1
00:01:27,120 --> 00:01:31,160
{\an8}DIADAPTASI DARI BAI LU CHENG SHUANG
CINTA DI AWAN
2
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
Bagaimana dengan anak itu?
3
00:01:44,560 --> 00:01:45,640
Maksudmu
4
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
anak saya?
5
00:01:57,760 --> 00:01:59,440
Dia sudah mati.
6
00:02:01,360 --> 00:02:04,080
Saat itu, saya memesan Bo Yulan
untuk membawanya ke tempat yang aman
7
00:02:04,160 --> 00:02:05,280
dan lindungi dia dengan baik.
8
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
Tapi siapa yang tahu?
9
00:02:10,080 --> 00:02:14,240
Dia meninggal
10
00:02:16,240 --> 00:02:17,400
dalam perjalanan.
11
00:02:21,560 --> 00:02:22,600
Retribusi.
12
00:02:23,880 --> 00:02:25,080
Retribusi.
13
00:02:28,680 --> 00:02:31,280
Semua itu adalah retribusi.
14
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
Dia meninggal?
15
00:02:50,160 --> 00:02:52,680
Itulah seluruh kebenarannya.
16
00:02:53,480 --> 00:02:56,520
Aku sudah menceritakan semuanya padamu
kamu ingin tahu.
17
00:02:57,200 --> 00:03:00,760
Kamu bukanlah Ming Xian yang asli.
Kamu bukan anakku.
18
00:03:00,840 --> 00:03:02,520
Pelatihan yang ketat, kekerasan,
19
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
dan obsesi terhadap kemenangan dan kekalahan
20
00:03:04,000 --> 00:03:04,960
itu semua karena
21
00:03:05,480 --> 00:03:07,960
kamu hanyalah sebuah alat
untuk mengamankan posisiku.
22
00:03:09,080 --> 00:03:12,760
Sejak awal, saya tidak pernah sekalipun
melihatmu sebagai anakku sendiri,
23
00:03:12,840 --> 00:03:14,800
jadi aku tidak akan pergi bersamamu.
24
00:03:18,480 --> 00:03:19,600
Pergi.
25
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
Fakta bahwa kamu masih hidup sekarang
26
00:03:24,120 --> 00:03:26,880
berarti kamu telah menemukan jalannya
untuk menekan Duka Surgawi.
27
00:03:29,040 --> 00:03:32,440
Temukan tempat dan hiduplah dengan damai.
28
00:03:40,040 --> 00:03:44,040
Ming Xin akan segera tiba
resmi bernama Putra Mahkota.
29
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
Semuanya sudah diatur di atas batu.
30
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
Bagi saya,
31
00:03:50,680 --> 00:03:52,520
dan ke Gunung Yaoguang,
32
00:03:55,920 --> 00:03:57,800
kamu sudah tidak berguna lagi.
33
00:04:15,560 --> 00:04:16,680
Ibu…
34
00:04:21,399 --> 00:04:22,320
Seseorang datang.
35
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
Tuan Dia telah pergi untuk menahan mereka.
36
00:04:25,120 --> 00:04:26,000
Kita harus segera pergi.
37
00:04:32,320 --> 00:04:33,160
Ayo pergi.
38
00:05:23,320 --> 00:05:24,360
Ming Xian?
39
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
Ming Xian!
40
00:06:02,040 --> 00:06:03,120
Ayo pergi.
41
00:06:10,200 --> 00:06:12,560
- Temukan penyusup di Istana Yaoguang!
- Ada penyergapan.
42
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
Mereka telah mengambil Xin!
43
00:06:14,320 --> 00:06:16,280
Jangan biarkan mereka pergi
Istana Yaoguang hidup!
44
00:06:16,360 --> 00:06:17,320
Itu Nyonya Meng.
45
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
Bisakah kami pergi sekarang?
46
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
Dasar bajingan kecil!
Sudah berapa kali kubilang padamu
47
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
untuk tidak kembali secara impulsif?
48
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
Kenapa kamu tidak pernah bisa mendengarkan?
49
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
Apa pun yang terjadi, goyangkan saja
Messenger Bell yang tidak berguna itu!
50
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
Tahukah kamu betapa sibuknya aku?
51
00:06:38,640 --> 00:06:40,480
aku sudah berlari
bolak-balik karena kamu!
52
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
- Tuan Dia.
- Bagaimana sekarang?
53
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
Saya memarahi murid saya.
Mengapa kamu menghentikanku?
54
00:06:48,680 --> 00:06:51,640
Melepaskan. Jika tidak, aku akan memukulmu juga!
55
00:06:59,080 --> 00:07:00,560
Apa yang sedang kamu lakukan?
56
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
Terlihat menyedihkan tidak akan menghentikanku
dari menghukummu.
57
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
saya…
58
00:07:15,160 --> 00:07:18,120
Ya ampun, aku memasak ayam untukmu,
dan sekarang hampir terbakar!
59
00:07:18,200 --> 00:07:19,520
Saya tahu segalanya sekarang.
60
00:07:22,960 --> 00:07:24,480
Berhentilah berlari, Pak Tua She.
61
00:07:25,600 --> 00:07:27,760
Setiap kali kau menyelipkanku pancake daun bawang,
62
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
Ibu akan menghukumku.
63
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
Saya pikir dia hanya takut
Aku akan menjadi manja.
64
00:07:32,640 --> 00:07:35,040
Tapi sekarang aku tahu dia takut
65
00:07:35,120 --> 00:07:37,080
bahwa jika aku terlalu dekat denganmu, aku akan melihatnya
66
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
itulah caramu memperlakukanku
67
00:07:38,240 --> 00:07:41,560
adalah bagaimana orang tua sebenarnya
akan merawat anak mereka.
68
00:07:48,200 --> 00:07:49,960
kamu…
69
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
Kamu adalah diriku yang sebenarnya…
70
00:07:55,760 --> 00:07:58,400
Saya… Saya yang sebenarnya…
71
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
Ayo.
72
00:08:21,000 --> 00:08:22,080
Aku akan membawamu ke suatu tempat.
73
00:08:38,039 --> 00:08:40,159
Rumah leluhur klan Bo?
Gunung Zhangwei?
74
00:08:40,240 --> 00:08:42,159
Bukankah dikatakan hanya keturunan saja
dari klan Bo bisa masuk?
75
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
Saya membangun tempat ini.
76
00:08:46,480 --> 00:08:47,680
Guru,
77
00:08:48,280 --> 00:08:52,480
kamu… kamu membuat replika yang persis sama
dari rumah leluhur klan Bo?
78
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
Saya tidak bisa memasukkan yang asli,
79
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
jadi ini satu-satunya cara
80
00:09:00,400 --> 00:09:04,040
Saya bisa memiliki tempat tinggal
itu miliknya.
81
00:09:04,880 --> 00:09:05,960
Di sini,
82
00:09:06,760 --> 00:09:08,280
saya bisa melestarikan
83
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
kenangan yang paling berharga
tentang ibumu dan aku.
84
00:09:17,280 --> 00:09:18,120
Ayo.
85
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
Ini, anakku.
86
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
Bertahun-tahun yang lalu, ibumu Bo Yucen
87
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
dan saudara perempuannya Bo Yulan
88
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
melarikan diri dari Gunung Zhangwei.
89
00:10:30,920 --> 00:10:32,480
Secara kebetulan, saya menyelamatkan mereka.
90
00:10:35,080 --> 00:10:37,560
Lalu ibumu dan aku menjadi dekat,
91
00:10:38,440 --> 00:10:39,360
dan pada waktunya,
92
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
kami memilikimu.
93
00:10:45,000 --> 00:10:48,080
Namun kesialan menimpa.
Permaisuri mengetahui hubungan kami.
94
00:10:50,440 --> 00:10:53,120
Bagi seorang pejuang untuk bergaul dengan peri
dari alam lain adalah pelanggaran berat.
95
00:10:54,320 --> 00:10:55,840
Saya dijebloskan ke penjara.
96
00:10:57,040 --> 00:10:58,840
Pada saat saya dibebaskan,
97
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
itu sudah sangat terlambat
untuk mengubah apa pun.
98
00:11:02,240 --> 00:11:03,440
kamu
99
00:11:04,120 --> 00:11:07,520
telah diakui
oleh Kaisar sebagai putra sulungnya,
100
00:11:08,480 --> 00:11:09,840
dan tidak ada jalan untuk kembali.
101
00:11:11,480 --> 00:11:13,280
Saya hanya bisa berjanji pada Permaisuri
102
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
bahwa aku tidak akan pernah mengungkapkan kebenaran kepadamu
103
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
sebagai imbalan atas sebuah kesempatan
untuk tetap di sisimu.
104
00:11:19,280 --> 00:11:20,120
Jadi,
105
00:11:21,080 --> 00:11:22,160
Saya berlatih tanpa kenal lelah,
106
00:11:22,760 --> 00:11:24,200
bangkit dari seorang pejuang biasa
107
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
kepada Yang Mulia dari jajaran prajurit
108
00:11:27,880 --> 00:11:31,240
dan akhirnya, tuanmu.
109
00:11:33,880 --> 00:11:34,960
saya ingat
110
00:11:35,560 --> 00:11:37,960
kamu pernah bilang kamu tahu
tidak ada yang memalsukan artefak.
111
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
Dan sejak Gunung Yaoguang
membenci kerajinan seperti itu,
112
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
tidak ada Forger yang terampil
siapa yang bisa mengajariku.
113
00:11:44,720 --> 00:11:46,360
Tapi saya suka menempa.
114
00:11:48,120 --> 00:11:51,200
Jadi, Anda mempelajarinya sendiri,
115
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
supaya saya bisa belajar lebih banyak.
116
00:11:55,640 --> 00:11:57,760
Anda memberi saya semua hal terbaik.
117
00:11:58,440 --> 00:11:59,840
Bagaimana mungkin aku tidak mengetahuinya?
118
00:12:14,760 --> 00:12:15,600
Ayah.
119
00:12:34,120 --> 00:12:35,040
Anak perempuan.
120
00:12:41,160 --> 00:12:42,000
Putriku.
121
00:12:43,520 --> 00:12:44,400
Ayah.
122
00:12:47,600 --> 00:12:50,120
Yucen, apakah kamu mendengar itu?
123
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
Ini putri kami.
124
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
Anak perempuan.
125
00:13:02,440 --> 00:13:03,920
Putriku!
126
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
Tahukah kamu
127
00:13:10,480 --> 00:13:12,200
apa yang telah aku lalui selama ini?
128
00:13:14,120 --> 00:13:16,000
Apakah Anda punya ide?
129
00:13:16,080 --> 00:13:18,240
Pak Tua Dia, ini pertama kalinya
Aku pernah melihatmu menangis seperti ini.
130
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
Jangan menangis, Ayah.
131
00:13:25,320 --> 00:13:28,440
Ini sangat memalukan.
Saya tidak boleh menangis. Itu terlalu memalukan.
132
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
Seorang ayah tidak seharusnya menangis seperti ini.
133
00:13:34,440 --> 00:13:35,400
Itu tidak memalukan.
134
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
Aku merasa seperti aku melupakan sesuatu yang penting.
135
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
Benar.
136
00:13:44,800 --> 00:13:46,360
Anda menulis di pesan Anda
137
00:13:46,440 --> 00:13:49,840
bahwa Ming Xin telah berkolusi
dengan Keadaan Spiritual Zhushui.
138
00:13:49,920 --> 00:13:50,760
Apakah itu benar?
139
00:13:50,840 --> 00:13:52,120
Saya merasakan kekuatan spiritual
140
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
dari Negara Spiritual Zhushui
dalam pembuluh darah rohaninya.
141
00:13:54,200 --> 00:13:55,440
Dia sendiri juga mengakuinya
142
00:13:56,720 --> 00:13:59,400
bahwa Kaisar Zhushui
memberitahunya tentang identitasku.
143
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
Lalu… Bukankah ini buruk?
144
00:14:02,720 --> 00:14:04,240
Jika Kaisar Zhushui
tahu siapa kamu,
145
00:14:04,320 --> 00:14:05,600
dia pasti akan mengambil tindakan.
146
00:14:09,560 --> 00:14:11,120
Dan ada sesuatu yang lebih buruk lagi.
147
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
Ming Xin dan Kaisar Zhushui
sedang bekerja sama.
148
00:14:15,280 --> 00:14:17,360
Jika Ming Xin benar-benar menjadi Putra Mahkota,
149
00:14:17,440 --> 00:14:18,640
Gunung Yaoguang akan hancur.
150
00:14:20,760 --> 00:14:22,000
Dan dua hari dari sekarang,
151
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
Ayah akan menahannya
Upacara penobatan Ming Xin.
152
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
Ya, dia telah jatuh ke tangan kita,
153
00:14:26,240 --> 00:14:27,400
tapi aku bukan Ming Xian.
154
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
Bahkan jika kita menjatuhkannya,
155
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
apa yang akan terjadi dengan Gunung Yaoguang?
156
00:15:00,960 --> 00:15:03,120
Kaisar Zhushui
menyuruh Mu Qibai membesarkan netherbeast
157
00:15:03,640 --> 00:15:05,760
dan telah memperoleh kekuatan yang luar biasa.
158
00:15:05,840 --> 00:15:07,560
Kenapa dia masih pergi
sejauh itu untuk dibuat
159
00:15:07,640 --> 00:15:09,440
Duka Surgawi
dan Mimpi Millet Emas?
160
00:15:10,640 --> 00:15:12,000
Apa lagi yang kamu tahu?
161
00:15:12,080 --> 00:15:14,800
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu!
162
00:15:23,840 --> 00:15:24,880
Ji Bozai, kamu binatang!
163
00:15:25,920 --> 00:15:27,760
Apakah Teknik Perebutan Jiwa
satu-satunya hal yang dapat Anda gunakan?
164
00:15:28,480 --> 00:15:29,840
Belum tentu.
165
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
Masih banyak cara lainnya
untuk membuatmu menderita.
166
00:15:34,880 --> 00:15:36,640
Saya datang dari Sunken Abyss.
167
00:15:37,440 --> 00:15:39,320
Tempat itu tidak kekurangan
tentang metode penyiksaan.
168
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
Yang paling unik
169
00:15:41,560 --> 00:15:44,360
sedang membakar seseorang dengan Phantom Fire.
170
00:15:44,880 --> 00:15:48,400
Kulitmu akan terkelupas sedikit demi sedikit,
171
00:15:49,000 --> 00:15:50,680
membusuk dan berkeropeng
172
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
berulang kali,
173
00:15:53,800 --> 00:15:56,480
sampai bekas luka
yang tidak pernah bisa menyembuhkan terbentuk.
174
00:15:59,760 --> 00:16:00,640
Ini dia.
175
00:16:02,160 --> 00:16:03,240
Ingin mencobanya?
176
00:16:07,440 --> 00:16:08,680
Tidak…
177
00:16:10,920 --> 00:16:12,000
aku akan bicara!
178
00:16:15,320 --> 00:16:17,320
Saya pikir mereka punya rencana lain.
179
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
Duka Surgawi
dan Mimpi Millet Emas
180
00:16:19,560 --> 00:16:22,520
bukan hanya untuk menang
Turnamen Qingyun.
181
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
Benar.
182
00:16:25,760 --> 00:16:27,640
Saya pernah mendengar mereka berbicara
183
00:16:27,720 --> 00:16:30,520
tentang sesuatu di dalam Menara Zhuojin.
184
00:16:31,600 --> 00:16:34,320
Sesuatu disebut
Array Penelan Langit, menurutku.
185
00:16:34,400 --> 00:16:35,960
Hanya itu yang saya tahu.
186
00:16:36,040 --> 00:16:39,440
Akankah mereka benar-benar membagikan rahasia mereka
dengan orang luar sepertiku?
187
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
Anda seharusnya mengatakan itu lebih awal.
188
00:16:47,440 --> 00:16:48,560
Kalau dipikir-pikir,
189
00:16:49,120 --> 00:16:50,960
karena aku bukan Ming Xian yang asli,
190
00:16:51,040 --> 00:16:54,240
Saya tidak punya ikatan
ke Gunung Yaoguang lagi,
191
00:16:56,200 --> 00:16:57,120
yang artinya
192
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
masa depannya tidak ada hubungannya denganku sekarang.
193
00:17:01,360 --> 00:17:03,040
Semua ini tidak menjadi perhatian saya sekarang.
194
00:17:09,240 --> 00:17:11,359
Bahkan jika itu adalah Dewi Prajurit
yang membawanya tujuh kemenangan berturut-turut
195
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
tidak punya suara di masa depan,
196
00:17:13,000 --> 00:17:13,839
lalu siapa yang punya?
197
00:17:15,119 --> 00:17:16,359
Ming Yi dan Ming Xian.
198
00:17:16,440 --> 00:17:18,960
Itu hanyalah nama.
199
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
Anda tumbuh sebagai Ming Xian, bukan?
200
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
Benar, kamu bukan putra Permaisuri,
201
00:17:23,359 --> 00:17:24,480
tapi bukankah kamu yang bertarung
202
00:17:24,560 --> 00:17:26,319
untuk Gunung Yaoguang
dan melindungi rakyatnya?
203
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
Anda ingin memperjuangkan perdamaian
di antara Enam Alam
204
00:17:29,040 --> 00:17:31,240
dan membuat Turnamen Qingyun
adil lagi.
205
00:17:31,320 --> 00:17:33,360
Apakah kamu akan menyerah
hanya karena kamu bukan Ming Xian?
206
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
Apakah Anda seorang gadis bodoh
207
00:17:42,000 --> 00:17:43,160
atau anak laki-laki yang ceroboh,
208
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
peri yang bijaksana atau orang bodoh yang keras kepala,
209
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
apa bedanya?
210
00:17:48,800 --> 00:17:51,080
Selama kamu bisa menghadap surga
dan bumi tanpa rasa malu di hatimu,
211
00:17:51,160 --> 00:17:52,440
kamu adalah siapa kamu.
212
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
Ming Yi.
213
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
Ingat ini.
214
00:18:10,560 --> 00:18:12,680
Anda adalah murid saya,
215
00:18:13,760 --> 00:18:16,400
anak terbaik
ibumu dan aku bisa berharap,
216
00:18:16,480 --> 00:18:18,400
dan seseorang dengan semangat pantang menyerah.
217
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
Apakah kamu mengerti?
218
00:18:40,880 --> 00:18:44,240
Saya mengambil potret Peri Bo
dan mengunjungi tempat-tempat yang pernah dia kunjungi.
219
00:18:44,320 --> 00:18:47,440
Yang mengejutkan saya, seseorang
di perbatasan Yaoguang mengenalinya.
220
00:18:47,520 --> 00:18:49,280
Mereka mengatakan bahwa ketika Peri Bo masih hidup,
221
00:18:49,360 --> 00:18:51,000
dia sering datang ke sana untuk mengumpulkan tanaman obat
222
00:18:51,080 --> 00:18:53,280
dan akan bertanya tentang seorang anak
dengan tanda di antara alisnya.
223
00:18:55,880 --> 00:18:56,840
Jadi,
224
00:18:58,720 --> 00:19:00,520
ketika Guru menyelamatkan saya
dari jurang yang tenggelam,
225
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
itu bukan suatu kebetulan.
226
00:19:02,880 --> 00:19:05,440
Mungkin Peri Bo selalu tahu
227
00:19:05,520 --> 00:19:07,080
siapa kamu sebenarnya.
228
00:19:08,680 --> 00:19:09,600
Lalu mungkin
229
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
ketika Guru berkata dia berhutang padaku,
230
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
itu bukan hanya karena
dia menyimpan rahasia dariku,
231
00:19:20,120 --> 00:19:21,200
tapi juga karena…
232
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
Setelah Peri Bo memberiku resepnya,
233
00:19:25,840 --> 00:19:27,480
Aku memintanya untuk bertemu denganmu.
234
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
Tapi dia bilang dia berhutang padamu
235
00:19:30,080 --> 00:19:32,320
dan dia menyembunyikannya
kebenaran tepat di depan matamu,
236
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
suatu tempat dalam jangkauan Anda.
237
00:19:34,640 --> 00:19:36,600
Tapi kenyataannya sungguh tak tertahankan.
238
00:19:36,680 --> 00:19:38,080
Dia takut sekali kamu mempelajarinya,
239
00:19:38,160 --> 00:19:40,080
kamu akan kehilangan kepercayaan
pada manusia dan di dunia.
240
00:19:42,520 --> 00:19:44,160
Di suatu tempat dalam jangkauanku?
241
00:19:50,720 --> 00:19:53,000
Ayah, katamu
242
00:19:54,120 --> 00:19:57,520
tempat ini menyimpan kenangan paling berharga
tentang kamu dan Ibu?
243
00:19:59,720 --> 00:20:02,120
Potret tertinggal
oleh klan Bo setelah kematian
244
00:20:02,680 --> 00:20:05,040
membawa kenangan pemiliknya.
245
00:20:07,040 --> 00:20:08,800
Kenangan tentang bagaimana ibumu dan aku bertemu
246
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
ada di dalam lukisan ini.
247
00:20:19,760 --> 00:20:22,080
Guru mengatakan yang sebenarnya
248
00:20:24,640 --> 00:20:26,360
berada di suatu tempat dalam jangkauanku.
249
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
Jika bukan karena kamu,
250
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
Permaisuri tidak akan pernah melakukannya
telah merencanakan untuk mengambil anak saudara perempuanku.
251
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
Ayah, tahukah kamu
252
00:21:28,600 --> 00:21:30,440
jika anak Peri Bo Yulan diusir,
253
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
putra Permaisuri sendiri,
254
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
benar-benar mati?
255
00:21:34,600 --> 00:21:37,680
Ketika Yulan kembali,
dia memberitahu Permaisuri sendiri
256
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
itu anak itu
tidak selamat dalam perjalanan.
257
00:21:43,080 --> 00:21:47,240
Saya mengantar pangeran muda
pergi sesuai pesanan,
258
00:21:51,120 --> 00:21:52,520
tapi dia terlalu lemah.
259
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
Dia meninggal
260
00:21:56,360 --> 00:21:57,640
dalam perjalanan.
261
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
Aku gagal dalam tugasku.
262
00:22:02,560 --> 00:22:03,400
Hukum aku sesukamu.
263
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
Retribusi.
264
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
Ini memang sebuah pembalasan.
265
00:22:29,600 --> 00:22:30,760
Retribusi!
266
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
Tapi aku dan Ibu
267
00:22:35,880 --> 00:22:38,320
adalah dia yang terakhir
keluarga yang tersisa di dunia.
268
00:22:39,000 --> 00:22:40,760
Ibu meninggal saat melahirkan,
269
00:22:41,640 --> 00:22:43,280
dan Permaisuri menganggapku sebagai miliknya.
270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
Apakah dia benar-benar menerima tugas itu dengan sukarela,
271
00:22:45,880 --> 00:22:47,240
tanpa satu kata pun keluhan?
272
00:22:48,320 --> 00:22:50,960
Permaisuri menggunakanmu sebagai pengungkit.
Dia tidak punya pilihan selain menurut.
273
00:22:52,840 --> 00:22:54,240
Setelah mengetahui anak itu telah meninggal,
274
00:22:55,280 --> 00:22:58,560
Permaisuri pernah mencari seorang anak
dengan tanda di antara alis,
275
00:22:59,160 --> 00:23:01,880
tapi dia tidak menemukannya
yang melahirkan kehadiran putranya.
276
00:23:04,640 --> 00:23:06,880
Kamu pernah bilang begitu
tanda di dahimu.
277
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
menurutku
278
00:23:18,360 --> 00:23:21,440
ibuku menanamnya di sana
saat aku masih bayi.
279
00:23:23,480 --> 00:23:27,760
Itu menyimpan beberapa kenangan samar tentangnya.
280
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
Aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas,
281
00:23:33,680 --> 00:23:35,080
tapi dia memberitahuku
282
00:23:35,760 --> 00:23:36,920
tanda ini
283
00:23:37,680 --> 00:23:39,480
terbentuk dari darahnya dan darahku.
284
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
Saya pun pernah curiga
285
00:23:42,040 --> 00:23:45,440
bahwa Yulan mungkin telah membunuh anak itu.
286
00:23:45,520 --> 00:23:46,920
Permaisuri juga ragu.
287
00:23:48,080 --> 00:23:48,920
Tapi
288
00:23:49,520 --> 00:23:51,600
karena kamu adalah satu-satunya harapan Permaisuri,
289
00:23:52,920 --> 00:23:54,440
mereka masing-masing akan kehilangan sesuatu
290
00:23:55,080 --> 00:23:56,320
dan tidak bisa lagi
berbalik melawan satu sama lain.
291
00:23:57,480 --> 00:23:59,800
Apa tanda di antara alis itu?
292
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
Permaisuri ingin bersatu kembali
dengan putranya sendiri suatu hari nanti,
293
00:24:04,320 --> 00:24:08,160
jadi dia pergi
Tanda Penelusuran di antara alisnya.
294
00:24:09,080 --> 00:24:10,640
Lalu, bisakah Peri Bo
295
00:24:10,720 --> 00:24:15,160
telah menyegel sementara tanda itu,
296
00:24:15,240 --> 00:24:17,520
menyebabkan Permaisuri
percaya anaknya telah meninggal?
297
00:24:19,680 --> 00:24:21,040
Dengan seni klan Bo,
298
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
itu bisa dilakukan untuk sementara waktu.
299
00:25:35,320 --> 00:25:39,520
Yang Mulia, Anda sebenarnya adalah putranya
dari Permaisuri Yaoguang.
300
00:25:41,600 --> 00:25:43,240
Peri Bo mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanmu,
301
00:25:43,840 --> 00:25:45,600
namun itu adalah dia sendiri
yang meninggalkanmu saat itu,
302
00:25:46,600 --> 00:25:48,320
meninggalkanmu untuk tumbuh di Sunken Abyss
303
00:25:48,840 --> 00:25:50,160
sebagai tahanan.
304
00:26:04,000 --> 00:26:05,880
Kemarin, suamiku pergi
ke Sunken Abyss untuk mengantarkan makanan.
305
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
Dia bilang dia melihat seorang anak malang di bawah sana.
306
00:26:09,080 --> 00:26:10,800
Dia tampak baru berusia sepuluh tahun.
307
00:26:10,880 --> 00:26:12,000
Benar.
308
00:26:12,080 --> 00:26:13,760
Kudengar dia pernah ke sana
sejak dia masih kecil.
309
00:26:14,480 --> 00:26:16,480
Dia pasti dibawa ke sana.
310
00:26:17,600 --> 00:26:19,160
Saat mereka memukulinya,
311
00:26:19,240 --> 00:26:21,520
bukankah ada tanda yang muncul di keningnya?
312
00:26:22,080 --> 00:26:23,320
Ya.
313
00:26:23,400 --> 00:26:25,960
Tapi sepertinya tidak
seperti pengawas meninggalkannya di sana.
314
00:26:26,880 --> 00:26:29,400
Mungkin keluarganya melakukannya.
315
00:26:30,040 --> 00:26:31,280
Itu masuk akal.
316
00:26:32,960 --> 00:26:34,680
- Ayo. Ayo kumpulkan tanaman herbal di sana.
- Baiklah.
317
00:26:56,560 --> 00:27:00,760
Aku harus menemukannya dan menebus dosaku.
318
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
Potret itu terbakar dengan sendirinya.
319
00:27:18,320 --> 00:27:19,240
Yang Mulia.
320
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
Yang Mulia, hatimu membekas
beresonansi dengan Ming Yi.
321
00:27:53,280 --> 00:27:56,400
Anda melakukan ini
jadi dia tidak akan melihat ini, kan?
322
00:28:15,240 --> 00:28:16,280
Yang Mulia.
323
00:28:17,440 --> 00:28:18,280
Sudah ada tanda-tandanya
bahwa Duka Surgawi ada di dalam dirimu
324
00:28:18,360 --> 00:28:19,720
mungkin akan diaduk lagi.
325
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
Anda harus menjaga diri sendiri.
326
00:28:28,000 --> 00:28:28,880
Saya baik-baik saja.
327
00:30:38,000 --> 00:30:38,840
Tunggu!
328
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
Bagaimanapun juga, kamu datang.
329
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
Saya tidak pernah berpikir
330
00:30:49,400 --> 00:30:51,160
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
331
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
Mengapa kamu berpaling?
332
00:30:57,720 --> 00:30:59,520
Apa yang saya datang untuk mengkonfirmasi
333
00:31:00,520 --> 00:31:01,800
sudah dikonfirmasi.
334
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
Itu salahku.
335
00:31:12,160 --> 00:31:13,560
Saya benar-benar percaya
336
00:31:15,800 --> 00:31:17,640
bahwa kamu telah pergi.
337
00:31:19,880 --> 00:31:21,040
saya dengar
338
00:31:21,600 --> 00:31:23,280
kamu telah jatuh ke dalam Sunken Abyss.
339
00:31:25,320 --> 00:31:26,760
Apakah kamu tidak ingin melihatku
340
00:31:28,640 --> 00:31:31,200
karena kamu masih membenciku?
341
00:31:54,760 --> 00:31:55,600
Saya tidak menyimpan dendam.
342
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
Saya hidup 20 tahun
tanpa orang tuaku di sekitar.
343
00:32:00,480 --> 00:32:01,520
Bertemu denganmu hari ini
344
00:32:02,520 --> 00:32:03,760
juga tidak terduga bagiku.
345
00:32:04,440 --> 00:32:06,040
Tapi saat ini, kamu adil
346
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
orang asing di mataku.
347
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
saya tahu
348
00:32:16,280 --> 00:32:18,360
Saya telah gagal sebagai seorang ibu.
349
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Tapi katakan padaku, apakah ada sesuatu
Aku masih bisa melakukannya untukmu?
350
00:32:35,080 --> 00:32:35,960
Ming…
351
00:32:39,000 --> 00:32:39,880
Anakku…
352
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
Yang Mulia,
353
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
seperti yang Anda perintahkan,
354
00:32:54,840 --> 00:32:56,080
Saya menutup mata
355
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
dan biarkan Nyonya Meng menyelamatkan Ming Xin.
356
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
Upacara penobatan semakin dekat.
357
00:33:02,080 --> 00:33:03,280
Membiarkannya kabur
358
00:33:03,840 --> 00:33:05,400
diperlukan untuk langkahku selanjutnya.
359
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
Yang Mulia sudah mempunyai rencana dalam pikirannya.
Bukanlah tempat saya untuk mengatakan lebih banyak.
360
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
Tapi tolong ingat ini.
361
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
Tidak peduli apa yang terjadi,
362
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
kamu tidak boleh membuka Sumur Roh
363
00:33:16,240 --> 00:33:18,120
sampai kekuatan spiritualmu
sepenuhnya pulih.
364
00:33:19,040 --> 00:33:20,240
Jika tidak,
365
00:33:20,320 --> 00:33:22,280
Anda mungkin benar-benar kambuh.
366
00:33:31,160 --> 00:33:32,000
Semuanya,
367
00:33:32,520 --> 00:33:34,320
hari ini adalah Festival Sinar Matahari.
368
00:33:34,400 --> 00:33:37,760
Kami bersyukur kepada para dewa atas berkahnya
Gunung Yaoguang dengan karunia cahaya.
369
00:33:38,440 --> 00:33:42,000
Hari ini juga menandai
upacara penobatan Ming Xin.
370
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
Mulai hari ini dan seterusnya,
371
00:33:44,200 --> 00:33:47,640
Lord Chengyun akan diberi nama secara resmi
Putra Mahkota Gunung Yaoguang
372
00:33:48,560 --> 00:33:51,640
dan mengambil alih jabatan itu
Prajurit Kehormatan dari jajaran prajurit.
373
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
Keputusan ini bersifat final.
374
00:33:54,160 --> 00:33:55,320
Tunggu!
375
00:33:59,440 --> 00:34:01,040
- Siapa itu?
- Tidak tahu.
376
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
Apa yang terjadi?
377
00:34:03,840 --> 00:34:06,800
- Topeng itu…
- Itu topeng Ming Xian.
378
00:34:06,880 --> 00:34:08,800
- Itu aneh.
- Tapi ini peri.
379
00:34:08,880 --> 00:34:10,360
Benar. Apakah dia…?
380
00:34:11,280 --> 00:34:12,320
Kenapa dia memakai topeng Ming Xian?
381
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
Apakah dia Ming Xian?
382
00:34:13,440 --> 00:34:14,760
- Aku tidak tahu.
-Ming Xian?
383
00:34:14,840 --> 00:34:16,400
- Siapa dia sebenarnya?
- Apakah dia Ming Xian?
384
00:34:16,480 --> 00:34:17,679
- Saya kira tidak demikian.
- Dia… Dia…
385
00:34:18,440 --> 00:34:20,120
- Bukankah itu peri?
- Ya.
386
00:34:20,199 --> 00:34:21,040
Itu peri.
387
00:34:21,120 --> 00:34:24,760
- Tapi kenapa dia memakai topeng Ming Xian?
-Ming Xian?
388
00:34:26,440 --> 00:34:28,920
- Dia benar-benar Ming Xian!
- Dia Ming Xian?
389
00:34:29,000 --> 00:34:29,840
- Ya.
- Ya.
390
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
- Bagaimana Ming Xian bisa menjadi perempuan?
- Tepat.
391
00:34:35,199 --> 00:34:36,679
Ming Xian yang berdosa!
392
00:34:37,239 --> 00:34:38,560
Anda membelot dari Gunung Yaoguang,
393
00:34:38,639 --> 00:34:41,080
namun kamu masih memiliki keberanian
mengganggu penobatanku?
394
00:34:42,719 --> 00:34:43,840
Baiklah.
395
00:34:43,920 --> 00:34:46,760
Hari ini, sebelum semua orang,
396
00:34:46,840 --> 00:34:48,400
Saya akan mengungkap identitas asli Anda!
397
00:34:51,840 --> 00:34:52,920
Ayah,
398
00:34:53,840 --> 00:34:55,239
buktinya tidak dapat disangkal.
399
00:34:55,320 --> 00:34:57,080
Bahkan jika Permaisuri menolak mengakuinya,
400
00:34:57,160 --> 00:34:59,360
kebenaran sudah ada di hadapan kita.
401
00:35:00,480 --> 00:35:02,080
Saat itu, Permaisuri, Jing Shu,
402
00:35:02,160 --> 00:35:04,800
menggunakan bayi perempuan
untuk menyamar sebagai Putra Mahkota!
403
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
- Apa?
- Dia melakukannya?
404
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
- Apa?
- Beraninya dia?
405
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
- Itu ceroboh.
- Apakah ini benar?
406
00:35:10,920 --> 00:35:13,200
- Sulit dipercaya!
- Bagaimana itu bisa terjadi?
407
00:35:24,880 --> 00:35:26,920
Tuan Chengyun benar.
408
00:35:27,000 --> 00:35:28,360
Saya memang peri.
409
00:35:29,160 --> 00:35:31,600
Bertahun-tahun yang lalu, Permaisuri menentang
hukum dan mempraktikkan seni abadi,
410
00:35:31,680 --> 00:35:34,560
menyamarkanku sebagai laki-laki abadi
untuk menggantikan Putra Mahkota yang sebenarnya.
411
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
- Dia benar-benar melakukan itu?
- Bagaimana ini bisa terjadi?
412
00:35:41,640 --> 00:35:44,920
Anda menipu Yang Mulia. Keberanian yang luar biasa.
413
00:35:46,200 --> 00:35:47,040
Yang Mulia,
414
00:35:47,120 --> 00:35:50,480
jika hal itu diketahui
bahwa kutukan ini ditiru
415
00:35:50,560 --> 00:35:52,240
Putra Mahkota Gunung Yaoguang
416
00:35:52,320 --> 00:35:54,520
dan bertarung di Turnamen Qingyun
417
00:35:54,600 --> 00:35:56,680
selama delapan tahun berturut-turut,
bukankah itu akan berhasil
418
00:35:57,240 --> 00:35:59,360
Gunung Yaoguang menjadi bahan tertawaan?
419
00:36:00,480 --> 00:36:02,520
Penamaan Putra Mahkota Ming Xin hari ini akan dilakukan
420
00:36:02,600 --> 00:36:03,960
apa yang benar-benar menghasilkan
Gunung Yaoguang menjadi bahan tertawaan.
421
00:36:10,720 --> 00:36:12,240
Di tanganku ada Recording Mirror.
422
00:36:12,320 --> 00:36:16,440
Ini menyimpan bukti kolusi Ming Xin
dengan alam lain.
423
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
Dia mengambil Duka Surgawi dari Mu Qibai
424
00:36:20,440 --> 00:36:22,880
dan meracuniku
sebelum Turnamen Qingyun,
425
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
menyebabkan kekalahan Gunung Yaoguang.
426
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
Inilah Duka Surgawi yang Anda butuhkan.
427
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
Terima kasih, Tuan Hanfeng.
428
00:36:31,840 --> 00:36:33,200
Dengan Duka Surgawi ini,
429
00:36:33,760 --> 00:36:34,840
Ming Xian
430
00:36:35,360 --> 00:36:38,640
tidak akan lagi menjadi Dewa Prajurit
Gunung Yaoguang.
431
00:36:42,040 --> 00:36:45,440
Kini, dia telah menjadi pion
dari Negara Spiritual Zhushui
432
00:36:46,320 --> 00:36:49,560
dan bahkan skema yang harus dimiliki
Kaisar Zhushui membantunya
433
00:36:49,640 --> 00:36:51,360
mengamankan kursi Putra Mahkota.
434
00:36:51,440 --> 00:36:53,880
Jika kita mengizinkan Ming Xin
untuk menunjukkan serigala ke dalam rumah,
435
00:36:54,680 --> 00:36:57,960
siapa yang harus berkata
Kaisar Zhushui tidak akan terpecah belah
436
00:36:58,040 --> 00:36:59,560
dan melahap
Gunung Yaoguang sepotong demi sepotong?
437
00:37:01,120 --> 00:37:01,960
Yang Mulia,
438
00:37:02,040 --> 00:37:04,960
Ming Xin melakukan segalanya untukmu
dan untuk Gunung Yaoguang.
439
00:37:05,040 --> 00:37:08,080
Tolong jangan terpengaruh
oleh kata-kata sepihak dari kutukan ini
440
00:37:08,160 --> 00:37:10,000
dan meninggalkan Gunung Yaoguang
tanpa Putra Mahkota.
441
00:37:11,040 --> 00:37:12,160
Selain itu,
442
00:37:12,720 --> 00:37:16,080
yang darahnya mengalir di pembuluh darah peri ini
443
00:37:16,160 --> 00:37:17,720
masih harus diverifikasi, bukan?
444
00:37:25,720 --> 00:37:27,880
Siapa saya tidak lagi penting.
445
00:37:29,000 --> 00:37:30,080
Saya datang ke sini hari ini
446
00:37:30,680 --> 00:37:32,320
untuk membantu Gunung Yaoguang
447
00:37:32,920 --> 00:37:36,840
selamat datang kembali Putra Mahkota aslinya.
448
00:37:41,960 --> 00:37:42,800
Apa maksudmu?
449
00:37:47,720 --> 00:37:48,560
Tuan Chengyun,
450
00:37:48,640 --> 00:37:51,000
apa yang kamu katakan tadi hanya setengah benar.
451
00:37:52,960 --> 00:37:55,280
Saat itu, setelah Permaisuri
melahirkan putranya,
452
00:37:55,360 --> 00:37:57,280
dia menemukan
bahwa dia tidak memiliki pembuluh darah spiritual.
453
00:37:57,360 --> 00:37:58,720
Jadi, dia menemukan anak lain
454
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
lahir pada hari yang sama
di dalam Istana Yaoguang
455
00:38:00,400 --> 00:38:01,680
dan diam-diam menukarnya.
456
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
Putra Mahkota yang sebenarnya
457
00:38:04,040 --> 00:38:06,240
diculik oleh bandit
dalam perjalanannya ke perbatasan
458
00:38:06,760 --> 00:38:08,040
Gunung Yaoguang
459
00:38:08,600 --> 00:38:10,360
dan berakhir
di Jurang Tenggelam Jixing.
460
00:38:11,520 --> 00:38:13,840
Di sana, dia menderita siksaan yang tiada habisnya
461
00:38:14,800 --> 00:38:16,440
dan tertimpa Duka Surgawi,
462
00:38:17,560 --> 00:38:18,920
yang kemudian terbangun
pembuluh darah spiritual dalam dirinya.
463
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
Pembuluh darah spiritualnya
terbentuk setelah lahir?
464
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
Maka pria itu adalah Putra Mahkota yang sebenarnya!
465
00:38:26,200 --> 00:38:28,520
- Benar!
- BENAR!
466
00:38:30,520 --> 00:38:31,480
Lalu, siapa anak itu?
467
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
Ji Bozai?
468
00:38:55,000 --> 00:38:57,240
- Benar, benar.
- Apa yang dia lakukan di sini?
469
00:38:57,320 --> 00:38:58,560
- Ji Bozai?
- Dia di sini juga?
470
00:38:58,640 --> 00:39:00,360
Kenapa dia ada di sini?
471
00:39:00,440 --> 00:39:02,560
Apa hubungannya dengan Ming Xian?
472
00:39:12,920 --> 00:39:13,760
Yang Mulia.
473
00:39:14,640 --> 00:39:15,880
Yang Mulia!
474
00:39:31,320 --> 00:39:32,160
Apakah kamu benar-benar…?
475
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
Sebelum mengirim anak itu pergi,
476
00:39:35,960 --> 00:39:37,160
Permaisuri meninggalkan bekas
477
00:39:37,680 --> 00:39:39,240
antara alisnya dengan darahnya sendiri.
478
00:39:43,720 --> 00:39:45,440
- Bagaimana hal itu bisa dibuktikan?
- Ya.
479
00:39:45,520 --> 00:39:46,480
Apakah itu benar-benar dia?
480
00:39:47,280 --> 00:39:48,400
Apakah itu benar?
481
00:39:52,320 --> 00:39:53,680
- Apakah dia benar-benar…?
- Itu benar-benar dia!
482
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
Itu dia!
483
00:39:58,240 --> 00:39:59,480
Benar, dia!
484
00:40:00,960 --> 00:40:02,040
Omong kosong!
485
00:40:02,760 --> 00:40:05,560
Kalian berdua bersekongkol untuk menipu Yang Mulia
486
00:40:05,640 --> 00:40:06,480
hanya untuk menghentikanku
487
00:40:06,560 --> 00:40:09,480
dari menjadi
Putra Mahkota Gunung Yaoguang!
488
00:40:11,040 --> 00:40:13,520
- Xin…
- Berdasarkan satu tanda,
489
00:40:13,600 --> 00:40:16,080
kamu mengklaim Ji Bozai
apakah Putra Mahkota yang sebenarnya?
490
00:40:16,640 --> 00:40:18,320
Benar-benar konyol!
491
00:40:21,160 --> 00:40:24,360
Jika ayah saya, She Tianlin, bersaksi,
492
00:40:24,440 --> 00:40:26,360
mungkinkah itu membuktikannya?
493
00:40:29,120 --> 00:40:31,680
Di hadapan Yang Mulia, saya tidak berani berbohong.
494
00:40:32,360 --> 00:40:34,560
Ji Bozai memang putra Permaisuri,
495
00:40:36,280 --> 00:40:39,960
sementara Ming Xian
adalah anak saya dan seorang dokter.
496
00:40:42,760 --> 00:40:43,840
Baiklah.
497
00:40:44,840 --> 00:40:46,240
Semuanya jelas sekarang.
498
00:40:47,360 --> 00:40:50,480
Gunung Yaoguang akhirnya ada
melihat Putra Mahkota aslinya.
499
00:40:52,600 --> 00:40:56,240
Bagaimana kalau kita lanjutkan
dengan upacara penobatan?
500
00:40:58,800 --> 00:41:00,160
Ming Xian!
501
00:41:02,360 --> 00:41:03,040
Xin!
502
00:41:12,800 --> 00:41:14,160
Xin.
503
00:41:17,280 --> 00:41:18,240
Yang Mulia.
504
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
Yang Mulia,
505
00:41:21,720 --> 00:41:24,680
demi tahun-tahun itu
kamu telah berbagi dengan Xin,
506
00:41:25,680 --> 00:41:26,880
tolong ampuni dia sekali ini saja.
507
00:41:28,920 --> 00:41:32,120
Ming Xin dan ibunya
berkolusi dengan Negara Spiritual Zhushui.
508
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
Buktinya meyakinkan.
Mereka akan menghadapi Hukuman Tertinggi!
509
00:41:41,440 --> 00:41:44,600
Yang Mulia,
ini tidak ada hubungannya dengan Xin.
510
00:41:45,360 --> 00:41:47,640
Itu semua salahku.
511
00:41:47,720 --> 00:41:49,840
Dia tidak tahu apa-apa.
512
00:41:49,920 --> 00:41:52,440
Biarkan aku yang menerima hukumannya.
513
00:41:52,520 --> 00:41:55,040
Dia adalah darah dan dagingmu.
514
00:41:56,040 --> 00:41:59,680
Aku mohon, ampuni dia kali ini saja.
515
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
Sebagai ibunya,
516
00:42:02,400 --> 00:42:04,840
apakah kamu benar-benar tidak menyadarinya
perbuatan anakmu?
517
00:42:06,000 --> 00:42:08,200
Beraninya kamu memohon padanya sebelum aku?
518
00:42:08,280 --> 00:42:09,520
Cermin Rekaman itu
519
00:42:10,320 --> 00:42:12,680
memegang bukti kuat
keterlibatan Ming Xin.
520
00:42:14,040 --> 00:42:15,080
Orang celaka!
521
00:42:17,880 --> 00:42:20,000
- Tangkap keduanya!
- Ya!
522
00:42:30,200 --> 00:42:31,760
Adapun Permaisuri Yaoguang,
523
00:42:31,840 --> 00:42:33,280
segera cabut pangkatnya.
524
00:42:34,440 --> 00:42:35,520
Sejak dia
ibu kandung Putra Mahkota,
525
00:42:35,600 --> 00:42:36,800
dia tidak akan dieksekusi.
526
00:42:36,880 --> 00:42:38,480
Batasi dia di istana untuk saat ini.
527
00:42:38,560 --> 00:42:40,040
Saya akan memutuskan nasibnya nanti.
528
00:42:41,200 --> 00:42:42,520
Adapun She Tianlin dan Ming Yi,
529
00:42:43,120 --> 00:42:44,560
mereka menipu seluruh Gunung Yaoguang.
530
00:42:44,640 --> 00:42:46,320
Kejahatan mereka tidak bisa dimaafkan.
531
00:42:46,400 --> 00:42:49,520
Dia akan menghadapi Tianlin
Hukuman Guntur,
532
00:42:50,200 --> 00:42:52,480
dan Ming Yi akan ditelanjangi
dari pembuluh darah spiritualnya
533
00:42:52,560 --> 00:42:53,920
dan diusir dari dunia nyata.
534
00:42:54,000 --> 00:42:55,800
- Penjaga!
- Ya!
535
00:42:55,880 --> 00:42:57,320
Tangkap mereka!
536
00:42:58,360 --> 00:42:59,200
Tunggu.
537
00:43:00,640 --> 00:43:02,080
Mengapa tidak membiarkan mereka berdua pergi?
538
00:43:02,840 --> 00:43:05,680
Sekarang aku telah kembali,
menghukum mereka sepertinya tidak ada gunanya.
539
00:43:06,280 --> 00:43:07,160
Tidak.
540
00:43:08,120 --> 00:43:10,760
Jika kita membiarkan mereka pergi,
bagaimana kita bisa mendapatkan rasa hormat?
541
00:43:10,840 --> 00:43:13,280
Kita tidak bisa menunjukkan belas kasihan hanya karena dia pernah melakukannya
542
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
berdiri sebagai Putra Mahkota.
543
00:43:16,280 --> 00:43:18,320
Selain itu, Ming Yi
mempunyai kekuatan spiritual yang luar biasa.
544
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
Kita tidak bisa mengambil risiko dia melarikan diri ke musuh.
545
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
Untuk kesejahteraan
Gunung Yaoguang dan penduduknya,
546
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
Saya tidak punya pilihan
tetapi untuk membuat keputusan seperti itu.
547
00:43:27,880 --> 00:43:29,320
Tangkap keduanya!
548
00:43:29,400 --> 00:43:30,360
Ya!
549
00:43:30,440 --> 00:43:31,680
Berhenti!
550
00:43:33,960 --> 00:43:35,480
Beraninya kamu menolak?