370 00:25:55,666 --> 00:25:57,125 Pops sizga yoqadi. 371 00:26:12,666 --> 00:26:14,750 Nega Houseman tahrir qilganda, 372 00:26:14,833 --> 00:26:18,875 hamma gapiradi qabziyat Oksford don kabi? 373 00:26:23,875 --> 00:26:24,708 Salom. 374 00:26:25,416 --> 00:26:26,291 Ha, u. 375 00:26:27,166 --> 00:26:28,375 Yo'q, umuman emas. 376 00:26:28,458 --> 00:26:29,375 Iltimos, turing. 377 00:26:29,458 --> 00:26:30,458 Bu bechora Sa... 378 00:26:31,416 --> 00:26:33,625 Kechirasiz. Bu sizning xotiningiz. 379 00:26:40,458 --> 00:26:42,375 - Shnutz. -Eshitdim. 380 00:26:42,458 --> 00:26:44,666 Jo to'rt marta qo'ng'iroq qildi oxirgi uch kun ichida. 381 00:26:44,750 --> 00:26:47,375 -U yerda sizning raqamingizni xohlaydi. - Unga bering. 382 00:26:47,458 --> 00:26:48,541 O'chirib tashlang! 383 00:26:50,000 --> 00:26:51,208 O'g'il bolalar qayta qurishmoqda. 384 00:26:51,291 --> 00:26:54,166 U nimadandir xavotirlanganday tuyuldi. Hammasi joyidami? 385 00:26:54,250 --> 00:26:56,541 Agar men suzishni bilsam, suzish bilan shug'ullangan bo'lardim. 386 00:26:56,625 --> 00:27:00,666 Va Joga xafa bo'lmang. U qiyofasidagi xavotirli kampir. 387 00:27:00,750 --> 00:27:02,458 Xo'sh, u sizga ish taklif qilmoqchi. 388 00:27:02,541 --> 00:27:04,708 Chaqaloq Jo, menga taklif qilyapsizmi? 389 00:27:06,666 --> 00:27:08,916 Agar u yana qo'ng'iroq qilsa, unga bu raqamni bering. 390 00:27:09,000 --> 00:27:11,041 Men yugurishim kerak. Naslni o'ping. 391 00:27:16,958 --> 00:27:18,500 deyman… 392 00:27:19,208 --> 00:27:21,916 jasur leytenantning xati. 393 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Endi umid qilaylik bu avvalgisidan ko'ra ko'proq ma'noga ega. 394 00:27:25,541 --> 00:27:27,791 Jangchilar palubadan samolyot tashuvchilari. 395 00:27:27,875 --> 00:27:30,541 - Kimda shunday fikr bor edi? - Yaxshi emasmi? 396 00:27:30,625 --> 00:27:31,750 Yaxshi emasmi? 397 00:27:31,833 --> 00:27:34,208 Nemis U-qayiqlari paketlarda ov qilishni boshlaydilar, 398 00:27:34,291 --> 00:27:38,500 va Stuka sho'ng'in-bombardimonchisi bittasini tashlab yuborishi mumkin 500 futdan pastga tushing. 399 00:27:39,083 --> 00:27:42,041 Bizning jasur xonim nima sababini aytishim kerak - 400 00:27:57,375 --> 00:27:58,875 Bu eridan emas. 401 00:28:00,708 --> 00:28:02,333 Uning kemasi Norvegiya yaqinida cho'kib ketgan. 402 00:28:03,041 --> 00:28:04,500 Dengizda yo'qolgan deb taxmin qilinadi. 403 00:28:07,458 --> 00:28:10,166 Har doim xonadagi eng aqlli odam. 404 00:28:37,291 --> 00:28:38,416 Sen haqsan. 405 00:28:38,500 --> 00:28:42,833 Samolyot tashuvchilar - bu g'alati fikr, lekin men qo'pollikni qadrlamayman. 406 00:28:43,666 --> 00:28:45,375 Men sizdan ko'proq narsani kutaman. 407 00:28:48,250 --> 00:28:52,583 Taxmin qilingani, ular bilmasliklarini anglatadi, shuning uchun men uning tirikligiga ishonishni tanladim ... 408 00:28:55,291 --> 00:28:56,291 Inson. 409 00:28:58,875 --> 00:28:59,750 Inson. 410 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 Janob Mankievich? 411 00:29:22,500 --> 00:29:24,541 Uning hammasi joyida. Shunchaki uxlash. 412 00:29:25,291 --> 00:29:27,791 Xo'sh... Men hayron bo'lmasligim kerak. 413 00:29:27,875 --> 00:29:31,750 Bu idishlarda yetarlicha Seconal bor buqa filni issiqda tushirish. 414 00:29:34,583 --> 00:29:37,000 Yosh Orson tasodifga ishonmaydi. 415 00:30:01,750 --> 00:30:04,958 Uy bekasi, ayyor narsa. Siz menga Mikkini olib tashladingiz. 416 00:30:05,041 --> 00:30:06,041 Shunday qildik. 417 00:30:06,541 --> 00:30:08,958 Unga qanday erishdingiz Sizning reabilitatsiyangiz juda erta, 418 00:30:09,041 --> 00:30:09,875 Men tasavvur qila olmayman. 419 00:30:09,958 --> 00:30:11,333 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? Ona suti? 420 00:30:11,416 --> 00:30:15,416 Balansda, hech narsadan yaxshiroq. Men uni tungi choyshab sifatida ishlatishni rejalashtirmoqdaman. 421 00:30:15,500 --> 00:30:17,750 Yanks aytganidek, — Chiroqdek o‘chdi. 422 00:30:17,833 --> 00:30:22,500 Men buni o'zimdan yaxshiroq qo'ya olmasdim, Shuning uchun men filmlar uchun yozyapman. 423 00:30:22,583 --> 00:30:24,000 To'xtaysizmi? 424 00:30:24,083 --> 00:30:26,500 Siz filmlar uchun yozasiz chunki siz buni juda yaxshi bilasiz. 425 00:30:26,583 --> 00:30:29,916 Kechirasiz, ikkingiz, Menda juda ko'p yozish ishlari bor. 426 00:30:31,833 --> 00:30:33,250 Yetmish olti sahifa. 427 00:30:33,333 --> 00:30:35,833 U tarjima qilganda sizning tovuq tirnalgan, 428 00:30:35,916 --> 00:30:37,250 40 dan kam bo'ladi. 429 00:30:37,333 --> 00:30:38,833 Bunday holda, siz hech qachon tugatolmaysiz. 430 00:30:38,916 --> 00:30:41,583 Men bilmoqchi bo'lgan narsa - bu haqda qanday fikrdasiz. 431 00:30:41,666 --> 00:30:44,250 Yozish birinchi darajali, lekin siz buni bilasiz. 432 00:30:44,333 --> 00:30:47,208 Uning hokimiyatga bo'lgan ishtiyoqi, uning sevgiga bo'lgan ochligini sizning uyg'otishingiz 433 00:30:47,291 --> 00:30:49,166 Uning eng yomon tomonidan qo'rqadiganlardan, lekin ... 434 00:30:49,250 --> 00:30:51,291 Qo'rqinchli, ammo oldindan aytib bo'ladigan "lekin". 435 00:30:51,375 --> 00:30:54,041 Siz ko'p so'rayapsiz kino tomoshabinlari. 436 00:30:54,125 --> 00:30:57,666 - Bu biroz chalkashlik. -“Jumble” yoki “jungle” dedingizmi? 437 00:30:57,750 --> 00:30:59,333 Gapiruvchi epizodlar to'plami. 438 00:30:59,416 --> 00:31:03,416 Vaqt o'tishi bilan aylanib yuradigan parchalar meksikalik sakrash fasollari kabi. 439 00:31:03,500 --> 00:31:04,958 Xayolimga xush kelibsiz, eski paypoq. 440 00:31:05,041 --> 00:31:08,250 Hikoya juda tarqoq, Yo'l xaritasi kerak bo'ladi deb qo'rqaman. 441 00:31:08,333 --> 00:31:11,375 -Bu tartibsizlik demoqchisiz. -Soddalashtirmoqchimisiz? 442 00:31:11,458 --> 00:31:13,000 Bir paytlar Paskal aytganidek, 443 00:31:13,083 --> 00:31:16,500 "Ko'proq vaqtim bo'lsa edi, Men qisqaroq xat yozgan bo'lardim ». 444 00:31:16,583 --> 00:31:19,250 Men aytayotgan narsa shu hech kim bunday yoza olmaydi. 445 00:31:19,333 --> 00:31:22,791 Lekin men shunday yozishim mumkin, uy odami. Menda bor. 446 00:31:22,875 --> 00:31:26,916 Hikoya bitta katta doira, dolchin rulosi kabi, 447 00:31:27,416 --> 00:31:30,791 to'g'ri chiziq emas eng yaqin chiqishga ishora qiladi. 448 00:31:30,875 --> 00:31:34,458 Siz qo'lga olmaysiz insonning butun hayoti ikki soat ichida. 449 00:31:34,541 --> 00:31:36,916 Siz umid qilishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa birining taassurotini qoldirishdir. 450 00:31:37,000 --> 00:31:38,791 Lekin hech kim Shekspirni kutmaydi. 451 00:31:38,875 --> 00:31:42,791 Odamlar pul sarflamaydilar ularning mashaqqat bilan topgan 25 senti Makbetni ko'rish uchun. 452 00:31:42,875 --> 00:31:45,166 Maestro it yuzli bola Makbet qildi. 453 00:31:45,250 --> 00:31:48,291 Vudu Makbet. Aldanmang. U shoumen. 454 00:31:48,375 --> 00:31:50,625 Busker qo‘l chaqqonligidan zavqlanmoqda. 455 00:31:51,125 --> 00:31:53,333 O'zingizni muammodan qutqaring, 60 kun ichida amalga oshiriladi. 456 00:31:53,416 --> 00:31:55,875 U buni oladi, va tomoshabinlar ham. 457 00:31:55,958 --> 00:31:58,125 Xavotirlanishni bas qiling. tuzlangan bodring. 458 00:31:58,208 --> 00:31:59,875 Yo'q, rahmat. Men och emasman. 459 00:32:00,416 --> 00:32:02,250 Bu yerga kelganimizdan beri bormadik. 460 00:32:03,708 --> 00:32:04,541 Cheerio. 461 00:32:07,916 --> 00:32:10,916 Qattiq yozing. Maqsad past. 462 00:32:18,666 --> 00:32:19,875 Biz qayerda edik, boshliq? 463 00:32:20,833 --> 00:32:21,958 Nima qilmoqchisiz? 464 00:32:22,750 --> 00:32:23,958 -Nima haqida? - To'g'ri. 465 00:32:24,041 --> 00:32:25,791 Rojdestvoga qadar tugatmaysiz. 466 00:32:25,875 --> 00:32:28,041 -Nima? - Siz va'da bergansiz. 467 00:32:28,125 --> 00:32:30,875 -Nima qildim? -Oltmish kundan keyin ikki hafta bor. 468 00:32:32,750 --> 00:32:34,250 Biz qayerda edik? 469 00:32:39,166 --> 00:32:42,250 Bernshteyn nutqi, paromdagi yosh ayol. 470 00:32:42,750 --> 00:32:44,666 Iltimos, uni qayta o'qing. 471 00:32:46,041 --> 00:32:49,708 "Uning oq ko'ylagi bor edi, va u oq soyabon ko'targan edi, 472 00:32:50,625 --> 00:32:55,000 va men uni faqat bir soniya ko'rdim, va u meni umuman ko'rmadi ». 473 00:32:56,125 --> 00:33:00,750 "Ammo men o'ylaymanki, oradan bir oy ham o'tmagan Men bu qiz haqida o'ylamaganman." 474 00:33:02,708 --> 00:33:04,833 Surat Mankiewicz oilaviy albomidan? 475 00:33:04,916 --> 00:33:06,166 Siz shunday deyishingiz mumkin. 476 00:33:07,708 --> 00:33:09,750 Bu haqiqatan ham ajoyib ... 477 00:33:09,833 --> 00:33:11,375 Qolib ketish uchun joy bormi? 478 00:33:14,708 --> 00:33:18,666 - Bernshteyn Lui Mayer bo'lishi kerakmi? -Agar forma funktsiyadan keyin bo'lsa. 479 00:33:18,750 --> 00:33:22,416 Mayer xuddi shunday ayanchli lapdog bizning Charlz Fostergami? 480 00:33:22,500 --> 00:33:25,000 Bernshteyn juda yoqimli xarakter. 481 00:33:25,083 --> 00:33:27,125 Siz Mayerni unchalik yoqtirmaysiz. 482 00:33:27,208 --> 00:33:29,541 Agar men elektr stulga borsam, 483 00:33:30,041 --> 00:33:32,625 Men uning quchog'imda o'tirishini xohlayman. 484 00:33:38,083 --> 00:33:41,041 Haftada yetti-ellikmi? Bu siz qilgan narsaning yarmi, Herman. 485 00:33:41,125 --> 00:33:43,625 - Siz kichik yozuvchisiz, Jo. - Xo'sh? 486 00:33:43,708 --> 00:33:46,166 Demak, siz aqlning yarmisiz sizning katta ukangiz. 487 00:33:46,250 --> 00:33:49,625 - Qancha aqlli odam buni qiladi? -Herm, men qanday ko'rinaman? 488 00:33:50,333 --> 00:33:54,291 -O'zingizga o'xshaysiz. Yaxshi. - Men nimani kutishim kerak? 489 00:33:54,375 --> 00:33:57,916 Siz men bilan qarindoshsiz. U allaqachon sizni daho deb o'ylaydi. 490 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Yetarli. 491 00:33:59,500 --> 00:34:02,166 Ish sizniki bo'ladi agar siz ikkita narsani qila olsangiz. 492 00:34:02,250 --> 00:34:06,125 Birinchisi, ko'zingizni yummang. Ikkinchidan, uxlamaslikka harakat qiling. 493 00:34:06,791 --> 00:34:08,208 Bu Gower Gulch emas. 494 00:34:08,291 --> 00:34:10,708 Men rasm yaratishimni xohlaysiz fohisha haqidami? 495 00:34:10,791 --> 00:34:13,750 Buning nimasi yomon? Onam fohishadan boshqa narsa emas edi. 496 00:34:13,833 --> 00:34:16,416 Haqida gaplashar edingiz sizning onangiz shundaymi? 497 00:34:16,500 --> 00:34:19,083 Sizga hayot bergan ayolmi? 498 00:34:19,166 --> 00:34:21,916 Sen noshukur harom! Men sizning to'plaringizni kesib tashlashim kerak! 499 00:34:22,000 --> 00:34:25,583 Qiling, ey ahmoq sotuvchi! Men hali ham yaxshi odam bo'laman! 500 00:34:29,333 --> 00:34:32,000 L.B., bu mening akam Jo. 501 00:34:32,083 --> 00:34:34,541 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Jozef. Men Lui Mayerman. 502 00:34:34,625 --> 00:34:36,958 Men sizga ayta olmayman Bu uning uchun nimani anglatadi, Lui. 503 00:34:37,041 --> 00:34:41,250 - Hammasi bor, janob Mayer. -Yo'ldaman; yo'lga chiqdim. Jo, men bilan yur. 504 00:34:47,500 --> 00:34:50,291 Bolam, bu studiyada uchta ish qoidasi mavjud. 505 00:34:50,375 --> 00:34:53,916 Birinchi qoida, ars gratia artis-- san'at san'at uchun. 506 00:34:54,000 --> 00:34:54,916 Ishlar bo'lyaptimi? 507 00:34:55,000 --> 00:34:58,541 Yiliga bir million dollar biz hech qachon suratga olmagan hikoyalarga sarflaymiz. 508 00:34:58,625 --> 00:35:02,250 Nega yo'q? Men sizga aytaman. Ular meni yig'lamaydilar. 509 00:35:02,333 --> 00:35:04,833 Meni nima yig'laydi? Hissiyot. 510 00:35:04,916 --> 00:35:06,958 Men qayerda his-tuyg'ularni his qilaman? 511 00:35:07,041 --> 00:35:09,625 Bu erda, bu erda va bu erda. 512 00:35:09,708 --> 00:35:10,833 Ikkinchi qoida. 513 00:35:10,916 --> 00:35:14,000 MGMni eshitgan bo'lishingiz mumkin osmondan ko'ra ko'proq yulduzlarga ega. 514 00:35:14,083 --> 00:35:15,333 Bunga ishonmang. 515 00:35:15,416 --> 00:35:19,250 Salom. Bizda faqat bitta yulduz bor. Bu Arslon Leo. 516 00:35:19,333 --> 00:35:20,625 Buni hech qachon unutmang. 517 00:35:20,708 --> 00:35:23,583 Ko'p yulduzlar bor, va endi ular boshqa joyda miltillaydilar. 518 00:35:23,666 --> 00:35:24,708 Uchinchi qoida… 519 00:35:24,791 --> 00:35:28,458 Odamlar MGM deb o'ylashadi Metro-Goldwyn-Mayerni anglatadi. 520 00:35:28,541 --> 00:35:29,625 Unday emas. 521 00:35:29,708 --> 00:35:34,375 Bu Mayerning gantze mishpokhesini bildiradi, Mayerning butun oilasi. 522 00:35:34,458 --> 00:35:35,708 Buni hech qachon unutmang. 523 00:35:35,791 --> 00:35:37,791 Sizda muammo bor, dadamga keling. 524 00:35:38,458 --> 00:35:42,583 Bu xaridor bo'lgan biznes puliga xotiradan boshqa hech narsa olmaydi. 525 00:35:42,666 --> 00:35:45,583 U nima sotib oldi hali ham uni sotgan odamga tegishli. 526 00:35:45,666 --> 00:35:49,500 Bu filmlarning haqiqiy sehridir, va hech kim sizga boshqacha aytishiga yo'l qo'ymang. 527 00:36:11,625 --> 00:36:17,541 Men o'zimni dahshatli holatda topdim, va men barchangizning oldiga tiz cho'kib keldim. 528 00:36:19,458 --> 00:36:25,000 Barcha amerikaliklar kabi biz ham azob chekamiz, mamlakatimizning dahshatli iqtisodiy muammolaridan. 529 00:36:25,791 --> 00:36:29,125 Yaxshi odamlar, oddiy odamlar, kinoga borishga puli yetmaydi. 530 00:36:29,208 --> 00:36:33,125 Shunday qilib, hatto bizning eng yaxshi orzu fabrikamiz ... 531 00:36:34,291 --> 00:36:36,875 jiddiy moliyaviy qiyinchilikda. 532 00:36:38,916 --> 00:36:44,500 Men MGM oilasidagi hammadan so'rayman og'riqli qadam tashlash. 533 00:36:45,375 --> 00:36:47,916 Men maoshlarni qaytarishni so'rayman. 534 00:36:48,916 --> 00:36:50,375 Men xohlamayman, 535 00:36:50,875 --> 00:36:55,625 lekin bu muqaddas joy uchun mavjud bo'lishni davom ettirish uchun men majburman. 536 00:36:56,208 --> 00:37:00,291 Men bu oilani buzmayman pulga o'xshash narsa ustida. 537 00:37:01,125 --> 00:37:03,625 - Qancha vaqt so'rayapsiz? - Uzoq bo'lmasa kerak. 538 00:37:03,708 --> 00:37:05,250 Qancha so'rayapsiz? 539 00:37:05,333 --> 00:37:06,750 -Yarim. - Yarimmi? 540 00:37:06,833 --> 00:37:09,458 - Kamroq bo'lishi mumkin. - Hamma maydonga tushadimi? 541 00:37:09,541 --> 00:37:10,541 Sizmi, janob Mayer? 542 00:37:10,625 --> 00:37:13,958 Haqiqiy oilalar bir-biriga bog'langan yaxshi paytlarda, 543 00:37:14,041 --> 00:37:17,125 qiyin vaziyatlarda bir-biringizga g'amxo'rlik qiling. 544 00:37:18,000 --> 00:37:19,000 Biz siz bilanmiz, L.B. 545 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 Balki siz, janob Barrimor, 546 00:37:20,583 --> 00:37:23,041 lekin ish haqi 50% ga qisqartiriladi tutqichlar va elektrchilar uchun - 547 00:37:23,125 --> 00:37:26,375 Sakkiz hafta, do'stlarim, sakkiz qisqa hafta. 548 00:37:26,458 --> 00:37:31,125 FDR banklarni qayta ochishi bilanoq, har bir tiyinni qaytarib olasiz. 549 00:37:31,208 --> 00:37:36,541 Buning ustiga, sizda L.B.ning muqaddas so'zi bor. Mayer. 550 00:37:44,333 --> 00:37:45,583 Xo'sh, men ha deb ovoz beraman. 551 00:37:47,750 --> 00:37:50,375 -Men ham shunday qilaman. -Men ham. 552 00:38:10,208 --> 00:38:12,708 - Qanday qildim, Ben? - Ajoyib bo'ldi, janob Mayer. 553 00:38:17,958 --> 00:38:21,208 Hatto eng sharmandali narsa ham emas Men ko'rganman. 554 00:38:28,000 --> 00:38:29,250 Yaxshi. 555 00:38:30,500 --> 00:38:31,541 Xop. 556 00:38:33,208 --> 00:38:35,000 -Ha? -Ha. 557 00:38:35,083 --> 00:38:37,458 Ha? Xop. 558 00:38:37,541 --> 00:38:39,125 Balki ozgina qolgandir? 559 00:38:39,625 --> 00:38:41,375 -Ha? -Ha. 560 00:38:41,458 --> 00:38:42,416 Bu yerga? 561 00:38:42,500 --> 00:38:45,416 -Ha. - Men yozuv mashinkasi lentasini olishim kerak. 562 00:38:45,500 --> 00:38:48,250 - Mana bugun ertalabki sahifalar. - Hammasi g'alati! 563 00:38:48,333 --> 00:38:50,291 Ko'tarmang. Hech bo'lmaganda siz yozasiz. 564 00:38:50,375 --> 00:38:53,083 Hech biri qo'shiq aytmaydi. Hech biri. Eslatma emas. 565 00:38:53,166 --> 00:38:54,750 Siz opera yozmayapsiz. 566 00:38:56,041 --> 00:38:57,041 Salom? 567 00:38:59,041 --> 00:39:00,708 Lekin men opera yozyapman. 568 00:39:03,916 --> 00:39:04,916 Bu siz uchun. 569 00:39:07,708 --> 00:39:09,708 -Ha? -Herman, bu Jo. 570 00:39:09,791 --> 00:39:11,750 Hey, bolam. Nima gaplar? 571 00:39:11,833 --> 00:39:14,958 - Ro'yxatdan o'tish. Qanday qilib aylanyapsiz? - Achchiq. 572 00:39:15,041 --> 00:39:17,375 - Dam olishmi? - Hali quyosh chiqishini ko'rmadim. 573 00:39:17,458 --> 00:39:19,375 Siz hech qachon quyosh chiqishini ko'rmagansiz. 574 00:39:19,458 --> 00:39:22,333 -Sara bu raqamni xohlaganingni aytdi. - Faqat ovozingizni eshitish uchun. 575 00:39:22,416 --> 00:39:26,416 U sizning ishingiz borligini aytdi haqida gaplashmoqchisiz. 576 00:39:26,916 --> 00:39:30,291 Men o'sha eski o'yin haqida o'yladim, 577 00:39:30,375 --> 00:39:32,875 Borneoning yovvoyi odami, Muzlik davrida yozganingiz. 578 00:39:32,958 --> 00:39:36,375 Inson o‘z falokatlarini eslamaydi. Bu g'alati deb hisoblanadi. 579 00:39:36,458 --> 00:39:39,625 O'yin hech qachon falokat emas filmlar shunday deguncha. 580 00:39:39,708 --> 00:39:41,666 Men uni studiyadagi odamlarimga olib keldim. 581 00:39:41,750 --> 00:39:44,708 Biz W.C. Maydonlar, va biz moslashishingizni xohlaymiz. 582 00:39:44,791 --> 00:39:47,541 Men hozir nimadir ustida turibman. 583 00:39:47,625 --> 00:39:50,458 Men sizga o'yin uchun pul to'lay olaman va moslashish. 584 00:39:50,958 --> 00:39:53,625 Ajoyib eshitiladi, lekin men bu haqda o'ylashim kerak. 585 00:39:53,708 --> 00:39:55,500 Bu narsalarning o'z vaqti bor. 586 00:39:55,583 --> 00:39:58,291 Demak, bu taklif emas. Bu nozik ultimatum. 587 00:39:58,875 --> 00:40:01,333 Hech kim hech qachon sizga nima qilishni aytolmaydi. 588 00:40:02,208 --> 00:40:04,083 Sara sizni bunga majbur qildimi? 589 00:40:04,166 --> 00:40:06,583 Aslo yo'q, lekin men vaziyatni bilaman. 590 00:40:06,666 --> 00:40:08,083 Men uning ovozidan bilaman. 591 00:40:08,166 --> 00:40:11,041 - Bu qanchalik yomon, uka? - Qanday yomon? 592 00:40:11,125 --> 00:40:12,583 Kecha ziyofatga bordim 593 00:40:12,666 --> 00:40:16,458 qaerda Skott Fitsjerald sizni vayron bo'lgan odam deb atagan. 594 00:40:16,541 --> 00:40:20,125 - Shunday yomon narsalar bo'lishi mumkin. -Juda yaxshi. Men bundan foydalanishim mumkin. 595 00:40:20,208 --> 00:40:21,041 Germi... 596 00:40:21,125 --> 00:40:24,333 Iltimos, to'xtang, Joey. Faqat xayolingizga kelgan narsani ayting. 597 00:40:26,083 --> 00:40:28,791 Eshitishimcha, siz xavfli o'yinni ov qilyapsiz. 598 00:40:29,541 --> 00:40:34,291 Ko'chadagi so'z - radioning oltin bolasi Villi Xerst bilan oyoqqa turmoqchi, 599 00:40:34,375 --> 00:40:36,375 va siz oshxonada yordam berasiz. 600 00:40:42,041 --> 00:40:43,416 - Va? - "Va?" 601 00:40:45,125 --> 00:40:46,333 Herman, "Va?" 602 00:40:46,416 --> 00:40:47,500 Men qanchalik ahmoqman. 603 00:40:47,583 --> 00:40:50,916 Men rad etyapman deb o'yladim haqoratli tarqatma, 604 00:40:51,000 --> 00:40:54,208 har doim qachon, Men obro'li pora bilan ovora edim. 605 00:40:54,291 --> 00:40:56,000 Va men hech qachon g'amxo'rlik qilganimdan afsusdaman. 606 00:41:08,458 --> 00:41:09,458 Qo'ysangchi; qani endi. 607 00:41:18,375 --> 00:41:21,875 Marion va men juda xursandmiz Dam olish kunlarida hammangiz kelishingiz mumkin. 608 00:41:22,375 --> 00:41:24,708 Umid qilamanki, poyezdda yurish juda mashaqqatli emas edi. 609 00:41:25,833 --> 00:41:30,458 Va bugun kechqurun biz bayram qilamiz buyuk do'stimizning tug'ilgan kuni 610 00:41:30,541 --> 00:41:32,416 bizning tepalikdagi kichkina uyimizda. 611 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 Charli. 612 00:41:33,583 --> 00:41:37,458 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 613 00:41:37,541 --> 00:41:41,083 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 614 00:41:41,166 --> 00:41:45,208 Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Luis 615 00:41:45,708 --> 00:41:49,166 Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin 616 00:41:53,000 --> 00:41:56,750 Louis, siz xursand bo'lishingiz kerak. Siz bir kunda ham 48 yoshdan oshganga o'xshamaysiz. 617 00:41:56,833 --> 00:41:58,500 Men 35 yoshdaman. 618 00:42:03,583 --> 00:42:06,791 Janob Xerst, Marion, barchangiz, 619 00:42:07,333 --> 00:42:09,916 yuragim yorilish uchun to'la. 620 00:42:10,958 --> 00:42:12,958 Men so'z bilan ifodalay olmayman ... 621 00:42:13,041 --> 00:42:14,791 Iltimos, urinmang. 622 00:42:14,875 --> 00:42:21,250 W.R., men uchun qadrliroq narsa yo'q do'stligingiz va dono maslahatingizdan ko'ra. 623 00:42:21,333 --> 00:42:23,875 Sizni do'stim deb ataganimdan baxtiyorman. 624 00:42:25,416 --> 00:42:28,250 Xudo Uilyam Randolf Xerstni asrasin. 625 00:42:28,750 --> 00:42:30,375 Har birimizdan Alloh rozi bo'lsin. 626 00:42:31,458 --> 00:42:34,041 - Eshiting, eshiting. - Tug'ilgan kuningiz bilan, Lui. 627 00:42:34,125 --> 00:42:37,708 Yurtimizga xushomad qilish kerak siz uning tug'ilgan kunini o'zingiz tanladingiz. 628 00:42:37,791 --> 00:42:41,250 Qolganlarimiz qanoatlantirishimiz kerak Biz tasodifan tug'ilganimiz bilan. 629 00:42:41,333 --> 00:42:42,250 Inson. 630 00:42:42,750 --> 00:42:46,375 Mana sizning boy Kanada tasavvuringiz. 631 00:42:46,458 --> 00:42:49,500 Kanadaning boy tasavvuriga! 632 00:42:49,583 --> 00:42:50,916 Mana banklar qayta ochiladi. 633 00:42:51,000 --> 00:42:52,875 - Va erkinlikka. - Ozodlik! 634 00:42:52,958 --> 00:42:55,708 Siz uchrashganingizga ishonaman hurmatli mehmonimiz, 635 00:42:55,791 --> 00:42:57,708 Janob Reksford Tugvel. 636 00:42:57,791 --> 00:43:00,666 Endi Rex maxsus yordamchi Prezident Ruzveltga. 637 00:43:00,750 --> 00:43:03,916 Va hammamiz qiziqamiz biz bilan nima baham ko'rishingiz mumkin. 638 00:43:04,500 --> 00:43:06,541 Biz hammamiz Talberglarni tabriklashni xohlaymiz 639 00:43:06,625 --> 00:43:09,583 Irvingning uzoq tiklanish davridan qaytgan Yevropada. 640 00:43:09,666 --> 00:43:12,041 -Rahmat, W.R. - Sizni ko'rganimdan xursandman, Irving. 641 00:43:12,125 --> 00:43:13,625 -Rahmat, janob Xerst. - Norma. 642 00:43:14,333 --> 00:43:16,041 So'nggi paytlarda kimdir yaxshi narsani ko'rdi? 643 00:43:16,125 --> 00:43:18,083 Men hozirgina 42-ko'chani ko'rdim. 644 00:43:18,166 --> 00:43:20,125 Bu mening parikimni portlatib yubordi! 645 00:43:20,208 --> 00:43:22,041 Siz qizni Bed-Stuydan olib ketishingiz mumkin. 646 00:43:22,125 --> 00:43:24,666 - Qachon edi? - Dam olish kunlarida. 647 00:43:24,750 --> 00:43:27,333 Siz D.C.da edingiz. Men Santa Barbaradagi rasmlarga bordim. 648 00:43:27,416 --> 00:43:29,166 Bu yerda yaxshi skrining xonamiz bor. 649 00:43:29,250 --> 00:43:32,291 Warnerning surati? Nima uchun pulni behuda sarflash kerak? 650 00:43:32,375 --> 00:43:34,583 -Keyingi safar men sen bilan boraman. -Albatta. 651 00:43:34,666 --> 00:43:39,166 Men Movietone News haqida noroziman. Men Louell Tomasning ovozini yaxshi ko'raman. 652 00:43:39,250 --> 00:43:40,250 U yolg'izmi? 653 00:43:41,500 --> 00:43:43,916 Men uning qarshisiga o‘tirdim Bir marta Braun Derbida. 654 00:43:44,791 --> 00:43:46,250 - U menga ichimlik sotib oldi. - U qilmadi! 655 00:43:46,333 --> 00:43:47,500 Texnik jihatdan emas. 656 00:43:47,583 --> 00:43:50,375 Lekin ishonch hosil qildim keyin mashinalar joyida unga duch kelish uchun. 657 00:43:50,458 --> 00:43:53,541 -Men undan: "Sizga lift kerakmi?" - Yo'q edi! U nima dedi? 658 00:43:53,625 --> 00:43:56,916 - Hech qachon aytmayman. - Bunda bir gap bor, azizim? 659 00:43:57,000 --> 00:44:01,666 Ha, ular Gitlerni ko'rsatdilar nutq so'zlash, chaqaloqlarni o'pish. 660 00:44:01,750 --> 00:44:03,166 U sudraluvchilar! 661 00:44:03,250 --> 00:44:06,250 Lederhosen va shpallar. Qo'rqinchli. 662 00:44:06,333 --> 00:44:08,708 Yo‘q, bu dahshat mo‘ylovdir. 663 00:44:08,791 --> 00:44:11,458 Xavotir olmang, Marion. U uzoq vaqt atrofida bo'lmaydi. 664 00:44:11,541 --> 00:44:14,541 Nemislar mulohazali, e’tiborli odamlardir. 665 00:44:14,625 --> 00:44:16,291 Natsistlar haqida etarli. 666 00:44:16,375 --> 00:44:18,583 Irving, bizga sayohatlaringiz haqida gapirib bering. 667 00:44:18,666 --> 00:44:19,750 Siz qayerda edingiz? 668 00:44:20,916 --> 00:44:22,333 Berlin, aslida. 669 00:44:23,041 --> 00:44:24,333 Lekin bu qiziq edi. 670 00:44:24,416 --> 00:44:27,541 Jigarrang ko'ylakdagi bezorilar tun bo'yi mehmonxonamizdan g'oz o'tib, 671 00:44:27,625 --> 00:44:29,333 yahudiylarga qarshi shiorlar bilan qichqiradi. 672 00:44:29,416 --> 00:44:30,791 Men qo'rqib ketdim. 673 00:44:30,875 --> 00:44:32,666 Bu Gitler tomchiga o'xshaydi. 674 00:44:32,750 --> 00:44:35,416 Amerika Qo'shma Shtatlari kerak emasmi? nimadir qilasizmi, janob Tugvel? 675 00:44:35,500 --> 00:44:37,125 Biz barcha variantlarni ko'rib chiqamiz. 676 00:44:37,208 --> 00:44:40,041 Chidab bo'lmaydi. Bunday jinnini kim jiddiy qabul qiladi? 677 00:44:40,125 --> 00:44:42,666 Oxirgi marta qaraganimda, 40 million nemislar. 678 00:44:42,750 --> 00:44:45,250 Inson! Siz har doim juda ajoyib aksincha. 679 00:44:45,333 --> 00:44:50,125 "Chase andamp; Sanborn's der kofesi. 40 million natsistlar xato qila oladimi?" 680 00:44:50,208 --> 00:44:53,333 Men ular ochilganini o'qidim ularning birinchi kontslagerlari 681 00:44:53,416 --> 00:44:54,916 va kitoblarni yoqishni boshladi. 682 00:44:55,000 --> 00:44:57,791 -Keyingi nima? Filmlar? -Yetardi. 683 00:44:57,875 --> 00:45:00,000 - Bu rostmi, Irving? -Ha, L.B. 684 00:45:00,916 --> 00:45:02,250 Gitler, Shmitler! 685 00:45:02,916 --> 00:45:05,000 Siz orqa o'girmaysiz Germaniya kabi katta bozor. 686 00:45:05,083 --> 00:45:08,875 Iltimos. Bu yetarlicha xafa qiladi Marion kinoxronikadagi odamga chidashi kerak edi. 687 00:45:08,958 --> 00:45:10,583 Kontslager nima? 688 00:45:10,666 --> 00:45:12,958 Bu maftunkor edi. Bu odamlar uni hurmat qilishadi. 689 00:45:14,916 --> 00:45:18,541 -Men bema'ni gapirayotgandirman. -Bu kecha siz birinchi bo'libsiz. 690 00:45:18,625 --> 00:45:21,125 Sotsialistlar haqida gapirganda, Sinclairning kitobi haqida nima deyish mumkin? 691 00:45:21,208 --> 00:45:24,250 U xususiy tadbirkorlikni yo'lga qo'ymoqchi davlatga o'tadi. 692 00:45:24,333 --> 00:45:26,125 Biri borki, biz tanlamaymiz. 693 00:45:26,208 --> 00:45:27,583 Bu aqldan ozgandek sotilmoqda. 694 00:45:27,666 --> 00:45:30,541 Valter Vinchell, deydi Sinkler gubernatorlikka nomzodini qoʻyishi mumkin. 695 00:45:30,625 --> 00:45:33,666 O'sha kalamush bolshevik Gitlerga tegishli 696 00:45:33,750 --> 00:45:36,583 odamlar ro'yxatida jiddiy qabul qilmaslik kerak. 697 00:45:36,666 --> 00:45:39,041 Bir dunyo farq bor kommunizm va sotsializm o'rtasida. 698 00:45:39,125 --> 00:45:42,666 -Ikkisi ham bekorga nimanidir xohlaydi. -Bepul ishchi kuchi kabimi? 699 00:45:42,750 --> 00:45:44,416 Yarim va faqat oraliqda. 700 00:45:44,500 --> 00:45:47,041 Taxmin qilish xavfsiz bu yerda hech birimiz kutib olmaymiz 701 00:45:47,125 --> 00:45:50,125 salibchi sotsialistik Kaliforniyaning siyosiy qutqaruvchisi sifatida. 702 00:45:50,208 --> 00:45:52,666 Albatta, FDR emas. Men haqmiman, Reks? 703 00:45:52,750 --> 00:45:55,375 Rekorddan tashqari, Prezidentning aytishicha, odam kuzatib turadi. 704 00:45:55,458 --> 00:45:58,916 Ayniqsa, hozir respublikachilar Frenk Merriamni yana yugurishga egilganga o'xshaydi. 705 00:45:59,000 --> 00:46:01,750 Sinkler oldin ikki marta yugurgan va 2% ovoz olganmisiz? 706 00:46:01,833 --> 00:46:05,750 -Yaxshi odamlar, odam muallif. - Tomas Jefferson kabi. 707 00:46:05,833 --> 00:46:09,500 Endi kel, Mank. Apton Sinkler Tomas Jefferson rolidami? 708 00:46:09,583 --> 00:46:10,958 Yo'q, siz haqsiz, W.R. 709 00:46:11,041 --> 00:46:14,375 Jefferson hech qachon federal qonunlarga ega bo'lmagan neft monopoliyalarini taqiqlash uchun qabul qilindi, 710 00:46:14,458 --> 00:46:17,541 temir yo'l trestlari, yoki hovlilarni tozaladi. 711 00:46:17,625 --> 00:46:20,958 -U jahldor kotib, provakator. -Chunki u fikrni uyg'otadi. 712 00:46:21,041 --> 00:46:22,916 Siz hamisha yozuvchi Mank tarafidasiz. 713 00:46:23,416 --> 00:46:26,625 Depressiyadan omon qolgan bechora ruhlar haftasiga besh ming. 714 00:46:26,708 --> 00:46:28,125 - Jamoalar. -FUNT. noto'g'ri emas. 715 00:46:28,208 --> 00:46:29,916 Irving, siz savodli odamsiz. 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,750 Farqni bilasiz kommunizm va sotsializm o'rtasida. 717 00:46:32,833 --> 00:46:35,000 Sotsializmda hamma boylikni baham ko'radi. 718 00:46:35,083 --> 00:46:37,458 Kommunizmda hamma qashshoqlikni baham ko'radi. 719 00:46:37,541 --> 00:46:39,041 Rahmat, janob Mankievich. 720 00:46:39,125 --> 00:46:43,000 Apton sizdan faqat taqsimlashni xohlaydi Rojdestvo bonusingizning bir qismi, Irving, 721 00:46:43,083 --> 00:46:45,041 uyingizni tozalaydigan odamlarga. 722 00:46:46,166 --> 00:46:48,583 Endi, shuning uchun men doim Mankning yonimda bo'lishini xohlayman. 723 00:46:48,666 --> 00:46:49,625 Men ham. 724 00:46:49,708 --> 00:46:52,708 Upton? Hech kim so'ramaydi "Internationale" qo'shig'ingizni eshitish uchun. 725 00:46:54,250 --> 00:46:57,250 -Nima u? -Kommunistik madhiya, azizim. 726 00:46:57,333 --> 00:46:59,750 Men .. istayman. Siz kuylaysizmi? 727 00:46:59,833 --> 00:47:02,208 Hech kim mening qo'shiq aytishimni eshitmasligi kerak. To'g'rimi, Sara? 728 00:47:02,291 --> 00:47:03,458 Agar iloji bo'lsa. 729 00:47:03,541 --> 00:47:05,625 Respublikachi shtatning saylangan raisi sifatida, 730 00:47:05,708 --> 00:47:08,250 Men senga aytyapman, bu erda hech narsa bo'lmaydi. 731 00:47:08,333 --> 00:47:11,333 Hisoblaydigan odamlar Kaliforniyada bunga yo'l qo'ymaydi. 732 00:47:11,833 --> 00:47:14,625 Bu gaplarning hammasi shamolga juda ko'p siydiradi. 733 00:47:14,708 --> 00:47:15,583 Yaxshi qo'yish. 734 00:47:15,666 --> 00:47:19,125 Men telefonda Popsni eshitdim prezident kabinetini tanlashga yordam beradi 735 00:47:19,208 --> 00:47:20,416 filmga kasting kabi. 736 00:47:20,500 --> 00:47:22,708 Ular Sinkler kabi yigitni to'xtata oladilar. 737 00:47:22,791 --> 00:47:23,916 Olmaysizmi, Pops? 738 00:47:27,166 --> 00:47:28,166 Kechirasiz. 739 00:47:30,250 --> 00:47:32,041 Men nima deyayotganimni bilmayman. 740 00:47:45,333 --> 00:47:46,250 Bor. 741 00:48:06,708 --> 00:48:08,250 Salom, Tokio? 742 00:48:10,375 --> 00:48:12,000 London, u yerdamisiz? 743 00:48:13,208 --> 00:48:14,333 Nertlar! 744 00:48:14,416 --> 00:48:17,791 -Bu nima? - Popsning radio telefonlari. 745 00:48:17,875 --> 00:48:20,333 Hech qachon aloqada bo'lmang sizning imperiyangiz bilan. 746 00:48:20,416 --> 00:48:22,750 Yo'q, "nerts" nima? 747 00:48:22,833 --> 00:48:25,125 Nerts - Bruklin tilidan tarjima qilingan "yong'oq". 748 00:48:25,708 --> 00:48:26,708 Jeeplar! 749 00:48:36,250 --> 00:48:38,541 Men nima qildim, shunchalik dahshatli edi? 750 00:48:39,250 --> 00:48:42,208 Men bunday demasligim kerak edi Tugwell oldidagi kabinet haqida, 751 00:48:42,291 --> 00:48:45,750 lekin qachondan beri hech kimga ahamiyat bermayapti nima deyishim kerak? 752 00:48:45,833 --> 00:48:48,125 Bu narsalar og'zimdan chiqib ketadi, 753 00:48:48,208 --> 00:48:51,458 va ular qilgan lahzada, Men shunday his qilyapman ... 754 00:48:51,541 --> 00:48:53,541 Siz qo'lga tushganingizdek, jambes en l'air. 755 00:48:54,541 --> 00:48:55,375 Yo'q! 756 00:48:56,208 --> 00:49:00,250 Xo'sh, siz doimo faqat nima deb o'ylaysiz, ayting? 757 00:49:02,458 --> 00:49:04,000 Siz qizarib ketyapsiz. 758 00:49:04,500 --> 00:49:05,833 - Yo'q. -Ular ham. 759 00:49:05,916 --> 00:49:10,250 - Yo'q. -Ular ham. Men buni hatto qorong'uda ham ko'raman. 760 00:49:10,333 --> 00:49:11,875 Xo'sh, sizga nima deyman, Mank? 761 00:49:11,958 --> 00:49:15,958 Marion Douras monastir maktabiga bordi. 762 00:49:16,041 --> 00:49:18,750 Xedda! Louella! 763 00:49:18,833 --> 00:49:21,500 Qaerda g'iybat yozuvchi sizga qachon kerak? 764 00:49:22,291 --> 00:49:25,416 Men do'kon gaplarini yomon ko'raman. Men nima bo'layotganini hech qachon bilmayman. 765 00:49:26,291 --> 00:49:29,708 Siz hech qachon gapirmaydigan yagona narsa Upton Sinclair. 766 00:49:29,791 --> 00:49:31,083 qayd etdim. 767 00:49:31,166 --> 00:49:33,708 U tilga olingan paytda, kechqurun aylanadi. 768 00:49:33,791 --> 00:49:36,416 - Bu qandaydir og'riqli mavzu. -Haqiqatanmi? 769 00:49:37,666 --> 00:49:38,708 Ayting. 770 00:49:42,375 --> 00:49:44,750 Men hatto bilmayman bu janob Sinkler kim, 771 00:49:44,833 --> 00:49:46,750 lekin u kitob uchun biz haqimizda yozgan. 772 00:49:47,250 --> 00:49:49,375 Men so‘zma-so‘z iqtibos keltirardim. 773 00:49:50,041 --> 00:49:54,375 “Eng boy gazeta nashriyotimizni ko‘rdim kino xo'jayinini ushlab turing 774 00:49:54,458 --> 00:49:57,750 xususiy shaharda saroylar va soborlar, 775 00:49:57,833 --> 00:50:01,625 kema yuklari bilan jihozlangan Yevropadan olib kelingan axlat 776 00:50:01,708 --> 00:50:07,000 va keng akr bilan o'ralgan zebralar va jirafalar foydalanishi uchun ajratilgan, 777 00:50:07,083 --> 00:50:10,916 hazil bilan aytish u olti million dollar sarflagan 778 00:50:11,000 --> 00:50:13,208 o'z xonimining obro'sini qozonish uchun 779 00:50:13,291 --> 00:50:16,291 va uning gazetalaridan foydalangan shlyapalarini almashtirishni nishonlash uchun." 780 00:50:16,875 --> 00:50:20,250 Bu qiyin bo'lishi kerak buning oluvchi tomonida bo'lish. 781 00:50:20,333 --> 00:50:22,791 Odamlar siz bo'lganingiz uchun o'ylashadi Zamonaviy ekran qopqog'ida, 782 00:50:22,875 --> 00:50:24,000 sizni taniydilar. 783 00:50:25,125 --> 00:50:27,666 Nertlar! Nimadan shikoyat qilishim kerak? 784 00:50:27,750 --> 00:50:30,583 Men baliq idishida yashayman, lekin men xohlagan narsa meniki. 785 00:50:31,416 --> 00:50:35,250 Iloji bo'lsa, hamma bilan baham ko'rgan bo'lardim. Siz buni bilasiz, Mank. 786 00:50:35,750 --> 00:50:38,916 Bu Apton bilmaydi haqiqiy haqida bir narsa ... 787 00:50:40,750 --> 00:50:46,500 Hech kim, lekin hech kim maymun qilmaydi Uilyam Randolf Xerstdan! 788 00:50:47,708 --> 00:50:49,958 Mayer uni nega yomon ko'rishini tushunaman. 789 00:50:50,041 --> 00:50:53,916 -Nega? -Sinkler uni shimini pastga tushirgan holda ushlab oldi. 790 00:50:54,416 --> 00:50:55,250 Xayr! 791 00:50:55,333 --> 00:50:59,166 U Mayer pora olganini yozgan boshqa tomonga qarash 792 00:50:59,250 --> 00:51:01,375 shuning uchun raqib MGMni sotib olishi mumkin edi. 793 00:51:02,375 --> 00:51:05,208 - Bu murakkab. - Boshimgami? 794 00:51:05,291 --> 00:51:08,416 Yo'q, menikidan. Sizga o'g'rilik bo'yicha diplom kerak bo'ladi. 795 00:51:08,500 --> 00:51:11,750 -Pora olish jinoyat emasmi? -Sinkler shunday dedi. 796 00:51:11,833 --> 00:51:14,416 Kichkina kolbasa qamoqqa tushgan bo‘lishi mumkin. 797 00:51:14,500 --> 00:51:16,125 Jeeplar! 798 00:51:16,208 --> 00:51:17,583 Ikkiyuzlamachilik. 799 00:51:18,083 --> 00:51:20,833 "Mayn gantze mishpokhe. Mening mishpokhe." 800 00:51:20,916 --> 00:51:23,708 -Men yahudiy tilida ko'p gapirmayman. -Haqiqatanmi? 801 00:51:24,208 --> 00:51:26,333 "Mening mishpokhe. Mening oilam." 802 00:51:26,833 --> 00:51:30,166 U qiladigan hamma narsa oila uchun, 803 00:51:30,250 --> 00:51:32,500 kelganidan tashqari familiyasini sotish uchun 804 00:51:32,583 --> 00:51:34,791 raqobatchiga yarim tunda. 805 00:51:36,041 --> 00:51:37,958 U buni o'z studiyasiga qiladimi? 806 00:51:38,500 --> 00:51:41,875 U MGMga ega emas Sem Goldvindan ko'ra ko'proq. 807 00:51:41,958 --> 00:51:44,083 Ular shunchaki boshqaradilar Sharqdagi pul yigitlari uchun. 808 00:51:44,916 --> 00:51:49,291 Va qamoq hech narsa emas Mayer kabi hayvon unutishi mumkin. 809 00:51:53,541 --> 00:51:55,166 Irving toza bo'lishi kerak. 810 00:51:55,250 --> 00:51:57,458 U kuniga uch marta soqol olganga o'xshaydi. 811 00:51:58,208 --> 00:52:00,875 Xo'sh, toza ham bor, toza ham bor. 812 00:52:01,583 --> 00:52:04,125 Irving Sinklerning romanlaridan birini sotib oldi. 813 00:52:04,750 --> 00:52:09,291 Sinkler kafolat talab qildi bitta so'zni o'zgartirib bo'lmaydi, 814 00:52:09,375 --> 00:52:12,375 yozma ravishda, xarid chekining orqa tomonida. 815 00:52:12,916 --> 00:52:15,750 U Irving Talbergdan eslatma olishni xohlamadimi? 816 00:52:15,833 --> 00:52:19,208 Talberg rad etganida, Sinkler pulini oldi 817 00:52:19,291 --> 00:52:23,666 va Meksikaga yugurib ketdi va moliyalashtirdi rus inqilobi haqida rasm. 818 00:52:26,791 --> 00:52:29,416 Endi bu eski bo'yinni tashqariga chiqarib tashlaydi. 819 00:52:40,166 --> 00:52:42,666 Uzr so'rayman. Instinkt! 820 00:52:43,166 --> 00:52:44,250 Mening aybim. 821 00:52:45,333 --> 00:52:47,791 Men bo'lganman yaqinda bir oz olti va ettilar. 822 00:52:48,791 --> 00:52:51,166 Menga bir narsa ayt, Mank. Haqiqat. 823 00:52:52,833 --> 00:52:54,125 O'ynaganimni ko'ryapsizmi? 824 00:52:54,208 --> 00:52:56,583 Elizabet Barret Brauning yoki Mari Antuanetta? 825 00:52:56,666 --> 00:53:00,833 Irving ikkalasini ham sotib oldi. Bilasizmi, Pops tufayli. 826 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Siz nima deb o'ylaysiz? 827 00:53:03,708 --> 00:53:05,416 Va halol. 828 00:53:07,958 --> 00:53:10,000 Men sizni ko'proq Dulsinea sifatida ko'raman. 829 00:53:10,583 --> 00:53:12,416 -JSSV? -Dulsinea. 830 00:53:12,500 --> 00:53:14,708 Ispan tilidan, shirinlik uchun. 831 00:53:16,791 --> 00:53:18,875 "Uning sochlari, oltin." 832 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 "Yonoqlari, atirgullar." 833 00:53:21,500 --> 00:53:22,666 Yaxshi. 834 00:53:22,750 --> 00:53:24,666 — Uning lablari, marjon. 835 00:53:25,875 --> 00:53:28,041 — Uning bo'yni, alabaster. 836 00:53:28,541 --> 00:53:30,083 — Uning bag‘ri, marmar. 837 00:53:30,166 --> 00:53:32,250 Marmar? Balki bir marta. 838 00:53:32,958 --> 00:53:37,250 "Fil suyagi, uning qo'llari, va uning oqligi, qor." 839 00:53:38,083 --> 00:53:42,041 -Sen yozdingmi? -Yo'q. Servantes ismli odam. 840 00:53:43,250 --> 00:53:45,750 “Meterlar bor urg'u va ohang metrlari, 841 00:53:45,833 --> 00:53:48,666 lekin barcha hisoblagichlarning eng yaxshisi u bilan yolg'iz uchrashishdir." 842 00:53:49,333 --> 00:53:53,416 - Xabarli she'r. - Bu faqat birinchi misra. 843 00:53:53,958 --> 00:53:54,875 Oxirgisi? 844 00:53:56,291 --> 00:53:58,958 "Urg'u harflari bor 845 00:53:59,041 --> 00:54:00,666 va ohang harflari, 846 00:54:00,750 --> 00:54:03,375 lekin barcha harflarning eng yaxshisi uni tinch qo'yishdir." 847 00:54:06,125 --> 00:54:08,166 Endi men yozdim. 848 00:54:58,666 --> 00:54:59,708 Kiring. 849 00:55:02,916 --> 00:55:04,958 Iso! Bu nima? 850 00:55:05,041 --> 00:55:06,875 Quyosh nuri. Tushga yaqin. 851 00:55:06,958 --> 00:55:09,916 Xudoning onasi! Kecha qayerga ketdi? 852 00:55:11,083 --> 00:55:14,916 - Sizning qo'llab-quvvatlash qurilmangiz shu yerda. -Yaxshi. Uni yuboring. 853 00:55:15,000 --> 00:55:16,333 Janob Xausmen kabi. 854 00:55:18,875 --> 00:55:20,458 Nima qilishimni xohlaysiz? 855 00:55:21,125 --> 00:55:22,708 Xo'sh, uni ham yuboring. 856 00:55:38,875 --> 00:55:40,750 Iltimos, u erga qo'ying. 857 00:55:41,791 --> 00:55:44,750 - Erta kelding. - Men gaplashishimiz kerak deb o'yladim. 858 00:55:45,333 --> 00:55:47,750 -Nega palto kiyasan? - Men doim palto kiyaman. 859 00:55:47,833 --> 00:55:49,375 108 daraja bo'lishi kerak. 860 00:55:49,458 --> 00:55:51,791 Biz Rubicon lahzasida turibmiz, Mank. 861 00:55:51,875 --> 00:55:54,791 Bu ish emas. Bu biz kutgan hamma narsa shunday bo'ladi. 862 00:55:54,875 --> 00:55:57,333 -U yerda joy yetarlimi? - Bo'lishi kerak. 863 00:55:58,958 --> 00:56:00,416 Kechirasiz, Jon. 864 00:56:01,750 --> 00:56:04,000 - Siz atigi 90 sahifa yozdingiz. - To'qson bir. 865 00:56:04,083 --> 00:56:07,041 Mening ekspert fikrimcha, Siz birinchi harakatdan deyarli chiqib ketmaysiz. 866 00:56:07,125 --> 00:56:09,250 Aytmoqchimanki, 14-da qanday bo'lishini umid qilasiz ... 867 00:56:10,250 --> 00:56:11,625 13 kun? 868 00:56:11,708 --> 00:56:14,458 Biz unga tantanali so'zimizni berdik yetkazib beramiz. 869 00:56:14,541 --> 00:56:17,375 - "Biz"? -Menimcha, u buni yaxshi qabul qilmaydi. 870 00:56:17,458 --> 00:56:19,708 90 kun dedingiz. Uells 60 dedi. 871 00:56:19,791 --> 00:56:21,583 Men qo'limdan kelganini qilaman. 872 00:56:21,666 --> 00:56:25,416 - Bizni albatta bolta qilishadi. - Hozircha emas. 873 00:56:26,666 --> 00:56:27,875 Meni hech qachon ishdan bo‘shatishmagan. 874 00:56:29,000 --> 00:56:31,500 - Men hech qachon ishdan bo'shatilganim yo'q. - Men ishdan bo'shatilmayman. 875 00:56:31,583 --> 00:56:33,875 Bu unchalik yoqimsiz emas siz tasavvur qilganingizdek. 876 00:56:33,958 --> 00:56:36,000 Siz juda ko'p tashvishlanasiz, Jon. 877 00:56:36,083 --> 00:56:37,875 Siz zavq uchun nima qilasiz? 878 00:56:38,875 --> 00:56:39,750 Salom? 879 00:56:40,416 --> 00:56:41,541 Ha, u shu yerda. 880 00:56:44,041 --> 00:56:44,958 Bu Orson. 881 00:56:47,125 --> 00:56:50,041 -Gaplashasizmi? - U janob Xausmen bilan gaplashmoqchi. 882 00:56:51,083 --> 00:56:51,916 Menmi? 883 00:56:59,333 --> 00:57:00,166 Orson. 884 00:57:02,083 --> 00:57:04,333 Qaerda ekanimizni ko'rish uchun erta keldim... 885 00:57:05,416 --> 00:57:08,875 Yo'q, umuman emas. Hammasi mutlaqo tartibda ketmoqda ... 886 00:57:09,916 --> 00:57:12,708 Xo'sh, buni aniq aytish qiyin. 887 00:57:13,250 --> 00:57:15,416 Ha. Ha, men soatni bilaman ... 888 00:57:17,375 --> 00:57:19,708 Xo'sh, men sizga aytganimdek, bu juda noyob. 889 00:57:19,791 --> 00:57:21,500 Aslida, men eng ko'plardan birini aytaman ... 890 00:57:24,333 --> 00:57:27,541 Ha, yaxshi, bu sizning ajoyibligingizga mutlaqo muhtoj bo'ladi ... 891 00:57:29,041 --> 00:57:31,666 U tuzalib, tinimsiz mehnat qilmoqda. 892 00:57:33,291 --> 00:57:34,541 Albatta. Qachon? 893 00:57:36,000 --> 00:57:39,250 Men yo'ldaman. Ha. Kutib turing, u shu yerda. 894 00:57:41,958 --> 00:57:44,458 U meni darhol ko'rmoqchi. Buning sababini menga aytolmaysiz. 895 00:57:45,291 --> 00:57:46,500 Ehtimol, u sizga yoqadi. 896 00:57:52,541 --> 00:57:53,541 Orson! 897 00:57:54,208 --> 00:57:55,666 Ayting-chi, Mank. 898 00:57:56,166 --> 00:57:57,500 U asablarimni bezovta qilmoqda. 899 00:57:57,583 --> 00:57:59,666 Men buni sezdim. Men uni ko'rishim kerakligini aytdim. 900 00:57:59,750 --> 00:58:02,083 Umid qilamanki, men sababni o'ylayman u bu erga kelishidan oldin. 901 00:58:02,166 --> 00:58:04,458 Men tugatdim Zulmat yuragi uchun mening sinovim. 902 00:58:04,541 --> 00:58:06,708 Men e'tiborimni qarataman loyihamizga. 903 00:58:06,791 --> 00:58:08,083 "Nur bo'lsin." 904 00:58:08,166 --> 00:58:12,041 - Menga nima kutish kerakligini ayting. - Men hayron bo'lishni xohlaysiz deb o'yladim. 905 00:58:12,125 --> 00:58:14,875 Siz har doim hayratda qoldirasiz. Shuning uchun siz mening yagona tanlovim edingiz. 906 00:58:14,958 --> 00:58:19,125 Boshqa hech kim Mankievich emas. Men marra chizig'ini deyarli eshitaman. 907 00:58:19,208 --> 00:58:22,333 - Biz burchakni burilmoqchimiz. - Buzilishgacha! 908 00:58:23,708 --> 00:58:25,291 Slim, siz o'zingizni yuklashingiz mumkin 909 00:58:25,375 --> 00:58:27,208 o'sha go'zal tog' go'zalliklari oshxonaga. 910 00:58:27,291 --> 00:58:29,416 Fraulein Freda, Mikkilarni bo'shating 911 00:58:29,500 --> 00:58:32,416 va almashtirishni boshlang ularning mazmuni. Raus. Shnell. 912 00:58:35,083 --> 00:58:37,041 - Rahmat, Slim. Siz ketishingiz mumkin. - Slim. 913 00:58:44,250 --> 00:58:48,125 Janob Mankievich, iltimos bizdan so‘ramang bu qayg'uli aldashda sizga yordam berish uchun. 914 00:58:48,208 --> 00:58:49,583 Hurmatli Aleksandr xonim, 915 00:58:49,666 --> 00:58:52,291 Charli Lederer va men katta qiyinchiliklarga duch keldi 916 00:58:52,375 --> 00:58:54,583 bu qayg'uli yolg'onni ishlab chiqish uchun. 917 00:58:54,666 --> 00:58:57,625 Mening muddatim ikki hafta qoldi, va men niyat qilaman ... 918 00:58:57,708 --> 00:58:59,291 Bu bizning ishimizni anglatishi mumkin. 919 00:58:59,375 --> 00:59:03,750 Men qo'limdan kelgancha o'ylayman uxlab qolmasdan oldin. 920 00:59:03,833 --> 00:59:06,750 Va men kasalman va charchadim Kechqurunlarim tugashi haqida 921 00:59:06,833 --> 00:59:10,041 keskin hissiyot bilan boshiga urilgan 922 00:59:10,125 --> 00:59:11,500 kroket bolg'achasi bilan. 923 00:59:11,583 --> 00:59:13,875 - Uni qo'yish usuli. - Men sizdan yordam so'ramayman. 924 00:59:13,958 --> 00:59:15,916 -Yo'q, siz emas? - Men sizga aytyapman. 925 00:59:17,708 --> 00:59:21,708 Uzr so'rayman. Men haqoratlanmayman. Ertalab mening ishdan bo'shatishimni bildirasiz. 926 00:59:21,791 --> 00:59:24,625 Men Fraulein Freda bo'lganini bilaman sizlarga tungi choyshablarni yashirib beraman. 927 00:59:24,708 --> 00:59:27,166 Agar u davom etsa bu arzon hiylada hamkorlik qilish, 928 00:59:27,250 --> 00:59:29,083 Men ikkalangiz haqida xabar beraman. 929 00:59:29,166 --> 00:59:31,416 - Fraulein Freda. - Ha, janob Mank? 930 00:59:31,500 --> 00:59:34,125 - Iltimos, men ko'rsatgandek qiling. - Ha, janob Mank. 931 00:59:51,166 --> 00:59:53,125 Uning sizni qo'rqitishiga yo'l qo'ymasligingiz kerak. 932 00:59:54,458 --> 00:59:56,625 Men qo‘rqqanim yo‘q, Aleksandr. 933 00:59:56,708 --> 00:59:57,916 Xo'sh, nega? 934 01:00:02,625 --> 01:00:05,375 Herr Mank homiylik qildi mening oilamning bu mamlakatga kirishi. 935 01:00:05,458 --> 01:00:09,666 U bizning xavfsiz bo'lishimiz uchun javobgardir Germaniyadan, qonuniy va moliyaviy jihatdan. 936 01:00:10,375 --> 01:00:13,250 -Haqiqatanmi? - Butun qishlog'imizni shu yerga olib keldi. 937 01:00:14,250 --> 01:00:15,833 Butun qishloqmi? 938 01:00:15,916 --> 01:00:17,458 100 dan ortiq kishi. 939 01:00:19,083 --> 01:00:21,125 Jozef Gebbels, tashviqot vaziri 940 01:00:21,208 --> 01:00:24,166 filmlariga ruxsat bermaydi Vatanda ko'rsatilishi kerak. 941 01:00:25,291 --> 01:00:26,875 Tushunmadim. 942 01:00:27,375 --> 01:00:31,750 U fashistlar haqida rasm yozgan Buni hech qaysi studiya qilishga jur'at eta olmaydi. 943 01:00:32,958 --> 01:00:37,291 O'ylaymanki, u ichishni xohlasa, u katta odam, yaxshi odam, 944 01:00:37,791 --> 01:00:39,333 va shunday munosabatda bo'lish kerak. 945 01:00:40,666 --> 01:00:41,791 Nicht wahr? 946 01:00:54,166 --> 01:00:56,750 Mank-shaharga. Yoki Mank-villmi? 947 01:00:59,958 --> 01:01:00,958 Hurmatli Freda. 948 01:01:02,083 --> 01:01:04,416 Blabbermouth uchun nemischa nima? 949 01:01:04,500 --> 01:01:06,583 Yoki siz namoyish qilasiz Siz buni hal qila olasiz, 950 01:01:06,666 --> 01:01:08,541 yoki biz hammamiz ishdan bo'shatilamiz. 951 01:01:08,625 --> 01:01:11,833 Hech narsa yo'q tengdoshlari tomonidan berilgan ishonch ovozi. 952 01:01:11,916 --> 01:01:13,875 Mank-bergga. Prosit. 953 01:01:13,958 --> 01:01:16,666 Mank-xaym. Pastdan yuqoriga. 954 01:01:33,208 --> 01:01:36,291 Hey, Mank, meni eslaysizmi? 955 01:01:36,375 --> 01:01:39,750 Yo Xudo. Albatta sizni eslayman, C.C. 956 01:01:39,833 --> 01:01:42,791 C.C. Markaziy kasting uchun. Qandaysiz, Mank? 957 01:01:42,875 --> 01:01:43,833 Nima bo'ldi? 958 01:01:43,916 --> 01:01:46,458 — Nima bo‘ldi? La'nati depressiya sodir bo'ldi. 959 01:01:46,541 --> 01:01:49,333 Menda unchalik ko'p narsa yo'q Tugboat Ennie-dan beri yurish sifatida. 960 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 Eshiting, men yomon ko'raman, bilasizmi ... 961 01:01:51,625 --> 01:01:54,791 Ha. Ed, menga bir dollar qarz bering. 962 01:02:02,958 --> 01:02:07,125 Men va Gredi shu yerda sharqdan Mayamigacha bo'lgan bummin haqida o'yladim. 963 01:02:07,625 --> 01:02:10,875 Men birovdan Gollivud studiyalarini eshitdim Floridaga ko'chib o'tmoqdalar. 964 01:02:10,958 --> 01:02:14,166 -Buni sizga kim aytdi? - Ayta olmayman, lekin kimdir biladi. 965 01:02:14,250 --> 01:02:16,500 Muayyan bosqichlarda, bu umumiy bilim. 966 01:02:16,583 --> 01:02:18,500 Xo'sh, ma'lum bir toifadagi odamlar 967 01:02:18,583 --> 01:02:21,416 Odatda menga ishonmang nozik ma'lumotlar bilan. 968 01:02:21,500 --> 01:02:25,833 Ammo studiyalar hech qayoqqa ko‘chmayapti. Bu kompaniya-shahar tashviqoti. 969 01:02:25,916 --> 01:02:29,000 Xohlaganingizga ishoning, lekin, aytaylik, siz zaxira qila olasiz deb o'ylaysiz ... 970 01:02:31,083 --> 01:02:32,000 Ed? 971 01:02:34,708 --> 01:02:36,125 Barakalla, Mank. 972 01:02:36,208 --> 01:02:38,416 Nopok rad etdi. Siz u yerda edingiz. 973 01:02:38,500 --> 01:02:40,166 Ha, u maoshlarni tikladi, 974 01:02:40,250 --> 01:02:42,541 lekin u hech qachon pulni qaytarib bermadi va'da berdi. 975 01:02:42,625 --> 01:02:43,833 Katta ajablanib. 976 01:02:43,916 --> 01:02:47,666 Qani, Mank. Bizga sizdek yigitlar kerak Mayer kabi odamlarni halol tutish uchun. 977 01:02:47,750 --> 01:02:50,250 Buning uchun sizga havola qilaman, ibodatning kuchiga. 978 01:02:50,333 --> 01:02:52,166 Yozuvchilar uyushmasi g'ishtlarni urish kerak emas 979 01:02:52,250 --> 01:02:54,125 haftasiga 2500 dollar oladigan yigit uchun. 980 01:02:54,208 --> 01:02:56,583 Biz buni qilyapmiz haftasiga 250 dollar oladigan yigit uchun. 981 01:02:56,666 --> 01:03:01,208 Jou, haftasiga 250 dollar oladigan yozuvchilar Bilaman, 2500 dollar olaman. 982 01:03:01,791 --> 01:03:04,958 Odil cho'llaringiz uchun yig'lashni bas qiling. Ularni sizga berishga majburdirlar. 983 01:03:05,041 --> 01:03:07,333 Keyin hammamiz ishlaymiz haftasiga 75 dollarga. 984 01:03:07,416 --> 01:03:09,333 bilmayman agar siz piket chizig'ini bosib o'tgan bo'lsangiz. 985 01:03:09,416 --> 01:03:11,916 - Kerak bo'lishi mumkin. - Va Deyv Chasen xizmat qiladi. 986 01:03:12,000 --> 01:03:15,583 "Kichik yozuvchilar haftasiga atigi 750 dollar to'lashardi." 987 01:03:15,666 --> 01:03:17,875 Agar shunday bo'lsa, yugurganingiz ma'qul 988 01:03:17,958 --> 01:03:21,541 haqiqiy xalq oldida haqiqiy muammolar bilan sizni o'limga olib keladi. 989 01:03:22,916 --> 01:03:26,083 Germi, gildiya boshlang'ich bosqichida. 990 01:03:26,166 --> 01:03:27,833 -Bu sizga kerak. -Menga aytyapsan. 991 01:03:27,916 --> 01:03:29,541 Qaysi yozuvchi e'tibor bermadi 992 01:03:29,625 --> 01:03:32,291 Ekran Yozuvchilar Gildiyasi apostrof kerakmi? 993 01:03:33,000 --> 01:03:34,791 Groucho har doim aytganidek, 994 01:03:34,875 --> 01:03:36,333 "Hech qachon biron bir klubga tegishli emasman 995 01:03:36,416 --> 01:03:38,833 unda sizga o'xshagan odam bo'lardi a'zo uchun." 996 01:03:40,500 --> 01:03:41,583 Va unga qarang. 997 01:03:42,083 --> 01:03:44,833 Eng baxtsiz ahmoq Xudoning yashil erida. 998 01:03:44,916 --> 01:03:48,541 Men unga aytgan bo'lardim, siz shunday dedingiz, faqat u sizni qo'ng'irchoq bo'lgan deb o'ylardi. 999 01:04:01,875 --> 01:04:02,708 Eshikni yoping. 1000 01:04:07,208 --> 01:04:08,041 Yoz. 1001 01:04:08,125 --> 01:04:11,541 Inez, ruxsat bermang aka-uka Marks mening kabinetimda kutishmoqda. 1002 01:04:11,625 --> 01:04:13,750 Ular yana hot-doglarni gril qilishdi. 1003 01:04:14,916 --> 01:04:15,750 Oʻtiring. 1004 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 Siz meni ko'rmoqchimisiz? 1005 01:04:33,916 --> 01:04:34,875 Menga qiziq emas, 1006 01:04:34,958 --> 01:04:38,625 lekin nega o'z hissangizni qo'shmaysiz MGM anti-Sinclair fondiga? 1007 01:04:38,708 --> 01:04:40,416 Xo'sh, meni eski moda deng, 1008 01:04:40,500 --> 01:04:43,916 lekin menga aytishni yoqtirmayman Men allaqachon kurashning qaysi tomonidaman. 1009 01:04:44,000 --> 01:04:46,333 Qanday ko'rinishga ega bo'ladi agar GOP raisining o'zi bo'lsa 1010 01:04:46,416 --> 01:04:48,791 bir ovozdan qo'llab-quvvatlay olmaydi o'z studiyasidanmi? 1011 01:04:51,375 --> 01:04:52,583 Siz jiddiysiz. 1012 01:04:52,666 --> 01:04:54,000 Meni ota-onam o‘rgatgan 1013 01:04:54,083 --> 01:04:56,625 to'g'ridan-to'g'ri bo'lish, Men xohlagan narsani shunchaki so'rash, 1014 01:04:56,708 --> 01:04:59,166 va kuting Men o'z pozitsiyamni tushuntirishim kerak. 1015 01:04:59,250 --> 01:05:01,583 Men o'zimdan dalda oldim tasavvurimni ishlatish uchun, 1016 01:05:01,666 --> 01:05:03,958 lekin men o'zim o'rgatganman oqibatlarini oldini olish uchun. 1017 01:05:04,041 --> 01:05:05,583 Bu o‘n dollar, Mank. 1018 01:05:06,291 --> 01:05:08,833 Siz umidsiz tikish o'rtasida, deb piss. 1019 01:05:08,916 --> 01:05:11,958 Men L.B. nima deb o'ylashni yomon ko'raman. qilishi mumkin Agar u sizni yagona tutuvchi ekanligingizni bilsa. 1020 01:05:12,625 --> 01:05:16,083 - Men borman, u yo'qmi? - Va biz unga aytmaymiz. 1021 01:05:19,041 --> 01:05:22,041 - Buning uchun sizni qo'yib yuborishim mumkin edi. - Bu osilgan jinoyatdir. 1022 01:05:22,125 --> 01:05:24,458 Lekin men miqdorni qo'shaman sizning qimor qarzingizga 1023 01:05:24,541 --> 01:05:26,625 va biz hech qachon bu suhbatni o'tkazganimizni unuting. 1024 01:05:26,708 --> 01:05:30,291 Siz buni qilasiz… va yangi yozuvchilar uyushmasi 1025 01:05:30,375 --> 01:05:33,708 Bu juda qiziqarli bo'lishi mumkin, gazetalar haqida gapirmasa ham bo'ladi. 1026 01:05:33,791 --> 01:05:36,708 Gildiyaga ishonchim komil emas tasodif o'yinlarini yoritish niyatida. 1027 01:05:36,791 --> 01:05:41,208 Va siz matbuotga bormaysiz, chunki Kaliforniyada bu Hearst degan ma'noni anglatadi. 1028 01:05:41,291 --> 01:05:44,875 Irving, siz eng aqlli rahbarsiz bu shaharda. 1029 01:05:44,958 --> 01:05:48,291 Nega harakat qilyapsan ba'zi soqov palata heeler kabi? 1030 01:05:51,416 --> 01:05:53,125 Sizga mening xayriyam kerak emas. 1031 01:05:53,625 --> 01:05:57,541 Sizga hech kim kerak emas. Bu yerda sizga kerak bo'lgan hamma narsa bor. 1032 01:05:58,375 --> 01:05:59,333 Ma'nosi? 1033 01:06:01,416 --> 01:06:05,708 Ya'ni, siz dunyoni qasam ichishingiz mumkin King Kong o'n qavatli 1034 01:06:05,791 --> 01:06:08,125 va Meri Pikford, 40 yoshli bokira. 1035 01:06:08,833 --> 01:06:12,666 Shunga qaramay, siz ishontira olmaysiz ochlikdan azob chekayotgan saylovchilar, sotsialistlar 1036 01:06:12,750 --> 01:06:15,416 tahdiddir Kaliforniyaliklar qadrlaydigan hamma narsaga? 1037 01:06:16,458 --> 01:06:18,000 Siz zo'rg'a harakat qilyapsiz. 1038 01:06:32,500 --> 01:06:36,000 Millionlab Kaliforniyaliklar o'z uylaridan soliq solinmoqda, 1039 01:06:36,083 --> 01:06:38,458 Shunga qaramay, depressiya mo'l-ko'lchilikdan biridir. 1040 01:06:38,541 --> 01:06:41,750 Yerda mevalar chiriydi, sabzavotlar esa okeanga tashlanadi 1041 01:06:41,833 --> 01:06:43,666 chunki ular uchun bozorlar yo'q. 1042 01:06:43,750 --> 01:06:47,708 Aimee Semple Makferson deydi sen xudosiz komiyasan, Apton! 1043 01:06:48,208 --> 01:06:52,416 Ko'pincha, janob, din Isoning so'zi hukmron sinflar tomonidan qo'llaniladi 1044 01:06:52,500 --> 01:06:55,791 o'zlarini hokimiyatda ushlab turish uchun va kambag'allar yanada kambag'al. 1045 01:06:55,875 --> 01:06:59,916 Va bu, do'stlarim, gunoh va xatodir. 1046 01:07:00,000 --> 01:07:01,458 Men aytamanki, Tomas Jefferson bilan 1047 01:07:01,541 --> 01:07:06,958 “Haqiqat xatolikdan qo'rqmaydi bu erda aql unga qarshi kurashish uchun erkindir." 1048 01:07:08,958 --> 01:07:11,000 Do'stlarim, bu mamlakatda daromad 1049 01:07:11,083 --> 01:07:14,583 qayta taqsimlanadi ikki usuldan biri bilan, 1050 01:07:14,666 --> 01:07:18,041 qonuniy qabul qilish yoki zo'ravon inqilob. 1051 01:07:18,125 --> 01:07:21,291 Bizda ko'p vaqt yo'q tanlovimizni amalga oshirish uchun. 1052 01:07:21,375 --> 01:07:22,791 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 1053 01:07:24,166 --> 01:07:26,083 Gollivud haqida bizga xabar bering! 1054 01:07:26,166 --> 01:07:29,375 Studiyalar haqiqatan ham harakatlanmoqdami? Floridaga ular aytganidek? 1055 01:07:29,458 --> 01:07:30,750 Absurd, ser. 1056 01:07:30,833 --> 01:07:34,083 Agar ular jiddiy bo'lsa, nega aka-uka Uorner erni buzdi 1057 01:07:34,166 --> 01:07:36,875 qo'shimchada 100 000 kvadrat fut ovozli bosqichlar, 1058 01:07:37,458 --> 01:07:42,083 MGM esa eng ko'p shartnomalarga ega ularning tarixidagi yulduzlar bilanmi? 1059 01:07:42,583 --> 01:07:47,041 Mayerning ovozini ololmasligi mumkin, lekin u menikini oladi. 1060 01:07:47,125 --> 01:07:48,458 ... Kaliforniyada. 1061 01:07:48,958 --> 01:07:50,416 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 1062 01:07:56,333 --> 01:08:02,208 Xo'sh, men o'z kunimda qandaydir mo''jizalarni ko'rdim, lekin 13 kun ichida 200 dan ortiq sahifalarim bor. 1063 01:08:02,291 --> 01:08:03,958 Men buni hech qachon mumkin deb o'ylamaganman. 1064 01:08:05,083 --> 01:08:06,708 Qurilmalarni qo'llab-quvvatlash uchun. 1065 01:08:06,791 --> 01:08:08,500 Qo'llab-quvvatlash qurilmalari. 1066 01:08:14,416 --> 01:08:15,708 Yaxshi, Mank. 1067 01:08:15,791 --> 01:08:17,125 Jin ursin yaxshi. 1068 01:08:17,208 --> 01:08:20,208 Menda eng yuqori hokimiyat bor bu uning qilgan eng yaxshi ishi. 1069 01:08:20,958 --> 01:08:22,916 Harakatlanuvchi rasm sifatida bu juda yaxshi. 1070 01:08:23,000 --> 01:08:28,375 Men hatto ifoda etishni ham eplolmayapman boylik va ta'sir insonni qanday ezib tashlashi mumkin. 1071 01:08:28,458 --> 01:08:31,583 Bu Lir. Ruhning qorong'u kechasi. 1072 01:08:31,666 --> 01:08:33,500 Va men butunlay xato qildim. 1073 01:08:33,583 --> 01:08:37,083 O'zgaruvchan nuqtai nazar inqilobiy hisoblanadi. 1074 01:08:37,166 --> 01:08:40,000 Men hech o'ylamaganman chana haqida shunchalik g'amxo'rlik qilish mumkin edi. 1075 01:08:40,583 --> 01:08:42,250 Buni aytishingiz yaxshi. 1076 01:08:42,333 --> 01:08:43,166 Lekin. 1077 01:08:43,750 --> 01:08:45,625 "Ammo" yana. 1078 01:08:45,708 --> 01:08:47,708 327 sahifa. 1079 01:08:47,791 --> 01:08:49,625 Boylikning sharmandasi. 1080 01:08:49,708 --> 01:08:53,333 It yuzli bola bu erga kelganida, kesish uchun shoxlari bo'ladi. 1081 01:08:53,416 --> 01:08:57,750 "Asrlar uchun juda uzun stsenariy." Jon Houseman. 1082 01:08:59,250 --> 01:09:03,500 Men unga suv o'tkazmaydigan hikoya yaratdim va tavsiya etilgan manzil. 1083 01:09:04,125 --> 01:09:06,291 Qaerga olib ketsa, bu uning ishi. 1084 01:09:13,041 --> 01:09:16,000 Men sizga pul bermoqchi edim. 1085 01:09:16,875 --> 01:09:19,125 Bilmadim, siz bilarmidingiz yoki yo'qmisiz. 1086 01:09:21,041 --> 01:09:24,250 Siz Merkuriyga bo'lgan huquqlaringizni imzoladingiz. Ekran kreditini olmaslikka rozilik bildirgansiz. 1087 01:09:24,333 --> 01:09:27,416 -Menga ish kerak edi. - Qayta ko'rib chiqishni xohlashingiz mumkin. 1088 01:09:27,500 --> 01:09:33,458 Hozir men faqat haqiqiy dushni xohlayman, kokteyl, va mening Sara uyg'onish uchun. 1089 01:09:33,541 --> 01:09:34,666 Ishonchingiz komilmi? 1090 01:09:36,166 --> 01:09:37,166 Bu amalga oshdi. 1091 01:09:42,791 --> 01:09:46,541 Mank, agar men shunchalik dadil bo'lsam, nega Xerst? 1092 01:09:47,750 --> 01:09:50,333 Rabbim biladi, o'zining sarg'ish Betti Boop tashqarisida, 1093 01:09:50,416 --> 01:09:52,791 har doim bo'lgansiz uning sevimli kechki ovqat sherigi. 1094 01:09:55,083 --> 01:10:01,666 Jon, sen masal bilan tanishmisan? organ maydalagich maymunining? 1095 01:10:43,166 --> 01:10:47,208 Bugun bizning sayohatchi muxbirimiz tashrif buyurmoqda Azusalik Elsi Hammontri xonim. 1096 01:10:47,291 --> 01:10:51,083 Elsi, odamlarga aytib bera olasizmi? uyda nega respublikachiga ovoz berasiz? 1097 01:10:51,166 --> 01:10:52,916 Yigit, men bevaman, 1098 01:10:53,000 --> 01:10:56,875 va bu kichkina uy ko'p bo'lmasligi mumkin, lekin menda qolgan hamma narsa shu. 1099 01:10:56,958 --> 01:10:59,875 - Va men uni himoya qilmoqchiman. -Bechora kampir. 1100 01:10:59,958 --> 01:11:03,250 Odamlarga aytsangiz maylimi nega Frenk Merriamga ovoz berasiz? 1101 01:11:03,333 --> 01:11:06,916 Men Frenk Merriamga ovoz beraman chunki men hayot tarzimizni saqlamoqchiman. 1102 01:11:07,416 --> 01:11:08,791 Men bu ovozni bilaman. 1103 01:11:10,041 --> 01:11:11,083 Bu tanish. 1104 01:11:11,583 --> 01:11:13,333 Bu Maude Anderson. 1105 01:11:14,625 --> 01:11:16,833 Bu. Lonely Trailsdan Berta xola. 1106 01:11:16,916 --> 01:11:20,958 Xo'sh, u beva emas. Va u bema'ni darajada boy. 1107 01:11:21,458 --> 01:11:25,250 O'sha "bechora kampir" bor El Segundo janubida etarli neft quduqlari 1108 01:11:25,333 --> 01:11:26,916 ikkalamizni ham sotib ol, Shnuts. 1109 01:11:29,166 --> 01:11:32,125 Men o‘sha viskini qayerda bo‘lmasin chayqalishini bilaman. 1110 01:11:47,125 --> 01:11:49,166 Hey, Mank. 1111 01:11:50,916 --> 01:11:53,250 Ish topdingiz shekilli, C.C. 1112 01:11:53,750 --> 01:11:57,000 Buni atrofga tegmang, lekin ha, faqat nikda. 1113 01:11:58,666 --> 01:12:00,458 -Kim ishga oladi? -MGM. 1114 01:12:01,166 --> 01:12:04,958 Ular Vashingtonni tozalashdi va Culver darvozalari Ex-Lax dozasiga o'xshaydi. 1115 01:12:05,041 --> 01:12:07,083 Grady nutq qismini oladi. 1116 01:12:07,166 --> 01:12:09,375 Bizga qanday bo'lsa, shunday kiyinib kelishimizni aytishdi. 1117 01:12:09,458 --> 01:12:13,708 Buni kim o'ylaganini bilmayman, lekin bu ko'pchiligimizni ko'chadan saqlaydi. 1118 01:12:15,333 --> 01:12:16,916 Ovoz berishni unutmang. 1119 01:12:19,125 --> 01:12:20,166 Xop. 1120 01:12:20,250 --> 01:12:22,208 U Sinkler Lyuis bilan adashdi. 1121 01:12:22,291 --> 01:12:26,166 Ko'pchilik u Elmer Gantrini yozgan deb o'ylaydi, Bu unga Dust Bowl ovoziga qimmatga tushdi. 1122 01:12:26,250 --> 01:12:27,375 men kirdim. 1123 01:12:27,958 --> 01:12:29,958 Yomon shira. Uning nafaqat puli yo'q, 1124 01:12:30,041 --> 01:12:32,333 Masih uchun u idealist. 1125 01:12:32,416 --> 01:12:34,958 Siyosiy kamchiliklar haqida gapiring. Men chiqdim. 1126 01:12:35,041 --> 01:12:37,000 Times u 200 000 ga yo'qotishini aytadi. 1127 01:12:37,083 --> 01:12:39,458 Bu ajoyib unga qarshi 10 million dollar nima sotib oldi. 1128 01:12:39,541 --> 01:12:40,375 Ko'taring. 1129 01:12:40,458 --> 01:12:43,000 U shunday oladi o'zini havaskorlar bilan o'rab olgani uchun. 1130 01:12:43,083 --> 01:12:47,625 Ular nafaqat mitinglarga kirish uchun haq oladilar, so'rg'ichlar ichkariga kirgandan so'ng ular plastinkadan o'tadilar. 1131 01:12:47,708 --> 01:12:48,666 Qo'ng'iroq qiling. 1132 01:12:48,750 --> 01:12:51,791 U eng mashhur shlub FDR, Gitler va Mussolinidan keyin. 1133 01:12:51,875 --> 01:12:53,416 Bu nimadir hisoblanishi kerak. 1134 01:12:53,500 --> 01:12:55,583 - Salom, Shell, o'tir. - Bukkerlar bilishadi. 1135 01:12:55,666 --> 01:12:57,791 Tez orada Maude radio nuqtalari ishlay boshladi, 1136 01:12:57,875 --> 01:13:01,291 koeffitsientlar 7-5 uchun 2-1 qarshi. 1137 01:13:01,375 --> 01:13:04,875 Siyosiy snoblarni ravo ko'ra olasizmi? Iltimos jim o'ynangmi? 1138 01:13:04,958 --> 01:13:06,083 Mank, sen bilan gaplashsam bo'ladimi? 1139 01:13:06,166 --> 01:13:07,833 Ko‘ramiz yigitlar 1140 01:13:07,916 --> 01:13:09,958 va ikkita kattani uring. 1141 01:13:10,041 --> 01:13:11,125 Bu muhim. 1142 01:13:11,208 --> 01:13:13,333 Nima? Endi, Shelli? 1143 01:13:15,500 --> 01:13:16,666 Yaxshisi. 1144 01:13:17,666 --> 01:13:20,291 Bu birinchi yaxshi qo'l Men butun kunni o'tkazdim. 1145 01:13:22,333 --> 01:13:24,875 U bilishini bilmasdim yaxshi qo'l qanday ko'rinardi. 1146 01:13:24,958 --> 01:13:25,916 Men chiqdim. 1147 01:13:26,416 --> 01:13:29,083 Kimni yoqtirishingizni ayting bu kuzgi saylovda? 1148 01:13:29,166 --> 01:13:33,375 - Men Frenk Merriamga ovoz beraman. - Asosiy sababingizni aytsangiz? 1149 01:13:33,458 --> 01:13:36,041 Men Merriamni xohlayman, chunki men ish xohlayman. 1150 01:13:36,541 --> 01:13:39,583 Agar siz butun kapitalni haydasangiz mamlakat tashqarisida, bizga kim to'laydi? 1151 01:13:39,666 --> 01:13:42,333 Demak, siz Merriam deb o'ylaysiz hammamiz uchun xavfsizroq bo'ladimi? 1152 01:13:42,416 --> 01:13:43,458 Mutlaqo. 1153 01:13:44,041 --> 01:13:46,833 Vaqt emas ariq o‘rtasida otlarni savdo qilish. 1154 01:13:46,916 --> 01:13:49,083 Ovoz bermoqchimisiz kelgusi saylovda? 1155 01:13:49,166 --> 01:13:51,500 - Men, albatta. - Kimga ovoz bergan bo'lardingiz? 1156 01:13:51,583 --> 01:13:55,708 - Ishonchim komilki, men janob Sinklerga ovoz beraman. - Buning uchun yaxshi sababingiz bo'lishi kerak. 1157 01:13:55,791 --> 01:13:58,916 Xo'sh, janob Sinkler yangi narsaga ega bo'ldi. U EPIC rejasini oldi. 1158 01:13:59,000 --> 01:14:02,375 Va men o'zimni vaqt kelgandek his qilyapman biz yana yangi narsalarni sinab ko'rishimiz kerak. 1159 01:14:02,458 --> 01:14:04,000 Menga farovonlik kerak. 1160 01:14:04,500 --> 01:14:06,791 Birinchidan, men amerikalikman, 1161 01:14:06,875 --> 01:14:10,041 va ishonaman janob Merriam qo'llab-quvvatlaydi 1162 01:14:10,125 --> 01:14:13,583 barcha asoslar va tamoyillar 1163 01:14:13,666 --> 01:14:16,416 bu mamlakat himoya qilgan so'nggi 150 yil ichida. 1164 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 Hozir ishim bor va men uni saqlab qolmoqchiman. 1165 01:14:19,083 --> 01:14:21,916 Xotinim va men Kaliforniyani yaxshi ko'ramiz, va biz qolishni xohlaymiz. 1166 01:14:22,000 --> 01:14:24,666 Ammo agar biz ketishga majbur bo'lsak, 1167 01:14:24,750 --> 01:14:26,958 Men xohlayman kamida bir necha dollar. 1168 01:14:28,000 --> 01:14:28,916 Kesish. 1169 01:14:34,750 --> 01:14:38,291 Missis Hammontri, odamlarga ayting nega Frenk Merriamga ovoz berasiz? 1170 01:14:38,375 --> 01:14:41,375 Men Frenk Merriamga ovoz beraman chunki men hayot tarzimizni saqlamoqchiman. 1171 01:14:41,458 --> 01:14:44,083 Siz demokratga ishonmaysiz hayot tarzingizni himoya qiladimi? 1172 01:14:45,083 --> 01:14:46,416 Nega, bu odam sotsialist. 1173 01:14:46,500 --> 01:14:50,333 Men siyosat haqida ko'p bilmayman, lekin men buni bilaman. 1174 01:14:50,833 --> 01:14:52,916 Agar Apton Sinkler bu saylovda g‘alaba qozonsa, 1175 01:14:53,000 --> 01:14:56,083 Kaliforniyadagi xususiy mulk loviya tepaligiga teng bo'lmaydi. 1176 01:14:56,666 --> 01:14:59,583 Xo'sh, bizga kerak tizimimizni to'liq yoshartirish, 1177 01:15:00,500 --> 01:15:02,500 shuning uchun men o'rtoq Aptonga ovoz beraman. 1178 01:15:02,583 --> 01:15:05,666 Uning tizimi Rossiyada ishlaydi, nega bu erda emas? 1179 01:15:05,750 --> 01:15:07,250 Kesish. Yana qiling. 1180 01:15:08,875 --> 01:15:09,958 Nima deb o'yladingiz? 1181 01:15:10,916 --> 01:15:14,000 Rostini aytsam, Shelli, Agar spektakllar yaxshiroq bo'lsa, 1182 01:15:14,083 --> 01:15:15,500 o'zingizdan uyalasiz. 1183 01:15:15,583 --> 01:15:17,250 Ularning faqat yarmi aktyorlar edi. 1184 01:15:17,750 --> 01:15:21,375 Bu xom kinoxronika hissi bor, shunday emasmi? 1185 01:15:21,875 --> 01:15:26,500 - Lekin bu yangilik ham emas, haqiqat ham emas. - Men bahslashmoqchi emasdim. 1186 01:15:26,583 --> 01:15:29,000 - Buni qachon pishirdilar? -Ishlab chiqarishdagi yig'ilishda. 1187 01:15:29,083 --> 01:15:31,500 Ular risolani aylanib o'tishdi Sinkler yozgan 1188 01:15:31,583 --> 01:15:33,375 "Kaliforniyadagi qashshoqlikni tugatish" deb nomlangan. 1189 01:15:33,458 --> 01:15:36,166 “Amerika ishsiz Oltin davlatga bostirib kiradi”. 1190 01:15:36,250 --> 01:15:39,583 - Mayer buni unga qarshi ishlatishga boshi qotdi. - Ha, ishonamanki, u shunday edi. 1191 01:15:41,291 --> 01:15:44,375 Meni ishontirishning o‘zi kifoya yozuvchi ko'proq xavf tug'diradi 1192 01:15:44,458 --> 01:15:46,875 bexabar jamoatchilikka partiyani buzishdan ko'ra. 1193 01:15:46,958 --> 01:15:48,000 Manky- 1194 01:15:49,083 --> 01:15:49,916 Yaxshimisiz? 1195 01:15:51,125 --> 01:15:52,125 Faqat nervlar. 1196 01:15:53,791 --> 01:15:56,916 Agar bu sizni bezovta qilsa, Shelli, nega aralashasiz? 1197 01:15:58,125 --> 01:15:59,708 Ular menga rejissyorlik qilish imkoniyatini berishdi. 1198 01:16:03,791 --> 01:16:06,833 Siz hech kimni yoshi katta deb o'ylamaysiz ovoz berish uchun bu axlatni sotib olasizmi? 1199 01:16:07,333 --> 01:16:10,458 Faqat iymon keltirganlar King Kong o'n qavatli 1200 01:16:10,541 --> 01:16:13,083 yoki Meri Pikford 40 yoshida bokira. 1201 01:16:25,458 --> 01:16:27,125 Rahmat, Sedrik. Bular yaxshi. 1202 01:16:32,541 --> 01:16:35,333 Men hozirgina Sinclair filmlarimizni tomosha qildim. 1203 01:16:37,166 --> 01:16:38,041 Nima deb o'yladingiz? 1204 01:16:38,125 --> 01:16:41,625 Xo'sh, Shelliga hurmat bilan, King Kong, ular emas. 1205 01:16:43,291 --> 01:16:45,000 Garchi men kadrlar haqida o'ylayman 1206 01:16:45,083 --> 01:16:48,666 bosqinchi xobolar ma'lum bir ksenofobik kuchga ega 1207 01:16:48,750 --> 01:16:52,875 Times gazetasining birinchi sahifasida chop etilganda va o'sha yopishqoq bilbordlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. 1208 01:16:52,958 --> 01:16:57,000 Shelli rejissyorlik qilish imkoniyatiga ega bo'ldi, va men sizning 12 000 dollarlik qimor qarzingizni bekor qildim. 1209 01:16:57,083 --> 01:16:59,625 Men buni adolatli qaytish deb atagan bo‘lardim bir daqiqalik ma'ruza haqida 1210 01:16:59,708 --> 01:17:01,333 ilhomlantirmagan studiya boshliqlari uchun. 1211 01:17:02,750 --> 01:17:05,250 Sizning direktoringiz xafa bo'ldi vijdon azobi bilan. 1212 01:17:05,333 --> 01:17:07,291 Ishonchim komilki, u menga o'zi aytadi. 1213 01:17:09,666 --> 01:17:12,333 Buni qilmang, Irving. 1214 01:17:14,083 --> 01:17:17,333 Men endigina bola bo'lganimda, hushimdan ketayotgan edim Bronksdagi sotsialistik varaqalar, 1215 01:17:17,416 --> 01:17:20,791 bir er-xotin Tammany joni keldi Mening yo'llarimning xatosini ko'rsatish uchun. 1216 01:17:20,875 --> 01:17:22,750 Ulardan biri moyaklarimni ezib tashladi 1217 01:17:22,833 --> 01:17:26,333 Men ixtiyoriy ravishda tarqatmagunimcha Mening mahsulotlarim Sharqiy daryoga. 1218 01:17:26,916 --> 01:17:30,458 Bu siyosat. Men ixtiro qilganim yo'q, Buning uchun kechirim so'ramayman. 1219 01:17:35,125 --> 01:17:36,958 Mayer buning uchun pul to'lamaydi. 1220 01:17:38,083 --> 01:17:39,625 U hech qachon hech narsa uchun to'lamaydi. 1221 01:17:43,166 --> 01:17:44,250 Villi? 1222 01:17:46,750 --> 01:17:50,750 - Marion qiziqtirishi mumkin. - Xo'sh, shoshilishing kerak. 1223 01:17:50,833 --> 01:17:53,541 Mayer hozir shu yerda, unga kompaniya o'pishib berish. 1224 01:17:54,708 --> 01:17:55,875 Eshitmadingmi? 1225 01:17:57,541 --> 01:17:59,958 U bolalar maydonchasini olib ketyapti Warner Bros. 1226 01:18:00,541 --> 01:18:01,416 Doimiy. 1227 01:18:02,250 --> 01:18:05,541 - Warnernikimi? -Men unga Mari Antuanettani bajarishiga ruxsat bermasdim. 1228 01:18:06,041 --> 01:18:09,833 Goldwyn bir marta haq. "Bu roldagi komediyachi - kulish". 1229 01:18:10,916 --> 01:18:13,916 Bundan tashqari, uning rasmlari o'n yil ichida bir tiyin ham ishlamagan. 1230 01:18:14,625 --> 01:18:16,375 Tabriklaymiz, Irving. 1231 01:18:17,750 --> 01:18:19,333 Men kimligimni bilaman, Mank. 1232 01:18:19,958 --> 01:18:22,166 Ishga kelganimda, Men buni tushkunlik deb hisoblamayman. 1233 01:18:22,250 --> 01:18:24,666 Men hazildan foydalanmayman o'zimni kurashdan yuqori tutish uchun. 1234 01:18:24,750 --> 01:18:26,833 Men ishongan narsam uchun gilamga boraman. 1235 01:18:26,916 --> 01:18:29,791 Boshqasini qilishga vaqtim yo'q. 1236 01:18:31,041 --> 01:18:32,083 Lekin siz, ser, 1237 01:18:33,000 --> 01:18:36,958 sizga o'xshagan odamlar qanchalik dahshatli bo'lishi mumkin agar ular haqiqatan ham ofisda bergan bo'lsa. 1238 01:18:38,416 --> 01:18:39,583 Eshikni yoping. 1239 01:19:24,958 --> 01:19:27,375 Inson! Yaxshimisan? 1240 01:19:27,958 --> 01:19:30,791 Yo'q, bu meni deyarli o'ldirdi. Villi qayerda? 1241 01:19:31,416 --> 01:19:32,541 Qohira, menimcha. 1242 01:19:32,625 --> 01:19:35,791 - Unga qo'ng'iroq qila olasizmi? -Men unga telefon qilmayman, u menga qo'ng'iroq qiladi. 1243 01:19:35,875 --> 01:19:36,958 U qachon qaytib keladi? 1244 01:19:37,041 --> 01:19:39,916 6 noyabrdan keyin. Men keyingi haftada unga Yevropada qo‘shilaman. 1245 01:19:42,125 --> 01:19:45,333 Marion, menga yaxshilik kerak. Bu Villi haqida ozgina hazil. 1246 01:19:45,416 --> 01:19:46,666 Albatta, Mank, hamma narsa. 1247 01:19:46,750 --> 01:19:49,750 Qaytib, Mayerga aytishingni istayman 1248 01:19:49,833 --> 01:19:53,458 Villi xohlaydi Soxta Sinclair filmlari tortdi. 1249 01:19:55,625 --> 01:19:57,458 Sinclairning qaysi soxta filmlari? 1250 01:19:57,541 --> 01:20:00,791 Tushuntirishga vaqt yo'q. Menga faqat buni aytishing kerak. 1251 01:20:01,541 --> 01:20:03,250 Men qila olmadim, hatto hazil sifatida ham. 1252 01:20:03,333 --> 01:20:06,166 -Nega yo'q? - Bilasizmi, men yolg'on gapirmayman. 1253 01:20:06,916 --> 01:20:09,458 Va shuning uchun u sizga ishonadi. 1254 01:20:09,541 --> 01:20:12,625 Marion, iltimos, siz endi monastir maktabida emassiz. 1255 01:20:16,083 --> 01:20:20,166 -Uzr so'rayman. Bilaman, bu ahmoq, lekin... - Lekin nima? Nega yo'q? 1256 01:20:20,250 --> 01:20:24,500 - Kulmaslikka va'da ber. - Kulmayman deb so'z beraman. 1257 01:20:25,166 --> 01:20:27,416 - Mening chiqishim. -Nima? 1258 01:20:28,833 --> 01:20:30,875 Men allaqachon chiqishimni qildim. 1259 01:21:01,166 --> 01:21:02,916 - Manky! - Nima? 1260 01:21:03,416 --> 01:21:05,208 Bu kul bo‘g‘izli pashsha ovchi! 1261 01:21:05,291 --> 01:21:07,833 Tabriklaymiz. Eng yaxshi tur. 1262 01:21:08,875 --> 01:21:11,708 Nima deyishim mumkin? U mening xolam. 1263 01:21:11,791 --> 01:21:14,708 Bu u haqida emas, u haqida. 1264 01:21:15,833 --> 01:21:19,375 -To'g'rirog'i, u, lekin u emas. - Shunday emasmi? 1265 01:21:19,875 --> 01:21:23,000 Qal'ada qamalib qolgan yolg'iz shou qiz, jumboqlarni bajarish. 1266 01:21:23,083 --> 01:21:27,166 Bu ko'proq u odamlar kabi uni tanimaganlar uni shunday deb tasavvur qilishadi. 1267 01:21:27,250 --> 01:21:28,375 Men ko'ryapman. 1268 01:21:29,625 --> 01:21:32,625 Bu ular uni tasavvur qilganidek, u lekin u siz bilganingizdek. 1269 01:21:32,708 --> 01:21:35,125 - Jin ursin, Charli. - Meni bu yerga taklif qildingiz. 1270 01:21:35,208 --> 01:21:37,458 Men kelganimdan faxrlandim va eng so'nggingizni o'qing. 1271 01:21:37,958 --> 01:21:41,041 - Bu sinovmi? - Sinovmi? Nimadan? 1272 01:21:41,833 --> 01:21:44,708 - Do'stlikmi? Sodiqlikmi? - Hozir kel. 1273 01:21:44,791 --> 01:21:46,958 Yoki faqat sizning yo'lingiz javobgarlikdan qochish uchunmi? 1274 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Nimani nazarda tutdingiz? 1275 01:21:49,083 --> 01:21:52,791 Sizni oqlashimga umid qilyapsizmi? shunday shaxsiy xiyonat? 1276 01:21:54,375 --> 01:21:55,500 Men buni sizga bermayman. 1277 01:21:59,083 --> 01:22:01,000 Biror narsa demoqchimisiz? 1278 01:22:06,083 --> 01:22:09,500 - Men bu haqda o'ylashim kerak. -Nega? 1279 01:22:09,583 --> 01:22:12,208 Men qaror qilganim yo‘q u qanday munosabatda bo'lishi mumkin. 1280 01:22:12,291 --> 01:22:14,041 Instinkt sizga nima deydi? 1281 01:22:14,125 --> 01:22:15,666 Bu kuchli kuchli dori 1282 01:22:15,750 --> 01:22:18,250 bir umrga yulduzli ko'zli o'z-o'zini singdirish. 1283 01:22:18,333 --> 01:22:21,458 Bu davolardan biri Bu kasallikdan ham yomonroq bo'lishi mumkin. 1284 01:22:21,541 --> 01:22:23,958 Lekin siz, hamma odamlardan, bu haqda bilishi kerak. 1285 01:22:31,333 --> 01:22:32,750 U ssenariyni oldimi? 1286 01:22:35,625 --> 01:22:36,583 U buni unga ko'rsatadimi? 1287 01:22:39,916 --> 01:22:40,958 Bilmadim. 1288 01:22:42,291 --> 01:22:43,458 Uni xohlaysizmi? 1289 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Bilmadim. 1290 01:23:21,583 --> 01:23:23,958 Sinclair - kechagi baliq o'rami. 1291 01:23:24,916 --> 01:23:26,458 Hech qachon imkoniyat qolmadi. 1292 01:23:27,625 --> 01:23:28,625 Bir qarorga keling. 1293 01:23:28,708 --> 01:23:31,625 Uyda yaralarimizni yalayapmizmi yoki bu erda eng yaxshisini qilyapsizmi? 1294 01:23:32,666 --> 01:23:34,416 Biz bundan eng yaxshisini qilyapmiz. 1295 01:23:37,166 --> 01:23:39,583 -Hayrli kech. Ism? - Mankevich. 1296 01:23:39,666 --> 01:23:40,750 Kechirasiz, bu nima edi? 1297 01:23:40,833 --> 01:23:44,125 M-A-N-K-I-E-W-I-C, va hech qaerdan tashqarida, Z. 1298 01:23:44,208 --> 01:23:47,291 -14-jadval. - Yerning oxiri. Toza chiqish. 1299 01:23:47,375 --> 01:23:49,166 Mankievich, Herman. 1300 01:23:50,791 --> 01:23:53,708 Juda afsus. Birinchi jadval. Shu tarafdan. 1301 01:23:55,875 --> 01:23:59,208 Agar yaxshi so'z aytolmasangiz, umuman hech narsa demang. 1302 01:24:11,291 --> 01:24:12,833 - Birinchi stol. -Sara! 1303 01:24:12,916 --> 01:24:15,583 Yaxshi qayg'u. Bu yerda kim borligini qarang. Bunga nima deysiz? 1304 01:24:15,666 --> 01:24:18,500 -Sara. -Siz qanday sodiq do'stsiz. 1305 01:24:18,583 --> 01:24:21,416 -Men Mankni ko'ramiz deb o'ylamagandim. - Hayronman. 1306 01:24:21,500 --> 01:24:23,500 Men sizni hozirgacha pijamada tasavvur qilgan bo'lardim. 1307 01:24:23,583 --> 01:24:26,375 Mank, bizda bor ekan Camdendagi xuddi shu tish shifokori. 1308 01:24:26,458 --> 01:24:29,458 Sara, biz rejalashtirishimiz kerak xarid qilish va qo'lga olish kuni. 1309 01:24:29,541 --> 01:24:32,250 Herman, men sizning ukangizni uchratdim. U eski blokdan bir chip. 1310 01:24:32,333 --> 01:24:33,416 Juda chiroyli. 1311 01:24:37,333 --> 01:24:38,833 Iltimos, o'tir. 1312 01:24:41,000 --> 01:24:44,041 Buning qanchalik ma'nosi borligini ayta olmayman. Kelganingizdan hayratdaman. 1313 01:24:44,125 --> 01:24:45,250 Buning uchun rahmat. 1314 01:24:48,458 --> 01:24:49,666 Nega men seni sevaman? 1315 01:24:57,041 --> 01:24:58,541 Boshqalar nimaga ega? 1316 01:25:39,041 --> 01:25:42,458 - Qanday ajoyib kecha. Ajoyib natija. - Unga ichaman. 1317 01:25:42,541 --> 01:25:45,958 Ko'ryapsizmi, agar siz odamlarga shunchaki bersangiz ular nimani bilishlari kerak 1318 01:25:46,041 --> 01:25:49,958 hissiy jihatdan, ular to'g'ri ish qilishlarini kutishingiz mumkin. 1319 01:25:50,041 --> 01:25:51,666 Menimcha, nima demoqchisiz, 1320 01:25:51,750 --> 01:25:54,125 "Agar siz odamlarga aytsangiz yolg'on narsa, 1321 01:25:54,208 --> 01:25:56,750 baland ovozda va etarlicha uzoq, ular bunga ishonishadi." 1322 01:25:56,833 --> 01:25:58,083 U buni aytgani emas edi. 1323 01:25:58,166 --> 01:26:01,000 Bu yerda nima bo'lyapti? Biz Gebbelsdan iqtibos keltiryapmizmi? 1324 01:26:01,083 --> 01:26:03,833 - Men L.B. bilan bu haqda bahslashmoqchiman. - Men buni ko'rmoqchiman. 1325 01:26:03,916 --> 01:26:05,583 Mank, boshqasini oling. 1326 01:26:05,666 --> 01:26:08,250 Hali erta. Har bir ovoz hisobga olinadi. 1327 01:26:08,333 --> 01:26:11,250 Balki xabardordir Kaliforniyaliklar ishdan kechikmoqda. 1328 01:26:11,750 --> 01:26:14,125 Oxirgi eshitganim Irving, bu hali ham demokratiya. 1329 01:26:14,208 --> 01:26:16,291 - Odamlardan. - Xalq tomonidan. 1330 01:26:16,375 --> 01:26:18,291 Ikkingiz nima haqida gapiryapsiz? 1331 01:26:18,375 --> 01:26:20,875 Men sizga aytaman, nima haqida ... 1332 01:26:22,166 --> 01:26:23,166 ikki barobarmi yoki yo'qmi? 1333 01:26:23,250 --> 01:26:25,000 -U nima deyapti? -Herman. 1334 01:26:26,458 --> 01:26:28,375 Siz haqiqatan ham har qanday narsaga pul tikasiz. 1335 01:26:29,500 --> 01:26:31,750 Pulingizni saqlang. Men yetarlicha xursandman 1336 01:26:31,833 --> 01:26:34,625 shunchaki utopikni mixlash uchun orospu o'g'li devorga. 1337 01:26:34,708 --> 01:26:37,458 Men sizga aytdim, sizning majburiyatingiz minnatdorchilik tufayli bekor qilindi. 1338 01:26:38,250 --> 01:26:39,458 Bir daqiqa kuting. Nima? 1339 01:26:40,416 --> 01:26:42,125 U ikki barobar yoki hech narsa tikishni xohlaydi 1340 01:26:42,208 --> 01:26:44,208 u bizga qarzi ham yo'qmi? 1341 01:26:44,291 --> 01:26:46,791 - Odam. -Bu printsipial masala, L.B. 1342 01:26:46,875 --> 01:26:48,166 Siz tushunmaysiz. 1343 01:26:49,875 --> 01:26:54,125 Men ko'p narsani tushunaman. Men bu garovni qabul qilaman. 1344 01:26:55,500 --> 01:26:58,125 Mayli, Mank, bording. Yigirma to'rt ming yoki hech narsa. 1345 01:27:02,875 --> 01:27:04,083 Kechirasiz. 1346 01:27:05,333 --> 01:27:06,875 Men qusmoqchiman. 1347 01:28:18,791 --> 01:28:19,833 Menga havo kerak edi. 1348 01:28:36,291 --> 01:28:38,208 Nega meni sevasan? 1349 01:28:52,041 --> 01:28:54,000 Kechirasiz, do'stlarim. 1350 01:28:55,875 --> 01:29:00,166 Yakuniy, toʻliqsiz hisob chunki bu kecha ... 1351 01:29:01,958 --> 01:29:05,333 Apton Sinkler, badbashara bolshevik... 1352 01:29:06,500 --> 01:29:09,625 728 653. 1353 01:29:10,666 --> 01:29:11,791 Frenk Merriam… 1354 01:29:13,166 --> 01:29:15,541 yaxshi respublikachi, 1355 01:29:15,625 --> 01:29:19,208 948 814. 1356 01:29:19,291 --> 01:29:21,875 Do'stlarim! 1357 01:29:21,958 --> 01:29:25,583 Hamma o'rnidan tur va men bilan qo'shiq ayt! 1358 01:29:25,666 --> 01:29:28,750 Men bilan qo'shiq ayt! Hamma o'rningdan qo'shiq ayt! 1359 01:29:33,000 --> 01:29:34,791 Bu jamoaviy harakat edi. rahmat. 1360 01:29:46,125 --> 01:29:48,833 Janob Mankievich, Sizni bezovta qilganim uchun kechirasiz, 1361 01:29:48,916 --> 01:29:51,916 lekin siz uchun telefon qo'ng'irog'i bor. Shu tarafga qaytib. 1362 01:29:57,083 --> 01:29:59,375 -Salom. - Mank, bu Shelli. 1363 01:29:59,458 --> 01:30:00,541 Bu Shelly. 1364 01:30:00,625 --> 01:30:03,750 - U yutqazdi, Mank. -Ha, yomon kecha bo'ldi. 1365 01:30:05,416 --> 01:30:06,250 Bu mening aybim. 1366 01:30:06,333 --> 01:30:10,416 - Oson, yigit, siz faqat bir marta ovoz berdingiz. -U faqat radioda edi. 1367 01:30:10,916 --> 01:30:15,416 U soxta kinoxronikalarni aytdi unga saylovlar qimmatga tushdi. 1368 01:30:15,500 --> 01:30:17,208 Bu uning qanchalik sodda ekanligini ko'rsatadi. 1369 01:30:17,291 --> 01:30:20,208 FDR unga saylovga qimmatga tushdi chetda qolish orqali. 1370 01:30:20,291 --> 01:30:21,291 Uxlab qo'ying. 1371 01:30:21,958 --> 01:30:22,916 Men uyda emasman. 1372 01:30:23,000 --> 01:30:24,916 Qayerdasiz? Men sizga taksi chaqiraman. 1373 01:30:25,500 --> 01:30:28,041 Hech qisi yo'q. Men Pasadena avtomagistraliga boraman. 1374 01:30:28,125 --> 01:30:30,541 Saylov oqshomida hech kim bo'lmasdi. 1375 01:30:31,333 --> 01:30:32,166 Salom? 1376 01:30:32,666 --> 01:30:33,500 Salom? 1377 01:30:36,541 --> 01:30:40,041 -Qo'ng'iroqingizni qanday yo'naltirsam bo'ladi? - Normandiya, 4761. 1378 01:30:40,750 --> 01:30:42,166 U ahmoqona. 1379 01:30:43,375 --> 01:30:44,416 Shell, bu sizmisiz? 1380 01:30:44,500 --> 01:30:46,458 Bu Herman Mankievich. 1381 01:30:46,541 --> 01:30:49,458 -U qayerda? -Bilmadim. Men juda xavotirdaman. 1382 01:30:49,541 --> 01:30:53,458 U bu yerdan juda xafa ketdi, va uning yonida to'pponcha bor. 1383 01:30:53,541 --> 01:30:56,000 Xavotir olma, Fey. Men uni topaman. 1384 01:30:56,083 --> 01:30:57,833 - Momo Havo. -Nima? 1385 01:30:58,500 --> 01:31:01,708 - Men Momo Havoman. Fay uning birinchisi edi. - Men uni topaman. 1386 01:31:05,833 --> 01:31:10,250 Houseman qaytib keladimi? Uni sog'inaman deb hech o'ylamagandim. 1387 01:31:11,291 --> 01:31:13,958 U va vunderkind birinchi qoralamani kesib tashlamoqdalar. 1388 01:31:14,041 --> 01:31:16,916 Ijodiy jonlantirish shakli. 1389 01:31:17,000 --> 01:31:20,041 Hayotiy organlar ochiladi, hech narsa o'rganilmaydi, 1390 01:31:20,125 --> 01:31:22,000 bemor stol ustida o'ladi. 1391 01:31:27,291 --> 01:31:29,250 Bizda nima bor? 1392 01:31:31,583 --> 01:31:36,791 Nega, bu ahmoqlik, o'tkir dumli, qizg'ish chig'anoq. 1393 01:31:36,875 --> 01:31:38,125 Nima? 1394 01:31:58,666 --> 01:32:03,375 - Mojave sizga qanday yoqadi? -Mastlar va tanbehlar uchun Xudoning javobi. 1395 01:32:03,458 --> 01:32:05,458 Quritish uchun mukammal joy. 1396 01:32:05,541 --> 01:32:08,875 - Bu qanday ishlaydi? - Kelmadi. Assalomu alaykum. 1397 01:32:09,458 --> 01:32:10,583 L'chaim. 1398 01:32:17,291 --> 01:32:18,458 Nega bunday qilyapsan? 1399 01:32:19,083 --> 01:32:21,750 - Avlod. - Avlod, eshak. 1400 01:32:21,833 --> 01:32:24,125 - Asl lotin tilidan. - Menga homiylik qilmang. 1401 01:32:24,208 --> 01:32:28,000 -Lotin tilidan baholarim siznikidan yaxshiroq edi. -Bibamus, moriendum est. 1402 01:32:32,625 --> 01:32:34,708 Men sizning kichik skriptingizni o'qidim. 1403 01:32:36,375 --> 01:32:37,708 Yangiliklar tez tarqaladi. 1404 01:32:37,791 --> 01:32:39,250 Sarlavha sahifasisiz ham, 1405 01:32:39,333 --> 01:32:42,166 sizga kerak emas uni kim yozganini bilish uchun Filipp Marlou bo'lish. 1406 01:32:43,125 --> 01:32:44,125 Qabul qiling. 1407 01:32:44,791 --> 01:32:45,833 Bu juda… 1408 01:32:48,208 --> 01:32:49,041 murakkab. 1409 01:32:49,125 --> 01:32:50,833 Xo'sh, chiqqaningiz uchun rahmat. 1410 01:32:51,833 --> 01:32:53,708 Herman, bu menman. 1411 01:32:54,333 --> 01:32:56,875 Siz Villi bilan jang qilasiz, siz tugatdingiz. 1412 01:32:57,458 --> 01:32:59,458 Mayer sizni qutqara olmaydi. Hech kim qila olmaydi. 1413 01:32:59,541 --> 01:33:01,833 Ayniqsa, Nyu-Yorklik daho bola. 1414 01:33:01,916 --> 01:33:05,875 - Siz juda siyosatchisiz, Jo. -O'z-o'zini saqlash siyosat emas. 1415 01:33:06,458 --> 01:33:07,791 Uni, men tushunaman. 1416 01:33:08,541 --> 01:33:12,291 - Ammo Marion bunga loyiq bo'lish uchun nima qildi? -U emas! 1417 01:33:13,958 --> 01:33:17,500 Siz hammadan yaxshi bilasiz, barcha belgilar sarlavhali emas. 1418 01:33:17,583 --> 01:33:18,875 Ba'zilari ikkinchi darajali. 1419 01:33:18,958 --> 01:33:22,875 Xo'sh, shuning uchun men bu erdaman. Ikkilamchi belgilar nomidan. 1420 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Siz mish-mish borligini bilmoqchi bo'lasiz deb o'yladim 1421 01:33:27,416 --> 01:33:30,708 siz Hearstni olmoqchisiz, chunki ular sizni L.B.ning maoshidan tushirishdi, 1422 01:33:30,791 --> 01:33:32,541 ular sizni yoningizda istamaganini. 1423 01:33:32,625 --> 01:33:34,875 Hamma narsaga ishonmang Shvabda eshitasiz. 1424 01:33:34,958 --> 01:33:37,333 Hey, sen o'zingni sud haziliga aylantirding. 1425 01:33:40,375 --> 01:33:42,083 Kimdir aytishi kerak edi. 1426 01:33:51,333 --> 01:33:55,875 Odamlar Rosebud haqida taxmin qilmoqdalar Marionning jinsiy a'zolari uchun W.R.ning uy hayvonlari nomi. 1427 01:33:56,375 --> 01:33:59,750 - Bilaman, siz hech qachon bunga qarshi chiqmaysiz. - Faqat eshitmaganim uchun. 1428 01:34:15,166 --> 01:34:18,208 Charli menga aytadi Siz Talbergning eski ishiga tayyorsiz. 1429 01:34:18,291 --> 01:34:20,875 -Yo'q Boshqa. - Men buni bo'ldimmi? 1430 01:34:20,958 --> 01:34:24,250 O'zingizni xushomad qilmang, Herman. Men hammasini yolg'iz o'zim qildim. 1431 01:34:24,333 --> 01:34:25,416 Endi birinchisi bor. 1432 01:34:25,500 --> 01:34:29,208 O'zimni fosh qildim, butunlay metaforik emas, sudda. 1433 01:34:29,291 --> 01:34:30,166 Ayting. 1434 01:34:30,791 --> 01:34:34,458 Kimdir Mervin LeRoy haqida gapirardi Wizard of Oz-da byudjetni oshirib yuborish. 1435 01:34:34,541 --> 01:34:37,416 -Yana film. — dedim men: “Le Roy quvnoq”. 1436 01:34:37,500 --> 01:34:39,416 Keyin 20 daqiqa sarflashga majbur bo'ldim 1437 01:34:39,500 --> 01:34:41,166 "Le Roy" ni tushuntirish kerak 1438 01:34:41,250 --> 01:34:43,958 frantsuz tilida "le roi" degan ma'noni anglatadi va "shoh" degan ma'noni anglatadi. 1439 01:34:44,041 --> 01:34:45,958 Yoki aniqroq aytganda, Fransua I 1440 01:34:46,041 --> 01:34:50,583 va uning o'zini s'amus-ing qirollik odati o'z saroyidagi barcha xonimlarni o'g'irlab. 1441 01:34:55,416 --> 01:34:58,875 Bilasizmi, Pop haq edi. Siz professor bo'lishingiz kerak edi. 1442 01:34:59,583 --> 01:35:02,125 Hech kim bilmas edi men nima haqida gapirgan edim. 1443 01:35:02,750 --> 01:35:06,125 Ular meni o'tib ketganini aytishadi chunki men jamoaviy o'yinchi emasman. 1444 01:35:06,791 --> 01:35:07,750 Lekin men yaxshiroq bilaman. 1445 01:35:08,250 --> 01:35:10,625 Bu la'nati frantsuz so'zi edi bu meni kiritdi. 1446 01:35:17,708 --> 01:35:19,208 Men yuvindim, Jo. 1447 01:35:22,500 --> 01:35:23,916 Yillar davomida. 1448 01:35:29,625 --> 01:35:31,750 Bu siz yozgan eng yaxshi narsa. 1449 01:35:48,958 --> 01:35:50,458 Noyob qush, bu. 1450 01:35:52,833 --> 01:35:54,000 Mankievich. 1451 01:36:17,833 --> 01:36:20,958 -Bunday qila olmaysiz. -Nima qilish? 1452 01:36:21,041 --> 01:36:23,291 O'zingni o'ldir. Men sinab ko'rdim. 1453 01:36:23,375 --> 01:36:24,500 Yillar davom etadi. 1454 01:36:25,000 --> 01:36:28,333 Men qilishdan charchadim qo'shimchalar va piktogrammalar. 1455 01:36:28,416 --> 01:36:31,125 Siz birinchi odam emassiz savdo yaxlitligi uchun 1456 01:36:31,208 --> 01:36:33,041 katta stulda imkoniyat uchun. 1457 01:36:34,125 --> 01:36:36,875 Talberg bu sizning fikringiz ekanligini aytdi. 1458 01:36:36,958 --> 01:36:40,208 Ba'zan mening tomonlarim yarmida juda aqlli. 1459 01:36:43,750 --> 01:36:45,708 Uyga Fayga boring. 1460 01:36:45,791 --> 01:36:47,958 - Momo Havo. - Momo Havo. Kechirasiz. 1461 01:36:50,458 --> 01:36:52,041 Nima qilganimizni qarang. 1462 01:36:52,125 --> 01:36:54,250 Bu qo‘ng‘iroqni o‘chira olmaymiz. 1463 01:36:54,333 --> 01:36:56,208 Biz hushyor bo'lishimiz kerak. 1464 01:36:56,291 --> 01:36:57,791 ga nisbatan? 1465 01:36:57,875 --> 01:36:59,750 Qorong'ida o'tirgan odamlar, 1466 01:36:59,833 --> 01:37:02,625 ishonchsizligini bajonidil tekshiradi eshik oldida. 1467 01:37:03,125 --> 01:37:05,583 Bizda katta mas'uliyat bor. 1468 01:37:07,125 --> 01:37:08,125 Men tushundim. 1469 01:37:09,291 --> 01:37:10,250 Nima tushundim? 1470 01:37:11,750 --> 01:37:13,083 Parkinson kasalligi. 1471 01:37:18,958 --> 01:37:21,000 Yo'q, Shelli. 1472 01:37:27,250 --> 01:37:28,500 Men juda afsusdaman. 1473 01:37:29,500 --> 01:37:31,000 Birinchidan, siz titroqlarni olasiz, 1474 01:37:32,375 --> 01:37:34,583 va mushaklaringiz ishlamay boshlaydi. 1475 01:37:35,916 --> 01:37:38,291 Tez orada siz stuldan chiqolmaysiz. 1476 01:37:39,500 --> 01:37:42,625 Keyin tabassum, gapirish, 1477 01:37:42,708 --> 01:37:44,166 hammasi ketadi. 1478 01:37:45,375 --> 01:37:47,750 Va u qadar davom etadi ... 1479 01:37:48,500 --> 01:37:50,333 Siz har doim ishlab chiqarishingiz mumkin. 1480 01:37:57,416 --> 01:37:59,208 Menga qurolni ber, Shelli. 1481 01:38:23,208 --> 01:38:24,041 Oling, Mank. 1482 01:38:26,666 --> 01:38:29,458 Uyga bor. Men yaxshi bo'laman. 1483 01:39:15,125 --> 01:39:16,125 U siz bilanmi? 1484 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 U kelmasdi. 1485 01:39:20,458 --> 01:39:21,833 Ayting-chi, sizda qurol bor. 1486 01:39:29,125 --> 01:39:30,083 Yo Xudo! 1487 01:39:31,875 --> 01:39:34,458 -Nima? - Uning butun qutisi bor edi. 1488 01:39:49,333 --> 01:39:50,541 Inson. 1489 01:39:52,166 --> 01:39:53,583 Sizda boshqa mehmon bor. 1490 01:39:55,250 --> 01:39:56,250 Nima? 1491 01:40:17,458 --> 01:40:18,583 Tezda iching. 1492 01:40:19,250 --> 01:40:21,208 Bu issiqda u shakarga aylanadi. 1493 01:40:28,958 --> 01:40:30,791 Nega sharob va tushlik, Marion? 1494 01:40:31,625 --> 01:40:33,083 Yaxshi politsiyachi, yomon politsiyachi? 1495 01:40:33,166 --> 01:40:36,083 - Nima demoqchisiz, Mank? -Avval Jo, endi sen. 1496 01:40:38,041 --> 01:40:40,291 Menga aytolmaysizmi? sizning fikringiz nima? 1497 01:40:42,166 --> 01:40:45,000 Xo'sh, men skriptni o'qidim. 1498 01:40:45,083 --> 01:40:46,291 Kimda yo'q? 1499 01:40:46,375 --> 01:40:48,791 Bu juda ajoyib, Mank, o'ziga xos tarzda, 1500 01:40:48,875 --> 01:40:50,250 va juda ko'p siz. 1501 01:40:51,166 --> 01:40:53,083 O'n yil oldin men bilan o'ynashni xohlardim. 1502 01:40:53,166 --> 01:40:55,208 Bu hech qachon siz bo'lishingiz kerak emas edi. 1503 01:40:55,291 --> 01:40:57,875 O'zim uchun, Mank, menga baribir. Haqiqatan ham, men buni qilmayman. 1504 01:40:58,750 --> 01:41:02,833 Lekin sizdan iltimos qilaman, u pastga tushganda Popsni tepmang. 1505 01:41:02,916 --> 01:41:04,750 Villi, pastga? 1506 01:41:07,833 --> 01:41:09,625 Buni hech kimga aytmadim, 1507 01:41:10,333 --> 01:41:14,083 lekin men unga million dollar qarz berishga majbur bo'ldim faqat San Simeonni qutqarish uchun. 1508 01:41:14,166 --> 01:41:15,791 Siz o'zingizning zargarlik buyumlaringizni o'ynadingizmi? 1509 01:41:16,375 --> 01:41:20,083 Albatta, yo'q, faqat bir nechta ko'chmas mulk. Baribir u menga ko'p narsani sotib oldi. 1510 01:41:20,625 --> 01:41:22,125 Sizni Villi yubordi. 1511 01:41:23,083 --> 01:41:23,958 Kerak emas edi. 1512 01:41:27,458 --> 01:41:28,958 Bu sizni ajablantiradimi? 1513 01:41:29,458 --> 01:41:31,375 Siz men biladigan eng kuzatuvchan odamsiz. 1514 01:41:31,458 --> 01:41:34,583 - Unday bo'lsa, sen bundan yaxshirog'iga loyiqsan. - Bu juda shirin. 1515 01:41:37,208 --> 01:41:38,458 Men har doim yaxshiroq bo'lishni xohlardim. 1516 01:41:39,416 --> 01:41:40,541 Rose ona ham. 1517 01:41:40,625 --> 01:41:43,333 U ishonch hosil qildi uning qizlari qo'shiq aytishni va raqsga tushishni o'rgandilar. 1518 01:41:44,041 --> 01:41:46,291 Biz hech qachon Bruklinga tushmasdik. 1519 01:41:46,958 --> 01:41:50,500 Men endigina 16 yoshda edim Men “Stop” filmiga tushganimda! Qarang! Eshiting! 1520 01:41:50,583 --> 01:41:52,333 Bu qandaydir sarlavha. 1521 01:41:53,125 --> 01:41:55,833 Villi shouga keldi. Har kecha bir xil o'rindiq. 1522 01:41:55,916 --> 01:42:00,625 Va boshqa barcha qizlar ehtiyot bo'lishni aytishdi. U men uchun juda keksa va juda qiziqqan edi. 1523 01:42:00,708 --> 01:42:03,458 Keling, u sizning yagona muxlisingiz emas edi. 1524 01:42:05,500 --> 01:42:08,041 Siz juda to'g'ri tushungan narsa skriptingizda ... 1525 01:42:08,875 --> 01:42:11,416 u bolaligida qanchalik yolg'iz bo'lgan edi. 1526 01:42:14,458 --> 01:42:18,333 O'z onam eshitganida u Amerikadagi eng boy odamlardan biri edi. 1527 01:42:19,000 --> 01:42:20,791 “Bir oz balandroq tep”, dedi. 1528 01:42:23,333 --> 01:42:26,625 U har doim menga juda mehribon edi. 1529 01:42:28,458 --> 01:42:30,000 Men keksa odamni yaxshi ko'raman, Mank. 1530 01:42:31,750 --> 01:42:33,333 Balki men har doim ham shunday qilmaganman, 1531 01:42:33,416 --> 01:42:36,000 u mening ijtimoiy himoyam bo'lganida. 1532 01:42:36,666 --> 01:42:39,333 Lekin hozir, biz bilan birga narsalar bor ... 1533 01:42:40,000 --> 01:42:41,625 bu hech kim mumkin emas ... 1534 01:42:45,541 --> 01:42:47,291 Men sizni umuman ishontiryapmanmi? 1535 01:42:50,791 --> 01:42:53,583 Umid qilamanki, agar bu amalga oshirilsa, 1536 01:42:55,416 --> 01:42:56,750 meni kechirasan. 1537 01:42:57,833 --> 01:42:58,916 Va umid qilamanki, 1538 01:42:59,833 --> 01:43:00,916 bo'lmasa, 1539 01:43:02,541 --> 01:43:03,666 meni kechirasan. 1540 01:43:14,000 --> 01:43:15,666 U kamtar odam edi. 1541 01:43:16,166 --> 01:43:18,000 Uning ismi hech qachon marjada ko'rinmasdi 1542 01:43:18,083 --> 01:43:22,250 buyuk yulduzlar, buyuk prodyuserlar bilan, u bilan birga ishlagan buyuk rejissyorlar. 1543 01:43:23,416 --> 01:43:26,291 Ammo u harakatlanuvchi rasmlarni yaxshi ko'rardi u hamma narsadan ko'ra ko'proq sevardi. 1544 01:43:26,375 --> 01:43:30,000 Va u o'zining benuqson ta'mini qoldirdi, uning tafsilotlarga ajoyib e'tibori 1545 01:43:30,083 --> 01:43:32,416 u teggan har bir ramkada. 1546 01:43:32,500 --> 01:43:36,583 Buni aytish biz uchun emas nega uni bizdan kutilmaganda olib ketishdi. 1547 01:43:36,666 --> 01:43:38,791 Orqada u xotirasini qoldiradi. 1548 01:43:39,291 --> 01:43:42,291 Buyuk inson, iste'dodli inson xotirasi, 1549 01:43:42,375 --> 01:43:44,583 beg'ubor sofdil odam. 1550 01:43:45,416 --> 01:43:47,750 Irving G. Talberg. 1551 01:44:01,541 --> 01:44:02,500 Inson. 1552 01:44:03,875 --> 01:44:07,666 O'shandan beri seni ko'rmadim, Bu nima edi, Jek Gilbertning dafn marosimi? 1553 01:44:07,750 --> 01:44:10,541 Xo'sh, men sizni ko'rmadim Shelly Metcalf'sdan beri. 1554 01:44:11,375 --> 01:44:12,625 Shuncha vaqt o'tdimi? 1555 01:44:14,416 --> 01:44:17,041 - Qandaysiz, Mank? - Rasmlar orasida. 1556 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 -Men sizni hali ham MGMda deb o'yladim. - Men. 1557 01:44:23,666 --> 01:44:27,000 Xo'sh, qarang. Meni Internationalda ko'rishga keling. Keling, bir narsani ishlab chiqaylik. 1558 01:44:27,083 --> 01:44:28,500 Men sizni ko'rgani keldim. 1559 01:44:29,000 --> 01:44:32,041 Menga ham xuddi shunday taklifnoma berdingiz Shellining dafn marosimidan keyin. 1560 01:44:32,541 --> 01:44:35,708 Men o'tib ketolmadim sizning kotibingizning kotibi. 1561 01:44:36,916 --> 01:44:37,958 Bu to'g'rimi? 1562 01:44:40,750 --> 01:44:42,083 Sizni ko'rganimdan xursandman, Mank. 1563 01:45:27,458 --> 01:45:29,375 -Salom. - Odammi? 1564 01:45:30,250 --> 01:45:31,416 Bir daqiqa, iltimos. 1565 01:45:38,416 --> 01:45:39,333 Inson. 1566 01:45:39,833 --> 01:45:40,750 Inson! 1567 01:45:41,500 --> 01:45:42,375 Bu Orson. 1568 01:45:43,208 --> 01:45:44,083 Bu Orson. 1569 01:45:53,125 --> 01:45:54,416 -Salom. - Odam. 1570 01:45:54,500 --> 01:45:57,166 Men endigina tugatdim Sizning birinchi loyihangiz va shuni aytishim kerakki, 1571 01:45:57,250 --> 01:45:58,958 Men mamnunman va hayratdaman. 1572 01:45:59,041 --> 01:46:02,458 - Sizmi? Yaxshi xabar. - Ish kerak, albatta. 1573 01:46:02,541 --> 01:46:05,291 Ammo hech qanday muammolar yo'q buni birgalikda hal qilib bo'lmaydi. 1574 01:46:05,375 --> 01:46:07,000 Xo'sh, men buni eshitganimdan xursandman. 1575 01:46:07,083 --> 01:46:09,000 Uy bekasi eslatmalarimni olib kelyapti. Ular haqida o'ylab ko'ring. 1576 01:46:09,083 --> 01:46:11,208 Ayni paytda men hammasini bajaraman yozuv mashinasi orqali. 1577 01:46:11,291 --> 01:46:12,666 Hammasi sizga rahmat aytadi. 1578 01:46:12,750 --> 01:46:15,083 Siz Gollivud olomoningiz bilan aloqadamisiz? 1579 01:46:15,958 --> 01:46:17,166 Yaxshi keksa uy bekasi. 1580 01:46:17,250 --> 01:46:20,291 Balki eshitgandirsiz. Teatr zanjirlarining hech biri bizga tegmaydi. 1581 01:46:20,375 --> 01:46:23,500 Aftidan RKO sudga berishi kerak savdoni cheklash uchun. 1582 01:46:23,583 --> 01:46:25,083 Ular qarshi chiqishadi, albatta. 1583 01:46:25,166 --> 01:46:27,250 Agar biron bir qismga egalik qilsangiz o'sha go'zal uyingdan, 1584 01:46:27,333 --> 01:46:30,541 bu yaxshi fikr bo'lishi mumkin Bechora Saraning nomiga qo'yish. 1585 01:46:31,791 --> 01:46:36,041 - Hali ham shu yerdamisiz, Mank? -Ha. Yana qayerda bo'lardim? 1586 01:46:36,125 --> 01:46:37,541 Men eng yaxshisini oxirigacha saqlab qo'ydim. 1587 01:46:37,625 --> 01:46:40,166 Kim qo'ng'iroq qilganini taxmin qiling RKO sarmoyasini sotib olish taklifi bilan 1588 01:46:40,250 --> 01:46:41,875 va rasmni doimiy ravishda saqlash. 1589 01:46:41,958 --> 01:46:44,500 - Xerst emasmi? - Mank, hayronman. 1590 01:46:44,583 --> 01:46:47,750 Otello jim bo'larmidi? Dezdemonada Iago bormi? 1591 01:46:48,541 --> 01:46:51,958 Mayer. RKO nima dedi? 1592 01:46:52,041 --> 01:46:55,041 Zarlar yo'q, lekin ular yuqorida. Xoh ular... 1593 01:46:55,125 --> 01:46:57,958 - Mashinada yursangiz yaxshi bo'lardi. - Ishim tugashi bilanoq... 1594 01:46:58,041 --> 01:46:59,916 Bugun, iloji bo'lsa. 1595 01:47:00,416 --> 01:47:02,791 Hurmatli Jove, Men bo'lmasligim kerak bo'lgan narsani aytdimmi? 1596 01:47:02,875 --> 01:47:05,000 Umid qilamanki, asabingizni yo'qotmagansiz. 1597 01:47:05,083 --> 01:47:07,250 Menda qolgan hamma narsa asabiylashadi. 1598 01:47:14,875 --> 01:47:18,000 Qanday yil o'tkazdingiz, Lui. Bunga qanday chidadingiz? 1599 01:47:18,083 --> 01:47:23,291 Hamma narsaga qaramay, MGM kemasi, Men xursandman, oldinda to'liq bug. 1600 01:47:23,375 --> 01:47:28,833 Biz ushbu so'nggi jadval bilan yo'ldamiz bizning eng muvaffaqiyatli yilimiz uchun. 1601 01:47:28,916 --> 01:47:30,125 Xo'sh, bu ajoyib yangilik. 1602 01:47:30,750 --> 01:47:32,625 Borib yotmoqchimisiz? 1603 01:47:32,708 --> 01:47:34,750 Men tik turishni afzal ko'raman deb o'ylayman. 1604 01:47:34,833 --> 01:47:39,166 - Balki sizga kostyum topib olarmiz. - Xo'sh, nega menga xarajat kerak ... 1605 01:47:42,250 --> 01:47:45,583 Hammaga salom. Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir. 1606 01:47:45,666 --> 01:47:47,208 Inson! Sara qayerda? 1607 01:47:47,291 --> 01:47:49,958 Mankievich klaniga g'amxo'rlik qilish. 1608 01:47:50,041 --> 01:47:54,958 - Va qanday poyezdda yurdingiz? - Glendeyl. Men bekatimni sog'indim. 1609 01:47:55,041 --> 01:47:57,416 Morro ko'rfazidan taksi oldim. 1610 01:47:57,500 --> 01:47:58,375 Boshim qotib qoldi. 1611 01:47:58,458 --> 01:48:01,708 Men taklifnomani o'yladim tsirk liboslarini chaqirishdi, 1612 01:48:01,791 --> 01:48:03,500 burga sirki emas. 1613 01:48:03,583 --> 01:48:07,500 Meni bir kishi burchakka mahkamlab oldi changyutgichlarni kim sotgan. 1614 01:48:07,583 --> 01:48:11,500 Qo'l ko'rsatish, changyutgich nima ekanligini kim biladi? 1615 01:48:11,583 --> 01:48:14,208 Martin, joy ajrata olasizmi? janob Mankievich uchun, 1616 01:48:14,291 --> 01:48:16,541 u havo olishi mumkin bo'lgan joyda? 1617 01:48:19,041 --> 01:48:20,791 Meni shu yo‘l bilan kuzatib borasizmi, ser? 1618 01:48:21,416 --> 01:48:23,083 Va unga qahva taklif qiling. 1619 01:48:23,166 --> 01:48:26,125 Ha. Janob Monkeywitz Bir oz qahva ishlatish mumkin. 1620 01:48:32,916 --> 01:48:35,625 Mari Antuanetta qanday birga keladimi? 1621 01:48:36,458 --> 01:48:39,166 Oldindan ko'rishlar qiyin bo'ldi umumiy auditoriya uchun. 1622 01:48:39,250 --> 01:48:41,875 Biz bir nechta bezaklarni qildik, lekin men bilishim kerak edi. 1623 01:48:42,541 --> 01:48:45,500 Versal, barcha kostyumlar va pariklar. 1624 01:48:45,583 --> 01:48:46,958 Siz bu hikoyalarni aytib bera olmaysiz 1625 01:48:47,041 --> 01:48:49,333 ularni kapital ta'mirlamasdan zamonaviy auditoriya uchun. 1626 01:48:49,416 --> 01:48:51,458 Ishlash qanday etakchi xonimingiz? 1627 01:48:51,541 --> 01:48:53,166 Rasm unga bog'liq. 1628 01:48:53,250 --> 01:48:56,291 Norma unga ko‘ngli va qalbini bag‘ishladi. 1629 01:48:56,375 --> 01:48:58,958 Men unga biroz vaqt ajratishini talab qilishim kerak edi. 1630 01:48:59,041 --> 01:49:02,833 -Bunday mag'lubiyat bilan shug'ullanish juda ko'p. - Marion buni o'zi qilgan bo'lardi. 1631 01:49:02,916 --> 01:49:05,416 Marion mukammal bo'lardi. 1632 01:49:05,958 --> 01:49:08,958 - Marion Antuanetta. - Lekin bu Irvingning surati edi. 1633 01:49:09,041 --> 01:49:10,291 Marionet. 1634 01:49:11,708 --> 01:49:14,333 Menga qiziq emas mijozlarimizni tarbiyalashda. 1635 01:49:15,041 --> 01:49:17,541 Xabar yubormoqchimisiz? Western Unionga qo'ng'iroq qiling. 1636 01:49:19,458 --> 01:49:20,833 Adabiy rasmlar. 1637 01:49:20,916 --> 01:49:22,416 "Ular tort olishsin." 1638 01:49:23,000 --> 01:49:24,333 Kim buni ko'rishi kerak? 1639 01:49:28,583 --> 01:49:29,875 Joanna, hozir kel. 1640 01:49:29,958 --> 01:49:32,083 Men sizga o'sha otlarni ko'rsataman haqida gaplashdik. 1641 01:49:40,250 --> 01:49:41,416 U juda chiroyli. 1642 01:49:42,125 --> 01:49:45,916 Bundan tashqari, juda yorqin, bullheaded va inglizlar. 1643 01:49:47,833 --> 01:49:50,208 Omadingizni sinab ko'rish uchun keldingizmi, ham, Shnutz? 1644 01:49:50,708 --> 01:49:54,125 - Nimaga? - Fikrimni o'zgartiraman. 1645 01:49:55,291 --> 01:49:57,625 Men hech qachon katta muvaffaqiyatga erishmaganman Shu bilan, Herman. 1646 01:49:58,125 --> 01:49:59,750 Sizga kerak bo'lgan narsani qilasiz. 1647 01:49:59,833 --> 01:50:02,708 Charli shu yerda edi, Jo bo'lgan, Marion bo'lgan. 1648 01:50:02,791 --> 01:50:06,000 U yoki bu sababga ko'ra, ularning hammasi meni ketishimni xohlaydi. 1649 01:50:06,625 --> 01:50:08,375 Men nima qaror qilganimni eshitishni xohlaysizmi? 1650 01:50:09,541 --> 01:50:10,416 Unchalik emas. 1651 01:50:11,833 --> 01:50:14,166 20 yillik nikoh baxtidan so'ng, 1652 01:50:14,250 --> 01:50:17,208 ko'r-ko'rona sodiqlik biroz bo'g'ib qo'yishi mumkin. 1653 01:50:17,291 --> 01:50:18,125 Xop. 1654 01:50:19,458 --> 01:50:20,416 Mana. 1655 01:50:21,125 --> 01:50:23,041 Xudo biladi, men buni yetarlicha takrorladim. 1656 01:50:23,625 --> 01:50:26,541 Men sizning bolalaringizni kosher qilib katta qildim va o'zimdan boshqa hammasi. 1657 01:50:26,625 --> 01:50:28,666 O'z joniga qasd qilishingga chidadim, 1658 01:50:28,750 --> 01:50:31,875 sizning majburiy qimoringiz, sizning ahmoqona platonik ishlaringiz. 1659 01:50:31,958 --> 01:50:33,458 Sen mendan qarzdorsan, Herman. 1660 01:50:35,291 --> 01:50:36,791 Jo va'da bera olmasligini aytdi, 1661 01:50:36,875 --> 01:50:40,416 lekin u Mayer bilan yaxshi munosabatda bo'lsangiz, deb o'ylaydi. eski ishingizni qaytarishingiz mumkin. 1662 01:50:40,500 --> 01:50:43,708 Aytishimni hohlaysizmi? Javobingiz nima bo'lishini bilaman, 1663 01:50:43,791 --> 01:50:47,791 shuning uchun mendan sizga berishimni so'ramang Bechora Saraning tasdiq muhri. 1664 01:50:48,666 --> 01:50:51,375 Nega menga chidading, Shnuts? 1665 01:50:51,458 --> 01:50:54,583 Mening kino yulduzim ko'rinadi yoki diplomatimning jozibasi? 1666 01:50:55,208 --> 01:50:58,291 Menimcha Chunki senga uylanganman, Herman, 1667 01:50:58,375 --> 01:50:59,291 Men hech qachon zerikmayman. 1668 01:51:00,000 --> 01:51:01,458 Charchagan, ha. 1669 01:51:01,541 --> 01:51:03,125 G'azablangan, odatda. 1670 01:51:03,208 --> 01:51:05,083 Ammo shunchalik ko'p fidoyilik qilib, 1671 01:51:05,583 --> 01:51:08,041 Men turishim kerak qanday bo'lishini ko'rish uchun. 1672 01:51:12,416 --> 01:51:14,125 Va nima qaror qilsangiz ... 1673 01:51:16,291 --> 01:51:19,833 iltimos shularni yodda tuting kim sizga ko'proq qayg'uradi. 1674 01:51:24,041 --> 01:51:25,291 Men otda ketyapman. 1675 01:51:25,875 --> 01:51:28,083 Yillar davomida otning yuzini ko'rmadim. 1676 01:51:30,791 --> 01:51:32,416 Va oxirgi narsa, Herman. 1677 01:51:33,708 --> 01:51:36,625 Men hech kimni xohlamayman endi meni bechora Sara demaydi. 1678 01:51:50,166 --> 01:51:53,083 Menda ajoyib fikr bor rasm uchun, Lui. 1679 01:51:53,583 --> 01:51:57,500 Siz yaxshi ko'rishingizni bilaman rasm. 1680 01:51:58,625 --> 01:52:02,958 Bu Kixotning zamonaviy versiyasi. 1681 01:52:06,833 --> 01:52:10,625 Endi bilaman, hech biringiz o'qimagan, lekin nima haqida ekanligini bilasiz. 1682 01:52:10,708 --> 01:52:13,041 Aldangan keksa zodagon 1683 01:52:13,125 --> 01:52:15,291 shamol tegirmonlarida kim egiladi. 1684 01:52:16,791 --> 01:52:19,625 Xo'sh, bu hikoyani qanday yangilashimiz mumkin? 1685 01:52:19,708 --> 01:52:21,833 -Birovni olishimni hohlaysizmi? -Yo'q. 1686 01:52:21,916 --> 01:52:24,291 Kixotimizni yasasak-chi... 1687 01:52:25,958 --> 01:52:27,250 gazetachi? 1688 01:52:28,125 --> 01:52:31,250 Yana kim tirikchilik qila olardi shamol tegirmonlariga egilish? 1689 01:52:31,333 --> 01:52:32,500 Lekin bu yetarli emas. 1690 01:52:32,583 --> 01:52:33,625 Yo'q, ser. 1691 01:52:33,708 --> 01:52:36,125 Yo'q, u o'quvchidan ko'proq narsani xohlaydi. 1692 01:52:36,208 --> 01:52:40,708 U maqtovdan ko'proq narsani xohlaydi. U sevgini xohlaydi. 1693 01:52:42,125 --> 01:52:44,500 Shunday qilib, u davlat lavozimiga nomzod bo'ladi, 1694 01:52:44,583 --> 01:52:47,041 va u juda boy bo'lgani uchun u g'alaba qozonadi. 1695 01:52:48,208 --> 01:52:49,916 Yo'q, bir daqiqa kuting. 1696 01:52:50,000 --> 01:52:51,791 Ayniqsa, boy va kuchli 1697 01:52:51,875 --> 01:52:53,250 tomoshabinni mag'lub eta olmaydi 1698 01:52:53,333 --> 01:52:57,791 ayniqsa boy va qudratli ko'rmasa yakuniy g'altakning uning yo'llari xato. 1699 01:52:58,500 --> 01:53:00,375 Ayniqsa, boy va kuchli 1700 01:53:00,458 --> 01:53:05,708 va hech qanday bahona keltirmaslik chunki bu faqat haqiqiy hayotda hayratlanarli. 1701 01:53:05,791 --> 01:53:07,166 To'g'rimi, Lui? 1702 01:53:10,750 --> 01:53:12,208 Xo'sh, nima qilamiz? 1703 01:53:14,458 --> 01:53:15,916 Kimdir? 1704 01:53:18,333 --> 01:53:20,833 Biz unga ideallarni beramiz. 1705 01:53:20,916 --> 01:53:23,541 Ideallar har qanday axloqsizlikka ega, 1706 01:53:23,625 --> 01:53:26,916 depressiyadan charchagan tomoshabinlar bilan aniqlash mumkin. 1707 01:53:27,000 --> 01:53:29,750 Bizning Kixotimiz egri ishonchlarga qarshi. 1708 01:53:29,833 --> 01:53:33,625 U sakkiz soatlik ish kuni uchun, adolatli daromad solig'i, yaxshiroq maktablar. 1709 01:53:33,708 --> 01:53:37,541 Nega, u hatto temir yo'llarning davlat mulki uchun. 1710 01:53:38,500 --> 01:53:40,250 Bilasizmi, biz bu odamlarni nima deb ataymiz? 1711 01:53:40,333 --> 01:53:41,625 - Kommunistlarmi? - Anarxistlarmi? 1712 01:53:41,708 --> 01:53:43,291 Yo'q, bizning Kixotimiz, 1713 01:53:43,375 --> 01:53:46,083 u ikki mushtli mushtoq. 1714 01:53:46,166 --> 01:53:50,083 Aslida, kimdir bir kun bo'lishini bashorat qiladi 1715 01:53:50,166 --> 01:53:53,833 prezidentlikni yutib oling va keltiring, buni oling ... 1716 01:53:58,708 --> 01:54:01,458 sotsialistik inqilob. 1717 01:54:01,541 --> 01:54:04,416 -Qanday bema'nilik! - Shundaymi? 1718 01:54:05,541 --> 01:54:06,416 Unga ayt, Villi. 1719 01:54:07,958 --> 01:54:08,958 Unga ayt. 1720 01:54:10,208 --> 01:54:15,041 Apton Sinkler aynan shu so'zlarni ishlatgan 1721 01:54:15,125 --> 01:54:18,041 tasvirlash yosh Uilyam Rendolf Xerst. 1722 01:54:18,125 --> 01:54:21,000 - Ey bechora! -Ishlaringiz yaxshimi? 1723 01:54:23,916 --> 01:54:27,041 Bizning Kixot, u och, chanqoq, 1724 01:54:27,125 --> 01:54:29,750 saylovchilarning uni sevishini istaydi. 1725 01:54:30,333 --> 01:54:32,500 Uni prezident qilish uchun yetarli darajada seving. 1726 01:54:32,583 --> 01:54:34,958 Lekin ular bo'lmaydi va ular yo'q. 1727 01:54:35,041 --> 01:54:37,333 Qanday qilib bu sodir bo'lishi mumkin deb o'ylaysiz? 1728 01:54:37,416 --> 01:54:39,291 Buning sababi, ularning qalblarida, 1729 01:54:39,375 --> 01:54:43,083 bilishadi u odamlar ustidan hokimiyatni qadrlaydi? 1730 01:54:44,083 --> 01:54:46,041 Kongressda hafsalasi pir bo'lgan, 1731 01:54:46,125 --> 01:54:50,666 u bitta asar muallifi emas qonun hujjatlarini ikki muddatda. 1732 01:54:50,750 --> 01:54:53,708 Bunga ishona olasizmi? Bu biroz yozishni talab qiladi. 1733 01:54:54,875 --> 01:54:57,208 Prezidentlikka nomzod qilib ko'rsatilgan, 1734 01:54:57,291 --> 01:55:00,625 lekin bu juda radikal orqa o'g'il bolalar uchun. 1735 01:55:00,708 --> 01:55:02,916 Uning taklifi hech qaerga ketmaydi, 1736 01:55:03,000 --> 01:55:04,791 lekin biz nimadir qilyapmiz. 1737 01:55:05,291 --> 01:55:07,625 Biz hamdardlikni rivojlantirmoqdamiz. 1738 01:55:08,625 --> 01:55:12,208 Rad etilgan, u lotus yurtiga qochadi, 1739 01:55:12,291 --> 01:55:15,000 qaerda uning sodiq troli Sancho, 1740 01:55:15,083 --> 01:55:17,916 afsonaviy saltanat tayyorladi. 1741 01:55:20,166 --> 01:55:21,666 Bir daqiqa kuting. 1742 01:55:23,250 --> 01:55:25,250 Men sevgi qiziqishini unutdim. 1743 01:55:25,958 --> 01:55:26,916 Uning ismi… 1744 01:55:27,958 --> 01:55:29,375 Dulcinea. 1745 01:55:29,458 --> 01:55:32,958 Qiziqarli, sarguzashtli, u harakat qilganidan ko'ra aqlliroq. 1746 01:55:33,041 --> 01:55:36,041 U shou qizi, 1747 01:55:36,708 --> 01:55:38,291 uning ijtimoiy qatlami ostida, 1748 01:55:38,375 --> 01:55:39,333 lekin hammasi joyida, 1749 01:55:39,833 --> 01:55:43,000 chunki katta ekranlarda haqiqiy sevgi, 1750 01:55:43,083 --> 01:55:45,333 Biz hammamiz bilamiz, ko'r. 1751 01:55:46,416 --> 01:55:47,458 Va u… 1752 01:55:48,875 --> 01:55:50,541 Ha, u ham uni sevadi. 1753 01:55:52,250 --> 01:55:56,166 Shunday qilib, u uni olib ketadi uning afsonaviy shohligiga. 1754 01:55:56,250 --> 01:55:57,708 Bikarbon olsam bo'ladimi? 1755 01:55:58,791 --> 01:56:02,583 Endi dushman ham keladi. 1756 01:56:02,666 --> 01:56:05,416 Qora shlyapa kiygan har qanday yigit uchun bu yunoncha. 1757 01:56:06,000 --> 01:56:08,208 Nemesis gubernatorlik uchun kurashadi, 1758 01:56:08,291 --> 01:56:11,375 va u g'alaba qozonish uchun shoo-in. 1759 01:56:11,458 --> 01:56:12,458 Nima uchun? 1760 01:56:13,208 --> 01:56:17,833 Chunki u aynan shunday bizning Don qanday edi. 1761 01:56:17,916 --> 01:56:19,458 Idealist, 1762 01:56:19,541 --> 01:56:20,666 tushundingizmi? 1763 01:56:21,333 --> 01:56:22,500 Va nafaqat bu, 1764 01:56:23,083 --> 01:56:26,750 Nemesis - bu bir vaqtlar bashorat qilgan yigit 1765 01:56:26,833 --> 01:56:31,833 bizning Kixot bir kun kelib sotsialistik inqilobga rahbarlik qiladi. 1766 01:56:33,083 --> 01:56:37,833 Bizning Kixot ko'rinishi yoshlik oynasiga 1767 01:56:37,916 --> 01:56:41,333 va bu stakanni sindirishga qaror qildi, 1768 01:56:41,416 --> 01:56:45,041 bir paytlar kim bo'lganligi haqida aqldan ozdiruvchi eslatma. 1769 01:56:45,125 --> 01:56:48,708 Uning sodiq Sancho yordam berdi 1770 01:56:48,791 --> 01:56:53,708 va qurollangan uning buyrug'i bilan barcha qora sehr bilan, 1771 01:56:53,791 --> 01:56:55,916 u faqat buni qiladi. 1772 01:56:56,416 --> 01:56:58,750 Bu jarayonda yo'q qilish, 1773 01:56:58,833 --> 01:57:00,250 bitta odam emas... 1774 01:57:01,500 --> 01:57:02,708 lekin ikkita. 1775 01:57:05,458 --> 01:57:07,041 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz, Lui? 1776 01:57:08,458 --> 01:57:09,916 Sizningcha, u o'ynaydimi? 1777 01:57:22,541 --> 01:57:24,333 Xavotir olmang, odamlar. 1778 01:57:25,541 --> 01:57:28,125 Oq sharob baliq bilan birga keldi. 1779 01:57:30,541 --> 01:57:34,250 Kim o'zi O'zingizni shunday deb o'ylaysizmi, Mankievich? 1780 01:57:35,666 --> 01:57:37,916 Siz sud hazillaridan boshqa narsa emassiz. 1781 01:57:38,833 --> 01:57:41,041 Va sizga kichik bir sirni ochishga ruxsat bering. 1782 01:57:41,125 --> 01:57:44,458 Fikringiz bormi ish haqining yarmini kim to'laydi? 1783 01:57:44,541 --> 01:57:46,791 U sizning maoshingizning yarmini to'laydi. 1784 01:57:46,875 --> 01:57:48,666 Uni, sen noshukursan. 1785 01:57:49,333 --> 01:57:51,000 Siz buni bilmas edingiz, shunday emasmi? 1786 01:57:51,083 --> 01:57:52,166 Sababini bilmoqchimisiz? 1787 01:57:52,666 --> 01:57:54,541 Chunki u sizning gapirish uslubingizni yaxshi ko'radi. 1788 01:57:54,625 --> 01:57:56,125 Siz yozganingizdek emas, 1789 01:57:56,208 --> 01:57:57,875 qanday gaplashsangiz. 1790 01:57:58,583 --> 01:58:00,625 Bu sizning eshaklaringizni urmaydimi? 1791 01:58:05,416 --> 01:58:06,375 Qoling. 1792 01:58:22,833 --> 01:58:25,333 - Iltimos, menga ergashing. - Bu juda g'alati. 1793 01:58:33,166 --> 01:58:35,000 Ko'tar va porla, hombre. 1794 01:58:35,958 --> 01:58:37,875 O.K.da otishma. Korral. 1795 01:58:39,500 --> 01:58:42,958 Biz bog'lanishdan oldin, ko'kragingizdan tushadigan narsangiz bormi? 1796 01:58:43,041 --> 01:58:45,041 Aslini olganda, men qilaman. 1797 01:58:45,125 --> 01:58:47,083 Ochig‘i, aytganlarim sizni xafa qildi deb o‘ylayman. 1798 01:58:47,166 --> 01:58:50,291 Bilaman, sog'ligingiz unchalik emas, va bu birinchi navbatda. 1799 01:58:50,375 --> 01:58:53,416 -Haqiqatanmi? -Bu studiyadagi shov-shuv, bu sud jarayoni. 1800 01:58:53,500 --> 01:58:55,458 Oldinda qanday bosim borligini Xudo biladi. 1801 01:58:55,541 --> 01:58:58,250 Sizning yoshingizda, siz chiqib ketishni xohlasangiz oqlangan bo'lar edingiz. 1802 01:58:58,333 --> 01:59:00,500 Men 43 yoshdaman, lekin bu juda tushunarli. 1803 01:59:00,583 --> 01:59:02,500 Mayerni sotib olish rad etildi, 1804 01:59:02,583 --> 01:59:05,166 shuning uchun yog' endigina boshlanadi olovni urish uchun. 1805 01:59:05,791 --> 01:59:09,208 Endi men RKO bilan gaplashdim va sizga aytaman ular nima qilishga tayyor. 1806 01:59:09,291 --> 01:59:12,208 Ajoyib mehnatni e'tirof etgan holda Siz hozirgacha qildingiz, 1807 01:59:12,291 --> 01:59:14,291 ular tayyor sizni qayta yozishdan ozod qilish uchun 1808 01:59:14,375 --> 01:59:16,041 va hali ham to'liq maoshingizni hurmat qiling ... 1809 01:59:16,791 --> 01:59:19,416 ortiqcha 10 000 dollar. 1810 01:59:20,208 --> 01:59:21,041 Bu qanday? 1811 01:59:22,875 --> 01:59:24,458 Bu saxiylikdan ham ko'proq. 1812 01:59:25,875 --> 01:59:27,875 Lekin yurish niyatim yo‘q. 1813 01:59:29,875 --> 01:59:30,833 Yaxshi. 1814 01:59:33,250 --> 01:59:34,958 Xo'sh, sizni nima bezovta qilmoqda? 1815 01:59:35,041 --> 01:59:37,666 Bu sizga yoqmaydi, Orson. 1816 01:59:42,250 --> 01:59:43,541 Men kredit istayman. 1817 01:59:45,625 --> 01:59:46,750 Yana kelasizmi? 1818 01:59:47,791 --> 01:59:50,000 Bu men yozgan eng yaxshi narsa. 1819 01:59:50,875 --> 01:59:53,250 Jek, menga kubalik sigaret olib kel. 1820 01:59:53,333 --> 01:59:55,375 - Viktorvildami? - Qo'lingdan kelganini qil, Jek. 1821 01:59:55,458 --> 01:59:59,125 Qoling, uychi. Siz uchinchi harakat murakkablashtiruvchisini o'tkazib yuborasiz. 1822 01:59:59,208 --> 02:00:01,166 Yuring, Jek. Muy pronto. 1823 02:00:01,958 --> 02:00:04,166 Menimcha, bu darhol anglatadi. 1824 02:00:21,291 --> 02:00:23,000 Inson. 1825 02:00:24,541 --> 02:00:28,416 Aytganlarim ko'proq qayg'uda edi G'azabdan ko'ra, Villi. 1826 02:00:31,541 --> 02:00:36,083 Masal bilan tanishmisiz organ maydalagich maymunining? 1827 02:00:36,166 --> 02:00:40,125 Endi organ maydalagichning maymunchasi bo'yi kichkina, 1828 02:00:40,208 --> 02:00:42,083 va yovvoyi tabiatdan olingan, 1829 02:00:42,166 --> 02:00:46,833 u tabiiy ravishda to'lib-toshgan uning atrofidagi ulkan dunyo tomonidan. 1830 02:00:47,833 --> 02:00:49,000 Ammo har kuni ertalab, 1831 02:00:49,083 --> 02:00:51,791 shirin keksa ayol uni kiyintiradi 1832 02:00:51,875 --> 02:00:53,875 chiroyli kiyimda. 1833 02:00:54,541 --> 02:00:59,041 U unga qizil baxmal jilet bilan mos keladi marvarid tugmalari bilan bezatilgan 1834 02:00:59,125 --> 02:01:02,750 va shoyi to'qilgan chiroyli qizil fes. 1835 02:01:02,833 --> 02:01:05,583 U brokarli tuflilarda sirpanib yuradi 1836 02:01:05,666 --> 02:01:07,500 oyoq barmog'idagi jingalak. 1837 02:01:08,000 --> 02:01:13,416 Va u nozik zarhal musiqa qutisi bilan birlashtirilgan nafis oltin zanjirda 1838 02:01:13,500 --> 02:01:16,708 bo'yniga va faqat bo'yniga mahkamlangan. 1839 02:01:17,375 --> 02:01:22,000 Qachon u tashabbus ko'rsatsa shaharga chiqish uchun, deb o'yladi u 1840 02:01:22,083 --> 02:01:24,625 "Men qanday kuchli odam bo'lsam kerak." 1841 02:01:24,708 --> 02:01:28,583 “Qarang, hamma sabr bilan kutmoqda shunchaki raqsga tushishimni tomosha qilish uchun." 1842 02:01:28,666 --> 02:01:29,500 Villi... 1843 02:01:29,583 --> 02:01:32,000 "Va qaerga borsam ham", deb o'ylaydi u, 1844 02:01:32,083 --> 02:01:34,458 "Bu musiqa qutisi ergashishi kerak, 1845 02:01:34,541 --> 02:01:38,416 va u bilan, bu bechora mazlum odam». 1846 02:01:38,500 --> 02:01:41,208 "Agar men raqsga tushmaslikni tanlagan bo'lsam, 1847 02:01:41,291 --> 02:01:44,333 Bu achinarli ko'cha sotuvchisi ochlikdan o'ladi, 1848 02:01:44,416 --> 02:01:47,708 va har safar raqsga tushishga qaror qilganimda, 1849 02:01:47,791 --> 02:01:48,833 har safar… 1850 02:01:53,708 --> 02:01:55,250 u o'ynashi kerak." 1851 02:01:57,083 --> 02:01:58,958 — Xohlasa ham, xohlamasa ham. 1852 02:02:00,541 --> 02:02:02,666 Siz juda ko'p ichdingiz, Herman. 1853 02:02:02,750 --> 02:02:05,625 Men Raymondni olaman sizni stantsiyaga olib borish uchun. 1854 02:02:06,916 --> 02:02:07,791 Xayr. 1855 02:02:16,416 --> 02:02:17,916 Minnatdorchilikni bir chetga surib qo'ying, Mank. 1856 02:02:18,000 --> 02:02:20,166 Siz eng yaxshi ishingizni qilganingiz uchun tasodif emas edi. 1857 02:02:20,250 --> 02:02:23,500 Men har qanday chalg'itishni olib tashladim, har qanday bahonani yo'q qildi, 1858 02:02:23,583 --> 02:02:26,083 oilangiz, yaqinlaringiz, spirtli ichimliklar. 1859 02:02:26,166 --> 02:02:27,750 Men sizga ikkinchi imkoniyat berdim. 1860 02:02:27,833 --> 02:02:30,250 Va buning uchun men sizga etarlicha rahmat aytolmayman. 1861 02:02:30,333 --> 02:02:34,958 Lekin xavfli ish uchun kredit bilan haqiqiy mas'uliyat yukini ko'tarish kerak. 1862 02:02:35,041 --> 02:02:37,166 Sog'ligingizni hisobga olib, Qiziq, siz bunga tayyormisiz. 1863 02:02:37,250 --> 02:02:39,791 Rostini aytsam, men ham hayronman, lekin bilib olamiz. 1864 02:02:39,875 --> 02:02:42,375 Siz hech qachon ishlamasligingiz mumkin yana shu shaharda, Mank! 1865 02:02:42,875 --> 02:02:44,000 Orson, iltimos... 1866 02:02:44,083 --> 02:02:46,541 Keyin meni eslatishga majbur qilasiz! 1867 02:02:46,625 --> 02:02:50,125 Bizda shartnoma bor siz tushungan va rozi bo'lgansiz. 1868 02:02:50,208 --> 02:02:53,833 Agar siz bu bilan kurashsangiz, u ketadi Sizning yangi gildiyangiz arbitraj deb ataydigan narsaga, 1869 02:02:53,916 --> 02:02:57,291 va sen, do'stim, skriptni, pulni yo'qotadi, 1870 02:02:57,375 --> 02:02:59,875 va shunga o'xshash narsani taxmin qilish Gollivudda hali ham mavjud, 1871 02:02:59,958 --> 02:03:01,958 so'zini hurmat qilganlarning hurmati. 1872 02:03:02,041 --> 02:03:04,708 Buni qanday qilib chiroyli qilib qo'yishim mumkin? 1873 02:03:05,833 --> 02:03:08,000 Men bo'shashgan to'p bo'lishim mumkin, 1874 02:03:08,083 --> 02:03:11,041 lekin siz, do'stim, begona odamsiz. 1875 02:03:11,125 --> 02:03:14,208 Ular mendan g'azablanishdi, va men bunga erishdim, 1876 02:03:14,291 --> 02:03:17,458 lekin siz, o'zingizni moylangan qutqaruvchi-defis, 1877 02:03:17,541 --> 02:03:20,416 ular faqat sizdan nafratlanishni kutishmoqda. 1878 02:03:20,500 --> 02:03:23,166 Menga boshqa hech qachon eslatma yuvilgan alkogol bilan ishlash uchun! 1879 02:03:23,250 --> 02:03:26,083 Tegishli qayd etilgan. Nelson Algren, iltimos, nusxa oling. 1880 02:03:26,166 --> 02:03:28,791 Yaxshi! Shubhasiz, siz o'z kreditingizni olasiz. 1881 02:03:28,875 --> 02:03:31,666 Lekin o'zingizdan so'rang, "Bu rasmni kim tayyorlaydi?" 1882 02:03:31,750 --> 02:03:34,333 "Rejissyormi? Unda rol o'ynaganmi?" 1883 02:03:37,208 --> 02:03:39,375 Bu bizga kerak bo'lgan narsa Syuzan Keynni tark etganda. 1884 02:03:40,125 --> 02:03:42,041 Zo'ravonlikni tozalash harakati. 1885 02:03:44,666 --> 02:03:45,625 Balki. 1886 02:03:58,708 --> 02:04:01,458 Mank, qayerdasan? 1887 02:04:02,458 --> 02:04:03,958 Mank, tez kel! 1888 02:04:09,208 --> 02:04:10,291 U tirik! 1889 02:04:11,250 --> 02:04:12,583 Ian tirik! 1890 02:04:13,083 --> 02:04:15,791 - U Orkneysga keldi! - Nima? 1891 02:04:15,875 --> 02:04:17,875 Orkney orollari, ahmoq. 1892 02:04:18,791 --> 02:04:20,375 Mank, siz hech qachon jiddiy bo'lganmisiz? 1893 02:04:21,541 --> 02:04:23,166 Faqat kulgili narsa haqida. 1894 02:04:49,416 --> 02:04:52,125 Va g'olib Eng yaxshi original ssenariylardan biri ... 1895 02:04:53,750 --> 02:04:55,416 Herman J. Mankievich… 1896 02:04:57,750 --> 02:05:01,000 va fuqaro Keyn uchun Orson Uells. 1897 02:05:02,875 --> 02:05:06,625 Bu birinchi nominatsiya va birinchi g'alaba janob Mankievich va janob Uels uchun. 1898 02:05:06,708 --> 02:05:08,458 Kecha ikkalasi ham qatnasha olmadilar. 1899 02:05:08,541 --> 02:05:11,250 Ikkalasini ham qabul qilish - prezident RKO Radio rasmlari, 1900 02:05:11,333 --> 02:05:12,750 Janob Jorj Shefer. 1901 02:05:14,541 --> 02:05:18,375 -Kechirasiz, janob Uels. -Xayrli tong, janoblar. 1902 02:05:18,458 --> 02:05:21,083 Xayrli tong, janob Uels. Siz katta kechani o'tkazib yubordingiz. 1903 02:05:21,166 --> 02:05:24,041 Xo'sh, men qatnasha olmadim Akademiya mukofotlari 1904 02:05:24,125 --> 02:05:28,208 chunki men Riodaman ajoyib kinofilm yaratish. 1905 02:05:28,291 --> 02:05:31,708 Keyn nomzodi qo'yildi to‘qqiz nominatsiya bo‘yicha, jumladan, eng yaxshi aktyor. 1906 02:05:31,791 --> 02:05:34,666 Xafa bo'lmaysizmi U faqat bitta Oskar yutganmi? 1907 02:05:35,458 --> 02:05:39,541 Xo'sh, bu mening yaxshi odamim, Gollivud. 1908 02:05:40,583 --> 02:05:43,541 Siz aytmoqchi bo'lgan har qanday narsa Sizning hammuallifingiz, janob Mankievich? 1909 02:05:43,625 --> 02:05:45,166 Menda qisqacha xabar bor. 1910 02:05:45,250 --> 02:05:46,875 Unga mendan aytishingiz mumkin... 1911 02:05:48,541 --> 02:05:51,583 — Mank, sen mening yarmimni o'pishing mumkin! 1912 02:06:00,250 --> 02:06:05,041 Mendan nima deb so'rayapsiz mening qabul nutqim bo'lishi mumkin edi. 1913 02:06:06,791 --> 02:06:07,791 Xo'sh, bu erda. 1914 02:06:08,875 --> 02:06:14,166 Ushbu mukofotni qabul qilganimdan juda xursandman 1915 02:06:14,250 --> 02:06:17,625 qanday tarzda ssenariy yozilgan, 1916 02:06:18,125 --> 02:06:22,541 ya'ni, Orson Uells yo'qligida. 1917 02:06:25,291 --> 02:06:26,416 Bu qanday? 1918 02:06:26,916 --> 02:06:28,333 Qanday qilib u kreditni baham ko'radi? 1919 02:06:29,750 --> 02:06:35,166 Xo'sh, do'stim, filmlarning sehridir. 1920 02:06:35,916 --> 02:06:38,875 Oskarni ushlab turing, Mank. Katta tabassum.