1 00:02:41,871 --> 00:02:43,331 - John. 2 00:02:43,373 --> 00:02:45,792 Buenas noches, soy Ojos Azules. 3 00:02:45,833 --> 00:02:47,418 - Oh, sí, así es. 4 00:03:34,757 --> 00:03:35,883 - Buen día. 5 00:03:35,925 --> 00:03:37,468 - Buenos días, señor. 6 00:03:49,856 --> 00:03:50,815 - Mañana. 7 00:03:50,857 --> 00:03:52,066 -Maxwell. 8 00:03:52,108 --> 00:03:52,942 - Sí. 9 00:03:52,984 --> 00:03:53,985 - Mirar. 10 00:03:55,236 --> 00:03:56,696 - Otro poema. 11 00:03:56,738 --> 00:03:58,030 - En efecto. 12 00:03:58,072 --> 00:04:00,616 "Círculo de elefantes su suave brazo blanco. 13 00:04:00,658 --> 00:04:03,619 "Fichas de buena suerte para protégela de cualquier daño." 14 00:04:06,038 --> 00:04:09,751 "Una belleza que sólo la muerte puede mejorar." 15 00:04:09,792 --> 00:04:11,544 - Veamos al jefe. 16 00:04:14,255 --> 00:04:15,983 - y conseguir salga en TX hacia Edinborough. 17 00:04:16,007 --> 00:04:17,592 - Muy bien, señor. 18 00:04:17,633 --> 00:04:19,528 - Ah, y dile Parrington que se mantenga al margen. 19 00:04:19,552 --> 00:04:22,013 - Espere, señor. 20 00:04:22,054 --> 00:04:23,264 - Bueno, ¿qué es? 21 00:04:23,306 --> 00:04:26,684 - Acabamos de recibir Otro poema, señor. 22 00:04:31,814 --> 00:04:33,900 Fue publicado anoche. 23 00:04:35,610 --> 00:04:38,029 - "Belleza que sólo la muerte puede mejorar. 24 00:04:38,070 --> 00:04:40,072 "Qué noche, amigos míos, 25 00:04:40,114 --> 00:04:42,033 "Es su baile final". 26 00:04:44,911 --> 00:04:48,414 - Las teclas P tienen caído fuera de alineación. 27 00:04:48,456 --> 00:04:50,374 La serifa de la R 28 00:04:50,416 --> 00:04:53,169 a veces no es claramente visible. 29 00:04:53,211 --> 00:04:57,381 La pequeña curva quebrada es Se encuentra en todas las letras E. 30 00:04:59,342 --> 00:05:01,219 No puede haber ninguna duda que este poema fue escrito 31 00:05:01,260 --> 00:05:03,971 en la misma máquina usado para los versos anteriores, 32 00:05:04,013 --> 00:05:06,265 clasificado bajo el expediente Q-140X. 33 00:05:07,809 --> 00:05:09,352 - Gracias. 34 00:05:11,229 --> 00:05:14,065 - Papel de máquina de escribir de bonos comunes baratos. 35 00:05:14,106 --> 00:05:17,527 8 1/2 por 11 1/2. 36 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Sin contenido raro. 37 00:05:18,903 --> 00:05:21,405 Fabricado por los molinos Stanton. 38 00:05:21,447 --> 00:05:22,990 Marca de agua, Victoria. 39 00:05:23,908 --> 00:05:25,493 - De nuevo, Victoria. 40 00:05:26,577 --> 00:05:28,246 - Sin manchas. 41 00:05:28,287 --> 00:05:31,916 Cinta de máquina de escribir probablemente tres meses. 42 00:05:31,958 --> 00:05:33,167 Sin huellas dactilares. 43 00:05:33,209 --> 00:05:34,460 - Como siempre. 44 00:05:34,502 --> 00:05:36,587 - Ah, ¿qué es esto? 45 00:05:36,629 --> 00:05:38,214 Huellas de guantes. 46 00:05:38,256 --> 00:05:40,007 Probablemente guantes de gamuza. 47 00:05:43,135 --> 00:05:46,055 - Análisis de máquinas de escribir, químicos. análisis, huellas dactilares. 48 00:05:46,097 --> 00:05:48,057 Eh, tenemos precisamente la misma información 49 00:05:48,099 --> 00:05:49,433 en las otras siete letras. 50 00:05:49,475 --> 00:05:51,394 - Y los otros siete las chicas desaparecieron. 51 00:05:51,435 --> 00:05:52,435 - Exactamente. 52 00:05:53,437 --> 00:05:55,040 Hay un homicida maníaco suelto en alguna parte 53 00:05:55,064 --> 00:05:58,067 en el vasto panal de Londres. 54 00:05:58,109 --> 00:06:00,820 Un maníaco con una debilidad. para chicas jóvenes y bonitas. 55 00:06:00,862 --> 00:06:02,256 Y nada de lo que hemos hecho nos ha traído 56 00:06:02,280 --> 00:06:04,198 una pulgada más cerca su aprehensión. 57 00:06:04,240 --> 00:06:05,801 - No hay un hombre en el departamento, señor, 58 00:06:05,825 --> 00:06:08,119 ¿Quién no ha estado atormentando? su cerebro sobre este caso. 59 00:06:08,160 --> 00:06:09,745 - ¿Devanándose los sesos? 60 00:06:09,787 --> 00:06:11,330 Eso es un error. 61 00:06:11,372 --> 00:06:14,834 Podemos seguir atormentándonos cerebros hasta el día del juicio final, 62 00:06:14,876 --> 00:06:17,128 y jóvenes inocentes seguirá desapareciendo 63 00:06:17,169 --> 00:06:19,088 al igual que este. 64 00:06:19,130 --> 00:06:22,049 Cuyo destino ha sido sellado por este poema. 65 00:06:22,091 --> 00:06:24,468 No, no es nuestro cerebros que deberíamos devanar. 66 00:06:24,510 --> 00:06:27,054 Es el cerebro el que escribió esto. 67 00:06:27,096 --> 00:06:30,266 "Una belleza que sólo la muerte puede mejorar, 68 00:06:31,726 --> 00:06:33,686 "Para esta noche mis amigos, 69 00:06:33,728 --> 00:06:35,396 "Es su baile final". 70 00:06:36,981 --> 00:06:39,692 - Cincuenta darán toda la basura. baile apasionado, pop de ellos. 71 00:06:39,734 --> 00:06:42,278 50 chicas de tus sueños para sostener en tus brazos. 72 00:06:42,320 --> 00:06:44,071 Sueños cortos, sueños altos, 73 00:06:44,113 --> 00:06:45,865 rubio o moreno. 74 00:06:45,907 --> 00:06:47,783 Baila con uno, o bailar con 50. 75 00:06:47,825 --> 00:06:49,327 Sólo seis peniques por bailen, señores. 76 00:06:49,368 --> 00:06:50,119 Seis peniques. 77 00:07:03,466 --> 00:07:04,550 - Muchas gracias, señor. 78 00:07:04,592 --> 00:07:05,718 - No queremos parar, ¿verdad? 79 00:07:05,760 --> 00:07:06,987 - Oh, ahora espera un minuto, estoy ocupado, lo siento. 80 00:07:07,011 --> 00:07:08,137 - Toma algo de beber. 81 00:07:08,179 --> 00:07:09,096 - Vamos, ya es suficiente. 82 00:07:09,138 --> 00:07:10,139 Siga adelante. 83 00:07:15,478 --> 00:07:18,105 - Oh, me duelen los dedos de los pies. 84 00:07:18,147 --> 00:07:22,109 Gracias a Dios es sólo dos horas más. 85 00:07:22,151 --> 00:07:23,211 - Dos horas en esta hormigonera. 86 00:07:23,235 --> 00:07:26,781 son más largos que un Carrera ciclista de seis días. 87 00:07:26,822 --> 00:07:28,741 Entró volando un pato muerto. 88 00:07:28,783 --> 00:07:31,702 - Vamos, date una vuelta, hermosa. 89 00:07:31,744 --> 00:07:32,620 - ¿Qué pasa esta noche? 90 00:07:32,662 --> 00:07:33,829 ¿Un sorteo de zombies? 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,206 espero que ustedes dos Estará muy feliz. 92 00:07:35,247 --> 00:07:36,123 - Gracias. 93 00:07:45,049 --> 00:07:47,152 - Golpéame rosado si no lo eres. la niña más bonita 94 00:07:47,176 --> 00:07:48,803 en todo el lugar. 95 00:07:48,844 --> 00:07:50,179 En el momento en que puse mis ojos en ti, 96 00:07:50,221 --> 00:07:53,182 Me dije a mí mismo, Oswald. Pickering, ese es mi nombre. 97 00:07:53,224 --> 00:07:57,228 ahí está la pequeña más linda chica en todo el lugar. 98 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 - Tranquilo, yo no bailo. 99 00:07:58,896 --> 00:08:00,147 Milton es el nombre. 100 00:08:00,189 --> 00:08:02,733 Harry Milton, solo Quiero una palabra o dos. 101 00:08:02,775 --> 00:08:03,877 - Bueno, no puedes llevarme a casa. 102 00:08:03,901 --> 00:08:05,152 No termino hasta las 2 a.m. 103 00:08:05,194 --> 00:08:06,862 No podemos ir a algún lado para tomar un trago. 104 00:08:06,904 --> 00:08:08,114 Y detesto los grabados. 105 00:08:08,155 --> 00:08:09,865 - ¿Qué es eso? Ay no, no, no. 106 00:08:09,907 --> 00:08:11,450 Soy agente teatral, señorita. 107 00:08:11,492 --> 00:08:13,119 Te he estado observando toda la noche. 108 00:08:13,160 --> 00:08:14,245 Tienes personalidad. 109 00:08:15,329 --> 00:08:16,640 ¿Cómo te gustaría trabajar? en un lugar realmente bueno? 110 00:08:16,664 --> 00:08:18,416 - Oh, ahora no lo digas. yo el palacio de buckingham 111 00:08:18,457 --> 00:08:20,251 está instalando un ala de baile para taxis. 112 00:08:20,292 --> 00:08:22,795 - No, no, no, uno de Fleming. y las discotecas de Wilde. 113 00:08:22,837 --> 00:08:24,171 Has oído hablar de Fleming y Wilde. 114 00:08:24,213 --> 00:08:26,257 Los lugares más brillantes de Londres. 115 00:08:26,298 --> 00:08:28,843 Eres demasiado hermosa para una matadero como este. 116 00:08:28,884 --> 00:08:32,054 Parece haber escuchado eso antes. 117 00:08:32,096 --> 00:08:33,431 - De mí no, señorita. 118 00:08:33,472 --> 00:08:35,099 Estoy unido. 119 00:08:35,141 --> 00:08:37,184 El señor Fleming está recorriendo el ciudad para chicas guapas. 120 00:08:37,226 --> 00:08:38,978 Diez libras a la semana y bonificaciones. 121 00:08:39,020 --> 00:08:39,770 - ¿Diez libras? 122 00:08:39,812 --> 00:08:40,730 - Audición la próxima semana. 123 00:08:40,771 --> 00:08:42,064 Lunes, 9 en punto. 124 00:08:42,106 --> 00:08:43,774 - Estaré allí a las 9 en punto. 125 00:08:43,816 --> 00:08:45,985 - Mañana no, señorita, tarde. 126 00:08:46,027 --> 00:08:47,379 - Quien haya oído hablar de El Sr. Fleming está despierto. 127 00:08:47,403 --> 00:08:49,238 a las nueve de la mañana? 128 00:08:50,698 --> 00:08:51,925 - Busque un agente para una discoteca. 129 00:08:51,949 --> 00:08:52,867 Diez libras por semana. 130 00:08:52,908 --> 00:08:53,659 - Ah, no me interesa. 131 00:08:53,701 --> 00:08:55,202 - ¿Qué? 132 00:08:55,244 --> 00:08:56,763 - La pequeña Lucy de esta noche Último baile, Sandra. 133 00:08:56,787 --> 00:08:59,582 Yo y mis grandes ojos azules se van a despedir para siempre. 134 00:08:59,623 --> 00:09:00,767 - ¿De qué estás hablando? 135 00:09:00,791 --> 00:09:01,667 - Un hombre. 136 00:09:01,709 --> 00:09:03,085 Oh, es tan guapo. 137 00:09:03,127 --> 00:09:05,963 Y él tiene el encanto del diablo mismo. 138 00:09:06,005 --> 00:09:07,298 Me voy con él. 139 00:09:07,339 --> 00:09:08,549 - ¿Pero quién es él, Lu? 140 00:09:08,591 --> 00:09:09,842 - Su nombre es Juan, 141 00:09:09,884 --> 00:09:11,570 y él viene de una muy familia distinguida. 142 00:09:11,594 --> 00:09:12,594 - ¿Qué? 143 00:09:13,596 --> 00:09:16,223 Oh, ¿quién es la suerte? chica esta vez? 144 00:09:16,265 --> 00:09:17,266 Yo, ah. 145 00:09:18,309 --> 00:09:19,477 No tengas celos. 146 00:09:22,063 --> 00:09:23,189 - Ahí van seis peniques. 147 00:09:23,230 --> 00:09:24,231 - ¿Sí? 148 00:09:26,108 --> 00:09:27,943 Da vueltas, cariño. 149 00:09:27,985 --> 00:09:30,196 Tomemos un turno, querida. 150 00:09:30,237 --> 00:09:32,990 - Golpéame rosado si no lo eres. la niña más bonita 151 00:09:33,032 --> 00:09:34,283 en todo el lugar. 152 00:09:34,325 --> 00:09:35,993 En el momento en que puse mis ojos en ti, 153 00:09:36,035 --> 00:09:40,331 Me dije a mí mismo, Oswald. Pickering, ese es mi nombre. 154 00:09:40,372 --> 00:09:44,251 ahí está la pequeña más linda chica en todo el lugar. 155 00:09:44,293 --> 00:09:45,645 - Pensé que el gato se había Tu lengua, cariño. 156 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 Ven, vamos a calentarnos. 157 00:09:47,004 --> 00:09:48,214 - Lucy, John ¿quién? 158 00:09:48,255 --> 00:09:49,465 ¿De dónde es? 159 00:09:49,507 --> 00:09:51,217 - Aquí, ¿quién paga? para este baile? 160 00:09:51,258 --> 00:09:52,343 Me gustaría saber. 161 00:09:52,384 --> 00:09:53,344 Yo o tu amiga. 162 00:09:53,385 --> 00:09:55,096 - Eh, cállate. 163 00:09:55,137 --> 00:09:56,180 ¿Dónde lo conociste? 164 00:09:56,222 --> 00:09:57,306 - En la columna personal. 165 00:09:57,348 --> 00:09:59,016 - ¿Qué eres? dos hablando? 166 00:09:59,058 --> 00:10:00,893 - Ay Lu, de esa manera no. 167 00:10:00,935 --> 00:10:02,478 Es peligroso. 168 00:10:02,520 --> 00:10:06,690 - No cuando tengo mi preciosa pequeños amigos para protegerme. 169 00:10:07,942 --> 00:10:11,278 - "Círculo de elefantes su suave y blanco brazo." 170 00:10:11,320 --> 00:10:12,881 - Profesor Harkness, he estado leyendo esas cosas 171 00:10:12,905 --> 00:10:14,532 hasta que me ponga azul en la cara. 172 00:10:14,573 --> 00:10:16,325 he tenido lo mejor criptógrafos en Londres 173 00:10:16,367 --> 00:10:18,536 búscalos por algunos tipo de código o cifra 174 00:10:18,577 --> 00:10:20,246 o cualquier tipo de significado oculto. 175 00:10:20,287 --> 00:10:22,998 - me sorprenderé si encuentra algún código. 176 00:10:23,040 --> 00:10:26,460 Cualquiera que sea el criminal revela en estos jingles, 177 00:10:26,502 --> 00:10:28,337 él no se dará cuenta. 178 00:10:28,379 --> 00:10:29,588 - ¿Subconsciente? 179 00:10:29,630 --> 00:10:31,340 Nada simple ni directo. 180 00:10:31,382 --> 00:10:33,884 - Inspector, me alegra poder decirlo. he podido identificar 181 00:10:33,926 --> 00:10:35,261 este azulejo. 182 00:10:35,302 --> 00:10:36,655 - Quieres decir que tienes ¿Tienes alguna pista sobre él? 183 00:10:36,679 --> 00:10:38,139 ¿Es realmente un poeta? 184 00:10:38,180 --> 00:10:39,140 - Le gustaría serlo. 185 00:10:39,181 --> 00:10:40,349 Está imitando a uno. 186 00:10:40,391 --> 00:10:42,226 De hecho, casi copiado. 187 00:10:42,268 --> 00:10:43,602 - ¿OMS? ¿Cuál? 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,330 - El poeta que tu el hombre debe saber de memoria, 189 00:10:45,354 --> 00:10:47,231 es Charles Baudelaire. 190 00:10:47,273 --> 00:10:49,233 Baudelaire estaba obsesionado con la noción 191 00:10:49,275 --> 00:10:51,152 que la muerte es hermosa. 192 00:10:51,193 --> 00:10:53,237 Escuche esto, 193 00:10:53,279 --> 00:10:56,532 "Una belleza aún más hermosa en la muerte." 194 00:10:58,325 --> 00:11:00,452 Tu criminal tiene los mismos delirios. 195 00:11:00,494 --> 00:11:03,747 "Una belleza que sólo la muerte puede mejorar." 196 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 - Veo. 197 00:11:06,667 --> 00:11:08,419 Pero Baudelaire murió hace años. 198 00:11:08,460 --> 00:11:09,729 - Sí, bastante horrible. 199 00:11:09,753 --> 00:11:11,005 En París, 1867. 200 00:11:11,046 --> 00:11:12,256 - Mmm. 201 00:11:12,298 --> 00:11:14,425 - Tu asesino, si es en absoluto un Baudelaire, 202 00:11:14,466 --> 00:11:16,218 él estará constantemente en busca de la belleza, 203 00:11:16,260 --> 00:11:17,678 y atrapado en él. 204 00:11:17,720 --> 00:11:20,264 Una nueva cara encantadora siempre apela a él, 205 00:11:20,306 --> 00:11:23,267 o algún atractivo inusual lo intrigará, 206 00:11:23,309 --> 00:11:25,728 inspirarlo a la distracción. 207 00:11:25,769 --> 00:11:27,271 Se deleitará con la variedad, 208 00:11:27,313 --> 00:11:29,690 y nunca estar del todo contento con lo que encuentra. 209 00:11:29,732 --> 00:11:31,233 - Una especie de Don Jaun moderno. 210 00:11:31,275 --> 00:11:33,652 - Mmm, sí, se podría decir. 211 00:11:33,694 --> 00:11:35,334 Y espero que esto arrojará algo de luz 212 00:11:35,362 --> 00:11:36,989 Sobre el tema, inspector. 213 00:11:37,031 --> 00:11:38,282 - Baudelaire, ¿eh? 214 00:11:38,324 --> 00:11:39,491 Bueno, eso podría ayudar. 215 00:11:39,533 --> 00:11:42,286 Pero por el momento, No veo cómo. 216 00:11:42,328 --> 00:11:44,246 Bueno muchas gracias Mucho, profesor Harkness. 217 00:11:44,288 --> 00:11:45,331 Y buenos días. 218 00:11:48,626 --> 00:11:49,919 - Oh, mire Sr. Nelson, 219 00:11:49,960 --> 00:11:51,587 esta es la oportunidad de toda la vida. 220 00:11:51,629 --> 00:11:53,339 ¿La oportunidad de tu vida? 221 00:11:53,380 --> 00:11:55,132 - Sí, lo daría cualquier cosa para conseguir un trabajo 222 00:11:55,174 --> 00:11:56,926 en un espectáculo de Fleming y Wilde. 223 00:11:56,967 --> 00:11:58,636 - ¿Fleming y Wilde? 224 00:11:58,677 --> 00:12:00,721 ¿Qué pasa con tu trabajo aquí, ¿eh? 225 00:12:00,763 --> 00:12:02,306 ¿Cuál es el problema? con este lugar? 226 00:12:02,348 --> 00:12:03,849 Es bonito, me gusta. 227 00:12:03,891 --> 00:12:05,726 - Bueno, estoy enojado por Eso también, Sr. Nelson. 228 00:12:05,768 --> 00:12:07,478 Es simplemente divino. 229 00:12:07,519 --> 00:12:09,939 Simplemente cargado de oportunidades. 230 00:12:09,980 --> 00:12:11,732 Pero mira, quiero esa audición. 231 00:12:11,774 --> 00:12:13,484 ¿No me dejarás salir esta noche? 232 00:12:13,525 --> 00:12:14,860 Por favor. 233 00:12:14,902 --> 00:12:16,737 - No a menos que quieras. Perder tu trabajo, niña. 234 00:12:16,779 --> 00:12:18,489 Sabes que somos bajos de chicas por aquí. 235 00:12:18,530 --> 00:12:21,158 Incluyendo a tu pequeño amiga Lucy Barnard. 236 00:12:21,200 --> 00:12:22,785 Por cierto, ¿qué le paso a ella? 237 00:12:22,826 --> 00:12:24,620 - No lo sé, yo No he sabido nada de ella. 238 00:12:24,662 --> 00:12:25,704 Quizás su casera sí. 239 00:12:25,746 --> 00:12:26,956 ¿Probaste la casa? 240 00:12:26,997 --> 00:12:28,207 - Es una idea brillante. 241 00:12:28,249 --> 00:12:29,351 Ahora supongamos que obtienes volver a tu trabajo 242 00:12:29,375 --> 00:12:30,334 como una niña buena. 243 00:12:30,376 --> 00:12:31,752 Adiós, patito. 244 00:12:35,381 --> 00:12:37,466 Dame una línea, por favor. 245 00:12:45,724 --> 00:12:46,934 - Cuidado, hijo. 246 00:12:46,976 --> 00:12:47,976 - Bien. 247 00:12:58,737 --> 00:13:00,239 Hola. 248 00:13:00,281 --> 00:13:01,281 Hola. 249 00:13:03,534 --> 00:13:06,161 Fleming y Wilde ¿Empresas teatrales? 250 00:13:06,203 --> 00:13:07,203 Hola. 251 00:13:10,457 --> 00:13:11,625 - Hola. 252 00:13:11,667 --> 00:13:12,543 - Sr. Fleming secretaria, por favor. 253 00:13:12,584 --> 00:13:13,460 - Un momento. 254 00:13:13,502 --> 00:13:14,378 - ¿Quién es? 255 00:13:14,420 --> 00:13:15,522 - Cariño, no es para ti. 256 00:13:15,546 --> 00:13:16,839 Quiere a tu secretaria. 257 00:13:16,880 --> 00:13:17,589 - ¿Ella? 258 00:13:17,631 --> 00:13:18,757 Hola. 259 00:13:18,799 --> 00:13:20,592 - ¿La secretaria del señor Fleming? 260 00:13:20,634 --> 00:13:21,510 Sí. 261 00:13:21,552 --> 00:13:22,636 - Ella es Sandra Carpenter. 262 00:13:22,678 --> 00:13:23,429 ¿OMS? 263 00:13:23,470 --> 00:13:25,139 -Sandra Carpintero. 264 00:13:25,180 --> 00:13:26,574 yo iba a entrar esta noche para una audición. 265 00:13:26,598 --> 00:13:28,392 El señor Milton me dio una tarjeta. 266 00:13:28,434 --> 00:13:30,102 Pero no puedo escaparme. 267 00:13:30,144 --> 00:13:31,145 El gerente, yo... 268 00:13:32,479 --> 00:13:34,106 ¿Le diría al Sr. ¿Fleming para mí? 269 00:13:34,148 --> 00:13:36,483 - El señor Fleming será muy decepcionado, estoy seguro. 270 00:13:36,525 --> 00:13:38,569 Tienes una voz tan encantadora. 271 00:13:38,610 --> 00:13:40,154 - Ah, bueno, yo no canta ya sabes. 272 00:13:40,195 --> 00:13:41,405 Yo bailo. 273 00:13:41,447 --> 00:13:43,699 - Apuesto a que sí, y maravillosamente. 274 00:13:43,741 --> 00:13:45,743 Tal vez podamos arreglar una entrevista privada. 275 00:13:45,784 --> 00:13:46,869 - Eres intolerable. 276 00:13:46,910 --> 00:13:47,786 - Espere en la linea, por favor. 277 00:13:47,828 --> 00:13:50,122 Algo está fuera de servicio aquí. 278 00:13:50,164 --> 00:13:51,433 - Los ojos de los celos. Son verdes, querida. 279 00:13:51,457 --> 00:13:54,209 No dejes que el tuyo gire ese color espantoso. 280 00:13:54,251 --> 00:13:55,544 - Eres incorregible. 281 00:13:55,586 --> 00:13:56,337 - Por supuesto que lo soy. 282 00:13:56,378 --> 00:13:58,339 Soy un Cadáver absoluto. 283 00:13:59,506 --> 00:14:00,424 Ahora continúa, querida. 284 00:14:00,466 --> 00:14:01,925 Háblame. 285 00:14:01,967 --> 00:14:04,386 - Mira aquí, ¿es costumbre? para la secretaria del Sr. Fleming 286 00:14:04,428 --> 00:14:06,180 para juzgar a su jefe? 287 00:14:06,221 --> 00:14:08,349 - El Sr. Fleming nunca hace un movimiento sin mí. 288 00:14:08,390 --> 00:14:10,160 De hecho él muy frecuentemente me hace llevar a sus señoritas 289 00:14:10,184 --> 00:14:12,394 salir a cenar en orden para hablar las cosas. 290 00:14:12,436 --> 00:14:13,479 - Gracias, pasaré hambre. 291 00:14:13,520 --> 00:14:15,105 - Calabaza limón, por favor. 292 00:14:15,147 --> 00:14:16,458 Eres americano, ¿no? 293 00:14:16,482 --> 00:14:18,025 - ¿Entonces? 294 00:14:18,067 --> 00:14:19,502 - El señor Fleming es bastante parcial hacia las chicas americanas. 295 00:14:19,526 --> 00:14:21,212 Tienen una irresistible forma de poner a un hombre 296 00:14:21,236 --> 00:14:22,488 a la defensiva. 297 00:14:22,529 --> 00:14:24,156 - Oh Robert, tú eres... 298 00:14:24,198 --> 00:14:25,282 - Imposible. 299 00:14:26,492 --> 00:14:28,619 - ¿Y ahora qué estabas diciendo? 300 00:14:28,660 --> 00:14:30,621 - Eh, ¿sería contra el Sr. Fleming 301 00:14:30,662 --> 00:14:32,623 angloamericano política para decirle a una chica 302 00:14:32,664 --> 00:14:35,209 cuando el proximo La audición es, por favor. 303 00:14:35,250 --> 00:14:36,502 - Mañana por la noche a las nueve. 304 00:14:36,543 --> 00:14:37,419 ¿Puedes hacerlo? 305 00:14:37,461 --> 00:14:38,796 Creo que sí. 306 00:14:38,837 --> 00:14:41,632 - Te garantizo que lo harás Ver al Sr. Fleming personalmente. 307 00:14:41,673 --> 00:14:42,800 ¿Ahora estás feliz? 308 00:14:42,841 --> 00:14:44,593 Estoy muy feliz. 309 00:14:46,512 --> 00:14:48,180 - ¿Entonces por qué no sonríes? 310 00:14:48,222 --> 00:14:49,765 - Está bien, estoy sonriendo. 311 00:14:49,807 --> 00:14:51,225 Más instrucciones, Sr. Sec... 312 00:15:00,484 --> 00:15:02,027 - Esto no puede ser así. 313 00:15:02,069 --> 00:15:03,069 Hola. 314 00:15:03,779 --> 00:15:04,779 Hola. 315 00:15:06,824 --> 00:15:08,492 Hola, Julián. 316 00:15:08,534 --> 00:15:11,578 - Charlton acaba de entregar los dibujos del arquitecto. 317 00:15:11,620 --> 00:15:14,373 - Me siento bastante como Napoleón después de Waterloo. 318 00:15:14,415 --> 00:15:15,475 - Suenas más como Romeo. 319 00:15:15,499 --> 00:15:17,167 después de que Julieta cerró la ventana del balcón. 320 00:15:17,209 --> 00:15:19,062 - Esa es la primera chica. Eso me ha colgado durante años. 321 00:15:19,086 --> 00:15:20,254 - Ya es hora. 322 00:15:20,295 --> 00:15:21,547 Echa un vistazo a estos Robert. 323 00:15:21,588 --> 00:15:22,548 creo que los planes Son perfectos ahora. 324 00:15:22,589 --> 00:15:24,716 tendremos lo mejor discoteca en Londres. 325 00:15:24,758 --> 00:15:27,386 La entrada es más grande que cualquiera de nuestros otros clubes. 326 00:15:27,428 --> 00:15:29,471 Y Charlton tiene Rediseño del área de baile. 327 00:15:29,513 --> 00:15:31,723 - Creo que el La entrada es demasiado grande. 328 00:15:31,765 --> 00:15:33,976 Será mejor que nos alejemos dos metros. 329 00:15:34,017 --> 00:15:34,893 Cuanto más pequeña sea la entrada, 330 00:15:34,935 --> 00:15:36,145 cuanto más lleno sea el efecto. 331 00:15:36,186 --> 00:15:37,396 Cuanto más lleno sea el efecto, 332 00:15:37,438 --> 00:15:38,665 cuanto más próspero la impresión. 333 00:15:38,689 --> 00:15:40,858 Mantenga siempre las entradas Abarrotado, Julián. 334 00:15:40,899 --> 00:15:42,734 - Espléndido, Roberto. 335 00:15:42,776 --> 00:15:44,486 no hay un empresario en londres 336 00:15:44,528 --> 00:15:46,488 que puede compararse contigo. 337 00:15:46,530 --> 00:15:48,449 - No hay pareja en el mundo como tú. 338 00:15:48,490 --> 00:15:49,575 El agradecimiento está en orden. 339 00:15:49,616 --> 00:15:50,868 - Oh violinistas, querida. 340 00:15:50,909 --> 00:15:52,220 Todo lo que hago es mantener un Ojo a las cuentas. 341 00:15:52,244 --> 00:15:53,537 - Eso no es tan fácil. 342 00:15:53,579 --> 00:15:54,288 se necesita un mago para obtener ganancias 343 00:15:54,329 --> 00:15:56,707 de mis grandiosos planes. 344 00:15:56,748 --> 00:15:57,851 Echemos un vistazo a las niñas lindas 345 00:15:57,875 --> 00:15:59,710 en sus zapatos de baile. 346 00:16:03,922 --> 00:16:05,299 Adelante, chicas. 347 00:16:06,758 --> 00:16:08,302 ¿No vienes Julián? 348 00:16:08,343 --> 00:16:12,222 - Temido octavo Víctima del asesino del poeta. 349 00:16:12,264 --> 00:16:13,390 ¡Qué desastre tan horrible! 350 00:16:13,432 --> 00:16:15,434 ¿Has leído esto? 351 00:16:15,476 --> 00:16:16,977 - Eres demasiado sentimental. 352 00:16:17,019 --> 00:16:18,538 los ocho pequeños Cariño probablemente se haya escapado 353 00:16:18,562 --> 00:16:20,282 con profesional encantadores que les prometieron 354 00:16:20,314 --> 00:16:21,482 las riquezas de Oriente. 355 00:16:21,523 --> 00:16:24,318 no entiendes mujer viejo. 356 00:16:30,491 --> 00:16:32,659 - Y ese fue el último ¿Viste a Lucy Barnard? 357 00:16:32,701 --> 00:16:36,330 - Sí, la noche que dijo que se iba con un hombre. 358 00:16:36,371 --> 00:16:38,749 - Mm-hmm, informó la casera. 359 00:16:38,790 --> 00:16:41,460 que ella dejo toda su ropa, todo lo que poseía. 360 00:16:41,502 --> 00:16:43,837 - Lo cual no fue muy mucho, inspector. 361 00:16:43,879 --> 00:16:45,756 - El hombre que dices ella se fue con, 362 00:16:45,797 --> 00:16:46,715 ¿lo conocías? 363 00:16:46,757 --> 00:16:47,508 - No. 364 00:16:47,549 --> 00:16:48,926 - ¿Nunca lo has visto? 365 00:16:48,967 --> 00:16:50,612 - Todo lo que sé es que ella lo conoció. a través de la columna personal. 366 00:16:50,636 --> 00:16:52,471 Ella respondió a un anuncio. 367 00:16:52,513 --> 00:16:55,933 - ¿Ahora puedes recordar algo? ¿Qué decía el anuncio? 368 00:16:55,974 --> 00:16:57,601 - Sí, lo tengo aquí mismo. 369 00:16:57,643 --> 00:16:59,645 Estaba sobre su tocador. 370 00:16:59,686 --> 00:17:00,729 - Gracias. 371 00:17:00,771 --> 00:17:02,624 Para un buen caballero de significa deseos de amistad 372 00:17:02,648 --> 00:17:04,358 con una chica joven e intacta. 373 00:17:04,399 --> 00:17:07,694 Fotografías adjuntas, intenciones de matrimonio. 374 00:17:07,736 --> 00:17:08,736 Caja 477. 375 00:17:10,322 --> 00:17:12,658 Ahora dígame, señorita Carpenter, que clase de chica 376 00:17:12,699 --> 00:17:14,451 ¿Era Lucy Barnard? 377 00:17:14,493 --> 00:17:16,703 - Oh, sólo un buen chico. 378 00:17:16,745 --> 00:17:19,748 No demasiado inteligente, pero tampoco demasiado tonto. 379 00:17:19,790 --> 00:17:23,377 Del tipo que se enamora de alguien Casanova con una línea suave. 380 00:17:23,418 --> 00:17:24,854 Ella no creía en ningún daño alguna vez podría venir a ella 381 00:17:24,878 --> 00:17:26,964 sólo porque ella vestía un amuleto de buena suerte, 382 00:17:27,005 --> 00:17:29,299 algún pequeño tonto elefantes blancos. 383 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 - Los elefantes, ¿verdad? dices elefantes? 384 00:17:31,093 --> 00:17:32,302 - Sí. 385 00:17:32,344 --> 00:17:33,637 - Alrededor de su muñeca en una pulsera? 386 00:17:33,679 --> 00:17:35,639 - Sí, ¿cómo lo supiste? 387 00:17:37,432 --> 00:17:39,643 - Una chica por el nombre de Arlette Tomlinson 388 00:17:39,685 --> 00:17:40,936 desapareció hace aproximadamente un año. 389 00:17:40,978 --> 00:17:41,728 - Desaparecer... 390 00:17:41,770 --> 00:17:43,564 - Sí. 391 00:17:43,605 --> 00:17:46,608 Unos días antes ella desapareció nosotros Recibí este poema. 392 00:17:46,650 --> 00:17:50,279 "Sonríe tu último dulce Sonrisa frágil, Arlette. 393 00:17:50,320 --> 00:17:53,323 "Para cuando las rosas se marchiten, el viento del norte susurra, 394 00:17:53,365 --> 00:17:54,908 "¿Ya estás listo?" 395 00:17:56,535 --> 00:17:59,371 Este lo recibimos diciembre pasado. 396 00:17:59,413 --> 00:18:02,791 "Muévete rápidamente a la cita mi luz de corazón, Louise. 397 00:18:02,833 --> 00:18:04,793 "No te preocupes si la puerta está cerrada. 398 00:18:04,835 --> 00:18:07,588 "Tu amante tiene las llaves del destino". 399 00:18:07,629 --> 00:18:10,716 Al día siguiente el padres de louise remmington 400 00:18:10,757 --> 00:18:14,970 nos notificó que ella tenía desapareció esa noche. 401 00:18:15,012 --> 00:18:17,848 Ni una palabra de ella desde entonces. 402 00:18:17,889 --> 00:18:20,017 La semana pasada recibimos esto. 403 00:18:22,060 --> 00:18:25,063 - Los elefantes la rodean... 404 00:18:25,105 --> 00:18:26,648 Elefantes. 405 00:18:26,690 --> 00:18:30,652 - Me temo que nunca lo harás ver a tu amigo otra vez. 406 00:18:30,694 --> 00:18:31,695 Gracias, Gordon. 407 00:18:31,737 --> 00:18:33,196 - No hay problema, señor. 408 00:18:33,238 --> 00:18:35,824 - La señorita Carpenter ¿te gusta ayudarnos? 409 00:18:35,866 --> 00:18:37,385 - No hay nada que yo no lo hubiera hecho. 410 00:18:37,409 --> 00:18:39,161 - Quizás haya algo que puedes hacer ahora. 411 00:18:39,202 --> 00:18:41,079 ¿Cuánto tiempo has trabajado? en este salón de baile? 412 00:18:41,121 --> 00:18:41,997 - Tres meses. 413 00:18:42,039 --> 00:18:43,707 - ¿Qué hiciste antes de eso? 414 00:18:43,749 --> 00:18:45,626 - Yo vine aquí desde Nueva York con espectáculo. 415 00:18:45,667 --> 00:18:46,668 Se dobló en cuatro noches. 416 00:18:46,710 --> 00:18:47,711 Estaba arruinado. 417 00:18:47,753 --> 00:18:48,837 - Ponerse de pie. 418 00:18:52,633 --> 00:18:54,926 ¿Te importaría? levantando tu falda. 419 00:18:54,968 --> 00:18:55,968 - Oh, oh. 420 00:18:58,722 --> 00:18:59,722 - Más alto. 421 00:19:01,600 --> 00:19:02,893 - ¿Cómo es eso? 422 00:19:02,934 --> 00:19:04,144 - Muy lindo. 423 00:19:04,186 --> 00:19:05,187 Mis felicitaciones. 424 00:19:05,228 --> 00:19:06,021 - Gracias. 425 00:19:06,063 --> 00:19:07,814 - Lo siento, pero tenía que hacerlo. 426 00:19:07,856 --> 00:19:08,899 - No lo entiendo. 427 00:19:08,940 --> 00:19:10,817 - Lo harás, ¿sabes cocinar? 428 00:19:10,859 --> 00:19:12,694 - Mmmm, más o menos. 429 00:19:12,736 --> 00:19:14,404 - ¿Sabes taquigrafía, mecanografía? 430 00:19:14,446 --> 00:19:15,322 - Suficiente para hacerme Me doy cuenta de que será mejor que me quede 431 00:19:15,364 --> 00:19:16,698 al mundo del espectáculo, ¿por qué? 432 00:19:16,740 --> 00:19:17,741 - No es gran cosa. 433 00:19:17,783 --> 00:19:18,992 ¿Puedes hacer las tareas del hogar? 434 00:19:19,034 --> 00:19:19,993 - ¿No si puedo evitarlo? 435 00:19:20,035 --> 00:19:21,912 - ¿Podrías vendar una herida? 436 00:19:21,953 --> 00:19:23,705 - ¿Una herida de bala, tal vez? 437 00:19:23,747 --> 00:19:24,747 - Tal vez. 438 00:19:25,999 --> 00:19:28,877 - Bueno, no me desmayo fácilmente. si eso es lo que quieres decir. 439 00:19:28,919 --> 00:19:30,712 - Cierra los ojos. 440 00:19:30,754 --> 00:19:32,214 - ¿Ahora qué viene? 441 00:19:34,424 --> 00:19:36,677 - ¿Qué tamaño tiene esta oficina? 442 00:19:36,718 --> 00:19:38,261 - Oh, alrededor de 12 por 16. 443 00:19:39,763 --> 00:19:41,890 - ¿Dónde está el perchero? 444 00:19:41,932 --> 00:19:45,143 - Eh, entre los puerta y la ventana. 445 00:19:45,185 --> 00:19:46,895 - ¿De qué color son las paredes? 446 00:19:46,937 --> 00:19:48,522 - Eh, beige sucio. 447 00:19:50,232 --> 00:19:52,943 - Bueno, no gastamos el el dinero de los contribuyentes en lujos. 448 00:19:52,984 --> 00:19:55,904 Descríbeme, francamente, por favor. 449 00:19:55,946 --> 00:19:59,199 - Bueno, eres un poco grisáceo, corpulento, 450 00:20:00,909 --> 00:20:04,996 seis pies de altura, y tu Probablemente tenga problemas estomacales. 451 00:20:05,038 --> 00:20:08,875 Tienes un anillo de sello tu dedo meñique izquierdo, 452 00:20:08,917 --> 00:20:11,670 una cadena de reloj con un colgante de oro, 453 00:20:13,088 --> 00:20:16,007 y tratas de ser duro pero eres realmente un blandengue. 454 00:20:16,049 --> 00:20:16,800 ¿Satisfecho? 455 00:20:16,842 --> 00:20:17,843 - Bastante. 456 00:20:17,884 --> 00:20:18,927 Muy esclarecedor. 457 00:20:18,969 --> 00:20:20,011 - ¿Conseguiré el trabajo? 458 00:20:20,053 --> 00:20:21,972 - Entonces ¿sabes qué? he estado apuntando? 459 00:20:22,013 --> 00:20:23,056 - Detective femenina, 460 00:20:23,098 --> 00:20:24,701 ¿No es eso lo que tienes? ¿Me has estado probando? 461 00:20:24,725 --> 00:20:25,934 - Exactamente. 462 00:20:25,976 --> 00:20:27,561 Nuestras mujeres policías son muy inteligentes. 463 00:20:27,602 --> 00:20:29,312 Pero la persona desconocida que buscamos 464 00:20:29,354 --> 00:20:32,274 sólo va detrás de jóvenes, chicas hermosas. 465 00:20:32,315 --> 00:20:34,192 - Gracias, entonces ¿Seré yo el cebo? 466 00:20:34,234 --> 00:20:35,819 - En nuestra trampa. 467 00:20:35,861 --> 00:20:38,155 El criminal seguirá usted y lo cerraremos. 468 00:20:38,196 --> 00:20:39,531 - ¿Pero cómo? 469 00:20:39,573 --> 00:20:41,092 - Responderás a todos los anuncios. en la columna personal, 470 00:20:41,116 --> 00:20:43,160 para chicas jóvenes quería desapegado. 471 00:20:43,201 --> 00:20:46,913 Escribiremos sus respuestas, pero Mantienes las citas. 472 00:20:46,955 --> 00:20:49,708 Señorita carpintera, habrá peligro. 473 00:20:49,750 --> 00:20:51,460 Gran peligro. 474 00:20:51,501 --> 00:20:52,961 ¿Tienes miedo? 475 00:20:53,003 --> 00:20:54,003 - No, todavía no. 476 00:20:55,255 --> 00:20:56,339 - Estarás bien vigilado 477 00:20:56,381 --> 00:20:58,633 pero si prefieres no hacerlo. 478 00:20:58,675 --> 00:21:00,844 - Oh, te ayudaré, por supuesto. 479 00:21:00,886 --> 00:21:03,013 - Gracias, señorita Carpenter. 480 00:21:06,433 --> 00:21:07,976 ¿Qué pasa con este? 481 00:21:08,018 --> 00:21:09,328 Una de las fuerzas tardías está asignada a ello, señor. 482 00:21:09,352 --> 00:21:10,520 ¿Respondiste a estas Gordon? 483 00:21:10,562 --> 00:21:11,813 - Sí, señor. 484 00:21:11,855 --> 00:21:12,999 La señorita Follate escribió el cartas en su propia mano 485 00:21:13,023 --> 00:21:14,274 en su papelería personal. 486 00:21:14,316 --> 00:21:15,734 - Eso deja Estos cuatro para ti. 487 00:21:15,776 --> 00:21:16,651 - Sí, señor. 488 00:21:16,693 --> 00:21:18,028 - Lo comprobaremos aquí con lápiz. 489 00:21:18,069 --> 00:21:19,797 Continuaremos examinando los artículos legítimos. 490 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Infórmeme periódicamente. 491 00:21:20,864 --> 00:21:21,990 - Sí, señor. 492 00:21:22,032 --> 00:21:23,158 ¿Qué pasa si me meto en un aprieto, señor? 493 00:21:23,200 --> 00:21:24,510 - Tenemos un hombre responsable de ti, 494 00:21:24,534 --> 00:21:26,286 pero no intentes identificarlo. 495 00:21:26,328 --> 00:21:30,791 Y esto por si acaso necesitas apoyo moral. 496 00:21:30,832 --> 00:21:32,209 - Espero no pegarme un tiro. 497 00:21:32,250 --> 00:21:34,127 - No lo harás, lo eres. en la fuerza ahora. 498 00:21:34,169 --> 00:21:35,295 - Sí, señor. 499 00:21:35,337 --> 00:21:36,880 - Buena suerte, Sandra. 500 00:21:38,006 --> 00:21:39,466 - Gracias, señor. 501 00:21:42,803 --> 00:21:44,429 - Linda chica. 502 00:21:53,104 --> 00:21:57,025 - Lo siento señorita, pero la posición ha sido llenado adecuadamente. 503 00:21:59,945 --> 00:22:02,197 - Más que adecuadamente si me preguntas. 504 00:22:02,239 --> 00:22:04,032 Precisamente. 505 00:22:04,074 --> 00:22:05,325 Buenos días, señorita. 506 00:22:36,439 --> 00:22:38,483 - ¿Eres el amante de los pájaros? 507 00:22:39,776 --> 00:22:42,195 - Pues no me digas quieres un alma gemela. 508 00:22:42,237 --> 00:22:42,988 - Ay no, señorita. 509 00:22:43,029 --> 00:22:44,322 Era mi hermano mayor. 510 00:22:44,364 --> 00:22:46,324 El es muy lindo tu Me hubiera gustado. 511 00:22:46,366 --> 00:22:48,410 Pero su regimiento era Volvió a llamar esta mañana. 512 00:22:48,451 --> 00:22:49,828 Lo siente muchísimo. 513 00:22:49,870 --> 00:22:52,080 Me pidió que te trajera esto. 514 00:22:52,122 --> 00:22:53,790 Espero que no lo estés demasiado decepcionado. 515 00:22:53,832 --> 00:22:55,542 - Ay no, muchas gracias. 516 00:22:55,584 --> 00:22:57,019 Y le dices a tu hermano mayor para mi, 517 00:22:57,043 --> 00:22:58,837 que dije buena suerte, ¿quieres? 518 00:22:58,879 --> 00:23:00,088 - Gracias. 519 00:23:00,130 --> 00:23:01,673 Buenas tardes. 520 00:23:01,715 --> 00:23:03,341 - Ah, buenas tardes. 521 00:23:24,195 --> 00:23:28,074 ? Me robaste la tranquilidad 522 00:23:31,995 --> 00:23:35,957 ? Dejaste el blues al negro 523 00:23:35,999 --> 00:23:38,501 ? mencionar 524 00:23:40,211 --> 00:23:44,382 ? Me engañaste con tu buena intención 525 00:23:46,885 --> 00:23:50,096 ? Y fuiste tan cruel 526 00:23:51,389 --> 00:23:55,018 ? Me robaste la tranquilidad 527 00:23:56,019 --> 00:23:58,188 ? De mi parte 528 00:24:03,652 --> 00:24:07,822 ♪ Los sueños llenan mi mente ♪ 529 00:24:30,387 --> 00:24:31,346 - Le pido perdón, 530 00:24:31,388 --> 00:24:34,182 pero ¿estás esperando a alguien? 531 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 - Porque si, tengo una cita aquí. 532 00:24:37,852 --> 00:24:40,730 - Bueno, entonces debes estarlo. el que me escribió. 533 00:24:40,772 --> 00:24:42,732 Soy Charles van Druten. 534 00:24:44,275 --> 00:24:45,902 - Ah, ¿lo eres? 535 00:24:45,944 --> 00:24:48,071 Necesitas un modelo, ¿verdad? 536 00:24:48,113 --> 00:24:49,823 - ¿Cómo empezaste tu carta? 537 00:24:49,864 --> 00:24:51,199 - ¿Mi carta? 538 00:24:51,241 --> 00:24:55,328 - Um, estimado señor, espero serlo. el primero en responder tu... 539 00:24:57,288 --> 00:24:58,498 - ¿Y el final? 540 00:25:00,208 --> 00:25:04,337 - Estoy, um, estoy muy ansioso. para conocerte, 541 00:25:04,379 --> 00:25:05,964 y empezar a trabajar. 542 00:25:07,007 --> 00:25:08,633 ¿Lo haré? 543 00:25:08,675 --> 00:25:10,844 ¿Me darás el trabajo? 544 00:25:10,885 --> 00:25:12,220 - ¿No tienes familia? 545 00:25:12,262 --> 00:25:13,847 - Familia, no. 546 00:25:13,888 --> 00:25:16,641 - Esta noche puedes ganar una libra. 547 00:25:16,683 --> 00:25:17,559 - Está bien. 548 00:25:17,600 --> 00:25:19,185 - ¿Por qué aceptas tan rápido? 549 00:25:19,227 --> 00:25:22,063 no sabes nada sobre mí, hasta el momento. 550 00:25:22,105 --> 00:25:26,443 - Bueno, yo um, necesito el dinero Sr. van Druten. 551 00:25:26,484 --> 00:25:27,944 No tengo ni un centavo. 552 00:25:30,113 --> 00:25:31,406 - Pues entonces ven. 553 00:26:07,192 --> 00:26:09,110 ¿Tienes miedo? 554 00:26:09,152 --> 00:26:10,695 ¿Como todos los demás? 555 00:26:18,578 --> 00:26:20,080 Matilda, Matilda. 556 00:26:22,624 --> 00:26:24,167 Ella vino. 557 00:26:24,209 --> 00:26:25,418 Entra, entra. 558 00:26:29,339 --> 00:26:31,508 No tenemos tiempo que perder. 559 00:26:31,549 --> 00:26:34,010 ¿No es hermosa? 560 00:26:34,052 --> 00:26:36,221 Una figura de Van Druten. 561 00:26:36,262 --> 00:26:39,849 Ahora bien, hay tu camerino. 562 00:26:39,891 --> 00:26:42,143 Y la señora le ayudará. 563 00:26:52,237 --> 00:26:56,366 Si eres tan amable para disculparme por un momento yo, 564 00:26:56,407 --> 00:26:58,159 Debo prepararme. 565 00:27:03,915 --> 00:27:05,917 - ¿Quién es ese Van Druten? 566 00:27:05,959 --> 00:27:08,920 - Van Druten. 567 00:27:08,962 --> 00:27:11,131 Porque él es el más grande. diseñador que jamás haya existido. 568 00:27:11,172 --> 00:27:12,382 - Oh, un diseñador. 569 00:27:12,423 --> 00:27:13,842 - Él hizo esto vestido hace 25 años. 570 00:27:13,883 --> 00:27:14,634 - ¿En realidad? 571 00:27:14,676 --> 00:27:15,552 - Para una princesa. 572 00:27:15,593 --> 00:27:17,137 Su alteza real, Alecia. 573 00:27:17,178 --> 00:27:18,304 Pero ninguno desde entonces. 574 00:27:18,346 --> 00:27:19,264 Pobre alma. 575 00:27:19,305 --> 00:27:21,391 Él todavía vive en esos días. 576 00:27:21,432 --> 00:27:22,559 - ¿Por qué, qué pasó? 577 00:27:22,600 --> 00:27:25,019 - Oh, señorita. 578 00:27:25,061 --> 00:27:27,355 la princesa nunca vio el vestido. 579 00:27:27,397 --> 00:27:31,317 El diseño fue robado por sus competidores en París. 580 00:27:31,359 --> 00:27:33,361 Le rompió el corazón. 581 00:27:33,403 --> 00:27:34,445 Y su mente. 582 00:27:35,613 --> 00:27:38,032 Lo he cuidado desde entonces. 583 00:27:38,074 --> 00:27:39,367 - ¿Estás lista, Matil? 584 00:27:39,409 --> 00:27:41,494 - ¿Lista, señorita? 585 00:27:50,211 --> 00:27:52,881 - Hermosa, mi niño, hermoso. 586 00:27:53,965 --> 00:27:56,050 Ahora date la vuelta, querida. 587 00:27:57,177 --> 00:28:00,430 Ah, lindo como un cuadro. por Gainsborough. 588 00:28:01,472 --> 00:28:02,472 Vamos a ver. 589 00:28:06,769 --> 00:28:08,271 La casa está llena. 590 00:28:08,313 --> 00:28:10,732 Mi querida hija, has nunca visto tan distinguido 591 00:28:10,773 --> 00:28:12,400 una audiencia. 592 00:28:12,442 --> 00:28:16,571 Matlida, su excelencia ella misma acaba de entrar. 593 00:28:16,613 --> 00:28:18,072 - ¿En serio? 594 00:28:18,114 --> 00:28:19,324 - Orquesta, orquesta. 595 00:28:19,365 --> 00:28:21,326 - Sí, cherie, sí, sí. 596 00:28:27,498 --> 00:28:28,499 - No tan fuerte. 597 00:28:28,541 --> 00:28:30,126 Duele los oídos. 598 00:28:38,676 --> 00:28:39,928 Mejor, mejor. 599 00:28:55,485 --> 00:28:58,905 - gracias, gracias a ti por tus aplausos. 600 00:28:58,947 --> 00:29:02,492 Por favor, por favor, me avergüenzas. 601 00:29:02,533 --> 00:29:05,411 Me abrumas con bondad. 602 00:29:05,453 --> 00:29:06,496 Su alteza real. 603 00:29:06,537 --> 00:29:07,997 - Es un poco. 604 00:29:08,039 --> 00:29:09,958 - Me lo estás diciendo. 605 00:29:09,999 --> 00:29:11,376 ¿Es peligroso? 606 00:29:12,252 --> 00:29:13,294 - No si le sigues la corriente. 607 00:29:13,336 --> 00:29:14,295 - Oh. 608 00:29:14,337 --> 00:29:15,421 Pero no lo molestes. 609 00:29:15,463 --> 00:29:16,422 - Mm-mn. 610 00:29:16,464 --> 00:29:17,566 - Me siento honrado de su patrocinio, 611 00:29:17,590 --> 00:29:19,842 inspirado por tu presencia. 612 00:29:19,884 --> 00:29:22,011 Esta noche te ofrezco para su aprobación, 613 00:29:22,053 --> 00:29:23,471 mis últimas creaciones. 614 00:29:23,513 --> 00:29:26,057 Exquisito, inimitable. 615 00:29:26,099 --> 00:29:29,936 Damas y caballeros, este vestido fue diseñado 616 00:29:29,978 --> 00:29:31,396 para la fiesta veneciana. 617 00:29:31,437 --> 00:29:34,399 Dado en el palacio de su alteza real, 618 00:29:34,440 --> 00:29:35,900 la princesa Alecia. 619 00:29:35,942 --> 00:29:40,113 Su alteza me hizo lo extremo honor de usarlo ella misma. 620 00:29:42,532 --> 00:29:46,452 Su excelencia, nunca he Te he visto tan bien. 621 00:29:47,954 --> 00:29:51,916 ¿Serías tan amable de observar? ¿La delicadeza de esta línea? 622 00:29:51,958 --> 00:29:53,376 Date la vuelta, querida. 623 00:29:53,418 --> 00:29:54,418 Doblar. 624 00:29:57,380 --> 00:29:58,380 Gracias. 625 00:30:12,520 --> 00:30:14,105 Ah, gentil señora. 626 00:30:16,733 --> 00:30:18,067 Mi pobre Capitán, 627 00:30:18,109 --> 00:30:20,778 tu esposa arrastrada Estás aquí, supongo. 628 00:30:22,613 --> 00:30:25,867 Señora, ¿puedo dibujar? tu atención a el ingenioso corpiño. 629 00:30:25,908 --> 00:30:28,828 Un encaje, la sutil manga. 630 00:30:28,870 --> 00:30:32,373 Ven aquí, querida, así que Lady Winston puede verte. 631 00:30:33,875 --> 00:30:35,418 - Perdóneme, por favor. 632 00:30:39,088 --> 00:30:40,798 - ¿Cómo te gusta? mi nuevo modelo, ¿eh? 633 00:30:40,840 --> 00:30:43,843 Supongo que escuchaste lo que sucedió con el último. 634 00:30:45,511 --> 00:30:46,471 Pero es bastante cierto, ¿sabes? 635 00:31:05,656 --> 00:31:06,656 Matil J. 636 00:31:17,668 --> 00:31:18,461 Me has arruinado. 637 00:31:25,676 --> 00:31:28,638 - Ahora, ahora, ahora espera un minuto Sr. van Druten. 638 00:31:28,679 --> 00:31:29,679 Por favor. 639 00:31:38,815 --> 00:31:39,941 - Tú. 640 00:31:39,982 --> 00:31:41,317 Eres su espía. 641 00:31:41,359 --> 00:31:43,569 - Ahora, tómatelo con calma, yo. 642 00:31:43,611 --> 00:31:46,406 - Tranquilo, crees que es Es fácil robar mis ideas. 643 00:31:46,447 --> 00:31:47,532 Por eso estás aquí. 644 00:31:47,573 --> 00:31:49,033 Trabajas para ellos. 645 00:31:49,075 --> 00:31:49,826 - ¿OMS? 646 00:31:49,867 --> 00:31:51,244 - Colbert de Pougy. 647 00:31:51,285 --> 00:31:55,039 Los que son tratando de destruirme. 648 00:31:55,081 --> 00:31:57,208 nunca te irás esta habitación viva. 649 00:31:57,250 --> 00:31:58,793 - Oh no, no, espera. Un minuto, señor. 650 00:31:58,835 --> 00:31:59,877 Me entendiste mal. 651 00:31:59,919 --> 00:32:00,919 Yo, yo, yo, yo. 652 00:32:08,594 --> 00:32:09,720 - ¿Quién es ese? 653 00:32:09,762 --> 00:32:11,013 - No sé. 654 00:32:11,055 --> 00:32:12,473 - No mientas. 655 00:32:12,515 --> 00:32:15,643 - Yo, (gemiendo). 656 00:32:15,685 --> 00:32:17,770 Bueno, ese es el hombre quien me envió aquí. 657 00:32:17,812 --> 00:32:19,897 Tu competidor, Colbert. 658 00:32:21,566 --> 00:32:22,567 - Colberto. 659 00:32:23,651 --> 00:32:25,486 Sí, ese era quien era. 660 00:32:25,528 --> 00:32:26,529 Colbert. 661 00:32:39,333 --> 00:32:40,418 - Oh, señorita. 662 00:32:40,460 --> 00:32:42,670 - Ayúdame a salir de esto. 663 00:32:42,712 --> 00:32:45,089 - Esta vez te mataré. 664 00:32:45,131 --> 00:32:46,131 - Aquí. 665 00:33:12,492 --> 00:33:14,952 Rápido, llévame a Scotland Yard. 666 00:33:16,996 --> 00:33:19,040 Bueno, ¿no me escuchaste? 667 00:33:22,418 --> 00:33:23,169 ¿Qué deseas? 668 00:33:23,211 --> 00:33:23,961 Déjame salir de aquí. 669 00:33:24,003 --> 00:33:24,837 Déjame salir J. 670 00:33:24,879 --> 00:33:26,631 Déjame, ayúdame J. 671 00:33:27,632 --> 00:33:28,549 - Se pone peor. 672 00:33:28,591 --> 00:33:29,592 - Bajar. 673 00:33:30,676 --> 00:33:32,053 - Continúe. 674 00:33:32,094 --> 00:33:34,347 Esa puerta no Abre la señorita Carpenter. 675 00:33:34,388 --> 00:33:35,723 - ¿Cómo sabes mi nombre? 676 00:33:35,765 --> 00:33:37,308 - Oh, lo sé todo señorita. 677 00:33:37,350 --> 00:33:39,536 Eras una bailarina de taxi ahora Estás trabajando para la policía. 678 00:33:39,560 --> 00:33:40,561 - ¿Quién eres? 679 00:33:40,603 --> 00:33:41,663 - Barrett es el nombre, señorita. 680 00:33:41,687 --> 00:33:45,233 H. R. Barrett, estado en la fuerza 29 años. 681 00:33:45,274 --> 00:33:47,693 - Bueno, por el amor de Dios, ¿por qué no me lo dijiste? 682 00:33:47,735 --> 00:33:49,505 - Teníamos que asegurarnos Podría aceptarlo, señorita. 683 00:33:49,529 --> 00:33:50,964 con todas las idas encendido y todo. 684 00:33:50,988 --> 00:33:52,740 - Eso es simplemente genial, Podría haberme matado. 685 00:33:52,782 --> 00:33:54,051 sabes que el era terriblemente cerca de eso. 686 00:33:54,075 --> 00:33:55,469 - ¿Pero no tenía razón? ahí todo el tiempo, señorita? 687 00:33:55,493 --> 00:33:56,744 - No sé. 688 00:33:56,786 --> 00:33:58,746 - ¿No salté bien? cuando me necesitabas? 689 00:33:58,788 --> 00:33:59,789 - Bueno, supongo que sí. 690 00:33:59,830 --> 00:34:02,166 pero ¿qué pasó con ese hombre horrible? 691 00:34:02,208 --> 00:34:03,960 - Aterrizó bien en mis brazos, señorita. 692 00:34:04,001 --> 00:34:05,920 El agente de policía La esquina lo tiene ahora. 693 00:34:05,962 --> 00:34:07,213 - Está loco, ¿sabes? 694 00:34:07,255 --> 00:34:08,798 - No te preocupes sobre él, señorita. 695 00:34:08,839 --> 00:34:11,384 Una buena noche de descanso, y sueños placenteros, 696 00:34:11,425 --> 00:34:13,094 Estarás todo listo para el siguiente. 697 00:34:13,135 --> 00:34:14,720 - Oh, espero que tengas razón. 698 00:34:14,762 --> 00:34:16,764 - Pero quieres aprender para cuidar tu arma, 699 00:34:16,806 --> 00:34:18,099 Señorita carpintera. 700 00:34:19,100 --> 00:34:20,476 Aquí está tu juguete. 701 00:34:22,603 --> 00:34:23,354 - Gracias. 702 00:34:23,396 --> 00:34:24,855 - Eso está bien. 703 00:34:25,773 --> 00:34:27,024 - Aquí está el tuyo. 704 00:34:29,443 --> 00:34:30,653 - Gracias. 705 00:34:30,695 --> 00:34:31,946 - Está bien. 706 00:34:33,990 --> 00:34:35,992 - Qué quieres decir ella ha desaparecido? 707 00:34:36,033 --> 00:34:37,660 - Bueno, como te dije. usted, señor Fleming. 708 00:34:37,702 --> 00:34:38,661 vuelvo al paladium 709 00:34:38,703 --> 00:34:40,162 pero ella no trabaja allí más. 710 00:34:40,204 --> 00:34:41,807 - ¿Le preguntaste al propietario ¿adónde fue? 711 00:34:41,831 --> 00:34:43,749 - El propietario me dio el número de su piso, 712 00:34:43,791 --> 00:34:45,769 pero la casera dice que despejado hace dos días, 713 00:34:45,793 --> 00:34:46,752 bolsas y equipaje. 714 00:34:46,794 --> 00:34:47,813 Y nadie sabe dónde está, 715 00:34:47,837 --> 00:34:49,046 ni lo que está haciendo. 716 00:34:49,088 --> 00:34:50,339 Caray. 717 00:34:50,381 --> 00:34:52,174 Tal vez el poeta asesino consiguió a la pobre chica. 718 00:34:52,216 --> 00:34:52,967 - Tonterías. 719 00:34:55,052 --> 00:34:57,930 Ella es una chica que puede cuidarse a sí misma. 720 00:34:57,972 --> 00:34:59,348 Ella quería una audición entonces, 721 00:34:59,390 --> 00:35:00,641 y probablemente quiera uno ahora. 722 00:35:00,683 --> 00:35:01,684 - ¿Vienes Robert? 723 00:35:01,726 --> 00:35:02,893 No debemos llegar tarde. 724 00:35:02,935 --> 00:35:03,996 Sir Charles es un riguroso con la puntualidad. 725 00:35:04,020 --> 00:35:04,979 - Sí, ya voy. 726 00:35:05,021 --> 00:35:06,772 Sigue buscando, Milton. 727 00:35:06,814 --> 00:35:09,609 Encuentra a Sandra Carpenter, y traerla aquí en persona. 728 00:35:09,650 --> 00:35:10,985 - Gran escocés J. 729 00:35:11,027 --> 00:35:13,237 ¿Sigues concentrándote? en asuntos internacionales? 730 00:35:13,279 --> 00:35:14,655 - No escuchaste su voz Julián. 731 00:35:14,697 --> 00:35:16,297 quiero ver a la chica eso va con eso. 732 00:35:16,324 --> 00:35:19,327 Si alguien llama, lo haré estar en casa de Sir Charles. 733 00:35:19,368 --> 00:35:21,787 - Ahora llegamos al artículo nueve. 734 00:35:21,829 --> 00:35:23,414 - Será todo un privilegio. 735 00:35:23,456 --> 00:35:24,808 tenerte en nuestra junta de directores, Sir Charles. 736 00:35:24,832 --> 00:35:27,084 - Oh, me gusta mucho la idea. 737 00:35:27,126 --> 00:35:29,754 - Es todo un cambio para un viejo banquero erudito. 738 00:35:29,795 --> 00:35:31,064 - Bueno tu inversión será bastante seguro, 739 00:35:31,088 --> 00:35:32,673 Te lo aseguro. 740 00:35:32,715 --> 00:35:34,884 - El club quedará último palabra en locales nocturnos. 741 00:35:34,925 --> 00:35:37,053 Con diferencia el más espectacular en Londres. 742 00:35:37,094 --> 00:35:38,679 - Como decía señores, 743 00:35:38,721 --> 00:35:40,723 Ahora llegamos al artículo nueve. 744 00:35:40,765 --> 00:35:42,016 La fiesta del... 745 00:35:42,058 --> 00:35:45,019 - Oh nueve, lo que me recuerda. 746 00:35:45,061 --> 00:35:46,562 tendrás que disculparte Yo, señor Carlos. 747 00:35:46,604 --> 00:35:48,064 tengo una muy compromiso urgente. 748 00:35:48,105 --> 00:35:49,231 - Por supuesto, viejo. 749 00:35:49,273 --> 00:35:50,316 - Buenas noches, Julián. 750 00:35:50,358 --> 00:35:51,734 - Pero señor Fleming. 751 00:35:51,776 --> 00:35:52,693 Aún no he terminado. 752 00:35:52,735 --> 00:35:54,195 - El Sr. Wilde lo escuchará. 753 00:35:54,236 --> 00:35:56,030 Tiene el oído entrenado. 754 00:35:56,072 --> 00:35:57,365 Buenas noches Sr. Wilberforce. 755 00:35:57,406 --> 00:35:58,407 - Buenas noches. 756 00:35:58,449 --> 00:36:00,868 - Bueno, artículo nueve... 757 00:36:00,910 --> 00:36:03,245 - Le pido perdón señor Charles, el anuncio. 758 00:36:03,287 --> 00:36:05,706 - Disculpe, Sr. Wilberforce, ¿quieres por favor? 759 00:36:05,748 --> 00:36:07,249 - Sí, Maxwell. 760 00:36:07,291 --> 00:36:09,752 - Debe llegar antes de las 11, señor. 761 00:36:09,794 --> 00:36:11,563 - Casa aristocrática ofrece una oportunidad inusual 762 00:36:11,587 --> 00:36:12,880 para mujer atractiva. 763 00:36:12,922 --> 00:36:14,256 18 Plaza Kenilworth. 764 00:36:14,298 --> 00:36:15,298 Mmmm. 765 00:36:17,009 --> 00:36:19,053 Envía esto a Maxwell, ¿quieres? 766 00:36:19,095 --> 00:36:22,515 Lo siento señores crisis interna. 767 00:36:22,556 --> 00:36:23,933 Hemos perdido a tres sirvientas. 768 00:36:23,974 --> 00:36:25,869 en los últimos seis meses y todo sin avisar. 769 00:36:25,893 --> 00:36:27,603 Es de lo más molesto. 770 00:36:28,521 --> 00:36:29,897 Continúa, Wilberforce. 771 00:36:29,939 --> 00:36:31,607 - Sí, sí, sí. 772 00:36:31,649 --> 00:36:35,319 Como decía, ahora Vayamos al artículo nueve. 773 00:36:37,905 --> 00:36:38,823 - Mm-hmm. 774 00:36:38,864 --> 00:36:42,410 Eso es más para el Punto, ¿no es Maxwell? 775 00:37:13,190 --> 00:37:14,358 - Giro de vuelta. 776 00:37:16,026 --> 00:37:19,947 Muy bonito, creo que lo lograrás. una criada de salón satisfactoria. 777 00:37:19,989 --> 00:37:21,741 - ¿Mucama? 778 00:37:21,782 --> 00:37:25,494 Oh, aquí dice "Inusual oportunidad para los desapegados." 779 00:37:25,536 --> 00:37:27,830 Lo siento, no estoy interesado. 780 00:37:27,872 --> 00:37:29,081 - ¿En realidad? 781 00:37:29,123 --> 00:37:30,350 - No, ya ves, tu anuncio 782 00:37:30,374 --> 00:37:32,543 estaba en lo personal columna, no el anuncio de búsqueda. 783 00:37:32,585 --> 00:37:33,753 - ¿Lo fue? 784 00:37:33,794 --> 00:37:34,795 Qué extraño. 785 00:37:34,837 --> 00:37:36,964 ¿Debe haber habido un error? 786 00:37:37,006 --> 00:37:38,174 ¿No estás casado? 787 00:37:38,215 --> 00:37:39,633 - No. 788 00:37:39,675 --> 00:37:41,802 - No tienes ¿Amigo estable? 789 00:37:41,844 --> 00:37:43,971 - No, ni siquiera uno inestable. 790 00:37:44,013 --> 00:37:46,390 - Entonces tal vez este trabajo no será tan rutinario 791 00:37:46,432 --> 00:37:47,767 como lo imaginaste. 792 00:37:49,143 --> 00:37:50,620 Yo diría que tiene más bien posibilidades interesantes 793 00:37:50,644 --> 00:37:53,147 para alguien tan atractivo como tú. 794 00:37:53,189 --> 00:37:55,107 - Las chicas que estaban aquí. antes de que todos continuaran 795 00:37:55,149 --> 00:37:56,400 demasiado... 796 00:37:56,442 --> 00:37:59,028 - Marie, tiende a tu propio negocio. 797 00:38:00,112 --> 00:38:01,757 Pero ella tiene toda la razón. sobre las otras chicas 798 00:38:01,781 --> 00:38:02,740 que estaban con nosotros. 799 00:38:02,782 --> 00:38:04,909 Todos lo han hecho muy bien. 800 00:38:04,950 --> 00:38:06,535 - Veo. 801 00:38:06,577 --> 00:38:08,579 Bueno, si realmente hay una oportunidad de avanzar, 802 00:38:08,621 --> 00:38:11,081 Yo, ¿te gustaría ver mis referencias? 803 00:38:11,123 --> 00:38:15,753 - no estoy interesado en referencias como tanto como en carácter. 804 00:38:15,795 --> 00:38:17,546 Me gusta tu personaje. 805 00:38:18,964 --> 00:38:20,925 - Puedo ver eso desde aquí, señor, eh. 806 00:38:20,966 --> 00:38:23,135 - Maxwell, Lyle Maxwell. 807 00:38:23,177 --> 00:38:27,056 Pero frente a los demás debe llamarme señor. 808 00:38:27,097 --> 00:38:28,097 - Sí, señor. 809 00:38:30,309 --> 00:38:31,060 - María. 810 00:38:31,101 --> 00:38:32,686 - Sí, señor. 811 00:38:32,728 --> 00:38:34,456 - Muéstrale su habitación y informarle de sus deberes. 812 00:38:34,480 --> 00:38:35,480 - Sí, señor. 813 00:38:49,537 --> 00:38:51,956 - ¿Qué hay de nuevo además? ¿Pasear el sabueso de Milady? 814 00:38:51,997 --> 00:38:53,958 - El mayordomo de Milady tiene ideas. 815 00:38:53,999 --> 00:38:56,836 - No lo culpo, pero lo haría. le gusta meter la cara hacia adentro. 816 00:38:56,877 --> 00:38:57,920 - No me refiero a eso. 817 00:38:57,962 --> 00:38:59,421 Ni siquiera me ha tomado la mano todavía. 818 00:38:59,463 --> 00:39:01,632 Pero él sí se asoma yo en las esquinas 819 00:39:01,674 --> 00:39:03,175 cuando el no lo hace Creo que estoy mirando. 820 00:39:03,217 --> 00:39:04,885 - ¿Oh? 821 00:39:04,927 --> 00:39:08,347 ¿Qué es una palabra de seis letras? ¿Es decir, antiguo tirano? 822 00:39:08,389 --> 00:39:10,033 - No lo sé pero tengo algo que debería decir. 823 00:39:10,057 --> 00:39:11,058 - ¿El jefe? 824 00:39:11,100 --> 00:39:11,851 - Mm-hmm. 825 00:39:11,892 --> 00:39:13,185 - Entonces vete, muchacha. 826 00:39:13,227 --> 00:39:15,187 - ¿Cuidarás a César por mí? 827 00:39:15,229 --> 00:39:18,315 - Las cosas que hago para la fuerza. 828 00:39:18,357 --> 00:39:19,859 César. 829 00:39:19,900 --> 00:39:21,360 Cesa, eso es todo. 830 00:39:27,324 --> 00:39:30,119 - Scotland Yard, extensión cinco. 831 00:39:31,036 --> 00:39:32,705 Inspector Temple, por favor. 832 00:39:32,746 --> 00:39:34,790 Sandra Carpenter llama. 833 00:39:34,832 --> 00:39:36,250 - Sí. 834 00:39:36,292 --> 00:39:39,003 Señorita Carpenter, póngala. 835 00:39:39,044 --> 00:39:40,546 ¿Sí, señorita Carpenter? 836 00:39:40,588 --> 00:39:43,132 - Creo que me he topado mucho algo Inspector. 837 00:39:43,173 --> 00:39:44,592 Tres chicas estuvieron aquí antes que yo. 838 00:39:44,633 --> 00:39:46,760 quien partió hacia lugares desconocidos. 839 00:39:46,802 --> 00:39:48,071 - hizo ¿entiendes sus nombres? 840 00:39:48,095 --> 00:39:50,014 - Pues no me atrevo disparar preguntas demasiado rápido. 841 00:39:50,055 --> 00:39:51,640 - Espera un minuto. 842 00:39:51,682 --> 00:39:54,310 enviar un hombre a 18 Plaza Kenilworth. 843 00:39:54,351 --> 00:39:55,102 Informe del censo. 844 00:39:55,144 --> 00:39:57,146 - Sí, señor. 845 00:39:57,187 --> 00:39:58,898 Obtendremos los nombres. 846 00:39:58,939 --> 00:40:02,484 - El mayordomo se llama a sí mismo. Maxwell, LyleMaxwell. 847 00:40:02,526 --> 00:40:03,861 - ¿Maxwell? 848 00:40:03,903 --> 00:40:05,738 Busque a Lyle Maxwell en los archivos. 849 00:40:05,779 --> 00:40:06,655 Animado, ahora. 850 00:40:06,697 --> 00:40:07,990 - Sí, señor. 851 00:40:08,032 --> 00:40:09,301 - dijo que consiguió el anuncio 852 00:40:09,325 --> 00:40:10,951 en lo personal columna por error. 853 00:40:10,993 --> 00:40:12,036 - Mintió. 854 00:40:12,077 --> 00:40:13,370 tengo la copia original 855 00:40:13,412 --> 00:40:15,623 tal como fue enviado al investigador, 856 00:40:15,664 --> 00:40:17,166 "Columna personal". 857 00:40:17,207 --> 00:40:19,001 Toca este Maxwell y todo eso. 858 00:40:19,043 --> 00:40:20,127 Y tómate el lunes por la noche libre. 859 00:40:20,169 --> 00:40:21,170 - ¿Adónde? 860 00:40:21,211 --> 00:40:22,211 - Salón Jónico. 861 00:40:23,380 --> 00:40:24,965 un hombre que firma él mismo amante de la música 862 00:40:25,007 --> 00:40:29,178 ha anunciado una hermosa doncella para compartir su éxtasis. 863 00:40:30,387 --> 00:40:32,848 Él dejará tu boleto. en taquilla. 864 00:40:32,890 --> 00:40:34,284 enviaré su carta junto en caso de que necesites 865 00:40:34,308 --> 00:40:36,352 para identificarse. 866 00:40:36,393 --> 00:40:37,978 - Sí señor, el lunes por la noche. 867 00:40:38,020 --> 00:40:40,481 eso significa tarde ropa, inspector. 868 00:40:40,522 --> 00:40:42,500 - Eso es lo que cuesta tu La cuenta es para, querida. 869 00:40:42,524 --> 00:40:44,026 Úselo. 870 00:40:44,068 --> 00:40:45,152 - No creas que no lo haré. 871 00:40:45,194 --> 00:40:46,362 - Continuar. 872 00:40:46,403 --> 00:40:47,403 - Sí, señor. 873 00:40:48,781 --> 00:40:49,865 - Informe sobre Maxwell, señor. 874 00:40:49,907 --> 00:40:50,907 - Gracias. 875 00:40:53,118 --> 00:40:54,995 Lyle Maxwell. 876 00:40:55,037 --> 00:40:58,958 Alias, Maxine Duval, Marín Weischaupt. 877 00:40:58,999 --> 00:41:00,334 Se cree que nació en Hamburgo. 878 00:41:00,376 --> 00:41:02,086 junta de paris irregularidades observadas. 879 00:41:02,127 --> 00:41:04,380 Ha salido y entrado Reino Unido cuatro veces 880 00:41:04,421 --> 00:41:06,173 desde el 7 de enero. 881 00:41:06,215 --> 00:41:08,050 Mmm, muy interesante. 882 00:41:08,092 --> 00:41:10,844 Y toma nota para inspector barrett, 883 00:41:10,886 --> 00:41:13,389 Salón Jónico, lunes a las 8:30, 884 00:41:13,430 --> 00:41:15,224 corbata blanca y frac. 885 00:41:24,149 --> 00:41:25,149 inconcluso. 886 00:41:26,402 --> 00:41:27,402 ¿Inconcluso? 887 00:41:31,865 --> 00:41:35,411 Reserva de entradas para Amante de la música, por favor. 888 00:41:35,452 --> 00:41:36,829 - Aquí está, señora. 889 00:41:36,870 --> 00:41:37,870 - Gracias. 890 00:42:03,397 --> 00:42:04,565 - Roberto. 891 00:42:04,606 --> 00:42:05,357 - Ah, hola Julián. 892 00:42:05,399 --> 00:42:06,900 - De toda la gente. 893 00:42:06,942 --> 00:42:08,169 ¿Desde cuándo te convertiste? un entusiasta de la música. 894 00:42:08,193 --> 00:42:09,504 - Pensé que podría encontrar algo de talento 895 00:42:09,528 --> 00:42:11,030 entre las cejas altas. 896 00:42:11,071 --> 00:42:12,549 - Este no es un coto de caza. para ti, querido amigo. 897 00:42:12,573 --> 00:42:14,241 ¿Tienes un asiento reservado? 898 00:42:14,283 --> 00:42:15,868 - Uh, no, no lo he hecho. 899 00:42:15,909 --> 00:42:17,077 - Sentémonos juntos. 900 00:42:17,119 --> 00:42:18,454 - Está bien, está bien. 901 00:42:18,495 --> 00:42:20,831 Entonces puedes empujarme cuando Se supone que debo aplaudir. 902 00:42:20,873 --> 00:42:22,124 - ¿Qué te queda? 903 00:42:22,166 --> 00:42:23,125 - todo yo lo que queda es una caja 904 00:42:23,167 --> 00:42:24,334 eso acaba de ser devuelto. 905 00:42:24,376 --> 00:42:25,586 - Me lo llevo. 906 00:42:55,324 --> 00:42:56,408 - Schubert está mejorando. 907 00:42:56,450 --> 00:42:57,450 - ShhhJ. 908 00:45:09,416 --> 00:45:10,416 -Bravo. 909 00:45:34,149 --> 00:45:35,442 Creo que necesito un trago. 910 00:45:35,484 --> 00:45:36,485 - ¿Una bebida? 911 00:45:37,361 --> 00:45:38,528 - Ella es deslumbrante, ¿no? 912 00:45:38,570 --> 00:45:39,529 - Muy. 913 00:45:39,571 --> 00:45:41,448 - Te veré más tarde. 914 00:45:43,492 --> 00:45:44,368 - ¿Y la suya señora? 915 00:45:44,409 --> 00:45:45,577 - Cóctel de champán, por favor. 916 00:45:45,619 --> 00:45:46,411 - Cóctel de champán. 917 00:45:46,453 --> 00:45:47,329 - Que sean dos. 918 00:45:47,371 --> 00:45:48,330 - Dos cócteles con champán. 919 00:45:48,372 --> 00:45:49,373 ¿Y el suyo, señor? 920 00:45:49,414 --> 00:45:50,374 - Whisky y refresco. 921 00:45:50,415 --> 00:45:53,710 - whisky y refresco, muy bien señor. 922 00:45:53,752 --> 00:45:54,878 - Gracias. 923 00:45:54,920 --> 00:45:56,296 - Estás solo, ¿no? 924 00:45:56,338 --> 00:45:57,839 - Me gustaría serlo. 925 00:45:57,881 --> 00:45:59,841 - Oh, una especie de fobia. 926 00:45:59,883 --> 00:46:01,677 - Miedo a encontrarse las personas equivocadas. 927 00:46:01,718 --> 00:46:04,680 - Camarero, una aspirina. tableta, por favor. 928 00:46:09,893 --> 00:46:10,894 - Su aspirina, señor. 929 00:46:10,936 --> 00:46:11,936 - Gracias. 930 00:46:14,815 --> 00:46:17,234 - Debe ser bajo. vidente o tonto. 931 00:46:17,276 --> 00:46:18,318 - Camarero, ¿cuánto por favor? 932 00:46:18,360 --> 00:46:19,361 - Ah, permíteme. 933 00:46:19,403 --> 00:46:20,362 - Mira, no estoy dentro. la costumbre de dejar... 934 00:46:20,404 --> 00:46:21,488 - Espera. 935 00:46:21,530 --> 00:46:22,906 Di eso de nuevo. 936 00:46:22,948 --> 00:46:23,699 - ¿Qué? 937 00:46:23,740 --> 00:46:25,325 - Háblame, di, 938 00:46:25,367 --> 00:46:27,345 "¿Es costumbre que el Sr. La secretaria de Fleming para..." 939 00:46:27,369 --> 00:46:28,328 - Oh, oh. 940 00:46:28,370 --> 00:46:30,247 - Oh, ¿entonces tú también te acuerdas de mí? 941 00:46:30,289 --> 00:46:33,250 - Los recuerdos desagradables son A veces es difícil deshacerse de ello. 942 00:46:33,292 --> 00:46:34,560 - ¿Por qué no lo hiciste? venir a la audicion? 943 00:46:34,584 --> 00:46:36,503 Le había vendido al Sr. Fleming. 944 00:46:36,545 --> 00:46:38,922 Tenía el escenario todo decorado en banderas americanas, 945 00:46:38,964 --> 00:46:40,382 y me envió por todo Londres 946 00:46:40,424 --> 00:46:42,551 para encontrarte algo rosas de belleza americana, 947 00:46:42,592 --> 00:46:43,552 y no apareciste. 948 00:46:43,593 --> 00:46:44,428 - Y te diré por qué, 949 00:46:44,469 --> 00:46:45,554 Conseguí un trabajo mejor. 950 00:46:45,595 --> 00:46:46,555 Uno con futuro. 951 00:46:46,596 --> 00:46:48,515 Sin trámites burocráticos, en Al menos no los de tu clase. 952 00:46:48,557 --> 00:46:50,100 - Tú ¿Quería pagar, señor? 953 00:46:50,142 --> 00:46:51,518 - Sí, para ambos. 954 00:46:56,606 --> 00:46:57,899 - Gracias por la bebida. 955 00:46:57,941 --> 00:47:00,360 Estoy siendo llamado, ¿Me disculparás? 956 00:47:00,402 --> 00:47:02,070 - Su cambio, señor. 957 00:47:08,285 --> 00:47:09,453 - ¿Quién es ese pájaro? 958 00:47:09,494 --> 00:47:10,495 - ¿Pájaro? 959 00:47:10,537 --> 00:47:11,806 Seguramente Barrett, tú ¿Notaste sus colmillos? 960 00:47:11,830 --> 00:47:12,581 - Uno de esos, ¿eh? 961 00:47:12,622 --> 00:47:13,498 - Mm-hmm. 962 00:47:13,540 --> 00:47:14,416 - ¿Qué pasa con el amante de la música? 963 00:47:14,458 --> 00:47:16,585 - Obviamente no apareció. 964 00:47:16,626 --> 00:47:18,295 - Quizás lo hizo. 965 00:47:18,337 --> 00:47:20,064 Tal vez él te miró y decidió que era demasiado arriesgado 966 00:47:20,088 --> 00:47:21,048 para encontrarte aquí. 967 00:47:21,089 --> 00:47:21,631 - Tal vez. - Coge tu abrigo. 968 00:47:21,673 --> 00:47:23,300 - ¿Ahora? 969 00:47:23,342 --> 00:47:24,610 - Sí, lo obligaremos a hacerlo. contactarte en algun lugar 970 00:47:24,634 --> 00:47:26,094 donde no hay mil ojos. 971 00:47:26,136 --> 00:47:27,721 Además de todo este alboroto musical 972 00:47:27,763 --> 00:47:29,389 me está dando un dolor de cabeza floreciente. 973 00:47:29,431 --> 00:47:31,475 - Barrett, vete a casa. y hacer con una bolsa de hielo. 974 00:47:31,516 --> 00:47:32,660 quiero quedarme y escuchar una orquesta 975 00:47:32,684 --> 00:47:34,603 no tengo que bailar para variar. 976 00:47:35,812 --> 00:47:37,481 - Oye, espera un minuto, ¿qué es? 977 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 ¿Qué es una letra de cinco? palabra que significa excavadora? 978 00:47:39,983 --> 00:47:41,544 - No lo sé, además no quiero perderme 979 00:47:41,568 --> 00:47:43,403 El señor Schubert Si menor inacabado. 980 00:47:43,445 --> 00:47:45,322 - Si menor inacabado. 981 00:47:46,406 --> 00:47:48,950 Minero, eso es todo, por supuesto. 982 00:48:01,671 --> 00:48:02,422 - Señora. 983 00:48:02,464 --> 00:48:03,215 Sí. 984 00:48:03,256 --> 00:48:05,217 - Tu coche te está esperando. 985 00:48:05,258 --> 00:48:06,051 - ¿Mi coche? 986 00:48:06,093 --> 00:48:07,260 - Sí, señora. 987 00:48:33,995 --> 00:48:35,580 - Por aquí señora. 988 00:48:38,542 --> 00:48:40,127 - ¿Qué es esto? 989 00:48:40,168 --> 00:48:40,877 - El caballero con quien tuviste la cita 990 00:48:40,919 --> 00:48:41,795 no pudo venir. 991 00:48:41,837 --> 00:48:44,381 Me pidió que te llevara con él. 992 00:49:02,649 --> 00:49:05,527 - Por aquí señora, por favor. 993 00:49:11,366 --> 00:49:13,344 - Este es uno de Fleming y Los lugares de Wilde, ¿no? 994 00:49:13,368 --> 00:49:16,163 - Si señora, el más nuevo. y más espléndido. 995 00:49:16,204 --> 00:49:17,080 - Comprueba, por favor. 996 00:49:17,122 --> 00:49:18,665 - Oh, me acordaré de usted señora. 997 00:49:18,707 --> 00:49:19,583 - Por aquí señora. 998 00:49:19,624 --> 00:49:22,002 ¿Puedo llevarte a tu mesa? 999 00:49:55,869 --> 00:49:57,662 - Bueno, señor secretario. 1000 00:49:57,704 --> 00:49:58,914 Debe haber sido persistencia 1001 00:49:58,955 --> 00:50:00,224 Eso te llevó a donde lo eres hoy. 1002 00:50:00,248 --> 00:50:01,559 - Yo quería que lo hicieras mira lo que te perderías 1003 00:50:01,583 --> 00:50:03,126 esnobándome. 1004 00:50:03,168 --> 00:50:05,712 Clientela distinguida, comida y vino para gourmets, 1005 00:50:07,422 --> 00:50:09,925 - Ciertamente vas a muchos problemas para hacer tus contactos. 1006 00:50:09,966 --> 00:50:11,259 - No para todos los contactos. 1007 00:50:11,301 --> 00:50:12,636 - ¿En realidad? 1008 00:50:12,677 --> 00:50:14,804 - Un trago me mejoraría. no tiene fin, si lo bebes. 1009 00:50:14,846 --> 00:50:16,741 - Bueno, si una bebida pudiera. Haz eso, más poder para ello. 1010 00:50:16,765 --> 00:50:18,517 - Disculpe, eh, Pierre. 1011 00:50:18,558 --> 00:50:20,685 - Sí, señor Fleming. 1012 00:50:20,727 --> 00:50:22,562 - Una botella de mamás 37. 1013 00:50:22,604 --> 00:50:25,607 - Un biberón de mamás, Sr. Fleming. 1014 00:50:25,649 --> 00:50:27,734 - ¿Pasa algo? 1015 00:50:27,776 --> 00:50:30,779 - Mi coeficiente intelectual, debe haber sido volando a media masa. 1016 00:50:30,820 --> 00:50:32,572 La secretaria del señor Fleming, ¿eh? 1017 00:50:32,614 --> 00:50:34,032 - No fue idea mía. 1018 00:50:34,074 --> 00:50:35,200 Tú lo empezaste. 1019 00:50:35,242 --> 00:50:36,743 - Ah, ¿lo hice? 1020 00:50:36,785 --> 00:50:38,804 - Debo admitir que prefiero Disfruté el trabajo mientras duró. 1021 00:50:38,828 --> 00:50:40,121 - ¿Acaso tú? 1022 00:50:40,163 --> 00:50:40,914 - Excepto que hubo no hay futuro para ello, 1023 00:50:40,956 --> 00:50:42,666 por eso lo dejé. 1024 00:50:42,707 --> 00:50:47,087 no eres muy hablador esta noche, ¿verdad? 1025 00:50:47,128 --> 00:50:51,424 ¿Brindamos por tu amigo que no apareció? 1026 00:50:51,466 --> 00:50:54,427 - Esos ojos tuyos de rayos X. No te pierdas ningún truco, ¿verdad? 1027 00:50:54,469 --> 00:50:55,887 - Nada que me preocupe. 1028 00:50:55,929 --> 00:50:57,639 - ¿Cómo podría ser en este caso? 1029 00:50:57,681 --> 00:50:59,367 - ¿Se te ha ocurrido? que yo podría ser el indicado 1030 00:50:59,391 --> 00:51:01,685 estabas esperando? 1031 00:51:01,726 --> 00:51:05,063 - Sí, por cierto. de hecho, lo ha hecho. 1032 00:51:05,105 --> 00:51:06,731 ¿Me enviaste esa carta? 1033 00:51:06,773 --> 00:51:08,733 - También podría confesar a la cosa confundida. 1034 00:51:08,775 --> 00:51:09,734 Lo empaqueté, ¿no? 1035 00:51:09,776 --> 00:51:11,045 Pero al menos el el resultado fue el mismo. 1036 00:51:11,069 --> 00:51:12,779 Te conocí en el concierto. 1037 00:51:12,821 --> 00:51:15,365 - ¿Por qué no te quedaste hasta el final del concierto, 1038 00:51:15,407 --> 00:51:17,158 si eres tan amante de la música? 1039 00:51:17,200 --> 00:51:19,202 - tenía más importante cosas en mi mente. 1040 00:51:19,244 --> 00:51:20,161 - ¿Como? 1041 00:51:20,203 --> 00:51:22,789 - Planeando una velada para ti. 1042 00:51:24,457 --> 00:51:25,834 - ¿Te gusta la canción? 1043 00:51:28,169 --> 00:51:29,671 - Sí, mucho. 1044 00:51:30,630 --> 00:51:33,049 ? ven conmigo 1045 00:51:33,091 --> 00:51:35,802 ? Lo que me pidas te lo daré 1046 00:51:35,844 --> 00:51:38,138 ? Noche o día 1047 00:51:38,179 --> 00:51:41,433 ? Mientras viva 1048 00:51:41,474 --> 00:51:43,018 ? Mientras hay nuevo amor 1049 00:51:43,059 --> 00:51:45,145 ? no necesita razon 1050 00:51:45,186 --> 00:51:48,732 ? soy tuyo para siempre 1051 00:51:48,773 --> 00:51:52,736 ♪ Cariño, todo por amor ♪ 1052 00:51:52,777 --> 00:51:55,822 - ¿Sabes cómo se llama? 1053 00:51:55,864 --> 00:51:57,741 - Todo por amor. 1054 00:51:57,782 --> 00:52:00,869 - nunca lo he escuchado suena así antes. 1055 00:52:00,910 --> 00:52:02,996 - Tú no escribiste esa carta. 1056 00:52:03,038 --> 00:52:04,456 - ¿No? 1057 00:52:04,497 --> 00:52:06,833 - Tu técnica es completamente diferente. 1058 00:52:06,875 --> 00:52:07,834 - Hazlo a tu manera. 1059 00:52:07,876 --> 00:52:09,461 Yo he tenido el mío. 1060 00:52:09,502 --> 00:52:12,714 ¿Te gustaría bailar, o es ¿Que reservado para las audiciones? 1061 00:52:12,756 --> 00:52:14,799 - Me gustaría mucho. 1062 00:52:16,176 --> 00:52:18,762 Esta vez emitiré un juicio. 1063 00:52:18,803 --> 00:52:20,972 - Cariño, tu sucesor. 1064 00:52:22,223 --> 00:52:23,892 - Mientras ella puede abrazarlo. 1065 00:52:23,933 --> 00:52:26,227 Obviamente es sólo el comienzo. 1066 00:52:26,269 --> 00:52:27,771 El viejo patrón flamenco. 1067 00:52:27,812 --> 00:52:29,564 Siempre es lo mismo. 1068 00:52:29,606 --> 00:52:32,484 Con una elegante reverencia, la toma en sus brazos, 1069 00:52:32,525 --> 00:52:36,571 y bailan unos pasos adentro hermoso y armonioso silencio. 1070 00:52:36,613 --> 00:52:37,906 Mientras su pequeño y ocupado cerebro 1071 00:52:37,947 --> 00:52:40,700 compone encantador pequeños discursos. 1072 00:52:47,916 --> 00:52:51,836 Ahora comienza su campaña para hacerla perder el control. 1073 00:52:51,878 --> 00:52:53,963 Él le dice cómo emocionante ella es. 1074 00:52:54,005 --> 00:52:55,924 Qué afortunado es. 1075 00:52:55,965 --> 00:52:58,051 Y cuánto le gusta el pelo rojo. 1076 00:52:58,093 --> 00:53:01,763 O cabello negro o morado según sea el caso. 1077 00:53:04,808 --> 00:53:07,268 - No lo diga Sr. Fleming, déjame adivinar. 1078 00:53:07,310 --> 00:53:09,771 Estoy seguro de que se ha dicho antes. 1079 00:53:26,621 --> 00:53:28,456 Que la cante otra vez, por favor. 1080 00:53:28,498 --> 00:53:29,833 - Estaré encantado de hacerlo. 1081 00:53:47,851 --> 00:53:50,395 ? todo por amor 1082 00:53:50,437 --> 00:53:52,939 ? Los poetas escriben el palabras que cantan 1083 00:53:52,981 --> 00:53:55,233 ? todo por amor 1084 00:53:55,275 --> 00:53:58,069 ? El invierno de repente es primavera. 1085 00:53:58,111 --> 00:54:02,949 ? y mi corazon florece fuera de temporada 1086 00:54:02,991 --> 00:54:07,912 ? Con un extraño encantamiento solo tu puedes traer 1087 00:54:07,954 --> 00:54:10,331 ? todo por amor 1088 00:54:10,373 --> 00:54:12,917 ? ¿Estoy rompiendo todas las reglas? 1089 00:54:12,959 --> 00:54:15,336 ? todo por amor 1090 00:54:15,378 --> 00:54:19,549 ♪ ¿Estoy actuando como un tonto? ♪ 1091 00:54:27,891 --> 00:54:29,142 - ¿Puedo? 1092 00:54:29,184 --> 00:54:31,186 - Oh, Sr. Maxwell. 1093 00:54:31,227 --> 00:54:32,896 Adelante. 1094 00:54:32,937 --> 00:54:34,898 - Siéntate, querida, siéntate. 1095 00:54:34,939 --> 00:54:37,984 lamento molestar el descanso de tu tarde. 1096 00:54:38,026 --> 00:54:39,170 - Es bastante todo Correcto, señor Maxwell. 1097 00:54:39,194 --> 00:54:42,447 - Hay algo Quiero decirte. 1098 00:54:44,073 --> 00:54:46,659 hemos hablado de avance, ¿no? 1099 00:54:46,701 --> 00:54:48,036 - Sí. 1100 00:54:48,077 --> 00:54:50,055 - Te he observado de cerca, y lo has hecho muy bien. 1101 00:54:50,079 --> 00:54:51,498 - Gracias. 1102 00:54:51,539 --> 00:54:55,168 - Ahora, esta noche, te vas a encontrar 1103 00:54:55,210 --> 00:54:57,629 un muy influyente amigo mío. 1104 00:54:57,670 --> 00:54:58,421 - ¿Oh? 1105 00:54:58,463 --> 00:55:00,381 - Sr. Nicolás Moryani. 1106 00:55:00,423 --> 00:55:02,050 Él viene aquí. 1107 00:55:02,091 --> 00:55:04,052 Si haces un buen impresión en él, 1108 00:55:04,093 --> 00:55:05,970 tu futuro está asegurado. 1109 00:55:06,012 --> 00:55:07,305 - ¿Qué quieres decir? 1110 00:55:07,347 --> 00:55:09,390 - No has viajado mucho, ¿verdad? 1111 00:55:09,432 --> 00:55:11,768 - No, solo desde Nueva York, aquí. 1112 00:55:11,810 --> 00:55:13,853 - ¿Nunca has visto Sudamérica? 1113 00:55:15,522 --> 00:55:18,483 ¿Nunca sentiste el calor del sol? 1114 00:55:18,525 --> 00:55:20,693 Ah, qué alegría y qué color. 1115 00:55:23,321 --> 00:55:24,948 Magnífico. 1116 00:55:24,989 --> 00:55:26,825 La tempestad rodante. 1117 00:55:26,866 --> 00:55:28,368 El remolque alcanza su punto máximo. 1118 00:55:28,409 --> 00:55:30,662 El encanto de la las ciudades y la gente. 1119 00:55:30,703 --> 00:55:32,247 Hospitalario y rico. 1120 00:55:33,498 --> 00:55:35,625 - Oh, no bromee Sr. Maxwell. 1121 00:55:35,667 --> 00:55:37,544 Esas cosas son estrictamente para los sueños. 1122 00:55:37,585 --> 00:55:39,546 - No, señor Moryani. lo tiene en su poder 1123 00:55:39,587 --> 00:55:43,550 para brindar muchas oportunidades para una chica que lo merece. 1124 00:55:43,591 --> 00:55:46,970 - Vaya, puedo verme a mí mismo. en un ambiente como ese. 1125 00:55:47,011 --> 00:55:48,930 Pero ¿qué haría yo? en Sudamérica? 1126 00:55:48,972 --> 00:55:51,641 - El Sr. Moryani tiene muchas propiedades. 1127 00:55:51,683 --> 00:55:53,601 Podrías empezar como lo hiciste aquí. 1128 00:55:53,643 --> 00:55:56,896 En la altura podrías llegar a nuestro ilimitado, allí. 1129 00:55:56,938 --> 00:55:59,732 - Oh, honestamente, lo haría avisa ahora mismo. 1130 00:55:59,774 --> 00:56:01,001 - El barco no Navegaremos hasta el miércoles. 1131 00:56:01,025 --> 00:56:02,944 - Oh, me encantaría Otro viaje en barco. 1132 00:56:02,986 --> 00:56:03,945 ¿Cómo se llama? 1133 00:56:03,987 --> 00:56:05,947 - Es uno de sus barcos. 1134 00:56:08,825 --> 00:56:10,386 - Hay una cosa que yo Aunque no me gusta. 1135 00:56:10,410 --> 00:56:11,286 - ¿Qué? 1136 00:56:11,327 --> 00:56:12,912 - Saliendo de esta casa, aquí. 1137 00:56:12,954 --> 00:56:14,622 Mi trabajo contigo. 1138 00:56:14,664 --> 00:56:16,583 He sido muy feliz. 1139 00:56:16,624 --> 00:56:18,835 - Lamentaré que te vayas. 1140 00:56:18,877 --> 00:56:20,128 - Me extrañarás, ¿no? 1141 00:56:20,169 --> 00:56:21,337 Sólo un poco. 1142 00:56:21,379 --> 00:56:22,379 - Mucho. 1143 00:56:23,798 --> 00:56:25,925 - ¿Sabe, señor Maxwell? 1144 00:56:25,967 --> 00:56:27,719 Me gustas desde el principio. 1145 00:56:27,760 --> 00:56:30,263 - ¿Tiene? 1146 00:56:30,305 --> 00:56:32,223 - A menudo he Pensé que tal vez... 1147 00:56:32,265 --> 00:56:35,727 - Quizás algún día yo podría unirme a usted allí. 1148 00:56:35,768 --> 00:56:38,938 - Oh, no lo haría ¿Eso será maravilloso? 1149 00:56:38,980 --> 00:56:41,983 Ambos navegamos lejos En el buen barco, Moryani. 1150 00:56:42,025 --> 00:56:45,403 - Doriato, Moryani es el nombre de mi amigo. 1151 00:56:46,321 --> 00:56:48,323 Él, él es un tipo muy bueno. 1152 00:56:48,364 --> 00:56:51,075 Te gustará, Moryani. 1153 00:56:51,117 --> 00:56:53,077 Hablaré bien de ti. 1154 00:56:53,119 --> 00:56:54,662 - Estoy seguro de que lo harás. 1155 00:57:00,209 --> 00:57:00,960 - Ay Sandra. 1156 00:57:01,002 --> 00:57:02,003 - Sí, señor. 1157 00:57:02,045 --> 00:57:03,046 - Este es el Sr. Moryani, 1158 00:57:03,087 --> 00:57:05,590 el caballero que era contándote acerca de. 1159 00:57:05,632 --> 00:57:07,926 - Estoy muy feliz de Lo conozco, Sr. Moryani. 1160 00:57:07,967 --> 00:57:09,385 El señor Maxwell estaba diciéndome que... 1161 00:57:09,427 --> 00:57:10,803 - Sí. 1162 00:57:10,845 --> 00:57:13,181 - Que haces milagros. 1163 00:57:13,222 --> 00:57:14,641 - ¿Qué hay de postre, Max? 1164 00:57:14,682 --> 00:57:16,142 - Ah, tu favorito. 1165 00:57:16,184 --> 00:57:18,078 - Puede servirle al Sr. Moryani. Ahora el postre, Sandra. 1166 00:57:18,102 --> 00:57:19,103 - Sí, señor. 1167 00:57:19,145 --> 00:57:20,229 - Ey. - Sí, señor. 1168 00:57:20,271 --> 00:57:21,230 - Toma esto. 1169 00:57:21,272 --> 00:57:23,066 - Oh, lo siento señor. 1170 00:57:25,026 --> 00:57:27,654 - ¿Quieres tu ¿Café ahora, Sr. Moryani? 1171 00:57:27,695 --> 00:57:28,446 - ¿Mmm? 1172 00:57:28,488 --> 00:57:29,280 - ¿Café? 1173 00:57:29,322 --> 00:57:30,865 - Después, con brandy. 1174 00:57:31,908 --> 00:57:33,952 - Disculpe, señor Moryani. 1175 00:57:38,915 --> 00:57:40,959 - Oh, debería serlo. desde aquí, yo... 1176 00:57:41,000 --> 00:57:42,210 - Está bien. 1177 00:57:43,252 --> 00:57:44,504 - Lo siento, señor. 1178 00:57:44,545 --> 00:57:45,964 - Siéntate, quiero para hablar contigo. 1179 00:57:46,005 --> 00:57:47,005 - Gracias. 1180 00:57:51,427 --> 00:57:52,427 - Delicioso. 1181 00:57:54,597 --> 00:57:57,350 ¿Qué estás buscando realmente? 1182 00:57:57,392 --> 00:58:01,062 Oh, un mejor trabajo, más dinero, un poco de diversión. 1183 00:58:02,355 --> 00:58:03,815 - ¿Divertido? 1184 00:58:03,856 --> 00:58:04,941 Veo. 1185 00:58:04,983 --> 00:58:06,734 - Lo que cualquier chica quiere. 1186 00:58:14,659 --> 00:58:16,327 - Ay, flamenco, eres incorregible. 1187 00:58:16,369 --> 00:58:18,246 - Estoy regresando encantadores chiquitos. 1188 00:58:18,287 --> 00:58:19,205 -Oh, Maxwell. 1189 00:58:19,247 --> 00:58:19,998 - Sí, señor. 1190 00:58:20,039 --> 00:58:20,915 - El brandy. 1191 00:58:20,957 --> 00:58:22,291 El buen brandy, Maxwell. 1192 00:58:22,333 --> 00:58:23,894 - Oh, lo sé. Sir Charles obtuvo la mejor 1193 00:58:23,918 --> 00:58:25,169 del trato. 1194 00:58:29,215 --> 00:58:31,551 - Azúcar y ¿Crema, señor Moryani? 1195 00:58:31,592 --> 00:58:32,969 - No, negro. 1196 00:58:33,011 --> 00:58:34,011 - Sí, señor. 1197 00:58:37,015 --> 00:58:39,017 - es todo Satisfactorio, Sr. Moryani. 1198 00:58:39,058 --> 00:58:40,184 - Claro, Max. 1199 00:58:40,226 --> 00:58:41,394 Envíala lejos. 1200 00:58:42,437 --> 00:58:44,063 - Ay Sandra. 1201 00:58:44,105 --> 00:58:45,648 Cinco vasos de coñac. 1202 00:58:45,690 --> 00:58:46,983 - Sí, señor. 1203 00:58:47,025 --> 00:58:48,669 - ¿Le importaría, Sr. Moryani, Sir Charles... 1204 00:58:48,693 --> 00:58:50,111 - Ah, está bien. 1205 00:58:50,153 --> 00:58:51,738 - Gracias. 1206 00:58:51,779 --> 00:58:52,905 - En la biblioteca. 1207 00:58:52,947 --> 00:58:53,947 - Sí, señor. 1208 00:58:57,160 --> 00:58:58,411 - ¿No es hermosa? 1209 00:58:58,453 --> 00:58:59,620 - ¿Quién es ella? 1210 00:58:59,662 --> 00:59:00,913 - Pues nadie. 1211 00:59:00,955 --> 00:59:02,832 nadie en absoluto, solo una chica normal y corriente. 1212 00:59:02,874 --> 00:59:04,250 Bonita, inteligente. 1213 00:59:04,292 --> 00:59:05,960 - Ella es demasiado inteligente. 1214 00:59:06,002 --> 00:59:07,754 No la quiero en el trato. 1215 00:59:07,795 --> 00:59:08,546 - Pero... 1216 00:59:08,588 --> 00:59:09,797 - ¿Qué le dijiste? 1217 00:59:09,839 --> 00:59:10,965 - Las cosas habituales. 1218 00:59:11,007 --> 00:59:12,300 - ¿Qué le dijiste? 1219 00:59:12,341 --> 00:59:14,510 - Nada, nada de nada. 1220 00:59:16,137 --> 00:59:19,265 - ¿Le dijiste? el nombre del barco? 1221 00:59:21,517 --> 00:59:23,144 Eres un idiota tonto. 1222 00:59:25,730 --> 00:59:27,190 - Bueno, eso resolver el problema. 1223 00:59:27,231 --> 00:59:28,024 Toma un brandy. 1224 00:59:28,066 --> 00:59:29,192 - Ah, gracias. 1225 00:59:31,736 --> 00:59:33,154 Eso debería bastar. 1226 00:59:33,196 --> 00:59:34,197 - Bien. 1227 00:59:35,490 --> 00:59:39,410 - Oh flamenco, tener un brandy viejo. 1228 00:59:39,452 --> 00:59:40,620 - ¿Brandy, señor? 1229 00:59:49,170 --> 00:59:51,339 - Robert, por el cielo. Bueno, ¿dónde estás...? 1230 00:59:51,380 --> 00:59:53,299 - Vuelvo en cinco minutos. 1231 00:59:54,884 --> 00:59:56,844 - Lo siento, señor Charles. 1232 01:00:03,184 --> 01:00:04,185 - Sandra. 1233 01:00:06,395 --> 01:00:08,147 Oh no, no lo haces. 1234 01:00:08,189 --> 01:00:09,148 Esta vez no. 1235 01:00:09,190 --> 01:00:10,525 - Le pido perdón señor, 1236 01:00:10,566 --> 01:00:12,169 pero no tengo permitido asociarse con los invitados. 1237 01:00:12,193 --> 01:00:13,903 - Lo he peinado todo Londres para ti. 1238 01:00:13,945 --> 01:00:15,881 ¿Qué diablos estás haciendo? con este disfraz idiota. 1239 01:00:15,905 --> 01:00:17,657 - Ganarse la vida, Señor, como doncella de salón. 1240 01:00:17,698 --> 01:00:19,158 Se requiere uniforme. 1241 01:00:19,200 --> 01:00:20,159 - Oh, para vivir, ¿eh? 1242 01:00:20,201 --> 01:00:21,470 Entonces este es el trabajo con futuro. 1243 01:00:21,494 --> 01:00:22,870 - Por favor. 1244 01:00:27,291 --> 01:00:29,836 - ¿Puedo ser de cualquiera? servicio para usted señor? 1245 01:00:29,877 --> 01:00:33,047 ¿Hay algo que usted ¿Quiere, señor, en la cocina? 1246 01:00:33,089 --> 01:00:36,300 - Uh, sí, perdí. un botón de mi abrigo, 1247 01:00:37,802 --> 01:00:39,595 y el de esta joven va a ser lo suficientemente bueno 1248 01:00:39,637 --> 01:00:40,555 para coserlo. 1249 01:00:40,596 --> 01:00:41,514 - Sí, iba a encontrar algunos... 1250 01:00:41,556 --> 01:00:43,057 - ¿Tiene el botón, señor? 1251 01:00:43,099 --> 01:00:44,350 - No, lamentablemente. 1252 01:00:44,392 --> 01:00:46,078 ¿Serías lo suficientemente bueno? para traerme uno. 1253 01:00:46,102 --> 01:00:47,311 ¿Uno negro? 1254 01:00:47,353 --> 01:00:48,771 - Muy bien. 1255 01:00:48,813 --> 01:00:49,813 Uno negro. 1256 01:00:57,363 --> 01:00:58,156 - Sandra. 1257 01:00:58,197 --> 01:00:59,240 - Por favor. 1258 01:00:59,282 --> 01:01:00,241 - ¿No pudiste conseguir? fuera por un minuto? 1259 01:01:00,283 --> 01:01:01,576 - Estoy de servicio, señor. 1260 01:01:01,617 --> 01:01:04,537 - Señor, la doncella lo hará. Cuida el botón por ti. 1261 01:01:04,579 --> 01:01:05,329 Sandra. 1262 01:01:05,371 --> 01:01:06,414 - Sí, señor Maxwell. 1263 01:01:06,455 --> 01:01:07,415 - Saca esto por favor. 1264 01:01:07,456 --> 01:01:08,958 - Disculpe, señor. 1265 01:01:11,252 --> 01:01:13,296 - Su botón, señor. 1266 01:01:13,337 --> 01:01:14,338 - ¿Eh? 1267 01:01:14,380 --> 01:01:15,631 - Tu botón. 1268 01:01:15,673 --> 01:01:17,049 - Ah, gracias. 1269 01:02:00,259 --> 01:02:02,220 - Scotland Yard, por favor. 1270 01:02:03,554 --> 01:02:07,350 Hola, Scotland Yard, esto Me llama Sandra Carpenter. 1271 01:02:07,391 --> 01:02:09,769 Inspector Barrett, por favor. 1272 01:02:09,810 --> 01:02:11,479 Hola señor Moryani. 1273 01:02:11,520 --> 01:02:12,396 - Hola. 1274 01:02:12,438 --> 01:02:14,315 No quieres llamar a nadie. 1275 01:02:14,357 --> 01:02:15,900 Bueno, no están dentro. 1276 01:02:17,360 --> 01:02:18,736 Era solitario caminar solo, 1277 01:02:18,778 --> 01:02:20,446 Pensé que conseguiría un amigo mío. 1278 01:02:20,488 --> 01:02:21,781 - ¿Por qué no me preguntaste? 1279 01:02:21,822 --> 01:02:23,324 Somos amigos ¿no? 1280 01:02:23,366 --> 01:02:24,366 - Seguramente. 1281 01:02:25,409 --> 01:02:27,203 - Max me dijo cómo amigable eres. 1282 01:02:27,245 --> 01:02:29,372 Estas muy interesado en nuestro plan también. 1283 01:02:29,413 --> 01:02:30,957 ¿No es así? 1284 01:02:30,998 --> 01:02:32,416 - Ah, por supuesto. 1285 01:02:32,458 --> 01:02:34,502 ¿Qué chica no lo sería? 1286 01:02:34,543 --> 01:02:36,337 Sudamérica debe ser maravillosa. 1287 01:02:36,379 --> 01:02:40,841 Lo he hecho, realmente no debería permanecer fuera demasiado tiempo, yo uh, 1288 01:02:40,883 --> 01:02:42,176 - Está perfectamente bien. 1289 01:02:42,218 --> 01:02:43,695 A Max no le importará, ya que mientras estés conmigo. 1290 01:02:43,719 --> 01:02:45,012 - No, supongo que no. 1291 01:02:45,054 --> 01:02:47,265 - Por cierto, ¿quién? estabas llamando? 1292 01:02:47,306 --> 01:02:48,307 - ¿Un hombre? 1293 01:02:48,349 --> 01:02:50,309 - Sí, muy viejo. amigo mío. 1294 01:02:50,351 --> 01:02:52,061 - No me mientas. 1295 01:02:52,103 --> 01:02:53,062 - No estoy mintiendo. 1296 01:02:53,104 --> 01:02:54,146 - ¿Qué estás haciendo? 1297 01:02:54,188 --> 01:02:54,939 - Nada. 1298 01:02:54,981 --> 01:02:56,023 - ¿Por qué tú? 1299 01:03:05,574 --> 01:03:06,367 ¿Qué estás haciendo? 1300 01:03:10,288 --> 01:03:11,539 Gritaste. 1301 01:03:17,545 --> 01:03:18,337 - Nada, nada. 1302 01:03:18,379 --> 01:03:19,380 - ¿Qué les dijiste? 1303 01:03:19,422 --> 01:03:20,673 - Roberto Roberto. 1304 01:03:32,393 --> 01:03:34,353 Robert tiene un cuchillo. 1305 01:03:48,784 --> 01:03:51,662 Oh, Robert, estaba tan asustado. 1306 01:03:51,704 --> 01:03:54,290 Oh, me alegro mucho de que hayas venido. 1307 01:03:54,332 --> 01:03:55,666 - Yo también. 1308 01:03:55,708 --> 01:03:58,586 Estaba empezando a pensar en ti No aprecié mis avances. 1309 01:03:58,627 --> 01:04:00,504 - Ah, pero lo hice. 1310 01:04:00,546 --> 01:04:03,299 Lo hago y he pensado de ti, pero no pude. 1311 01:04:03,341 --> 01:04:05,384 Oh cariño, lo sabías. 1312 01:04:05,426 --> 01:04:08,387 - no pude conseguir Estás fuera de mi mente. 1313 01:04:13,684 --> 01:04:14,684 - Hola. 1314 01:04:17,938 --> 01:04:18,938 Hola. 1315 01:04:22,026 --> 01:04:23,194 Ah, perdóname. 1316 01:04:24,403 --> 01:04:27,114 Pensé que tenía alguien por un delito. 1317 01:04:27,156 --> 01:04:28,156 ¿Qué es esto? 1318 01:04:29,283 --> 01:04:30,385 Caray, él es un uno frío, ¿no? 1319 01:04:30,409 --> 01:04:31,369 - Mira, hazme un favor, ¿quieres? 1320 01:04:31,410 --> 01:04:32,429 - Cualquier cosa que diga gobernador. 1321 01:04:32,453 --> 01:04:33,472 - Este es un caso para la policía. 1322 01:04:33,496 --> 01:04:34,890 Ayúdame con él, tengo Tengo que llevar a mi chica a casa. 1323 01:04:34,914 --> 01:04:36,207 - Lugar, gobernador. 1324 01:04:36,248 --> 01:04:37,642 Déjamelo a mí, toma cuidado de la joven. 1325 01:04:37,666 --> 01:04:38,666 - Gracias. 1326 01:04:42,922 --> 01:04:45,299 Por cierto, ¿quién es? ¿Nuestro Romeo dormido? 1327 01:04:45,341 --> 01:04:46,425 - Ah, no lo sé. 1328 01:04:46,467 --> 01:04:47,802 Nunca lo vi antes. 1329 01:04:47,843 --> 01:04:49,905 De repente, allí él estaba, empujándome y... 1330 01:04:49,929 --> 01:04:52,390 - Bueno, él no es tal. un mal tipo de murciélago. 1331 01:04:52,431 --> 01:04:53,432 - ¿Qué quieres decir? 1332 01:04:53,474 --> 01:04:56,352 - Mira lo que hizo. para mí esta noche. 1333 01:05:07,947 --> 01:05:09,407 - Es verdad, estamos comprometidos. 1334 01:05:09,448 --> 01:05:10,574 Me casaré con el hombre. 1335 01:05:10,616 --> 01:05:11,826 ¿No es maravilloso? 1336 01:05:11,867 --> 01:05:13,411 - Felicitaciones, querida. 1337 01:05:13,452 --> 01:05:15,204 - Felicitaciones, Señorita carpintera. 1338 01:05:15,246 --> 01:05:16,664 - Gracias señor Gordon, gracias. 1339 01:05:16,705 --> 01:05:17,665 - Confiamos en que usted ser extremadamente feliz. 1340 01:05:17,706 --> 01:05:18,624 - Oye, efectivamente lo hacemos. 1341 01:05:18,666 --> 01:05:19,959 - Gracias. 1342 01:05:20,000 --> 01:05:22,002 - Pero espero que no lo hayas hecho. revela tus conexiones 1343 01:05:22,044 --> 01:05:23,212 con Scotland Yard. 1344 01:05:23,254 --> 01:05:24,856 - No, gracias a Barrett, No tuve que hacerlo. 1345 01:05:24,880 --> 01:05:26,382 - ¿Los conseguiste todos? 1346 01:05:26,424 --> 01:05:28,443 - Sí, asaltamos el Doriatus. después de arrestar a Moryani 1347 01:05:28,467 --> 01:05:29,760 y sus compañeros de juego. 1348 01:05:29,802 --> 01:05:32,638 Gordon ha enviado rastros en su operaciones en Sudamérica. 1349 01:05:32,680 --> 01:05:35,516 Todo el agradecimiento para ti Sandra. 1350 01:05:35,558 --> 01:05:37,476 Por cierto señor carlos esta muy agradecido 1351 01:05:37,518 --> 01:05:39,186 para nuestro poco de limpieza de la casa. 1352 01:05:39,228 --> 01:05:40,539 Estaba bastante sorprendido cuando aprendió 1353 01:05:40,563 --> 01:05:42,773 que su piso de abajo es usado como estación de reclutamiento 1354 01:05:42,815 --> 01:05:44,442 para aprendices del crimen. 1355 01:05:45,568 --> 01:05:47,069 - Me lo puedo imaginar. 1356 01:05:47,111 --> 01:05:48,505 Me avisarás en el minuto ¿Tienes alguna noticia de Lucy? 1357 01:05:48,529 --> 01:05:49,530 ¿No lo harás? 1358 01:05:49,572 --> 01:05:50,572 - Por supuesto. 1359 01:05:52,283 --> 01:05:56,162 - Bueno, ¿no es mi ángulo de guardián? ¿Me vas a decir adiós? 1360 01:05:56,203 --> 01:05:58,873 - Bueno, cuando te vayas, mis alas se han ido. 1361 01:05:58,914 --> 01:06:02,209 Por cierto, ese hombre tuyo, será mejor que sea bueno contigo, 1362 01:06:02,251 --> 01:06:03,669 eso es todo. 1363 01:06:03,711 --> 01:06:08,591 Si alguna vez necesitas un amigo Sólo recuerda a H.R. Barrett. 1364 01:06:08,632 --> 01:06:10,092 - Lo haré. 1365 01:06:10,134 --> 01:06:11,385 - ¿Cuándo es la boda? 1366 01:06:11,427 --> 01:06:12,654 Me enviarás un invitación, espero. 1367 01:06:12,678 --> 01:06:13,989 - Por supuesto, pero primero. Robert me está dando 1368 01:06:14,013 --> 01:06:14,847 una fiesta de compromiso. 1369 01:06:14,889 --> 01:06:16,390 Martes a las nueve. 1370 01:06:16,432 --> 01:06:17,308 Seguro que vendrás. 1371 01:06:17,349 --> 01:06:18,601 - Voy a estar allí. 1372 01:06:18,642 --> 01:06:19,393 Adiós querida y Dios te bendiga. 1373 01:06:19,435 --> 01:06:21,312 - Gracias, inspectora. 1374 01:06:34,700 --> 01:06:36,344 - Dices que son una pandilla. de ladrones de joyas, señor. 1375 01:06:36,368 --> 01:06:38,008 ¿Pero qué tienen las chicas? tengo que ver con eso, 1376 01:06:38,037 --> 01:06:39,580 ¿Y de dónde los consiguen? 1377 01:06:39,622 --> 01:06:42,583 - Oh, de varias maneras, tales como la columna personal. 1378 01:06:42,625 --> 01:06:44,877 Acorralan a chicas jóvenes que se sienten atraídos por las promesas 1379 01:06:44,919 --> 01:06:46,504 de lujo. 1380 01:06:46,545 --> 01:06:48,631 Viaje a un país extranjero con todos los gastos pagados. 1381 01:06:48,672 --> 01:06:51,342 Garantía de un trabajo fácil, y se envían. 1382 01:06:51,383 --> 01:06:53,552 - Y cuando aterricen, ellos entienden la verdad. 1383 01:06:53,594 --> 01:06:54,929 - Exactamente. 1384 01:06:54,970 --> 01:06:56,740 Algunos de ellos se colocan como azafatas en discotecas, 1385 01:06:56,764 --> 01:06:58,015 si son lo suficientemente atractivos. 1386 01:06:58,057 --> 01:07:00,935 Otros van a lo mejor familias como sirvientes domésticos. 1387 01:07:00,976 --> 01:07:02,728 Se les dice qué hacen y lo hacen. 1388 01:07:02,770 --> 01:07:07,733 Y si se rebelan o hablan, desaparecen permanentemente. 1389 01:07:07,775 --> 01:07:09,944 - Bueno, gracias a Dios. el caso está cerrado. 1390 01:07:09,985 --> 01:07:11,654 - Ahora el peor en mi experiencia 1391 01:07:11,695 --> 01:07:13,447 sobre todo la forma en que se prolongó. 1392 01:07:13,489 --> 01:07:15,824 - Lo siento señores, pero yo no. Creo que este caso está cerrado. 1393 01:07:15,866 --> 01:07:17,409 - ¿Qué? 1394 01:07:17,451 --> 01:07:19,387 - ¿Crees que una pandilla advertir deliberadamente a Scotland Yard 1395 01:07:19,411 --> 01:07:21,455 ante cada uno de sus ¿Las víctimas desaparecieron? 1396 01:07:21,497 --> 01:07:22,682 - ¿Qué quieres decir? 1397 01:07:22,706 --> 01:07:24,083 - ¿Crees que escribían poemas, 1398 01:07:24,124 --> 01:07:25,769 copiando cuidadosamente el estilo de uno de los más fantásticos 1399 01:07:25,793 --> 01:07:27,628 locos que alguna vez vivió, Baudelaire? 1400 01:07:27,670 --> 01:07:29,838 ¿Eso tiene la ¿Asignaciones de una pandilla? 1401 01:07:29,880 --> 01:07:31,507 - Bueno señor, ¿qué? Cuál es tu teoría entonces? 1402 01:07:31,549 --> 01:07:32,943 - Creo que lo encontraremos en Sudamérica, 1403 01:07:32,967 --> 01:07:34,718 muchas de las chicas que han estado desaparecidos, 1404 01:07:34,760 --> 01:07:38,013 pero no Louise Remmingon, ni Arlette Tomlinson, 1405 01:07:38,055 --> 01:07:41,267 u otras chicas inmortalizadas por nuestro moderno Baudelaire. 1406 01:07:41,308 --> 01:07:42,893 Y no Lucy Barnard. 1407 01:07:42,935 --> 01:07:44,812 No señores, nosotros no han terminado. 1408 01:07:44,853 --> 01:07:46,897 Pero señor, usted deja Señorita Carpenter, vaya. 1409 01:07:46,939 --> 01:07:49,567 Bueno, ella ha ganado sus espuelas. 1410 01:07:49,608 --> 01:07:51,652 Ella merece ser feliz. 1411 01:07:56,657 --> 01:07:58,093 - Charles, toma los paquetes. al salón. 1412 01:07:58,117 --> 01:07:59,117 - Sí, señor. 1413 01:08:04,873 --> 01:08:05,958 - Hola. 1414 01:08:06,000 --> 01:08:07,167 - Hola, Julián. 1415 01:08:07,209 --> 01:08:09,003 Mi colega y mi conciencia, 1416 01:08:09,044 --> 01:08:10,296 antes de conocerte. 1417 01:08:10,337 --> 01:08:11,606 - le dijo Robert mucho sobre ti. 1418 01:08:11,630 --> 01:08:12,732 - le dijo Robert Yo todo sobre ti. 1419 01:08:12,756 --> 01:08:13,757 - Hola, Julián. 1420 01:08:13,799 --> 01:08:15,342 - Hola, Sandra. 1421 01:08:15,384 --> 01:08:17,803 Robert es un tipo muy afortunado. 1422 01:08:17,845 --> 01:08:19,138 - Persistente. 1423 01:08:19,179 --> 01:08:20,657 - Julián, no lo has hecho viviste hasta que compraste 1424 01:08:20,681 --> 01:08:22,659 para un ajuar con el La pelirroja más guapa del mundo. 1425 01:08:22,683 --> 01:08:24,327 - Encantador, pero experiencia bastante cara, 1426 01:08:24,351 --> 01:08:25,644 Calculo. 1427 01:08:25,686 --> 01:08:27,038 - Eso será a todos, gracias carlos. 1428 01:08:27,062 --> 01:08:28,665 - Oh, entonces aquí está donde arden los fuegos domésticos 1429 01:08:28,689 --> 01:08:30,858 para esos dos solteros célebres. 1430 01:08:30,899 --> 01:08:32,651 - Por mucho tiempo tiempo también, ¿eh Julian? 1431 01:08:32,693 --> 01:08:33,652 - Sí. 1432 01:08:33,694 --> 01:08:36,322 - Hermosa, realmente hermoso. 1433 01:08:36,363 --> 01:08:38,449 - Bueno, ¿no vas a entrar? 1434 01:08:38,490 --> 01:08:39,867 - Ahora déjala en paz, Julián. 1435 01:08:39,908 --> 01:08:41,094 Ella está tratando de imaginar cómo se verá la habitación 1436 01:08:41,118 --> 01:08:42,870 después de que ella se reorganice los muebles. 1437 01:08:42,911 --> 01:08:43,912 - No lo soy. 1438 01:08:43,954 --> 01:08:45,748 No hasta el miércoles. 1439 01:08:47,583 --> 01:08:49,918 Oh, siento que estoy irrumpiendo en ustedes dos. 1440 01:08:49,960 --> 01:08:52,004 - No, no, no, soy mudarse a la ciudad. 1441 01:08:52,046 --> 01:08:53,756 - Julián, no lo eres. saliendo de esta casa. 1442 01:08:53,797 --> 01:08:55,132 - Ahora, mi querida Sandra. 1443 01:08:55,174 --> 01:08:56,884 - Mi querido Roberto. 1444 01:08:56,925 --> 01:08:58,862 Si nuestro matrimonio va a deja a tu mejor amigo sin hogar, 1445 01:08:58,886 --> 01:09:00,387 el trato está cancelado. 1446 01:09:00,429 --> 01:09:01,639 - ¿Ah, de verdad? 1447 01:09:01,680 --> 01:09:02,723 - En realidad. 1448 01:09:02,765 --> 01:09:04,850 - Bueno, hablemos de ello. sobre una copa de jerez. 1449 01:09:04,892 --> 01:09:06,185 - Sí, señor Robert. 1450 01:09:06,226 --> 01:09:07,811 - Ah, señora Miller. 1451 01:09:07,853 --> 01:09:08,872 Uh, señora Miller, este es el futura señora de la casa, 1452 01:09:08,896 --> 01:09:10,481 Señorita Carpenter por el momento. 1453 01:09:10,522 --> 01:09:11,750 - ¿Cómo está señora Miller? - [Miller] Señorita Carpenter. 1454 01:09:11,774 --> 01:09:12,917 - ¿Verás que el ¿La habitación libre está en orden? 1455 01:09:12,941 --> 01:09:14,461 La señorita Carpenter Lo usaré el martes. 1456 01:09:14,485 --> 01:09:15,819 antes de la recepción. 1457 01:09:15,861 --> 01:09:17,714 ¿Y tomarás todo esto? parafernalia arriba? 1458 01:09:17,738 --> 01:09:20,157 - Oh, señora Miller, mi compromiso. El vestido de fiesta está en este. 1459 01:09:20,199 --> 01:09:21,801 Por favor sea especialmente amable cuando lo cuelgues, 1460 01:09:21,825 --> 01:09:22,826 ¿No lo harás? 1461 01:09:22,868 --> 01:09:23,786 - Tendré cuidado, señorita. 1462 01:09:23,827 --> 01:09:24,827 - Gracias. 1463 01:09:28,540 --> 01:09:30,584 - Deberíamos brindar por novia ¿no crees? 1464 01:09:30,626 --> 01:09:31,770 - Oh, Julián, soy aún no soy una novia, 1465 01:09:31,794 --> 01:09:33,379 y soy muy supersticioso. 1466 01:09:33,420 --> 01:09:35,047 - Y ahora es un ocasión para nosotros. 1467 01:09:35,089 --> 01:09:36,674 Por Sandra. 1468 01:09:36,715 --> 01:09:38,759 - Señores, se lo agradezco. 1469 01:09:40,302 --> 01:09:42,971 - Ahora Julián, ¿no vas? ¿Para reclamar tu prerrogativa? 1470 01:09:43,013 --> 01:09:44,949 No te opones a besar el socio comercial de su marido 1471 01:09:44,973 --> 01:09:46,892 de vez en cuando, ¿y tú? 1472 01:09:46,934 --> 01:09:50,646 - Bueno, eso depende de cuántos ¿Socios comerciales que tienes? 1473 01:09:50,688 --> 01:09:52,648 - Julián, adelante. 1474 01:09:52,690 --> 01:09:55,275 - No tengo el permiso de la señora. 1475 01:09:55,317 --> 01:09:56,777 - Oh. 1476 01:09:56,819 --> 01:09:59,363 - Eso es todo lo que se requiere. 1477 01:09:59,405 --> 01:10:02,700 Ahora, Sandra, quiero mostrarte tú el resto de la casa. 1478 01:10:02,741 --> 01:10:04,660 - Y introducción a mi nuevo trabajo? 1479 01:10:04,702 --> 01:10:05,911 - Sí. 1480 01:10:05,953 --> 01:10:08,622 Además, yo también quiero besarte. 1481 01:10:50,164 --> 01:10:52,291 - Bueno, seré bendecido. 1482 01:10:52,332 --> 01:10:53,500 - ¿Perdón, señor? 1483 01:10:54,835 --> 01:10:56,587 - El jefe tenía razón. 1484 01:11:00,257 --> 01:11:01,425 - Bueno, Gordon. 1485 01:11:02,676 --> 01:11:03,927 - Ya llegó, señor. 1486 01:11:03,969 --> 01:11:05,012 Otro poema. 1487 01:11:09,892 --> 01:11:12,978 - "La más hermosa revela la guarida del tigre. 1488 01:11:13,020 --> 01:11:15,939 "Sin saber qué extraño El amor está al acecho allí. 1489 01:11:15,981 --> 01:11:19,651 "Usando estrellas brillantes sobre tela de seda azul. 1490 01:11:19,693 --> 01:11:23,822 "Su último, es la muerte con con quien tendrá una cita." 1491 01:11:23,864 --> 01:11:25,616 Tengo miedo, Gordon. no hay muchas posibilidades 1492 01:11:25,657 --> 01:11:27,826 para esta pobre chica tampoco. 1493 01:11:27,868 --> 01:11:30,913 Con su vestido de estrellas brillantes. 1494 01:11:34,917 --> 01:11:35,917 - Allá. 1495 01:11:37,002 --> 01:11:38,646 Parece que caminaste a través de una lluvia de estrellas, 1496 01:11:38,670 --> 01:11:39,421 ¿No es así, señorita? 1497 01:11:39,463 --> 01:11:40,839 - Así es como me siento. 1498 01:11:40,881 --> 01:11:42,966 Créeme, me estoy poniendo muy aficionado a esta nube 1499 01:11:43,008 --> 01:11:44,051 Estoy viajando. 1500 01:11:44,092 --> 01:11:45,361 - Suena como el Sr. Flamenco últimamente. 1501 01:11:45,385 --> 01:11:46,345 Él también está un poco mareado, señorita. 1502 01:11:46,386 --> 01:11:48,305 - Gracias señora Miller. 1503 01:11:55,437 --> 01:11:56,437 - Exquisito. 1504 01:11:57,940 --> 01:12:00,442 Las estrellas en tu vestido sólo son superados por el... 1505 01:12:00,484 --> 01:12:01,443 - Estrellas en mis ojos. 1506 01:12:01,485 --> 01:12:02,945 Gracias Julián. 1507 01:12:04,071 --> 01:12:04,947 ¿Dónde está Roberto? 1508 01:12:04,988 --> 01:12:06,073 - Oh, Robert no tardará. 1509 01:12:06,114 --> 01:12:07,199 - Oh, ¿aún no está listo? 1510 01:12:07,241 --> 01:12:10,160 - ¿Esperamos en su estudio? 1511 01:12:10,202 --> 01:12:12,079 No son todos los que tiene este privilegio. 1512 01:12:12,120 --> 01:12:13,831 - Oh. 1513 01:12:13,872 --> 01:12:15,958 - Este es el único lugar que le gusta llamar suyo. 1514 01:12:15,999 --> 01:12:17,727 - Bueno, supongo que esto resuelve, de una vez por todas, 1515 01:12:17,751 --> 01:12:19,479 la vieja pregunta de quién tarda más en vestirse, 1516 01:12:19,503 --> 01:12:20,754 un hombre o una mujer. 1517 01:12:20,796 --> 01:12:22,881 - Bueno, Robert es muy Un tipo vanidoso, querida. 1518 01:12:22,923 --> 01:12:24,967 Y la vanidad se toma su tiempo. 1519 01:12:25,008 --> 01:12:26,510 - ¿Se supone que eso es noticia? 1520 01:12:26,552 --> 01:12:30,305 Mira todos los estímulo que ha tenido. 1521 01:12:30,347 --> 01:12:33,851 Robert querido, anticipo amándote por siempre. 1522 01:12:33,892 --> 01:12:35,269 Tu Margarita. 1523 01:12:35,310 --> 01:12:36,996 Creo que ahí es donde Maggie cometió su primer error, 1524 01:12:37,020 --> 01:12:38,397 sin duda. 1525 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 Oh-oh, hay otro. 1526 01:12:39,940 --> 01:12:42,860 Recuerda el, oh no Bájalo Julián. 1527 01:12:42,901 --> 01:12:44,027 No me estaba quejando. 1528 01:12:44,069 --> 01:12:46,613 - Podrías si lees este. 1529 01:12:46,655 --> 01:12:48,216 Estoy seguro de que Robert lo hará. gracias por desechar 1530 01:12:48,240 --> 01:12:50,617 de este esqueleto en particular. 1531 01:12:54,997 --> 01:12:57,040 subiré y veré ¿Qué lo retiene? 1532 01:13:02,087 --> 01:13:03,087 Roberto. 1533 01:13:04,006 --> 01:13:05,006 Roberto. 1534 01:13:20,564 --> 01:13:21,564 - Malas piernas. 1535 01:13:23,275 --> 01:13:24,275 Mmmm. 1536 01:13:26,486 --> 01:13:27,486 Oh, no. 1537 01:13:32,910 --> 01:13:33,910 Lucía. 1538 01:13:58,143 --> 01:14:00,854 - Cariño, está llegando gente. 1539 01:14:02,189 --> 01:14:04,024 ¿Pasa algo malo? 1540 01:14:04,066 --> 01:14:05,067 - Roberto. 1541 01:14:05,108 --> 01:14:06,193 - ¿Qué es? 1542 01:14:06,234 --> 01:14:07,527 - Dime algo. 1543 01:14:07,569 --> 01:14:09,029 - Te amo, sí. 1544 01:14:09,071 --> 01:14:10,155 ¿Lo dudabas? 1545 01:14:10,197 --> 01:14:11,198 Oh. 1546 01:14:12,199 --> 01:14:13,533 - ¿La conocías? 1547 01:14:13,575 --> 01:14:15,369 - Esto en vísperas de mi boda. 1548 01:14:15,410 --> 01:14:17,996 con la casa llena de invitados que vienen. 1549 01:14:18,038 --> 01:14:19,122 - No, no lo creo. 1550 01:14:19,164 --> 01:14:21,208 ¿Se supone que debo conocerla? 1551 01:14:21,249 --> 01:14:22,542 - No sé. 1552 01:14:24,336 --> 01:14:26,213 - Me alegro que estés no del tipo celoso, 1553 01:14:26,254 --> 01:14:28,548 o tendría que dedicarme a la agricultura. 1554 01:14:28,590 --> 01:14:31,134 ¿Te dije cómo? hermosa te ves? 1555 01:14:31,176 --> 01:14:32,362 Bueno, no podemos entrar en eso ahora. 1556 01:14:32,386 --> 01:14:33,553 Quiero presumirte. 1557 01:14:33,595 --> 01:14:35,180 Entra. 1558 01:14:35,222 --> 01:14:37,557 - Disculpe señor, un tal Sr. Harley Temple ha llegado. 1559 01:14:37,599 --> 01:14:38,892 - Oh sí. 1560 01:14:38,934 --> 01:14:40,203 - ¿Debería mostrarle? al salón. 1561 01:14:40,227 --> 01:14:42,062 - ¿Le pedirías que entra aquí por favor. 1562 01:14:42,104 --> 01:14:43,855 Es un amigo mío. 1563 01:14:44,773 --> 01:14:46,942 Oh, me alegra mucho que hayas podido venir. 1564 01:14:46,984 --> 01:14:50,112 Sr. Temple, mi prometido, Sr. Fleming. 1565 01:14:50,153 --> 01:14:52,614 - ¿Puedo ofrecer mi Felicitaciones a ambos. 1566 01:14:52,656 --> 01:14:53,907 - Ah, gracias. 1567 01:14:53,949 --> 01:14:56,034 - Me pregunto si podría Habla con Sandra. 1568 01:14:56,076 --> 01:14:57,619 Nos uniremos a usted en un minuto. 1569 01:14:57,661 --> 01:14:59,121 - Sí, claro. 1570 01:15:04,084 --> 01:15:05,186 - ¿De dónde sacaste ese vestido? 1571 01:15:05,210 --> 01:15:06,628 - ¿Este? 1572 01:15:06,670 --> 01:15:08,255 En Lorraine's en Bond Street. 1573 01:15:08,296 --> 01:15:09,798 - ¿Quién estaba contigo? 1574 01:15:09,840 --> 01:15:11,508 - Bueno, Robert y el chófer. 1575 01:15:11,550 --> 01:15:12,592 - ¿Roberto? 1576 01:15:12,634 --> 01:15:14,803 - ¿A qué conduces? 1577 01:15:17,305 --> 01:15:20,225 "La más hermosa revela la guarida del tigre. 1578 01:15:20,267 --> 01:15:23,729 "Sin saber qué extraño El amor está al acecho allí. 1579 01:15:23,770 --> 01:15:26,648 "Vistiendo brillantes estrellas sobre seda." 1580 01:15:30,235 --> 01:15:32,779 Parece que soy el siguiente, ¿no? 1581 01:15:34,281 --> 01:15:35,240 Ah, estás equivocado. 1582 01:15:35,282 --> 01:15:36,366 Robert no envió esto. 1583 01:15:36,408 --> 01:15:37,284 - No dije que lo hiciera. 1584 01:15:37,325 --> 01:15:38,285 - Eso es lo que insinuaste J. 1585 01:15:38,326 --> 01:15:39,202 - No insinué nada. 1586 01:15:39,244 --> 01:15:40,871 Sólo les presento un hecho. 1587 01:15:40,912 --> 01:15:42,080 Tu vida corre gran peligro. 1588 01:15:42,122 --> 01:15:43,122 Este poema. 1589 01:15:47,627 --> 01:15:49,212 ¿Qué pasa Sandra? 1590 01:15:50,964 --> 01:15:52,132 - No. 1591 01:15:53,175 --> 01:15:54,301 - ¿Qué es? 1592 01:15:54,342 --> 01:15:56,928 ¿Has descubierto algo? 1593 01:16:08,398 --> 01:16:09,941 ¿El escritorio de Flemming? 1594 01:16:09,983 --> 01:16:10,859 - Pero tiene cientos de fotos aquí como esta. 1595 01:16:10,901 --> 01:16:12,277 No significan nada. 1596 01:16:12,319 --> 01:16:14,029 - ¿Y la pulsera? 1597 01:16:14,071 --> 01:16:16,198 - Lo siento ustedes dos, 1598 01:16:16,239 --> 01:16:17,991 pero cariño, todos están aquí. 1599 01:16:18,033 --> 01:16:21,578 - Sr. Fleming, me gustaría para hacerte una pregunta. 1600 01:16:21,620 --> 01:16:23,914 ¿De dónde sacaste esto? 1601 01:16:23,955 --> 01:16:25,874 - Yo, eso no es mío. 1602 01:16:25,916 --> 01:16:27,375 - Estaba en tu escritorio. 1603 01:16:27,417 --> 01:16:28,418 - Ah, lo fue. 1604 01:16:28,460 --> 01:16:30,921 - Sí, por favor dile por qué. 1605 01:16:30,962 --> 01:16:32,255 - Oh cariño, lo haría si lo supiera. 1606 01:16:32,297 --> 01:16:33,483 Probablemente puedas conseguir esos por cien 1607 01:16:33,507 --> 01:16:35,092 en cualquier tienda de novedades. 1608 01:16:35,133 --> 01:16:38,095 - Sr. Fleming, esta pulsera pertenecía a una de las ocho niñas 1609 01:16:38,136 --> 01:16:40,013 que han desaparecido de Londres. 1610 01:16:40,055 --> 01:16:41,681 - Bueno, ¿por qué debería eso me preocupa? 1611 01:16:41,723 --> 01:16:44,017 - Esta es la chica que lo usó. 1612 01:16:44,059 --> 01:16:44,976 - Ella era una amiga mía. 1613 01:16:45,018 --> 01:16:48,063 Hemos estado intentando rastrearla. 1614 01:16:48,105 --> 01:16:49,356 - ¿Nosotros? 1615 01:16:49,397 --> 01:16:51,233 - Oh Roberto, por favor. trata de entender, 1616 01:16:51,274 --> 01:16:54,778 yo estaba trabajando con Inspector Temple. 1617 01:16:54,820 --> 01:16:55,820 - Inspectora. 1618 01:16:58,490 --> 01:17:01,243 Oh, entonces eso es lo que ¿te trajo a mí? 1619 01:17:01,284 --> 01:17:02,410 - Oh, no. 1620 01:17:02,452 --> 01:17:03,245 Si, bueno tu ciertamente me acogió. 1621 01:17:03,286 --> 01:17:04,579 - Pero Roberto. 1622 01:17:04,621 --> 01:17:05,890 - Inspector, dígame ¿Qué te hizo decidir? 1623 01:17:05,914 --> 01:17:06,957 para ponerla en mi rastro? 1624 01:17:06,998 --> 01:17:07,874 ¿Parecía peligroso? 1625 01:17:07,916 --> 01:17:09,417 - Cariño, no fue así. 1626 01:17:09,459 --> 01:17:11,586 - Ella solo estaba haciendo Su deber, Sr. Fleming. 1627 01:17:11,628 --> 01:17:13,171 - ¿Deber? 1628 01:17:13,213 --> 01:17:15,215 te felicito por tu habilidad para hacer el amor 1629 01:17:15,257 --> 01:17:16,466 en el cumplimiento del deber. 1630 01:17:16,508 --> 01:17:18,194 ¿De qué otra manera podrías tener me pilló con las manos en la masa, 1631 01:17:18,218 --> 01:17:19,386 en mi propia trampa? 1632 01:17:19,427 --> 01:17:20,887 - Oh Robert, eso es cruel. 1633 01:17:20,929 --> 01:17:22,222 - Para nada, es gratuito. 1634 01:17:22,264 --> 01:17:23,765 Admiro tu ingenio. 1635 01:17:23,807 --> 01:17:26,268 Has tenido la evidencia, las fotos, la pulsera, 1636 01:17:26,309 --> 01:17:27,894 De hecho lo tienes todo. 1637 01:17:27,936 --> 01:17:29,604 Excepto las ocho chicas. 1638 01:17:29,646 --> 01:17:32,107 - Sr. Fleming, me temo. tendré que preguntarte 1639 01:17:32,149 --> 01:17:33,275 para venir conmigo. 1640 01:17:36,319 --> 01:17:39,823 - Robert, sólo dinos dónde de dónde vino la pulsera. 1641 01:17:39,865 --> 01:17:41,199 - Está bien. 1642 01:17:41,241 --> 01:17:43,785 lo saqué del cuerpo de una chica que asesiné. 1643 01:17:43,827 --> 01:17:45,388 Has creído eso todo el tiempo, ¿no? 1644 01:17:45,412 --> 01:17:46,913 - No, no Robert, no lo he hecho, yo... 1645 01:17:46,955 --> 01:17:50,083 - Ahora mira, ángel, Se acabó el espectáculo. 1646 01:17:50,125 --> 01:17:51,125 Deja de actuar. 1647 01:18:02,429 --> 01:18:03,447 - Ven, venga, señor Fleming, 1648 01:18:03,471 --> 01:18:05,265 seguro que tienes mas que esto para decir. 1649 01:18:05,307 --> 01:18:06,766 - Bueno, ¿qué haces? espera que diga. 1650 01:18:06,808 --> 01:18:08,435 encontraste algunos fotos en mi escritorio, 1651 01:18:08,476 --> 01:18:09,871 junto con un bastante baratija espantosa, 1652 01:18:09,895 --> 01:18:11,855 y por eso me consideras ser secuestrador de niñas, 1653 01:18:11,897 --> 01:18:14,649 un maníaco que tiene escondido los cuerpos. 1654 01:18:14,691 --> 01:18:15,918 - ¿Es esto? tu máquina de escribir? 1655 01:18:15,942 --> 01:18:17,277 - Sí. 1656 01:18:17,319 --> 01:18:19,255 - es la maquina en el que se mecanografiaron los poemas. 1657 01:18:19,279 --> 01:18:20,447 - Ya dijiste eso antes. 1658 01:18:20,488 --> 01:18:22,532 - ¿Usas papel de este tipo? 1659 01:18:22,574 --> 01:18:24,326 Victoria con marca de agua. 1660 01:18:24,367 --> 01:18:25,994 - Mi secretaria compra mi periódico. 1661 01:18:26,036 --> 01:18:27,954 no conozco uno amable de otro. 1662 01:18:27,996 --> 01:18:30,957 - Sr. Fleming, la noche del tres de febrero, 1663 01:18:30,999 --> 01:18:33,460 una chica llamada luisa Remington desapareció. 1664 01:18:33,501 --> 01:18:35,629 ¿Puedes decirnos dónde? estuviste esa noche? 1665 01:18:35,670 --> 01:18:37,297 Era un lunes por la noche. 1666 01:18:37,339 --> 01:18:41,134 La factura de la cena del hotel que La noche se firmó a las 8:37 pm. 1667 01:18:41,176 --> 01:18:42,469 Saliste del hotel. 1668 01:18:42,510 --> 01:18:44,197 - Gran escocés, ¿esperas? un hombre para recordar una cita 1669 01:18:44,221 --> 01:18:45,430 casi un año? 1670 01:18:45,472 --> 01:18:46,741 - Te sorprenderías lo que un hombre recordará 1671 01:18:46,765 --> 01:18:48,308 cuando es importante. 1672 01:18:48,350 --> 01:18:49,994 - Inspector Temple, yo no recuerdo donde estaba 1673 01:18:50,018 --> 01:18:52,479 el 10 de agosto, el 20 de julio, 1674 01:18:52,520 --> 01:18:54,397 o el 4 de septiembre. 1675 01:18:54,439 --> 01:18:56,358 he estado en alguna parte todas las noches durante años. 1676 01:18:56,399 --> 01:18:57,692 Puedes preguntarle a cualquiera en Londres. 1677 01:18:57,734 --> 01:18:58,902 - Precisamente. 1678 01:18:58,944 --> 01:19:00,862 Y muy inteligente también. 1679 01:19:00,904 --> 01:19:02,715 Un hombre que es visto públicamente noche tras noche 1680 01:19:02,739 --> 01:19:05,325 no tiene que recuerda dónde estaba. 1681 01:19:05,367 --> 01:19:08,119 El ya esta establecido un carro blanco coartada 1682 01:19:08,161 --> 01:19:10,330 para cualquier noche del año. 1683 01:19:13,500 --> 01:19:16,878 - Y eh, ¿qué pasa con el fotografía de Lucy Barnard? 1684 01:19:16,920 --> 01:19:18,296 Fue encontrado en su escritorio. 1685 01:19:18,338 --> 01:19:19,881 - Junto con unas 50 personas más. 1686 01:19:19,923 --> 01:19:21,383 No conozco a estas chicas. 1687 01:19:21,424 --> 01:19:22,300 Puede que los haya visto. 1688 01:19:22,342 --> 01:19:23,468 Puede que haya hablado con ellos. 1689 01:19:23,510 --> 01:19:24,970 Puede que incluso los haya contratado. 1690 01:19:25,011 --> 01:19:27,281 Probablemente hay media docena fotografías en mi correo hoy 1691 01:19:27,305 --> 01:19:28,640 de niñas que desean empleo. 1692 01:19:28,682 --> 01:19:30,409 - Sr. Fleming, aquí están cartas de Lucy Barnard, 1693 01:19:30,433 --> 01:19:33,520 Arlette Tomlinson, Luisa Remington, y Sandra Carpintero. 1694 01:19:33,561 --> 01:19:35,272 Cada uno responde un anuncio en la columna personal 1695 01:19:35,313 --> 01:19:37,524 Se busca chica joven. 1696 01:19:37,565 --> 01:19:39,317 Una fotografía del solicitante, 1697 01:19:39,359 --> 01:19:40,836 fue en cada caso adjunto a la carta. 1698 01:19:40,860 --> 01:19:43,113 - No es mi método de seleccionar chicas. 1699 01:19:43,154 --> 01:19:44,447 - ¿No? 1700 01:19:44,489 --> 01:19:45,675 Señor Fleming, estos carta fue encontrada 1701 01:19:45,699 --> 01:19:48,076 en los archivos de su oficina. 1702 01:19:49,369 --> 01:19:50,537 - ¿Mi oficina? 1703 01:19:50,578 --> 01:19:52,455 - Sí, señor Fleming. 1704 01:19:52,497 --> 01:19:53,498 En tu oficina. 1705 01:19:55,542 --> 01:19:59,170 - Conociste a la señorita Sandra. Carpenter y el Salón Jónico, 1706 01:19:59,212 --> 01:20:00,422 a través de un anuncio. 1707 01:20:00,463 --> 01:20:01,339 - Eso es absurdo. 1708 01:20:01,381 --> 01:20:02,483 - ¿Pero eso es lo que le dijiste? 1709 01:20:02,507 --> 01:20:03,758 - Eso lo inventé, yo... 1710 01:20:03,800 --> 01:20:05,510 - ¿Quieres decir que le mentiste? 1711 01:20:05,552 --> 01:20:07,554 - Supongo que tu puedo llamarlo así. 1712 01:20:07,595 --> 01:20:10,682 - Entonces parece Sr. Fleming. que eres capaz de mentir. 1713 01:20:10,724 --> 01:20:12,368 - Sr. Fleming ¿por qué lo hizo? casualmente vas al concierto 1714 01:20:12,392 --> 01:20:13,643 esa noche en particular? 1715 01:20:13,685 --> 01:20:15,186 - Te dije que estaba aburrido. 1716 01:20:15,228 --> 01:20:16,438 - Pero ya nos lo dijiste antes. 1717 01:20:16,479 --> 01:20:19,149 que no fuiste a conciertos porque te aburrían. 1718 01:20:19,190 --> 01:20:21,070 - Era de otro tipo. de aburrimiento esa noche. 1719 01:20:21,109 --> 01:20:22,527 - Así fue. 1720 01:20:22,569 --> 01:20:23,528 tu conocias a sandra Carpenter estaría allí. 1721 01:20:23,570 --> 01:20:25,363 - ¿Cómo podría posiblemente lo haya sabido? 1722 01:20:25,405 --> 01:20:26,465 - Te anunciaste en la columna personal, 1723 01:20:26,489 --> 01:20:28,033 llamándote amante de la música. 1724 01:20:28,074 --> 01:20:29,284 Ella respondió a ese anuncio. 1725 01:20:29,326 --> 01:20:30,952 Su respuesta estaba en sus archivos. 1726 01:20:30,994 --> 01:20:32,329 Así lo supiste. 1727 01:20:32,370 --> 01:20:33,973 - No, me pasó a verla en el concierto. 1728 01:20:33,997 --> 01:20:35,457 Estaba esperando a alguien. 1729 01:20:35,498 --> 01:20:36,541 - ¿Cómo supiste eso? 1730 01:20:36,583 --> 01:20:38,001 - estaba sentado justo detrás de ella. 1731 01:20:38,043 --> 01:20:39,919 - Y evaluándola. 1732 01:20:39,961 --> 01:20:41,463 - Ella me llamó la atención, sí. 1733 01:20:41,504 --> 01:20:42,589 Ella es hermosa. 1734 01:20:42,630 --> 01:20:43,631 - ¿Te llamó la atención? 1735 01:20:43,673 --> 01:20:45,550 - Vi a un hombre barbudo. siéntate junto a ella. 1736 01:20:45,592 --> 01:20:48,470 Ella le mostró el nota y luego se fue. 1737 01:20:48,511 --> 01:20:50,096 - Fue realmente un apertura perfecta. 1738 01:20:50,138 --> 01:20:53,058 - Ah, para que pudieras ¿Seguir con tus planes? 1739 01:20:53,099 --> 01:20:54,267 - No tenía planes. 1740 01:20:54,309 --> 01:20:55,852 Fue una coincidencia. 1741 01:20:55,894 --> 01:20:57,520 - Coincidencia. 1742 01:20:57,562 --> 01:21:00,940 Es coincidencia que tu Poseer una máquina de escribir Westminster. 1743 01:21:00,982 --> 01:21:04,402 Es una coincidencia que ciertos Las teclas están desalineadas. 1744 01:21:04,444 --> 01:21:07,989 También es coincidencia que usas papel Victoria, 1745 01:21:08,031 --> 01:21:10,617 y por supuesto que es mera coincidencia 1746 01:21:10,658 --> 01:21:13,495 que fotos de desaparecidos las chicas estaban en tu poder, 1747 01:21:13,536 --> 01:21:15,163 y esas letras escribieron en respuesta 1748 01:21:15,205 --> 01:21:17,916 a la columna personal los anuncios eran encontrado en sus archivos. 1749 01:21:17,957 --> 01:21:19,852 - Oh, por el amor de Dios, no lo hago. saber cómo llegaron allí. 1750 01:21:19,876 --> 01:21:20,960 No lo sé J. 1751 01:21:21,002 --> 01:21:22,002 - Veo. 1752 01:21:23,046 --> 01:21:26,383 Bueno, entonces supongo que es nada más que coincidencia 1753 01:21:26,424 --> 01:21:28,593 que en el ultimo poema que recibimos, 1754 01:21:28,635 --> 01:21:32,013 describiendo el vestido sandra comprado en tu presencia, 1755 01:21:32,055 --> 01:21:35,225 tus huellas dactilares estaban claramente marcados. 1756 01:21:36,309 --> 01:21:37,644 - ¿Esa es mi huella digital? 1757 01:21:37,685 --> 01:21:39,354 - Sí, señor Fleming. 1758 01:21:39,396 --> 01:21:40,939 Tu huella digital. 1759 01:21:40,980 --> 01:21:44,651 Y anticipamos encontrar más pruebas de este tipo. 1760 01:22:17,308 --> 01:22:19,644 - Caray, aquí tampoco hay nada. 1761 01:22:20,562 --> 01:22:22,647 Muy bien, ya es suficiente. 1762 01:22:36,494 --> 01:22:37,245 Inspector. 1763 01:22:37,287 --> 01:22:38,079 - ¿Tuviste suerte? 1764 01:22:38,121 --> 01:22:39,121 - No señor. 1765 01:22:39,747 --> 01:22:41,291 - Yo tampoco. 1766 01:22:43,710 --> 01:22:45,920 - Patio de Escocia, llamando al inspector Barrett. 1767 01:22:45,962 --> 01:22:47,505 - Habla Barrett. 1768 01:22:47,547 --> 01:22:48,816 - El jefe dice que puedes. traer de vuelta a los hombres. 1769 01:22:48,840 --> 01:22:49,841 Ha encontrado algo. 1770 01:22:49,883 --> 01:22:50,883 - Correcto. 1771 01:22:53,553 --> 01:22:54,804 Esos son todos hombres. 1772 01:23:17,535 --> 01:23:20,580 - Sí, la estrangularon antes. la arrojaron al río. 1773 01:23:20,622 --> 01:23:21,539 Tenga en cuenta los moretones. 1774 01:23:21,581 --> 01:23:23,625 Marcas del pulgar en la garganta. 1775 01:23:23,666 --> 01:23:25,418 Y la coloración distintiva. 1776 01:23:25,460 --> 01:23:27,462 - El cuerpo ha estado en el regar al menos dos semanas. 1777 01:23:27,504 --> 01:23:28,755 Si no más. 1778 01:23:28,796 --> 01:23:30,357 Había piedras en la arpillera envolviéndolo para darle peso. 1779 01:23:30,381 --> 01:23:31,466 - Gracias, señores. 1780 01:23:32,759 --> 01:23:35,929 Ah, ese debe ser el Oficina de Personas Desaparecidas. 1781 01:23:36,971 --> 01:23:38,348 Templo hablando. 1782 01:23:39,474 --> 01:23:41,476 tienes el fotos del cuerpo? 1783 01:23:41,518 --> 01:23:43,686 ¿Revisaste la identificación? 1784 01:23:43,728 --> 01:23:44,812 ¿Y el nombre? 1785 01:23:44,854 --> 01:23:45,854 Gracias. 1786 01:23:47,315 --> 01:23:48,834 tuvimos mejor suerte arrastrando el lecho del río 1787 01:23:48,858 --> 01:23:51,778 que cavar en tu Jardín, Sr. Fleming. 1788 01:23:51,819 --> 01:23:54,072 Mire de cerca, por favor. 1789 01:23:54,113 --> 01:23:55,657 ¿La conoces? 1790 01:23:55,698 --> 01:23:56,574 - No. 1791 01:23:56,616 --> 01:23:58,701 - Creo que sí, señor Fleming. 1792 01:23:58,743 --> 01:24:00,620 Su nombre era Lucy Barnard. 1793 01:24:00,662 --> 01:24:03,623 ¿Eso te ayuda? ¿reconocerla? 1794 01:24:07,585 --> 01:24:08,585 - No. 1795 01:24:09,546 --> 01:24:12,173 No, nunca lo he visto Robert con esta chica. 1796 01:24:12,215 --> 01:24:13,800 Pero seguramente, inspector, tu no crees 1797 01:24:13,841 --> 01:24:15,677 que Robert estranguló esta chica barnard 1798 01:24:15,718 --> 01:24:18,096 y luego ahogarla y posiblemente muchos otros. 1799 01:24:18,137 --> 01:24:20,473 - No dije que lo hiciera, Sr. Wilde. 1800 01:24:20,515 --> 01:24:23,768 dije que todo asi hasta ahora, apunta a la culpabilidad de Fleming. 1801 01:24:23,810 --> 01:24:25,530 Podrías hacer mucho para establecer su inocencia 1802 01:24:25,562 --> 01:24:27,647 si pudieras probar donde estaba en ciertas noches. 1803 01:24:27,689 --> 01:24:30,608 3 de febrero, abril 17, 9 de mayo, 1804 01:24:30,650 --> 01:24:32,610 20 de julio, 10 de agosto. 1805 01:24:32,652 --> 01:24:33,903 - Podría mirar mis registros. 1806 01:24:33,945 --> 01:24:36,322 - Ya hemos tomado el libertad de comprobar sus registros 1807 01:24:36,364 --> 01:24:38,616 con una orden de registro, por supuesto. 1808 01:24:38,658 --> 01:24:40,159 No hay ninguna indicación en tu diario 1809 01:24:40,201 --> 01:24:42,620 en cuanto a Fleming movimientos nocturnos. 1810 01:24:42,662 --> 01:24:46,165 Sin embargo, sí sabemos de ahí, donde estabas. 1811 01:24:46,207 --> 01:24:49,127 Por cierto, señor Wilde, ¿Por qué fuiste? 1812 01:24:49,168 --> 01:24:50,587 al concierto de esa noche? 1813 01:24:50,628 --> 01:24:51,963 - ¿I? 1814 01:24:52,005 --> 01:24:54,757 he estado asistiendo al concierto todos los meses durante años. 1815 01:24:54,799 --> 01:24:56,735 - Ya veo, y Fleming simplemente ¿Fuiste esa noche? 1816 01:24:56,759 --> 01:24:58,011 - Sí, pero... 1817 01:24:58,052 --> 01:25:00,054 - ¿Y el resto de las pruebas? 1818 01:25:00,096 --> 01:25:01,514 - Podría haber sido jadeó sobre Robert, 1819 01:25:01,556 --> 01:25:02,890 cada pedacito de ello. 1820 01:25:02,932 --> 01:25:05,602 - Incluyendo sus huellas dactilares. ¿En ese último poema que recibimos? 1821 01:25:05,643 --> 01:25:07,145 - Eso tampoco prueba nada. 1822 01:25:07,186 --> 01:25:08,186 Lee eso. 1823 01:25:08,980 --> 01:25:10,857 Ahora tus huellas dactilares están en él. 1824 01:25:10,898 --> 01:25:12,692 - Y el suyo, señor Wilde. 1825 01:25:12,734 --> 01:25:13,735 - Lo admito con mucho gusto. 1826 01:25:13,776 --> 01:25:15,903 Esto prueba mi punto, doblemente. 1827 01:25:15,945 --> 01:25:17,780 Alguien podría haber engañado a Robert. 1828 01:25:17,822 --> 01:25:20,074 Colocó todas esas exhibiciones que tanto valoras, 1829 01:25:20,116 --> 01:25:22,118 en su escritorio, sus archivos. 1830 01:25:22,160 --> 01:25:23,244 - ¿Quién, por ejemplo? 1831 01:25:23,286 --> 01:25:24,621 - Oh, cualquier número de personas. 1832 01:25:24,662 --> 01:25:25,705 Una mujer celosa que... 1833 01:25:25,747 --> 01:25:26,956 - Ya veo. 1834 01:25:26,998 --> 01:25:28,309 - Uno de los muchos empleados del club, 1835 01:25:28,333 --> 01:25:30,710 su secretaria, la mía, uno de los sirvientes, 1836 01:25:30,752 --> 01:25:32,503 su chofer, incluso yo. 1837 01:25:33,880 --> 01:25:36,549 - He pensado en Eso también, señor Wilde. 1838 01:25:36,591 --> 01:25:40,637 Hemos cuestionado cualquier número de posibles sospechosos. 1839 01:25:41,721 --> 01:25:43,765 ¿Plantaste la evidencia? 1840 01:25:44,932 --> 01:25:46,934 - ¿Qué opina, inspector? 1841 01:25:46,976 --> 01:25:49,312 - Creo que Fleming podría hacer mucho peor 1842 01:25:49,354 --> 01:25:52,315 que involucrarte como usted su abogado. 1843 01:25:52,357 --> 01:25:54,108 La forma más sencilla para que establezcas 1844 01:25:54,150 --> 01:25:56,402 La inocencia de Fleming. Ahora, Sr. Wilde 1845 01:25:56,444 --> 01:25:59,072 es establecer la culpa de otra persona. 1846 01:25:59,113 --> 01:26:00,113 Buenas noches. 1847 01:26:01,282 --> 01:26:03,242 - Buenas noches, inspector. 1848 01:26:10,375 --> 01:26:11,417 - Oh, señorita Carpenter. 1849 01:26:11,459 --> 01:26:12,251 - ¿Lo hiciste, eh? 1850 01:26:12,293 --> 01:26:13,711 - No sirve de nada, señorita. 1851 01:26:13,753 --> 01:26:15,797 No ha cambiado su importa verte. 1852 01:26:15,838 --> 01:26:17,840 - Pero tendrá que hacerlo. 1853 01:26:17,882 --> 01:26:19,300 Tengo que verlo. 1854 01:26:19,342 --> 01:26:20,760 Todo esto está mal. 1855 01:26:20,802 --> 01:26:22,136 Déjame entrar, por favor. 1856 01:26:22,178 --> 01:26:23,429 - Espere, señorita. 1857 01:26:23,471 --> 01:26:25,640 Tiene otro visitante allí ahora, de todos modos. 1858 01:26:25,682 --> 01:26:28,559 Y uno a la vez, esa es la regla. 1859 01:26:32,939 --> 01:26:33,940 - ¿Quién está ahí? 1860 01:26:33,981 --> 01:26:35,817 - Sr. Wilde, señorita. 1861 01:26:35,858 --> 01:26:36,859 - Ah. 1862 01:26:38,444 --> 01:26:39,797 - ¿Has estado capaz de hacer algo? 1863 01:26:39,821 --> 01:26:41,864 - Te tengo lo mejor abogado en Inglaterra. 1864 01:26:41,906 --> 01:26:43,574 Sir Roland Harcourt ser para defenderte, 1865 01:26:43,616 --> 01:26:44,843 y te aseguro que lo hará ser más que un partido 1866 01:26:44,867 --> 01:26:46,160 para el Sr. Temple. 1867 01:26:46,202 --> 01:26:47,161 - No es templo él estará peleando. 1868 01:26:47,203 --> 01:26:47,954 - ¿Qué quieres decir? 1869 01:26:47,995 --> 01:26:49,372 - Es la evidencia. 1870 01:26:49,414 --> 01:26:51,874 - ¿Cómo en el nombre del cielo? ¿pudo conseguirlo? 1871 01:26:51,916 --> 01:26:53,143 Toda esa evidencia señalándome, 1872 01:26:53,167 --> 01:26:55,169 tomado de mis archivos, Incluso desde mi propia casa. 1873 01:26:55,211 --> 01:26:57,797 Pieza a pieza, todo con cuidado etiquetado con mi nombre. 1874 01:26:57,839 --> 01:27:00,967 Cada crimen, ingeniosamente puesto en mi puerta. 1875 01:27:01,008 --> 01:27:03,636 ¿Quién querría esto? que me pase a mi? 1876 01:27:03,678 --> 01:27:05,972 He pasado una eternidad aquí tratando de descubrir que, 1877 01:27:06,013 --> 01:27:07,013 pero no puedo. 1878 01:27:08,808 --> 01:27:13,020 Julián, ¿crees que soy culpable también, ¿no? 1879 01:27:13,062 --> 01:27:14,062 - No. 1880 01:27:14,939 --> 01:27:16,441 No, no lo sé, Robert. 1881 01:27:16,482 --> 01:27:18,460 Y no creo que la evidencia contra usted es concluyente. 1882 01:27:18,484 --> 01:27:19,986 - ¿Es esa la opinión de Harcourt? 1883 01:27:20,027 --> 01:27:22,780 - Bueno, no exactamente, yo... 1884 01:27:22,822 --> 01:27:23,865 Escucha, Roberto. 1885 01:27:25,408 --> 01:27:27,219 Harcourt es de la opinión que la evidencia en tu contra 1886 01:27:27,243 --> 01:27:29,203 es llamado, todos menos meramente circunstancial. 1887 01:27:29,245 --> 01:27:31,289 - Los hombres han sido ahorcados. evidencia circunstancial. 1888 01:27:31,330 --> 01:27:32,599 - Robert, no debes hablar así. 1889 01:27:32,623 --> 01:27:33,958 Ni siquiera debes piensa así. 1890 01:27:34,000 --> 01:27:35,644 - Que lo llamen los expertos. evidencia circunstancial. 1891 01:27:35,668 --> 01:27:37,587 yo lo llamo cuerda colgando sobre mi cabeza. 1892 01:27:37,628 --> 01:27:40,047 -Robert, Harcourt es confiado en que al menos 1893 01:27:40,089 --> 01:27:41,299 él puede salvarte de eso 1894 01:27:41,340 --> 01:27:43,718 y sacarte con una cadena perpetua. 1895 01:27:43,760 --> 01:27:45,219 - ¿Una cadena perpetua? 1896 01:27:46,512 --> 01:27:48,306 Prefiero confesar y tener la cuerda. 1897 01:27:48,347 --> 01:27:49,932 - Pero Roberto, Escucha, no debes... 1898 01:27:49,974 --> 01:27:50,975 -Robert J. 1899 01:27:53,895 --> 01:27:55,688 Roberto, déjame hablar. 1900 01:28:00,568 --> 01:28:02,737 Me desprecia Julián. 1901 01:28:02,779 --> 01:28:04,280 Lo vi en su cara. 1902 01:28:04,322 --> 01:28:07,283 - Robert no Te desprecio, Sandra. 1903 01:28:07,325 --> 01:28:09,368 Él simplemente no entiende que sus circunstancias, 1904 01:28:09,410 --> 01:28:11,496 Tú no, trabajando en su contra. 1905 01:28:11,537 --> 01:28:13,456 - Pero podría obligarlo Entiéndelo, Julián. 1906 01:28:13,498 --> 01:28:15,666 Si tan solo me dejara hablar con él. 1907 01:28:15,708 --> 01:28:18,252 - Quizás pueda persuadirlo para que te vea. 1908 01:28:18,294 --> 01:28:20,880 Él te necesita mucho, por supuesto. 1909 01:28:29,847 --> 01:28:30,847 Sí. 1910 01:28:34,977 --> 01:28:36,312 Qué extraordinario. 1911 01:28:37,688 --> 01:28:41,067 Mmmm bueno gracias por hacérmelo saber. 1912 01:28:47,114 --> 01:28:48,114 Entra. 1913 01:28:49,367 --> 01:28:50,618 - Inspector Temple. 1914 01:28:50,660 --> 01:28:51,828 - Buenos días inspectora. 1915 01:28:51,869 --> 01:28:53,538 - Buenos días, señor Wilde. 1916 01:28:53,579 --> 01:28:54,455 ¿Estás libre? 1917 01:28:54,497 --> 01:28:55,832 - Sí, sí, claro. 1918 01:28:55,873 --> 01:28:56,624 Sentarse. 1919 01:28:56,666 --> 01:28:58,000 - Gracias. 1920 01:28:58,042 --> 01:29:00,503 He estado pensando en nuestro discusión el otro día. 1921 01:29:00,545 --> 01:29:02,425 Me diste bastante visión diferente del caso. 1922 01:29:02,463 --> 01:29:04,006 - De verdad, ¿de qué manera? 1923 01:29:04,048 --> 01:29:06,509 - He llegado a la conclusión. que tenías razón. 1924 01:29:06,551 --> 01:29:08,761 Fleming no es culpable. 1925 01:29:08,803 --> 01:29:09,803 - Bien. 1926 01:29:10,596 --> 01:29:12,932 Me alegra que estés de acuerdo. 1927 01:29:12,974 --> 01:29:14,892 Y sin embargo dijiste el Los hechos eran indiscutibles. 1928 01:29:14,934 --> 01:29:16,185 - Demasiado. 1929 01:29:16,227 --> 01:29:18,479 Demasiados de ellos, y demasiado perfecto. 1930 01:29:18,521 --> 01:29:21,858 Los hechos deben tener efectos psicológicos. Cemento, Sr. Wilde. 1931 01:29:21,899 --> 01:29:24,026 En el caso de Fleming, no es así. 1932 01:29:24,068 --> 01:29:25,069 Entonces se desmoronan. 1933 01:29:25,111 --> 01:29:27,989 - Oh, ¿a qué te refieres? Por eso, inspector. 1934 01:29:28,030 --> 01:29:30,032 - Echemos un vistazo a este tipo, Fleming. 1935 01:29:30,074 --> 01:29:31,200 Es un hombre sano. 1936 01:29:31,242 --> 01:29:33,536 Del tipo que vive con el mundo. 1937 01:29:33,578 --> 01:29:37,790 Es vanidoso, pero ¿qué hombre? ¿Atractivo para las mujeres no lo es? 1938 01:29:37,832 --> 01:29:42,253 Tiene mal genio, pero ¿quién con ¿La imaginación y el estilo no? 1939 01:29:42,295 --> 01:29:45,464 Tiene un entusiasmo tremendo para la vida y las personas. 1940 01:29:45,506 --> 01:29:47,008 Y es muy honesto al respecto. 1941 01:29:47,049 --> 01:29:48,342 - Estoy totalmente de acuerdo. 1942 01:29:48,384 --> 01:29:49,552 - No envidia a nadie. 1943 01:29:49,594 --> 01:29:51,137 Tiene un gran amor por la belleza, 1944 01:29:51,178 --> 01:29:53,931 y no hace huesos sobre eso tampoco, ¿de acuerdo? 1945 01:29:53,973 --> 01:29:54,974 - Bastante, bastante. 1946 01:29:56,434 --> 01:29:59,103 - Sr. Wilde, he describió el tipo de hombre 1947 01:29:59,145 --> 01:30:00,938 que no comete asesinato. 1948 01:30:00,980 --> 01:30:04,233 El no tiene que matar para ganar. 1949 01:30:04,275 --> 01:30:05,860 Nuestro criminal lo hace. 1950 01:30:07,153 --> 01:30:11,032 - Me temo que no puedo del todo Le sigo, inspector. 1951 01:30:11,073 --> 01:30:12,950 - Te guiaré lentamente. 1952 01:30:12,992 --> 01:30:16,162 Nuestro criminal es un hombre que es miedo de conocer mujeres abiertamente 1953 01:30:16,203 --> 01:30:17,955 en presencia de otros. 1954 01:30:17,997 --> 01:30:22,209 Entonces, se anuncia en el columna personal, ¿correcto? 1955 01:30:22,251 --> 01:30:23,794 - Tal vez. 1956 01:30:23,836 --> 01:30:27,173 - Este hombre no tiene brillantez. acercamiento a una existencia social. 1957 01:30:27,214 --> 01:30:29,508 Lleva una vida escondida, y encuentra una compensación 1958 01:30:29,550 --> 01:30:33,888 entregándose en secreto, fantasías increíbles. 1959 01:30:33,930 --> 01:30:35,640 - ¿Cómo pudiste saber eso? 1960 01:30:35,681 --> 01:30:37,558 - Los poemas, señor Wilde. 1961 01:30:37,600 --> 01:30:40,978 La imaginación de un hombre con ideas grotescas del romance. 1962 01:30:41,020 --> 01:30:43,689 Un hombre que encuentra su placer. en destruir la belleza, 1963 01:30:43,731 --> 01:30:45,191 en lugar de hacerle el amor. 1964 01:30:45,232 --> 01:30:46,359 - Interesante. 1965 01:30:46,400 --> 01:30:47,902 - A la forma de pensar de este hombre, 1966 01:30:47,944 --> 01:30:50,947 la muerte es más hermosa que la vida. 1967 01:30:50,988 --> 01:30:55,409 Lamentablemente se ve obligado para expresar este pensamiento. 1968 01:30:55,451 --> 01:30:59,997 - Ay venga inspector, seguro. Esa es una pequeña razón para asesinar. 1969 01:31:00,039 --> 01:31:04,210 - Sr. Wilde, ese tipo de la expresión requiere asesinato. 1970 01:31:05,503 --> 01:31:07,439 - De verdad inspector, debería nunca he sospechado de ti 1971 01:31:07,463 --> 01:31:09,757 de tan notable percepción. 1972 01:31:11,050 --> 01:31:14,595 - Sr. Wilde, ¿puedo tener? ¿Tu copia de Baudelaire? 1973 01:31:16,973 --> 01:31:17,890 - ¿Baudelaire? 1974 01:31:17,932 --> 01:31:18,932 - Sí. 1975 01:31:20,518 --> 01:31:23,646 - Pero eso es muy Solicitud inusual, inspector. 1976 01:31:23,688 --> 01:31:27,066 - Este es un muy Caso inusual, Sr. Wilde. 1977 01:31:27,108 --> 01:31:31,237 Hay una cita que Me gustaría leerte. 1978 01:31:31,278 --> 01:31:34,115 - No creo que yo tenga una copia aquí. 1979 01:31:35,032 --> 01:31:36,575 - Estoy seguro de que sí. 1980 01:31:38,285 --> 01:31:41,747 - Tienes razón, como Como siempre, inspector. 1981 01:31:41,789 --> 01:31:43,249 - Gracias. 1982 01:31:43,290 --> 01:31:44,583 Ahora veamos. 1983 01:31:47,169 --> 01:31:48,713 Vamos a ver. 1984 01:31:48,754 --> 01:31:50,047 Ah, aquí estamos. 1985 01:31:50,089 --> 01:31:51,465 Ahora escuche esto. 1986 01:31:51,507 --> 01:31:53,217 "Un santuario de muerte y belleza 1987 01:31:53,259 --> 01:31:55,136 "Se ahogó el cielo en sangre roja. 1988 01:31:55,177 --> 01:31:56,971 "El sol deja el aliento. 1989 01:31:57,013 --> 01:31:58,889 "No tengas miedo, mi dulce, a morir. 1990 01:31:58,931 --> 01:32:02,935 "Por la belleza aún más hermosa en la muerte." 1991 01:32:02,977 --> 01:32:04,353 Los poemas que nosotros recibidos fueron escritos 1992 01:32:04,395 --> 01:32:07,064 exactamente en el mismo metro y estilo. 1993 01:32:07,106 --> 01:32:10,109 De hecho, nuestro criminal debe He copiado a Baudelaire. 1994 01:32:10,151 --> 01:32:11,235 - Muy extraño. 1995 01:32:12,528 --> 01:32:14,864 - ¿Fleming? ¿Tienes acceso a tus libros? 1996 01:32:14,905 --> 01:32:17,450 - La puerta entre nuestro Las oficinas nunca estuvieron cerradas. 1997 01:32:17,491 --> 01:32:21,162 - Pero Fleming no tiene la Tengo la menor idea de quién es Baudelaire. 1998 01:32:21,203 --> 01:32:22,204 Nunca lee poesía. 1999 01:32:22,246 --> 01:32:23,748 No le gusta. 2000 01:32:23,789 --> 01:32:27,209 No le da nada que no pueda obtener de la sonrisa de una mujer. 2001 01:32:27,251 --> 01:32:29,170 Sigues mi razonamiento. 2002 01:32:29,211 --> 01:32:30,212 - Sí. 2003 01:32:31,213 --> 01:32:33,049 Creo que sí. 2004 01:32:33,090 --> 01:32:37,094 - Entonces ambos sabemos quién el verdadero asesino es. 2005 01:32:37,136 --> 01:32:42,099 - Pareces disfrutar del gato. y juego del ratón, inspector. 2006 01:32:42,141 --> 01:32:44,560 - ¿No lo estás disfrutando tú también? 2007 01:32:44,602 --> 01:32:45,770 - Sí, lo soy. 2008 01:32:45,811 --> 01:32:46,979 Así que sigamos. 2009 01:32:48,189 --> 01:32:50,775 Supongo que estás insinuando 2010 01:32:50,816 --> 01:32:52,735 que yo podría ser el asesino. 2011 01:32:52,777 --> 01:32:54,111 Muy bien entonces. 2012 01:32:54,153 --> 01:32:55,547 Debemos suponer que atraí ocho chicas inocentes de distancia 2013 01:32:55,571 --> 01:32:57,823 y desecharlos. 2014 01:32:57,865 --> 01:32:59,492 La policía no tenía ni idea. 2015 01:32:59,533 --> 01:33:01,494 Estaba bastante seguro. 2016 01:33:01,535 --> 01:33:05,331 ¿Por qué entonces me arriesgué a enviar ¿Ese último poema para ti? 2017 01:33:05,372 --> 01:33:09,168 - Ese Sr. Wilde, era el indicado. punto que no pude entender. 2018 01:33:09,210 --> 01:33:10,810 - Pero es lo crítico. Punto, inspector. 2019 01:33:10,836 --> 01:33:12,963 El quid de su caso. 2020 01:33:13,005 --> 01:33:15,132 - no entendí hasta hace muy poco 2021 01:33:15,174 --> 01:33:17,510 ¿Por qué incriminaste a Fleming? 2022 01:33:17,551 --> 01:33:19,220 - ¿Oh? 2023 01:33:19,261 --> 01:33:20,763 - Es muy sencillo, de verdad. 2024 01:33:20,805 --> 01:33:23,849 estas enamorado de Sandra Carpintero. 2025 01:33:24,725 --> 01:33:25,725 - Sí, lo soy. 2026 01:33:28,187 --> 01:33:29,772 Lo confieso inspector. 2027 01:33:29,814 --> 01:33:33,275 Que construiste un soberbio caso, teóricamente, por supuesto. 2028 01:33:33,317 --> 01:33:35,253 Por cierto sería ridículo intentar probarlo 2029 01:33:35,277 --> 01:33:37,196 en un tribunal de justicia. 2030 01:33:37,238 --> 01:33:40,282 - Sr. Wilde, creo. cometerás un gran error 2031 01:33:40,324 --> 01:33:43,202 si subestimas el tribunales de este país. 2032 01:33:43,244 --> 01:33:46,205 - Confieso que has hecho Me siento posiblemente culpable. 2033 01:33:46,247 --> 01:33:47,873 Envió un escalofrío de terror subiendo por mi columna. 2034 01:33:47,915 --> 01:33:50,251 Confieso todo esto. 2035 01:33:50,292 --> 01:33:53,003 Pero seguramente no necesitamos jugar esto El juego sigue adelante, inspector. 2036 01:33:53,045 --> 01:33:54,588 No a la luz del hecho evidente 2037 01:33:54,630 --> 01:33:56,566 que aprendí justo antes entraste en esta habitación. 2038 01:33:56,590 --> 01:33:58,843 - ¿Qué hecho es ese? 2039 01:33:58,884 --> 01:34:00,886 - ¿No lo sabes? 2040 01:34:00,928 --> 01:34:02,304 ¿No viniste? de tu oficina? 2041 01:34:02,346 --> 01:34:05,432 - No, ¿a qué conduces? 2042 01:34:05,474 --> 01:34:09,645 - ¿Por qué no hace media hora? Robert Fleming confesó. 2043 01:34:12,481 --> 01:34:15,776 - Tráeme Escocia Patio, extensión cuatro. 2044 01:34:18,445 --> 01:34:20,114 Avaro, templo aquí. 2045 01:34:21,323 --> 01:34:22,992 ¿Qué pasa con Fleming? 2046 01:34:24,034 --> 01:34:25,034 ¿Cuando? 2047 01:34:26,245 --> 01:34:27,245 Oh. 2048 01:34:28,330 --> 01:34:29,331 Gracias. 2049 01:34:33,377 --> 01:34:37,506 Sr. Wilde, le debo mucho. Objeto y profunda disculpa. 2050 01:34:37,548 --> 01:34:38,548 Buen día. 2051 01:34:55,566 --> 01:34:57,067 - Consígame Sr. Courtney. 2052 01:34:57,109 --> 01:34:58,444 El señor Wilde llama. 2053 01:35:00,237 --> 01:35:02,448 Courtney, este es Julián. 2054 01:35:02,489 --> 01:35:05,117 ¿Puedes darme espacio para Lisboa? 2055 01:35:05,159 --> 01:35:06,035 No, no, esta noche. 2056 01:35:06,076 --> 01:35:08,829 No puedo esperar hasta mañana. 2057 01:35:08,871 --> 01:35:09,871 Vuelo 16. 2058 01:35:11,165 --> 01:35:12,583 Medianoche. 2059 01:35:12,625 --> 01:35:14,001 Gracias Courtney. 2060 01:36:05,386 --> 01:36:06,679 - Sí, señor Julián. 2061 01:36:06,720 --> 01:36:08,806 - ¿Estás seguro de que ¿Pedí mi taxi, señora Miller? 2062 01:36:08,847 --> 01:36:10,808 - Ah, sí, efectivamente. 2063 01:36:10,849 --> 01:36:12,393 Debe ser eso ahora. 2064 01:36:28,117 --> 01:36:31,287 - no podría soportar Estar solo, Julián. 2065 01:36:35,374 --> 01:36:38,168 Puedo quedarme aquí, ¿no, Julian? 2066 01:36:39,378 --> 01:36:41,588 ¿Solo por un rato? 2067 01:36:41,630 --> 01:36:43,507 - Por supuesto. 2068 01:36:43,549 --> 01:36:45,301 - Tengo un taxi esperando. 2069 01:36:45,342 --> 01:36:46,927 - Necesitas descansar Sandra. 2070 01:36:46,969 --> 01:36:48,929 debes subir las escaleras y acuéstate. 2071 01:36:48,971 --> 01:36:50,907 Enviaré a buscar a la señora Miller. ella te dará un sedante. 2072 01:36:50,931 --> 01:36:52,266 Necesitas un descanso, Sandra. 2073 01:36:52,308 --> 01:36:53,309 - No, por favor, Julián. 2074 01:36:53,350 --> 01:36:54,977 Quiero hablar contigo. 2075 01:36:55,019 --> 01:36:57,271 Tengo que hablar con alguien. 2076 01:36:59,315 --> 01:37:00,858 Robert no me deja hacerlo. 2077 01:37:00,899 --> 01:37:04,611 El inspector Temple no Incluso escúchame. 2078 01:37:04,653 --> 01:37:06,447 Pensé que había esperanza pero 2079 01:37:06,488 --> 01:37:08,866 Robert no tenía derecho a tirar su vida por la borda. 2080 01:37:08,907 --> 01:37:13,412 - No podía comprometerse Una vida en prisión, Sandra. 2081 01:37:13,454 --> 01:37:15,205 Una vida desprovista de belleza. 2082 01:37:18,417 --> 01:37:20,419 Por eso eligió la muerte. 2083 01:37:20,461 --> 01:37:22,880 - ¿Por qué debería morir por ¿Un crimen que no cometió? 2084 01:37:22,921 --> 01:37:25,424 - Confesó, Sandra. 2085 01:37:25,466 --> 01:37:27,384 - No podría haberlo hecho. 2086 01:37:27,426 --> 01:37:29,928 Fue muy amable conmigo. 2087 01:37:29,970 --> 01:37:31,889 Él es bueno, Julián. 2088 01:37:31,930 --> 01:37:33,098 Una mujer lo sabe. 2089 01:37:34,933 --> 01:37:36,268 Ella puede decirlo. 2090 01:37:36,310 --> 01:37:37,561 Por el toque de la mano de un hombre. 2091 01:37:37,603 --> 01:37:38,771 Por, por un beso. 2092 01:37:45,486 --> 01:37:47,821 - No lo pienses más, Sandra. 2093 01:37:47,863 --> 01:37:49,448 Acuéstate y descansa. 2094 01:37:50,783 --> 01:37:52,409 Despediré el taxi. 2095 01:38:04,129 --> 01:38:05,672 - Gracias, Julián. 2096 01:38:29,947 --> 01:38:33,742 Pero Julian, pensé que eras Voy a despedir el taxi. 2097 01:38:33,784 --> 01:38:36,495 - Ay no, Sandra, todavía no. 2098 01:38:36,537 --> 01:38:37,537 Aún no. 2099 01:38:39,581 --> 01:38:41,792 Lo necesitaremos más tarde. 2100 01:38:43,210 --> 01:38:44,837 - Pero por qué, Julián. 2101 01:38:44,878 --> 01:38:46,463 ¿Por qué deberíamos necesitarlo? 2102 01:38:46,505 --> 01:38:48,924 - Para que podamos irse juntos. 2103 01:38:48,966 --> 01:38:50,843 No quería ir solo. 2104 01:38:50,884 --> 01:38:52,886 - Bueno, vámonos Ahora bien, Julián. 2105 01:38:52,928 --> 01:38:53,804 Vámonos ahora. 2106 01:38:53,846 --> 01:38:54,846 - No, no. 2107 01:38:56,014 --> 01:38:58,142 he querido hablar a ti sola así 2108 01:38:58,183 --> 01:38:59,560 durante mucho tiempo. 2109 01:39:01,061 --> 01:39:02,061 Sentarse. 2110 01:39:06,191 --> 01:39:08,277 ¿Serán felices juntos? 2111 01:39:10,320 --> 01:39:11,655 por un tiempo, aquí. 2112 01:39:13,657 --> 01:39:15,075 Entonces nos iremos. 2113 01:39:19,913 --> 01:39:22,416 Quiero que veas el río. 2114 01:39:22,458 --> 01:39:24,626 A la luz de la luna. 2115 01:39:24,668 --> 01:39:25,668 Tú y yo. 2116 01:39:26,879 --> 01:39:29,047 Hay tantas cosas que yo Quiero decirte Sandra, 2117 01:39:29,089 --> 01:39:31,508 pero Robert lo haría Nunca me dejes decirlas. 2118 01:39:31,550 --> 01:39:34,303 Él me odia, ¿lo sabías? 2119 01:39:34,344 --> 01:39:36,513 el siempre me odio por mis pensamientos, 2120 01:39:36,555 --> 01:39:39,016 porque soy más inteligente que él. 2121 01:39:39,057 --> 01:39:41,101 No podría arreglárselas sin mí. 2122 01:39:41,143 --> 01:39:42,978 por eso me odiaba. 2123 01:39:44,563 --> 01:39:47,900 Él siempre se reía de mí. alardearon sus novios. 2124 01:39:47,941 --> 01:39:49,735 Él pensó que era voy a tenerte a ti también, 2125 01:39:49,776 --> 01:39:51,278 ¿No es así Sandra? 2126 01:39:52,571 --> 01:39:56,700 Pero nadie puede tomar mi amores lejos de mí. 2127 01:39:57,743 --> 01:39:59,661 Mi bella Sandra. 2128 01:40:01,079 --> 01:40:02,748 Él no puede tenerte ahora. 2129 01:40:04,166 --> 01:40:05,584 - Barrett J. 2130 01:40:05,626 --> 01:40:06,710 Barrett J. 2131 01:40:09,129 --> 01:40:10,129 Barrett J. 2132 01:40:12,591 --> 01:40:13,967 Barrett, Barrett. 2133 01:40:16,261 --> 01:40:18,680 Ah, inspector, el La puerta estaba cerrada. 2134 01:40:18,722 --> 01:40:19,598 - Está bien. 2135 01:40:19,640 --> 01:40:21,934 La ventana acaba de ser destruida. 2136 01:40:28,607 --> 01:40:29,983 - Ah, inspector. 2137 01:40:33,153 --> 01:40:34,738 Felicidades. 2138 01:40:34,780 --> 01:40:36,740 Tu momento fue perfecto. 2139 01:40:38,033 --> 01:40:41,161 Estaba en guardia contra todos menos yo. 2140 01:40:42,704 --> 01:40:43,705 - AbreJ. 2141 01:40:46,792 --> 01:40:47,792 Señor Julián J.. 2142 01:40:49,962 --> 01:40:51,838 - Buenas noches, señora. 2143 01:40:56,760 --> 01:40:58,196 - es todo correcto señora Miller. 2144 01:40:58,220 --> 01:40:59,805 - ¿Dónde está? ¿El señor Wilde va? 2145 01:40:59,846 --> 01:41:01,223 - A prisión señora. 2146 01:41:01,265 --> 01:41:03,058 Parece que nos arrestaron el hombre equivocado. 2147 01:41:03,100 --> 01:41:04,851 - Este es el inspector. Temple, señora Miller. 2148 01:41:04,893 --> 01:41:05,769 - ¿Cómo estás? 2149 01:41:05,811 --> 01:41:06,996 - Ah, pero el señor Fleming confesó. 2150 01:41:07,020 --> 01:41:08,647 - Esa fue nuestra idea. 2151 01:41:08,689 --> 01:41:10,190 Una confesión lleva a otra. 2152 01:41:10,232 --> 01:41:13,777 Al menos eso es lo que nosotros Seguimos apostando, ¿eh Sandra? 2153 01:41:13,819 --> 01:41:15,070 Pobre chica. 2154 01:41:15,112 --> 01:41:17,990 El señor Wilde prefirió comprometerse, ¿no? 2155 01:41:18,031 --> 01:41:20,742 - ¿Estás diciendo que el Sr. ¿Fleming vuelve a casa? 2156 01:41:20,784 --> 01:41:25,163 - Sí, eso es si señorita. Carpenter puede convencerlo. 2157 01:41:25,205 --> 01:41:26,873 - ¿Crees que puedo? 2158 01:41:26,915 --> 01:41:29,293 - Por supuesto que puedes, querida. 2159 01:41:46,852 --> 01:41:47,728 - Oh Mike. 2160 01:41:47,769 --> 01:41:50,439 - Ah, sí, señor Fleming. 2161 01:41:50,480 --> 01:41:52,274 - Una botella de mamás 37. 2162 01:41:52,316 --> 01:41:53,233 - 37, señor. 2163 01:41:53,275 --> 01:41:54,860 - Y dos vasos. 2164 01:41:59,197 --> 01:42:01,575 - Bienvenida a casa cariño. 2165 01:42:01,617 --> 01:42:02,659 Bienvenido de nuevo. 2166 01:42:03,785 --> 01:42:07,164 - Fue duro viaje, para los dos. 2167 01:42:07,205 --> 01:42:09,625 - Fue una pesadilla. 2168 01:42:09,666 --> 01:42:13,545 pero no hablemos sobre eso, nunca más. 2169 01:42:13,587 --> 01:42:14,838 - Su vino, señor. 2170 01:42:19,384 --> 01:42:21,219 - Cariño, de ahora en adelante, 2171 01:42:24,097 --> 01:42:25,849 Será todo por amor. 2172 01:42:30,854 --> 01:42:32,022 - Ah, celebración.