1 00:00:19,680 --> 00:00:22,000 - Det var det, Samy! Det är helt rätt! 2 00:00:22,239 --> 00:00:24,600 - Verkligen? – Mycket bra, mycket bra! 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,040 Minska. 4 00:00:27,280 --> 00:00:28,760 Hakan ner. Visste du 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,200 att den vänstra profilen var mycket sexigare 6 00:00:31,400 --> 00:00:32,560 än lagen? - Är det? 7 00:00:32,760 --> 00:00:33,720 - Ja, jag säger det. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,720 – I alla fall, du har glöden. 9 00:00:35,960 --> 00:00:36,800 Detta ljus 10 00:00:37,040 --> 00:00:38,560 över ditt ansikte. 11 00:00:38,800 --> 00:00:42,320 Det är det, det är det. Rör på ansiktet, där! Visa mig lite vem du är! 12 00:00:42,560 --> 00:00:45,320 Ja, bara sådär! Mycket bra, mycket bra! – Nej, men jag tror inte på det. 13 00:00:45,560 --> 00:00:47,320 – Låt oss sluta, låt oss sluta. - Åh, nej! Nej då! 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,840 nej då! - Det är inte för mig, 15 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 dejtingappar. Jag är redan blyg. 16 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 - Vi anmäler oss tillsammans, 17 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 vi sveper tillsammans, dejta tillsammans. 18 00:00:56,880 --> 00:00:58,520 Jag har läst några vittnesmål. 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,720 De säger som du kan få 20 00:01:00,960 --> 00:01:02,400 många kompisar, och framför allt, 21 00:01:02,640 --> 00:01:05,160 du är inte immun från att hitta sann kärlek. 22 00:01:06,160 --> 00:01:08,320 Rätt. Inte jag heller för den delen. 23 00:01:08,520 --> 00:01:09,400 - Okej, håll ut. 24 00:01:09,640 --> 00:01:12,280 Profil. Så passioner, vad har jag på mig? 25 00:01:12,480 --> 00:01:15,280 Om jag säger sanningen, det är en seriemördare. 26 00:01:15,520 --> 00:01:17,880 Det kan vara läskigt. - Vad gillar du mer? 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,640 – Jag gillar det rent. 28 00:01:19,880 --> 00:01:21,680 Jag kan höra mig själv, Jag är en nörd. 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,840 - Nej, Samy, du är inte... - Ja, det är jag. 30 00:01:24,920 --> 00:01:26,840 - Du är en bra kille, Samy. Skulle man tro 31 00:01:27,080 --> 00:01:30,200 att du skulle vara min bästa vän om du inte var så bra? 32 00:01:30,440 --> 00:01:33,400 Dessutom är det en upplevelse! Jag vill ha många av dem. 33 00:01:33,640 --> 00:01:35,560 - Låt mig se bilderna. - Varsågod. 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,720 - Jag är inte ens fotogenisk. 35 00:01:37,959 --> 00:01:40,959 - Vi lägger ingen bild. Tänk om en misstänkt 36 00:01:41,200 --> 00:01:42,640 faller på den. 37 00:01:42,880 --> 00:01:44,280 Bra. 38 00:01:44,480 --> 00:01:45,560 Om vi ​​räknar 3, ska vi klicka? 39 00:01:45,800 --> 00:01:46,959 - Okej. - Kom igen, låt oss gå! 40 00:01:47,200 --> 00:01:49,160 1, 2, 41 00:01:49,400 --> 00:01:50,480 3 ! 42 00:01:51,480 --> 00:01:53,319 Vet du vad klockan är? - Åh! 43 00:01:53,560 --> 00:01:54,760 – Vi kommer att bli sena! 44 00:01:54,960 --> 00:01:56,840 Jag ska klä på mig och träffa dig på nedervåningen. 45 00:01:57,080 --> 00:01:58,040 OK? 46 00:01:58,240 --> 00:02:00,800 Spännande musik 47 00:02:01,040 --> 00:02:02,440 ropar Charlie av glädje. 48 00:02:02,680 --> 00:02:05,160 Generisk 49 00:02:05,400 --> 00:02:14,040 ... 50 00:02:14,280 --> 00:02:16,840 *Meddelanden - Har du några spel? 51 00:02:17,080 --> 00:02:18,960 *... 52 00:02:19,160 --> 00:02:21,720 - Det är en fin skjorta. - Det är trevligt. 53 00:02:21,919 --> 00:02:23,919 Jag är ute efter att utvecklas min stil, 54 00:02:24,120 --> 00:02:26,320 att hitta något mer trovärdigt. - Sluta, 55 00:02:26,560 --> 00:02:28,520 Samy. Du är trovärdig. 56 00:02:29,600 --> 00:02:30,600 Chris, är du okej? 57 00:02:30,840 --> 00:02:32,120 - Ja, jag mår bra. 58 00:02:37,960 --> 00:02:39,360 Det är trevligt, din skjorta. 59 00:02:39,600 --> 00:02:41,280 Kom igen, låt oss gå! - Det är trevligt, tack. 60 00:02:41,480 --> 00:02:44,120 - Jag visste att du påminde mig påminn mig om någon. 61 00:02:44,320 --> 00:02:45,840 (- Åh nej, inte alls! 62 00:02:46,080 --> 00:02:47,200 (Nej, nej!) 63 00:02:48,200 --> 00:02:49,760 - Alltså offret? 64 00:02:49,960 --> 00:02:52,960 - Offret, Lou Berger, är 20 år gammal. 65 00:02:53,200 --> 00:02:54,800 - 20 år gammal? - Ja, rumsservice 66 00:02:55,000 --> 00:02:56,480 hittade den i morse. 67 00:02:57,480 --> 00:02:58,520 - En turist? 68 00:02:58,760 --> 00:03:01,360 - Nej, en modell. Hon deltog i en tävling 69 00:03:01,560 --> 00:03:04,320 planerad till idag. Hisspip 70 00:03:04,560 --> 00:03:05,960 Varsågod. 71 00:03:06,160 --> 00:03:08,160 Gåtfull musik 72 00:03:08,360 --> 00:03:14,080 ... 73 00:03:14,280 --> 00:03:15,280 Läkare. 74 00:03:15,520 --> 00:03:22,160 ... 75 00:03:22,360 --> 00:03:23,800 Blixt spraka 76 00:03:24,040 --> 00:03:28,200 ... 77 00:03:28,440 --> 00:03:29,639 - Hon är fantastisk. 78 00:03:31,480 --> 00:03:33,240 Hon är så ung. 79 00:03:33,440 --> 00:03:35,080 – Knappt 5 år äldre än Jules. 80 00:03:36,080 --> 00:03:37,680 Vi har en uppfattning om orsaken 81 00:03:37,919 --> 00:03:39,680 av döden? - Cyanos, petekier. 82 00:03:39,880 --> 00:03:41,680 Död genom kvävning. 83 00:03:41,920 --> 00:03:45,000 Jag skulle säga att hon dödades mellan 3 och 4 på morgonen. 84 00:03:45,240 --> 00:03:46,720 Jag hoppas att jag inte stör dig. 85 00:03:46,960 --> 00:03:48,560 - Nej, nej, nej, tack. 86 00:03:48,800 --> 00:03:50,920 - Kvävd av vad? - Jag vet inte, 87 00:03:51,160 --> 00:03:52,360 Simon. - "Samy". 88 00:03:52,560 --> 00:03:54,600 - Hur förväntar du dig mig att veta? 89 00:03:54,840 --> 00:03:56,920 Jag är en kriminaltekniker, inte en spåman. 90 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Charlie nosar. 91 00:04:00,000 --> 00:04:01,960 Apelsinblomma, älskling. Ge det vidare. 92 00:04:02,960 --> 00:04:07,720 ... 93 00:04:07,920 --> 00:04:09,760 ... ... 94 00:04:10,000 --> 00:04:13,160 ... 95 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Serum 96 00:04:14,600 --> 00:04:15,960 på natten. Ja. 97 00:04:17,440 --> 00:04:19,160 Jag vet för jag har redan testat 98 00:04:19,400 --> 00:04:21,320 i provform. 99 00:04:21,520 --> 00:04:23,560 Det är väldigt, väldigt dyrt, men galen. 100 00:04:23,800 --> 00:04:26,880 ... 101 00:04:27,080 --> 00:04:29,040 Ja, ja. Lou har det i ansiktet 102 00:04:29,240 --> 00:04:31,040 och det finns några på den här kudden också. 103 00:04:32,120 --> 00:04:33,880 Det är mordvapnet. 104 00:04:34,120 --> 00:04:36,400 – Det finns fettrester. Där, där, där. 105 00:04:36,600 --> 00:04:39,480 Jag kör analysen, men det kan bli en match. 106 00:04:39,680 --> 00:04:41,839 - Okej då. Dörren har inte tvingats, 107 00:04:42,040 --> 00:04:43,480 mördaren hade pass. 108 00:04:43,720 --> 00:04:46,080 - Eller så kände hon honom och öppnade dörren. 109 00:04:46,320 --> 00:04:49,360 – Det var tvunget att kämpa på för att undvika kvävning. 110 00:04:49,560 --> 00:04:50,800 En gång död, 111 00:04:51,040 --> 00:04:53,839 vi tog hand om oss för att installera om den. 112 00:04:54,080 --> 00:04:55,480 Har du märkt det? 113 00:04:55,720 --> 00:04:58,600 - Vad är det? - Det finns inga spår av läppstift 114 00:04:58,839 --> 00:04:59,800 på kudden. 115 00:05:00,000 --> 00:05:02,240 - Rätt. - Det betyder att hon är påhittad. 116 00:05:02,480 --> 00:05:04,040 efter hans död. 117 00:05:05,720 --> 00:05:07,960 Varför sminkade han henne efter att hon dog? 118 00:05:08,160 --> 00:05:11,400 - Mördaren tillrättavisade henne. Äntligen har han gjort henne till ett objekt. 119 00:05:11,600 --> 00:05:13,680 - Du gjorde Dicos d'or, eller hur? - Ja, det gjorde jag. 120 00:05:13,920 --> 00:05:15,600 - Var är tävlingen? 121 00:05:15,839 --> 00:05:19,640 - Les Dicos d'or, i Haute-Savoie. – Nej, modelltävlingen. 122 00:05:19,839 --> 00:05:22,480 - I en auditorium 100 meter härifrån. 123 00:05:24,040 --> 00:05:26,160 Du ska se modellerna. 124 00:05:26,360 --> 00:05:28,640 Jag tar hand om hotellpersonalen. - Okej. 125 00:05:28,880 --> 00:05:30,360 *Elektropopmusik 126 00:05:30,560 --> 00:05:33,040 - Ja, bra, älskling! Ja, bara sådär! 127 00:05:33,240 --> 00:05:34,960 *... 128 00:05:35,160 --> 00:05:36,440 Ja! 129 00:05:36,640 --> 00:05:39,279 *... 130 00:05:39,480 --> 00:05:40,720 Bra! 131 00:05:40,920 --> 00:05:44,440 *... 132 00:05:44,640 --> 00:05:46,279 Kom närmare. Ja, där går du. 133 00:05:46,480 --> 00:05:49,360 Du ser bra ut. Ja, det gör jag. 134 00:05:50,360 --> 00:05:51,560 Kom igen, älskling! 135 00:05:51,760 --> 00:05:57,960 *... 136 00:05:58,200 --> 00:06:00,120 - OK! Okej då, ska vi prova finalen? 137 00:06:04,200 --> 00:06:05,400 Bruno, jag kan inte se. 138 00:06:05,640 --> 00:06:07,400 Flytta dig, sötnos. 139 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Ah! Zoé, älskling, 140 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 du kan prova lätt, luftig, 141 00:06:13,240 --> 00:06:15,440 va? Kan du försöka såpbubbla? 142 00:06:15,680 --> 00:06:16,760 Tack. 143 00:06:18,080 --> 00:06:19,080 Lou? 144 00:06:20,080 --> 00:06:21,040 Lou! 145 00:06:21,279 --> 00:06:22,760 Vad gör hon? 146 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 Strunt i det. - Nej, nej... 147 00:06:24,640 --> 00:06:26,480 – Vad är konkurrensen? Tävlingen 148 00:06:26,720 --> 00:06:28,920 är stängd för allmänheten, mademoiselle. 149 00:06:29,160 --> 00:06:30,480 - Holmes. Charlie. 150 00:06:30,680 --> 00:06:32,200 - Vi är poliser. - Vi är polisen. 151 00:06:33,960 --> 00:06:36,200 - Är du okej, mamma? Vill du ha lite vatten? 152 00:06:37,920 --> 00:06:39,960 – Sista gången du såg Lou, 153 00:06:40,160 --> 00:06:43,480 när var det? – Igår, klockan 18, på ljusrepetitionen. 154 00:06:43,720 --> 00:06:46,440 Sen alla tjejer gick hem 155 00:06:46,680 --> 00:06:48,200 på hotellet. 156 00:06:48,440 --> 00:06:50,520 - Jag satte ihop dem, det är praktiskt. 157 00:06:50,760 --> 00:06:52,760 Vissa bor långt bort. 158 00:06:53,000 --> 00:06:54,720 – Jag älskar den där lukten. - Hmm? 159 00:06:54,960 --> 00:06:58,000 - Vad är din parfym? - En present från min son 160 00:06:58,240 --> 00:07:00,080 för mors dag. 161 00:07:00,320 --> 00:07:02,680 Det är en speciell juice skapad bara för mig. 162 00:07:02,920 --> 00:07:04,080 - Hmm. 163 00:07:04,279 --> 00:07:06,360 Väldigt chic, väldigt du. 164 00:07:06,600 --> 00:07:08,120 Hon skrattar. 165 00:07:08,360 --> 00:07:09,760 Elegant och syrlig. 166 00:07:11,160 --> 00:07:13,200 Du känner henne väl, din mamma. 167 00:07:13,440 --> 00:07:14,520 - Tack och lov. 168 00:07:14,760 --> 00:07:15,800 Vi spenderar våra liv 169 00:07:16,040 --> 00:07:17,400 tillsammans. Vi klarar oss 170 00:07:17,640 --> 00:07:19,800 byrån... – Jag driver byrån. 171 00:07:20,040 --> 00:07:21,960 Bruno ville bli det fotojournalist, 172 00:07:22,200 --> 00:07:23,920 men han är rädd av att flyga. 173 00:07:24,160 --> 00:07:26,400 Han jobbar med mig på skotten. 174 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 - Alltså.., 175 00:07:27,840 --> 00:07:31,640 vinnaren blir musan av Sentalia kosmetika 176 00:07:31,880 --> 00:07:34,560 om hon vinner tävlingen? Jag älskar det här märket. 177 00:07:34,800 --> 00:07:36,080 – Hur det fungerar 178 00:07:36,320 --> 00:07:37,840 mellan kandidaterna? 179 00:07:38,080 --> 00:07:40,280 Finns det spänning? - Modellering, 180 00:07:40,480 --> 00:07:42,640 det är det inte för svaga hjärtan. 181 00:07:44,600 --> 00:07:46,240 - Du kände henne väl, 182 00:07:46,480 --> 00:07:47,640 Lou? Bruno tvekar. 183 00:07:47,840 --> 00:07:49,200 – Inte mer än de andra. 184 00:07:49,440 --> 00:07:52,720 Stammlande Men det är sant att... 185 00:07:52,920 --> 00:07:54,400 Det är en chock fortfarande. 186 00:07:54,640 --> 00:07:56,960 - Ah. Ja, jag kan tänka mig. 187 00:07:57,160 --> 00:07:59,800 det när du fotograferar dem så här, 188 00:08:00,040 --> 00:08:02,200 hela dagen lång, det skapar en närhet 189 00:08:02,440 --> 00:08:04,960 och obligationer. Vi måste bygga upp deras förtroende. 190 00:08:05,200 --> 00:08:06,240 Det är inte lätt. 191 00:08:06,480 --> 00:08:08,840 - Har du inte märkt det? - Verkligen, nej. 192 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 - Det jag märkte, 193 00:08:10,440 --> 00:08:13,160 är det din kollega går utan delikatess. 194 00:08:13,400 --> 00:08:14,960 Låt henne byta klackar. 195 00:08:15,200 --> 00:08:16,760 Det skulle bära henne mer. 196 00:08:17,000 --> 00:08:20,040 Busig musik 197 00:08:20,280 --> 00:08:22,520 - Men tävlingen, är det inställt? 198 00:08:22,760 --> 00:08:24,320 - Är kontraktet dött? 199 00:08:24,560 --> 00:08:26,560 - Han är en seriemördare som siktar 200 00:08:26,800 --> 00:08:29,760 tjejer som oss? Jag menar, vacker. 201 00:08:30,000 --> 00:08:32,040 - Lou? Ingenting. 202 00:08:32,280 --> 00:08:33,640 Jag kände henne inte så väl. 203 00:08:33,880 --> 00:08:36,160 – Vi brukade gnugga oss på tävlingar. - Trevligt. 204 00:08:36,400 --> 00:08:39,440 Bra mått, - Vackert leende, perfekta tänder. 205 00:08:39,679 --> 00:08:40,600 - Vilket tråkigt! 206 00:08:40,840 --> 00:08:42,920 Hon tyckte att hon var för mycket för drottningen. 207 00:08:43,160 --> 00:08:44,640 – Hon var säker på att vinna. 208 00:08:44,880 --> 00:08:47,840 – Marie kunde ha vunnit också. Tja, det kunde jag också. 209 00:08:48,080 --> 00:08:50,720 - Men den natten, Jag tog ett sömnmedel. 210 00:08:50,960 --> 00:08:53,360 – Jag var på Instagram ett tag. - 2-3 timmar. 211 00:08:53,600 --> 00:08:55,040 - Jag hörde ingenting, 212 00:08:55,280 --> 00:08:57,440 Jag hade öronproppar på mig. 213 00:08:57,679 --> 00:08:59,960 - Sublim ung kvinna. Det kunde hon ha varit 214 00:09:00,200 --> 00:09:02,320 på alla busskurer. 215 00:09:02,559 --> 00:09:04,240 Sentalias ansikte. 216 00:09:04,440 --> 00:09:05,760 Snyktande röst Tack för din hjälp. 217 00:09:07,080 --> 00:09:08,160 Charlie blåser på näsan. 218 00:09:09,160 --> 00:09:11,679 Det kan du inte säga hon hade ett lyckligt liv. 219 00:09:11,920 --> 00:09:13,400 Hans föräldrar är döda 220 00:09:13,640 --> 00:09:16,160 i en trafikolycka. Hennes moster uppfostrade henne. 221 00:09:16,400 --> 00:09:18,480 – Och byråägaren och hennes son, 222 00:09:18,720 --> 00:09:21,000 Hur ser de ut? - En lejoninna och hennes unge. 223 00:09:21,200 --> 00:09:22,120 Hon grubblar över honom. 224 00:09:22,360 --> 00:09:24,520 Han är helt kvävd, stackars kille. 225 00:09:24,720 --> 00:09:27,280 - Hon kastrerar till och med. Hon dömer allt, 226 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 till och med Charlies tillvägagångssätt. 227 00:09:29,320 --> 00:09:31,440 - Vad är det för fel? Hon är vad, din promenad? 228 00:09:31,679 --> 00:09:33,280 Det ser bra ut! - Tack så mycket. 229 00:09:33,520 --> 00:09:34,960 - Det är patriarkalt, 230 00:09:35,200 --> 00:09:37,280 dessa tävlingar! - Vi ber dig! 231 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Vi förstod inte varandra så bra. 232 00:09:39,440 --> 00:09:42,000 Hur är deras alibi? - AH! 233 00:09:42,240 --> 00:09:44,040 - Tack. - De är rena. 234 00:09:44,280 --> 00:09:46,679 Han gick till sin frus vernissage, 235 00:09:46,880 --> 00:09:48,400 sen gick de hem. 236 00:09:48,640 --> 00:09:51,320 Victoria tillbringade natten hemma. Hennes hushållerska 237 00:09:51,559 --> 00:09:53,160 bekräftas. – Kandidaterna? 238 00:09:53,360 --> 00:09:54,440 Deras alibis. - Ja. 239 00:09:54,679 --> 00:09:57,440 De säger att de inte har flyttat från deras rum. 240 00:09:57,640 --> 00:09:58,960 – Vi har ingen kamera 241 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 att kontrollera. 242 00:10:00,400 --> 00:10:02,280 Spännande musik 243 00:10:02,520 --> 00:10:05,200 ... 244 00:10:05,400 --> 00:10:06,800 - Och hembiträdet? 245 00:10:07,040 --> 00:10:10,200 Den som tappade sitt märke. - Charlock, vad pratar du om? 246 00:10:10,440 --> 00:10:13,160 Det var jag som intervjuade hotellpersonalen. 247 00:10:13,360 --> 00:10:15,880 – Hon blockerade dörren med sin fot. 248 00:10:17,800 --> 00:10:20,559 Antingen tappade hon sitt märke, eller så har den blivit stulen. 249 00:10:20,800 --> 00:10:21,679 - Det kunde du inte 250 00:10:21,920 --> 00:10:22,760 säga det först? 251 00:10:23,000 --> 00:10:25,480 Jag ringer tillbaka hotellchefen. 252 00:10:28,040 --> 00:10:30,640 Direktör? Kommendant Hervieu. 253 00:10:30,880 --> 00:10:33,679 Här är en snabb fråga att fråga dig. 254 00:10:33,920 --> 00:10:36,040 - Han är uppe och går på höger fot igen. 255 00:10:36,240 --> 00:10:39,400 – Nej, men han mår inte bra. Han mår inte alls bra just nu. 256 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 Det är inget emot mig. 257 00:10:41,000 --> 00:10:41,960 Det är säkert. 258 00:10:42,160 --> 00:10:44,200 (- Varför försvarar du honom?) - Det är jag inte. 259 00:10:44,440 --> 00:10:46,240 - Tja, en piga 260 00:10:46,480 --> 00:10:47,760 förlorat ett märke. 261 00:10:48,000 --> 00:10:49,960 Mördaren kunde ha kommit utifrån. 262 00:10:50,160 --> 00:10:52,120 Har vi kameror i omgivningen? – Ja, det gör vi. 263 00:10:52,360 --> 00:10:54,760 Jag visar dig runt aulan 264 00:10:55,000 --> 00:10:56,440 och på gatorna 265 00:10:56,679 --> 00:10:57,720 nära hotellet. 266 00:10:58,720 --> 00:11:01,160 Det är Lou, och bredvid henne är hennes moster, 267 00:11:01,360 --> 00:11:02,559 Isabelle Goussard. 268 00:11:02,800 --> 00:11:04,440 She joined her at rehearsals. 269 00:11:04,679 --> 00:11:06,440 – Det var sista gången. 270 00:11:06,679 --> 00:11:09,240 – Jag har fler bilder av den enda kameran 271 00:11:09,440 --> 00:11:10,600 next to the hotel. 272 00:11:10,840 --> 00:11:12,200 Enigmatic music 273 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 We lose her, 274 00:11:14,679 --> 00:11:17,720 men hon kunde inte ha gått långt, because she was found 275 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 20 minuter senare. 276 00:11:21,480 --> 00:11:23,080 - Jess, pause it there. 277 00:11:23,320 --> 00:11:24,520 Frys ram. - Ja. 278 00:11:24,760 --> 00:11:27,240 - There, see? Her necklace. 279 00:11:27,480 --> 00:11:28,640 Det gjorde hon inte 280 00:11:28,880 --> 00:11:29,800 her necklace. 281 00:11:30,040 --> 00:11:32,520 - Blev den stulen? Det kan förklara 282 00:11:32,760 --> 00:11:34,000 hans död, men... 283 00:11:34,240 --> 00:11:36,840 Reminiscent of the av beryldiademet. 284 00:11:37,080 --> 00:11:40,120 Det var när Sherlock hade klarat sig to assemble the stones 285 00:11:40,360 --> 00:11:41,520 att lämna tillbaka juvelen. 286 00:11:41,760 --> 00:11:43,240 - Det kan det inte vara. Ta en titt. 287 00:11:43,480 --> 00:11:45,000 Hon har kvar sin väska. 288 00:11:45,240 --> 00:11:46,920 On the other hand... *Anmälan 289 00:11:47,120 --> 00:11:48,760 Hon ser riktigt dålig ut. 290 00:11:49,000 --> 00:11:50,280 - Moster är tillbaka. 291 00:11:50,520 --> 00:11:51,679 Charlie. - Va? 292 00:11:51,880 --> 00:11:53,360 – Vi måste varna tanten. 293 00:11:54,360 --> 00:11:55,679 - Jag igen? 294 00:11:55,920 --> 00:11:58,240 Spännande musik 295 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 ... 296 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 - Igår kväll, Jag var i tjänst. 297 00:12:04,600 --> 00:12:07,080 Jag jobbade på förlossningssjukhuset Bretéché. 298 00:12:11,960 --> 00:12:14,000 Det hade vi faktiskt en vacker liten. 299 00:12:18,320 --> 00:12:19,880 4,5 kilo. 300 00:12:22,880 --> 00:12:24,920 Under tiden.., min lilla Lou... 301 00:12:25,120 --> 00:12:28,400 - Du träffades igår. Sa hon till dig 302 00:12:28,640 --> 00:12:29,920 något? 303 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 – Nej, det var vår ritual. 304 00:12:34,480 --> 00:12:37,679 Lou satte alltid press på sig själv inför tävlingarna. 305 00:12:37,880 --> 00:12:40,840 Jag gick för att lugna henne innan du går i tjänst. 306 00:12:41,840 --> 00:12:43,040 Jag hade inget sätt att veta. 307 00:12:43,280 --> 00:12:45,160 Charlie harklar sig. 308 00:12:48,480 --> 00:12:49,520 - Det här halsbandet, 309 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 vet du var kommer det ifrån? 310 00:12:51,760 --> 00:12:54,200 - Ringer ingen klocka. - En gåva från en älskare? 311 00:12:54,440 --> 00:12:55,920 - Lou hade ingen älskare. 312 00:12:56,160 --> 00:12:59,880 Hon visste hur hon skulle ta sig dit och att det innebar uppoffringar. 313 00:13:00,080 --> 00:13:01,640 Jag var likadan i hans ålder. 314 00:13:01,880 --> 00:13:04,280 - Ja, det gjorde du. Du offrade dig själv för henne. 315 00:13:05,280 --> 00:13:06,360 Nu är det vackert. 316 00:13:06,600 --> 00:13:08,360 – Jag var allt hon hade kvar. 317 00:13:08,600 --> 00:13:10,679 - Började hon tidigt? - Hon frågade mig 318 00:13:10,920 --> 00:13:12,520 för att registrera det, vid 8 års ålder. 319 00:13:12,760 --> 00:13:15,080 – Det är ganska galet i termer 320 00:13:15,320 --> 00:13:18,559 en hälsosam livsstil, jag menar, och investeringar. 321 00:13:20,040 --> 00:13:23,559 Du måste ha hjälpt henne mycket för att hon ska göra det så bra. 322 00:13:23,800 --> 00:13:26,120 - Jag följde med henne överallt: 323 00:13:26,320 --> 00:13:27,400 till hennes dansklasser, 324 00:13:27,640 --> 00:13:30,800 sport- och konditionsklasser, alla möten, 325 00:13:31,040 --> 00:13:32,120 dietister. 326 00:13:32,360 --> 00:13:35,320 - Hon var inte den enda tävlar trots allt. 327 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 Ni var två. 328 00:13:36,760 --> 00:13:38,960 – Ja, men det var det inget annat än lycka. 329 00:13:39,960 --> 00:13:42,880 Lou sa att hon ville att erbjuda mig en villa 330 00:13:43,120 --> 00:13:45,320 med pool när hon lyckades. 331 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 Det var hans dröm. 332 00:13:48,120 --> 00:13:49,440 Det var vår dröm. 333 00:13:51,480 --> 00:13:53,240 Min lilla docka. 334 00:13:56,480 --> 00:13:59,400 Spännande musik 335 00:13:59,600 --> 00:14:00,840 - Åh! 336 00:14:02,080 --> 00:14:05,360 Hon var så allvarlig! Det är inget som sticker ut. 337 00:14:06,840 --> 00:14:07,840 Det gör mig orolig. 338 00:14:08,080 --> 00:14:10,679 – Det slappnar av mig. Det är så sällsynt, 339 00:14:10,920 --> 00:14:12,960 snygga rum. 340 00:14:13,200 --> 00:14:15,360 ... 341 00:14:16,480 --> 00:14:19,880 - Det finns ingen fotobås med sina flickvänner, 342 00:14:20,120 --> 00:14:21,720 inte en t-shirt ligger runt. 343 00:14:21,920 --> 00:14:24,960 Vid 20 är det inte normalt att bara tänka på jobbet, eller hur? 344 00:14:25,200 --> 00:14:28,680 ... 345 00:14:28,880 --> 00:14:29,880 Bra. 346 00:14:30,120 --> 00:14:35,600 ... 347 00:14:35,840 --> 00:14:36,680 Åh, kära! 348 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 De är likadana hos min tandläkare. 349 00:14:39,560 --> 00:14:49,320 ... 350 00:14:49,520 --> 00:14:50,640 Trevligt. 351 00:14:51,640 --> 00:14:54,880 ... 352 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Väldigt söt. 353 00:14:56,920 --> 00:14:59,760 ... 354 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 Vi måste hitta hans gömställe. 355 00:15:02,320 --> 00:15:03,840 Alla har ett gömställe. 356 00:15:04,040 --> 00:15:06,360 ... 357 00:15:06,560 --> 00:15:09,600 Åh... Hur kunde jag ha det plantera grejer 358 00:15:09,840 --> 00:15:10,880 chez papou! 359 00:15:11,120 --> 00:15:12,160 Samy hånar. 360 00:15:12,400 --> 00:15:14,000 ... 361 00:15:14,240 --> 00:15:15,520 Och du, ditt gömställe, 362 00:15:15,760 --> 00:15:17,920 vad var det? - Jag hade ingen. 363 00:15:18,160 --> 00:15:20,160 - Sammy, vi har alla ett gömställe. Säg det. 364 00:15:20,400 --> 00:15:22,600 - Nej, det kommer det inte. – Den kommer inte att åka härifrån, jag svär. 365 00:15:22,840 --> 00:15:24,000 - Under min säng. 366 00:15:24,240 --> 00:15:25,840 - Jaha? Vad gömde du? 367 00:15:26,080 --> 00:15:27,560 - Ah, nej. 368 00:15:27,800 --> 00:15:30,760 - Åh, din rackare! Pornografiska tidningar? 369 00:15:31,000 --> 00:15:32,080 - Kriminalteknik, 370 00:15:32,320 --> 00:15:34,920 Jag var rädd att jag skulle bli tagen för en galning. 371 00:15:35,160 --> 00:15:36,560 Ah... 372 00:15:36,800 --> 00:15:38,320 Boxen med tricks. 373 00:15:39,480 --> 00:15:41,160 - Öppna, öppna. 374 00:15:41,400 --> 00:15:43,360 - Det här är tamponger. 375 00:15:44,600 --> 00:15:47,720 – Ja, det kan man inte alltid rätt första gången. 376 00:15:47,960 --> 00:15:50,080 Charlie suckar. 377 00:15:50,280 --> 00:16:03,320 ... 378 00:16:03,520 --> 00:16:05,160 Ah, Samy, kom och se! 379 00:16:05,400 --> 00:16:08,920 ... 380 00:16:10,320 --> 00:16:11,680 – Det finns ett lösenord 381 00:16:11,920 --> 00:16:13,840 att knäcka. - Vad kan det vara? 382 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 - Födelsedatum? 383 00:16:15,480 --> 00:16:18,240 - Det här kommer att ta ett tag, Jag är inte Lisbeth Salander. 384 00:16:18,480 --> 00:16:19,680 - WHO? 385 00:16:19,880 --> 00:16:21,880 - Hackern i... 386 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Strunt i det. 387 00:16:23,320 --> 00:16:24,440 - Okej. - Här, gå hit. 388 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 - Jag kan höra dig andas. 389 00:16:26,640 --> 00:16:27,600 Röra på sig. 390 00:16:27,840 --> 00:16:29,720 Avisering 391 00:16:29,960 --> 00:16:31,160 (Tack.) 392 00:16:32,240 --> 00:16:33,400 ... 393 00:16:33,600 --> 00:16:34,800 - Du har massor av matcher! 394 00:16:35,040 --> 00:16:37,840 – Jag förstår inte, det är galet! - Chrystel? 395 00:16:38,080 --> 00:16:40,240 En tjej? Matchar du tjejer också? 396 00:16:40,440 --> 00:16:43,440 Jag har inget emot, men... – Nej, det är ett blandat namn. 397 00:16:43,640 --> 00:16:46,280 Åh... Han skickar mig dikter av Rimbaud, 398 00:16:46,480 --> 00:16:49,720 han gråter på "Titanic". Han är min själsfrände, det är säkert. 399 00:16:49,920 --> 00:16:51,360 Har du några matcher? 400 00:16:51,560 --> 00:16:54,520 - Lyssna, um... Inte mycket. 401 00:16:54,720 --> 00:16:57,680 Men jag tror att jag har det nätverksproblem. 402 00:16:57,880 --> 00:17:01,280 Här... Just nu är jag på 5G. Men om jag håller mig till betongväggen, 403 00:17:01,520 --> 00:17:03,040 ofta har jag märkt... 404 00:17:03,240 --> 00:17:04,600 Jag har 5G också. 405 00:17:04,840 --> 00:17:06,720 – Jag hade kliniken. 406 00:17:06,960 --> 00:17:09,200 Tanten var i tjänst hela natten. 407 00:17:11,640 --> 00:17:12,400 - Ja! 408 00:17:12,640 --> 00:17:13,760 Det är det! 409 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 - Vad händer? 410 00:17:19,280 --> 00:17:20,720 Vänta, jag känner igen henne, 411 00:17:20,960 --> 00:17:22,640 hon är en av kandidaterna, 412 00:17:22,880 --> 00:17:24,600 Marion, vi intervjuade henne. 413 00:17:25,840 --> 00:17:27,200 - "Prenumerera." 414 00:17:27,400 --> 00:17:29,359 - Nej. - "Ge upp det." 415 00:17:29,560 --> 00:17:31,119 (Inte "prenumerera".) 416 00:17:31,320 --> 00:17:32,600 Spänningsmusik 417 00:17:33,800 --> 00:17:34,680 - Ah, ja. 418 00:17:34,920 --> 00:17:39,080 ... 419 00:17:39,280 --> 00:17:41,960 Lou fick dig att sjunga med dessa bilder 420 00:17:42,200 --> 00:17:43,680 för att du ska ge upp. 421 00:17:44,880 --> 00:17:46,880 Du gillade det inte. 422 00:17:47,119 --> 00:17:48,520 Så du dödade henne. 423 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 - Jag vet inte 424 00:17:49,960 --> 00:17:52,520 vad du pratar om. Dessa bilder är gamla 425 00:17:52,760 --> 00:17:54,520 och har aldrig publicerats. - Nej, det har de inte. 426 00:17:54,760 --> 00:17:55,960 Nej... 427 00:17:56,160 --> 00:17:58,800 De hittades på ett USB-minne i hennes hem. 428 00:17:59,040 --> 00:18:00,640 Hur var ditt förhållande? 429 00:18:00,880 --> 00:18:03,200 Vad var ditt förhållande 430 00:18:03,440 --> 00:18:04,400 med Lou? 431 00:18:04,640 --> 00:18:07,240 ... 432 00:18:07,480 --> 00:18:09,600 *Mycket bra. Ingen kan vittna 433 00:18:09,840 --> 00:18:13,320 att du tillbringade natten i ditt rum. Du är... 434 00:18:13,560 --> 00:18:14,320 misstänkt. 435 00:18:14,560 --> 00:18:15,680 - Jag dödade henne inte. 436 00:18:17,000 --> 00:18:18,040 - Marion... 437 00:18:18,240 --> 00:18:19,640 ... 438 00:18:19,880 --> 00:18:22,600 Någon vill såra dig. Vi vill hjälpa dig 439 00:18:22,840 --> 00:18:24,320 och vi måste prata. 440 00:18:24,520 --> 00:18:35,160 ... 441 00:18:35,400 --> 00:18:37,520 - Hon helt ut ur rummet? 442 00:18:37,720 --> 00:18:40,720 - Hon är sån, Charlie. Och det är bara början! 443 00:18:42,119 --> 00:18:44,040 *-Vi är bättre, oss båda. 444 00:18:44,240 --> 00:18:45,440 Flicka 445 00:18:45,680 --> 00:18:46,520 eller pojke? 446 00:18:46,760 --> 00:18:48,400 ... 447 00:18:48,600 --> 00:18:50,000 Ditt barn. 448 00:18:50,240 --> 00:18:51,240 Thaïs? 449 00:18:51,440 --> 00:18:53,000 ... 450 00:18:53,240 --> 00:18:54,320 Thomas? 451 00:18:55,480 --> 00:18:57,160 Och bandaget, 452 00:18:57,400 --> 00:18:58,640 är för barn. 453 00:18:58,880 --> 00:19:00,800 ... 454 00:19:01,000 --> 00:19:02,560 - Timothy. 455 00:19:02,800 --> 00:19:03,720 Han är 2 år gammal. 456 00:19:05,200 --> 00:19:06,880 - Uppfostrar du henne ensam? 457 00:19:08,359 --> 00:19:10,720 - Det är inte lätt, men jag klarar mig. 458 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 - Var är pappa? 459 00:19:13,119 --> 00:19:14,600 - Med honom... 460 00:19:14,800 --> 00:19:16,320 Det är en riktig mardröm. 461 00:19:17,440 --> 00:19:19,119 Jag vill inte förlora vårdnaden. 462 00:19:19,320 --> 00:19:20,920 ... 463 00:19:21,119 --> 00:19:22,280 - Jag förstår. 464 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 Du är orolig att han kommer att använda dessa bilder 465 00:19:25,840 --> 00:19:28,240 mot dig? För dessa hot... 466 00:19:28,440 --> 00:19:29,920 Du har fått dem. 467 00:19:30,119 --> 00:19:32,560 ... 468 00:19:32,760 --> 00:19:33,920 - Det skrämde mig. 469 00:19:34,160 --> 00:19:36,160 Jag gav nästan upp tävlingen. 470 00:19:36,400 --> 00:19:38,160 Det finns ett stort kontrakt på spel. 471 00:19:38,400 --> 00:19:40,400 Jag behöver pengarna. 472 00:19:40,640 --> 00:19:42,160 - Marion... 473 00:19:42,359 --> 00:19:43,760 ... 474 00:19:44,000 --> 00:19:46,119 Varför blev dessa bilder hos Lou? 475 00:19:48,359 --> 00:19:50,240 Du kan prata med mig. 476 00:19:50,480 --> 00:19:51,560 Vi behöver hjälp. 477 00:19:53,480 --> 00:19:55,080 - Jag var den som berättade det för honom. 478 00:19:56,080 --> 00:19:57,520 Jag ljög för dig. 479 00:19:57,720 --> 00:19:58,840 Vi var vänner. 480 00:19:59,040 --> 00:20:00,960 ... 481 00:20:01,160 --> 00:20:02,280 Hon föreslog 482 00:20:02,520 --> 00:20:05,280 att dölja dem och övertygade mig om att fortsätta. 483 00:20:05,520 --> 00:20:06,600 Men ärligt talat, 484 00:20:06,800 --> 00:20:08,960 Jag hade haft det bättre inte lyssnat på honom. 485 00:20:09,200 --> 00:20:10,240 - Varför är det så? 486 00:20:10,480 --> 00:20:15,840 ... 487 00:20:16,040 --> 00:20:18,640 - Igår kväll, efter repetition, Jag hittade det här 488 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 i min sminkväska. 489 00:20:21,000 --> 00:20:23,640 ... 490 00:20:23,840 --> 00:20:25,359 – Så, fortsatte någon 491 00:20:25,600 --> 00:20:27,240 att hota Marion på risk 492 00:20:27,480 --> 00:20:30,680 att fastna i omklädningsrummen. - Jag skickar den till labbet 493 00:20:30,920 --> 00:20:32,320 för fingeravtryck. - Okej. 494 00:20:32,520 --> 00:20:33,720 - Hmm... 495 00:20:33,960 --> 00:20:36,080 Ja... Hmm... 496 00:20:36,320 --> 00:20:37,480 Ren handstil, 497 00:20:37,720 --> 00:20:39,440 men papper trasigt. 498 00:20:40,600 --> 00:20:42,720 Du kan känna... ilska. 499 00:20:42,960 --> 00:20:45,119 Här, lite som du, Chris, 500 00:20:45,320 --> 00:20:46,880 med din "Läst och godkänd". 501 00:20:49,840 --> 00:20:51,720 - Vad gör du? Det är min bedömning. 502 00:20:52,840 --> 00:20:54,920 - Ah, fan... Jag är så ledsen för det. 503 00:20:55,160 --> 00:20:56,400 - Voilà! 504 00:20:56,600 --> 00:20:58,520 Det är mitt skilsmässadekret! 505 00:20:58,760 --> 00:21:01,320 Är du okej? Allt bra? Vet alla? 506 00:21:01,560 --> 00:21:02,920 Ska vi gå vidare? 507 00:21:03,119 --> 00:21:04,280 Tack. 508 00:21:06,080 --> 00:21:08,640 - Allt att säga... 509 00:21:08,840 --> 00:21:10,200 korpen 510 00:21:10,440 --> 00:21:12,080 av Marion 511 00:21:12,320 --> 00:21:13,800 och Lous mördare... 512 00:21:14,000 --> 00:21:15,359 är... 513 00:21:15,600 --> 00:21:17,359 samma person. 514 00:21:17,600 --> 00:21:20,400 - Såvida inte Marion ger oss loppet. Hon är fortfarande misstänkt. 515 00:21:20,640 --> 00:21:24,240 – Nej, det tror jag inte att hon gjorde post mortem makeup. 516 00:21:24,480 --> 00:21:27,000 - Det kanske är det en tjejgrej. 517 00:21:28,280 --> 00:21:29,560 - Nej... - Nej vad? 518 00:21:29,800 --> 00:21:32,800 Ah, okej. Nej, jag är ledsen. Jag sa ingenting. "Galna grejer." 519 00:21:33,040 --> 00:21:35,520 Det är inte därför hon är oskyldig. 520 00:21:36,600 --> 00:21:38,640 Det är vår enda ledning. 521 00:21:40,680 --> 00:21:42,160 Slut på dagen för mig. 522 00:21:42,359 --> 00:21:43,400 Tack. 523 00:21:55,160 --> 00:21:56,320 - Tja... 524 00:21:58,080 --> 00:21:59,640 Vad fan gör du? 525 00:21:59,840 --> 00:22:01,000 – Modellen. 526 00:22:01,240 --> 00:22:02,760 Kolla in det, 527 00:22:02,960 --> 00:22:05,520 den där huvudvagnen. Är det inte? - Ah, ja, det är bra. 528 00:22:05,760 --> 00:22:06,600 - Vad tycker du? 529 00:22:06,840 --> 00:22:08,200 Har du sett klackarna? 530 00:22:09,280 --> 00:22:12,040 Här, för din memoarbok. Ropa av överraskning 531 00:22:12,280 --> 00:22:14,880 Hopp! Bara om du låter mig läsa den. 532 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 - Ja. 533 00:22:18,840 --> 00:22:21,440 Är det här Watsons original? Fantastisk! 534 00:22:21,640 --> 00:22:22,920 - Det gör ont överallt, 535 00:22:23,160 --> 00:22:24,560 vader, fötter. 536 00:22:24,800 --> 00:22:27,440 Le, dra in magen samtidigt... 537 00:22:27,680 --> 00:22:30,640 Sträck på nacken, ta små steg... Vilket helvete! 538 00:22:31,920 --> 00:22:33,119 Och ändå... 539 00:22:33,320 --> 00:22:35,200 På Lous Insta, kolla in det, 540 00:22:35,440 --> 00:22:39,000 hon lägger bara upp bilder av landskap av landskap, inte ett foto av henne själv. 541 00:22:40,160 --> 00:22:41,880 Det är konstigt för en tjej 542 00:22:42,119 --> 00:22:44,480 vem var skönhetstävlingar. 543 00:22:44,720 --> 00:22:45,800 - Hmm... 544 00:22:46,040 --> 00:22:48,680 – Å andra sidan på fodret av de andra kandidaterna, 545 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 det är en annan historia. - Att slappna av, 546 00:22:51,640 --> 00:22:54,800 före tävlingarna, Jag brukade titta på NASA-bilder. 547 00:22:55,040 --> 00:22:57,000 - Nej, Lou, det är något annat. 548 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 Det är mer än så. 549 00:23:02,119 --> 00:23:03,920 Det var hans fönster till frihet, 550 00:23:04,160 --> 00:23:06,280 dessa landskap, dess horisont. 551 00:23:06,520 --> 00:23:07,680 Ja... 552 00:23:07,880 --> 00:23:09,600 Det är allt. 553 00:23:10,640 --> 00:23:11,800 (Hans frihet.) 554 00:23:15,400 --> 00:23:16,880 "Fri man, 555 00:23:18,040 --> 00:23:20,840 "du kommer alltid att vårda havet!" 556 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 Första pris för recitation 557 00:23:24,200 --> 00:23:27,200 i 6:e klass. Papou har aldrig varit stoltare. 558 00:23:27,400 --> 00:23:29,640 Tar du anteckningar till din avhandling? – Självklart är jag det. 559 00:23:31,760 --> 00:23:35,080 - "Fri man, alltid du kommer att vårda havet!" 560 00:23:35,280 --> 00:23:36,840 Jag har inte resten. 561 00:23:37,080 --> 00:23:40,000 Hoppa musik 562 00:23:40,240 --> 00:23:44,440 ... 563 00:23:44,640 --> 00:23:46,960 – Eftersom vi alla har hjärnor i marmelad, 564 00:23:47,160 --> 00:23:48,880 Jag tog med bananbröd. 565 00:23:49,119 --> 00:23:51,160 – Var det det jag kände när jag kom? 566 00:23:51,359 --> 00:23:53,240 - Vinces specialitet. 567 00:23:54,640 --> 00:23:56,119 Snygg mössa, Vatel. 568 00:23:56,359 --> 00:23:57,920 - Tack, chef. 569 00:23:58,160 --> 00:24:01,200 ... 570 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 - Något är fel 571 00:24:02,640 --> 00:24:05,200 med Marion: hon får stora summor 572 00:24:05,440 --> 00:24:07,119 från olika borgenärer. 573 00:24:07,359 --> 00:24:09,960 - Causette gjorde narr av oss. - Gjorde hon det? 574 00:24:10,200 --> 00:24:11,840 Hon lät uppriktig. 575 00:24:12,080 --> 00:24:13,240 Jag fattar inte. 576 00:24:14,920 --> 00:24:16,000 - Argh... 577 00:24:19,000 --> 00:24:21,640 - Jag ska prata med henne. - Strunt i det. Jag skickar ett team 578 00:24:21,880 --> 00:24:23,640 hos henne. - Ah, okej. 579 00:24:26,440 --> 00:24:27,720 - Hmm... 580 00:24:33,800 --> 00:24:36,080 Är du säker på att vi är det hitta den här? 581 00:24:36,280 --> 00:24:37,480 - Har du inte märkt det? 582 00:24:38,760 --> 00:24:41,359 Hennes sneakers är gröna, hon springer i gräset 583 00:24:41,600 --> 00:24:44,920 och hennes knän och smalben värker och smalbenen som joggare. 584 00:24:45,160 --> 00:24:47,600 – Det här är parken närmast hennes hem? 585 00:24:52,440 --> 00:24:53,520 - Åh! 586 00:24:56,200 --> 00:24:57,840 Wow, du springer fort. 587 00:24:58,040 --> 00:25:00,520 Jag hatar att springa, speciellt på egen hand. 588 00:25:00,720 --> 00:25:02,760 Det är roligare med två, dock. 589 00:25:06,440 --> 00:25:08,680 Det är jag inte Jag ställer dig inte inför rätta. 590 00:25:10,440 --> 00:25:13,920 Jag vill bara förstå vad hände med Lou. 591 00:25:14,160 --> 00:25:17,040 - Han är din kollega också, han skrämde mig. 592 00:25:17,280 --> 00:25:18,880 - Han? - Jag? 593 00:25:19,080 --> 00:25:20,240 - Nej, inte du. 594 00:25:20,480 --> 00:25:22,920 Din kollega, den blåögda cowboyen. 595 00:25:26,840 --> 00:25:30,119 – Det viktiga är att inte förlora vårdnaden om din son 596 00:25:30,320 --> 00:25:32,359 men om du gömmer dig saker från oss, 597 00:25:32,600 --> 00:25:34,160 den blåögda cowboyen, 598 00:25:34,359 --> 00:25:36,240 han tar dig i förvar. 599 00:25:37,359 --> 00:25:38,400 Hmm. 600 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 Vi måste prata, Marion. 601 00:25:42,320 --> 00:25:44,080 Så var kom pengarna ifrån? 602 00:25:46,520 --> 00:25:47,520 Du vill 603 00:25:47,760 --> 00:25:49,880 hitta Lous mördare? 604 00:25:50,119 --> 00:25:51,480 Det är vi också. 605 00:25:51,680 --> 00:25:54,480 Melankolisk musik 606 00:25:54,720 --> 00:25:56,680 Ser du det här? 607 00:25:56,920 --> 00:25:58,200 Killen som kollar upp mig? 608 00:25:58,400 --> 00:26:00,560 ... 609 00:26:00,800 --> 00:26:01,920 Det är så det är 610 00:26:02,160 --> 00:26:04,200 hela tiden. sa Lou 611 00:26:04,440 --> 00:26:06,200 att det stod i vår makt. 612 00:26:06,440 --> 00:26:09,080 Men jag..., Jag är inte lika stark som henne. 613 00:26:10,680 --> 00:26:11,880 - Okej. 614 00:26:12,119 --> 00:26:14,000 Hur använde du denna kraft? 615 00:26:14,240 --> 00:26:15,800 Vad var din hemlighet? 616 00:26:16,000 --> 00:26:18,359 - Vi eskorterade tillsammans. 617 00:26:18,600 --> 00:26:20,359 Bara middagar och fester. 618 00:26:20,560 --> 00:26:22,160 ... 619 00:26:22,359 --> 00:26:23,520 Jag känner igen bilden 620 00:26:23,760 --> 00:26:25,880 det ger dig, där... - Nej, det gör det inte. 621 00:26:27,720 --> 00:26:29,800 Du friade denna plan till Lou? 622 00:26:30,000 --> 00:26:32,200 – Hon var ute efter pengar. jag bara 623 00:26:32,440 --> 00:26:33,840 ville hjälpa honom. 624 00:26:34,920 --> 00:26:36,600 dog hon på grund av mig? 625 00:26:36,840 --> 00:26:39,240 Jag skulle aldrig ha tagit på mig honom... - Marion, 626 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 du ville 627 00:26:40,720 --> 00:26:42,920 hjälpa en vän. Hon bad dig att göra det. 628 00:26:43,119 --> 00:26:44,520 - Nu vet du varför 629 00:26:44,760 --> 00:26:46,480 Behövde Lou pengar? 630 00:26:48,600 --> 00:26:50,440 - Jag vet inte. Jag frågade henne inte. Jag frågade henne inte. 631 00:26:50,640 --> 00:26:52,720 Hon frågade inte frågor. 632 00:26:52,920 --> 00:26:54,800 Det är därför Jag gillade honom. 633 00:26:55,000 --> 00:26:57,200 - Och kunderna... 634 00:26:57,440 --> 00:27:00,080 du skulle hitta dem på Internet eller i... 635 00:27:00,320 --> 00:27:02,080 - En elegant privat klubb 636 00:27:02,320 --> 00:27:04,720 Spark, rue Gambetta. - Efter Marion, 637 00:27:04,960 --> 00:27:07,359 det är bara en fråga företag. 638 00:27:07,600 --> 00:27:09,320 – Tänk om en av dem ville ha mer? 639 00:27:09,560 --> 00:27:12,240 Lou vägrade och killen orkade inte. 640 00:27:14,000 --> 00:27:15,240 (Shit.) 641 00:27:17,400 --> 00:27:18,680 Chris suckar. 642 00:27:23,280 --> 00:27:24,800 Chock Stönande 643 00:27:25,000 --> 00:27:27,080 Åh! Är du okej? - Jag är så ledsen. 644 00:27:32,119 --> 00:27:33,480 - Tack. 645 00:27:33,680 --> 00:27:36,240 En mobiltelefon vibrerar. 646 00:27:36,440 --> 00:27:39,240 Ja, fru rektor? Tack för att du ringde tillbaka. 647 00:27:39,440 --> 00:27:42,280 Ja, det är lite komplicerat just nu... 648 00:27:42,480 --> 00:27:44,040 - Ursäkta mig. 649 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 - Förlåt. 650 00:27:48,880 --> 00:27:50,280 - Hur mår du? 651 00:27:50,520 --> 00:27:51,760 Du ser konstig ut. 652 00:27:52,000 --> 00:27:53,920 - Nej, det är... Ja, jag mår bra. Det är Chris. 653 00:27:55,200 --> 00:27:57,000 Han är lite vilsen, för tillfället. 654 00:27:57,200 --> 00:27:58,920 Avisering 655 00:28:01,320 --> 00:28:03,400 Åh älskling, det är mitt spel, 656 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 Chrystel! Hur romantiskt romantiska. Ta en titt. 657 00:28:08,000 --> 00:28:09,640 - Är hon verkligen inte en tjej? 658 00:28:09,840 --> 00:28:12,480 Min moster heter Christelle och älskar "Titanic". 659 00:28:12,720 --> 00:28:15,240 - Jag vet inte, kanske kanske är det din moster. 660 00:28:15,440 --> 00:28:17,320 Kom igen, låt oss gå till klubben. - Är vi det? 661 00:28:17,560 --> 00:28:19,560 Latin loungemusik 662 00:28:19,760 --> 00:28:26,880 ... 663 00:28:27,080 --> 00:28:28,800 - God morgon på dig. - God morgon på dig. 664 00:28:29,880 --> 00:28:31,040 - God eftermiddag. 665 00:28:31,240 --> 00:28:32,520 - Allt finns där. 666 00:28:33,800 --> 00:28:35,040 - Allt vad? 667 00:28:35,280 --> 00:28:36,440 - Ni är poliser. 668 00:28:36,680 --> 00:28:38,040 - Är det så uppenbart? 669 00:28:38,280 --> 00:28:40,000 - Inte du. Men det gör de. 670 00:28:41,080 --> 00:28:43,800 - Vi är inte här för en inspektion. 671 00:28:44,040 --> 00:28:46,800 Känner du henne? - Ja, det gör jag. Hon kommer in mycket. 672 00:28:47,040 --> 00:28:48,480 Gjorde hon något? 673 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 - Vad vi vet, 674 00:28:49,960 --> 00:28:51,440 är att hon är en eskort. 675 00:28:51,680 --> 00:28:53,360 - Du vet mer än jag. 676 00:28:53,600 --> 00:28:55,440 - Gök! Hej där. 677 00:28:55,640 --> 00:28:57,440 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 678 00:28:57,640 --> 00:28:58,920 - God morgon på dig. - God morgon på dig. 679 00:28:59,120 --> 00:29:00,680 Snabb fråga: 680 00:29:00,880 --> 00:29:03,120 gav Lou dig detta armband? 681 00:29:04,840 --> 00:29:07,280 Jag känner igen små skal. 682 00:29:12,960 --> 00:29:14,880 - En kväll, hon mådde inte bra. 683 00:29:16,560 --> 00:29:17,760 Inget att oroa sig för. 684 00:29:19,080 --> 00:29:21,480 Hon hade inte ätit tillräckligt eller något. 685 00:29:21,720 --> 00:29:23,480 Så jag tog med henne hit 686 00:29:23,680 --> 00:29:24,880 för att hon ska fortsätta 687 00:29:25,120 --> 00:29:26,120 hans andar. 688 00:29:27,120 --> 00:29:28,160 Och... 689 00:29:29,320 --> 00:29:30,920 Hon är död, Jag tror inte på det. 690 00:29:31,160 --> 00:29:34,440 Spännande mjuk musik 691 00:29:34,680 --> 00:29:36,400 ... 692 00:29:36,640 --> 00:29:38,000 - Hur var hon? 693 00:29:38,200 --> 00:29:40,520 ... 694 00:29:40,720 --> 00:29:42,520 - Han var inte någon... 695 00:29:43,880 --> 00:29:45,080 Vad kan jag säga? 696 00:29:46,560 --> 00:29:47,760 Pretentiös. 697 00:29:48,000 --> 00:29:50,440 Hon kom in innan hon stängde och vi skulle prata, 698 00:29:50,640 --> 00:29:51,960 helt enkelt. 699 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 - Vad? 700 00:29:53,400 --> 00:29:55,160 - Havssköldpaddor. 701 00:29:56,320 --> 00:29:58,120 Jag vet att det är konstigt, 702 00:29:58,360 --> 00:30:00,840 men hon visste mycket om det. 703 00:30:01,040 --> 00:30:04,920 Jag sa till honom att hemma, i Senegal hade vi en by 704 00:30:05,160 --> 00:30:06,400 sköldpaddor. 705 00:30:06,600 --> 00:30:09,200 Hon drömde om att komma att se detta. 706 00:30:09,400 --> 00:30:20,440 ... 707 00:30:20,600 --> 00:30:21,960 - Det är ditt, detta skåp? 708 00:30:24,720 --> 00:30:26,840 Inuti, är hennes saker? 709 00:30:28,000 --> 00:30:29,640 Dina är på stolen. 710 00:30:37,000 --> 00:30:38,400 Du gjorde honom en tjänst, 711 00:30:38,640 --> 00:30:40,600 och det är normalt, bland vänner. 712 00:30:45,280 --> 00:30:47,240 - Jag har problem 713 00:30:47,480 --> 00:30:49,400 med min chef. - Vi berättar inte för honom. 714 00:30:50,960 --> 00:30:52,440 Kommer du att öppna den åt mig? 715 00:30:55,040 --> 00:30:58,200 – Hon fick betalt kontant. Det var därför vi inte såg något. 716 00:30:58,440 --> 00:31:02,440 - Matematik, kemi... Varför gömmer hon det här i sitt skåp? 717 00:31:02,680 --> 00:31:03,640 - Bara ett ögonblick. 718 00:31:05,120 --> 00:31:06,200 En mintdiabolo 719 00:31:06,440 --> 00:31:09,000 på café le Parvis i Cherbourg. 720 00:31:09,200 --> 00:31:10,400 Samy, titta på datumet. 721 00:31:10,640 --> 00:31:12,480 - 23 maj. Det var i fredags! 722 00:31:12,680 --> 00:31:13,680 - Ja. - Och? 723 00:31:13,920 --> 00:31:15,600 - Strax före mors dag. 724 00:31:16,840 --> 00:31:18,920 Hon gick inte ensam, till Cherbourg. 725 00:31:19,120 --> 00:31:21,280 Spännande musik 726 00:31:21,480 --> 00:31:25,920 ... 727 00:31:26,120 --> 00:31:28,000 - Lyft benet. Ja, sådär. 728 00:31:28,200 --> 00:31:29,920 Titta på mig. Höj armen. 729 00:31:31,760 --> 00:31:32,880 Jag älskar det! Jag älskar det! 730 00:31:33,120 --> 00:31:34,920 Det stämmer, du är en Amazon! 731 00:31:35,160 --> 00:31:36,960 Du är en krigare! 732 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 Du rider din häst! 733 00:31:39,040 --> 00:31:41,360 Ja! Jag älskar det! Vad tusan? 734 00:31:41,600 --> 00:31:43,520 Jag hade privatiserat karusellen! 735 00:31:43,720 --> 00:31:45,760 - Hej! Hej ! Det är polisen! 736 00:31:46,000 --> 00:31:47,480 Jag är med min grouper. 737 00:31:47,720 --> 00:31:50,040 "Hej. Det är jag Jojo the grouper." 738 00:31:50,280 --> 00:31:53,200 - Okej, paus. Sminkkoppling. 739 00:31:53,440 --> 00:31:54,720 Jag dejtar inte 740 00:31:54,960 --> 00:31:56,400 tävlingstjejer. 741 00:31:56,640 --> 00:31:59,760 - Du tog Lou till Cherbourg. 742 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 Och du tog tillbaka 743 00:32:01,640 --> 00:32:02,840 en parfym till din mamma. 744 00:32:05,120 --> 00:32:08,080 Det är en speciell juice skapad bara för mig. 745 00:32:08,320 --> 00:32:10,640 - Du var där samma helg. 746 00:32:10,880 --> 00:32:12,000 - Jag såg 747 00:32:12,240 --> 00:32:13,600 din reaktion på hans död. 748 00:32:13,840 --> 00:32:16,960 Hade du ett förhållande med Lou? 749 00:32:17,200 --> 00:32:19,880 - Äh... kan vi gå längre här? 750 00:32:22,920 --> 00:32:24,600 *Arrestering 751 00:32:24,840 --> 00:32:26,440 - Du har bokat ett rum 752 00:32:26,680 --> 00:32:28,880 på Castelbrac Hotel med 753 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 av byrån. Receptionisten 754 00:32:31,680 --> 00:32:33,440 kände igen Lou på ett foto. 755 00:32:33,680 --> 00:32:35,960 Du gick inte obemärkt förbi obemärkt. 756 00:32:36,200 --> 00:32:39,160 – Jag tog bort henne över helgen. Så fort vi kom, 757 00:32:39,400 --> 00:32:41,280 hon försvann i 4 timmar. 758 00:32:41,520 --> 00:32:44,680 När jag kom tillbaka, hon sa till mig att hon var tvungen att gå hem. 759 00:32:44,920 --> 00:32:48,960 - Så du kom tillbaka till Nantes också. 760 00:32:49,200 --> 00:32:52,560 - Ja. Jag berättade för min fru att jag fotograferade i 2 dagar, 761 00:32:52,760 --> 00:32:54,200 Jag var tvungen att gå till en kompis. 762 00:32:54,440 --> 00:32:56,320 - Det är Lous halsband! 763 00:32:56,560 --> 00:32:58,360 - Vad är det? - Det är Lous halsband. 764 00:32:59,720 --> 00:33:01,480 - Du vill förföra henne, 765 00:33:02,480 --> 00:33:04,440 du tar henne för en lättsam tjej, 766 00:33:04,680 --> 00:33:06,720 du erbjuder henne smycken, 767 00:33:06,960 --> 00:33:09,560 du tar bort henne över helgen, och det finns ingenting. 768 00:33:09,800 --> 00:33:12,560 Ja, ingenting händer. Och det gjorde dig arg. 769 00:33:12,800 --> 00:33:16,120 - Du gav honom en tid, du tog tillbaka halsbandet, 770 00:33:16,360 --> 00:33:19,160 du släppte henne, gå in i hennes rum, 771 00:33:19,400 --> 00:33:20,800 och sedan dödar du henne. 772 00:33:22,000 --> 00:33:23,840 - Jag har sett det, men bara i 5 minuter. 773 00:33:24,080 --> 00:33:25,600 Det var hon som skapade mig 774 00:33:25,840 --> 00:33:28,080 halsbandet, det är en familjejuvel. 775 00:33:28,320 --> 00:33:30,600 Jag dödade henne inte! - Familjens arvegods? 776 00:33:30,840 --> 00:33:33,080 Vi har anklagelser mot dig. 777 00:33:33,320 --> 00:33:34,600 Du måste följa oss. 778 00:33:34,840 --> 00:33:36,160 De skrattar. 779 00:33:36,400 --> 00:33:39,520 ... 780 00:33:39,720 --> 00:33:41,360 - Lou deltog Lieutaud kurser 781 00:33:41,600 --> 00:33:43,960 i ett år. - Hmm? 782 00:33:44,160 --> 00:33:46,320 – En förberedelse för vetenskapliga inträdesprov. 783 00:33:46,560 --> 00:33:49,320 Hon lämnade in alla sina läxor: 18 i snitt. 784 00:33:49,560 --> 00:33:51,280 - Det är dyrt dyrt. 785 00:33:51,480 --> 00:33:52,480 Där, lärarna 786 00:33:52,720 --> 00:33:54,360 får bättre betalt än vi gör! 787 00:33:54,600 --> 00:33:56,120 - Vill du löneförhöjning? 788 00:33:56,320 --> 00:33:58,080 - Det gjorde jag inte vad jag menade. 789 00:33:58,280 --> 00:34:00,840 - Din ställföreträdares lön, inte så bra. 790 00:34:01,040 --> 00:34:03,320 Ta en grön juice. - Tack, chef. 791 00:34:03,560 --> 00:34:05,960 – Hon var smart. Lou. Det var hon 792 00:34:06,200 --> 00:34:07,400 all inclusive 793 00:34:07,640 --> 00:34:09,000 till skenets välde. 794 00:34:09,240 --> 00:34:11,360 Modell, eskort... Hennes utseende, 795 00:34:11,600 --> 00:34:14,520 hon använde den för att finansiera sina studier. 796 00:34:16,320 --> 00:34:17,880 åh! Inga! Vince! 797 00:34:18,080 --> 00:34:20,239 Vince, skulle du göra mig en banansmoothie? 798 00:34:20,480 --> 00:34:22,000 - Det ska jag göra. - Hatten av. 799 00:34:22,239 --> 00:34:25,719 Det är crème de la crème, vad du ger oss. 800 00:34:25,960 --> 00:34:28,239 Jag ska ringa D.A. - Tack. 801 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Hon skrattar. 802 00:34:31,520 --> 00:34:33,360 - Äh... vad är det i sin juice där? 803 00:34:33,600 --> 00:34:35,840 – Hon träffade någon. 804 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 - Men nej. 805 00:34:37,640 --> 00:34:38,640 - Såg du inte? 806 00:34:38,880 --> 00:34:40,640 Hon har smink, 807 00:34:40,880 --> 00:34:42,800 hon primed. - Känner vi honom? 808 00:34:43,040 --> 00:34:45,840 - Jag slår vad om att det är advokaten från förra veckan. 809 00:34:46,080 --> 00:34:47,719 Ja, det gjorde han, han stannade länge 810 00:34:47,960 --> 00:34:50,000 på sitt kontor. – De höll 811 00:34:50,239 --> 00:34:52,440 att få ett skratt. Eller så är det kanske procen. 812 00:34:52,680 --> 00:34:54,080 Hon skyndade sig att ringa honom. 813 00:34:54,320 --> 00:34:57,320 – Victoria återvände till hotellet mordnatten. 814 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 - Men hur? 815 00:34:58,800 --> 00:35:01,160 - Med taxi. Antingen täcker hennes hushållerska henne, 816 00:35:01,400 --> 00:35:04,400 eller så sov hon när hennes chef kom ut. 817 00:35:04,640 --> 00:35:06,560 - Det är hon Lou gick med. 818 00:35:06,800 --> 00:35:08,880 Det är hon till vem hon lämnade tillbaka halsbandet! 819 00:35:09,080 --> 00:35:10,320 - Vi ringde henne. 820 00:35:12,120 --> 00:35:15,280 - Nej, Chris! - Ah! Det är inte bra. 821 00:35:17,800 --> 00:35:20,320 - Är du säker på att det är D.A.? – Jag är inte säker på någonting. 822 00:35:20,560 --> 00:35:23,520 – Min son har gripits. - Han tog på sig skulden för dig. 823 00:35:24,719 --> 00:35:26,600 Han är misstänkt om Lous mord. 824 00:35:26,840 --> 00:35:28,760 - En familjejuvel, 825 00:35:29,800 --> 00:35:31,480 du kan inte erbjuda det till vem som helst. 826 00:35:33,000 --> 00:35:36,320 Så du tog saken i egna händer som vanligt. 827 00:35:36,560 --> 00:35:38,880 - Du ville för att skydda din son, 828 00:35:39,080 --> 00:35:41,360 hindra Lou från att bryta upp sitt äktenskap, 829 00:35:41,600 --> 00:35:44,160 men framför allt ryktet av din byrå. 830 00:35:45,840 --> 00:35:48,280 Så du dödade två flugor i en smäll. 831 00:35:48,520 --> 00:35:51,120 – Allt är nonsens. Vem tror du att jag är? 832 00:35:52,920 --> 00:35:56,520 Å andra sidan, Jag erbjöd honom en deal. 833 00:35:57,719 --> 00:35:58,880 Jag gynnade henne 834 00:35:59,120 --> 00:36:01,840 för tävlingen om hon slutade träffa min son. 835 00:36:03,040 --> 00:36:04,280 - Och hon accepterade? 836 00:36:04,480 --> 00:36:06,160 Hon fnissar. 837 00:36:06,360 --> 00:36:07,800 – Hon gav mig tillbaka halsbandet. 838 00:36:09,160 --> 00:36:13,120 - Ändå hittades den i din sons tillhörigheter. 839 00:36:13,360 --> 00:36:14,920 - Han är en sentimentalist. 840 00:36:16,200 --> 00:36:17,640 - Lou vägrade affären. 841 00:36:17,880 --> 00:36:19,680 Du hade ett slagsmål. 842 00:36:19,920 --> 00:36:22,360 I de senaste bilderna vi har av henne, 843 00:36:22,600 --> 00:36:24,040 hon ser upprörd ut. 844 00:36:26,000 --> 00:36:29,719 – Hon var väldigt säker på sig själv när jag lämnade henne, den där tiken. 845 00:36:29,960 --> 00:36:31,960 Men ja, hon tackade nej till mitt erbjudande. 846 00:36:32,200 --> 00:36:35,200 Hon kastade till och med mitt halsband i mitt ansikte, 847 00:36:35,440 --> 00:36:38,120 berättar för mig att inte oroa mig för min son, 848 00:36:38,320 --> 00:36:40,560 hon skulle gå, att hon gav upp 849 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 tävlingen. Kan du föreställa dig? 850 00:36:42,520 --> 00:36:44,560 - Och vet du vart ville hon gå? 851 00:36:44,800 --> 00:36:45,960 - Cherbourg. 852 00:36:46,200 --> 00:36:48,960 Ett konstigt resmål för en ny början, 853 00:36:49,160 --> 00:36:50,640 om du frågar mig. 854 00:36:50,880 --> 00:36:53,040 – Mor och son ljuger. 855 00:36:53,280 --> 00:36:56,480 Vi mjukar upp dem tills de pratar. 856 00:36:56,719 --> 00:36:58,640 Charlie? 857 00:36:58,840 --> 00:36:59,880 Stör vi dig? 858 00:37:00,120 --> 00:37:01,600 Åh-åh! 859 00:37:01,840 --> 00:37:02,880 - Intechmer! 860 00:37:03,120 --> 00:37:04,600 En specialiserad skola 861 00:37:04,840 --> 00:37:06,239 inom sjöfarten. 862 00:37:06,480 --> 00:37:08,280 För att komma dit 863 00:37:08,520 --> 00:37:11,080 att Lou var en vetenskaplig uppgradering. 864 00:37:11,320 --> 00:37:13,719 Hennes skalarmband, tidningar, 865 00:37:13,960 --> 00:37:15,000 dess diskussioner 866 00:37:15,239 --> 00:37:16,080 med Bakary 867 00:37:16,320 --> 00:37:18,840 på havssköldpaddor. Havet var hans passion. 868 00:37:19,080 --> 00:37:20,520 – Skolan ligger i Cherbourg. 869 00:37:21,960 --> 00:37:23,040 – Ja, det är det! 870 00:37:23,280 --> 00:37:24,760 Det muntliga provet, var 871 00:37:25,000 --> 00:37:27,719 i fredags. Bruno var hans taxichaufför. 872 00:37:27,960 --> 00:37:29,280 - Varför dölja det? 873 00:37:29,520 --> 00:37:31,120 Till och med hennes moster ignorerade henne. 874 00:37:31,320 --> 00:37:34,560 - Kanske av vidskepelse. Jag, innan tävlingar, 875 00:37:34,800 --> 00:37:36,440 jag sa... - Shit! 876 00:37:36,640 --> 00:37:37,760 Shit, tävlingen. 877 00:37:38,000 --> 00:37:39,480 - Chris? 878 00:37:59,280 --> 00:38:02,719 - Resultaten av tävlingen har precis utlysts. 879 00:38:02,920 --> 00:38:04,040 Min fru... 880 00:38:04,280 --> 00:38:05,840 Min fru... Tja, mitt ex... 881 00:38:07,719 --> 00:38:09,080 Mitt ex fick det. 882 00:38:09,320 --> 00:38:10,600 - Det är jättebra. - Hmm. 883 00:38:12,960 --> 00:38:15,920 - Ah... Är du rädd ska hon flytta ut? 884 00:38:16,160 --> 00:38:17,480 – Med barn, ja. 885 00:38:20,560 --> 00:38:23,239 - Men... har du inte gemensam vårdnad? 886 00:38:23,480 --> 00:38:26,120 – Och tänk om hon blir utsedd i Strasbourg eller Marseille? 887 00:38:26,360 --> 00:38:28,680 Jag känner inte för att vara helgpappa. 888 00:38:32,160 --> 00:38:33,480 - Du borde prata med henne. 889 00:38:34,560 --> 00:38:37,120 Detta är normalt i början av en separation... 890 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 - Charlie, tack. 891 00:38:46,360 --> 00:38:48,080 Mystisk musik 892 00:38:48,320 --> 00:39:26,320 ... 893 00:39:26,560 --> 00:39:28,080 - Tack för att du kom. 894 00:39:29,800 --> 00:39:31,680 Och för att ha hindrat mig från att lämna in mig själv. 895 00:39:32,760 --> 00:39:35,280 - Jag kom hit för jag behöver 896 00:39:35,520 --> 00:39:38,320 att förstå, inte för att jag har förlåtit dig. 897 00:39:38,520 --> 00:39:40,280 - Jag vet. 898 00:39:40,480 --> 00:39:42,480 Och jag är ledsen. 899 00:39:42,719 --> 00:39:45,360 - Varför fick du mig att tro att jag dödade dig? 900 00:39:46,800 --> 00:39:49,040 - Du vet, jag... Jag växte upp med att hata det. 901 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Det är svårt att ta sig igenom. 902 00:39:56,360 --> 00:39:59,920 De där månaderna av försök att försvinna och sedan... 903 00:40:00,160 --> 00:40:01,640 din reaktion, 904 00:40:03,440 --> 00:40:07,360 för att skydda mig, att inte fördöma mig... 905 00:40:07,600 --> 00:40:09,560 Jag vill ha mer, av mitt gamla liv. 906 00:40:09,760 --> 00:40:11,239 Från min giftiga familj. 907 00:40:13,080 --> 00:40:14,239 Jag vill leva. 908 00:40:15,600 --> 00:40:16,719 Precis som du. 909 00:40:17,920 --> 00:40:19,719 Utan ilska. 910 00:40:19,960 --> 00:40:23,440 Så jag har ingen aning vad jag ska göra men... 911 00:40:25,040 --> 00:40:26,600 Jag blir åtminstone fri. 912 00:40:26,800 --> 00:40:28,640 Intensiv musik 913 00:40:28,840 --> 00:40:34,680 ... 914 00:40:34,880 --> 00:40:36,960 Om du någonsin förlåter mig, en dag, 915 00:40:38,920 --> 00:40:40,840 vet det nu, 916 00:40:41,040 --> 00:40:42,960 det är du, min familj. 917 00:40:43,200 --> 00:40:54,280 ... 918 00:40:58,239 --> 00:41:00,760 En klocka slår. 919 00:41:00,960 --> 00:41:03,080 - Charlie? Charlie? Vad gör du? Vad gör du? 920 00:41:03,280 --> 00:41:06,600 ... 921 00:41:06,840 --> 00:41:09,600 - Oceanografi. Vattenbruk. 922 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Den här skolan är mycket specialiserad. 923 00:41:11,800 --> 00:41:14,680 Lou hade råkat ut för så mycket problem att kunna 924 00:41:14,920 --> 00:41:16,840 in i den. Det krossar mitt hjärta. 925 00:41:17,080 --> 00:41:18,840 Men hon berättade inte till vem som helst! 926 00:41:19,080 --> 00:41:20,880 Men inte till någon! Inte hans moster 927 00:41:21,120 --> 00:41:22,880 eller hennes vän Marion. 928 00:41:23,080 --> 00:41:25,680 Varför händer detta? - Vad är det för väsen? 929 00:41:25,920 --> 00:41:27,320 Du sover inte, min Chacha? 930 00:41:27,560 --> 00:41:29,920 - Det är okej, papou, oroa dig inte. 931 00:41:30,120 --> 00:41:31,640 Jag... Jag funderar. 932 00:41:31,880 --> 00:41:34,440 Jag tänker. - Jag tänker. Var inte uppe för sent. 933 00:41:34,680 --> 00:41:36,520 – I alla fall, väldigt fin pyjamas. 934 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 Mr Holmes. 935 00:41:37,960 --> 00:41:40,120 - Jag ska ge dig några, pyjamas... 936 00:41:42,200 --> 00:41:44,080 George går upp på övervåningen igen. 937 00:41:44,320 --> 00:41:45,320 - Det stämmer, 938 00:41:45,560 --> 00:41:47,160 han har stil, sådär, tycker du inte? 939 00:41:47,400 --> 00:41:49,800 - Du har också stil, Samy. Din stil, 940 00:41:50,040 --> 00:41:51,640 men du har stil. Kan du inte se 941 00:41:51,880 --> 00:41:53,680 vilken tur är du, va? 942 00:41:53,880 --> 00:41:58,000 Vi kvinnor, hela vårt liv, har blivit tillsagd vad man ska ha på sig, 943 00:41:58,239 --> 00:42:00,600 klä dig inte, gör deras hår... 944 00:42:02,600 --> 00:42:05,000 Lou, det är... Det var samma sak. 945 00:42:05,200 --> 00:42:08,440 Hela hennes liv, hon har misstats för en docka. 946 00:42:08,640 --> 00:42:10,080 Störande musik 947 00:42:10,320 --> 00:42:22,080 ... 948 00:42:22,320 --> 00:42:25,120 Hon spelar pizzicato 949 00:42:25,320 --> 00:42:30,080 ... 950 00:42:31,920 --> 00:42:34,760 Hon återupptar med större intensitet. 951 00:42:35,000 --> 00:42:39,040 ... 952 00:42:39,280 --> 00:42:40,239 - Liten docka! 953 00:42:40,480 --> 00:43:01,239 ... 954 00:43:01,480 --> 00:43:03,320 Det var vår dröm vi 2. 955 00:43:03,560 --> 00:43:08,680 Musiken försvinner. 956 00:43:11,400 --> 00:43:14,719 – Att bli modell var inte Lous dröm. Lous dröm, men hennes mosters. 957 00:43:14,920 --> 00:43:16,800 Hon gömde det för henne för att inte skada henne. 958 00:43:17,040 --> 00:43:21,360 Hur kunde jag ha haft så fel? I videon bråkar de. 959 00:43:21,600 --> 00:43:24,440 Lou hade precis hittat lappen i Marions pennfodral. 960 00:43:24,640 --> 00:43:26,719 Hon kände igen handstilen av sin moster. 961 00:43:26,920 --> 00:43:27,920 Hon snurrade runt, 962 00:43:28,160 --> 00:43:30,960 hon bestämmer sig för att lämna tävlingen. Hennes moster dödar henne. 963 00:43:31,160 --> 00:43:32,680 Elementär, min kära Samy! 964 00:43:32,920 --> 00:43:34,360 – Men hon har ett alibi. 965 00:43:34,600 --> 00:43:36,040 Det var bara en förlossning 966 00:43:36,280 --> 00:43:37,760 den kvällen. Det är möjligt 967 00:43:38,000 --> 00:43:39,760 hon har lämnat förlossningsavdelningen 968 00:43:39,960 --> 00:43:42,520 att hon skulle till till vilorummet. 969 00:43:42,760 --> 00:43:44,600 Vibrationer i bilen. 970 00:43:44,840 --> 00:43:48,520 ... 971 00:43:48,760 --> 00:43:52,200 – Åh nej, nu är det inte läge! Vi måste gå till tanten! 972 00:43:53,440 --> 00:43:54,840 - Åh shit! 973 00:43:55,080 --> 00:43:56,640 - Fick vi en lägenhet? – Ja, vi hade punktering. 974 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 Sir? 975 00:44:03,880 --> 00:44:04,719 Stopp! Polis! 976 00:44:04,960 --> 00:44:05,960 Tack. 977 00:44:06,960 --> 00:44:08,200 - Charlie, vart ska du? 978 00:44:11,160 --> 00:44:12,280 Berätta för Chris! 979 00:44:14,200 --> 00:44:18,680 Motorcykeln drar iväg. 980 00:44:18,920 --> 00:44:21,600 - Ordet i Marion's kommer från Lous hus. 981 00:44:21,800 --> 00:44:23,440 Hon sjöng den bra. 982 00:44:23,680 --> 00:44:25,160 – Nej, det är tanten! 983 00:44:25,400 --> 00:44:26,680 - Rör dig inte, jag kommer. 984 00:44:26,920 --> 00:44:29,760 – Jag förberedde allt med begravningsbyrån. 985 00:44:29,960 --> 00:44:33,040 Jag var tvungen att bättra på klänningen på klänningen men min lilla Lou 986 00:44:33,280 --> 00:44:36,000 kommer att bli magnifik. – Som det alltid har varit, 987 00:44:36,200 --> 00:44:38,040 för att du var där för att... 988 00:44:38,280 --> 00:44:40,280 smink, coachning, 989 00:44:40,520 --> 00:44:42,719 din lilla docka. Förutom att hon är det 990 00:44:42,960 --> 00:44:45,719 gjorde uppror när du hotade hennes vän Marion. 991 00:44:45,960 --> 00:44:47,200 - Vad pratar du om? 992 00:44:47,440 --> 00:44:50,719 Spänningsmusik 993 00:44:50,960 --> 00:44:54,880 ... 994 00:44:55,080 --> 00:44:57,600 – Hon hamnade att berätta om skolan. 995 00:44:57,840 --> 00:44:59,280 Hon var på väg att lämna dig. 996 00:45:00,680 --> 00:45:03,000 Ge upp din dröm att leva sitt. 997 00:45:03,200 --> 00:45:05,480 Du orkade inte. Du dödade henne. 998 00:45:06,480 --> 00:45:09,200 Sedan sminkar du dig att behålla henne 999 00:45:09,440 --> 00:45:11,080 din lilla docka. 1000 00:45:12,200 --> 00:45:15,440 - Hon förrådde mig! Jag ägnade hela mitt liv åt henne! 1001 00:45:15,680 --> 00:45:17,080 Charlie skriker. 1002 00:45:17,320 --> 00:45:18,520 - Polis! 1003 00:45:18,760 --> 00:45:19,840 Släpp det! 1004 00:45:20,040 --> 00:45:21,200 Släpp det! 1005 00:45:21,440 --> 00:45:22,960 Déclic 1006 00:45:23,200 --> 00:45:25,600 Sammy? - Ja? Tack, Samy. 1007 00:45:25,840 --> 00:45:27,320 - Charlie? Inte mer. 1008 00:45:27,560 --> 00:45:28,920 Charlie? 1009 00:45:29,160 --> 00:45:30,480 Hon stönar. 1010 00:45:30,719 --> 00:45:32,160 Allt är bra. 1011 00:45:32,400 --> 00:45:33,440 Charlie snyftar. 1012 00:45:35,960 --> 00:45:37,080 Bara ett ögonblick. 1013 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 Billon ringer. 1014 00:45:38,560 --> 00:45:40,440 Jag måste ta det här. Kan du släppa taget? 1015 00:45:43,680 --> 00:45:44,760 *-Hej? - Chef dam? 1016 00:45:44,960 --> 00:45:47,600 *-Vad är på gång? - Vi hanterar situationen. 1017 00:45:47,840 --> 00:45:48,840 inga problem. 1018 00:45:50,600 --> 00:45:53,280 Mjuk technomusik 1019 00:45:53,520 --> 00:46:08,320 ... 1020 00:46:08,520 --> 00:46:09,360 - Ursäkta, 1021 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 kan jag få ett glas vitt vin? 1022 00:46:11,719 --> 00:46:41,360 ... 1023 00:46:41,560 --> 00:46:42,480 *Anmälan 1024 00:46:42,719 --> 00:46:59,440 ... 1025 00:46:59,680 --> 00:47:01,040 Åh! - Tja... 1026 00:47:01,280 --> 00:47:02,760 - Chris! - Charlie. 1027 00:47:03,000 --> 00:47:06,200 - Vad gör du här? - Ingenting, jag... 1028 00:47:06,440 --> 00:47:07,560 Hur mår du? 1029 00:47:07,760 --> 00:47:08,960 - Det är okej. Det är okej. - Vad gör du? 1030 00:47:09,200 --> 00:47:11,200 - Eh... - Ah ja, vänta. 1031 00:47:11,440 --> 00:47:13,680 Du har fastnat, rör dig inte. Där går du, där går du. 1032 00:47:13,920 --> 00:47:16,000 Där är du. - Tack så mycket. 1033 00:47:16,200 --> 00:47:17,400 Tja, det är det. 1034 00:47:17,640 --> 00:47:19,480 Dynamisk musik 1035 00:47:19,680 --> 00:47:21,960 - HA EN GOD KVÄLL. - Ha en trevlig kväll. 1036 00:47:22,200 --> 00:47:30,960 ... 1037 00:47:31,160 --> 00:47:32,080 *Anmälan 1038 00:47:32,280 --> 00:47:36,320 ... 1039 00:47:36,560 --> 00:47:39,000 Charline. Charline? Är det du? 1040 00:47:39,239 --> 00:47:42,120 Det är ett alias. Chrys... tel? 1041 00:47:43,400 --> 00:47:44,400 - Äh, ja. 1042 00:47:44,640 --> 00:47:46,160 - Är det en pseudonym? 1043 00:47:48,000 --> 00:47:51,160 - Nej, nej, det är... 1044 00:47:51,400 --> 00:47:52,600 Det är mitt riktiga namn. 1045 00:47:53,960 --> 00:47:56,120 Berättar du inte för någon? - Nej, det har jag inte. 1046 00:47:56,360 --> 00:47:58,239 Mamma är ordet. 1047 00:47:58,440 --> 00:48:00,239 En bomb. En grav! 1048 00:48:00,480 --> 00:48:02,360 ... 1049 00:48:02,600 --> 00:48:04,600 Jag är ledig. - Åh nej, öh... 1050 00:48:05,600 --> 00:48:06,600 Du... 1051 00:48:07,960 --> 00:48:10,640 Vad sägs om en drink? Har du tid? 1052 00:48:10,880 --> 00:48:12,040 Det skulle jag vilja. 1053 00:48:12,239 --> 00:48:16,960 ... 1054 00:48:17,160 --> 00:48:18,160 - Okej.