1
00:01:27,400 --> 00:01:30,440
DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
CINTA DI AWAN

2
00:01:30,520 --> 00:01:33,920
EPISODE 30

3
00:01:35,360 --> 00:01:37,440
Kekuatan spiritual dari
Keadaan Spiritual Zhushui?

4
00:01:37,520 --> 00:01:39,480
Apakah Kaisar Zhushui memberikannya padamu?

5
00:01:39,560 --> 00:01:42,200
Tidak heran kekuatanmu melonjak
di pertemuan minum teh.

6
00:01:43,880 --> 00:01:45,240
Kepada siapa kamu membawaku?

7
00:01:45,320 --> 00:01:46,280
Kaisar Zhushui?

8
00:01:46,880 --> 00:01:48,320
Jadi selama ini kamu berpura-pura!

9
00:01:51,480 --> 00:01:53,640
Jamur lingzhi hitam
dapat menghidupkan kembali kucing Anda.

10
00:01:55,320 --> 00:01:57,200
Saya yakin Ming Xin sudah mengetahuinya.

11
00:01:57,280 --> 00:01:58,280
Apakah Anda berniat untuk ikut bermain?

12
00:01:59,920 --> 00:02:02,520
Apakah ada hal lain
dalam pikiranku bahwa kamu tidak bisa membaca?

13
00:02:03,200 --> 00:02:05,400
Benar, Dewi Prajurit.

14
00:02:05,480 --> 00:02:07,160
Semuanya ada dalam perhitungan Anda.

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,360
Ming Xin akan menunjukkan dirinya.

16
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
Saya ingin menyelesaikan masalah dengannya

17
00:02:12,360 --> 00:02:13,240
dan sebaiknya gunakan kesempatan ini

18
00:02:13,320 --> 00:02:14,840
untuk mendapatkan potongan terakhir
dari Cermin Perekaman.

19
00:02:19,720 --> 00:02:21,040
Apakah kamu berani kembali ke Gunung Yaoguang?

20
00:02:21,800 --> 00:02:23,080
Bagaimana jika Ayah menghukummu?

21
00:02:23,920 --> 00:02:25,040
Menghukum saya?

22
00:02:25,120 --> 00:02:26,320
Mengapa saya harus takut akan hal itu?

23
00:02:27,000 --> 00:02:29,320
Ketika saya mengungkapkan kebenaran kepada semua orang,

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,560
siapa yang harus takut? Anda atau saya?

25
00:02:32,400 --> 00:02:35,840
Sekarang Anda telah jatuh ke dalam perangkap

26
00:02:35,920 --> 00:02:37,920
mari kita selesaikan skor kita untuk selamanya.

27
00:02:41,440 --> 00:02:43,960
Buka matamu dan lihat apa yang kumiliki di sini.

28
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
Bagaimana ini bisa terjadi?

29
00:02:49,000 --> 00:02:51,040
Mu Qibai memiliki setengah dari Recording Mirror.

30
00:02:51,760 --> 00:02:53,680
Bagaimana kamu bisa mendapatkan yang milikku

31
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
itu hilang?

32
00:03:55,680 --> 00:03:57,040
Mustahil.

33
00:03:57,120 --> 00:03:58,880
Anda memiliki Duka Surgawi.

34
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
Bagaimana kamu bisa…

35
00:04:07,400 --> 00:04:08,320
Cermin Perekaman

36
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
akan membuktikan bahwa kamu meracuniku
dengan Duka Surgawi

37
00:04:11,760 --> 00:04:13,680
dan berkolusi dengan Kaisar Zhushui.

38
00:04:13,760 --> 00:04:15,760
Bagaimana menurut Anda Istana Yaoguang
akan menghukummu?

39
00:04:16,519 --> 00:04:18,480
Hukuman Anda akan lebih penting

40
00:04:18,560 --> 00:04:20,079
daripada identitasku.

41
00:04:20,680 --> 00:04:22,360
aku benci

42
00:04:22,440 --> 00:04:26,160
bahwa aku tidak membunuhmu saat itu
di Jixing Abyss ketika aku melakukannya

43
00:04:26,240 --> 00:04:29,200
Cincin Bulan Darah
yang bisa mengkatalisasi para netherbeast!

44
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?

45
00:04:33,520 --> 00:04:35,840
Anda meracuni saya sehingga Anda
bisa menjadi putra mahkota.

46
00:04:35,920 --> 00:04:37,280
Itu agenda pribadi.

47
00:04:37,880 --> 00:04:39,200
Tapi membiarkan netherbeast keluar

48
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
hanya akan mendatangkan penderitaan
ke Enam Alam!

49
00:04:40,360 --> 00:04:42,200
Kamu adalah orang paling bodoh yang pernah ada!

50
00:04:49,040 --> 00:04:50,600
Jadi apa?

51
00:04:50,680 --> 00:04:53,480
Ming Xian. Apakah kamu orangnya?

52
00:04:54,080 --> 00:04:57,880
yang menyegel pasukan Netherbeast
bersama Ji Bozai?

53
00:04:58,640 --> 00:05:01,200
Ji Bozai dan kamu jatuh cinta?

54
00:05:03,360 --> 00:05:05,240
Sungguh tidak masuk akal.

55
00:05:05,320 --> 00:05:08,280
Anda merusak rencana itu
Kaisar Zhushui.

56
00:05:08,360 --> 00:05:11,520
Apakah menurutmu dia akan melepaskanmu?

57
00:05:15,240 --> 00:05:17,000
Tangan kanan Anda adalah tangan dominan Anda.

58
00:05:17,080 --> 00:05:18,480
Oleh karena itu,

59
00:05:18,560 --> 00:05:21,320
kamu meracuniku dengan tangan kananmu.

60
00:05:21,400 --> 00:05:23,240
Ming Xian, apa yang kamu lakukan?

61
00:05:23,320 --> 00:05:24,520
TIDAK!

62
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
Ming Xin.

63
00:05:36,240 --> 00:05:37,720
Anda meracuni saya.

64
00:05:37,800 --> 00:05:40,280
Karena itu, urat spiritualku
rusak dan aku tersesat

65
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
di turnamen.

66
00:05:42,080 --> 00:05:43,440
Untuk memenuhi keinginan egoismu,

67
00:05:43,520 --> 00:05:44,640
kamu mengabaikan tugasmu di Gunung Yaoguang

68
00:05:48,720 --> 00:05:51,160
dan berkolusi dengan Negara Spiritual Zhushui.

69
00:05:51,240 --> 00:05:52,760
Anda memanggil bulan darah

70
00:05:52,840 --> 00:05:55,120
dan berusaha menghancurkan Jixing Abyss
dengan Netherbeast.

71
00:06:02,120 --> 00:06:04,240
Hari ini, saya akan mengambilnya
semua ketangkasanmu.

72
00:06:05,440 --> 00:06:09,160
Mata ganti mata.

73
00:06:09,240 --> 00:06:10,240
Mustahil.

74
00:06:11,120 --> 00:06:13,280
Mu Qibai memberitahuku

75
00:06:14,240 --> 00:06:16,880
itu hanya Mimpi Millet Emas
bisa menyembuhkan Duka Surgawi.

76
00:06:17,920 --> 00:06:20,160
Anda dapat menggunakan pembuluh darah spiritual Anda
sesuka hati sekarang,

77
00:06:21,240 --> 00:06:23,040
itu artinya kamu sudah sembuh.

78
00:06:24,920 --> 00:06:28,560
Apakah Ji Bozai benar-benar memilikinya
Mimpi Millet Emas

79
00:06:29,360 --> 00:06:31,080
dan memberikannya padamu?

80
00:07:21,880 --> 00:07:23,800
AKAR POHON DIWU

81
00:07:40,400 --> 00:07:41,240
Tuhanku.

82
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
Mengingat dua ratus atau lebih

83
00:07:43,240 --> 00:07:45,400
roh pengembara diberikan
oleh Gunung Yaoguang baru-baru ini,

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,840
kamu akan segera menguasainya
teknik rahasia Zhushui,

85
00:07:49,920 --> 00:07:50,880
seni pembunuhan ilusi.

86
00:07:53,200 --> 00:07:54,040
Fuyue,

87
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
Aku sudah memberitahumu berkali-kali

88
00:08:00,360 --> 00:08:02,640
bahwa saya tidak akan pernah menjadi seperti itu
seperti ayah atau saudara laki-laki saya.

89
00:08:04,680 --> 00:08:08,600
Anda kemudian bertanya apakah itu janji untuk Anda

90
00:08:09,680 --> 00:08:11,200
atau pada diriku sendiri.

91
00:08:14,720 --> 00:08:16,920
Tapi saya telah melihat kebenarannya sekarang.

92
00:08:19,640 --> 00:08:22,200
Darah Zhushui mengalir dalam diri kita.

93
00:08:23,440 --> 00:08:24,680
Apakah kita semua berbeda?

94
00:08:27,360 --> 00:08:31,400
Kita semua menyembah dewa
Keadaan Spiritual Zhushui.

95
00:08:33,640 --> 00:08:36,120
Mungkin kita semua dikutuk sejak awal.

96
00:08:36,200 --> 00:08:38,280
Hanya dengan mengorbankan jiwa kita

97
00:08:41,320 --> 00:08:42,679
bisakah kita mencapai ketinggian yang sebenarnya.

98
00:08:45,160 --> 00:08:48,800
Jika itu adalah harga yang naik di atas segalanya,

99
00:08:48,880 --> 00:08:50,640
biarlah.

100
00:08:56,200 --> 00:08:57,360
Tuhanku.

101
00:08:58,160 --> 00:09:01,840
Apapun jadinya kamu,
kamu tetaplah kamu.

102
00:09:01,920 --> 00:09:05,000
Aku akan selalu berada di sisimu.

103
00:09:38,920 --> 00:09:40,400
Saya tidak bisa mengalahkannya

104
00:09:41,080 --> 00:09:42,880
dan dia bahkan mematahkan salah satu lenganku.

105
00:09:44,400 --> 00:09:46,160
Tulangku tidak akan pernah sembuh lagi.

106
00:09:49,600 --> 00:09:50,840
Cermin Perekaman…

107
00:09:51,400 --> 00:09:52,360
Tunggu.

108
00:09:53,400 --> 00:09:56,960
Saya harus berbicara dengan Ayah sebelum dia melakukannya.

109
00:10:16,320 --> 00:10:18,120
Pertemuan minum teh belum berakhir.

110
00:10:18,200 --> 00:10:19,080
Kenapa kamu kembali begitu cepat?

111
00:10:21,240 --> 00:10:23,040
Ayah, aku bergegas kembali

112
00:10:23,120 --> 00:10:27,360
karena ada sesuatu yang mempengaruhi
nama Gunung Yaoguang

113
00:10:28,080 --> 00:10:29,480
yang harus kamu ketahui.

114
00:10:31,440 --> 00:10:35,240
Apa saja yang bisa merusak reputasi kita?

115
00:10:35,320 --> 00:10:36,480
Beri tahu saya.

116
00:10:40,520 --> 00:10:41,360
Kalian semua diberhentikan.

117
00:10:42,000 --> 00:10:43,160
Ya, Yang Mulia.

118
00:10:53,280 --> 00:10:54,440
Apa yang terjadi dengan lenganmu?

119
00:11:19,680 --> 00:11:22,160
Saya bertemu Ming Xian saat acara minum teh.

120
00:11:22,760 --> 00:11:26,120
Dia mematahkan lenganku.

121
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Ming Xian?

122
00:11:29,480 --> 00:11:30,320
Dia masih hidup?

123
00:11:30,400 --> 00:11:32,360
Dia tidak hanya hidup,

124
00:11:33,280 --> 00:11:35,040
tapi dia juga mengkhianati Gunung Yaoguang,

125
00:11:35,720 --> 00:11:37,520
dan memihak Jixing Abyss.

126
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
Apa kamu yakin?

127
00:11:43,760 --> 00:11:45,240
Sangat.

128
00:11:45,320 --> 00:11:46,840
Saya mengatakan yang sebenarnya.

129
00:11:47,480 --> 00:11:48,760
Selain itu,

130
00:11:49,400 --> 00:11:51,800
Saya menemukan sesuatu yang lebih menakutkan.

131
00:11:53,400 --> 00:11:54,600
Ming Xian

132
00:11:56,040 --> 00:11:57,160
adalah seorang gadis.

133
00:11:58,880 --> 00:12:00,080
Apa maksudmu?

134
00:12:00,920 --> 00:12:02,960
Saya hampir tidak percaya pada awalnya

135
00:12:03,040 --> 00:12:07,760
karena itu hanya konyol.

136
00:12:09,680 --> 00:12:12,360
Tapi aku melihatnya dengan mataku sendiri.

137
00:12:12,960 --> 00:12:15,160
Para pejuang yang bersamaku juga bisa membuktikannya.

138
00:12:15,240 --> 00:12:18,400
Ming Xian adalah seorang perempuan.

139
00:12:19,200 --> 00:12:20,760
Dia mendapat nama baru, Ming Yi,

140
00:12:20,840 --> 00:12:22,240
dan menikah dengan Ji Bozai.

141
00:12:23,280 --> 00:12:28,520
Yang disebut Permaisuri yang dihormati
pasti mengatakan kebohongan ini

142
00:12:28,600 --> 00:12:30,040
untuk mengamankan posisinya.

143
00:12:30,880 --> 00:12:32,920
Dia memberitahu semua orang
dia telah melahirkan seorang putra.

144
00:12:34,040 --> 00:12:36,120
Kemudian, dia menyamarkan putrinya
sebagai seorang pria

145
00:12:39,240 --> 00:12:42,720
dan menipu Gunung Yaoguang
selama 21 tahun.

146
00:12:44,400 --> 00:12:45,680
Mustahil.

147
00:12:46,920 --> 00:12:48,920
Dia adalah anakku.

148
00:12:50,040 --> 00:12:51,200
Dia bukan seorang gadis.

149
00:12:52,040 --> 00:12:55,160
Saya tidak tahu
trik jahat apa yang digunakan Permaisuri.

150
00:12:55,240 --> 00:12:58,320
Tapi Ming Xian bekerja dengan dunia saingannya

151
00:12:58,400 --> 00:13:00,280
dan sengaja hilang selama
Turnamen Qingyun.

152
00:13:00,360 --> 00:13:02,960
Kami kemudian menjadi salah satu alam rendah.

153
00:13:03,720 --> 00:13:05,400
Inilah kebenarannya.

154
00:13:09,480 --> 00:13:10,640
Jadi begitu.

155
00:13:11,960 --> 00:13:13,600
Saya akan menyelidikinya secara menyeluruh.

156
00:13:14,840 --> 00:13:18,360
Jika Jing Shu benar-benar berkomitmen
kekejaman seperti itu,

157
00:13:19,800 --> 00:13:22,920
Saya akan mencabut gelarnya sebagai Permaisuri.

158
00:13:27,440 --> 00:13:28,360
Aku punya satu permintaan lagi.

159
00:13:29,160 --> 00:13:30,800
Ayah, setelah acara minum teh,

160
00:13:30,880 --> 00:13:32,640
tolong pegang
Upacara Penganugerahan Putra Mahkota

161
00:13:32,720 --> 00:13:33,960
dan mengangkatku sebagai putra mahkota.

162
00:13:39,000 --> 00:13:40,880
Yang Mulia menjawab ya?

163
00:13:41,600 --> 00:13:43,960
Upacara penganugerahan
akan diadakan setelah tiga hari.

164
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
Kalau begitu, aku akan menjadi pejabatnya
putra mahkota Gunung Yaoguang.

165
00:13:50,440 --> 00:13:52,720
Besar.

166
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
Besar! Xin.

167
00:13:58,640 --> 00:14:00,880
Mengapa kamu terlihat sangat khawatir?

168
00:14:03,560 --> 00:14:04,400
Ibu.

169
00:14:05,440 --> 00:14:07,520
Ada satu masalah lagi.

170
00:14:10,440 --> 00:14:13,000
Saya mendapatkan Duka Surgawi
dari Mu Qibai.

171
00:14:14,280 --> 00:14:17,080
Dia mencatat semuanya
dengan Cermin Perekaman.

172
00:14:18,560 --> 00:14:19,600
Dan cermin

173
00:14:22,880 --> 00:14:24,640
berada di tangan Ming Xian.

174
00:14:24,720 --> 00:14:26,400
Apa? Lalu…

175
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Maka Anda harus mendapatkan cermin
kembali darinya.

176
00:14:29,800 --> 00:14:32,720
Tapi entah bagaimana Ming Xian
mendapatkan kembali pembuluh darah spiritualnya.

177
00:14:32,800 --> 00:14:33,920
Dia terlalu kuat untukku.

178
00:14:38,080 --> 00:14:39,680
Tapi Kaisar Zhushui

179
00:14:41,040 --> 00:14:44,720
mencurigai Ming Xian sebagai pelakunya
keturunan klan Bo.

180
00:14:46,480 --> 00:14:48,840
Dia memintaku untuk menangkapnya hidup-hidup
dan membawanya ke Keadaan Spiritual Zhushui.

181
00:14:50,280 --> 00:14:51,920
Dengan asumsi dia benar,

182
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
lalu Ming Yi

183
00:14:56,160 --> 00:15:00,360
tidak membawa garis keturunan
Istana Yaoguang.

184
00:15:16,840 --> 00:15:18,880
KLASIK MEDIS BO

185
00:15:20,240 --> 00:15:22,680
Pembuluh darah spiritual hancur
oleh Duka Surgawi

186
00:15:22,760 --> 00:15:24,760
hanya dapat dipulihkan melalui penanaman
Mimpi Millet Emas pada korbannya.

187
00:15:24,840 --> 00:15:28,080
Tidak ada alternatif lain.

188
00:15:32,680 --> 00:15:35,160
Duka Surgawi dalam diriku
tiba-tiba pergi.

189
00:15:37,320 --> 00:15:38,560
Satu-satunya penjelasan yang mungkin

190
00:15:39,800 --> 00:15:41,120
adalah kamu memberikannya padaku.

191
00:15:42,840 --> 00:15:44,480
Tapi saya tidak tahu sama sekali.

192
00:15:56,360 --> 00:15:58,680
Sepertinya Anda sudah mengatasinya
Ming Xin dengan cepat.

193
00:16:04,480 --> 00:16:05,920
Itu tidak terluka.

194
00:16:09,560 --> 00:16:11,160
Untuk menghidupkan kembali binatang pendampingmu,

195
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
Anda perlu beresonansi dengannya menggunakan
pembuluh darah spiritual Anda.

196
00:16:18,120 --> 00:16:20,360
Ini akan menyakitkan.
Biarkan aku tinggal di sini bersamamu.

197
00:17:05,480 --> 00:17:06,720
Jamur lingzhi hitam berfungsi.

198
00:17:07,680 --> 00:17:09,640
Jika saya memeliharanya untuk sementara waktu,

199
00:17:10,839 --> 00:17:12,400
Dua Puluh Tujuh akan kembali.

200
00:17:13,599 --> 00:17:15,079
Saya akhirnya melakukannya.

201
00:17:36,160 --> 00:17:37,000
Apa?

202
00:17:37,640 --> 00:17:38,920
Maukah kamu bertanya

203
00:17:40,400 --> 00:17:41,800
apa yang aku lakukan pada Ming Xin?

204
00:17:42,640 --> 00:17:45,520
Bagaimanapun juga, dia akan menjadi seperti itu
putra mahkota Gunung Yaoguang.

205
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
Jika aku menyakitinya,

206
00:17:47,640 --> 00:17:49,160
Jixing Abyss mungkin sedang dalam masalah.

207
00:17:49,760 --> 00:17:50,800
Dalam kesulitan?

208
00:17:51,680 --> 00:17:54,400
Tidak seperti kita berdua
dapat menangani konsekuensinya?

209
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
Jika kamu membunuhnya, aku akan membawakanmu pedang.

210
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
Jika kamu mengampuni dia, aku akan menutupi jejakmu.

211
00:17:59,080 --> 00:18:00,800
Aku membawa Dewi Prajurit bersamaku.

212
00:18:00,880 --> 00:18:01,800
Apa lagi yang perlu dikhawatirkan?

213
00:18:04,680 --> 00:18:06,280
Saya mendapat Cermin Perekaman,

214
00:18:07,320 --> 00:18:09,120
tapi aku menyelamatkan Ming Xin.

215
00:18:09,200 --> 00:18:11,320
Dia akan mengungkapkan identitasku
kepada ayahku.

216
00:18:14,160 --> 00:18:17,160
Dan Anda sudah punya rencana?

217
00:18:19,360 --> 00:18:20,640
Ya.

218
00:18:20,720 --> 00:18:23,920
Tapi ada satu hal penting

219
00:18:24,520 --> 00:18:25,440
Saya perlu menanyakannya kepada Anda.

220
00:18:27,360 --> 00:18:29,320
Kapan kamu memberiku
Mimpi Millet Emas?

221
00:18:40,280 --> 00:18:42,960
Apakah kamu tidak melihatku?
menghancurkan Mimpi Millet Emas?

222
00:18:43,040 --> 00:18:44,480
Bagaimana mungkin aku bisa memberikannya padamu?

223
00:18:45,520 --> 00:18:47,800
Aku membuka segel Bo's Medical Classics.

224
00:18:49,800 --> 00:18:50,640
Mimpi Millet Emas

225
00:18:50,720 --> 00:18:53,320
adalah satu-satunya obat untuk Duka Surgawi.

226
00:18:53,400 --> 00:18:54,920
Anda memberikannya kepada saya.

227
00:18:56,520 --> 00:18:58,200
Seperti yang saya katakan, saya tidak melakukannya.

228
00:18:59,000 --> 00:19:01,680
Di Gunung Zhangwei,
kamu bertanya apakah aku Ming Xian.

229
00:19:02,600 --> 00:19:04,760
Kamu bilang kamu hanya akan bertanya padaku
pertanyaan itu untuk terakhir kalinya.

230
00:19:06,160 --> 00:19:07,240
Jadi hari ini,

231
00:19:08,080 --> 00:19:09,360
Aku bertanya lagi padamu untuk yang terakhir kalinya.

232
00:19:09,440 --> 00:19:10,680
Jika kamu tidak mau menjawab pertanyaanku,

233
00:19:11,880 --> 00:19:13,280
Saya tidak akan menanyakannya lagi.

234
00:19:45,000 --> 00:19:47,560
Apakah Anda menikmati panekuk daun bawang?

235
00:20:05,760 --> 00:20:07,720
Anda membawa panekuk daun bawang
ke Gunung Zhangwei?

236
00:20:07,800 --> 00:20:09,360
Apakah ini aneh?

237
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Lagipula aku datang ke sini untukmu.

238
00:20:13,080 --> 00:20:13,920
Terima kasih.

239
00:20:19,800 --> 00:20:21,600
Saya baru menyadarinya sekarang

240
00:20:21,680 --> 00:20:23,600
bahwa kamu lebih penting bagiku

241
00:20:24,200 --> 00:20:25,840
dari yang saya bayangkan.

242
00:20:28,600 --> 00:20:30,040
Jangan menumpahkan apa pun.

243
00:20:30,720 --> 00:20:32,360
Datang. Makanlah.

244
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Melihat?

245
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
Aku benci melihatmu menatapku seperti itu.

246
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
Aku memberimu Mimpi Millet Emas
hanya untuk satu tujuan,

247
00:20:44,640 --> 00:20:46,800
agar kamu bisa hidup.

248
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
Aku tidak ingin kamu merasa berhutang budi padaku

249
00:20:51,400 --> 00:20:53,040
atau Anda perlu melakukan apa pun
untuk membalas budiku.

250
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
Anda seharusnya mengenal saya lebih baik.

251
00:21:18,200 --> 00:21:19,080
Saya seorang wanita yang sombong.

252
00:21:19,160 --> 00:21:22,760
Aku tidak akan pernah jatuh cinta pada seseorang
keluar dari hutang.

253
00:21:24,880 --> 00:21:28,000
Ya. Kamu dan harga dirimu.

254
00:21:28,080 --> 00:21:29,240
Anda tidak terkalahkan.

255
00:22:19,800 --> 00:22:21,400
Ji Bozai.

256
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
Ming Xian.

257
00:22:26,200 --> 00:22:28,920
Kalian berdua masuk tanpa izin ke Istana Yaoguang

258
00:22:29,000 --> 00:22:30,680
untuk menculikku.

259
00:22:30,760 --> 00:22:31,800
Apa?

260
00:22:31,880 --> 00:22:33,760
Apakah kamu mengkhianati Gunung Yaoguang

261
00:22:33,840 --> 00:22:35,440
dan sekarang berpihak pada Jixing Abyss?

262
00:22:40,320 --> 00:22:41,240
Mencari sesuatu?

263
00:22:42,880 --> 00:22:45,040
Oh, ini dari Kaisar

264
00:22:45,800 --> 00:22:46,840
dari Zhushui?

265
00:22:47,920 --> 00:22:49,080
Apa yang kamu inginkan?

266
00:22:51,280 --> 00:22:52,560
Mudah.

267
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
Ini tidak akan lama.

268
00:22:56,760 --> 00:23:00,280
Saya akhirnya bisa
gunakan Teknik Perebutan Jiwa ini padamu.

269
00:23:01,000 --> 00:23:02,280
Apakah kamu siap?

270
00:23:11,440 --> 00:23:14,880
Berbicara. Kaisar Zhushui
memberimu kekuatan

271
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
dan bahkan kompas.

272
00:23:17,040 --> 00:23:19,000
Apa yang dia suruh kamu lakukan?

273
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
Ming Xian.

274
00:23:21,240 --> 00:23:23,240
Apakah kamu pikir kamu bisa menjadi putra mahkota

275
00:23:23,320 --> 00:23:25,880
hanya karena kamu
punya Cermin Perekaman?

276
00:23:25,960 --> 00:23:27,600
Bermimpilah!

277
00:23:28,360 --> 00:23:30,960
Anda tidak akan mencuri guntur saya lagi!

278
00:23:31,760 --> 00:23:32,640
Ming Xian.

279
00:23:32,720 --> 00:23:36,160
Hanya aku yang bisa menjadi putra mahkota.

280
00:23:40,800 --> 00:23:45,160
Jadi ketakutan terbesarnya adalah kamu?

281
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
Itulah pecundang saudaraku untukmu.
Jangan pedulikan dia.

282
00:23:50,800 --> 00:23:53,680
Tersenyum? Anda tidak punya hak untuk menjadi sombong.

283
00:23:54,520 --> 00:23:56,880
Apa yang Kaisar suruh aku lakukan?

284
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
Dengarkan baik-baik.

285
00:23:59,200 --> 00:24:02,760
Dia menyuruhku untuk menangkapmu hidup-hidup
dan membawamu ke Keadaan Spiritual Zhushui.

286
00:24:03,440 --> 00:24:05,080
Anda orang luar.

287
00:24:05,160 --> 00:24:08,560
Anda tidak membawa
garis keturunan Istana Yaoguang.

288
00:24:08,640 --> 00:24:12,040
Anda adalah keturunan klan Bo!

289
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Apa yang kamu katakan?

290
00:24:22,640 --> 00:24:24,880
Klaim para tetua di Istana Yaoguang

291
00:24:24,960 --> 00:24:28,760
dua dokter pengembara itu
pernah singgah di Gunung Yaoguang.

292
00:24:28,840 --> 00:24:29,960
Salah satunya

293
00:24:30,040 --> 00:24:33,480
jatuh cinta dan punya anak
salah satu prajurit lokal.

294
00:24:33,560 --> 00:24:37,080
Bisakah kamu menebak kalau itu kamu?

295
00:24:37,160 --> 00:24:39,240
Kaisar Zhushui juga berkata

296
00:24:39,320 --> 00:24:41,360
itu sejak kamu bisa
memasuki Penghalang Zhulong,

297
00:24:41,440 --> 00:24:44,480
itu berarti kamu adalah keturunannya
dari klan Bo.

298
00:24:50,360 --> 00:24:52,200
Ayah. Ibu.

299
00:24:52,280 --> 00:24:53,320
Lihat.

300
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
Putra mahkota

301
00:24:54,680 --> 00:24:59,680
dari Gunung Yaoguang hanya aku!

302
00:25:03,200 --> 00:25:04,920
Biarkan saya mencari tahu kebenarannya
di Istana Yaoguang.

303
00:25:05,000 --> 00:25:05,960
Ming Yi.

304
00:25:18,240 --> 00:25:19,600
Ayah sudah mengetahuinya.

305
00:25:19,680 --> 00:25:21,160
Dia telah mendirikan penghalang

306
00:25:22,120 --> 00:25:23,520
agar aku tidak bisa kembali.

307
00:25:39,720 --> 00:25:41,040
Penghalang itu sekarang telah rusak.

308
00:25:41,680 --> 00:25:42,760
Penjaga akan segera tiba.

309
00:25:42,840 --> 00:25:45,520
Jangan khawatir. Aku akan berjaga.

310
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
Tidak ada yang akan mengganggumu.

311
00:25:48,240 --> 00:25:49,280
Ming Yi.

312
00:25:54,280 --> 00:25:55,440
Saya bisa mengatasinya.

313
00:26:29,040 --> 00:26:29,880
Anda…

314
00:26:30,880 --> 00:26:31,960
Bagaimana kamu kembali?

315
00:26:33,000 --> 00:26:34,880
Bagaimana mereka bisa melakukan ini padamu?

316
00:26:34,960 --> 00:26:37,200
Mereka tahu kamu peri.

317
00:26:37,280 --> 00:26:39,480
Jadi mereka sepakat untuk menunjuk Ming Xin
sebagai putra mahkota.

318
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
Kamu seharusnya tidak kembali.

319
00:26:42,480 --> 00:26:43,560
Aku akan membawamu pergi dari tempat ini.

320
00:26:45,040 --> 00:26:46,440
Ayahmu mengira kamu pengkhianat.

321
00:26:46,520 --> 00:26:49,800
Bahkan Anda tidak dapat memastikannya
kamu bisa keluar dari tempat ini hidup-hidup.

322
00:26:49,880 --> 00:26:51,160
Dan kamu ingin aku ikut bersamamu?

323
00:26:51,240 --> 00:26:52,680
Apakah kamu pikir kamu bisa melarikan diri?

324
00:26:52,760 --> 00:26:56,800
Guru memberitahuku
bahwa kamu aman di Istana Yaoguang.

325
00:26:57,400 --> 00:26:58,400
Lihatlah dirimu sekarang.

326
00:26:58,480 --> 00:26:59,640
Aku bahkan akan membawamu ke tempat yang aman
jika itu berarti

327
00:26:59,720 --> 00:27:01,160
semua orang akan menganggapku sebagai musuh.

328
00:27:07,760 --> 00:27:10,200
Pergi saja. Aku tidak akan pergi bersamamu.

329
00:27:15,560 --> 00:27:17,000
Yang Mulia, Anda tidak mau ikut dengan saya

330
00:27:17,080 --> 00:27:21,480
karena kamu tidak berpikir
Aku bisa membawamu ke tempat yang aman

331
00:27:24,200 --> 00:27:25,440
atau karena

332
00:27:28,360 --> 00:27:30,440
Aku bukan putrimu?

333
00:27:36,280 --> 00:27:37,560
Apa yang kamu katakan?

334
00:27:38,400 --> 00:27:41,160
Ming Xin diberi tugas itu
untuk membawaku kembali hidup-hidup

335
00:27:41,240 --> 00:27:42,920
oleh Kaisar Zhushui

336
00:27:43,640 --> 00:27:45,840
karena Kaisar mengetahuinya

337
00:27:47,520 --> 00:27:51,040
bahwa aku tidak mempunyai garis keturunan
Istana Yaoguang.

338
00:27:51,120 --> 00:27:53,040
Dia bilang aku adalah keturunan klan Bo.

339
00:27:54,840 --> 00:27:57,240
Pantas saja kamu tidak pernah memanggilku Ibu

340
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
setelah kamu menerobos masuk ke tempat ini.

341
00:28:25,360 --> 00:28:26,440
Tuan Dia.

342
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
Ming Yi menulis kepadaku,

343
00:28:34,160 --> 00:28:35,480
memberitahuku bahwa kamu memberikannya
Mimpi Millet Emas padanya.

344
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
Saya belum pernah berterima kasih kepada siapa pun dalam hidup saya.

345
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
Tapi saya akan membuat pengecualian hari ini.

346
00:28:55,880 --> 00:28:56,920
Berdiri tegak.

347
00:28:58,000 --> 00:28:59,280
Berdiri tegak.

348
00:29:02,880 --> 00:29:03,960
Tuan Dia.

349
00:29:05,680 --> 00:29:06,800
Jangan kembalikan busurnya.

350
00:29:06,880 --> 00:29:08,280
Yakinlah.

351
00:29:08,360 --> 00:29:09,800
Aku akan membalas budinya.

352
00:29:09,880 --> 00:29:11,560
Saya akan menemukan inti pohon Diwu
sesegera mungkin

353
00:29:11,640 --> 00:29:13,680
dan wujudkan Mimpi Millet Emas untukmu.

354
00:29:14,680 --> 00:29:17,840
Terima kasih, Guru Dia.

355
00:29:17,920 --> 00:29:19,040
Tidak perlu.

356
00:29:23,000 --> 00:29:25,840
Ming Yi juga menyebutkan

357
00:29:25,920 --> 00:29:29,800
bahwa Ming Xin menuduhnya
menjadi keturunan klan Bo.

358
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
Apakah itu terjadi?

359
00:29:34,000 --> 00:29:35,200
Apa lagi yang dikatakan Ming Xin?

360
00:29:38,280 --> 00:29:39,600
Beritahu kami.

361
00:29:39,680 --> 00:29:42,160
Jadi kemana perginya Bo yang mengembara itu
dokter pergi?

362
00:29:42,240 --> 00:29:44,800
Saya diberitahu ada satu yang meninggal
dari komplikasi persalinan.

363
00:29:44,880 --> 00:29:47,680
Dan yang lainnya terakhir terlihat

364
00:29:47,760 --> 00:29:50,000
meninggalkan Istana Yaoguang

365
00:29:50,080 --> 00:29:51,600
dengan bayi yang baru lahir.

366
00:29:56,400 --> 00:29:58,080
Anda kembali

367
00:29:58,880 --> 00:30:00,960
untuk menemukan kebenaran.

368
00:30:02,720 --> 00:30:05,360
Jika saya mengatakan yang sebenarnya,

369
00:30:06,320 --> 00:30:08,400
maukah kamu berhenti menggangguku?

370
00:30:13,520 --> 00:30:15,040
Pernahkah Anda bertanya-tanya

371
00:30:16,040 --> 00:30:17,640
kenapa aku memperlakukanmu begitu

372
00:30:18,480 --> 00:30:20,080
sejak kamu masih kecil?

373
00:30:21,280 --> 00:30:22,520
Kamu pintar.

374
00:30:23,160 --> 00:30:25,400
Anda memenangkan setiap Turnamen Qingyun.

375
00:30:26,640 --> 00:30:28,440
Anda bahkan tidak berani

376
00:30:29,480 --> 00:30:31,160
untuk membuat kesalahan atau kalah

377
00:30:31,680 --> 00:30:33,320
dalam pelatihan Anda.

378
00:30:35,000 --> 00:30:38,640
Tapi aku tidak pernah peduli dengan apa yang kamu inginkan,

379
00:30:39,440 --> 00:30:43,120
atau jika Anda terluka atau lapar.

380
00:30:44,480 --> 00:30:47,920
Tidak ada ibu yang akan pernah melakukannya
perlakukan anaknya seperti ini.

381
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
Mengingat kecerdasan Anda,

382
00:30:54,360 --> 00:30:58,280
Saya pikir Anda sudah dapat menebaknya.

383
00:30:59,520 --> 00:31:01,560
Jadi…

384
00:31:03,600 --> 00:31:05,360
Jadi siapa aku?

385
00:31:06,720 --> 00:31:08,080
Ayahmu, Kaisar Yaoguang,

386
00:31:08,880 --> 00:31:12,120
dan aku tidak saling mencintai.

387
00:31:13,080 --> 00:31:15,200
Dia membawa Nyonya Meng masuk
sebagai pendampingnya suatu hari nanti

388
00:31:15,280 --> 00:31:17,000
dan menghujaninya dengan kasih sayang.

389
00:31:18,040 --> 00:31:20,320
Kata semua orang di Istana Yaoguang

390
00:31:20,400 --> 00:31:22,840
itulah saat Nyonya Meng melahirkan
untuk seorang putra dengan urat spiritual,

391
00:31:23,440 --> 00:31:24,800
dia akan menggantikanku

392
00:31:25,520 --> 00:31:27,680
sebagai Permaisuri Yaoguang.

393
00:31:29,160 --> 00:31:30,000
Oleh karena itu,

394
00:31:30,080 --> 00:31:32,280
Saya harus melahirkan seorang putra

395
00:31:32,360 --> 00:31:35,680
dengan nada spiritual sebelum dia melakukannya.

396
00:31:37,680 --> 00:31:38,920
20 TAHUN LALU

397
00:31:39,000 --> 00:31:40,840
Di sana, di sana.

398
00:31:40,920 --> 00:31:41,760
Anak baik.

399
00:31:41,840 --> 00:31:43,880
Bayi. sayangku.

400
00:31:44,440 --> 00:31:45,280
Cepat.

401
00:31:45,880 --> 00:31:47,480
Bawakan aku bayiku.

402
00:31:49,880 --> 00:31:51,120
sayangku.

403
00:32:02,680 --> 00:32:05,480
Mustahil. Ini tidak benar.

404
00:32:06,120 --> 00:32:09,400
Anak saya harus memiliki pembuluh darah spiritual.

405
00:32:10,680 --> 00:32:11,920
-Siapa sangka
-Tidak mungkin!

406
00:32:12,000 --> 00:32:12,920
Ini tidak mungkin!

407
00:32:13,000 --> 00:32:16,280
Putra yang telah saya kerjakan dengan susah payah untuk hamil

408
00:32:18,240 --> 00:32:20,200
dilahirkan tanpa pembuluh darah spiritual?

409
00:32:22,600 --> 00:32:25,280
Tanpa pembuluh darah spiritual?

410
00:32:26,440 --> 00:32:28,520
Ya. Ironisnya.

411
00:32:30,880 --> 00:32:34,080
Tuhan mengasihani saya dan memberi saya seorang putra.

412
00:32:35,880 --> 00:32:37,680
Namun di mata semua orang,

413
00:32:38,560 --> 00:32:41,160
dia hanya orang yang tidak berguna
tanpa urat spiritual.

414
00:32:41,240 --> 00:32:43,160
Dia tidak akan pernah bisa menjadi putra mahkota.

415
00:32:43,240 --> 00:32:45,560
Dia bahkan tidak akan mampu bertahan hidup.

416
00:32:45,640 --> 00:32:46,760
Jadi

417
00:32:48,560 --> 00:32:49,840
siapa aku?

418
00:32:50,640 --> 00:32:53,680
Korban yang kebetulan tapi malang
dari tragedi ini.

419
00:32:55,240 --> 00:32:58,040
Secara kebetulan, bayi lain lahir

420
00:32:59,120 --> 00:33:01,280
pada saat yang sama di Istana Yaoguang.

421
00:33:02,280 --> 00:33:04,440
Itu adalah bayi perempuan

422
00:33:04,520 --> 00:33:07,640
namun dia telah lahir
dengan urat spiritual yang kuat.

423
00:33:08,360 --> 00:33:10,800
Jadi saya membuat keputusan.

424
00:33:11,600 --> 00:33:13,800
Untuk menyelamatkan anakku,

425
00:33:13,880 --> 00:33:16,000
Aku membawamu, yang lahir di hari yang sama,

426
00:33:16,080 --> 00:33:17,600
pergi untuk menggantikan anakku.

427
00:33:18,680 --> 00:33:21,800
Yang Mulia, saya mohon pada Anda.

428
00:33:22,600 --> 00:33:24,080
Yucen sudah mati.

429
00:33:24,160 --> 00:33:26,000
Ini adalah anak satu-satunya.

430
00:33:30,240 --> 00:33:33,080
Bo Yulan, kamu tahu betul

431
00:33:33,160 --> 00:33:36,760
mengapa adikmu meninggal
dari komplikasi kelahiran.

432
00:33:36,840 --> 00:33:39,760
Dia diburu
oleh Negara Spiritual Zhushui

433
00:33:39,840 --> 00:33:41,720
dan terluka parah.

434
00:33:41,800 --> 00:33:44,080
Dia terlalu lemah untuk menggendong bayi,

435
00:33:44,160 --> 00:33:46,800
namun dia mempertaruhkan segalanya
untuk melahirkan bayinya

436
00:33:46,880 --> 00:33:49,400
demi cinta.

437
00:33:49,480 --> 00:33:53,280
Dan kekasihnya tidak bisa berbuat apa-apa
untuk melindungi bayinya.

438
00:33:53,880 --> 00:33:55,960
Dia adalah seorang pejuang

439
00:33:56,680 --> 00:33:58,760
tapi dia melakukan hubungan intim dengan peri asing.

440
00:33:58,840 --> 00:34:00,640
Dia sekarang dipenjara.

441
00:34:02,880 --> 00:34:04,640
Aku merasa kasihan pada Yucen,

442
00:34:04,720 --> 00:34:06,800
jadi aku menyelinapkannya ke istana
untuk pengirimannya.

443
00:34:08,199 --> 00:34:11,679
Sekarang Yucen sudah pergi,

444
00:34:12,320 --> 00:34:15,440
apakah kamu pikir kamu bisa melindungi bayinya?

445
00:34:52,000 --> 00:34:54,719
Bayi ini lahir dengan keadaan yang tiada tandingannya

446
00:34:54,800 --> 00:34:56,600
urat dan potensi spiritual.

447
00:34:56,679 --> 00:35:00,600
Dia ditakdirkan untuk melampaui segalanya.

448
00:35:02,680 --> 00:35:04,160
saya tahu

449
00:35:04,240 --> 00:35:07,640
klanmu memiliki sesuatu
disebut Tabir Ilusi

450
00:35:07,720 --> 00:35:09,680
yang bisa menyembunyikan jenis kelaminnya.

451
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
Kamu dan adikmu
menggunakan teknik itu untuk menghindari perburuan

452
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
di Negara Spiritual Zhushui.

453
00:35:15,080 --> 00:35:17,280
Beri tahu saya cara menggunakan teknik ini

454
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
dan aku akan melepaskan kekasih adikmu.

455
00:35:20,400 --> 00:35:21,840
Bayi ini

456
00:35:23,280 --> 00:35:27,760
akan menjadi putra mahkota yang dihormati
Gunung Yaoguang.

457
00:35:28,560 --> 00:35:33,640
Aku akan menjadikannya penguasa Enam Alam.

458
00:35:47,000 --> 00:35:48,040
Jadi,

459
00:35:49,720 --> 00:35:51,800
saya sungguh…

460
00:35:53,320 --> 00:35:57,280
Ya, putri Bo Yucen,

461
00:35:57,360 --> 00:35:59,720
keturunan klan Bo.

462
00:36:06,400 --> 00:36:08,520
Lalu, ayahku adalah…?

463
00:36:24,680 --> 00:36:25,720
Tuan Dia.

464
00:36:27,000 --> 00:36:28,240
saya dengar

465
00:36:29,520 --> 00:36:31,200
itu nenek moyang marga Bo
akan meninggalkan potret.

466
00:36:33,160 --> 00:36:34,360
Selama seseorang memberi hormat
ke potret,

467
00:36:35,200 --> 00:36:36,040
kesadaran ilahi mereka

468
00:36:36,760 --> 00:36:39,880
akan tetap berada di klan Bo
rumah leluhur.

469
00:36:41,840 --> 00:36:44,520
Hari itu, di Gunung Zhangwei, Ming Yi

470
00:36:46,720 --> 00:36:48,400
melihat peri lain dari klan Bo,

471
00:36:52,120 --> 00:36:53,160
Bo Yucen.

472
00:36:56,760 --> 00:36:57,840
Dia melihat Yucen?

473
00:36:59,240 --> 00:37:00,200
Dia benar-benar melihat Yucen?

474
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
Jadi, Anda tahu Bo Yucen.

475
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Peri Bo Yucen

476
00:37:11,920 --> 00:37:15,880
mengatakan sesuatu yang aneh pada Ming Yi.

477
00:37:20,600 --> 00:37:21,640
Apa yang dia katakan?

478
00:37:23,800 --> 00:37:27,320
Klan Bo masih memiliki satu keturunan
di dunia ini.

479
00:37:27,400 --> 00:37:28,360
Dan itu anakku.

480
00:37:29,960 --> 00:37:31,320
Tapi saya harap

481
00:37:31,400 --> 00:37:34,240
tidak akan ada yang mengetahuinya
tentang identitasnya

482
00:37:34,960 --> 00:37:38,040
atau keberadaannya.

483
00:37:43,560 --> 00:37:44,720
Oh, sayangku.

484
00:37:46,160 --> 00:37:47,760
Belum pernah saya bayangkan

485
00:37:49,040 --> 00:37:51,600
agar aku bisa bertemu denganmu lagi.

486
00:37:53,960 --> 00:37:54,880
Ming Yi

487
00:37:56,080 --> 00:37:58,240
tidak tahu apa maksudnya.

488
00:38:02,400 --> 00:38:03,480
Tapi…

489
00:38:05,960 --> 00:38:07,680
Tuan Dia, Anda harus tahu.

490
00:38:11,600 --> 00:38:14,840
Saya pikir jika Ming Yi bisa bertemu dengannya,

491
00:38:15,680 --> 00:38:18,080
itu berarti seseorang
masih menghormati potretnya.

492
00:38:20,840 --> 00:38:21,920
Apakah itu kamu, Tuan Dia?

493
00:38:33,480 --> 00:38:34,320
Tuan Dia,

494
00:38:35,520 --> 00:38:38,600
Saya akui bahwa saya pernah bertanya kepada saya
binatang pendamping untuk menggali masa lalumu.

495
00:38:40,240 --> 00:38:43,680
Ming Xian menjadi pejuang
Gunung Yaoguang pada usia 13 tahun.

496
00:38:44,360 --> 00:38:47,760
Dan Anda tiba-tiba melakukan semua yang Anda bisa

497
00:38:47,840 --> 00:38:50,480
untuk menjadi yang terhormat
untuk barisan prajurit Gunung Yaoguang.

498
00:38:51,440 --> 00:38:52,320
Itu karena

499
00:38:54,360 --> 00:38:57,520
Anda ingin mengajari putra mahkota,
Ming Xian.

500
00:39:02,080 --> 00:39:03,360
Bagus sekali!

501
00:39:04,960 --> 00:39:07,720
-Salam, Yang Mulia.
-Yang Mulia.

502
00:39:07,800 --> 00:39:09,080
Tidak perlu tunduk padaku, Yang Mulia.

503
00:39:09,760 --> 00:39:11,720
Saya sekarang adalah salah satu pejuang.

504
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
Aku seharusnya tunduk padamu sebagai gantinya.

505
00:39:16,320 --> 00:39:19,480
Yang Mulia,
penampilanmu sangat bagus tadi.

506
00:39:19,560 --> 00:39:22,440
Mungkin sebaiknya Anda tidak memanggil saya Yang Mulia.

507
00:39:22,520 --> 00:39:23,600
Biarkan aku menjadi tuanmu.

508
00:39:23,680 --> 00:39:24,840
Aku akan menerimamu sebagai muridku.

509
00:39:25,840 --> 00:39:26,680
Anda?

510
00:39:28,360 --> 00:39:30,080
Mengapa saya harus menjadi murid Anda?

511
00:39:31,000 --> 00:39:31,840
Apa yang bisa kamu ajarkan padaku?

512
00:39:33,840 --> 00:39:34,720
Bangga, bukan?

513
00:39:35,400 --> 00:39:36,840
Mari kita bertanding.

514
00:39:36,920 --> 00:39:40,240
Jika saya menang, Anda harus memanggil saya Guru.

515
00:39:40,840 --> 00:39:41,920
Tentu.

516
00:39:47,360 --> 00:39:50,360
Setelah Ming Xin mengaku,

517
00:39:51,080 --> 00:39:52,680
kamu mulai mencurigaiku, bukan?

518
00:39:53,400 --> 00:39:55,000
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.

519
00:39:55,760 --> 00:39:57,320
Yang kucari hanyalah kebenaran.

520
00:39:58,320 --> 00:40:01,960
Maukah Anda mengatakan yang sebenarnya, Tuan She?

521
00:40:03,800 --> 00:40:05,520
Apakah kamu sedang jatuh cinta

522
00:40:08,160 --> 00:40:09,320
dengan Peri Bo Yucen?

523
00:40:13,920 --> 00:40:17,640
Ayahmu adalah pejuang

524
00:40:17,720 --> 00:40:21,080
dari Gunung Yaoguang, She Tianlin.

525
00:40:33,160 --> 00:40:35,280
Jadi di rumah leluhur marga Bo,

526
00:40:36,560 --> 00:40:41,600
Saya bertemu ibu saya.

527
00:40:42,640 --> 00:40:45,720
Yang kukenal sejak kecil,

528
00:40:46,960 --> 00:40:48,000
orang yang selama ini tinggal di sisiku,

529
00:40:48,080 --> 00:40:50,240
orang yang saya panggil Guru adalah…

530
00:41:10,520 --> 00:41:11,400
Jadi Ming Yi

531
00:41:13,200 --> 00:41:15,480
apakah anakmu dengan Peri Bo Yucen.

532
00:41:28,640 --> 00:41:30,240
Saat Yucen melahirkan,

533
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
Saya dipenjara oleh Permaisuri.

534
00:41:33,000 --> 00:41:34,520
Ketika saya dibebaskan,

535
00:41:34,600 --> 00:41:35,560
Yucen sudah lewat

536
00:41:38,160 --> 00:41:40,040
dari komplikasi kelahiran.

537
00:41:42,800 --> 00:41:46,480
Aku bahkan tidak bisa melihatnya untuk terakhir kalinya.

538
00:41:54,160 --> 00:41:55,280
Pada saat itu,

539
00:41:56,800 --> 00:41:58,120
putrimu

540
00:41:59,120 --> 00:42:01,480
sudah menjadi putra Permaisuri.

541
00:42:03,000 --> 00:42:04,280
Aku kehabisan akal.

542
00:42:04,840 --> 00:42:06,160
Saya tidak punya pilihan lain.

543
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Apa yang bisa saya lakukan?

544
00:42:08,760 --> 00:42:10,560
Saya hanyalah seorang pejuang biasa

545
00:42:10,640 --> 00:42:12,280
dan itu adalah seluruh Istana Yaoguang.

546
00:42:12,360 --> 00:42:15,040
Bisakah aku melawan mereka semua?

547
00:42:15,120 --> 00:42:16,680
Bisakah aku melawan Permaisuri?

548
00:42:19,440 --> 00:42:20,760
Saya hanya bisa menahannya dalam diam.

549
00:42:23,520 --> 00:42:25,080
Potret Yucen

550
00:42:26,320 --> 00:42:29,160
berisi kenangan kita bersama.

551
00:42:31,360 --> 00:42:33,120
Selama 21 tahun,

552
00:42:34,880 --> 00:42:36,920
selama 21 tahun,

553
00:42:39,320 --> 00:42:42,440
kenangan masa lalu yang berharga itu,

554
00:42:43,760 --> 00:42:45,520
dan masa depan Ming Yi

555
00:42:45,600 --> 00:42:50,040
telah membuatku tetap hidup.

556
00:42:52,360 --> 00:42:54,160
Selama 21 tahun,

557
00:42:56,280 --> 00:42:58,040
pernahkah kamu berniat

558
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
mengatakan yang sebenarnya pada Ming Yi?

559
00:43:01,800 --> 00:43:03,400
Anda lebih suka Ming Yi hidup

560
00:43:05,000 --> 00:43:07,520
dalam penipuan selamanya?