1
00:00:03,114 --> 00:00:04,514
তোমার পিঠ এখন দেয়ালের বিরুদ্ধে।

2
00:00:05,214 --> 00:00:06,114
কেন?

3
00:00:06,154 --> 00:00:07,354
সাগর তুমি কি করতে চাচ্ছ?

4
00:00:08,034 --> 00:00:10,254
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি
এই মত একটি সময়ে.

5
00:00:12,754 --> 00:00:13,594
কেন?

6
00:00:13,994 --> 00:00:16,314
তুমি কি আমার অধিকারী,
নাকি আপনি আমাকে মিস করছেন?

7
00:00:16,674 --> 00:00:18,714
এত অধিকারী হবেন না।
আমরা এক দম্পতি নই, আপনি জানেন?

8
00:00:24,475 --> 00:00:25,475
আপনি কিভাবে করছেন, যদিও?

9
00:00:26,475 --> 00:00:28,955
আচ্ছা, এটা সবসময় একই ছিল,
আমার ধারণা।

10
00:00:29,715 --> 00:00:30,955
তাহলে এত মহান না?

11
00:00:31,731 --> 00:00:32,461
মি.

12
00:00:33,115 --> 00:00:35,435
তোমার সাথে আমার দেখা হতো না
যদি আমি এই গিগ গ্রহণ না করতাম।

13
00:00:36,435 --> 00:00:38,275
যদিও তোমার ভাই কেমন আছে?

14
00:00:39,035 --> 00:00:40,035
ঠিক আছে, আমি অনুমান.

15
00:00:40,195 --> 00:00:41,955
আমাকে এখনও ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

16
00:00:43,355 --> 00:00:45,755
আমি দুঃখিত যে সেই সময়ে,

17
00:00:51,415 --> 00:00:53,395
যখন আমরা ডেটিং করতাম,

18
00:00:54,130 --> 00:00:55,410
আমি আপনাকে কিছুতেই সাহায্য করতে পারিনি।

19
00:00:55,435 --> 00:00:57,355
এই, এটা ঠিক আছে.

20
00:00:57,635 --> 00:00:59,435
আমিও তোমাকে সাহায্য করতে পারিনি।

21
00:01:04,455 --> 00:01:05,515
আমি তোমাকে মিস করছি, ব্যাম।

22
00:01:06,555 --> 00:01:07,755
আমাদের কি একসাথে ফিরে আসা উচিত?

23
00:01:07,795 --> 00:01:09,715
হুহ? না.

24
00:01:09,755 --> 00:01:10,675
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

25
00:01:11,095 --> 00:01:12,235
এখানে?

26
00:01:12,595 --> 00:01:14,035
একই ক্লায়েন্টের সাথে?

27
00:01:15,175 --> 00:01:16,275
আমরা মৃত্যু পর্যন্ত একে অপরের প্রতি ঈর্ষান্বিত হব।

28
00:01:16,955 --> 00:01:19,275
এই সম্পর্কে কিভাবে? আমাকে এক মাস সময় দিন।

29
00:01:19,995 --> 00:01:22,515
অন্যের টাকা আমাদের হবে।

30
00:01:22,755 --> 00:01:25,475
যখন সময় হবে, আমরা একসাথে ফিরে আসব।

31
00:01:25,675 --> 00:01:26,435
ভালো শোনাচ্ছে?

32
00:01:27,195 --> 00:01:29,835
তুমি রানীকে পিঠে ছুরিকাঘাত করবে?

33
00:01:30,115 --> 00:01:31,515
ওভাবে রাখো না।

34
00:01:31,715 --> 00:01:33,395
এটা ঠিক যে
আমি তাকে পুরো সত্য বলিনি।

35
00:01:35,075 --> 00:01:36,715
আমাদের টাকা দরকার,

36
00:01:36,755 --> 00:01:40,515
এবং তার জন্য,
তিনি পরিষেবাটি বহন করতে সক্ষম।

37
00:01:40,955 --> 00:01:41,955
এটা একটা ন্যায্য খেলা, তাই না?

38
00:02:14,875 --> 00:02:15,875
আপনি এটা পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

39
00:02:20,915 --> 00:02:23,315
আমরা তার সহানুভূতি জিততে আমাদের আকর্ষণ ব্যবহার করব।

40
00:02:23,955 --> 00:02:25,355
তিনি সত্যিই সহানুভূতিশীল, আপনি জানেন?

41
00:02:27,275 --> 00:02:29,075
আপনি বরাবরের মতই গালমন্দ, জানেন?

42
00:02:30,555 --> 00:02:31,795
এটাকে সম্পদশালী বলা হয়।

43
00:02:34,435 --> 00:02:35,235
রাজি।

44
00:02:35,435 --> 00:02:38,555
আমার মাকে সাহায্য করার জন্যও আমার টাকা দরকার।

45
00:02:41,755 --> 00:02:44,835
যদি এমন হয়...

46
00:02:45,715 --> 00:02:46,835
আমাদের একটা চুক্তি আছে, ঠিক আছে?

47
00:02:47,115 --> 00:02:48,915
আমার শীঘ্রই প্রেমিকা?

48
00:02:50,675 --> 00:02:51,835
উম...

49
00:02:55,075 --> 00:02:56,875
এটা একটা চুক্তি.

50
00:03:37,235 --> 00:03:42,875
♫তোমার চোখ ধরা,
এখন আমি ভেতরে দুর্বল অনুভব করছি♫

51
00:03:43,675 --> 00:03:49,195
♫তোমার দৃষ্টি আমার গার্ড ভেঙ্গে দিয়েছে,
লুকানোর জায়গা নেই♫

52
00:03:52,539 --> 00:03:58,099
♫যদিও আমি চেষ্টা করেছিলাম, ঠান্ডা রাখো,
কিন্তু এটা আমার আত্মাকে নাড়া দেয়♫

53
00:03:58,875 --> 00:04:04,595
♫ নিজেকে অন্ধকারে হারিয়ে ফেলি,
কিন্তু সত্য খুঁজে পেয়েছি♫

54
00:04:06,305 --> 00:04:13,785
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

55
00:04:13,915 --> 00:04:17,635
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

56
00:04:20,475 --> 00:04:21,795
আপনি কি এইমাত্র ঝরনা থেকে বেরিয়েছেন?

57
00:04:22,535 --> 00:04:23,525
হ্যাঁ।

58
00:04:23,565 --> 00:04:25,675
যদিও আমি এখনও আমার চুল শুকাইনি।

59
00:04:26,535 --> 00:04:27,715
যে নিখুঁত, আসলে.

60
00:04:28,230 --> 00:04:29,490
ঠিক আছে। আমাকে সাহায্য করতে দাও.

61
00:04:29,515 --> 00:04:30,715
এখানে এসে বসো।

62
00:04:30,995 --> 00:04:31,875
ঠিক আছে।

63
00:04:34,595 --> 00:04:36,395
- আমাকে তোমার জন্য তোমার চুল শুকাতে দাও।
- অবশ্যই।

64
00:04:59,210 --> 00:04:59,977
সব সম্পন্ন

65
00:05:01,475 --> 00:05:03,275
এখান থেকে বাইরে,
আমি একটু ব্যস্ত থাকব, বাবে।

66
00:05:08,395 --> 00:05:09,795
আমার ভাই অসুস্থ।

67
00:05:10,675 --> 00:05:12,195
আমাকে তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়েছিল।

68
00:05:14,595 --> 00:05:15,875
বোঝা গেল।

69
00:05:16,995 --> 00:05:18,795
তার সাথে কি ভুল, যদিও?

70
00:05:21,475 --> 00:05:22,675
তার কোলোরেক্টাল ক্যান্সার হয়েছে।

71
00:05:25,235 --> 00:05:27,795
ডাক্তার বলে
তার উপসর্গ খারাপ হয়েছে.

72
00:05:34,075 --> 00:05:34,915
সমুদ্র।

73
00:05:38,315 --> 00:05:41,155
আপনি যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে আমাকে বলুন.

74
00:05:41,595 --> 00:05:42,795
দ্বিধা করবেন না।

75
00:05:48,635 --> 00:05:49,635
ধন্যবাদ

76
00:05:52,395 --> 00:05:55,795
যদি এটা আমার জন্য খুব বেশি হয়,

77
00:05:58,115 --> 00:05:59,955
আপনিই প্রথম জানতে পারবেন, বাবু।

78
00:06:02,235 --> 00:06:05,915
যদিও এখনই,
আমি এখনও এটি নিজেকে মোকাবেলা করতে পারেন.

79
00:06:18,795 --> 00:06:19,795
এটা ঠিক আছে.

80
00:06:23,755 --> 00:06:25,315
আমি সবসময় তোমার পাশে আছি।

81
00:06:30,795 --> 00:06:31,795
ধন্যবাদ

82
00:06:35,755 --> 00:06:39,835
আমার যদি সত্যিই আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

83
00:06:40,495 --> 00:06:41,675
আমি বলব, ঠিক আছে?

84
00:06:42,475 --> 00:06:43,795
এই মুহূর্তে, আমি এখনও শক্তিশালী যাচ্ছি.

85
00:06:45,715 --> 00:06:46,595
ঠিক আছে।

86
00:06:48,475 --> 00:06:49,475
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

87
00:06:52,475 --> 00:06:53,715
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক করবেন?

88
00:06:54,915 --> 00:06:55,755
আমি

89
00:06:58,475 --> 00:06:59,355
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

90
00:06:59,875 --> 00:07:01,275
আপনি কি চান আমি আপনার জন্য একটি থালা রান্না করি?

91
00:07:02,535 --> 00:07:03,795
আপনি কিভাবে রান্না করতে জানেন?

92
00:07:04,675 --> 00:07:05,355
আচ্ছা...

93
00:07:06,475 --> 00:07:07,715
আমি করি।

94
00:07:08,315 --> 00:07:09,315
এটা একটা শট দিন.

95
00:07:09,715 --> 00:07:11,795
নিশ্চিত। আমি তোমার সহকারী হব, ঠিক আছে?

96
00:07:12,515 --> 00:07:13,675
আমাদের কি থাকা উচিত?

97
00:07:14,875 --> 00:07:15,875
যেকোনো কিছু।

98
00:07:17,595 --> 00:07:18,715
মিম...

99
00:07:19,195 --> 00:07:20,755
আসুন একটি বিশেষ খাবার তৈরি করি।

100
00:07:21,715 --> 00:07:22,395
চলুন।

101
00:07:23,235 --> 00:07:23,995
ঠিক আছে।

102
00:07:31,635 --> 00:07:32,875
ভিজে আছ কেন?

103
00:07:33,035 --> 00:07:34,875
হঠাৎ বৃষ্টি হচ্ছে।

104
00:07:35,035 --> 00:07:37,155
এখানে। চলুন আগে পরিবর্তন করা যাক.

105
00:07:37,475 --> 00:07:39,235
- আমি ভিজে গেছি।
- যাও বদলে যাও

106
00:07:39,275 --> 00:07:40,275
আপনি অসুস্থ হওয়ার আগে।

107
00:07:46,355 --> 00:07:51,785
♫ আমার দৌড়ানো উচিত,
কিন্তু আমি তোমার শব্দে বাঁধা ♫

108
00:07:52,795 --> 00:07:57,915
♫ কথাগুলো বাতাসে মিশে যায়,
আমি ধরে রাখছি♫

109
00:08:01,595 --> 00:08:07,275
♫ আমাকে কাছে টেনে নাও,
এখন আমি তোমার ঢেউয়ে আটকা পড়েছি,♫

110
00:08:07,995 --> 00:08:12,075
♫নিজেকে হারিয়ে ফেলছি, তবুও আমি ঠিক আছি♫

111
00:08:12,115 --> 00:08:12,995
ওহ, বাবে।

112
00:08:13,715 --> 00:08:15,035
আমাকে তোমার জন্য তোমার চুল শুকাতে দাও।

113
00:08:17,115 --> 00:08:17,775
এখানে।

114
00:08:24,195 --> 00:08:25,435
তুমি খুব মিষ্টি, বাবু।

115
00:08:26,155 --> 00:08:26,995
হুম?

116
00:08:27,570 --> 00:08:29,370
শুধু চুল শুকিয়ে?

117
00:08:29,835 --> 00:08:30,875
ভাল,

118
00:08:30,915 --> 00:08:33,115
কেউ কখনও আমার সাথে এটি করেনি।

119
00:08:40,795 --> 00:08:41,595
এটা কেমন?

120
00:08:49,315 --> 00:08:50,845
- কি দেখছ?
- কিছু না।

121
00:08:52,555 --> 00:08:53,865
আমি কারো দিকে তাকাচ্ছি না।

122
00:09:08,835 --> 00:09:10,035
তোমার চুলের গন্ধ খুব ভালো।

123
00:09:12,659 --> 00:09:14,331
ঠিক আছে। হয়ে গেছে।

124
00:09:14,955 --> 00:09:15,715
এখানে।

125
00:09:16,275 --> 00:09:17,395
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

126
00:09:18,570 --> 00:09:19,370
এটা কি?

127
00:09:19,595 --> 00:09:20,675
কাছে আসো।

128
00:09:22,155 --> 00:09:22,955
কেন?

129
00:09:24,515 --> 00:09:25,355
এটা কি?

130
00:09:28,475 --> 00:09:29,395
এটা আপনার পুরস্কার.

131
00:09:33,995 --> 00:09:35,675
আপনার ঠোঁট একটু ফ্যাকাশে, যদিও.

132
00:09:36,035 --> 00:09:36,915
সত্যিই?

133
00:09:43,195 --> 00:09:44,445
এখানে, আমাকে আপনার জন্য এটি প্রয়োগ করা যাক.

134
00:09:52,715 --> 00:09:54,075
এলোমেলো করবেন না!

135
00:09:58,035 --> 00:09:59,355
স্থির থাকুন।

136
00:10:04,115 --> 00:10:04,955
হাসছেন কেন?

137
00:10:05,475 --> 00:10:06,195
কিছুই না।

138
00:10:08,315 --> 00:10:09,315
সব সম্পন্ন

139
00:10:12,915 --> 00:10:13,915
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

140
00:10:15,635 --> 00:10:16,875
এবং...

141
00:10:17,195 --> 00:10:19,475
আপনি আজ কি করতে চান?

142
00:10:20,555 --> 00:10:21,955
মিম...

143
00:10:22,435 --> 00:10:23,435
আমরা কিছু সিনেমা দেখব?

144
00:10:23,955 --> 00:10:25,075
মিম...

145
00:10:25,875 --> 00:10:27,355
আমি শুধু তোমার কাছাকাছি হতে চাই, বাবু।

146
00:10:28,635 --> 00:10:31,725
আমি ঘ্রাণ ভালোবাসি
আমি তোমাকে যে সুগন্ধি দিয়েছি।

147
00:10:36,195 --> 00:10:37,475
তুমি পারফিউমের গন্ধ পেয়েছ
আমাকে না বলে?

148
00:10:37,795 --> 00:10:38,755
হ্যাঁ।

149
00:10:40,155 --> 00:10:42,695
তাই এখন আমি এটা একটু কাছাকাছি করতে পারি?

150
00:10:44,115 --> 00:10:44,755
আরে!

151
00:10:45,915 --> 00:10:47,235
- আমাকেও গন্ধ নিতে দাও।
- না।

152
00:10:49,035 --> 00:10:50,515
ঠিক আছে, তাহলে আমিও তোমাকে এটা করতে দেব না।

153
00:10:50,555 --> 00:10:51,675
আমি একমাত্র যে এটা করতে পারে.

154
00:10:51,715 --> 00:10:52,835
আমাকে তোমার পারফিউমের গন্ধ নিতে দাও।

155
00:10:59,875 --> 00:11:00,755
আপনি খুব সুন্দর গন্ধ.

156
00:11:02,555 --> 00:11:03,555
এটা রিফ্রেশিং.

157
00:11:03,835 --> 00:11:04,675
আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

158
00:11:04,715 --> 00:11:05,595
আমাকেও তোমার গন্ধ পেতে দাও।

159
00:11:16,195 --> 00:11:17,675
এটা প্রস্তুত,

160
00:11:17,715 --> 00:11:20,915
এক এবং একমাত্র বিশেষ থালা
আপনার থেকে সত্যিই

161
00:11:23,075 --> 00:11:25,035
বাহ! এটা আশ্চর্যজনক দেখায়.

162
00:11:28,395 --> 00:11:29,275
আমি খনন করছি, ঠিক আছে?

163
00:11:33,875 --> 00:11:34,715
এটা কি ভাল?

164
00:11:38,735 --> 00:11:40,355
এটা সবসময় হিসাবে সুস্বাদু!

165
00:11:41,915 --> 00:11:44,235
আপনার ভাই কেমন আছেন?

166
00:11:44,435 --> 00:11:46,515
ডাক্তার কি বললেন?
সে কি ভালো বোধ করছে?

167
00:11:47,195 --> 00:11:48,875
ডাক্তার বলেন
তিনি অস্ত্রোপচারের জন্য প্রস্তুত।

168
00:11:49,275 --> 00:11:51,555
একমাত্র জিনিস যা আমাদের আটকে রেখেছে

169
00:11:52,035 --> 00:11:54,795
বিল হয়.

170
00:11:57,275 --> 00:11:58,275
চিন্তা করবেন না, যদিও.

171
00:11:58,675 --> 00:12:01,555
আমি আগেই রানীকে সব বুঝিয়ে দিয়েছি।

172
00:12:01,755 --> 00:12:02,715
- চিন্তা করবেন না।
- মিম।

173
00:12:02,755 --> 00:12:04,315
আর তোমার অবস্থা কেমন চলছে?

174
00:12:06,275 --> 00:12:07,035
আচ্ছা...

175
00:12:07,715 --> 00:12:08,715
আমি খুব ভাল করছি না.

176
00:12:09,315 --> 00:12:12,435
আমি জানি না
যার কাছ থেকে মা বেশি টাকা ধার নিয়েছিলেন।

177
00:12:15,175 --> 00:12:17,155
আপনি কি এখনও কোন পরিকল্পনা করেছেন?

178
00:12:17,555 --> 00:12:18,915
মিম...

179
00:12:19,875 --> 00:12:20,795
এখনো না।

180
00:12:21,075 --> 00:12:22,395
সুযোগ খুঁজে পেলাম না।

181
00:12:22,635 --> 00:12:23,635
ওহ...

182
00:12:27,235 --> 00:12:28,075
আপনি থালা শেষ করা উচিত.

183
00:12:28,115 --> 00:12:29,115
নুডলস সব ভিজে গেছে।

184
00:12:30,355 --> 00:12:31,875
দেরীও হয়ে যাচ্ছে,
তাই আপনি যেতে হবে.

185
00:12:32,435 --> 00:12:33,835
এসো!

186
00:12:34,355 --> 00:12:35,475
তুমি কি আমাকে বের করে দিচ্ছ?

187
00:12:35,715 --> 00:12:37,715
আমি কি এখানে এক রাত কাটাতে পারি না?

188
00:12:39,515 --> 00:12:41,195
যে একটি না.

189
00:12:41,235 --> 00:12:43,235
আমরা এটি সম্পর্কে এক মাস কথা বলব
আমরা একসাথে ফিরে আসার পর।

190
00:12:43,275 --> 00:12:45,675
ঠিক আছে? সীসা।

191
00:12:47,675 --> 00:12:48,675
নিশ্চিত।

192
00:12:48,915 --> 00:12:50,315
এক মাস হল।

193
00:12:51,075 --> 00:12:52,835
আমি অনুমান করি যে আমাকে আপাতত আপনার কথা মানতে হবে।

194
00:12:53,355 --> 00:12:54,955
এত ফালতু আর খাও না।

195
00:12:55,395 --> 00:12:56,755
আমার কাছে সেরা খাবার!

196
00:13:17,235 --> 00:13:20,755
আমি আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি।
পেমেন্ট 3 দিন ওভারডি.

197
00:13:20,795 --> 00:13:23,395
আমাকে তোমার বাড়িতে আসতে বাধ্য করবেন না
এবং আপনাকে অর্থ প্রদান করুন।

198
00:13:29,675 --> 00:13:30,675
আমি কি করব?

199
00:13:45,395 --> 00:13:47,035
কেন সে কল গ্রহণ করছে না?

200
00:13:49,355 --> 00:13:51,195
এসো, সাগর।

201
00:13:59,675 --> 00:14:01,435
"আমার ভাই হাসপাতালে আছে।"

202
00:14:01,475 --> 00:14:03,275
[আমি তোমার কাছে ফিরে আসব]

203
00:14:18,035 --> 00:14:19,435
বাবু, তুমি এখানে কেন এলে?
আমাকে না বলে?

204
00:14:21,395 --> 00:14:22,395
কি ভুল?

205
00:14:23,195 --> 00:14:24,635
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

206
00:14:24,995 --> 00:14:25,995
কি ব্যাপার?

207
00:14:26,475 --> 00:14:27,475
কি হয়েছে?

208
00:14:28,835 --> 00:14:29,955
এটা ঠিক আছে।

209
00:14:30,635 --> 00:14:31,955
তুমি এখন আমার সাথে
চিন্তা করবেন না।

210
00:14:33,275 --> 00:14:34,275
এটা ঠিক আছে।

211
00:14:36,475 --> 00:14:37,475
চিন্তা করবেন না।

212
00:14:40,875 --> 00:14:41,645
আগে বিশ্রাম নিন।

213
00:14:42,915 --> 00:14:43,635
চলুন।

214
00:14:46,115 --> 00:14:47,355
চল তোমাকে বিশ্রাম করি।

215
00:14:55,395 --> 00:14:56,555
কেঁদো না।

216
00:14:58,155 --> 00:14:59,035
একটি আসন আছে.

217
00:15:13,575 --> 00:15:14,675
কেঁদো না, বাবু।

218
00:15:16,195 --> 00:15:19,475
আমি তোমার সব সমস্যা মোকাবেলা করব।

219
00:15:21,355 --> 00:15:22,995
আমি ভয় পাচ্ছি, বাবু।

220
00:15:26,131 --> 00:15:27,491
হবে না.

221
00:15:28,355 --> 00:15:29,715
আমি তোমার পাশে আছি।

222
00:15:31,715 --> 00:15:33,315
আমি এখানে তোমার সাথে আছি, ঠিক আছে?

223
00:15:36,875 --> 00:15:37,995
আমার সাথে থাকুন, বাবু।

224
00:16:13,595 --> 00:16:15,595
তাই যে কিভাবে আপনি ভাল বোধ করা.

225
00:16:45,875 --> 00:16:47,515
আপনি কি আমাকে চালিয়ে যেতে চান?

226
00:17:14,395 --> 00:17:15,995
তুমি কি এখনো চাও...

227
00:17:16,615 --> 00:17:17,495
আমি করি।

228
00:18:04,675 --> 00:18:05,675
আমি এখনই ফিরে আসব, ঠিক আছে?

229
00:18:29,349 --> 00:18:30,979
- ওহ, সাগর?
- রানী।

230
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
- কি সমস্যা?
- রানী।

231
00:18:32,200 --> 00:18:33,440
কি ব্যাপার?

232
00:18:33,480 --> 00:18:35,840
রানী, আমার ভাইবোন এটা করতে যাচ্ছে না.

233
00:18:36,240 --> 00:18:38,040
- আমি কি করব?
- কেন?

234
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
একটি আসন আছে.

235
00:18:42,680 --> 00:18:44,160
শান্ত হও, ঠিক আছে?

236
00:18:50,460 --> 00:18:52,880
কি হয়েছে বলুন।

237
00:18:55,467 --> 00:18:57,727
ডাক্তার বলেন
আমার ভাইবোনের জরুরী অস্ত্রোপচার প্রয়োজন।

238
00:19:03,540 --> 00:19:04,400
বিল কত?

239
00:19:05,760 --> 00:19:06,480
হুহ?

240
00:19:08,280 --> 00:19:09,440
আপনার কতটা দরকার?

241
00:19:11,800 --> 00:19:13,370
কেনো না...

242
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
প্রশ্ন করার দরকার নেই।

243
00:19:19,223 --> 00:19:20,503
সমুদ্র। যে আপনি যত্নশীল.

244
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
আমার জন্য...

245
00:19:25,520 --> 00:19:27,240
আমি তোমাকে কাঁদতে দেখতে চাই না।

246
00:19:31,560 --> 00:19:35,640
এই পরিমাণ টাকা কিছুই না
তোমার হাসির সাথে তুলনা।

247
00:19:37,320 --> 00:19:39,000
আমার কি হারাতে হবে তাতে আমার কিছু আসে যায় না,

248
00:19:40,080 --> 00:19:43,680
কিন্তু এটা যদি তোমার হাসি হয়,
এটা হারানোর সাধ্য আমার নেই।

249
00:19:53,560 --> 00:19:56,360
[স্থানান্তর সম্পন্ন হয়েছে: 100,000 বাহট]

250
00:19:56,480 --> 00:19:57,480
আমি টাকা ট্রান্সফার করেছি।

251
00:20:01,440 --> 00:20:03,240
[আমানত: 100,000 বাহট
লেনদেনের তারিখ: 7 মে, 2025 বিকাল 3:43 তারিখে]

252
00:20:05,720 --> 00:20:07,040
আপনাকে ধন্যবাদ, রানী.

253
00:20:08,160 --> 00:20:09,680
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে ফেরত দেব।

254
00:20:10,800 --> 00:20:11,800
এটা ঠিক আছে।

255
00:20:12,520 --> 00:20:14,800
এটা যথেষ্ট না হলে আমাকে বলুন.

256
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
ধন্যবাদ

257
00:20:17,800 --> 00:20:20,440
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি তোমাকে শোধ করব।

258
00:20:26,280 --> 00:20:27,200
সমুদ্র।

259
00:20:27,920 --> 00:20:28,560
হুম?

260
00:20:29,080 --> 00:20:30,080
কেমনে...

261
00:20:31,400 --> 00:20:33,160
আমার সাথে কাজ করলে কেমন হয়?

262
00:20:35,200 --> 00:20:35,920
মি.

263
00:20:38,440 --> 00:20:39,640
এটি একটি বিশেষ গিগ, যদিও.

264
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
তুমি কি এটা মেনে নেবে?

265
00:21:08,200 --> 00:21:13,800
♫যদিও আমি চেষ্টা করেছিলাম, ঠান্ডা রাখো,
কিন্তু এটা আমার আত্মাকে নাড়া দেয়♫

266
00:21:14,520 --> 00:21:20,400
♫ নিজেকে অন্ধকারে হারিয়ে ফেলি,
কিন্তু সত্য খুঁজে পেয়েছি♫

267
00:21:21,935 --> 00:21:29,575
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

268
00:21:29,600 --> 00:21:33,600
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

269
00:21:33,640 --> 00:21:39,480
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

270
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
সমুদ্র।

271
00:21:43,480 --> 00:21:44,360
বম।

272
00:21:46,920 --> 00:21:49,800
ওহ, দুটি সম্পর্কের সংঘর্ষ হয়েছে।

273
00:21:51,360 --> 00:21:55,100
ওহ, আমি ব্যবস্থা গুলান.

274
00:21:56,280 --> 00:22:00,640
আমার অচিরেই দুজন প্রেমিককে কেমন যেন ছেড়ে দিলাম
একে অপরের সাথে দেখা?

275
00:22:01,240 --> 00:22:02,560
মানে কি?

276
00:22:03,520 --> 00:22:04,920
সাগর তুমি এখানে কেন?

277
00:22:05,520 --> 00:22:07,120
তুমি বলেছিলে তুমি হাসপাতালে।

278
00:22:11,440 --> 00:22:12,440
তোমার কি খবর?

279
00:22:13,360 --> 00:22:14,360
তুমি এখানে কেন?

280
00:22:14,880 --> 00:22:16,240
তুমি বলেছিলে তোমার মা অসুস্থ।

281
00:22:17,080 --> 00:22:18,080
অথবা...

282
00:22:18,660 --> 00:22:21,560
আমাকে জিজ্ঞেস করার আগে,
শুধু নিজের দিকে তাকান।

283
00:22:28,254 --> 00:22:29,454
এটা এমন নয়।

284
00:22:29,479 --> 00:22:30,573
তারপর, এটা কি?

285
00:22:32,840 --> 00:22:34,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

286
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
তুমি আমাকে চুমু দিতে দাও,

287
00:22:37,760 --> 00:22:40,280
তাহলে এটার মানে কি?

288
00:22:44,600 --> 00:22:45,320
ঠিক।

289
00:22:46,960 --> 00:22:49,440
আপনি দাবি করেছেন যে আপনার ভাই অসুস্থ ছিল,
তাই আপনাকে খরচ কভার করতে হয়েছিল।

290
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
জঘন্য।

291
00:22:54,200 --> 00:22:57,400
বাবু, তুমি বলেছিলে
তুমি তোমার মাকে দেখতে যাচ্ছিলে।

292
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
তুমি এখানে কেন?

293
00:23:00,080 --> 00:23:00,920
তাহলে কি?

294
00:23:01,695 --> 00:23:03,205
আমার মা সমস্যায় পড়েছেন।

295
00:23:03,230 --> 00:23:05,560
হুবহু ! তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

296
00:23:07,200 --> 00:23:08,720
ওহ...

297
00:23:09,600 --> 00:23:11,440
আপনি একে অপরকে "বাবু" বলে ডাকেন।

298
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
তারপর বলুন, কি হচ্ছে
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

299
00:23:21,520 --> 00:23:22,880
- মিস কুইন।
- হুহ?

300
00:23:23,680 --> 00:23:24,600
এটা কি?

301
00:23:26,320 --> 00:23:29,000
স্পষ্টতই, আমি তোমাদের দুজনকেই নিয়োগ করেছি,
যারা exes ছিল,

302
00:23:29,680 --> 00:23:31,683
এবং এখন আপনার ভালবাসা আবার জাগছে?

303
00:23:32,495 --> 00:23:34,135
তাহলে আপনি দল বেঁধেছেন, আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?

304
00:23:34,160 --> 00:23:36,080
-এটা এমন না।
-তাহলে এটা কি?

305
00:23:38,520 --> 00:23:40,560
তো, কি নেমে গেল সেই রাতে

306
00:23:41,400 --> 00:23:42,600
আমার জন্মদিনের পার্টিতে?

307
00:23:43,960 --> 00:23:45,200
আমি তোমাকে মিস করছি, ব্যাম।

308
00:23:45,360 --> 00:23:46,560
আমাদের কি একসাথে ফিরে আসা উচিত?

309
00:23:46,720 --> 00:23:47,889
আমাকে এক মাস সময় দিন।

310
00:23:48,040 --> 00:23:50,738
অন্যের টাকা আমাদের হবে।

311
00:23:50,880 --> 00:23:53,640
সময় হলে,
আমরা একসাথে ফিরে আসব।

312
00:23:54,746 --> 00:23:57,400
তুমি রানীকে পিঠে ছুরিকাঘাত করবে?

313
00:23:58,448 --> 00:24:00,088
আমাদের টাকা দরকার,

314
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
এবং তার জন্য,
তিনি পরিষেবাটি বহন করতে সক্ষম।

315
00:24:04,280 --> 00:24:06,600
আমরা তার সহানুভূতি জিততে আমাদের আকর্ষণ ব্যবহার করব।

316
00:24:08,943 --> 00:24:10,343
তিনি সত্যিই সহানুভূতিশীল, আপনি জানেন?

317
00:24:29,990 --> 00:24:31,950
আপনি যা দেখেছেন সেরকম নয়, মিস কুইন।

318
00:24:31,975 --> 00:24:33,175
বাবু, তুমি কি করছ?

319
00:24:33,200 --> 00:24:34,000
যেতে দাও।

320
00:24:34,560 --> 00:24:36,280
- শুধু এটা স্বীকার.
- না!

321
00:24:36,480 --> 00:24:38,560
আমি এটা করেছি কারণ আমি মাতাল ছিলাম।

322
00:24:38,920 --> 00:24:40,880
রানীর সাথে সময় কাটানোর পর,

323
00:24:41,160 --> 00:24:42,640
আমি যে উপলব্ধি

324
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
আমি তাকে ভালোবাসি।

325
00:24:47,200 --> 00:24:48,040
বামবাম।

326
00:24:48,480 --> 00:24:49,400
এটা কি, সাগর?

327
00:24:50,575 --> 00:24:52,135
তুমিও তাকে ভালোবাসো, তাই না?

328
00:24:52,175 --> 00:24:53,775
ননসেন্স! কি বলছ?

329
00:24:53,800 --> 00:24:55,080
তুমি ভেবেছিলে আমি জানি না?

330
00:24:55,760 --> 00:24:57,600
যেহেতু আমি আপনার সেশনের পরে কাজ করেছি,

331
00:24:57,920 --> 00:24:59,760
আপনি যা করেছেন তা আমি দেখেছি।

332
00:25:00,560 --> 00:25:01,640
তুমি তার জন্য রান্না করেছ,

333
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
তার সাথে সিনেমা দেখেছি,

334
00:25:04,020 --> 00:25:05,020
এবং সাজানো ফুল।

335
00:25:05,720 --> 00:25:07,440
তুমি আমার সাথে এমন কিছু করোনি।

336
00:25:13,600 --> 00:25:14,657
এটা আমার কাজের অংশ, তাই না?

337
00:25:15,440 --> 00:25:16,360
আমি দুঃখিত

338
00:25:19,403 --> 00:25:20,403
এটা ঠিক আছে

339
00:25:21,400 --> 00:25:23,280
কারণ আমি আর তোমার প্রেমে নেই।

340
00:25:25,832 --> 00:25:27,712
আমিও তোমার সাথে আর থাকতে চাই না।

341
00:25:32,615 --> 00:25:34,735
আপনি আপনার প্রিয়জনের সাথে এটি করেন,

342
00:25:42,880 --> 00:25:45,280
একটি প্রতারক প্রেম?

343
00:26:00,453 --> 00:26:02,933
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
তুমি ঠিক না থাকলে,

344
00:26:03,360 --> 00:26:05,760
কিন্তু আমি তোমাকে ঠকাতে আসিনি।

345
00:26:06,320 --> 00:26:07,880
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই।

346
00:26:09,415 --> 00:26:11,415
তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে না
সব কিছু সঙ্গে

347
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
আমি শুধু তোমার সাথে সময় কাটাতে চাই।

348
00:26:14,700 --> 00:26:15,700
অসুস্থ।

349
00:26:16,480 --> 00:26:17,960
এটা স্পষ্ট যে
তুমি এখানে টাকার জন্য,

350
00:26:18,840 --> 00:26:20,640
এবং একে বলা হয় "স্বার্থপর হওয়া।"

351
00:26:20,960 --> 00:26:21,760
সত্যিই?

352
00:26:22,175 --> 00:26:23,735
তারপর, আমরা উভয় একই.

353
00:26:23,840 --> 00:26:26,280
- তুমি এখানে তার কাছে টাকার জন্য ভিক্ষা করতে।
-সাগর !

354
00:26:30,520 --> 00:26:32,240
প্রেম যখন ফুলে ওঠে,
আপনি একটি নিখুঁত দল।

355
00:26:33,920 --> 00:26:36,120
যখন মারা যায়,
তোমরা একে অপরকে দোষারোপ করতে শুরু কর।

356
00:26:40,120 --> 00:26:41,720
এটাই তোমার ভালোবাসার সংজ্ঞা,

357
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
ঠিক?

358
00:26:48,040 --> 00:26:49,160
- মিস কুইন।
- থামো।

359
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
আর কাছে এসো না।

360
00:26:53,520 --> 00:26:55,920
আমি আঘাত করতে চাই না
যাদের আমি আর ভালোবাসি।

361
00:27:04,863 --> 00:27:06,223
নাম রাখার দরকার নেই।

362
00:27:07,400 --> 00:27:08,680
এটি সব ব্যথার ফলে।

363
00:27:14,080 --> 00:27:15,880
শুধু আমাকে এটা সব নিতে দিন.

364
00:27:18,560 --> 00:27:19,520
দয়া করে এখন চলে যান।

365
00:27:21,200 --> 00:27:23,280
- মিস কুইন।
- আমি দুঃখিত,

366
00:27:23,960 --> 00:27:26,440
কিন্তু আমরা যা করেছি তা বাস্তব।

367
00:27:27,800 --> 00:27:29,160
আমি হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে আপনাকে প্রতারিত করেছি

368
00:27:30,160 --> 00:27:32,000
এবং আপনার জন্য সবকিছু করেছি,

369
00:27:32,695 --> 00:27:34,615
কিন্তু একটা জিনিস ছিল
যা অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটেছে।

370
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
কারণ এটা হতে পারে

371
00:27:39,640 --> 00:27:40,920
আমি তোমাকে ভালবাসি

372
00:27:50,962 --> 00:27:52,520
আমি ক্ষমা চাইতে চাই

373
00:27:59,480 --> 00:28:05,480
♫তোমার চোখ ধরা,
এখন আমি ভেতরে দুর্বল অনুভব করছি♫

374
00:28:05,880 --> 00:28:11,200
♫তোমার দৃষ্টি আমার গার্ড ভেঙ্গে দিয়েছে,
লুকানোর জায়গা নেই♫

375
00:28:11,400 --> 00:28:14,000
♫যখনই তুমি আশেপাশে থাকো♫

376
00:28:14,760 --> 00:28:20,760
♫যদিও আমি চেষ্টা করেছিলাম, ঠান্ডা রাখো,
কিন্তু এটা আমার আত্মাকে নাড়া দেয়♫

377
00:28:21,160 --> 00:28:26,600
♫ নিজেকে অন্ধকারে হারিয়ে ফেলি,
কিন্তু সত্য খুঁজে পেয়েছি♫

378
00:28:26,640 --> 00:28:28,470
♫আমি প্রতিদিন পড়ে যাচ্ছি♫

379
00:28:28,510 --> 00:28:36,120
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

380
00:28:36,160 --> 00:28:40,240
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

381
00:28:40,280 --> 00:28:45,840
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

382
00:28:56,680 --> 00:28:57,600
আপনি কি করছেন?

383
00:28:58,040 --> 00:29:00,600
আমি সুন্দর হোস্টের জন্য কেক কাটছি।

384
00:29:00,760 --> 00:29:01,640
আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান?

385
00:29:02,280 --> 00:29:03,640
Mm, আমি চাই.

386
00:29:09,840 --> 00:29:11,280
তুমি খুব মিষ্টি, বাবু।

387
00:29:12,120 --> 00:29:14,560
♫কিন্তু আমি তোমার মধ্যে নিজেকে খুঁজে পেয়েছি♫

388
00:29:15,760 --> 00:29:21,440
♫ আমাকে কাছে টেনে নাও,
এখন আমি তোমার ঢেউয়ে আটকা পড়েছি,♫

389
00:29:22,080 --> 00:29:27,320
♫নিজেকে হারিয়ে ফেলছি, তবুও আমি ঠিক আছি♫

390
00:29:27,360 --> 00:29:29,480
♫তুমি সেই বিশৃংখলা যা আমি আলিঙ্গন করি♫

391
00:29:29,520 --> 00:29:36,920
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

392
00:29:37,120 --> 00:29:41,220
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

393
00:29:41,600 --> 00:29:42,880
শুভ জন্মদিন, বাবু।

394
00:29:43,320 --> 00:29:45,040
তোমার জন্য আমার কোন বিশেষ উপহার নেই।

395
00:29:46,390 --> 00:29:49,430
আমি কিছুই চাই না কিন্তু...

396
00:29:52,360 --> 00:29:56,440
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

397
00:29:56,480 --> 00:30:02,480
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

398
00:30:15,230 --> 00:30:22,830
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

399
00:30:22,855 --> 00:30:26,935
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

400
00:30:26,960 --> 00:30:32,960
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

401
00:31:05,472 --> 00:31:06,472
আপনি ঠিক আছেন?

402
00:31:09,440 --> 00:31:10,230
হ্যাঁ।

403
00:31:14,160 --> 00:31:16,800
এটা ঠিক যে আমি ফিরে এসেছি
পুরানো দিনের মত বেঁচে থাকা,

404
00:31:17,680 --> 00:31:19,560
আমরা ছাড়া কারো সাথে না থাকা।

405
00:31:21,200 --> 00:31:24,720
যদিও তারা দুজন যা বলেছিল তা বাস্তব ছিল।

406
00:31:25,120 --> 00:31:28,640
সাগরের ভাইবোন আইসিইউতে কোমায়।

407
00:31:29,080 --> 00:31:32,120
বামের মায়ের জন্য,
তিনি কিছু ঋণ হাঙ্গর টাকা ঋণী.

408
00:31:35,455 --> 00:31:36,695
আমি এটা আগে থেকেই জানতাম।

409
00:31:39,023 --> 00:31:40,983
আমি হয়তো মিথ্যেদের সাথে চলে গেছি,

410
00:31:42,960 --> 00:31:44,680
কিন্তু আমি এটা ভাবা থামাতে পারি না

411
00:31:46,960 --> 00:31:49,680
আমার কিছু অনুভূতি ছিল
বাস্তব হতে পারে.

412
00:31:53,720 --> 00:31:56,520
প্রেম প্রতারণার উপর নির্মিত

413
00:31:56,880 --> 00:31:58,280
সহজাত ভুল

414
00:31:58,760 --> 00:32:00,840
এবং শুরু থেকে ধ্বংস.

415
00:32:04,440 --> 00:32:08,440
আপনি যেভাবে কথা বলছেন
মায়ের মতো মনে হতে শুরু করেছে।

416
00:32:14,240 --> 00:32:15,360
ধন্যবাদ

417
00:32:17,680 --> 00:32:20,720
আমাকে এখন আমার কাজে ফিরতে হবে।

418
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, শুধু আমাকে জানান.

419
00:32:23,560 --> 00:32:24,880
আমি সবসময় উপলব্ধ.

420
00:32:25,560 --> 00:32:26,800
আরে!

421
00:32:27,520 --> 00:32:28,880
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.

422
00:32:30,800 --> 00:32:32,400
আমি শুধু তোমাকে টিজ করছিলাম।

423
00:32:32,720 --> 00:32:35,880
মিস কুইন, আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছিলেন,

424
00:32:36,120 --> 00:32:38,440
তাই তাদের যেতে দেওয়া উচিত।

425
00:32:41,480 --> 00:32:42,320
ঠিক আছে।

426
00:32:56,240 --> 00:32:58,040
"নিয়ন্ত্রণ হারানো।"

427
00:33:00,200 --> 00:33:01,520
"তাদের যেতে দাও।"

428
00:33:08,280 --> 00:33:09,080
ঠিক আছে।