1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,510 --> 00:00:11,676
_

2
00:00:13,718 --> 00:00:17,918
_

3
00:00:29,769 --> 00:00:32,504
عشية عيد استقلال آخر.

4
00:00:32,505 --> 00:00:34,073
دعونا نتذكر جميعا

5
00:00:34,074 --> 00:00:36,908
ثمن الحرية التي نتمتع بها.

6
00:00:36,909 --> 00:00:40,612
جنبا إلى جنب مع أولئك الذين لديهم
وقدم أقصى التضحيات،

7
00:00:40,613 --> 00:00:46,151
113 صبيًا محليًا في عداد المفقودين
في مسرح المحيط الهادئ.

8
00:00:46,152 --> 00:00:49,088
وهي تشمل خاصة
جيمس داريل من بلومفيلد.

9
00:00:49,089 --> 00:00:52,023
الجندي ستيوارت دانفورث من بلومفيلد.

10
00:00:52,024 --> 00:00:55,728
العريف فرانسيس ر. بيبودي.

11
00:00:55,729 --> 00:00:57,729
الجندي هوغو بنكر.

12
00:00:57,730 --> 00:01:01,633
العريف جورج هيغينز.
خاص بالصف الأول...

13
00:01:40,473 --> 00:01:42,941
ابن العاهرة.

14
00:02:05,865 --> 00:02:07,933
يجب أن يكون هذا الشمال.

15
00:02:07,934 --> 00:02:09,501
يمين؟

16
00:02:12,505 --> 00:02:15,112
قالوا أنها ستكون مثل كامبريدج.

17
00:02:15,113 --> 00:02:16,280
هارفارد بالرمل.

18
00:02:16,281 --> 00:02:18,748
عرض بابا لا يزال قائما.

19
00:02:18,749 --> 00:02:21,485
- إنه عمل جيد، تشارلز.
- إنها وظيفة المبيعات.

20
00:02:21,486 --> 00:02:23,054
لا سمح الله.

21
00:02:23,055 --> 00:02:25,222
كنت تعتقد أن الدكتوراه كانت نذر الفقر.

22
00:02:25,223 --> 00:02:26,690
كما تعلمون، العمل هو العلم.

23
00:02:26,691 --> 00:02:30,094
قال المجند أنني أستطيع
كن إنريكو فيرمي القادم.

24
00:02:31,763 --> 00:02:34,865
إنه مثل بيتي جابل في الفيزياء.

25
00:02:34,866 --> 00:02:36,500
حسناً، لم يسمع عنه أحد من قبل.

26
00:02:36,501 --> 00:02:39,303
فكر في أي شخص سمع عن غاليليو في عام 1590؟

27
00:02:39,304 --> 00:02:43,307
أراهن أن جاليليو كان يعرف كيف يقرأ خريطة الطريق.

28
00:02:51,516 --> 00:02:54,051
نعم، هذا الشمال.

29
00:02:54,052 --> 00:02:56,987
جوي، هيا.

30
00:03:47,438 --> 00:03:49,606
البقاء في السيارة.

31
00:04:08,593 --> 00:04:11,928
- السيارة التالية، تحرك للأعلى.
- عزيزتي، إبقي في السيارة، حسناً؟

32
00:04:21,239 --> 00:04:23,073
اعذرني. أهلاً.

33
00:04:23,074 --> 00:04:25,876
السيرك في المدينة؟

34
00:04:25,877 --> 00:04:28,712
فقط أين يذهب الجميع؟

35
00:04:28,713 --> 00:04:31,315
ص.ب 1663.

36
00:04:31,316 --> 00:04:33,950
- ماذا يسمى المكان؟
- ليس كذلك.

37
00:04:33,951 --> 00:04:37,287
لا اسم ولا لافتات في الشوارع.

38
00:04:37,288 --> 00:04:39,256
مرحبا بكم في أي مكان.

39
00:04:40,725 --> 00:04:42,692
حسنًا.

40
00:05:17,329 --> 00:05:19,830
تشارلي، هذا لا يبدو مثل كامبريدج.

41
00:05:27,905 --> 00:05:30,607
لا يمكنك العمل في الخاص بك
مكتب مثل أي شخص آخر؟

42
00:05:30,608 --> 00:05:32,109
مجموعتنا على وشك التقطيع

43
00:05:32,110 --> 00:05:34,144
وأنت خارج حتى الفجر
لعب قذفة في الصحراء.

44
00:05:34,145 --> 00:05:35,645
ما الذي يجعل كرة الجولف تطير؟

45
00:05:35,646 --> 00:05:37,381
ضغط. النادي يضرب الكرة

46
00:05:37,382 --> 00:05:39,716
يضغط اللب المطاطي، وتبحر الكرة.

47
00:05:39,717 --> 00:05:41,085
نحن لا نتحدث عن المطاط.

48
00:05:41,086 --> 00:05:42,486
نحن نتحدث عن المعدن الصلب.

49
00:05:42,487 --> 00:05:45,289
مادة TNT تنتج ضغوطًا
من 100.000 أجواء.

50
00:05:45,290 --> 00:05:48,459
يمكننا ضغط قلب القنبلة بشكل فائق.

51
00:05:48,460 --> 00:05:51,762
كثافة أعلى، كمية أقل من البلوتونيوم.

52
00:05:58,603 --> 00:06:00,804
يا ابن العاهرة.

53
00:06:45,583 --> 00:06:49,686
شخص ما اخترع قشرة فطيرة في صندوق؟

54
00:06:49,687 --> 00:06:54,157
كيف لا يكون ذلك على الغلاف
من "نيويورك تايمز"؟

55
00:07:00,431 --> 00:07:02,699
سوف تحتاج أجهزة الكمبيوتر إلى البقاء طوال الليل.

56
00:07:02,700 --> 00:07:05,235
وسنحتاج إلى بعض المعدات.

57
00:07:05,236 --> 00:07:08,038
بعض آلات IBM للديناميكا المائية.

58
00:07:10,274 --> 00:07:12,242
سأعود حالا.

59
00:07:14,045 --> 00:07:16,112
إذن هل هذا كل ما لديك مقابل الذرة؟

60
00:07:16,113 --> 00:07:18,081
نعم، لقد تم تطهيرنا
خارج في 4 يوليو.

61
00:07:18,082 --> 00:07:19,850
الشحنة مستحقة من إل باسو يوم الثلاثاء القادم.

62
00:07:19,851 --> 00:07:22,452
ألا يمكننا زراعة الذرة بأنفسنا على التل؟

63
00:07:22,453 --> 00:07:26,490
أنت تعرف أن الهنود كانوا كذلك
زرع الذرة هنا لمدة 5000 سنة.

64
00:07:26,491 --> 00:07:28,525
سياسة الجيش. الأرض ليست جيدة.

65
00:07:28,526 --> 00:07:31,060
أوه، بحق السماء.

66
00:07:31,061 --> 00:07:33,930
تربة المراعي مليئة بالبوتاسيوم.

67
00:07:35,866 --> 00:07:39,936
سيدتي، أنا متأكد من زوجك
لديه عقل بحجم كانساس،

68
00:07:39,937 --> 00:07:43,106
ولكن هذا الخاتم على إصبعك
لا يجعلك عالما

69
00:07:43,107 --> 00:07:45,642
لا، أربع سنوات في بارنارد

70
00:07:45,643 --> 00:07:48,144
ودكتوراه في علم النبات.

71
00:07:48,145 --> 00:07:50,114
فاتني العشاء.

72
00:07:50,115 --> 00:07:52,282
ووجبة الإفطار.

73
00:07:52,283 --> 00:07:55,552
كما تعلمون، فإن معظم النساء سيقتلون
لقضاء ليلة بعيدا عن أزواجهن.

74
00:07:55,553 --> 00:07:59,055
معظم النساء يعرفن ما
يفعل الأزواج في المكتب.

75
00:08:00,157 --> 00:08:01,792
أنا لست معظم النساء.

76
00:08:01,793 --> 00:08:04,027
أنت بالتأكيد لست كذلك.

77
00:08:06,631 --> 00:08:08,632
لقد قضيت ليلة سعيدة.

78
00:08:11,669 --> 00:08:13,637
سأكون في المنزل في وقت لاحق.

79
00:08:13,638 --> 00:08:16,006
أعدك.

80
00:08:24,081 --> 00:08:27,083
هذا الخط يصبح أطول كل يوم.

81
00:08:28,953 --> 00:08:30,654
حصلت على جواز المرور الخاص بك؟

82
00:08:30,655 --> 00:08:32,956
العقيد يضغط على الأمن

83
00:08:32,957 --> 00:08:36,026
ربما دفع النواب إلى الذهاب
من خلال القمامة لدينا في الليل.

84
00:08:36,027 --> 00:08:37,994
ها نحن. شكرًا لك.

85
00:08:37,995 --> 00:08:40,730
- حسنًا، شكرًا لك.
- تمام.

86
00:08:40,731 --> 00:08:42,432
هل سيقتلك قول شكرا؟

87
00:08:42,433 --> 00:08:43,934
علينا أن نبدأ من الصفر.

88
00:08:43,935 --> 00:08:45,569
سنقوم بإعادة بناء الرياضيات من الألف إلى الياء.

89
00:08:45,570 --> 00:08:48,672
وسنحتاج إلى عدد أكبر من الموظفين،
غلين... مثل 15، 20 رجلاً.

90
00:08:48,673 --> 00:08:50,907
- إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
- سأقوم بتشغيله في الطابق العلوي.

91
00:08:50,908 --> 00:08:52,876
لا، قف. مهلا، قف.

92
00:08:52,877 --> 00:08:55,545
لا يمكنك فقط رقصة الفالس
إلى مكتب أوبنهايمر

93
00:08:55,546 --> 00:08:58,114
مع بعض خدوش الدجاج
على منديل كوكتيل.

94
00:08:58,115 --> 00:09:00,350
- صباح الخير أيها السادة.
- أهلا، صباح الخير.

95
00:09:02,087 --> 00:09:06,122
أكلي، وهو يمسح مؤخرته
ويطلق عليه التصميم.

96
00:09:06,123 --> 00:09:08,292
الجيش يكتب له شيكًا بستة أصفار.

97
00:09:08,293 --> 00:09:10,794
ريد أكلي يحلق كل يوم.

98
00:09:10,795 --> 00:09:14,131
الشيء الوحيد الأنظف
من وجهه هو الرياضيات له.

99
00:09:14,132 --> 00:09:16,032
حسنا، انها نظيفة جدا.

100
00:09:16,033 --> 00:09:17,901
هناك خطأ ما في قنبلة أكلي.

101
00:09:17,902 --> 00:09:20,337
انسَ الرجل النحيف، حسنًا؟ ننسى أكلي.

102
00:09:21,706 --> 00:09:23,474
تم دفن 100 طفل أمريكي

103
00:09:23,475 --> 00:09:26,243
منذ آخر مرة نحن
مشى من خلال تلك البوابة.

104
00:09:26,244 --> 00:09:28,745
بحلول صباح الغد، سيكون هناك 100 آخرين.

105
00:09:30,281 --> 00:09:32,316
وتريد مني أن أبطئ؟

106
00:09:32,317 --> 00:09:34,584
بالطبع لا.

107
00:09:35,986 --> 00:09:37,787
لقد أمضينا ستة أشهر في مخزن الحطب

108
00:09:37,788 --> 00:09:39,923
العيش خارج قصاصات الطاولة.

109
00:09:39,924 --> 00:09:43,426
كلانا يعرف تصميمنا
أفضل من أكلي.

110
00:09:43,427 --> 00:09:47,464
ولكن إذا ذهبت إلى هناك
إقناع أوبنهايمر بنصف جاهزيته،

111
00:09:47,465 --> 00:09:49,532
لقد انتهى.

112
00:10:06,217 --> 00:10:08,118
هل كان ذلك فرانك وينتر؟

113
00:10:08,119 --> 00:10:10,019
نعم.

114
00:10:10,020 --> 00:10:12,989
لقد قدمت أطروحتي إلى برينستون
مجلة الفيزياء عندما كان محررا.

115
00:10:12,990 --> 00:10:15,291
ستة مراجعين أقران
ودعمته للنشر.

116
00:10:15,292 --> 00:10:17,494
- لقد رفض ذلك.
- حسنًا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

117
00:10:17,495 --> 00:10:18,995
ربما لم يقرأها حتى.

118
00:10:18,996 --> 00:10:20,497
هل يعمل لدى الدكتور أكلي أيضاً؟

119
00:10:20,498 --> 00:10:21,998
لا.

120
00:10:21,999 --> 00:10:24,801
لا، لديه فرقة من غير الأسوياء
العمل على تصميم بديل.

121
00:10:24,802 --> 00:10:27,371
تصميم لماذا؟

122
00:10:27,372 --> 00:10:28,872
ننسى مجموعة الشتاء.

123
00:10:28,873 --> 00:10:30,407
إنهم فريق المزرعة يا تشارلي

124
00:10:30,408 --> 00:10:32,776
أنت تنضم إلى فريق نيويورك يانكيز.

125
00:10:35,180 --> 00:10:37,213
الشارة البيضاء هي مفتاحك للقلعة.

126
00:10:37,214 --> 00:10:39,549
لا يحصل عليها إلا العلماء وضباط الجيش.

127
00:10:39,550 --> 00:10:43,620
يُسمح للفتيات ستينو بالدخول إلى
بناء، ولكنهم لا يعرفون القرفصاء.

128
00:10:43,621 --> 00:10:45,855
بالكاد يعرف Gis الحالة التي هم فيها.

129
00:10:47,625 --> 00:10:49,659
كلهم قرأوا ورقتك

130
00:10:49,660 --> 00:10:53,029
مررته مثل الكتاب المقدس في تيجوانا.

131
00:10:53,030 --> 00:10:55,732
أنت تنظر إلى الأفضل
مختبر مجهز في البلاد.

132
00:10:55,733 --> 00:10:58,735
اثنان فان دي غراف
المسرعات، السيكلوترون الخاص بنا،

133
00:10:58,736 --> 00:11:01,671
وأفضل أجهزة الكمبيوتر التي يمكن شراؤها بالمال.

134
00:11:01,672 --> 00:11:05,609
أجهزة الكمبيوتر، وهذا هو الأصغر
باك الذي فاز بجائزة فوربس.

135
00:11:05,610 --> 00:11:07,343
قل مرحبا لتشارلي إسحاق.

136
00:11:07,344 --> 00:11:08,978
مرحبًا تشارلي.

137
00:11:08,979 --> 00:11:11,615
ممنوع الاستلقاء في العمل يا فتيات.

138
00:11:13,484 --> 00:11:15,385
سنحتاج منك الإجابة على بعض الأسئلة.

139
00:11:15,386 --> 00:11:17,321
الجميع على المشروع
يجب أن يكون لديك تصريح أمني.

140
00:11:17,322 --> 00:11:19,088
ما هو المشروع؟ هم
مازلت لم تخبرني

141
00:11:19,089 --> 00:11:22,358
سأترك ذلك للدكتور أكلي
بمجرد أن يكون لدينا التزامك.

142
00:11:22,359 --> 00:11:24,428
كيف أعرف ما الذي ألتزم به؟

143
00:11:24,429 --> 00:11:26,697
تشارلي.

144
00:11:26,698 --> 00:11:28,698
هذا هو شانغريلا.

145
00:11:28,699 --> 00:11:31,134
لقد حصلنا على أعلى مستوى مجتمعين
معدل الذكاء في أي مدينة في أمريكا

146
00:11:31,135 --> 00:11:32,469
ويهود أكثر من بابل.

147
00:11:32,470 --> 00:11:34,838
سوف يتم احتساء النبيذ وتناول العشاء من قبل الجيش الأمريكي

148
00:11:34,839 --> 00:11:36,973
حتى يقول هتلر واليابانيون عم.

149
00:11:37,975 --> 00:11:40,176
من يدري كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

150
00:11:41,446 --> 00:11:45,415
حسنا، كل هذا يتوقف علينا.

151
00:11:58,095 --> 00:12:01,197
لنفترض أن أوبنهايمر يختار
تصميم Akley على تصميمنا.

152
00:12:01,198 --> 00:12:04,300
لا يزال من الممكن أن يحتفظوا بها
نحن حولنا، أليس كذلك، كخطة احتياطية؟

153
00:12:04,301 --> 00:12:07,070
إذا سقطت مهنة في الصحراء
وليس هناك من يسمعها

154
00:12:07,071 --> 00:12:08,405
هل يصدر صوتا؟

155
00:12:08,406 --> 00:12:09,706
سوف يكتشف فرانك شيئًا ما.

156
00:12:09,707 --> 00:12:11,007
أوه، هيا. نحن نضيع وقتنا.

157
00:12:11,008 --> 00:12:12,642
"أكلي" لديه طاقم عمل مكون من 600 فرد في "الرجل الرقيق".

158
00:12:12,643 --> 00:12:15,044
لدينا ستة فصول. واحد منهم فتاة.

159
00:12:17,048 --> 00:12:19,883
لقد تأخرت!

160
00:12:22,252 --> 00:12:25,055
كان هذا بالأمس.

161
00:12:25,056 --> 00:12:27,857
هذا غدا.

162
00:12:30,094 --> 00:12:33,630
الآن، الرياضيات هنا بسيطة.
متغير واحد فقط يهم.

163
00:12:33,631 --> 00:12:36,833
وقت.

164
00:12:36,834 --> 00:12:40,269
سيستغرق إنتاجها عامًا
ما يكفي من البلوتونيوم لصنع قنبلة أكلي.

165
00:12:40,270 --> 00:12:43,807
ولكن مع نواة مضغوطة للغاية،

166
00:12:43,808 --> 00:12:47,243
أعتقد أنه يمكننا الحلاقة لمدة أسبوع
خارج هذا الجدول الزمني، وربما لفترة أطول.

167
00:12:47,244 --> 00:12:49,445
والآن، ما زال الجيش لم يتخذ قراره

168
00:12:49,446 --> 00:12:51,114
ما هو التصميم الذي سيعودون إليه بعد،

169
00:12:51,115 --> 00:12:52,682
لكنهم سيذهبون إلى أي يوم الآن،

170
00:12:52,683 --> 00:12:54,918
وقبل أن يفعلوا، نحن
بحاجة لإثبات كم من الوقت

171
00:12:54,919 --> 00:12:56,353
نموذجنا سوف ينقذهم.

172
00:12:56,354 --> 00:12:59,356
وسيغادر أوبنهايمر إلى العاصمة غدًا.

173
00:12:59,357 --> 00:13:00,790
لذلك إذا أردنا الحفاظ على هذه المجموعة سليمة،

174
00:13:00,791 --> 00:13:02,626
سيتعين علينا الحصول على بعض
أرقام صعبة في يديه

175
00:13:02,627 --> 00:13:04,694
قبل أن يصعد على تلك الطائرة.

176
00:13:04,695 --> 00:13:08,098
نعم، سوف نفتقد
العشاء مرة أخرى، أليس كذلك؟

177
00:13:08,099 --> 00:13:10,333
- فريتز.
- لذلك نحن ستعمل الغاء ثلاثة أشهر

178
00:13:10,334 --> 00:13:12,769
من العمل للحصول على فرصة ذلك
هل يمكننا إنقاذ الجيش لمدة أسبوع واحد؟

179
00:13:12,770 --> 00:13:16,172
في مكان ما في ألمانيا، هتلر
حصلت على مدينة مثل هذه

180
00:13:16,173 --> 00:13:19,308
مليئة بالعلماء المتعطشين أكثر منك.

181
00:13:19,309 --> 00:13:22,411
في هذا الأسبوع يمكننا أن ننقذ
يكون الأسبوع الذي يهم.

182
00:13:56,581 --> 00:14:00,183
يو هوو. مرحبًا.

183
00:14:00,184 --> 00:14:02,886
نحن لا نتطفل.

184
00:14:02,887 --> 00:14:04,754
مرحبًا.

185
00:14:04,755 --> 00:14:07,157
نحن عربة الترحيب.

186
00:14:07,158 --> 00:14:10,593
هذه فاي ودوت وأنا روز أكلي.

187
00:14:10,594 --> 00:14:13,496
- آبي.
- زوجها هو رئيس زوجك.

188
00:14:13,497 --> 00:14:15,865
أوه! أوه أم ...

189
00:14:15,866 --> 00:14:18,702
من الناحية الفنية ريد هو الخاص بك
رئيس رئيس الزوج.

190
00:14:18,703 --> 00:14:22,238
لكننا لا نقف على ذلك
الحفل، هل نحن، السيدات؟

191
00:14:24,375 --> 00:14:26,175
جدران رقيقة.

192
00:14:41,626 --> 00:14:43,359
لقد بنيت مثل العصفور.

193
00:14:43,360 --> 00:14:45,128
هل تعتقد أنها جهزت ما يكفي من الأحذية؟

194
00:14:45,129 --> 00:14:47,664
أي كنيسة أنت؟ اللوثرية؟ الميثودية؟

195
00:14:47,665 --> 00:14:49,298
فيزيائي.

196
00:14:49,299 --> 00:14:51,968
إله تشارلي هو ألبرت أينشتاين.

197
00:14:51,969 --> 00:14:54,070
أنت محظوظ مع طفل صغير.

198
00:14:54,071 --> 00:14:55,872
إنهم يقننون الهنود.

199
00:14:55,873 --> 00:14:57,907
سوف تقفز مباشرة إلى
الجزء الأمامي من الخط.

200
00:14:57,908 --> 00:15:01,377
فقط احترس من المساعدة لا
دخني غليون السلام الخاص بزوجك.

201
00:15:01,378 --> 00:15:02,979
لا تخبر والتر الخاص بي.

202
00:15:02,980 --> 00:15:06,115
إذا كان الرجال قادرين على حفظ الأسرار،
يحق لنا الحصول على عدد قليل من ملكنا.

203
00:15:06,116 --> 00:15:07,550
ماذا تقصد؟

204
00:15:07,551 --> 00:15:11,321
أوه، كما تعلمون، ما
يفعلون خلف أسوارهم

205
00:15:11,322 --> 00:15:13,023
ماذا يبني الرجال؟

206
00:15:13,024 --> 00:15:15,525
سمعت أنهم يبنون غواصات
وتعويمهم في نهر ريو غراندي.

207
00:15:15,526 --> 00:15:17,593
فاي!

208
00:15:19,596 --> 00:15:22,698
إنهم يبدون مثل المدانين الصغار.

209
00:15:22,699 --> 00:15:24,500
قمل الرأس.

210
00:15:26,103 --> 00:15:30,173
- ماذا كان هذا؟
- سوف تحب المكان هنا، حقاً.

211
00:15:39,483 --> 00:15:41,918
الضغط الفائق. لماذا
لم أفكر في ذلك؟

212
00:15:41,919 --> 00:15:44,153
لأن فرانك أكثر ذكاءً
منك بعامل 14.

213
00:15:44,154 --> 00:15:45,989
ليس هذا هو المهم.
أكلي سيفوز بالحرب

214
00:15:45,990 --> 00:15:47,190
ومن المحتمل أن يفوز بجائزة نوبل.

215
00:15:47,191 --> 00:15:48,191
سنستمر في معالجة الأرقام.

216
00:15:48,192 --> 00:15:50,494
هنا، انظر إلى هذا.

217
00:15:50,495 --> 00:15:53,864
كروسلي، فيدويتز، لياو، ميكس،
برينس، عليك أن تأتي معنا.

218
00:15:53,865 --> 00:15:56,366
إذا كان هذا بخصوص العقيد
الحصان، لم يكن لي علاقة به.

219
00:15:56,367 --> 00:15:59,002
التعرف على هذا؟ جاء
من خزانة ملفاتك

220
00:15:59,003 --> 00:16:00,636
هناك صفحات مفقودة.

221
00:16:00,637 --> 00:16:02,138
من الأفضل أن يتصل شخص ما بالإنتربول.

222
00:16:02,139 --> 00:16:05,575
هل أنت مطلع على قانون التجسس؟

223
00:16:06,744 --> 00:16:09,445
من شرعا أو
الوصول بشكل غير قانوني

224
00:16:09,446 --> 00:16:11,281
أو أن يُؤتمن على أي وثيقة...

225
00:16:11,282 --> 00:16:13,582
قف، قف. تجسس؟

226
00:16:13,583 --> 00:16:16,252
لا مزيد من الحكمة؟

227
00:16:16,253 --> 00:16:18,521
تسمع واحد عن
صدع في الكرسي الكهربائي؟

228
00:16:18,522 --> 00:16:21,224
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- هذا ما نود أن نعرفه يا سيدي.

229
00:16:21,225 --> 00:16:23,693
ونحن نعتقد عضوا في الخاص بك
المجموعة تسرق الأسرار.

230
00:16:23,694 --> 00:16:26,095
اخرج.

231
00:16:26,096 --> 00:16:28,298
دكتور وينتر، G-2 يتمتع بالمصداقية
الذكاء أن واحد...

232
00:16:28,299 --> 00:16:32,068
كل ما رأيته من مجموعة الاثنين هو
نقص لا يصدق في الذكاء.

233
00:16:32,069 --> 00:16:34,670
لم يخبروك حتى بماذا
ما تفعله هنا، أليس كذلك؟

234
00:16:34,671 --> 00:16:37,140
هل لديك أي فكرة
ما الذي تنظر إليه؟

235
00:16:37,141 --> 00:16:39,075
سيدي، نحن لسنا هنا لمناقشة العلم.

236
00:16:39,076 --> 00:16:40,910
هذا ليس العلم.

237
00:16:40,911 --> 00:16:44,581
هذه ملكية الحكومة
من الولايات المتحدة الأمريكية.

238
00:16:44,582 --> 00:16:46,615
عملنا مصنف للغاية،

239
00:16:46,616 --> 00:16:49,285
نائب الرئيس لا يعلم بوجودنا

240
00:16:49,286 --> 00:16:51,187
بقدر ما يتعلق الأمر به،
مشروع مانهاتن

241
00:16:51,188 --> 00:16:52,922
هو نفق متسرب على IRT.

242
00:16:52,923 --> 00:16:55,725
ومع ذلك فإنك ستقف
هناك، رقيب أول،

243
00:16:55,726 --> 00:16:57,827
مع تصريحك الأمني J-3

244
00:16:57,828 --> 00:17:00,563
وسوف تتحدث معي عن البروتوكول؟

245
00:17:00,564 --> 00:17:04,033
يمكن أن تتم محاكمتك عسكرياً
لمجرد فتح هذا الملف.

246
00:17:07,571 --> 00:17:09,872
هذا لم ينته.

247
00:17:12,176 --> 00:17:15,879
ليس لدي وقت لهذا القرف.

248
00:17:15,880 --> 00:17:18,081
ولا أنت أيضاً، ليس اليوم.

249
00:18:25,715 --> 00:18:27,917
- أنت ملتوية.
- أوه.

250
00:18:30,154 --> 00:18:32,154
شكرًا لك.

251
00:18:33,157 --> 00:18:34,424
دكتور أكلي.

252
00:18:36,160 --> 00:18:38,728
“نهج جديد لعلم الكونيات النووية.”

253
00:18:42,399 --> 00:18:44,433
أتمنى لو كتبته.

254
00:18:48,272 --> 00:18:51,741
لم أر حقيقيا
بوربون منذ بيرل هاربور.

255
00:18:51,742 --> 00:18:53,710
حسنا، لدي أصدقاء في أماكن عالية.

256
00:18:53,711 --> 00:18:56,179
إنها تسمى مكافأة التوقيع.

257
00:18:56,180 --> 00:18:58,547
تشارلي إيزاكس,

258
00:18:58,548 --> 00:19:00,183
قل لي لماذا أنت هنا.

259
00:19:00,184 --> 00:19:02,418
سيد؟

260
00:19:02,419 --> 00:19:03,920
لقد قدت مسافة 2000 ميل.

261
00:19:03,921 --> 00:19:05,889
لقد اقتلعت عائلتك إلى دولة

262
00:19:05,890 --> 00:19:07,957
مع الماشية أكثر من الناس.

263
00:19:07,958 --> 00:19:09,092
ماذا تريد؟

264
00:19:09,093 --> 00:19:11,494
لخدمة بلدي. حاولت التجنيد.

265
00:19:11,495 --> 00:19:13,596
أقدام مسطحة.

266
00:19:13,597 --> 00:19:17,733
نعم، حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
استخدم مهاراتك بشكل أفضل.

267
00:19:20,671 --> 00:19:23,873
نحن نخوض حرب أفكار

268
00:19:23,874 --> 00:19:26,810
الآن، ستكون هذه الحرب
قاتلوا في ساحة المعركة،

269
00:19:26,811 --> 00:19:31,247
ولكن لا نخطئ في هذا السلام
سيتم الفوز بالعقل وليس بالعضلات.

270
00:19:31,248 --> 00:19:33,816
الآن، ننسى كسر التعليمات البرمجية.

271
00:19:33,817 --> 00:19:36,485
ننسى الأرصاد الجوية والبصريات ...

272
00:19:36,486 --> 00:19:38,721
أنت تصنع قنبلة ذرية.

273
00:19:40,857 --> 00:19:43,493
نحن نفضل أن نسميها أداة.

274
00:19:47,732 --> 00:19:49,765
أمشي معظم الجديد
الأولاد من خلال الرياضيات،

275
00:19:49,766 --> 00:19:51,567
ما زالوا لا يرون ذلك.

276
00:19:57,474 --> 00:20:00,776
قيل لي أنني سأعمل في مختبر الرادار.

277
00:20:00,777 --> 00:20:02,411
حسنًا، أنا آسف على الدخان والمرايا.

278
00:20:02,412 --> 00:20:04,680
لا يمكننا الإعلان بالضبط.

279
00:20:09,386 --> 00:20:11,721
دين ايفرت في جامعة هارفارد

280
00:20:11,722 --> 00:20:14,958
يقول أنك الأسرع
الدراسة التي رآها منذ سنوات.

281
00:20:16,693 --> 00:20:19,395
ويقول أيضًا أنك تريد مساعدة شعبك.

282
00:20:19,396 --> 00:20:21,797
أفهم أن لديك عائلة في بولندا.

283
00:20:24,668 --> 00:20:27,570
قنبلة كهذه.. أداة..

284
00:20:29,740 --> 00:20:34,643
سيكون نصف قطر الحرق أميالاً واسعة.

285
00:20:34,644 --> 00:20:36,679
أشعة جاما وحدها ستكون...

286
00:20:36,680 --> 00:20:39,415
تشارلي، تشارلي، تشارلي.

287
00:20:39,416 --> 00:20:42,185
يمكنك أن تكبر و
يموت كتابة الأوراق البيضاء

288
00:20:42,186 --> 00:20:44,520
على الكم الميداني.

289
00:20:44,521 --> 00:20:46,855
100 عالم سوف يقرأون عملك،

290
00:20:46,856 --> 00:20:49,725
ربما 10 سيفهمون ذلك.

291
00:20:49,726 --> 00:20:51,694
أو يمكنك الانضمام إلى فريقي

292
00:20:51,695 --> 00:20:55,030
ويمكنك مشاهدة
سقوط التفاحة مع نيوتن.

293
00:22:03,423 --> 00:22:06,024
اذهب إلى المنزل. اذهب لتناول العشاء مع زوجتك.

294
00:22:06,025 --> 00:22:07,993
نحن بحاجة إلى الانتهاء من تشغيل هذه الأرقام.

295
00:22:07,994 --> 00:22:11,163
اترك ذلك لمعرض الفول السوداني.

296
00:22:13,232 --> 00:22:16,468
أعني ذلك. إذا قتلتك هذه الوظيفة،

297
00:22:16,469 --> 00:22:19,037
ليزا سوف تقتلني

298
00:22:32,218 --> 00:22:35,553
لن تصدق
هذا. انقطع الماء مرة أخرى.

299
00:22:35,554 --> 00:22:38,690
من الأفضل أن يقوموا بإصلاحه قبل الغد.

300
00:22:40,927 --> 00:22:42,327
4 يوليو.

301
00:22:42,328 --> 00:22:44,429
فرانك، نصف التل
سيكون في الفناء الخلفي لدينا

302
00:22:44,430 --> 00:22:45,997
وأنت تعرف كيف يحبون الشرب.

303
00:22:45,998 --> 00:22:47,900
هذا ليس أفضل أسبوع.

304
00:22:47,901 --> 00:22:50,435
حسناً، أنا لم أحدد الموعد.

305
00:22:50,436 --> 00:22:52,804
خذها مع توماس جيفرسون.

306
00:22:56,943 --> 00:22:58,843
صريح.

307
00:23:05,318 --> 00:23:09,421
هل تعلم أن الناس يحبون ذلك
الاختلاط في عيد الاستقلال؟

308
00:23:09,422 --> 00:23:12,724
إنهم يحبون الوقوف في
الفناء الخلفي وتناول اللحوم المشوية

309
00:23:12,725 --> 00:23:15,827
واستمع إلى جون فيليب سوزا. شكرا.

310
00:23:15,828 --> 00:23:17,495
وغدا، لليلة واحدة،

311
00:23:17,496 --> 00:23:20,933
ونحن في طريقنا للتظاهر
لدينا حياة طبيعية.

312
00:23:20,934 --> 00:23:24,102
أنت في المطبخ
تعريف غير طبيعي.

313
00:23:24,103 --> 00:23:26,638
ولكن بروح الاستقلال..

314
00:23:26,639 --> 00:23:28,741
- لا.
- لا ماذا؟

315
00:23:28,742 --> 00:23:30,175
لا، لا يمكنك الذهاب إلى المدرسة في نيويورك.

316
00:23:30,176 --> 00:23:31,643
لكن نيويورك هي مركز العالم.

317
00:23:31,644 --> 00:23:33,145
نعم إنه كذلك.

318
00:23:33,146 --> 00:23:35,580
عالم السجائر والجنس قبل الزواج.

319
00:23:35,581 --> 00:23:38,750
على ما يبدو، أرسلت كالي في
التقديم إلى مدرسة تشابين.

320
00:23:38,751 --> 00:23:41,820
أبي، آنا روزفلت ذهبت إلى هناك.

321
00:23:41,821 --> 00:23:43,856
لديهم دولة من بين الفن
مختبرات العلوم،

322
00:23:43,857 --> 00:23:46,525
إنه بجوار
متحف متروبوليتان.

323
00:23:46,526 --> 00:23:49,661
سبعة ملايين شخص يعيشون في نيويورك.

324
00:23:49,662 --> 00:23:52,831
إنها الأكثر كثافة
مدينة مأهولة بالسكان في أمريكا.

325
00:23:53,733 --> 00:23:56,969
مباشرة على الساحل الشرقي.

326
00:23:56,970 --> 00:23:58,871
و؟

327
00:23:58,872 --> 00:24:02,274
والجيش لن يسمح لك بالرحيل أبداً.

328
00:24:06,745 --> 00:24:09,548
لذا من المفترض أن أبقى فحسب
هنا في معسكر السجن هذا؟

329
00:24:09,549 --> 00:24:11,616
هل تم ضربك من قبل أحد الحراس؟

330
00:24:11,617 --> 00:24:12,884
أوه، لا يكون المبتذلة.

331
00:24:12,885 --> 00:24:14,852
لماذا نحن هنا حتى؟

332
00:24:22,228 --> 00:24:24,596
كل شيء سر!

333
00:24:25,932 --> 00:24:28,132
إنها كافكاوية!

334
00:24:31,771 --> 00:24:34,339
حسناً، على الأقل هي تقرأ.

335
00:24:34,340 --> 00:24:36,774
لقد كنا نعمل إلى الأبد.

336
00:24:36,775 --> 00:24:39,378
بالكاد أحدثت أثرا. هذه لك.

337
00:24:39,379 --> 00:24:42,414
ما هو الإفراط في مقدار ما
الوقت الذي سنحلق فيه الرجل الرقيق؟

338
00:24:42,415 --> 00:24:44,482
حصلت على شريط المريخ الذي يقول 10 أيام.

339
00:24:44,483 --> 00:24:46,685
أنت تعتقد بصدق أننا كذلك
سوف تتغلب على ريد أكلي

340
00:24:46,686 --> 00:24:48,587
وموظفين من 600 في 10 أيام؟

341
00:24:48,588 --> 00:24:50,722
لا، بصراحة، على ما أعتقد
سنهزمهم بفارق 20

342
00:24:50,723 --> 00:24:52,524
لكني ضعيف الشخصية، لذا فإن أموالي على 10.

343
00:24:52,525 --> 00:24:54,359
بصراحة، أموالي لا يهم

344
00:24:54,360 --> 00:24:56,428
لأننا لن ننتهي أبدًا بحلول الصباح.

345
00:24:56,429 --> 00:24:58,897
هنا.

346
00:24:58,898 --> 00:25:02,234
قف. النايلون؟

347
00:25:02,235 --> 00:25:05,204
- نعم، فهو يسرقهم
من ملحق التخزين

348
00:25:05,205 --> 00:25:07,272
ماذا بحق الجحيم تفعل
تريد مع النايلون للسيدات؟

349
00:25:07,273 --> 00:25:10,108
- إنهم تقنين.
- و؟

350
00:25:10,109 --> 00:25:12,411
الفتيات يحبونهم. لا يمكن للفتيات الحصول عليها.

351
00:25:12,412 --> 00:25:14,379
أنا أنشر الثروة،
لقد نشروا أرجلهم.

352
00:25:14,380 --> 00:25:16,248
نحن بحاجة إلى تعزيزات.

353
00:25:16,249 --> 00:25:18,417
علينا أن نحصل على
الحسابات بحلول الغد.

354
00:25:18,418 --> 00:25:20,985
- أنت أملنا الوحيد.
- نحن اللكمات ليلا.

355
00:25:20,986 --> 00:25:22,854
يمكننا أن ندفع لك.

356
00:25:24,490 --> 00:25:26,591
كروسلي.

357
00:25:33,899 --> 00:25:35,400
- عظيم.
- حسنًا.

358
00:25:35,401 --> 00:25:37,870
أوه، عظيم. رائع.

359
00:25:37,871 --> 00:25:39,704
شكرًا لك.

360
00:25:39,705 --> 00:25:41,639
مرحبًا، اسمي فريتز.

361
00:25:41,640 --> 00:25:44,443
هذا لك. أهلاً. فريتز.

362
00:25:44,444 --> 00:25:46,611
مرحبًا، يمكنك الاتصال بي فريتز.

363
00:25:58,892 --> 00:26:01,125
أستسلم.

364
00:26:02,528 --> 00:26:05,763
هذا الأقحوان، إنه
من المفترض أن تكون بيضاء.

365
00:26:05,764 --> 00:26:07,499
لذلك فهو هجين.

366
00:26:13,339 --> 00:26:15,540
هل تعلم

367
00:26:15,541 --> 00:26:18,810
أنه لا يسمح لنا بذلك
زراعة المنتجات على التل؟

368
00:26:21,214 --> 00:26:23,848
يجب أن يكون له علاقة بالتربة.

369
00:26:24,950 --> 00:26:28,419
حسنًا، في بعض الأحيان تكون الزهرة مجرد زهرة.

370
00:26:32,725 --> 00:26:34,726
لا تذهب والعمل.

371
00:26:34,727 --> 00:26:37,562
حسنًا، يجب أن أنهي بعض الأشياء.

372
00:26:37,563 --> 00:26:39,731
ما الأشياء؟

373
00:26:42,301 --> 00:26:45,770
عندما ننتهي، سنفعل
اذهب إلى أي مكان تريد.

374
00:26:45,771 --> 00:26:48,273
سوف نجد الصحراء
الجزيرة، العب دور آدم وحواء.

375
00:26:48,274 --> 00:26:50,442
طاب مساؤك.

376
00:26:56,782 --> 00:26:59,751
شاهده يا صديقي.

377
00:26:59,752 --> 00:27:02,086
ابتعد عن الطريق!

378
00:27:07,460 --> 00:27:09,394
آبي؟

379
00:27:12,898 --> 00:27:15,467
تشارلي، ماذا على الأرض؟ هذا هو واحد.

380
00:27:15,468 --> 00:27:18,069
هذا. تعال إلى الداخل.

381
00:27:19,705 --> 00:27:21,206
لقد كنت على وشك الإتصال بالشرطة

382
00:27:21,207 --> 00:27:23,642
ولكن، كما تعلمون، لا يوجد
الهاتف في هذا المكان.

383
00:27:24,477 --> 00:27:26,178
صه.

384
00:27:26,179 --> 00:27:29,147
هذه هي العلامة التجارية بابا.
لا يمكنك الحصول على هذا بعد الآن.

385
00:27:29,148 --> 00:27:31,649
يمكنك إذا كان عملك
حصلت على الأولوية الثلاثية.

386
00:27:31,650 --> 00:27:33,318
صه! هل أنت في حالة سكر؟

387
00:27:33,319 --> 00:27:35,420
يا للقرف.

388
00:27:35,421 --> 00:27:37,288
تشارلي؟

389
00:27:37,289 --> 00:27:39,524
إنه الشارع بأكمله

390
00:27:45,931 --> 00:27:50,502
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يعيشون في برلين؟

391
00:27:50,503 --> 00:27:52,637
الرجال والنساء والأطفال؟

392
00:27:53,806 --> 00:27:56,007
لقد كتبت رسالة إلى والدي.

393
00:27:57,009 --> 00:27:58,610
قلت أنك ستفكر في عرضه.

394
00:27:58,611 --> 00:28:02,080
يا يسوع، آبي. هذا ما أنا عليه.

395
00:28:02,948 --> 00:28:06,684
أنت أب محب لابننا.

396
00:28:07,887 --> 00:28:10,955
وأنت زوجي الوسيم.

397
00:28:13,091 --> 00:28:15,694
خلع ثوب النوم الخاص بك.

398
00:28:15,695 --> 00:28:17,729
تشارلي.

399
00:28:17,730 --> 00:28:20,798
جوي خارج البرد. لن يسمعنا.

400
00:28:20,799 --> 00:28:23,735
إنه ليس جوي الذي أشعر بالقلق عليه.

401
00:28:23,736 --> 00:28:27,839
أوه، أعطهم شيئا
لوضعه في ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا.

402
00:28:29,008 --> 00:28:31,008
همم؟

403
00:28:31,009 --> 00:28:33,745
همم؟

404
00:28:36,682 --> 00:28:38,650
تعال.

405
00:29:31,069 --> 00:29:32,571
لا! لا!

406
00:29:44,650 --> 00:29:48,052
أيًا كان الأمر يا (فرانك)، يمكنك أن تخبرني.

407
00:29:49,855 --> 00:29:51,923
لا أستطبع.

408
00:30:01,403 --> 00:30:04,238
هل الرنين في الخاص بك
الآذان تزيد مع التوتر؟

409
00:30:04,239 --> 00:30:05,739
لا.

410
00:30:05,740 --> 00:30:08,409
بعض الرجال يجدون ذلك مفيدًا
للتحدث مع القسيس.

411
00:30:08,410 --> 00:30:11,612
وليسوا كلهم ​​متدينين.

412
00:30:11,613 --> 00:30:14,615
نعطي هيدرات الكلورال
لاضطرابات النوم.

413
00:30:14,616 --> 00:30:16,283
أستطيع أن أكتب لك السيناريو.

414
00:30:16,284 --> 00:30:17,918
لكن إذا قبلت بكلمة نصيحة...

415
00:30:17,919 --> 00:30:19,987
سأتناول الحبوب.

416
00:30:39,541 --> 00:30:41,675
لا داعي للقلق.

417
00:30:55,089 --> 00:30:58,158
هذه الرياح سوف تهب
لنا على طول الطريق إلى كانساس.

418
00:31:02,931 --> 00:31:05,598
لا يوجد مكان مثل المنزل.

419
00:31:07,769 --> 00:31:09,903
كم عدد الفيزيائيين المخمورين

420
00:31:09,904 --> 00:31:12,806
هل تعتقد أنه يمكننا أن نحشر في هذا الكوخ؟

421
00:31:14,008 --> 00:31:16,142
أشعر بذلك.

422
00:31:17,445 --> 00:31:19,913
دعونا نأخذه إلى الداخل.

423
00:31:25,086 --> 00:31:27,326
ها نحن ذا، هناك.

424
00:31:33,728 --> 00:31:35,696
قف.

425
00:32:04,292 --> 00:32:06,727
أمي، رأسي يشعر بالحكة.

426
00:32:09,097 --> 00:32:11,297
أنا متعب.

427
00:32:12,701 --> 00:32:15,369
نحن بحاجة إلى نسخ لأوبنهايمر
حتى يتمكن من بيعه في العاصمة.

428
00:32:15,370 --> 00:32:16,870
أين نحن من الأرقام؟

429
00:32:16,871 --> 00:32:18,739
ما زلنا في ذلك ونحن
نفاد النايلون.

430
00:32:18,740 --> 00:32:21,208
حسنًا، لنذهب. في الخارج، الآن.

431
00:32:21,209 --> 00:32:22,710
اترك كل شيء حيث هو.

432
00:32:22,711 --> 00:32:24,911
لا تلمس شيئا.

433
00:32:24,912 --> 00:32:26,747
سأحصل عليه.

434
00:32:29,918 --> 00:32:31,418
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

435
00:32:31,419 --> 00:32:33,787
إنهم يعتقلون بيل تيمتشاك.

436
00:32:34,989 --> 00:32:36,923
ظهرت بعض الملفات في غرفة نومه.

437
00:32:36,924 --> 00:32:38,959
- يمكنهم أن يفعلوا ذلك؟
- حسنًا، فلنتحرك.

438
00:32:38,960 --> 00:32:41,427
لديهم الدبابات. هم
يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم.

439
00:32:47,435 --> 00:32:50,036
العقيد يجمع فروة الرأس.

440
00:32:50,037 --> 00:32:52,472
الكلمة هي أنه بدأ للتو.

441
00:33:09,991 --> 00:33:12,426
لا تقل لي. لقد ألقوا القبض على أجهزة الكمبيوتر.

442
00:33:18,733 --> 00:33:22,202
فرانك، لقد ارتكبت خطأ.

443
00:33:22,203 --> 00:33:23,904
أنا، اه...

444
00:33:23,905 --> 00:33:26,807
لقد أخفقت.

445
00:33:26,808 --> 00:33:29,442
أقسم بالله أنني لست جاسوسا. أنت تعرفني.

446
00:33:34,916 --> 00:33:37,217
إنها دراسات الأشعة السينية.

447
00:33:37,218 --> 00:33:39,186
قلت أنه كان أفضل عمل لي.

448
00:33:43,191 --> 00:33:45,693
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

449
00:33:45,694 --> 00:33:47,828
لدي طفل في أوكلاند.

450
00:33:47,829 --> 00:33:49,529
جرايسي.

451
00:33:50,832 --> 00:33:52,533
إنها مريضة وأدويتها تكلف ثروة.

452
00:33:52,534 --> 00:33:56,003
فكرت فقط عندما نعود جميعا
في المنزل، يمكنني بيع براءات الاختراع.

453
00:33:56,004 --> 00:33:57,671
سوف يكتشفون ذلك.

454
00:33:57,672 --> 00:33:59,172
عليك أن تساعدني، فرانك.

455
00:33:59,173 --> 00:34:02,209
تحدث إلى العقيد.
اشرح لماذا أخذتهم.

456
00:34:04,045 --> 00:34:06,814
لقد سرقت الأسرار من
جيش الولايات المتحدة.

457
00:34:06,815 --> 00:34:09,850
أنت تعتقد حقا أن العقيد
هل ستلتزم بالدردشة؟

458
00:34:09,851 --> 00:34:12,185
إذن ماذا ستفعل؟

459
00:34:16,624 --> 00:34:18,359
سأحرقهم.

460
00:34:18,360 --> 00:34:20,226
لا يمكنهم لمسك إذا
ليس لديهم دليل.

461
00:34:20,227 --> 00:34:22,563
عليك أن تنقلني.
أرسلني إلى شيكاغو.

462
00:34:22,564 --> 00:34:25,332
أو الموقع X. المسيح،
فرانك، لدي عائلة.

463
00:34:25,333 --> 00:34:28,535
ثم التصرف مثل ذلك! تريد حمايتهم؟

464
00:34:28,536 --> 00:34:31,672
اذهب إلى هناك وقم بعملك
عمل ملعون مثل بقيتنا.

465
00:35:17,885 --> 00:35:19,452
اثنان، واحد.

466
00:36:01,462 --> 00:36:03,163
العقيد كوكس يريد رؤيتك.

467
00:36:03,164 --> 00:36:05,065
أنا لا أعقد ساعات العمل اليوم.

468
00:36:05,066 --> 00:36:06,800
الآن.

469
00:36:17,411 --> 00:36:19,680
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. هل
تذكرت أن تفحص...

470
00:36:19,681 --> 00:36:21,314
هذا صحيح.

471
00:36:27,856 --> 00:36:30,424
لقد سرق أحد أولادك
ملفات مصنفة. أريد اسما.

472
00:36:30,425 --> 00:36:33,160
حتى تتمكن من التمسك به في
حفرة حتى نهاية الحرب؟

473
00:36:33,161 --> 00:36:36,029
لدي أخ في فرقة مشاة البحرية الرابعة

474
00:36:36,030 --> 00:36:39,099
في جزر سليمان الذين
يريد العودة إلى منزله لعائلته.

475
00:36:39,100 --> 00:36:42,536
كنت أعرف تسعة رجال على متن السفينة الأمريكية
أريزونا الذي لن يحصل على هذه الفرصة.

476
00:36:42,537 --> 00:36:45,406
زحف عدونا خارج الكهف
على الجانب الآخر من هذه الأرض

477
00:36:45,407 --> 00:36:47,974
وهاجمونا بمفردنا
التربة، وسوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

478
00:36:47,975 --> 00:36:50,076
لن نسلمهم الأدوات.

479
00:36:53,480 --> 00:36:55,415
هناك تسرب في هذا المختبر.

480
00:36:55,416 --> 00:36:58,084
لقد قام شخص ما بالتهريب
الخطط التكتيكية خارج التل.

481
00:36:58,085 --> 00:36:59,652
لا يوجد جاسوس في مجموعتي.

482
00:36:59,653 --> 00:37:01,488
هل تعتقد أن بيل تيمتشاك كان جاسوساً؟

483
00:37:01,489 --> 00:37:04,925
إنه مثال. نحن نعيش
في عالم العواقب

484
00:37:08,229 --> 00:37:11,131
يجب أن تكون وحيدا هناك في المناطق المحظورة.

485
00:37:11,132 --> 00:37:14,467
لا موارد، لا
الاعتراف لمجموعتك.

486
00:37:14,468 --> 00:37:17,103
نحن لسنا هنا من أجل الاعتراف.

487
00:37:19,507 --> 00:37:22,042
حصلت على شحنة في هذا الصباح.

488
00:37:23,744 --> 00:37:26,847
10 أجهزة IBM حديثة.

489
00:37:26,848 --> 00:37:30,283
تعتقد أنني سأتاجر بالخيول
عضو في فريقي الخاص؟

490
00:37:30,284 --> 00:37:33,420
Paucos immolamus ad servandos multos.

491
00:37:33,421 --> 00:37:35,856
نحن نضحي بالقليل من أجل إنقاذ الكثير.

492
00:37:43,998 --> 00:37:46,233
- 12 يومًا؟
- 12 أسبوع!

493
00:37:51,405 --> 00:37:55,075
مهلا، دولوريس. أنا فقط بحاجة
دقيقتين من وقته.

494
00:37:55,076 --> 00:37:57,778
الدكتور أوبنهايمر ليس لديه
افتتاح حتى 18.

495
00:37:57,779 --> 00:38:00,213
- سيستغرق الأمر فقط...
- سيتعين عليه الانتظار حتى يعود من العاصمة.

496
00:38:00,214 --> 00:38:01,782
إنه بالفعل في السيارة.

497
00:38:01,783 --> 00:38:03,984
- سأركب معه. هذا سوف يفعل.
- لا يا فرانك.

498
00:38:03,985 --> 00:38:06,186
- شكرا، دولوريس.
- فرانك، هناك...

499
00:38:10,357 --> 00:38:13,894
يمكننا قطع 12 أسبوع من الجدول الزمني لآكلي.

500
00:38:16,497 --> 00:38:19,499
اعتقدت أننا ذاهبون إلى المطار.

501
00:38:21,035 --> 00:38:23,336
مستودع قطار لامي.

502
00:38:23,337 --> 00:38:26,106
لقد رأى الجنرال أنه من المناسب أن يوقفني.

503
00:38:26,107 --> 00:38:28,975
إنه أمر خطير للغاية أن تطير.
أليس هذا صحيحا، تومي؟

504
00:38:32,646 --> 00:38:35,848
انها مؤثرة جدا، بهم
القلق على صحتي.

505
00:38:37,551 --> 00:38:40,253
لقد تم اختباره على الطريق و
فحص ثلاثي، روبرت.

506
00:38:41,855 --> 00:38:43,757
إذا أعطيتني فقط بعض أجهزة IBM

507
00:38:43,758 --> 00:38:45,492
و30 رجلاً آخر

508
00:38:45,493 --> 00:38:48,128
يمكنني الحصول على الديناميكا المائية
عملت في الشهر المقبل.

509
00:38:50,464 --> 00:38:53,333
هذه البلاد، فاليس كالديرا...

510
00:38:54,869 --> 00:38:58,571
نحن نسميها الصحراء
لكنها محرقة.

511
00:38:59,740 --> 00:39:03,243
الميسا، كل ذلك...
تداعيات من بركان

512
00:39:03,244 --> 00:39:06,212
التي انفجرت مليون
منذ سنة ونصف.

513
00:39:07,915 --> 00:39:10,583
يوما ما سوف تنفجر
مرة أخرى، وكل ما تراه

514
00:39:10,584 --> 00:39:12,619
سيتم دفنها.

515
00:39:12,620 --> 00:39:14,820
مجرد مسألة وقت.

516
00:39:18,225 --> 00:39:20,793
هناك قوى خارجة عن سيطرتنا.

517
00:39:22,730 --> 00:39:25,332
وجيش الولايات المتحدة هو واحد منهم.

518
00:39:27,702 --> 00:39:29,435
مجموعتك سوف يتم حلها يا فرانك

519
00:39:29,436 --> 00:39:30,871
ماذا؟

520
00:39:30,872 --> 00:39:32,572
نحن نبني قنبلة أكلي.

521
00:39:32,573 --> 00:39:36,309
- لقد أبحرت السفينة.
- حسنا، اقلبها.

522
00:39:36,310 --> 00:39:38,845
هذه الحرب تمضغ أربعة
أطفال أمريكيون كل ساعة.

523
00:39:38,846 --> 00:39:41,548
لقد سلمتك للتو 8000 حياة.

524
00:39:42,750 --> 00:39:45,418
الإنسان يصنع بإيمانه.

525
00:39:45,419 --> 00:39:48,221
كما يؤمن كذلك يكون.

526
00:39:48,222 --> 00:39:50,056
الجيش يؤمن بالرجل النحيف.

527
00:39:50,057 --> 00:39:51,458
أنا لا أهتم بالجيش

528
00:39:51,459 --> 00:39:54,160
هذا خطأك.

529
00:39:55,262 --> 00:39:56,596
تومي.

530
00:40:12,947 --> 00:40:14,914
ماذا عنك يا روبرت؟

531
00:40:14,915 --> 00:40:16,449
ماذا تعتقد؟

532
00:40:16,450 --> 00:40:19,285
أعتقد أن العالم يحترق.

533
00:40:19,286 --> 00:40:21,855
والرجل النحيف هو ملكنا
فرصة لاخماده.

534
00:40:23,224 --> 00:40:25,591
ستقدم تقاريرك مباشرة إلى أكلي.

535
00:40:53,921 --> 00:40:55,722
يا!

536
00:40:55,723 --> 00:40:58,591
مهلا، انتظر! هذه هي معداتي.

537
00:41:17,411 --> 00:41:20,113
جلين، ما هذا بحق الجحيم؟

538
00:41:20,114 --> 00:41:22,615
لقد حصلت على تسريحي المخزي

539
00:41:22,616 --> 00:41:24,451
العقيد ينقلني خارج الموقع

540
00:41:24,452 --> 00:41:26,386
لا، سوف نتجاوز رأسه.

541
00:41:26,387 --> 00:41:28,454
انها ليست لي فقط.

542
00:41:28,455 --> 00:41:29,956
إنها المجموعة بأكملها.

543
00:41:29,957 --> 00:41:31,658
سأتصل بوزير الحربية.

544
00:41:31,659 --> 00:41:34,427
سأخبره أن عملنا حيوي
لنجاح هذا المشروع.

545
00:41:34,428 --> 00:41:36,829
صريح. صريح.

546
00:41:43,938 --> 00:41:46,406
لقد كنت أفضل طالب حصلت عليه على الإطلاق.

547
00:41:48,342 --> 00:41:50,877
وأنت تعلم

548
00:41:50,878 --> 00:41:55,115
أنني سأدعمك
إلى حافة الأرض.

549
00:41:56,417 --> 00:41:59,252
لكنني أعتقد أننا سقطنا للتو.

550
00:43:01,415 --> 00:43:04,917
آبي، ماذا فعلت بحق الجحيم
ماذا تفعل لشعر جوي؟

551
00:43:05,752 --> 00:43:08,321
إنهم يقرؤون بريدنا.

552
00:43:08,322 --> 00:43:11,057
- ماذا؟
- جميع الأطفال مصابون بقمل الرأس

553
00:43:11,058 --> 00:43:12,592
وهم يقرؤون بريدنا.

554
00:43:12,593 --> 00:43:15,195
عمره ثلاث سنوات. هو
بالكاد يستطيع قراءة اسمه.

555
00:43:15,196 --> 00:43:17,097
لقد أرسلت هذا بالبريد أمس. رسالة خاصة

556
00:43:17,098 --> 00:43:19,565
مني إلى والدي و
قاموا بتدوين الملاحظات في الهامش.

557
00:43:19,566 --> 00:43:21,167
- من فعل؟
- لا أعرف من.

558
00:43:21,168 --> 00:43:22,935
- الجواسيس، الجيش، لا أعرف.
- أبيجيل.

559
00:43:22,936 --> 00:43:24,537
هذا المكان، هؤلاء الناس،
كلهم مجانين.

560
00:43:24,538 --> 00:43:26,573
- لا نستطيع... لن أبقى.
- أنت هستيري.

561
00:43:26,574 --> 00:43:28,474
لا أستطيع حتى أن أخبره أين نعيش.

562
00:43:28,475 --> 00:43:30,811
لا أستطيع حتى أن أقول له ذلك
منزلنا مطلي باللون الأخضر.

563
00:43:30,812 --> 00:43:32,912
سوف يستغرق الأمر بعض التعديل، هذا كل شيء.

564
00:43:32,913 --> 00:43:35,515
لا، نحن نعود إلى بروكلين
ويمكننا البقاء مع والدي.

565
00:43:35,516 --> 00:43:37,583
لا، لن نذهب إلى أي مكان!

566
00:43:37,584 --> 00:43:39,452
استمع لي. هذا هو منزلنا.

567
00:43:39,453 --> 00:43:41,821
لقد قطعت التزاما. لقد تم ذلك.

568
00:43:44,625 --> 00:43:46,892
نحن هنا حتى نهاية الحرب.

569
00:44:12,185 --> 00:44:14,054
القرف.

570
00:44:14,055 --> 00:44:16,256
إنه الارتفاع.

571
00:44:19,260 --> 00:44:23,029
تشارلي، من فضلك، لماذا تدخل
بسم الله هل نبقى هنا؟

572
00:44:32,473 --> 00:44:34,374
تمام.

573
00:44:34,375 --> 00:44:36,442
ما أنا على وشك أن أقول لك

574
00:44:36,443 --> 00:44:39,512
مصنفة للغاية.

575
00:45:03,431 --> 00:45:07,901
مهلا، كيف حالنا؟ القادمة من خلال.

576
00:45:14,074 --> 00:45:15,875
أوه! آسف.

577
00:45:15,876 --> 00:45:18,545
كنت أعلم أنك لن تسمح لـ
الرياح الصغيرة تفسد حفلتك.

578
00:45:18,546 --> 00:45:20,814
سنقوم بإخراج ربة منزل
منك حتى الآن، ليزا وينتر.

579
00:45:20,815 --> 00:45:22,482
إنني أتطلع إلى ذلك يا روز.

580
00:45:22,483 --> 00:45:24,018
أين زوجك؟

581
00:45:24,019 --> 00:45:25,919
أخشى أن هذا أعلاه
تصريحي الأمني.

582
00:45:25,920 --> 00:45:28,087
اعذرني.

583
00:45:31,025 --> 00:45:33,126
خذها من هناك.

584
00:45:33,995 --> 00:45:35,829
وأخيراً تعودت على هواء الصحراء،

585
00:45:35,830 --> 00:45:37,698
ثم أرسلوني إلى الموقع W

586
00:45:37,699 --> 00:45:39,766
لدراسة تأثيرات جسيمات ألفا

587
00:45:39,767 --> 00:45:41,701
على تكاثر سمك السلمون.

588
00:45:41,702 --> 00:45:43,203
جنس السمك.

589
00:45:43,204 --> 00:45:45,739
حسنًا، إنه يتفوق على
أعمال ذخائر تشيكاساو.

590
00:45:45,740 --> 00:45:47,841
إنهم يقومون بشحن مؤخرتي إلى تينيسي.

591
00:45:47,842 --> 00:45:49,776
أخبرت والدتي أنني حصلت على ترقية.

592
00:45:51,346 --> 00:45:54,981
قف، قف، قف. بيس
نفسك هناك، سيبيسكويت.

593
00:45:54,982 --> 00:45:57,984
يا إلهي، هذا سكوتش عمره 15 عامًا.

594
00:46:30,885 --> 00:46:33,119
رجل الساعة.

595
00:46:42,197 --> 00:46:45,666
مرحبا يا سيدات. كيف حالك؟

596
00:46:53,841 --> 00:46:55,676
أين كنت؟

597
00:46:55,677 --> 00:46:58,144
لدي نصف درجة الدكتوراه في أمريكا

598
00:46:58,145 --> 00:47:00,614
تناول المقبلات في غرفتنا الأمامية.

599
00:47:00,615 --> 00:47:02,983
تخلص منهم.

600
00:47:02,984 --> 00:47:04,751
ماذا؟

601
00:47:05,553 --> 00:47:08,054
إلغاء الحفلة.

602
00:47:21,302 --> 00:47:23,503
هل حدث شيء ما في العمل؟

603
00:47:23,504 --> 00:47:25,705
العمل على ما يرام.

604
00:47:27,575 --> 00:47:29,976
لقد عقدنا صفقة عندما جئنا إلى هنا.

605
00:47:29,977 --> 00:47:32,312
لن أطرح عليك أسئلة أبدًا

606
00:47:32,313 --> 00:47:34,114
إلا إذا كنت في حاجة ماسة إلى إجابات

607
00:47:34,115 --> 00:47:35,782
ولن تكذب علي أبدًا.

608
00:47:35,783 --> 00:47:37,951
وأنا لم أفعل ذلك.

609
00:47:48,196 --> 00:47:50,530
صريح.

610
00:47:52,500 --> 00:47:55,769
هل تتذكر عندما قدمت تلك الورقة

611
00:47:55,770 --> 00:47:58,605
على الأوركيد الأرجواني؟

612
00:47:58,606 --> 00:48:01,040
مذكر الأوركيد.

613
00:48:02,242 --> 00:48:04,411
يعيش في ثلاث قارات.

614
00:48:04,412 --> 00:48:06,313
الشمس أو الظل،

615
00:48:06,314 --> 00:48:07,848
من إسبانيا إلى سيبيريا،

616
00:48:07,849 --> 00:48:10,717
يمكنها البقاء على قيد الحياة في أي مكان تقريبًا.

617
00:48:10,718 --> 00:48:13,353
لكنها لا تستطيع البقاء على قيد الحياة وحدها.

618
00:48:13,354 --> 00:48:15,656
لقد حصلت على شريك.

619
00:48:15,657 --> 00:48:19,626
إنه يعلق نفسه عليه
جذور السحلية.

620
00:48:19,627 --> 00:48:22,629
يطلق عليه اسم الميكوريزا.

621
00:48:22,630 --> 00:48:25,932
وهم يشكلون
النظام البيئي الصغير الخاص.

622
00:48:27,335 --> 00:48:31,070
إذا قمت بقطع هذا الاتصال،

623
00:48:31,071 --> 00:48:33,573
السحلية تغلق للتو.

624
00:48:35,910 --> 00:48:38,878
كان لدينا نظامنا البيئي الخاص.

625
00:48:40,247 --> 00:48:42,482
نحن الاثنان.

626
00:48:43,584 --> 00:48:45,819
أنت لست زهرة.

627
00:48:49,557 --> 00:48:52,558
نحن لا نتحدث عني، فرانك.

628
00:48:56,597 --> 00:48:59,866
أنا أحمي عائلتنا.

629
00:49:01,402 --> 00:49:03,870
من ماذا؟

630
00:49:31,966 --> 00:49:34,200
سمعت أنكم جميعًا استمتعتم الليلة الماضية.

631
00:49:36,771 --> 00:49:40,106
يجب أن يكون زوجك مهمًا
لتقييم مكان في Snob Hollow.

632
00:49:40,107 --> 00:49:43,944
سأعيش في ويغوام إذا كان الأمر كذلك
مساعدتهم على بناءه بشكل أسرع.

633
00:49:43,945 --> 00:49:46,179
بناء ماذا؟

634
00:49:47,281 --> 00:49:48,649
زوجك قال لك شيئا.

635
00:49:48,650 --> 00:49:51,985
- أوه...
- حسنا، لا تصمد.

636
00:49:55,957 --> 00:49:58,224
يسمونها الأداة.

637
00:49:59,894 --> 00:50:03,764
إنه نظام رادار معقد للغاية

638
00:50:03,765 --> 00:50:05,932
يمكنها اكتشاف إحدى طائرات هتلر الحربية

639
00:50:05,933 --> 00:50:07,934
من الجانب الآخر من العالم.

640
00:50:11,472 --> 00:50:14,707
ليس هناك معرفة كم
الأرواح التي سينقذونها.

641
00:50:26,987 --> 00:50:28,922
دليل قاطع،

642
00:50:28,923 --> 00:50:31,424
الشرقيون لا يستطيعون الاحتفاظ بمشروبهم.

643
00:50:31,425 --> 00:50:33,460
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
الجلوس هذا واحد، الأصدقاء؟

644
00:50:33,461 --> 00:50:35,729
أيها الناس، لقد دفنتم رؤوسكم في الرمال.

645
00:50:35,730 --> 00:50:38,031
أنت ترسل أطفالك إلى
المدرسة بجواره.

646
00:50:38,032 --> 00:50:41,467
كذبوا على زوجاتكم حول هذا الموضوع.

647
00:51:00,221 --> 00:51:02,789
أنت لا تحب الألعاب النارية؟

648
00:51:02,790 --> 00:51:06,159
القنابل تنفجر في الهواء؟ لا، ليس كثيرا.

649
00:51:08,996 --> 00:51:11,697
قرأت ورقة لي.

650
00:51:11,698 --> 00:51:14,134
“نهج جديد لعلم الكونيات النووية.”

651
00:51:14,135 --> 00:51:16,903
- يمين.
- لم يكن أسلوبك...

652
00:51:16,904 --> 00:51:18,472
جديد.

653
00:51:18,473 --> 00:51:22,576
قضاة فوربس
الجائزة لا ترى مشكلة.

654
00:51:22,577 --> 00:51:25,011
لن يفعلوا ذلك.

655
00:51:26,513 --> 00:51:30,717
كما تعلم، بعد أن رفضت ورقتي،

656
00:51:30,718 --> 00:51:34,054
قرأت كل ما قمت بنشره من أي وقت مضى.

657
00:51:35,089 --> 00:51:36,857
عليك أن تفعل ما يرام.

658
00:51:36,858 --> 00:51:39,492
أنت لعبة أكلي الجديدة، أليس كذلك؟

659
00:51:43,497 --> 00:51:45,832
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

660
00:51:48,135 --> 00:51:50,036
وماذا عن الحرب القادمة؟

661
00:51:51,906 --> 00:51:55,642
ماذا يحدث عندما يحصل ستالين على واحدة؟

662
00:51:55,643 --> 00:51:57,811
الصين؟

663
00:51:57,812 --> 00:51:59,879
شاه إيران.

664
00:52:06,888 --> 00:52:09,055
هل تعرف قصة الغولم؟

665
00:52:10,858 --> 00:52:15,261
أراد حاخام أن يحمي
يهود براغ,

666
00:52:15,262 --> 00:52:18,331
لذلك قام ببناء إنسان آلي من الطين،

667
00:52:18,332 --> 00:52:20,133
جلبها إلى الحياة.

668
00:52:20,134 --> 00:52:23,036
أولاً يقتل الغولم
أعداء اليهود.

669
00:52:23,037 --> 00:52:25,371
ثم ينقلب على اليهود أنفسهم.

670
00:52:26,640 --> 00:52:29,242
انظر، لم يستطع السيطرة عليه.

671
00:52:29,243 --> 00:52:32,345
لقد بنى وحش فرانكنشتاين.

672
00:52:35,082 --> 00:52:37,150
هل زرت براغ مؤخرًا؟

673
00:52:38,418 --> 00:52:40,686
لم يبق أي يهود.

674
00:53:09,784 --> 00:53:12,452
هناك شيء أريد أن أقول لك.

675
00:53:12,453 --> 00:53:14,154
يا رابعة سعيدة!

676
00:53:14,155 --> 00:53:16,322
نحن نبني سلاحا.

677
00:53:16,323 --> 00:53:19,993
إنه ليس كأي سلاح
العالم على الاطلاق.

678
00:53:19,994 --> 00:53:23,863
تستمد طاقتها من أ
التفاعل المتسلسل النيوتروني السريع.

679
00:53:25,099 --> 00:53:28,001
يطلق قوة النجم القديم.

680
00:53:29,336 --> 00:53:31,237
إذا كان يعمل،

681
00:53:31,238 --> 00:53:34,808
وأنها سوف تعمل ،

682
00:53:34,809 --> 00:53:37,210
سيكون أكثر تدميرا
من كل القنابل

683
00:53:37,211 --> 00:53:41,014
سقطت في كل الحروب
في التاريخ مجتمعة.

684
00:53:42,950 --> 00:53:46,086
سوف يركع الجيوش على ركبهم.

685
00:53:46,087 --> 00:53:48,955
سوف تختفي المدن
في غمضة عين.

686
00:53:48,956 --> 00:53:51,057
وسيكون العالم متحدا في سلام

687
00:53:51,058 --> 00:53:55,194
من قبل الأكثر عدلا ونبلا
دولة في تاريخ البشرية .

688
00:53:55,195 --> 00:53:58,564
أو أنها سوف تحترق على الأرض.

689
00:53:58,565 --> 00:54:01,067
من يبنيه أولاً

690
00:54:01,068 --> 00:54:02,868
هذه هي نهاية اللعبة.

691
00:54:02,869 --> 00:54:06,071
لذلك يجب أن نكون نحن.

692
00:54:09,176 --> 00:54:11,444
مهما كان الثمن.

693
00:54:16,617 --> 00:54:19,185
لا الإنجليزية.

694
00:55:46,674 --> 00:55:55,113
المزامنة والتصحيحات بواسطة mkbu95
مزامنة Web-dl بواسطة Aaqeded
www.MY-SUBS.com