1
00:00:08,840 --> 00:00:14,480
♫তোমার চোখ ধরা,
এখন আমি ভেতরে দুর্বল অনুভব করছি♫

2
00:00:15,280 --> 00:00:20,800
♫তোমার দৃষ্টি আমার গার্ড ভেঙ্গে দিয়েছে,
লুকানোর জায়গা নেই♫

3
00:00:24,160 --> 00:00:29,720
♫যদিও আমি চেষ্টা করেছিলাম, ঠান্ডা রাখো,
কিন্তু এটা আমার আত্মাকে নাড়া দেয়♫

4
00:00:30,480 --> 00:00:36,200
♫ নিজেকে অন্ধকারে হারিয়ে ফেলি,
কিন্তু সত্য খুঁজে পেয়েছি♫

5
00:00:37,920 --> 00:00:45,400
♫আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি, আমাকে এটা ছেড়ে দিতে হবে♫

6
00:00:47,680 --> 00:00:48,885
শ্রীমতি রানী,

7
00:00:48,925 --> 00:00:51,080
আমি অবশ্যই আমার ফোন ভুলে গেছি
আপনার জায়গায়

8
00:00:58,880 --> 00:00:59,880
সমুদ্র।

9
00:01:03,960 --> 00:01:04,800
বম।

10
00:01:06,735 --> 00:01:07,735
আপনি এখানে কি করছেন?

11
00:01:08,620 --> 00:01:09,960
আমাকে বলো না যে...

12
00:01:10,114 --> 00:01:14,360
রানীও আপনার ক্লায়েন্ট।

13
00:01:19,783 --> 00:01:20,783
এছাড়াও?

14
00:01:20,975 --> 00:01:24,775
তাহলে তার মানে সেও আপনার ক্লায়েন্ট?

15
00:01:30,959 --> 00:01:31,679
হ্যাঁ।

16
00:01:32,520 --> 00:01:33,520
যেভাবেই হোক,

17
00:01:33,840 --> 00:01:35,720
তুমি বলেছিলে তুমি চলে যাবে
আপনি এই কাজ করছেন, তাই না?

18
00:01:36,880 --> 00:01:38,080
কেন আপনি এখনও এটা করছেন?

19
00:01:41,464 --> 00:01:43,312
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না, তাই না?

20
00:01:44,328 --> 00:01:45,260
শুধু আপনার দিকে তাকান।

21
00:01:45,751 --> 00:01:47,791
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এই কাজটিকে ঘৃণা করেন।

22
00:01:49,760 --> 00:01:50,920
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

23
00:01:51,680 --> 00:01:54,560
এটি একটি ভাল বেতনের হার সহ একটি সহজ কাজ,

24
00:01:55,760 --> 00:01:57,440
আশ্চর্যের কিছু নেই কেন সবাই এটা করছে।

25
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
উহ...

26
00:02:16,380 --> 00:02:19,080
মিস কুইন, আমি অবশ্যই আমার ফোন ভুলে গেছি।

27
00:02:19,320 --> 00:02:20,160
ওহ.

28
00:02:22,680 --> 00:02:23,320
এখানে।

29
00:02:23,720 --> 00:02:24,880
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
ভালোর জন্য ছেড়ে দেব।

30
00:02:25,440 --> 00:02:26,480
ধন্যবাদ

31
00:02:26,520 --> 00:02:27,880
আমি এখন আমার পথে আসব.

32
00:02:27,920 --> 00:02:29,440
- ঠিক আছে, বাই-বাই।
- ধন্যবাদ।

33
00:02:34,455 --> 00:02:35,575
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?

34
00:02:35,920 --> 00:02:37,040
আচ্ছা...

35
00:02:37,520 --> 00:02:41,200
এটা জানা বিচিত্র নয়
যারা একই ক্ষেত্রে কাজ করে, তাই না?

36
00:02:44,320 --> 00:02:45,640
আমার ধারণা।

37
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
আমি ক্ষুধার্ত.

38
00:02:47,400 --> 00:02:48,920
- আমার জন্য তোমার কি আছে?
- এইভাবে।

39
00:02:48,960 --> 00:02:50,080
এই চেক আউট.

40
00:02:50,800 --> 00:02:52,040
এই দেখুন.

41
00:02:52,640 --> 00:02:54,440
আমি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি

42
00:02:54,480 --> 00:02:56,640
কালো মরিচ শুয়োরের মাংস চপ.

43
00:02:58,360 --> 00:02:59,560
এই আশ্চর্যজনক দেখায়.

44
00:03:03,740 --> 00:03:04,920
আপনি নিজে রান্না করেছেন?

45
00:03:05,200 --> 00:03:06,040
মি.

46
00:03:09,031 --> 00:03:10,871
উপভোগ করুন, মিস.

47
00:03:11,040 --> 00:03:12,200
ধন্যবাদ

48
00:03:19,480 --> 00:03:21,040
আমাকে আপনার জন্য এটি টুকরা করা যাক.

49
00:03:24,980 --> 00:03:26,680
এই হারে,

50
00:03:27,440 --> 00:03:28,800
আপনিও আমাকে খাওয়াতে পারেন, বাবু।

51
00:03:30,503 --> 00:03:31,503
আপনার ইচ্ছা মত.

52
00:03:34,920 --> 00:03:36,000
মুখ খুলুন।

53
00:03:36,720 --> 00:03:37,600
নম, নম!

54
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
এটা খুব ভাল!

55
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
যদি আপনি এটি উপভোগ করেন, দয়া করে খেয়ে নিন।

56
00:03:50,200 --> 00:03:51,480
- এটা চমৎকার.
- আমি এটা তোমার জন্য কেটেছি।

57
00:03:52,880 --> 00:03:53,865
ঠিক আছে।

58
00:03:53,905 --> 00:03:56,105
তুমি আজ কি করতে চাও, বাবু?

59
00:03:56,375 --> 00:03:58,840
আপনি কি একটি লেগো সেট তৈরি করতে চান,
সিনেমা দেখা,

60
00:03:58,880 --> 00:04:01,320
গান শুনুন, বই পড়ুন,

61
00:04:01,599 --> 00:04:02,879
বা...

62
00:04:04,400 --> 00:04:05,600
যা কিছু যায়,

63
00:04:05,960 --> 00:04:07,800
যতক্ষণ তুমি আমার পাশে থাকবে।

64
00:04:23,940 --> 00:04:24,760
এই একসাথে উপভোগ করতে চান?

65
00:04:26,000 --> 00:04:27,144
না? নম!

66
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
তোমার শার্টে কি আছে?

67
00:04:35,240 --> 00:04:35,924
হুহ?

68
00:04:37,680 --> 00:04:39,480
এটা নিশ্চয়ই রান্নার কারণে হয়েছে।

69
00:04:40,440 --> 00:04:41,240
আমাকে দাও.

70
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
আপনি খুব সুন্দর গন্ধ.

71
00:05:03,760 --> 00:05:04,599
এটা কি ছিল?

72
00:05:33,400 --> 00:05:34,120
সব সম্পন্ন

73
00:05:43,320 --> 00:05:45,080
আজকে আমরা একটি লেগো সেট তৈরি করব?

74
00:05:45,280 --> 00:05:48,120
আমি দেখেছি যে আপনার আছে
অনেক অসমাপ্ত লেগো বিল্ড।

75
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
তোমার চোখ বড়ো সুন্দর, জানো?

76
00:05:51,360 --> 00:05:52,040
মি.

77
00:05:53,180 --> 00:05:53,960
নিশ্চিত।

78
00:05:55,320 --> 00:05:56,480
আপনি একসাথে এটি উপভোগ করতে চান?

79
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
আমি ভালো আছি।

80
00:05:58,680 --> 00:05:59,480
একটি টুকরা আছে.

81
00:06:01,200 --> 00:06:03,629
আমি তোমাকে উপভোগ করতে দেখতে পছন্দ করি, বাবু।

82
00:06:06,320 --> 00:06:07,960
- অন্তত একটি আছে.
- ঠিক আছে, অবশ্যই।

83
00:06:14,720 --> 00:06:16,360
এটা সুস্বাদু কারণ
আপনিই আমাকে খাওয়াচ্ছেন।

84
00:06:16,960 --> 00:06:17,880
এটা হাস্যকর।

85
00:06:23,040 --> 00:06:28,800
♫যদিও আমি চেষ্টা করেছিলাম, ঠান্ডা রাখো,
কিন্তু এটা আমার আত্মাকে নাড়া দেয়♫

86
00:06:29,360 --> 00:06:35,320
♫ নিজেকে অন্ধকারে হারিয়ে ফেলি,
কিন্তু সত্য খুঁজে পেয়েছি♫

87
00:06:36,760 --> 00:06:44,400
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

88
00:06:44,440 --> 00:06:48,480
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

89
00:06:48,520 --> 00:06:54,120
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

90
00:06:54,320 --> 00:06:56,120
চলুন শুরু করা যাক.

91
00:07:04,040 --> 00:07:05,360
আপনি কি লেগো সেট তৈরি করতে পছন্দ করেন?

92
00:07:05,720 --> 00:07:06,520
মি.

93
00:07:07,400 --> 00:07:08,400
হ্যাঁ।

94
00:07:09,680 --> 00:07:11,520
এটি একটি একাকী ব্যক্তির জন্য একটি শখ.

95
00:07:13,880 --> 00:07:17,440
আপনি কি জানেন যে বিল্ডিং লেগো
একাগ্রতা সত্যিই ভাল উন্নতি?

96
00:07:18,360 --> 00:07:19,640
এটা করে,

97
00:07:20,880 --> 00:07:23,760
কিন্তু তোমাকে আমার পাশে আছে,

98
00:07:24,880 --> 00:07:26,380
আমি সত্যিই মনোনিবেশ করতে পারি না।

99
00:07:28,960 --> 00:07:30,440
হাস্যকর হবেন না।

100
00:07:35,120 --> 00:07:36,880
এখানে। আপনি এই কাজ করতে পারেন.

101
00:07:39,040 --> 00:07:41,280
আমি পাশে আপনাকে উত্সাহিত করব.

102
00:07:43,560 --> 00:07:44,360
নিশ্চিত।

103
00:07:49,800 --> 00:07:51,320
- হয়তো এটাই?
- সম্ভবত।

104
00:07:51,480 --> 00:07:52,760
ওহ, এটা কি কমলা?

105
00:07:55,360 --> 00:07:56,240
এটা ধূসর এক.

106
00:07:58,200 --> 00:07:59,560
আপনি কিছু স্ন্যাকস চান?

107
00:07:59,720 --> 00:08:00,680
আমি তোমাকে খাওয়াবো।

108
00:08:01,040 --> 00:08:01,760
মি.

109
00:08:06,880 --> 00:08:08,760
- এখানে।
- ধন্যবাদ, বাবু।

110
00:08:24,560 --> 00:08:30,080
♫তোমার চোখ ধরা,
এখন আমি ভেতরে দুর্বল অনুভব করছি♫

111
00:08:30,880 --> 00:08:36,240
♫তোমার দৃষ্টি আমার গার্ড ভেঙ্গে দিয়েছে,
লুকানোর জায়গা নেই♫

112
00:08:36,440 --> 00:08:38,680
♫যখনই তুমি আশেপাশে থাকো♫

113
00:08:39,786 --> 00:08:45,640
♫যদিও আমি চেষ্টা করেছিলাম, ঠান্ডা রাখো,
কিন্তু এটা আমার আত্মাকে নাড়া দেয়♫

114
00:08:46,200 --> 00:08:51,640
♫ নিজেকে অন্ধকারে হারিয়ে ফেলি,
কিন্তু সত্য খুঁজে পেয়েছি♫

115
00:08:51,680 --> 00:08:53,520
♫আমি প্রতিদিন পড়ে যাচ্ছি♫

116
00:08:53,560 --> 00:09:00,480
♫আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি, আমাকে এটা ছেড়ে দিতে হবে♫

117
00:09:00,520 --> 00:09:01,800
দুপুর ২টা বেজে গেছে

118
00:09:02,160 --> 00:09:03,160
অধিবেশন ইতিমধ্যে শেষ.

119
00:09:03,440 --> 00:09:07,072
পরের বার, আমি নিশ্চিত হতে হবে
পুরো নির্মাণ শেষ করতে।

120
00:09:08,000 --> 00:09:10,120
মিম, ঠিক আছে।

121
00:09:10,320 --> 00:09:12,800
সুখের সময়গুলো খুব দ্রুত চলে যায়।

122
00:09:16,720 --> 00:09:18,280
দু: খিত হবে না, ঠিক আছে?

123
00:09:20,120 --> 00:09:22,120
এই রবিবার আমার জন্মদিন।

124
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
আমি কি তোমাকে সেদিন পেতে পারি?

125
00:09:29,160 --> 00:09:31,160
আপনি কি একটু দেরিতে থাকতে আপত্তি করবেন?

126
00:09:33,840 --> 00:09:34,644
অবশ্যই।

127
00:09:35,200 --> 00:09:38,600
আমি সাধারণত সন্ধ্যার সেশন গ্রহণ করি না,

128
00:09:38,920 --> 00:09:42,560
কিন্তু আপনার জন্য, শ্রীমতি রানী,

129
00:09:42,600 --> 00:09:44,280
এটি একটি ব্যতিক্রম।

130
00:09:47,760 --> 00:09:48,680
ধন্যবাদ

131
00:09:50,833 --> 00:09:55,160
আমার সেবা ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আমার বাবু!

132
00:10:07,520 --> 00:10:09,160
তুমি এত গালমন্দ!

133
00:10:12,040 --> 00:10:13,160
বাড়িতে একটি নিরাপদ ট্রিপ আছে, ঠিক আছে?

134
00:10:14,040 --> 00:10:14,800
আমাকে এখন যেতে হবে।

135
00:10:15,760 --> 00:10:17,092
- বাই-বাই।
- বাই-বাই...

136
00:10:26,600 --> 00:10:34,200
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

137
00:10:34,240 --> 00:10:38,280
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

138
00:10:38,320 --> 00:10:43,960
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

139
00:10:56,100 --> 00:10:57,920
- হ্যালো, ব্যাম।
- হাই।

140
00:10:57,960 --> 00:10:59,280
স্বাগতম। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

141
00:10:59,560 --> 00:11:01,082
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

142
00:11:02,480 --> 00:11:03,840
আমাকে কি চপ্পল পরিবর্তন করতে হবে?

143
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
ওহ, হ্যাঁ, যদি কিছু মনে না করেন।

144
00:11:10,040 --> 00:11:10,840
এই ভাবে।

145
00:11:10,880 --> 00:11:14,600
আপনি কি জায়গা আছে
আপনি আজ পরিদর্শন করতে চান?

146
00:11:15,416 --> 00:11:16,416
না, আসলে।

147
00:11:16,680 --> 00:11:18,160
আমি শুধু আপনার সাথে বাড়িতে থাকতে চাই.

148
00:11:19,040 --> 00:11:21,520
ঠিক আছে, আমার সাথে বাড়িতে থাক।

149
00:11:21,560 --> 00:11:22,240
- তাই...
- ওহ!

150
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
আপনি খুব ভাল গন্ধ.

151
00:11:29,560 --> 00:11:31,520
এভাবে আর কতদিন থাকবে?

152
00:11:32,080 --> 00:11:33,680
আমি খুব দুঃখিত.

153
00:11:33,720 --> 00:11:36,560
আমি শুধু গন্ধ ভালোবাসি.

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,124
তারা আরো আনন্দদায়ক বলেন
নারীর সুবাস হল,

155
00:11:39,164 --> 00:11:41,320
তিনি আরো কমনীয় হয়ে ওঠে.

156
00:11:41,760 --> 00:11:43,600
আর তুমি...

157
00:11:44,360 --> 00:11:46,591
আপনি উভয়ই সুন্দর গন্ধ এবং কমনীয়.

158
00:11:46,631 --> 00:11:49,640
তাই আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম।

159
00:11:53,040 --> 00:11:54,640
আমি আপনার দ্বারা মুগ্ধ হতে অনুমিত করছি, না?

160
00:11:55,280 --> 00:11:57,360
আপনি আপনার নিজস্ব ক্লায়েন্ট দ্বারা মুগ্ধ,
তুমি না?

161
00:11:57,720 --> 00:12:01,360
আচ্ছা, এর বিরুদ্ধে কোন নিয়ম নেই।

162
00:12:03,040 --> 00:12:04,120
কত আরাধ্য।

163
00:12:04,160 --> 00:12:06,000
- কি ছিল, মিস কুইন?
- হুহ?

164
00:12:06,040 --> 00:12:07,520
ওহ, কিছুই না।

165
00:12:07,560 --> 00:12:08,640
আমি কিছু বললাম না।

166
00:12:08,680 --> 00:12:10,640
- ওহ, ঠিক আছে। নিশ্চিত।
- হ্যাঁ।

167
00:12:11,040 --> 00:12:13,120
আপনি কি ধরনের vibe খুঁজছেন?

168
00:12:13,479 --> 00:12:16,520
বন্ধু নাকি প্রেমিকা?

169
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
একজন প্রেমিক।

170
00:12:17,760 --> 00:12:19,440
- প্রেমিকা?
- মিম।

171
00:12:19,720 --> 00:12:22,960
তারপরে, আপনি একটি প্রেমিক প্রেমিকা পেতে চলেছেন,
মিস কুইন।

172
00:12:23,600 --> 00:12:25,160
তুমি কি ক্ষুধার্ত, বাবু?

173
00:12:25,600 --> 00:12:26,840
আমাকে তোমার জন্য রান্না করতে দাও।

174
00:12:28,920 --> 00:12:29,800
নিশ্চিত।

175
00:12:30,320 --> 00:12:32,360
আমরা কি রান্না করব?

176
00:12:32,400 --> 00:12:33,240
চলুন।

177
00:12:33,680 --> 00:12:34,880
ঠিক আছে।

178
00:12:34,920 --> 00:12:36,437
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

179
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
এত চুপচাপ কেন?

180
00:12:58,040 --> 00:12:59,985
মিস কুইন।

181
00:13:01,360 --> 00:13:03,880
আপনি আমাকে একটি দ্বিতীয় সুযোগ দিতে পারেন?

182
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
এটা...

183
00:13:06,400 --> 00:13:08,640
কিছু নিশ্চয়ই ভুল হয়েছে।

184
00:13:08,880 --> 00:13:10,040
না, ঠিক আছে।

185
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
আমি এই সঙ্গে ঠিক আছি.

186
00:13:11,840 --> 00:13:12,800
আমি এটা পেতে পারি.

187
00:13:12,840 --> 00:13:15,240
তাহলে, আমি কি তোমাকে একটা নতুন খাবার রান্না করব?

188
00:13:15,280 --> 00:13:17,440
ওহ, ঠিক আছে। আমি এই সঙ্গে সম্পূর্ণ ভাল আছি.

189
00:13:18,040 --> 00:13:20,090
দয়া করে করবেন না; এটা পুড়ে গেছে

190
00:13:20,320 --> 00:13:22,520
- ফ্রিজে ডিম আছে তাই না?
- হ্যাঁ।

191
00:13:22,560 --> 00:13:24,160
আমি আপনাকে অন্য থালা করতে দাও.

192
00:13:26,780 --> 00:13:28,520
নতুন একটি সুস্বাদু হতে চলেছে.

193
00:13:44,000 --> 00:13:45,440
এখানে। আমাকে এটা করতে দাও.

194
00:13:45,840 --> 00:13:47,160
আপনি গিয়ে টেবিলে অপেক্ষা করতে পারেন, বাবু।

195
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
ঠিক আছে।

196
00:13:52,440 --> 00:13:53,560
- সেখানে দেখা হবে।
- মিম।

197
00:14:14,040 --> 00:14:15,480
থালা বাসন সম্পন্ন!

198
00:14:15,720 --> 00:14:18,426
- হু! তারা বিস্ময়কর চেহারা!
- এই নিন আপনি যান.

199
00:14:18,466 --> 00:14:19,760
আপনি আশ্চর্যজনক, মিস কুইন.

200
00:14:22,360 --> 00:14:23,880
মানে, বাবে।

201
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?

202
00:14:28,080 --> 00:14:28,920
নিশ্চিত।

203
00:14:56,720 --> 00:14:58,240
এটা কি এই টুকরা?

204
00:15:00,760 --> 00:15:02,240
হয়তো এটা এই এক.

205
00:15:02,880 --> 00:15:04,160
সেটাও নয়।

206
00:15:06,360 --> 00:15:07,800
তাই এর মানে...

207
00:15:15,160 --> 00:15:15,987
হয়তো এই?

208
00:15:22,440 --> 00:15:23,600
আমি মনে করি এটি সঠিক।

209
00:15:27,040 --> 00:15:28,960
এখানে। আমাকে এটা করতে দাও.

210
00:15:31,880 --> 00:15:33,800
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন?

211
00:15:33,840 --> 00:15:36,800
আমি পারি। এই কিছুই না.

212
00:15:38,720 --> 00:15:40,560
বাবু, নির্দেশাবলী দেখুন।

213
00:15:45,240 --> 00:15:46,400
বাবু, তুমি সেরা।

214
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
আপনি এই আশ্চর্যজনক কিভাবে আসা?

215
00:15:48,400 --> 00:15:49,880
টুকরোটি খুঁজে পেতে আমার এত সময় লেগেছে।

216
00:15:51,880 --> 00:15:53,560
আপনি ইতিমধ্যে আমার প্রশংসা করছেন
শুধু এই করে?

217
00:15:54,280 --> 00:15:54,960
মি.

218
00:15:55,600 --> 00:15:56,393
কেন?

219
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
অভিনন্দন শুধুমাত্র সংরক্ষিত
বড় কিছু করার জন্য?

220
00:16:02,920 --> 00:16:03,720
বাবে।

221
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
- বাবু!
- হুহ?

222
00:16:06,680 --> 00:16:07,520
কি ভুল?

223
00:16:08,860 --> 00:16:09,845
- কিছু না।
- বাবু?

224
00:16:10,960 --> 00:16:11,560
হুহ?

225
00:16:12,360 --> 00:16:13,240
এটা কি?

226
00:16:14,400 --> 00:16:16,042
আপনি শেষ করতে চান
শেষ অংশ একসাথে?

227
00:16:18,160 --> 00:16:18,960
চলুন।

228
00:16:19,400 --> 00:16:20,520
এটা আবার কিভাবে গেল?

229
00:16:21,440 --> 00:16:22,440
সেখানে।

230
00:16:24,520 --> 00:16:27,005
ইয়া! সব সম্পন্ন

231
00:16:28,280 --> 00:16:31,200
তোমাকে ছাড়া,
আমি নির্মাণ সম্পূর্ণ হবে না.

232
00:16:32,680 --> 00:16:34,000
তুমি খুব মিষ্টি, জানো?

233
00:16:38,320 --> 00:16:39,200
জানতে চান আমি কতটা মিষ্টি?

234
00:17:01,520 --> 00:17:02,840
অধিবেশন শেষ, যদিও.

235
00:17:02,880 --> 00:17:04,360
আমাকে এখানে ডাকতে হবে।

236
00:17:07,200 --> 00:17:09,360
আপনি অবিলম্বে ভাইব হত্যা
সময় শেষ হলে?

237
00:17:09,920 --> 00:17:10,920
আমি চলতে পারছি না,

238
00:17:11,240 --> 00:17:12,960
অন্যথায় আমি ওভারটাইম কাজ করব।

239
00:17:14,560 --> 00:17:15,491
ঠিক আছে।

240
00:17:15,640 --> 00:17:17,520
ধরে রাখুন।

241
00:17:18,020 --> 00:17:19,720
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

242
00:17:20,560 --> 00:17:21,360
কোথায় যাচ্ছেন?

243
00:17:22,620 --> 00:17:24,040
- এটা একটা গোপন কথা।
- কি?

244
00:17:36,840 --> 00:17:38,360
এটা আমার জন্য?

245
00:17:38,960 --> 00:17:40,600
আমি এটা নিতে পারছি না.
এটা অবশ্যই একটি ভাগ্য খরচ হয়েছে.

246
00:17:40,840 --> 00:17:43,200
যদি এটি আমার পেমেন্ট থেকে কাটা হয়,
আমি বরং এটা নিতে চাই না.

247
00:17:44,473 --> 00:17:46,593
এটা ঠিক আছে. এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

248
00:17:49,000 --> 00:17:51,560
পরের বার, আপনি আমাকে দেখতে পারেন
এই সুগন্ধি দিয়ে।

249
00:17:55,040 --> 00:17:59,880
আমি শুধু জানতে চাই
কত সুগন্ধি হবে

250
00:18:00,480 --> 00:18:02,120
আপনি যদি এটি ব্যবহার করেন।

251
00:18:10,880 --> 00:18:13,880
তাই আপনি এখনও আমার সেবা আরো চান?

252
00:18:17,040 --> 00:18:17,960
মি.

253
00:18:18,280 --> 00:18:21,520
এই রবিবার আমার জন্মদিন।

254
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
তুমি কি মুক্ত?

255
00:18:25,840 --> 00:18:27,880
তুমি সেদিন আমার, ঠিক আছে?

256
00:18:29,520 --> 00:18:31,440
তুমি দেরী পর্যন্ত আমার সাথে থাকতে পারবে, তাই না?

257
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
আমি আসলে পারি,

258
00:18:34,320 --> 00:18:35,680
আমার প্রিয় ক্লায়েন্ট।

259
00:18:36,520 --> 00:18:39,120
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

260
00:18:53,560 --> 00:18:54,440
নিরাপদে থাকুন, ঠিক আছে?

261
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
ঠিক আছে।

262
00:18:56,040 --> 00:18:57,482
- ধন্যবাদ।
- বাই-বাই।

263
00:19:15,680 --> 00:19:17,385
আমি শুধু বুঝতে পেরেছিলাম যে আমিও,

264
00:19:17,425 --> 00:19:21,520
জন্য প্রশংসা পেতে পারেন
তুচ্ছ কাজ করা।

265
00:19:55,800 --> 00:19:56,668
রানী...

266
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
রানী।

267
00:24:52,760 --> 00:25:00,120
♫ আমি আমার নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি,
আমাকে এটা যেতে দিতে হবে♫

268
00:25:00,160 --> 00:25:04,160
♫ তুমি আমাকে বাঁচিয়ে রাখছ,
আমি শুধু লুকাতে পারি না♫

269
00:25:04,200 --> 00:25:10,080
♫ ভুল হলেও, ঠিক আছে♫

270
00:25:14,720 --> 00:25:16,000
আপনি আজ তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন.

271
00:25:17,360 --> 00:25:18,520
সাগর তুমি এখানে কি করছ?

272
00:25:19,040 --> 00:25:20,120
আমরা দুজনেই একই ইভেন্টে এসেছি।

273
00:25:24,280 --> 00:25:26,280
আপনি কি যে মন খারাপ হতে হবে?

274
00:25:26,840 --> 00:25:28,440
আপনি চিন্তিত আপনি এই ক্লায়েন্ট হারান চাই?

275
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
আমি না.

276
00:25:30,880 --> 00:25:32,960
আমরা দেখতে পাব আমাদের মধ্যে কোন একজন রানী আছে।

277
00:25:36,760 --> 00:25:39,280
দারুণ। এখন, আমরা জানব কে বিজয়ী।

278
00:25:42,000 --> 00:25:43,840
শুধু আপনার কাজের উপর মনোযোগ দিন।

279
00:26:07,120 --> 00:26:08,680
বাহ!

280
00:26:14,520 --> 00:26:18,080
♫শুভ জন্মদিন তোমাকে♫

281
00:26:18,440 --> 00:26:21,720
♫শুভ জন্মদিন তোমাকে♫

282
00:26:22,040 --> 00:26:26,400
♫শুভ জন্মদিন, শুভ জন্মদিন♫

283
00:26:26,960 --> 00:26:32,520
♫শুভ জন্মদিন তোমাকে♫

284
00:26:33,100 --> 00:26:34,280
একটি ইচ্ছা করুন.

285
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
আমি দুঃখিত, মা,

286
00:26:45,320 --> 00:26:47,080
একজন খেলোয়াড় হওয়ার জন্য।

287
00:26:47,360 --> 00:26:48,880
আমি অনেক দিন ধরে তৃষ্ণার্ত ছিলাম।

288
00:26:49,360 --> 00:26:50,600
এই বছর, আমাকে এই আছে দয়া করে.

289
00:26:57,640 --> 00:26:59,520
- হ্যা!
- হ্যা!!

290
00:26:59,560 --> 00:27:00,640
ধন্যবাদ

291
00:27:00,680 --> 00:27:01,960
অনেক সুখ কামনা করছি।

292
00:27:03,040 --> 00:27:03,640
ধন্যবাদ

293
00:27:03,800 --> 00:27:05,240
শেষ সময় পর্যন্ত আমার সাথে থাকুন.

294
00:27:06,000 --> 00:27:06,640
ঠিক।

295
00:27:08,240 --> 00:27:10,200
ঠিক আছে, আমরা কি কেক উপভোগ করব?

296
00:27:23,600 --> 00:27:24,840
- দয়া করে উপভোগ করুন।
- কেক উপভোগ করুন।

297
00:27:25,280 --> 00:27:26,800
আমাকে আপনার জন্য কেক টুকরা করা যাক.

298
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
ধন্যবাদ

299
00:27:31,480 --> 00:27:33,000
আমি বাছাই করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
আপনার জন্য সেরা এক.

300
00:27:33,680 --> 00:27:34,680
স্ট্রবেরি?

301
00:28:40,280 --> 00:28:41,440
না, আমার হয়ে গেছে।

302
00:28:41,480 --> 00:28:42,400
আপনি যে সঙ্গে লবণ চান?

303
00:28:42,440 --> 00:28:44,040
না, আমি ভালো আছি।

304
00:28:44,600 --> 00:28:45,600
না, না...

305
00:29:18,160 --> 00:29:22,040
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছিলাম যে ভাল বন্ধুত্ব

306
00:29:22,080 --> 00:29:25,840
আমার মত প্রেমহীন কাউকে সুস্থ করতে পারে।

307
00:29:32,120 --> 00:29:33,520
তোমার পিঠ এখন দেয়ালের বিরুদ্ধে।

308
00:29:34,240 --> 00:29:35,120
কেন?

309
00:29:35,480 --> 00:29:36,680
সাগর তুমি কি করতে চাচ্ছ?

310
00:29:37,400 --> 00:29:39,627
আমি তোমাকে দেখতে আশা করিনি
এই মত একটি সময়ে.

311
00:29:42,120 --> 00:29:42,960
কেন?

312
00:29:43,360 --> 00:29:45,680
তুমি কি আমার অধিকারী,
নাকি আপনি আমাকে মিস করছেন?

313
00:29:46,040 --> 00:29:48,080
এত অধিকারী হবেন না।
আমরা এক দম্পতি নই, আপনি জানেন?