1 00:00:00,080 --> 00:00:03,480 -Det var svårt, försvinnandet från min halvsyster April. 2 00:00:03,719 --> 00:00:07,520 Jag såg mig själv tyna bort i fängelset. Det är inte bra för en polis. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,960 Men utredningen klarade mig: de drog slutsatsen att det var en olycka. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,320 Mjuk musik 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,560 I dag går jag med igen polisstationen. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,760 Vad glad jag är! 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,760 Och samtidigt är jag väldigt rädd. 8 00:00:21,079 --> 00:00:23,200 Och så är det papou, min farfar. 9 00:00:23,400 --> 00:00:26,600 Jag kunde inte lämna honom ifred efter det som hände honom. 10 00:00:26,800 --> 00:00:28,600 Han dog nästan. 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,720 Så om han blir bättre, så jag är bättre också. 12 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 Det var jag som frågade kommer hit. 13 00:00:36,040 --> 00:00:37,159 Jag älskar mitt jobb! 14 00:00:38,159 --> 00:00:39,479 Det måste finnas i familjen. 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,640 Och samtidigt, det är en familjegrej, eller hur? 16 00:00:43,840 --> 00:00:46,479 ... 17 00:00:46,680 --> 00:00:48,600 Jag fruktar återhämtningen. 18 00:00:48,800 --> 00:00:52,800 Men nu, när jag stressar, Jag har mina små knep: 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,840 min meditationsapp. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,840 Det är galet hur effektivt det är. 21 00:00:57,040 --> 00:00:59,800 Jag släppte in fred och lugn. 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,640 Musiken blir högre. Och så har jag det här. 23 00:01:02,840 --> 00:01:07,640 ... 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 CBD! 25 00:01:09,959 --> 00:01:12,200 Hejdå, negativa tankar! 26 00:01:12,400 --> 00:01:14,000 Där, jag berättade allt för dig. 27 00:01:14,200 --> 00:01:16,080 Jag kommer att sakna dig! 28 00:01:16,280 --> 00:01:18,480 -Tack, Charlie, för att du delar med dig. 29 00:01:18,680 --> 00:01:19,800 -Tack! 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 -Hej Charlie. -Adjö. 31 00:01:21,840 --> 00:01:24,160 -Tänk på yoga, det är bättre än vaping. 32 00:01:24,360 --> 00:01:27,600 ... 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,520 -Och god återhämtning. -Tack! 34 00:01:29,720 --> 00:01:31,720 ... Gråt av glädje 35 00:01:31,920 --> 00:01:34,920 ... 36 00:01:35,160 --> 00:01:38,680 ... 37 00:01:38,920 --> 00:01:41,400 Livrig musik 38 00:01:41,640 --> 00:01:50,280 ... 39 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Samy! 40 00:01:55,680 --> 00:01:57,240 -Är du okej, Charlie? Hon skrattar. 41 00:01:59,760 --> 00:02:00,840 Jag saknade dig. 42 00:02:03,160 --> 00:02:04,320 -Har du dem? 43 00:02:09,960 --> 00:02:12,680 Ah ja! 3 månader jag har väntat på det här! 44 00:02:13,840 --> 00:02:14,919 Hm! 45 00:02:15,120 --> 00:02:17,520 De skrattar. 46 00:02:17,720 --> 00:02:19,639 Så, din praktikrapport? 47 00:02:21,120 --> 00:02:22,120 -Det pågår. 48 00:02:22,320 --> 00:02:25,960 Jag håller på, jag rör... verkligen vid de sista orden. 49 00:02:26,200 --> 00:02:27,720 Jag låter dig läsa den om du vill. 50 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 -Jag kan aldrig tacka dig nog 51 00:02:31,520 --> 00:02:35,200 för allt du sa till IGPN, för allt du har gjort. 52 00:02:35,400 --> 00:02:37,240 Utan dig skulle jag ha varit dömd. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,360 -Jag gjorde vad jag var tvungen att göra. 54 00:02:40,720 --> 00:02:42,600 -Du är min bror, Samy. 55 00:02:44,760 --> 00:02:46,639 Om bror... -Jaha? 56 00:02:46,840 --> 00:02:49,480 -Jag tror att vi har lite förvirrad. 57 00:02:49,680 --> 00:02:51,320 -Jaha? -Samy... 58 00:02:51,520 --> 00:02:54,400 Jag gillar inte dig. -Ah ja, okej. 59 00:02:54,600 --> 00:02:57,800 -Tja, inte som en älskare. Jag är hungrig! 60 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 -Vad, igen? -Nej, jag är hungrig på livet, 61 00:03:00,400 --> 00:03:03,360 av möten, av kärlek, utflykter med vänner! 62 00:03:03,600 --> 00:03:05,200 Allt jag saknat. 63 00:03:05,400 --> 00:03:07,440 Förstår du? -Ja, ja, självklart. 64 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Han hostar. 65 00:03:19,639 --> 00:03:21,080 -JAG VILLE BETALA DIG ATT... 66 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 -Tja... 67 00:03:24,080 --> 00:03:27,400 -Jag ville berätta att du var... mycket viktigt för mig, 68 00:03:27,639 --> 00:03:30,639 och jag ville verkligen inte skadde dig senare. 69 00:03:32,480 --> 00:03:35,360 Jag vet inte, säg mig oavsett om det är okej eller inte, 70 00:03:35,560 --> 00:03:36,680 men prata med mig. 71 00:03:36,920 --> 00:03:39,640 -Jag tror att du och jag... Du är mycket mer... 72 00:03:39,840 --> 00:03:42,040 Och jag är mycket mindre... 73 00:03:42,280 --> 00:03:45,000 Du är bra, men kanske... 74 00:03:47,000 --> 00:03:48,560 det är bra om vi förblir vänner. 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,840 -Du var rädd för att förolämpa mig, är det det? 76 00:03:51,080 --> 00:03:53,360 -Det är inte enkelt, gränsen mellan kärlek 77 00:03:53,560 --> 00:03:55,840 och vänskap... Men vänskap är bra. 78 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 -Lättad! 79 00:03:57,320 --> 00:03:58,760 -Är det sant? Jag också. 80 00:03:59,960 --> 00:04:01,360 -Stoppa där? 81 00:04:01,600 --> 00:04:03,360 Suck av tillfredsställelse 82 00:04:03,560 --> 00:04:04,880 Jag känner vinden 83 00:04:05,120 --> 00:04:07,360 som passerar genom mig hela kroppen! 84 00:04:07,600 --> 00:04:09,080 Ah! 85 00:04:09,280 --> 00:04:10,800 Hon skriker. Sluta! 86 00:04:11,040 --> 00:04:12,160 -Vad? -Där! 87 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Stanna kvar! 88 00:04:13,600 --> 00:04:14,880 Skripande däck 89 00:04:15,120 --> 00:04:16,600 -Herre, hör du? 90 00:04:16,839 --> 00:04:18,600 Herre? 91 00:04:18,839 --> 00:04:20,200 Hör du mig? 92 00:04:20,440 --> 00:04:23,240 Du måste ringa polisen. -Polisen är jag! 93 00:04:23,480 --> 00:04:25,839 Spännande musik 94 00:04:26,080 --> 00:04:28,560 ... (-Han andas, tror du?) 95 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 ... Viskar 96 00:04:31,279 --> 00:04:34,320 -Vi trodde att han gjorde det en alkoholiserad koma. 97 00:04:34,560 --> 00:04:35,839 -När du såg honom, 98 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 levde han? -Vi träffade honom 99 00:04:38,320 --> 00:04:41,160 där vacklade han, han var klädd 100 00:04:41,400 --> 00:04:44,839 hur som helst. Han såg berusad ut. 101 00:04:49,400 --> 00:04:52,560 -Det är hemskt att dö ensam sådär på gatan. 102 00:04:52,760 --> 00:04:54,279 Om vi hade kommit tidigare, 103 00:04:54,480 --> 00:04:56,000 kan vi ha räddat honom? -Nej. 104 00:04:56,200 --> 00:04:58,640 Med tanke på hans ålder kunde hans hjärta ha gett upp. -Okej. 105 00:04:58,839 --> 00:04:59,839 -Titta. 106 00:05:03,040 --> 00:05:05,160 Inga spår av slag inga skador. 107 00:05:05,360 --> 00:05:09,160 Naturliga dödsfall på gatan, det är oftare hemlösa. 108 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 -Men det är klart att det inte är det en luffare. 109 00:05:12,120 --> 00:05:13,400 Och titta. 110 00:05:13,640 --> 00:05:16,320 Dessa repor, kan det vara en katt? 111 00:05:16,560 --> 00:05:18,720 -Det kan. Det är helande. 112 00:05:18,920 --> 00:05:21,920 Jag skulle säga att de har... 2 veckor. 113 00:05:25,040 --> 00:05:27,520 -Hans fötter är rena, hans kläder också. 114 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Han är inte hemlös, det, nej, nej, nej. 115 00:05:42,760 --> 00:05:44,160 Hör du det? -Nej. 116 00:05:44,400 --> 00:05:46,200 -Hör du ingenting? Det är normalt, 117 00:05:46,440 --> 00:05:48,120 eftersom dessa saker, 118 00:05:48,360 --> 00:05:49,480 det gör inget ljud. 119 00:05:52,000 --> 00:05:53,920 Lyxiga klockor, det finns ingen... 120 00:06:00,680 --> 00:06:02,320 Vi ska till hans hus. 121 00:06:02,560 --> 00:06:04,440 -Vet du var han bor? -Följ mig. 122 00:06:04,640 --> 00:06:08,320 Killen som hittade den sa att han hade sett honom på den här gatan 123 00:06:08,520 --> 00:06:09,839 5 minuter sedan. 124 00:06:10,680 --> 00:06:13,760 Den hade ett färgmärke på ärmen. 125 00:06:13,960 --> 00:06:16,800 -Jaha? -Samma färg. 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,480 Färsk färg. 127 00:06:18,720 --> 00:06:21,320 Spännande musik 128 00:06:21,520 --> 00:06:28,200 ... 129 00:06:28,400 --> 00:06:30,480 Jag tror att den är här, eller hur? 130 00:06:30,680 --> 00:06:33,880 Så han sprang iväg... helt rufsig. 131 00:06:34,080 --> 00:06:35,279 Och... 132 00:06:35,480 --> 00:06:36,720 Klingrande av nycklar 133 00:06:37,760 --> 00:06:39,160 ...utan att ta dina nycklar. 134 00:06:39,360 --> 00:06:41,080 ... 135 00:06:41,279 --> 00:06:43,120 Varför sprang han iväg så? 136 00:06:44,360 --> 00:06:45,839 Hon knackar på. Hej! 137 00:06:46,080 --> 00:06:47,279 ... 138 00:06:47,480 --> 00:06:48,880 Det är polisen, va! 139 00:06:49,080 --> 00:06:51,880 ... 140 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Oh... 141 00:06:53,320 --> 00:06:58,480 ... 142 00:06:58,720 --> 00:07:01,560 Okej, vad ser du där? 143 00:07:01,800 --> 00:07:05,360 -Han var redan inte mästaren från lagringsvärlden. 144 00:07:06,920 --> 00:07:08,080 -Ändå... 145 00:07:09,560 --> 00:07:12,680 böckerna lades undan i alfabetisk ordning 146 00:07:12,920 --> 00:07:15,400 innan du valsade till marken. Titta, 147 00:07:15,640 --> 00:07:17,360 de är fortfarande hemliga. 148 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 -Han slogs inte, har han inte 149 00:07:19,400 --> 00:07:20,440 märken efter slag. 150 00:07:20,680 --> 00:07:22,520 -Han bodde med inte mycket. 151 00:07:22,760 --> 00:07:25,000 Hans ensamhet, vad tråkigt. 152 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 Hon suckar. 153 00:07:28,960 --> 00:07:30,640 Det var inte alltid så här. 154 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 Han var glad. 155 00:07:32,320 --> 00:07:33,560 Är kär, till och med. 156 00:07:34,760 --> 00:07:35,840 -Hm. 157 00:07:42,160 --> 00:07:43,440 Det är kashmir. 158 00:07:44,960 --> 00:07:47,880 -Ett identitetskort. Marc Vernant, 159 00:07:48,120 --> 00:07:50,360 58 år gammal och en adress i Saint-Herblain. 160 00:07:50,560 --> 00:07:53,000 -Ah, kanske den här kvinnan bor fortfarande där. 161 00:07:53,240 --> 00:07:55,760 Måste kolla. Hon måste känna till katten. 162 00:07:56,000 --> 00:07:58,760 -Finns det en katt? -Nej, men den enda maten, 163 00:07:59,000 --> 00:08:00,600 här, det är sardiner. 164 00:08:00,840 --> 00:08:03,000 Kisse, kisse, kisse, kisse! 165 00:08:03,240 --> 00:08:05,200 Och den här tröjan är full katthår, 166 00:08:05,440 --> 00:08:07,000 som alla hans kläder. 167 00:08:07,240 --> 00:08:08,280 -Ja, ja... 168 00:08:08,520 --> 00:08:09,720 -Men det finns ingen katt. 169 00:08:09,960 --> 00:08:11,400 -Jo han gick. Ska vi åka dit? 170 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 -Hm-hm. 171 00:08:12,880 --> 00:08:15,960 ... 172 00:08:18,720 --> 00:08:21,200 Hej polisen! Rör dig inte. 173 00:08:21,440 --> 00:08:23,040 Jag vill bara hjälpa dig. 174 00:08:25,880 --> 00:08:28,360 Känner du Mr Vernant? -Ja. 175 00:08:28,560 --> 00:08:29,600 Han är min granne. 176 00:08:29,840 --> 00:08:31,760 Vad hände med honom, fattig kille? 177 00:08:32,000 --> 00:08:33,120 -"Den stackars killen"? 178 00:08:33,360 --> 00:08:35,760 -Han skruvar loss just nu. -Åh bra? 179 00:08:36,000 --> 00:08:38,320 Vilka är annonserna! 180 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 -Ja, varsågod. 181 00:08:41,480 --> 00:08:44,120 -"Han skruvar loss", vad betyder det? 182 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 -Igår var han klädd i alla fall. 183 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 Han nästan föll på trappan. 184 00:08:49,840 --> 00:08:51,000 Är han okej? 185 00:08:53,720 --> 00:08:56,120 Min farbror var också alkoholist. 186 00:08:56,360 --> 00:08:58,840 -Åh, jag är ledsen för din farbror. 187 00:08:59,080 --> 00:09:01,280 Du vill ha hjälp för din shopping? 188 00:09:01,480 --> 00:09:03,640 -Det är okej, jag är 30, Jag ska klara det här. 189 00:09:03,880 --> 00:09:05,240 -Nå ja. -Ja. 190 00:09:05,440 --> 00:09:07,240 Tack, sir. Tack. 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,040 - Ni poliser är trevliga, 192 00:09:09,280 --> 00:09:11,040 faktiskt. -Ja, det finns inte bara... 193 00:09:11,240 --> 00:09:13,000 I teckensnittet... -Kom igen, låt oss gå. 194 00:09:13,240 --> 00:09:14,559 Hopp. -Tack, sir. 195 00:09:14,760 --> 00:09:17,400 -Ha en trevlig dag. -Och lycka till för din farbror. 196 00:09:17,640 --> 00:09:19,200 -Ja. Hejdå. 197 00:09:19,400 --> 00:09:20,559 -HEJD! 198 00:09:20,800 --> 00:09:22,440 -Alkoholen kan ha dödat honom. 199 00:09:22,640 --> 00:09:25,520 När du är alkoholist och du slutar plötsligt, 200 00:09:25,720 --> 00:09:28,679 du har feber, skakningar: delirium tremens. 201 00:09:29,840 --> 00:09:31,960 -Vi hittade inte än en burk öl, 202 00:09:32,160 --> 00:09:33,280 hos Marc. 203 00:09:33,480 --> 00:09:34,920 När du är alkoholist... 204 00:09:35,120 --> 00:09:37,360 antingen finns det 10, eller så finns det ingen alls. 205 00:09:37,559 --> 00:09:39,440 Och han luktade inte alkohol. 206 00:09:39,640 --> 00:09:43,280 Det är något väldigt skumt i den här historien! 207 00:09:43,480 --> 00:09:47,200 -Miss Holmes är tillbaka! -Elementär, min kära Samy. 208 00:09:47,400 --> 00:09:58,840 ... 209 00:10:00,679 --> 00:10:01,720 Samy? -Hm? 210 00:10:01,960 --> 00:10:02,920 -Var är de? 211 00:10:03,160 --> 00:10:04,559 -ÖVERRASKNING! 212 00:10:04,800 --> 00:10:06,200 Applåder 213 00:10:06,440 --> 00:10:07,400 -Champagne! 214 00:10:07,640 --> 00:10:08,679 Skrattar 215 00:10:08,880 --> 00:10:10,920 Charlie! -Fröken Holmes! 216 00:10:11,160 --> 00:10:13,040 Gråt av glädje och skratt 217 00:10:13,280 --> 00:10:15,760 Äntligen blekt! Och tillbaka! 218 00:10:17,880 --> 00:10:19,520 Vi skålar för IGPN. -Ja! 219 00:10:19,760 --> 00:10:20,920 -De är tuffa, 220 00:10:21,160 --> 00:10:23,120 men de gav upp deras uppsägning. 221 00:10:23,360 --> 00:10:25,600 -Ja... -Varför gör du det där ansiktet? 222 00:10:25,800 --> 00:10:26,880 -Tack, jag... 223 00:10:27,120 --> 00:10:30,520 Jag är glad att se dig igen. Jag är väldigt berörd. 224 00:10:32,920 --> 00:10:34,679 Med Samy, vi hittade en kropp. 225 00:10:37,559 --> 00:10:39,280 Och vi upptäckte hans identitet. 226 00:10:40,200 --> 00:10:41,640 Han heter Marc Vernant. 227 00:10:41,880 --> 00:10:44,640 -En död på gatan, det är inte nödvändigtvis brottsligt. 228 00:10:44,840 --> 00:10:47,640 -Bodde han ensam? -Finns det tecken på en kamp? 229 00:10:47,880 --> 00:10:49,679 -Du återvände utan en garanti? 230 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 -Var var det? -Han var stor, 231 00:10:51,840 --> 00:10:53,200 liten? -Hur gammal? 232 00:10:53,440 --> 00:10:54,960 -Och lägenheten? -Vittnen? 233 00:10:55,200 --> 00:10:56,760 -Ursäkta mig. Du borde inte 234 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 varna din farfar att du kom tillbaka? 235 00:11:02,559 --> 00:11:04,559 Hon byxor. 236 00:11:07,840 --> 00:11:10,360 Tung musik 237 00:11:10,600 --> 00:11:12,400 En tyst klocka, 238 00:11:12,600 --> 00:11:15,440 en färgfläck, en stökig lägenhet... 239 00:11:15,640 --> 00:11:18,040 Marc Vernant var... -Är allt okej, Samy? 240 00:11:18,240 --> 00:11:20,760 -Ja, jag gjorde anteckningar för min avhandling 241 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 slut på praktiken. 242 00:11:22,200 --> 00:11:25,280 Du har tänkt på... förlänga min praktik? 243 00:11:25,520 --> 00:11:27,640 Ja? Åh, tack så mycket! 244 00:11:27,880 --> 00:11:29,800 -Ja, jag tänkte på det, och det är nej. 245 00:11:30,040 --> 00:11:32,640 -Ah... Nå, då går jag. 246 00:11:34,120 --> 00:11:36,520 Jag säger hejdå till Charlie, och sedan går jag. 247 00:11:36,760 --> 00:11:38,520 *- Andas in. 248 00:11:38,720 --> 00:11:41,840 Du är lugn, anpassad. 249 00:11:42,080 --> 00:11:45,080 -Praktiken är tråkig, men vi har en budgetpost 250 00:11:45,320 --> 00:11:48,720 för ställföreträdare: polis, men utan diplom eller vapen. 251 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 Du kommer att följa med Charlie, 252 00:11:50,760 --> 00:11:52,000 det kommer att lugna mig. 253 00:11:52,200 --> 00:11:53,440 -Tack så mycket. 254 00:11:55,840 --> 00:11:57,440 Charlie andas in och ut. 255 00:11:57,640 --> 00:12:02,559 ... 256 00:12:02,760 --> 00:12:04,200 -Jag är lugn... 257 00:12:05,400 --> 00:12:06,760 Jag är justerad. 258 00:12:10,640 --> 00:12:12,760 ... 259 00:12:13,000 --> 00:12:14,640 Rop av överraskning 260 00:12:14,840 --> 00:12:17,000 -Jag ville träffa dig. Jag såg Billon... 261 00:12:17,240 --> 00:12:19,000 -Kom igen, jag har lite information. 262 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Jag berättar senare. -OK. 263 00:12:21,960 --> 00:12:25,080 -Det är ditt offer, Marc Vernant. Bravid, hans ex-fru, 264 00:12:25,320 --> 00:12:27,000 Violaine Pasquier, 265 00:12:27,200 --> 00:12:29,720 och där är hans partner, Franck Neuville. 266 00:12:29,960 --> 00:12:32,200 Det var de i solpaneler. 267 00:12:32,400 --> 00:12:36,160 Det var en hit, och jag vet inte varför, de gick i konkurs. 268 00:12:36,360 --> 00:12:38,880 -I vilket år? -2017. 269 00:12:39,120 --> 00:12:40,120 -Stackars kille. 270 00:12:41,120 --> 00:12:42,720 Konkurs, skilsmässa... 271 00:12:42,960 --> 00:12:45,280 -Ehm... Vad är rapporten? 272 00:12:45,520 --> 00:12:47,640 -Marc och Violaine skilde sig 273 00:12:47,880 --> 00:12:50,040 6 månader efter konkurs. -Ett företag 274 00:12:50,280 --> 00:12:53,240 som kollapsar sådär, som förstör ett par. 275 00:12:53,480 --> 00:12:56,280 -Så, rättsläkarens rapport, hur ser det ut? 276 00:12:56,480 --> 00:12:58,559 -Han skulle ha blivit ett offer av en hjärtattack. 277 00:12:59,920 --> 00:13:03,800 -Han hade en familj, han hade ett företag, 278 00:13:04,040 --> 00:13:06,120 förmodligen ett vackert hus, 279 00:13:06,360 --> 00:13:09,040 han dör ensam, pank, skadad. Chockar inte det dig? 280 00:13:09,280 --> 00:13:13,120 -Må han knäckas av sin skilsmässa och han förstörde sin hälsa, 281 00:13:13,360 --> 00:13:15,960 det chockerar mig inte. -Han hade nyligen skruvat loss. 282 00:13:16,160 --> 00:13:18,000 -Ja, trots att han skilde sig 283 00:13:18,240 --> 00:13:21,320 8 år sedan. Det var han inte alkoholist, men han var häpnadsväckande. 284 00:13:21,559 --> 00:13:23,880 Och hans studio var upp och ner, 285 00:13:24,080 --> 00:13:27,040 medan det organiserades. Det är misstänkt, eller hur? 286 00:13:27,280 --> 00:13:29,640 -Okej, vi inleder en utredning. 287 00:13:29,880 --> 00:13:31,720 Vem ska berätta för ex-frun? 288 00:13:31,960 --> 00:13:35,600 -Charlie, va? Du vill verkligen för att återvända till fältet. 289 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 -Ja. 290 00:13:37,040 --> 00:13:39,520 Lätt musik 291 00:13:39,720 --> 00:13:41,120 -Nå, jag följer med dig. 292 00:13:41,360 --> 00:13:42,600 ... 293 00:13:42,800 --> 00:13:44,040 -Det är inte coolt. 294 00:13:44,280 --> 00:13:46,000 -Var lade jag den? 295 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 -Vad gör du? -Ah men... 296 00:13:50,120 --> 00:13:51,320 Snaps 297 00:13:51,559 --> 00:13:52,800 ... 298 00:13:53,000 --> 00:13:53,840 Åh, där är hon! 299 00:13:55,080 --> 00:13:56,400 -Allt det för det? 300 00:13:56,640 --> 00:13:59,360 -Så chefen frågade dig att vaka över mig. 301 00:13:59,559 --> 00:14:03,120 Ja, jag hör det härifrån: "Hon är ljus men ohanterlig." 302 00:14:03,320 --> 00:14:04,400 Han skrattar. 303 00:14:04,640 --> 00:14:07,440 -Hon erbjöd mig ett jobb: biträdande polis. 304 00:14:07,679 --> 00:14:09,559 -Vill du inte bli kriminaltekniker längre? 305 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 -Mitt drömjobb, framför allt, är med dig. 306 00:14:13,360 --> 00:14:16,160 Dessutom, Jag förbereder min avhandling... 307 00:14:16,400 --> 00:14:17,800 på dig. 308 00:14:19,160 --> 00:14:20,160 -Åh... 309 00:14:20,400 --> 00:14:23,640 -" Holmes-metoden, från Sherlock till Charlie". 310 00:14:23,880 --> 00:14:25,760 -Jaha, jag... 311 00:14:25,960 --> 00:14:27,480 Jag är väldigt berörd. 312 00:14:27,720 --> 00:14:29,360 Tack, min Samy. 313 00:14:29,600 --> 00:14:31,040 Det gör mig väldigt stolt. 314 00:14:31,280 --> 00:14:33,680 Spännande musik 315 00:14:33,880 --> 00:14:47,280 ... 316 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 -Vi ses snart, 317 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 hejdå! 318 00:14:50,880 --> 00:14:52,480 -Hej! -Mme Pasquier? 319 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 -Hm-hm! 320 00:14:56,600 --> 00:14:57,840 -Charlie? -Ja! 321 00:14:58,040 --> 00:15:00,120 Ehm... Hej! vi kommer från polisen. 322 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Vi kom för att prata med dig från din före detta make. 323 00:15:02,720 --> 00:15:05,640 -Ah! Vad är det här vad gjorde han igen? 324 00:15:07,720 --> 00:15:08,840 -Jag är ledsen... 325 00:15:10,000 --> 00:15:12,960 -Vad är på gång? Han hade en olycka, eller hur? 326 00:15:20,040 --> 00:15:23,760 Jag såg honom inte längre sedan vår skilsmässa för 8 år sedan. 327 00:15:23,960 --> 00:15:26,880 Vid den tiden hängde han runt med oklara personer. 328 00:15:27,120 --> 00:15:31,000 -Hans partner, Franck Neuville, är han den som inte är tydlig? 329 00:15:33,640 --> 00:15:34,640 Violaine? 330 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 -Ja. 331 00:15:40,160 --> 00:15:41,560 -Älskade du honom fortfarande? 332 00:15:45,720 --> 00:15:46,800 Violaine sniffar. 333 00:15:47,040 --> 00:15:48,960 Hon suckar. 334 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Kan jag? 335 00:15:50,360 --> 00:15:54,080 Mjuk musik 336 00:15:54,320 --> 00:15:57,200 Du skadar dig själv för att inte gråta. 337 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 Din signaturkaka, 338 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 yukatan, det ser gott ut, 339 00:16:02,080 --> 00:16:04,680 men jag vet inte många människor som vill 340 00:16:04,920 --> 00:16:08,000 tänker tillbaka på sin smekmånad en gång skilde sig. 341 00:16:10,080 --> 00:16:11,680 Det var i Mexiko, eller hur? 342 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 -Ja. 343 00:16:14,960 --> 00:16:17,200 -Det enda fotot som vi hittade hos Marc, 344 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 det här är fotot från den här resan. 345 00:16:19,160 --> 00:16:22,040 Violaine gråter. 346 00:16:22,240 --> 00:16:24,400 Han älskade dig fortfarande, honom också. 347 00:16:24,600 --> 00:16:26,480 ... 348 00:16:26,720 --> 00:16:29,640 ... 349 00:16:29,880 --> 00:16:31,520 -Vi var så glada. 350 00:16:31,720 --> 00:16:36,120 ... 351 00:16:36,320 --> 00:16:37,560 När jag förstod 352 00:16:37,800 --> 00:16:39,960 för skulder, det var redan för sent. 353 00:16:41,640 --> 00:16:43,000 ... 354 00:16:43,200 --> 00:16:45,280 Han hade börjat i smutsiga historier 355 00:16:45,520 --> 00:16:46,880 och det gjorde mig galen. 356 00:16:49,080 --> 00:16:51,360 -Trots detta, du hoppades att han skulle komma tillbaka. 357 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 -Ja... 358 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 ... 359 00:16:54,720 --> 00:16:56,800 -Andas. Andas, Violaine, va? 360 00:16:57,000 --> 00:16:59,440 Violaine andas in och ut. Så där. 361 00:16:59,680 --> 00:17:01,320 Jag lyssnar på dig, 362 00:17:01,560 --> 00:17:02,720 fortsätt. 363 00:17:02,920 --> 00:17:05,880 -Det var svårt när jag hittades ensam med Raoul. 364 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 -Är det här din katt? 365 00:17:08,160 --> 00:17:09,560 Var han fäst vid det? 366 00:17:11,760 --> 00:17:15,079 -Jag var nästan avundsjuk när jag såg dem båda. 367 00:17:18,400 --> 00:17:19,599 Violaine gråter. 368 00:17:19,839 --> 00:17:22,839 ... 369 00:17:23,079 --> 00:17:24,760 Rolig musik 370 00:17:25,000 --> 00:17:26,040 Grop av ansträngning 371 00:17:26,240 --> 00:17:31,240 ... 372 00:17:31,440 --> 00:17:34,440 -Papou är i bra form. Han kommer att bli glad att se dig. 373 00:17:34,680 --> 00:17:37,280 -Vad finns där? -All Sherlock: 374 00:17:37,480 --> 00:17:41,280 minuter, rapporter av Watson, tidens tidningar. 375 00:17:41,480 --> 00:17:43,800 Jag hade aldrig läst dem. -Originalen? 376 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 -Hm-hm. -Bra! 377 00:17:45,200 --> 00:17:48,320 -Det var Papou som förde dem till mig på vilohemmet. 378 00:17:48,520 --> 00:17:50,880 Min farfarsfar var ett geni, 379 00:17:51,119 --> 00:17:54,000 rent geni! Jag känner det nu, 380 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 det rinner genom mina ådror. 381 00:17:55,800 --> 00:17:58,200 Jag tror Sherlock och jag såg Sherlock. 382 00:17:58,400 --> 00:17:59,560 ... 383 00:17:59,760 --> 00:18:01,640 Dessutom, Jag måste prata med dig. 384 00:18:02,800 --> 00:18:05,040 Du kommer ihåg Reichenbachfallen? 385 00:18:05,280 --> 00:18:08,960 -Den sista sammandrabbningen mellan Sherlock och Moriarty? Han är känd. 386 00:18:09,200 --> 00:18:11,680 -En kamp vid kanten av en klippa... 387 00:18:11,920 --> 00:18:13,480 Spännande musik 388 00:18:13,720 --> 00:18:16,080 Skrik en kropp som försvinner 389 00:18:16,320 --> 00:18:18,480 och som vi aldrig hittar igen. Gråt och fall 390 00:18:18,720 --> 00:18:21,440 -Och Sherlock låtsas vara död. 391 00:18:21,680 --> 00:18:23,720 ... 392 00:18:23,960 --> 00:18:25,760 Fallar i vatten 393 00:18:26,920 --> 00:18:28,119 Pratar du om april? 394 00:18:29,520 --> 00:18:32,000 -Det kunde hon mycket väl ha fejkade hans död också. 395 00:18:32,200 --> 00:18:35,320 Det är sant, hans kropp hittades inte. 396 00:18:35,520 --> 00:18:39,280 -Jag var där. Ett sådant fall, ingen skulle ha överlevt. 397 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 Vad är du... Vänta! 398 00:18:42,480 --> 00:18:45,040 Charlie, hon är död. Det har inget med det att göra. 399 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 IGPN avslutade... -Har en olycka, 400 00:18:47,640 --> 00:18:48,920 Jag vet, men vi var där 401 00:18:49,119 --> 00:18:51,160 och vi vet verkligen vad som hände. 402 00:18:51,359 --> 00:18:54,640 -Hon är en konstig. Hon gick tagen från dig och din farfar, 403 00:18:54,840 --> 00:18:57,560 du försvarade dig själv. Vi måste glömma det och gå vidare, okej? 404 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 -Ma Chacha! -Åh! 405 00:19:00,720 --> 00:19:01,520 Papu! 406 00:19:03,520 --> 00:19:05,720 -Det är vid den här tiden kommer du hem? 407 00:19:05,960 --> 00:19:08,520 Jag ska ringa honom, Billon, Jag ringer honom! 408 00:19:08,720 --> 00:19:11,480 -Du ser fantastisk ut. Han har återfått sin styrka. 409 00:19:11,720 --> 00:19:14,359 -Ah yes, you look very fit, Mr. Holmes. 410 00:19:15,200 --> 00:19:16,800 -It smells good. 411 00:19:17,040 --> 00:19:18,960 -Yeah, I did blanquette. 412 00:19:19,160 --> 00:19:22,320 -Åh! Are you staying for dinner? -Oh well yes, listen, with... 413 00:19:24,000 --> 00:19:26,800 No, I won't bother you. I'll leave you. 414 00:19:27,040 --> 00:19:28,640 -OK. -God kväll, vi ses imorgon. 415 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 -See you tomorrow! 416 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 Jag tog hand om det, såg du? 417 00:19:40,080 --> 00:19:41,760 -Hur känner du dig, min Chacha? 418 00:19:41,960 --> 00:19:44,119 -Herregud! Som en 15-årig tjej, 419 00:19:44,359 --> 00:19:46,000 ångestattacker 420 00:19:46,240 --> 00:19:47,440 och mindre akne. 421 00:19:47,640 --> 00:19:51,119 Det är sant, jag har ett bra jobb, en farfarsfar, 422 00:19:51,359 --> 00:19:53,080 en fantastisk bästa vän, liv 423 00:19:53,320 --> 00:19:56,400 ger mig en andra chans. -Vem berättar du! Du minns 424 00:19:56,640 --> 00:19:59,840 det första jag gjorde när jag kom ur koma? 425 00:20:00,080 --> 00:20:03,040 Jag tog ett glas Muscadet och ett dussin ostron 426 00:20:03,280 --> 00:20:06,760 handelsruta. De bästa ostronen i mitt liv. 427 00:20:09,240 --> 00:20:11,320 Kom igen nu, du ska vila, 428 00:20:11,520 --> 00:20:15,040 min Chacha, va? Annat... -Ja, jag vet, du kallar det Billon. 429 00:20:15,280 --> 00:20:16,520 Mjuk musik 430 00:20:16,760 --> 00:20:19,200 Rolig musik 431 00:20:19,440 --> 00:21:38,520 ... 432 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 Vad skulle Watson säga? 433 00:21:42,440 --> 00:21:44,840 Titta, Samy, kom och se. Titta där. 434 00:21:45,040 --> 00:21:47,320 Vi knackar på. -Vernant förskingrade medel. 435 00:21:47,560 --> 00:21:50,160 -Och hans partner, Neuville, hade lämnat in ett klagomål. 436 00:21:50,359 --> 00:21:51,359 -Han har blivit kallad. 437 00:21:51,560 --> 00:21:54,880 Vernant kanske inte är det den trevliga gentleman vi trodde att han var. 438 00:21:55,119 --> 00:21:57,080 Camus utforskar leden av ett mord. 439 00:21:57,320 --> 00:21:59,160 -Åh ja? Och katten kliar sig, 440 00:21:59,359 --> 00:22:02,119 vad säger Dr. Camus om det, katten repor? 441 00:22:02,359 --> 00:22:04,920 -Charlie! Han säger ingenting om det, Camus. 442 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 -Okej. 443 00:22:07,320 --> 00:22:11,440 Åh, Samy! Du vet, vi måste... Vi måste gå till... 444 00:22:11,680 --> 00:22:14,320 -Var? -Ett problem med cykelabonnemang. 445 00:22:14,560 --> 00:22:15,920 -Samy, vad är det här? 446 00:22:17,080 --> 00:22:18,119 Samy! 447 00:22:18,359 --> 00:22:21,680 Hon tror att jag är en idiot. -Hon berättade för mig om det här problemet. 448 00:22:21,920 --> 00:22:23,640 -Cykeln? Allvarligt? 449 00:22:23,840 --> 00:22:28,280 -Men nej, en katt, Samy! En katt! Den som repade Marc. 450 00:22:28,480 --> 00:22:31,000 Igår, utan avsikt, Jag bar en tröja av honom 451 00:22:31,200 --> 00:22:32,600 i min väska och titta. 452 00:22:35,840 --> 00:22:39,280 Det finns 8 olika hårtyper på den här tröjan. 8, förstår du? 453 00:22:40,640 --> 00:22:42,480 Jag tillbringade min natt på forum. 454 00:22:42,680 --> 00:22:45,440 Gissa vad jag hittade? -Inte sömn, a priori. 455 00:22:45,640 --> 00:22:48,359 -Där du kan fånga 8 olika sorters hår? 456 00:22:48,560 --> 00:22:50,400 -Hos veterinären? -Han var inte veterinär, 457 00:22:50,600 --> 00:22:52,520 han sålde solpaneler. 458 00:22:52,720 --> 00:22:55,320 Han älskade sin katt. När du inte längre har din katt 459 00:22:55,520 --> 00:22:59,080 och du vill klappa en, du går, du går, du går, du går... 460 00:22:59,320 --> 00:23:00,840 -I en kattbar? 461 00:23:01,080 --> 00:23:02,000 Finns det? 462 00:23:02,240 --> 00:23:05,880 -Den kommer från Japan. De kan inte att ha katter i en lägenhet, 463 00:23:06,080 --> 00:23:09,119 de sätter dem i staplar. Är inte det coolt? Komma! 464 00:23:10,640 --> 00:23:14,320 Katter jamar. Brouhaha 465 00:23:16,560 --> 00:23:18,160 Katter jamar. 466 00:23:19,320 --> 00:23:20,760 Hej, kattungar! 467 00:23:21,000 --> 00:23:23,600 Hej, hej! Hej, du! 468 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Kommer du och hälsar på mig? 469 00:23:25,080 --> 00:23:26,800 Han jamar. Åh ja, kom och hälsa på mig. 470 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 Där. Du visste än att klappa en katt, 471 00:23:30,200 --> 00:23:32,119 var det bra för din hälsa? Det reglerar 472 00:23:32,359 --> 00:23:33,880 puls 473 00:23:34,119 --> 00:23:36,800 och det sänker spänningen. -Det beror på vem. 474 00:23:37,000 --> 00:23:38,200 Vad gör du? 475 00:23:38,440 --> 00:23:40,320 -Åh min Samy, gillar du inte katter? 476 00:23:40,520 --> 00:23:42,600 Men, de gillar dig. Titta på. 477 00:23:42,800 --> 00:23:44,119 -Nej, nej, det är bra! 478 00:23:45,280 --> 00:23:47,320 En katt jamar. 479 00:23:47,560 --> 00:23:48,800 ... 480 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 Hej! -Hej! 481 00:23:50,960 --> 00:23:52,680 -Herregud, den är magnifik, 482 00:23:52,920 --> 00:23:54,080 vad du gör! 483 00:23:54,320 --> 00:23:55,480 Titta på kakorna! 484 00:23:55,680 --> 00:23:58,560 -Teckensnitt. Vi letar efter information om en man 485 00:23:58,800 --> 00:23:59,840 som kom hit. 486 00:24:00,080 --> 00:24:01,800 -Känner du igen den här mannen? 487 00:24:03,040 --> 00:24:04,640 *Mjuk musik Mjau 488 00:24:04,840 --> 00:24:06,960 -Ja. Det var ett tag sedan att vi inte såg det. 489 00:24:07,200 --> 00:24:09,880 Han hade några små problem med chefen. 490 00:24:11,040 --> 00:24:11,880 Laëtitia? 491 00:24:12,119 --> 00:24:12,920 -Ja? 492 00:24:13,160 --> 00:24:14,480 -2 personer för dig. 493 00:24:14,720 --> 00:24:16,640 -Hej! -Det är väldigt lugnande, 494 00:24:16,880 --> 00:24:18,760 denna plats. Laëtitia skrattar. 495 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 -Det är tack vare chefen. Va, chef? 496 00:24:22,600 --> 00:24:25,119 Det är han. Han är chefen. Han bestämmer vem 497 00:24:25,359 --> 00:24:26,480 är välkommen. 498 00:24:26,720 --> 00:24:27,680 -Okej. 499 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Hej, chef. 500 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Vi har frågor för att fråga dig själv. 501 00:24:33,560 --> 00:24:34,720 Ah, han vill inte. 502 00:24:34,960 --> 00:24:37,560 -Berör detta oss med Nico? -Ah nej, inte alls. 503 00:24:37,800 --> 00:24:39,520 Vi vill ha information 504 00:24:39,760 --> 00:24:41,000 på en av dina stamgäster. 505 00:24:42,920 --> 00:24:43,760 Marc Vernant. 506 00:24:43,960 --> 00:24:46,600 -Ah! Jag sparkade ut honom vad finns där? En månad? 507 00:24:46,800 --> 00:24:48,600 Han monopoliserade katterna. 508 00:24:48,840 --> 00:24:50,760 Han smekte dem som någon förlorat. 509 00:24:51,000 --> 00:24:53,680 De är känsliga själar, inte stoppade leksaker! 510 00:24:53,920 --> 00:24:56,240 Bossen spottade när han såg honom komma. 511 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 Mjau Vad gjorde han? 512 00:24:58,200 --> 00:25:00,920 -Han är död. Kom igen, ska vi gå? -Ehm... 513 00:25:01,160 --> 00:25:02,960 Du såg honom med folk 514 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 eller prata med någon? -Ingen skulle ha velat prata med honom! 515 00:25:06,800 --> 00:25:08,080 För deprimerande! 516 00:25:08,320 --> 00:25:09,520 Han spinnar. Tja! 517 00:25:09,760 --> 00:25:10,880 Du har tricket. 518 00:25:11,119 --> 00:25:12,080 ... 519 00:25:12,320 --> 00:25:14,560 -Charlie? -Kom tillbaka när du vill. 520 00:25:14,800 --> 00:25:17,440 -Tack så mycket. Ursäkta min kollega. 521 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Han är väldigt stressad. 522 00:25:19,359 --> 00:25:21,040 En katt skriker och spottar. 523 00:25:22,119 --> 00:25:23,600 Bossen spinnar. 524 00:25:25,040 --> 00:25:28,119 -Det finns definitivt människor som föredrar det katter till människor? 525 00:25:28,320 --> 00:25:31,720 -Det finns redan Marc. sa chefen att han var beroende av smekningar, 526 00:25:31,920 --> 00:25:34,600 även om han blev repad av katten som... 527 00:25:35,600 --> 00:25:38,119 Självklart, det är allt, uppenbarligen! Vänta! 528 00:25:38,320 --> 00:25:41,480 Han blir repad och två veckor senare dör han. 529 00:25:41,680 --> 00:25:44,640 Vilka är symptomen? har du redan rasat? 530 00:25:44,840 --> 00:25:47,400 -Äh... Upphetsning, hallucinationer... 531 00:25:47,600 --> 00:25:50,640 -Han pratade med sig själv när hans granne passerade honom. 532 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 -Neuropati... 533 00:25:52,040 --> 00:25:54,520 -Han hade gångstilen av en berusad man. 534 00:25:54,720 --> 00:25:57,920 -Extrem svettning. -Vilket skulle förklara tröjan 535 00:25:58,119 --> 00:26:00,480 och fönstret öppnas. Det fastnar! Samy, 536 00:26:00,720 --> 00:26:02,320 tänk om han hade dött i rabies? 537 00:26:02,520 --> 00:26:04,359 Spännande musik 538 00:26:04,600 --> 00:26:07,520 ... 539 00:26:07,720 --> 00:26:09,760 -Det är rent, Vernants medarbetare. 540 00:26:09,960 --> 00:26:11,560 -De blev förvirrade, 541 00:26:11,760 --> 00:26:13,920 men Vernant ersatte honom för en månad sedan. 542 00:26:15,200 --> 00:26:16,680 -Med tanke på killens meritlista, 543 00:26:16,880 --> 00:26:19,760 han skulle inte ha släppt taget om han var skyldig honom pengar. 544 00:26:19,960 --> 00:26:22,400 Hur betalade Vernant tillbaka det? -I kontanter, 545 00:26:22,640 --> 00:26:24,960 vilket är konstigt eftersom han var i RSA. 546 00:26:26,119 --> 00:26:30,240 -Det är något oklart med Vernant och Camus hittar ingenting vid obduktionen. 547 00:26:30,440 --> 00:26:32,080 Det kommer att ta slut i naturlig död. 548 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 -Han dödades. 549 00:26:34,840 --> 00:26:36,240 -Va? -Repor, 550 00:26:36,480 --> 00:26:38,359 Jag är besatt av det från början. 551 00:26:39,560 --> 00:26:42,720 Jag tror att vi överförde rabies till Marc Vernant. 552 00:26:42,960 --> 00:26:46,080 -Rabies utrotas i Frankrike sedan 1924. 553 00:26:46,280 --> 00:26:48,960 Jag vet eftersom Jag höll en presentation 554 00:26:49,200 --> 00:26:52,320 på Pasteur med Jules. Vi fick 17, 555 00:26:52,560 --> 00:26:54,119 bästa betyg i klassen. 556 00:26:54,359 --> 00:26:57,240 -Ja, förutom att Charlie har en intressant teori. 557 00:26:58,640 --> 00:26:59,720 -Jag ska förklara. 558 00:27:01,640 --> 00:27:05,520 Någon gav katten viruset som sedan repade Marc. 559 00:27:06,520 --> 00:27:08,600 Med avsikt. Det är mord. 560 00:27:08,840 --> 00:27:09,840 -Katten... 561 00:27:10,880 --> 00:27:13,119 som ett vapen efter destination? Original. 562 00:27:13,359 --> 00:27:15,359 Tror du inte att Camus skulle ha sett den? 563 00:27:15,560 --> 00:27:18,640 -Vi gör inte den här analysen vid klassiska obduktioner. 564 00:27:18,880 --> 00:27:21,840 Det är nödvändigt att ta specifika hjärnvävnader. 565 00:27:22,080 --> 00:27:24,119 Hon njuter. -Okej, på väg, 566 00:27:24,320 --> 00:27:26,640 Jag ringde doktor Camus, Jag frågade honom 567 00:27:26,880 --> 00:27:28,760 för att kontrollera. -Vad gjorde du? 568 00:27:29,000 --> 00:27:31,880 -Jag ringde till doktor Camus. -Vem är chefen? 569 00:27:32,119 --> 00:27:34,560 Om någon frågar analyser 570 00:27:34,800 --> 00:27:37,000 komplementär till Camus, det är... jag. 571 00:27:37,200 --> 00:27:39,160 Han hostar. -Whoa, whoa, whoa! 572 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 -Fel rutt. Drick vatten. 573 00:27:41,240 --> 00:27:43,560 Lätt musik 574 00:27:43,800 --> 00:27:51,680 ... 575 00:27:51,880 --> 00:27:52,880 -Om vi någonsin har en bra 576 00:27:53,080 --> 00:27:54,520 och att Marc blev arg, 577 00:27:54,720 --> 00:27:57,320 du berättade symptomen för mig förklarade sig själva... 578 00:27:57,520 --> 00:28:00,280 -Mellan 2 och 3 veckor efter kontakt med viruset. 579 00:28:00,480 --> 00:28:02,160 -Ja, men vi vet att Marc 580 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 återvände inte 581 00:28:03,840 --> 00:28:05,880 i kattfältet i en månad. 582 00:28:06,080 --> 00:28:09,480 Den skulle därför ha blivit repad av en annan arg katt efteråt. 583 00:28:09,680 --> 00:28:12,400 -Ingen har en katt i byggnaden. 584 00:28:12,600 --> 00:28:15,680 -Du visste att vissa katter hade flera mästare? 585 00:28:15,880 --> 00:28:17,320 -Nej. -Nå ja! 586 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 De blir inbäddade i människor, som matar dem, 587 00:28:21,960 --> 00:28:24,920 och sedan går de tillbaka tyst hemma, 588 00:28:25,119 --> 00:28:27,840 och eftersom det inte finns några katter i byggnaden 589 00:28:28,080 --> 00:28:30,720 av Marc Vernant, katten som kliade honom 590 00:28:30,920 --> 00:28:33,359 var tvungen att komma från byggnaden bredvid. 591 00:28:35,480 --> 00:28:38,800 Det ringer frenetiskt. 592 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 Hej, hej. 593 00:28:43,840 --> 00:28:45,320 Det är typsnittet. 594 00:28:45,560 --> 00:28:46,840 Är din katt där? 595 00:28:48,280 --> 00:28:49,160 Åh! 596 00:28:50,600 --> 00:28:53,880 Vad är det som händer? Vad är det här vad kan vi göra för dig? 597 00:28:54,120 --> 00:28:56,320 -Jag gav nycklarna till grannen 598 00:28:56,520 --> 00:28:59,680 så att hon kan komma och mata honom, och sedan, Twix, det... 599 00:28:59,920 --> 00:29:01,200 -Äh, är han borta? 600 00:29:04,160 --> 00:29:05,520 Äh, är han död? -Hm. 601 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 -Och av vad? 602 00:29:06,960 --> 00:29:09,680 -Han blev omkull vid en bil. 603 00:29:09,920 --> 00:29:12,240 -Det är hemskt. Kan vi gå tillbaka? 604 00:29:14,320 --> 00:29:15,320 Cyrielle gråter. 605 00:29:15,520 --> 00:29:18,800 -Jag skulle aldrig ha gjort det, denna yogaretreat! 606 00:29:20,040 --> 00:29:22,520 Självklart, Twix, han kunde inte stå ut! 607 00:29:23,960 --> 00:29:28,600 Grannen, sa hon till mig att han hade blivit hyperaggressiv 608 00:29:28,840 --> 00:29:32,840 medan vanligtvis, det är en söt liten katt. 609 00:29:33,080 --> 00:29:34,920 -Vad fan gjorde du, Jules? 610 00:29:35,120 --> 00:29:38,560 Du hoppar över din spanska lektion och du förfalskar din ursäktsanteckning? 611 00:29:38,760 --> 00:29:40,520 Du är son till en polis, Jag ringer tillbaka! 612 00:29:40,760 --> 00:29:42,800 Okej, vi pratar om det igen i kväll. 613 00:29:43,000 --> 00:29:45,360 -Är du okej? -Det är okej. 614 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 -Lite på kanten, eller hur? 615 00:29:48,320 --> 00:29:50,720 -Det är inte enkelt för att vänja sig vid Charlie igen. 616 00:29:50,960 --> 00:29:53,880 -Hans avkastning är bra. Hon är... -Briljant. 617 00:29:54,120 --> 00:29:56,560 -Men ohanterligt. Det är inte vad ett lag är. 618 00:29:56,800 --> 00:30:00,360 -Jag satte Vatel på honom. Rädsla som det är kommer det att gå direkt. 619 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 En mobiltelefon ringer. 620 00:30:02,400 --> 00:30:03,600 Ah... 621 00:30:03,800 --> 00:30:07,320 -Ja, doktor? Förlåt för att få dig att arbeta för ingenting. 622 00:30:07,560 --> 00:30:11,040 *-Det är roligt, den här idén. -Och varför inte spetälska! 623 00:30:11,280 --> 00:30:14,320 *-Jag hittade spår av ilska i tyger. 624 00:30:14,520 --> 00:30:15,880 Bra gjort. jag... 625 00:30:16,120 --> 00:30:17,960 -Jag kallar proc. Du går 626 00:30:18,200 --> 00:30:20,240 vid kattbaren för att undvika pandemin. 627 00:30:23,080 --> 00:30:25,600 *Mjuk musik 628 00:30:25,840 --> 00:30:32,200 *... 629 00:30:32,440 --> 00:30:35,520 Mjauar 630 00:30:35,760 --> 00:30:38,480 -Ja, ja... -Kan jag hjälpa dig? 631 00:30:38,720 --> 00:30:41,000 -Ah, ta ett steg tillbaka, tack. Steg tillbaka. 632 00:30:42,360 --> 00:30:45,080 En av dina stammisar dog i rabies. 633 00:30:45,320 --> 00:30:47,360 Dina katter är kanske operatörer. 634 00:30:47,560 --> 00:30:49,520 Antingen visar du mig dina papper, 635 00:30:49,760 --> 00:30:51,520 antingen stänger jag din bar. 636 00:30:51,760 --> 00:30:53,520 -Självklart är de vaccinerade. 637 00:30:53,760 --> 00:30:55,840 -Jag kan se sina hälsojournal? 638 00:31:00,000 --> 00:31:01,680 Kom igen, slappna av. 639 00:31:01,880 --> 00:31:04,160 ... 640 00:31:04,400 --> 00:31:05,840 Nej, kom inte närmare. 641 00:31:06,080 --> 00:31:07,440 -Här. 642 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 -Tack. 643 00:31:09,960 --> 00:31:12,320 Alla dessa katter, var kommer de ifrån? 644 00:31:12,560 --> 00:31:14,200 -Skyddshem, privatpersoner... 645 00:31:14,400 --> 00:31:17,240 Vi ger dig en andra chans till dessa övergivna djur. 646 00:31:17,480 --> 00:31:19,800 Vi väljer användare, kunder, 647 00:31:20,000 --> 00:31:21,720 om de undertecknar stadgan. -Vad? 648 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 -Uppförandestadgan. 649 00:31:24,040 --> 00:31:26,560 -Och Marc Vernant, var det en köpare? 650 00:31:26,800 --> 00:31:28,400 -Jag skulle aldrig ha accepterat. 651 00:31:31,440 --> 00:31:33,200 -Jag köpte den för att hålla mig sysselsatt, 652 00:31:33,440 --> 00:31:34,960 men jag har problem med att komma igång. 653 00:31:35,200 --> 00:31:37,680 -Ah, nej! Säg inte att du är löjlig. 654 00:31:37,920 --> 00:31:40,080 Det är väldigt svårt för att förlora en älskad. 655 00:31:40,280 --> 00:31:42,040 Vi återhämtar oss inte om 2 sekunder. 656 00:31:42,240 --> 00:31:44,520 Twix död när hände det? 657 00:31:44,760 --> 00:31:46,640 -Det var 2 veckor sedan. 658 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 För mig, det verkar som om det var igår. 659 00:31:49,160 --> 00:31:50,400 Suck -Hammare. 660 00:31:50,640 --> 00:31:52,080 -Ja. -Tack. 661 00:31:54,240 --> 00:31:55,600 -Charlie, han är en skruv, 662 00:31:55,840 --> 00:31:56,920 inte en spik. 663 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 -Ah, skruv... -Ja. 664 00:32:00,120 --> 00:32:01,640 Där. -Det är hemskt, 665 00:32:01,880 --> 00:32:03,360 vad du går igenom, 666 00:32:03,600 --> 00:32:05,440 mellan Twix och ditt uppbrott. 667 00:32:05,640 --> 00:32:06,680 Du är mycket, 668 00:32:06,920 --> 00:32:08,280 mycket modig. 669 00:32:08,520 --> 00:32:10,600 Du har ändrats hårfärg, 670 00:32:10,840 --> 00:32:12,600 det här är typiskt för ett uppbrott. 671 00:32:12,840 --> 00:32:14,640 Och sedan, du har gått ner i vikt. 672 00:32:14,880 --> 00:32:18,000 Du får dina byxor att passa med en halsduk 673 00:32:18,240 --> 00:32:20,480 eftersom du inte har det bälte. 674 00:32:20,720 --> 00:32:21,800 Har han skadat dig? 675 00:32:22,000 --> 00:32:24,200 -Nej, tvärtom. Det är... 676 00:32:24,440 --> 00:32:26,600 Vi träffades på en app. 677 00:32:26,840 --> 00:32:29,440 Det finns. Jag gjorde slut på grund av avståndet, 678 00:32:29,680 --> 00:32:32,120 även om vi pratade varje dag. 679 00:32:32,360 --> 00:32:35,120 Det var för svårt att se varandra. Efteråt försökte jag 680 00:32:35,360 --> 00:32:36,880 för att kontakta honom igen efter... 681 00:32:38,400 --> 00:32:39,640 försvinnandet... 682 00:32:39,880 --> 00:32:40,960 från Twix. 683 00:32:41,160 --> 00:32:42,480 -Nej, gråt inte. 684 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 -Jag skickade massor av meddelanden med text, Insta, 685 00:32:45,880 --> 00:32:47,000 e-postmeddelanden... 686 00:32:47,200 --> 00:32:48,520 Och han svarar inte! 687 00:32:48,760 --> 00:32:50,520 Jag antar att han blockerade mig. 688 00:32:52,440 --> 00:32:54,040 Men jag behöll bilder! 689 00:32:57,600 --> 00:32:58,680 -Ah, ja... 690 00:32:58,920 --> 00:33:00,240 Dörrklocka 691 00:33:02,360 --> 00:33:03,360 -Charlie? 692 00:33:03,600 --> 00:33:06,040 Vi är på gatan bakom kattbaren. 693 00:33:06,240 --> 00:33:07,560 -Åh ja? 694 00:33:07,800 --> 00:33:09,040 -Ett paket för dig. 695 00:33:13,760 --> 00:33:14,920 -Det är från min mamma, 696 00:33:15,160 --> 00:33:16,520 hon är så söt. 697 00:33:16,760 --> 00:33:19,760 Detta är en låda med de bästa regional choklad 698 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 för att trösta mig. -Det är trevligt. 699 00:33:23,840 --> 00:33:25,360 -Måste säga att jag har 700 00:33:25,600 --> 00:33:28,600 grät så mycket när Twix begravdes i hennes hus. 701 00:33:28,840 --> 00:33:30,440 -Ehm... 702 00:33:30,640 --> 00:33:32,800 Du skulle ha gjort det Twix hälsojournal? 703 00:33:33,040 --> 00:33:34,440 -Ja, självklart. 704 00:33:34,640 --> 00:33:36,640 Nyfiken musik 705 00:33:36,880 --> 00:33:38,840 ... 706 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 -Här. 707 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 -Tack. 708 00:33:41,800 --> 00:33:45,280 ... 709 00:33:45,520 --> 00:33:48,000 Humlig musik 710 00:33:48,240 --> 00:33:51,040 ... 711 00:33:51,240 --> 00:33:52,480 Hej... 712 00:33:52,720 --> 00:33:54,160 Inte illa, snygg kille. 713 00:33:54,400 --> 00:33:55,480 -Hmm. 714 00:33:57,200 --> 00:33:59,720 -Hej, det gjorde han inte blockerade precis Cyrielle, 715 00:33:59,920 --> 00:34:01,840 tog han bort alla hans konton. 716 00:34:02,080 --> 00:34:04,280 -Efter ett uppbrott, vi beter oss konstigt. 717 00:34:04,520 --> 00:34:05,960 -Hon såg honom aldrig 718 00:34:06,160 --> 00:34:08,960 eftersom den aldrig var tillgänglig, det är konstigt. 719 00:34:09,199 --> 00:34:11,800 Avståndet, det förklarar inte allt. 720 00:34:12,040 --> 00:34:13,480 När du blir dumpad, 721 00:34:13,679 --> 00:34:16,040 du är lite diskret, du försvinner inte. 722 00:34:16,239 --> 00:34:19,120 Ni spökmänniskor, men du stannar på nätverken. 723 00:34:20,280 --> 00:34:23,120 Jag ska fråga Jess för att leta efter denna Théo Mauduit. 724 00:34:23,360 --> 00:34:24,639 Så där. 725 00:34:26,320 --> 00:34:27,520 Åh, Samy! 726 00:34:27,719 --> 00:34:29,880 Den här vinden, den här luften! 727 00:34:31,520 --> 00:34:33,040 Jag missade det. 728 00:34:36,800 --> 00:34:37,920 Meddelande 729 00:34:38,159 --> 00:34:41,360 -Charlie, vänta... Ah. -Vad är det? 730 00:34:42,800 --> 00:34:44,000 -Ah, nej, ingenting. 731 00:34:45,159 --> 00:34:47,239 -Är dessa lägenhetsmeddelanden? -Vad? 732 00:34:47,440 --> 00:34:49,800 -Lägenhetsmeddelanden. -Hur vet du det? 733 00:34:50,000 --> 00:34:51,440 -Du tror att jag inte ser dig 734 00:34:51,639 --> 00:34:54,440 se efter alla tecken "Till uthyrning" i Nantes? 735 00:34:54,639 --> 00:34:55,719 Skaddar du? 736 00:34:55,960 --> 00:34:59,280 -Min bror flyttar ihop med sin flickvän. Om tre dagar är jag på gatan. 737 00:34:59,520 --> 00:35:02,040 Jag är på väg att gå tillbaka hemma hos mina föräldrar. 738 00:35:02,280 --> 00:35:05,040 -Ah, nej, aldrig. Det är vad det är till för, vänner. 739 00:35:05,239 --> 00:35:07,920 Vi hittar en trevlig liten lägenhet ska du se. 740 00:35:08,160 --> 00:35:10,200 Du följer med mig. -Vad? 741 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 -Kom, lita på mig. 742 00:35:12,640 --> 00:35:14,640 Humlig musik 743 00:35:14,840 --> 00:35:18,520 ... 744 00:35:18,719 --> 00:35:19,880 Kom igen. 745 00:35:20,080 --> 00:35:29,640 ... 746 00:35:29,840 --> 00:35:31,960 Är du redo? -För vad? 747 00:35:32,160 --> 00:35:33,520 ... 748 00:35:33,719 --> 00:35:34,719 Tada! 749 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Ditt rum. 750 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 ... 751 00:35:38,840 --> 00:35:42,560 Watson skulle inte vara Watson utan att bo med Sherlock. 752 00:35:42,760 --> 00:35:44,200 Och mer, 753 00:35:44,400 --> 00:35:46,719 Sherlock skulle inte vara Sherlock 754 00:35:46,960 --> 00:35:48,440 utan att bo med sin Watson. 755 00:35:48,640 --> 00:35:49,640 -Ja... 756 00:35:51,360 --> 00:35:53,080 -Vänskap, min Samy. 757 00:35:53,280 --> 00:35:55,200 Det var allt som gjorde dem så starka. 758 00:35:55,400 --> 00:35:57,640 Och geografisk närhet också. 759 00:35:57,880 --> 00:36:01,320 Utan denna samlokalisering, ingen skulle känna Sherlock. 760 00:36:02,480 --> 00:36:04,800 Det här rummet är tomt. 761 00:36:05,000 --> 00:36:08,080 Du vet mycket väl hur jag behöver att komma och prata med dig 762 00:36:08,280 --> 00:36:10,920 när jag tänker på natten. Och så är det papou! 763 00:36:11,120 --> 00:36:13,719 Han skulle verkligen behöva en läkare, i hans ålder. 764 00:36:13,920 --> 00:36:15,480 En läkare hemma... 765 00:36:15,680 --> 00:36:17,960 Så? Säger du ja? 766 00:36:18,160 --> 00:36:19,960 -Tja... -Ja? 767 00:36:20,160 --> 00:36:21,760 Tänk inte för mycket. 768 00:36:21,960 --> 00:36:23,840 -Ja. -Ja! 769 00:36:24,040 --> 00:36:26,920 Jag ska berätta för pappa. Han kommer att bli glad! 770 00:36:27,120 --> 00:36:32,320 ... 771 00:36:32,560 --> 00:36:34,560 *Djungelatmosfär 772 00:36:34,760 --> 00:36:42,640 *... 773 00:36:42,880 --> 00:36:44,400 Ljud på avstånd -Charlie? 774 00:36:44,600 --> 00:36:45,840 Hej. 775 00:36:47,160 --> 00:36:48,400 -Ja? 776 00:36:48,600 --> 00:36:49,719 -Din Théo Mauduit, 777 00:36:49,960 --> 00:36:51,840 det är falskt. Killen finns inte. 778 00:36:52,040 --> 00:36:53,600 Han fick tillbaka sitt foto 779 00:36:53,840 --> 00:36:55,600 på en belgisk tandkrämsannons 780 00:36:55,800 --> 00:36:58,200 och han kopierade LinkedIn från en startupper. 781 00:36:58,440 --> 00:37:02,440 Han skapade sin profil för ett år sedan, 19 juni, exakt. 782 00:37:02,640 --> 00:37:05,880 -Okej, men vi kan hitta det tack vare dess IP-adress. 783 00:37:06,120 --> 00:37:07,440 -Nej. Han använder ett VPN. 784 00:37:07,640 --> 00:37:10,640 Vid varje anslutning, han dyker upp i ett nytt land. 785 00:37:10,880 --> 00:37:13,400 Min höna, han är en skurk, 786 00:37:13,600 --> 00:37:15,000 en betar. 787 00:37:15,239 --> 00:37:18,680 Grabben är 20 och han skriver av en taxitelefon i Yamoussoukro. 788 00:37:18,920 --> 00:37:20,320 -Hm-hm. 789 00:37:20,520 --> 00:37:22,440 -Är du säker på att du är okej? -Hm? 790 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 -Ska vi ut ikväll? -Ja, ja. 791 00:37:24,360 --> 00:37:26,120 -Ska vi dansa? -Ja, vi ska dansa. 792 00:37:26,320 --> 00:37:27,680 -20:00? -Ja, 20.00. 793 00:37:27,880 --> 00:37:29,000 -Vi ses alla! 794 00:37:30,239 --> 00:37:31,800 -Vi ses alla... 795 00:37:32,040 --> 00:37:34,040 Nyfiken musik 796 00:37:34,239 --> 00:37:35,880 ... 797 00:37:36,080 --> 00:37:38,360 Cyrielle? Hej, hej. 798 00:37:38,560 --> 00:37:39,680 Det är Charlie. 799 00:37:39,920 --> 00:37:45,960 ... 800 00:37:46,200 --> 00:37:47,400 (Hosmer Angel.) 801 00:37:47,600 --> 00:37:49,120 (-Vad?) 802 00:37:49,320 --> 00:37:53,600 ... 803 00:37:53,840 --> 00:37:55,160 -Hosmer Angel. 804 00:37:55,400 --> 00:37:57,719 - Fästmannen som försvann bröllopsdag 805 00:37:57,960 --> 00:37:59,640 för att det inte fanns? 806 00:37:59,880 --> 00:38:02,160 Faktiskt var han svärfar av bruden 807 00:38:02,400 --> 00:38:05,239 som ville att hon inte skulle gifta sig för att han var det 808 00:38:05,480 --> 00:38:07,960 gift med bepansrad mor. Sherlock... 809 00:38:08,200 --> 00:38:09,600 -Det är bra, bra gjort. 810 00:38:09,800 --> 00:38:11,760 Vad jag har kommit för att berätta för dig, 811 00:38:11,960 --> 00:38:14,239 Théo Mauduit finns inte heller. 812 00:38:14,480 --> 00:38:15,880 Detta är en falsk profil. 813 00:38:16,120 --> 00:38:17,040 -Ah... 814 00:38:17,280 --> 00:38:20,120 Det skapades så att Cyrielle förbli singel? 815 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 -Jag pratade med Cyrielle i telefon. 816 00:38:22,280 --> 00:38:24,280 Hon träffade aldrig sin Theo. 817 00:38:24,520 --> 00:38:27,160 Han bad henne inte om pengar. Så ingen skurk. 818 00:38:27,400 --> 00:38:29,160 Han ville ha henne allt för sig själv. 819 00:38:29,360 --> 00:38:30,960 Och han försvinner 820 00:38:31,160 --> 00:38:32,840 aktuellt just nu 821 00:38:33,040 --> 00:38:35,320 där Cyrielles katt får rabies. 822 00:38:35,560 --> 00:38:37,120 Vi ska... -Ja, ja. 823 00:38:37,360 --> 00:38:40,200 ... 824 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 -Hej! Tänk om vi hade fel offer? 825 00:38:42,960 --> 00:38:44,280 Och om det var Cyrielle, 826 00:38:44,520 --> 00:38:45,800 kattens älskarinna, 827 00:38:46,000 --> 00:38:47,719 vem var målet? -Vi undersöker 828 00:38:47,960 --> 00:38:49,840 om döden av Marc Vernant. 829 00:38:50,080 --> 00:38:52,560 Har du glömt? Vi hittade precis en länk 830 00:38:52,800 --> 00:38:55,200 mellan sina ekonomiska bekymmer och kattbaren. 831 00:38:55,440 --> 00:38:58,239 Jag visste att det fanns något oklart. 832 00:38:58,480 --> 00:39:01,320 Jag skalade fadetterna. Vernant var inte klängig 833 00:39:01,520 --> 00:39:03,520 med katter, men med ägaren. 834 00:39:03,760 --> 00:39:06,160 -Samtalsspår hittades för att klara det 835 00:39:06,400 --> 00:39:07,280 sjung. 836 00:39:07,520 --> 00:39:10,600 -Kattblekning. Original trafik, men saftig. 837 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 Vernant sätter sig på huk i baren och han fångade det väldigt snabbt, 838 00:39:13,600 --> 00:39:16,680 ser bara ut, som jag. Såg du något? 839 00:39:16,920 --> 00:39:19,200 Endast raskatter övergiven? 840 00:39:19,400 --> 00:39:20,640 Det är störande. 841 00:39:20,880 --> 00:39:22,960 -Raskatter, det kostar mycket. 842 00:39:23,160 --> 00:39:25,800 Så den kan bli stulen. För att sälja dem vidare, 843 00:39:26,000 --> 00:39:27,360 du behöver stamtavlor. 844 00:39:27,600 --> 00:39:29,480 -Laëtitia blekar deras identitet, 845 00:39:29,680 --> 00:39:32,120 "stackars övergivna kattungar", och säljer dem vidare. 846 00:39:32,320 --> 00:39:34,040 Standran för gott uppförande... 847 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 -Marc Vernant hotade henne. 848 00:39:36,160 --> 00:39:38,480 Han kunde betala tillbaka sin partner genom att utpressa 849 00:39:38,719 --> 00:39:40,840 Laëtitia. -Hon blev trött, 850 00:39:41,080 --> 00:39:42,120 så hon dödade honom 851 00:39:42,320 --> 00:39:44,840 med vad hon hade till hands: en katt. 852 00:39:45,080 --> 00:39:46,960 Vi har precis placerat den i polisens förvar. 853 00:39:48,200 --> 00:39:50,520 -Katter, jag, Jag respekterar dem. 854 00:39:50,760 --> 00:39:52,840 Om de har tagits bort till sina ägare, 855 00:39:53,040 --> 00:39:54,880 det beror på att de tog hand om det dåligt. 856 00:39:55,080 --> 00:39:58,160 Dessa människor som använder uppfödda och trofékatter. 857 00:39:58,360 --> 00:39:59,600 Det äcklar mig. 858 00:40:05,400 --> 00:40:06,680 -Så... 859 00:40:06,880 --> 00:40:09,920 Du bekräftar att du deltar i trafficking? 860 00:40:10,120 --> 00:40:12,840 Sedan när Marc Vernant visste han om det? 861 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 -Jag ser inte kopplingen. 862 00:40:16,320 --> 00:40:18,440 Du kan inte föreställa dig att jag dödade honom! 863 00:40:18,640 --> 00:40:20,200 -Du svarade inte. 864 00:40:20,440 --> 00:40:22,600 *Sedan när gjorde Vernant visste om det? 865 00:40:23,600 --> 00:40:25,640 *-Jag vet inte. 2 månader... 866 00:40:25,840 --> 00:40:27,280 *-Han utpressade dig? 867 00:40:28,760 --> 00:40:31,440 *-Dessa katter behöver av en riktig familj. 868 00:40:31,640 --> 00:40:34,360 Han sa att han älskade dem, men han var en skurk! 869 00:40:34,600 --> 00:40:35,680 *-Du gillade det inte. 870 00:40:35,880 --> 00:40:38,000 *-Blir utpressad, Vem gillar det? 871 00:40:38,239 --> 00:40:39,960 *-Så, du betalade? 872 00:40:40,160 --> 00:40:41,680 -Jag tappade min mojo, Samy. 873 00:40:41,880 --> 00:40:43,560 Jag tappade min mojo... 874 00:40:43,800 --> 00:40:45,160 -Vem är skurken? 875 00:40:45,360 --> 00:40:48,160 Utpressaren eller katthandlaren? 876 00:40:48,400 --> 00:40:50,360 -Båda och ingetdera. 877 00:40:51,360 --> 00:40:53,040 Han ville göra om sig själv 878 00:40:53,239 --> 00:40:55,520 för att få tillbaka sin fru. Och hon, 879 00:40:55,760 --> 00:40:58,400 det är en passionaria av djurets orsak. 880 00:40:58,640 --> 00:41:00,840 Hon älskar djur mer än män. 881 00:41:01,040 --> 00:41:03,360 Hon skulle aldrig använda den som ett vapen. 882 00:41:03,600 --> 00:41:06,800 Det var inte Marc som var målet, det är Cyrielle. 883 00:41:07,000 --> 00:41:09,080 Hennes katt infekterade Marc. 884 00:41:09,320 --> 00:41:11,320 Myterisk musik 885 00:41:11,520 --> 00:41:16,880 ... 886 00:41:17,080 --> 00:41:18,320 -Vad gör du? Vart ska vi? 887 00:41:18,520 --> 00:41:21,280 -Ta fram bevisen. Gräv upp bevisen! 888 00:41:21,480 --> 00:41:37,880 ... 889 00:41:38,120 --> 00:41:40,120 Metalliskt gnisslande Klocka 890 00:41:40,320 --> 00:41:51,760 ... 891 00:41:54,880 --> 00:41:58,280 -Jag trodde inte på polisen undersökte djurdöd. 892 00:41:59,440 --> 00:42:01,920 -I polisen idag, vi gör allt. 893 00:42:03,600 --> 00:42:06,560 -Kan jag ge dig ett plommon? Du måste vara trött 894 00:42:06,800 --> 00:42:08,800 efter vägen. -Nej, tack, frun. 895 00:42:09,000 --> 00:42:10,760 Aldrig under service. 896 00:42:10,960 --> 00:42:12,040 -Jag förstår. 897 00:42:15,280 --> 00:42:17,520 Då en choklad. 898 00:42:17,760 --> 00:42:19,480 -Ja, ja. 899 00:42:24,120 --> 00:42:25,080 Hmm... 900 00:42:25,320 --> 00:42:26,880 Är detta din? -Till Cyrielle. 901 00:42:27,120 --> 00:42:29,160 Hon har alltid älskat musik. 902 00:42:29,360 --> 00:42:31,800 Nico, son till veterinären bredvid, ville gå upp 903 00:42:32,000 --> 00:42:34,560 en poprockgrupp med henne. Kan du föreställa dig? 904 00:42:34,800 --> 00:42:37,120 En fiol och en elgitarr? 905 00:42:37,360 --> 00:42:39,440 Han var riktigt kär för henne. 906 00:42:39,640 --> 00:42:42,560 Men Cycy hade aldrig en titt på honom. 907 00:42:44,760 --> 00:42:45,920 -Kan jag? 908 00:42:48,000 --> 00:42:49,560 Chock 909 00:42:53,440 --> 00:42:55,440 Spännande pizzicato-anteckningar 910 00:42:55,680 --> 00:43:01,520 ... 911 00:43:03,400 --> 00:43:05,200 Livande spännande musik 912 00:43:05,440 --> 00:43:10,440 ... 913 00:43:10,680 --> 00:43:12,400 -Berör detta oss med Nico? 914 00:43:12,640 --> 00:43:15,520 ... 915 00:43:15,760 --> 00:43:18,600 -Nico, son till veterinären bredvid. 916 00:43:18,840 --> 00:43:20,760 Han var riktigt kär för henne. 917 00:43:21,000 --> 00:43:23,480 ... 918 00:43:23,719 --> 00:43:25,200 -Vi är nära kattbaren. 919 00:43:25,440 --> 00:43:36,239 ... 920 00:43:36,480 --> 00:43:38,520 -Den är väldigt vacker. Du mår bra 921 00:43:38,760 --> 00:43:40,120 bättre än Cyrielle. 922 00:43:40,320 --> 00:43:42,000 -Madame Chenu... 923 00:43:43,360 --> 00:43:46,560 Du skickade choklad till Cyrielle, den här veckan? 924 00:43:46,800 --> 00:43:47,640 -Ah, nej. 925 00:43:47,880 --> 00:43:49,160 Spänningsmusik 926 00:43:49,400 --> 00:43:53,080 -Tack, fru Chenu. Jag måste absolut springa. 927 00:43:53,320 --> 00:43:56,000 Hur lång tid tar det att gå till Cyrielles? 928 00:43:56,239 --> 00:43:58,040 -Vi ska till IML. Jag bär inte runt 929 00:43:58,280 --> 00:44:01,640 den döda katten i bagageutrymmet. -Samy, han förgiftade sin katt. 930 00:44:01,840 --> 00:44:04,400 Han kommer att förgifta Cyrielle med chokladen. 931 00:44:04,640 --> 00:44:05,480 -Jag kan inte höra det. 932 00:44:05,719 --> 00:44:07,760 -Marc är ett offer säkerhet. 933 00:44:07,960 --> 00:44:10,560 Han var på fel plats vid fel tidpunkt. 934 00:44:10,800 --> 00:44:12,000 Jag ska hålla det kort för dig. 935 00:44:12,200 --> 00:44:14,400 Nico växer upp bredvid henne. 936 00:44:14,640 --> 00:44:17,680 Hela tiden älskar han henne. Hon tittar inte på honom. 937 00:44:17,880 --> 00:44:21,320 Han bestämmer sig för att låtsas för Théo den stilige killen online. 938 00:44:21,520 --> 00:44:23,320 Det slutar med att hon är intresserad, 939 00:44:23,520 --> 00:44:26,640 men efter ett år, linjen går nästan. 940 00:44:26,840 --> 00:44:28,080 Han tål det inte. 941 00:44:28,320 --> 00:44:30,560 Men eftersom han är en son veterinär, 942 00:44:30,760 --> 00:44:33,239 han utnyttjar påminnelsen Twix-vaccin 943 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 för att inokulera honom med rabies. 944 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 -Detta är ett försök till kvinnomord. 945 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 -Hon svarar inte. Jag ringer Chris. 946 00:44:41,400 --> 00:44:44,760 Chris, lyssna på mig, du måste absolut ge upp 947 00:44:44,960 --> 00:44:47,160 vid 153 rue de l'Abbé Boutet. 948 00:44:47,400 --> 00:44:49,600 Cyrielle? Cyrielle! 949 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Ah! 950 00:44:52,239 --> 00:44:54,280 Få inte panik, du är säker. 951 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 Vi kommer att arrestera den skyldige. 952 00:44:56,160 --> 00:44:58,600 -Hej! Vad händer? Hej, Charlie! 953 00:44:58,840 --> 00:45:00,800 Ursäkta mig, låt mig passera. 954 00:45:09,160 --> 00:45:10,440 -Hej! 955 00:45:12,560 --> 00:45:14,719 -Vi kunde ha en latte, Théo? 956 00:45:14,920 --> 00:45:15,920 -2. 957 00:45:17,480 --> 00:45:18,840 -Jag heter Nico. 958 00:45:19,080 --> 00:45:22,000 -Du har flera identiteter men en besatthet: 959 00:45:22,200 --> 00:45:23,280 Cyrielle. 960 00:45:23,520 --> 00:45:26,200 Du är redo för vad som helst för att komma närmare henne. 961 00:45:27,280 --> 00:45:30,600 -Du jobbar här, precis bredvid, för att se det varje dag. 962 00:45:30,840 --> 00:45:32,960 Spänningsmusik 963 00:45:33,160 --> 00:45:34,239 -Ja. 964 00:45:34,440 --> 00:45:35,840 ... 965 00:45:36,040 --> 00:45:37,320 Jag älskade honom. 966 00:45:37,560 --> 00:45:40,760 -Ja, på ditt sätt. -Jag ville att hon skulle älska mig också. 967 00:45:41,000 --> 00:45:42,920 -Så, förgiftningen: 968 00:45:44,120 --> 00:45:45,719 medium, som bevis på kärlek. 969 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 Andningsmusik 970 00:45:48,200 --> 00:45:50,920 ... 971 00:45:52,080 --> 00:45:54,280 Katt! -Rör dig inte, rör dig inte. 972 00:45:57,600 --> 00:45:59,760 -Tyvärr, men det är inte det, kärlek. 973 00:46:02,520 --> 00:46:03,880 -2, 3... 974 00:46:05,560 --> 00:46:07,560 De spelar en festlig keltisk låt. 975 00:46:07,760 --> 00:46:40,640 ... 976 00:46:42,719 --> 00:46:44,040 -Bra gjort. Det var jättebra. 977 00:46:44,239 --> 00:46:45,680 -Tack. -Tja, bra... 978 00:46:45,880 --> 00:46:47,120 Vi är inte på EHPAD. 979 00:46:47,360 --> 00:46:49,239 Vi borde skynda på ändå. 980 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 Och sedan, Chantal, 981 00:46:50,880 --> 00:46:53,280 det är sextonde tonen, Jag har redan sagt det. 982 00:46:53,520 --> 00:46:54,840 Det är allt, annars... 983 00:46:55,040 --> 00:46:56,480 Annars finns det inget annat. 984 00:46:56,680 --> 00:46:58,880 -I alla fall, tack för att du gjorde mig äran 985 00:46:59,120 --> 00:47:00,560 för att du välkomnade mig. 986 00:47:00,800 --> 00:47:02,239 -Hej, pappa, 987 00:47:02,440 --> 00:47:04,760 Samy är läkare. Han kommer att kunna vaka över dig. 988 00:47:05,000 --> 00:47:06,880 -Han är ingen läkare, han är en kriminaltekniker. 989 00:47:07,080 --> 00:47:08,719 Jag väntar innan du hade 990 00:47:08,960 --> 00:47:09,920 behöver honom. 991 00:47:10,160 --> 00:47:11,600 Va? 992 00:47:11,840 --> 00:47:13,719 -Vi ses nästa onsdag. -Adjö. 993 00:47:13,920 --> 00:47:15,640 -Adjö, George. -Vi ses snart. 994 00:47:20,239 --> 00:47:21,800 -Kommer du med oss ​​ikväll? 995 00:47:22,000 --> 00:47:24,080 -Nej, det är trevligt, Jag har lagringsutrymme. 996 00:47:24,280 --> 00:47:25,760 Om det inte är fyrkantigt... -Ja. 997 00:47:25,960 --> 00:47:28,719 Okej, du säger ingenting till Papou, å andra sidan. 998 00:47:28,920 --> 00:47:31,320 Han kanske väntar på mig hela natten lång. 999 00:47:31,560 --> 00:47:34,440 Myterisk musik 1000 00:47:34,680 --> 00:47:50,040 ... 1001 00:47:50,280 --> 00:47:52,440 -Enchanted, Jag är doktor Vatel. 1002 00:47:52,640 --> 00:47:55,360 Jag följer med Miss Holmes i sina undersökningar. 1003 00:47:55,600 --> 00:47:58,120 Ja, precis som doktor Watson, du har rätt. 1004 00:47:58,320 --> 00:48:00,360 Det hade jag inte gjort le närmande ! 1005 00:48:00,600 --> 00:48:16,239 ... 1006 00:48:16,480 --> 00:48:18,480 Musik rock entraînante 1007 00:48:18,680 --> 00:48:20,920 ... 1008 00:48:21,160 --> 00:48:22,800 -Kuff, puss, puss! 1009 00:48:23,040 --> 00:49:08,320 ... 1010 00:49:08,520 --> 00:49:10,520 SOUS-TITRAGE: RED BEE MEDIA