1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Preuzeto sa RARBG-a 2 00:01:29,292 --> 00:01:30,669 Pristaje? 3 00:01:42,125 --> 00:01:43,593 gdje si ti 4 00:03:15,458 --> 00:03:17,756 Samo predosjećaj. 5 00:03:17,833 --> 00:03:19,676 Mislim da ne dolaze. 6 00:03:19,750 --> 00:03:22,833 - Zaista sam mislio da imamo šansu. - Nisu govorili engleski. 7 00:03:22,917 --> 00:03:26,717 - Na to mislim. - Squeezer? 8 00:03:31,625 --> 00:03:36,631 Pa, ako devojke ne dolaze, da li neko želi da jede moju kobasicu? 9 00:03:36,708 --> 00:03:42,090 Linda, izvini. Jedva dodirnuo ovo. Mogu li dobiti povrat novca? Ne? 10 00:03:42,167 --> 00:03:46,092 Mogu li je onda izlupati da odem, molim te? 11 00:03:46,208 --> 00:03:47,255 Ne brini za to. 12 00:03:47,333 --> 00:03:51,463 Žurka, sutra popodne, da. Četiri moćni mafini na putu. 13 00:03:51,542 --> 00:03:54,671 Pa, dva moćna mafina i dva... 14 00:03:54,750 --> 00:03:56,297 Ništa. 15 00:03:57,500 --> 00:04:02,552 - Hoćemo li se stvarno održati na ovoj zabavi? - 100%. Biće to safari sa dabrovima. 16 00:04:04,083 --> 00:04:06,586 - Boravak. - Čak i spikey će povući. 17 00:04:43,208 --> 00:04:46,792 Otac Jordan. Izlazite večeras? 18 00:04:52,792 --> 00:04:57,218 Opet niste počistili recepciju. Razgovaraćemo o tome kad se obučeš. 19 00:04:57,292 --> 00:05:01,217 Mislim da se mogu izvući sa ovim na motoru ili je malo drsko? 20 00:05:02,292 --> 00:05:06,297 - Vidite li moju... - Mama! Da, možeš. 21 00:05:06,375 --> 00:05:10,505 Hej, uzmi ovo. Brzi Eddie je nagovijestio možda bi želeo da veže čvor. 22 00:05:10,583 --> 00:05:14,258 Odlično, uvijek sam željela svog trećeg očuha da budem drum. 23 00:05:14,333 --> 00:05:17,257 - Onda si sama? - Da. 24 00:05:17,333 --> 00:05:18,926 Opet. 25 00:05:20,667 --> 00:05:23,295 - Mogu li da dam predlog? - Molim te, nemoj. 26 00:05:23,375 --> 00:05:31,260 Ako čekaš savršenu djevojku da prošeta u svoj život, na kraju... čekaš. 27 00:05:34,375 --> 00:05:36,127 Hvala, mama. Primljeno na uvid. 28 00:05:36,208 --> 00:05:40,964 - Ponekad su nesavršene devojke zabavnije. - Ne čujem te. 29 00:05:58,083 --> 00:06:00,677 Da li je neko od nas zaista pozvan na ovu zabavu? 30 00:06:00,750 --> 00:06:03,594 - Nismo pozvani. - Psst. 31 00:06:03,667 --> 00:06:06,716 Čuješ to? 32 00:06:06,792 --> 00:06:10,217 To je poziv za parenje čitave podvrste. 33 00:06:10,292 --> 00:06:13,171 U redu. Virgees, slušaj. 34 00:06:13,250 --> 00:06:17,255 Djevojke vole muškarce koji su samouvjereni, zar ne? Dakle, kada ste u nedoumici, šta radite? 35 00:06:17,333 --> 00:06:20,542 Pričaj o sebi. Djevojke to vole. Činjenica. 36 00:06:22,208 --> 00:06:26,042 Prati me. Spustiću te dole u pussy town. 37 00:06:26,125 --> 00:06:28,924 Imaš li ideju kako to grubo zvuči? 38 00:06:29,000 --> 00:06:31,924 - Da. - Pussy town. 39 00:06:46,458 --> 00:06:49,257 Vidite onu u crnom bikiniju? 40 00:06:49,333 --> 00:06:51,506 Spike, ti driblaš. 41 00:06:51,583 --> 00:06:55,338 Gledaj i uči, Jamie. Gledajte i učite. 42 00:06:59,208 --> 00:07:01,836 Guza gola, mršavi dip. 43 00:07:14,125 --> 00:07:15,172 halo? 44 00:07:19,000 --> 00:07:21,628 - Posmatrao sam te. - Stvarno? 45 00:07:21,708 --> 00:07:27,715 Ne želim da zvučim unapred, ali Pretpostavljam da šara ne dolazi u obzir? 46 00:07:27,792 --> 00:07:31,467 - Izvinite? - Znaš, od stomaka do stomaka? 47 00:07:31,542 --> 00:07:35,797 Napravite sigurnosnu kopiju tvrdog diska? Stari manevar lizanja grba? 48 00:07:35,875 --> 00:07:39,880 - Ti stvarno nisi veliki u malim razgovorima. - Možemo razgovarati, ako želite. 49 00:07:39,958 --> 00:07:43,383 Ili možete jednostavno zaroniti i podmažite svoju svinju. 50 00:07:45,375 --> 00:07:46,501 Bugger. 51 00:07:51,917 --> 00:07:54,011 - Tvoja zabava? - Ne. 52 00:07:54,083 --> 00:07:57,053 - Je li to marihuana koju mogu namirisati? - Ne. 53 00:07:57,125 --> 00:07:59,878 Pa, ko god da je glavni ove skupštine 54 00:07:59,958 --> 00:08:03,542 Želim da im kažeš da odbijem taj reket. 55 00:08:03,625 --> 00:08:07,300 Ne terajte me da se vratim. Jasno? 56 00:08:53,500 --> 00:08:58,176 Pogledaj to. Svi ostali vuku. Šta nije u redu sa nama? 57 00:08:59,208 --> 00:09:03,418 - Sve se radi o feromonima. - Telefoni? 58 00:09:03,500 --> 00:09:07,801 Muški polni hormoni. Žene ih očigledno mogu namirisati. 59 00:09:16,125 --> 00:09:20,585 - Je li ovo put do bašte? - Ne, da, nemam pojma. 60 00:09:20,667 --> 00:09:23,420 - Izvinite? - Lepo. Sanskrit, zar ne? 61 00:09:23,500 --> 00:09:25,377 Vječni mir. 62 00:09:25,458 --> 00:09:29,634 Rekao nam je konobar u curry inn-u zapravo piše, 'razvali me! ' 63 00:09:30,667 --> 00:09:32,965 - kev. - Juliana. 64 00:09:33,042 --> 00:09:35,716 ne znam da li znaš, ali večeras je tvoja sretna noć. 65 00:09:35,917 --> 00:09:39,342 Moj posao je da dam najviše privlačna žena u periodu njenog života. 66 00:09:39,417 --> 00:09:42,421 Počevši od alkoholno piće po njenom izboru. 67 00:09:42,500 --> 00:09:47,210 - Šta bi voleo, slatki grašak? - Uzeću viski, molim. 68 00:09:47,292 --> 00:09:48,339 Stiže pravo gore. 69 00:09:52,125 --> 00:09:57,131 - Je li to pravo piće? - Misliš li da bih to izmislio? 70 00:09:57,208 --> 00:09:59,381 Da li često koristi ta tehnika ćaskanja? 71 00:09:59,458 --> 00:10:03,463 Obično pita djevojke da li žele gledati ga kako liže vlastitu obrvu. 72 00:10:03,542 --> 00:10:07,251 Naravno, mrzeo bih da sve misliš momci u rainmouth-u su samo bezobrazni. 73 00:10:07,333 --> 00:10:10,382 Samo sam povukao, Jamie. I dobro je spremna za to. 74 00:10:10,458 --> 00:10:12,631 Ona verovatno vredi bar... 75 00:10:15,542 --> 00:10:16,589 Minimum. 76 00:10:21,542 --> 00:10:24,876 Dakle, jesi li ovdje na odmoru? 77 00:10:24,958 --> 00:10:27,131 Sada idete na formalniji pristup? 78 00:10:27,208 --> 00:10:29,757 Ako više volite nešto debilnije... 79 00:10:29,833 --> 00:10:32,336 Jesam li na odmoru? Ne, ja zapravo radim. 80 00:10:32,417 --> 00:10:35,500 - Pišem članke o putovanjima za blog. - Vau. 81 00:10:37,083 --> 00:10:39,506 Ono što vi momci zovete studentima sa prazninom. 82 00:10:39,583 --> 00:10:43,213 Ne, tamo to samo znači studenti radiš u prekidu godinu dana, zar ne? 83 00:10:46,208 --> 00:10:48,051 Znaš, moram nazvati roditelje. 84 00:10:48,125 --> 00:10:50,719 Prijavljujem se u isto vrijeme svakih par dana. 85 00:10:50,792 --> 00:10:52,635 - Pa idem napolje. - Ok. 86 00:10:54,042 --> 00:10:57,876 - Zasto nam ne napravis pice. - Ok. Da. 87 00:10:57,958 --> 00:10:59,005 Savršeno. 88 00:11:01,958 --> 00:11:05,292 - Nadam se da ne misliš da sam lak. - Ne. 89 00:11:05,375 --> 00:11:08,754 Smeta ti ako stavim ruku niz prednji dio vašeg... 90 00:11:19,125 --> 00:11:22,709 - Znaš li šta radiš? - Da, zašto? 91 00:11:22,792 --> 00:11:25,341 Tvoj prst je u mom pupku. 92 00:11:36,083 --> 00:11:41,544 - Imaš li, znaš, zaštitu? - Imam svoju kacigu. 93 00:11:43,292 --> 00:11:45,010 U redu. 94 00:11:46,125 --> 00:11:49,800 - Idem po njih, hoću li? - Ne, hajde da osnujemo porodicu, Gary. 95 00:12:21,583 --> 00:12:23,051 Fiona? 96 00:12:35,917 --> 00:12:37,544 Fiona? 97 00:12:52,042 --> 00:12:56,047 Halo opet? Hoćeš da popušiš moje lizalice? 98 00:12:57,333 --> 00:13:00,917 Hajde da izbacimo stare bape i trube. 99 00:13:01,000 --> 00:13:04,675 Mislio sam da ćemo ti i ja... 100 00:13:08,125 --> 00:13:10,844 Seksualna štetočina. 101 00:13:10,917 --> 00:13:15,047 Požuri nazad. Sav sam napet. 102 00:13:16,500 --> 00:13:19,379 Ili ću se morati sam pobrinuti za to. 103 00:13:20,583 --> 00:13:21,630 Opet. 104 00:13:50,958 --> 00:13:53,177 Juliana. Jamie je. 105 00:13:53,250 --> 00:13:58,552 cekao sam te tamo pozadi, ali se nikad nisi vratio. 106 00:13:58,625 --> 00:14:04,632 Zaista bih voleo... voleo bih da te vidim ponovo i upoznajte se više. 107 00:14:07,792 --> 00:14:10,591 Mama, možeš li to dobiti? 108 00:14:23,708 --> 00:14:25,426 Aarikka. 109 00:14:27,208 --> 00:14:29,302 Dvostruko a, duplo k. 110 00:14:32,250 --> 00:14:34,719 U redu, da. Soba 9. 111 00:14:44,167 --> 00:14:47,501 Nah! Radije ga nosim sam, hvala ti. 112 00:14:47,583 --> 00:14:51,383 To je... vrh stepenica, skrenite desno. 113 00:14:51,458 --> 00:14:53,210 Hvala. 114 00:15:03,458 --> 00:15:05,131 Uđi. 115 00:15:09,958 --> 00:15:11,175 Jamie? 116 00:15:12,208 --> 00:15:15,587 Bože moj. Jesi li ti zvono ili tako nešto? 117 00:15:15,667 --> 00:15:20,218 Ne, moja mama ga posjeduje i ja samo pomažem. 118 00:15:20,292 --> 00:15:26,095 Sve dok nesto drugo... Sve dok se...nešto drugo ne pojavi. 119 00:15:28,292 --> 00:15:30,841 Upravo sam dobio tvoj e-mail. Tako slatko. 120 00:15:32,542 --> 00:15:34,010 Yum! Ja sam gladan. 121 00:15:34,083 --> 00:15:37,963 Nisam mogao dobiti signal na zabavi, onda je moj šef nazvao. 122 00:15:38,042 --> 00:15:41,091 Trebaš mi da staviš ovaj komad na blogu. 123 00:15:41,167 --> 00:15:44,876 Ovo je super. Jer sam htela da te pitam da li bi izasao sa mnom. 124 00:15:49,208 --> 00:15:51,757 - Hajde da se pretvaramo da se to nije desilo. - Gotovo. 125 00:15:51,833 --> 00:15:54,552 Treba mi neko da mi pokažeš okolo. Danas popodne? 126 00:15:54,625 --> 00:15:55,842 Danas popodne? Pa ja... 127 00:16:01,958 --> 00:16:05,792 - Vidimo se kasnije. Oko dva? - Sjajno. 128 00:16:10,083 --> 00:16:13,462 - Nepristojno je buljiti. - Mogu li ti dati savjet, momče. 129 00:16:14,625 --> 00:16:16,798 Kloni se te devojke. 130 00:16:23,958 --> 00:16:26,882 Da li ikada razmišljaš o tome izvući se iz kišnih usta? 131 00:16:26,958 --> 00:16:28,426 Sve vreme. 132 00:16:28,500 --> 00:16:31,379 Putovanja su jedina stvar Ja želim najviše od svega. 133 00:16:31,458 --> 00:16:34,382 - Šta te sprečava? - Malo je komplikovano. 134 00:16:34,458 --> 00:16:38,167 - Moram da pazim na svoju mamu. - Ne može da se brine o sebi? 135 00:16:38,250 --> 00:16:40,799 Mjesto ima tendenciju da se raspadne ako nisam tamo. 136 00:16:40,875 --> 00:16:45,676 Tacno, tako vidis svoj zivot, vodite hotel sa mamom? 137 00:16:45,750 --> 00:16:48,833 - Kao u psiho. - Šta? Ne! 138 00:17:13,583 --> 00:17:16,257 Ja ću šipak i kivi. 139 00:17:16,333 --> 00:17:22,170 Moglo bi reći šipak i kivi, ali to ne znači da ga imaju. 140 00:17:22,250 --> 00:17:26,551 - Šta onda imaju? - Obično samo mleko. 141 00:17:27,750 --> 00:17:30,253 Ok, uzeću šejk. 142 00:17:31,917 --> 00:17:36,798 - Moglo bi se reći da je to dio šarma. - Jeste li ikada bili u državama? 143 00:17:37,750 --> 00:17:40,720 - Trebao bi. Trebao bi doći preko mene. - Izvinite? 144 00:17:42,500 --> 00:17:44,798 Trebao bi doći i vidjeti me. 145 00:17:46,375 --> 00:17:51,085 Znate šta je tu bilo zanimljivo zabava u antropološkom smislu? 146 00:17:51,167 --> 00:17:54,797 Kako drugačija sjevernoamerička i britanski tinejdžeri se ponašaju. 147 00:17:54,875 --> 00:17:57,958 U državama su tinejdžeri zauzeti otkrivaju ko su. 148 00:17:58,042 --> 00:18:00,716 - Dok ste ovde... - Povraćanje i bljeskanje genitalija. 149 00:18:00,792 --> 00:18:04,092 Tacno. Tvoji prijatelji su i dalje na prozoru, zar ne? 150 00:18:47,083 --> 00:18:52,419 Ako dečko izvede devojku koja mu se sviđa u kišnim ustima, gdje idu? 151 00:18:53,625 --> 00:18:57,129 - Verovatno McBunty. - A ako žele da budu sami? 152 00:19:03,500 --> 00:19:07,425 To je Barnham woods a tamo je vidikovac. 153 00:19:29,667 --> 00:19:31,965 Želite li odgovoriti na par pitanja? 154 00:19:33,917 --> 00:19:38,548 - Samo sam se pitao da li si vidio ovo dvoje. - To je Gary. Da li je u nevolji? 155 00:19:38,625 --> 00:19:42,835 On je nestao. Poslednji je otišao na zabavu noc i nisam dosao kuci, pa... 156 00:19:42,917 --> 00:19:45,545 Tamo sam te video. 157 00:19:45,625 --> 00:19:50,051 Njegov skuter je jos uvek tamo, ali on je samo, pa, nestao. 158 00:19:50,125 --> 00:19:52,628 - Jesi li i ti bio na ovoj zabavi? - Ja? br. 159 00:19:56,042 --> 00:19:57,794 Proširene zjenice. 160 00:19:57,875 --> 00:20:01,709 Ili je zaljubljen ili je na lulu. 161 00:20:04,458 --> 00:20:09,214 - Kaput, skinite pantalone. - Ne možete ga naterati da to uradi. 162 00:20:09,292 --> 00:20:10,339 Čekam. 163 00:20:25,625 --> 00:20:26,672 Gaće. 164 00:20:26,750 --> 00:20:30,254 - Nije ti dozvoljeno to da radiš. - Molim te. 165 00:20:35,667 --> 00:20:38,716 Šefe? Moramo ići odmah. 166 00:20:38,792 --> 00:20:43,252 Dva lc1 se tuširaju sa golim ikonom u autopraonici. 167 00:20:43,333 --> 00:20:44,880 - Ne opet. - Da. 168 00:20:53,958 --> 00:20:56,962 - Moram da napravim tragove. - Stvarno? 169 00:20:57,042 --> 00:21:01,127 - Kojim putem ideš? - Vraćaš se u hotel, zar ne? 170 00:21:01,208 --> 00:21:02,255 Ja idem drugim putem. 171 00:21:03,792 --> 00:21:07,376 - Taj put je samo šuma. - Da, imam te. Hvala. 172 00:21:12,958 --> 00:21:15,552 Evo ga. Mislio sam da nećeš izaći. 173 00:21:15,625 --> 00:21:18,128 - Nisam. - Petak je uveče. Znate šta to znači? 174 00:21:18,208 --> 00:21:21,178 - Sutrašnja subota? - Ne, devojački izlazak. 175 00:21:24,708 --> 00:21:27,552 - Još je rano. - Vau. 176 00:21:29,542 --> 00:21:32,045 - Video sam gornji deo njenih pantalona. - Da? 177 00:21:32,125 --> 00:21:36,301 Skitnica udara kitu u rep? Lijepo. Djevojke na odmoru rade sve. 178 00:21:36,375 --> 00:21:39,003 - Kao klizanje i ostalo? - Ne, u krevetu. 179 00:21:39,083 --> 00:21:42,166 Nije da vas dvojica bi znao, zar ne? 180 00:21:42,250 --> 00:21:46,175 Prvi put su odsutni od kuće. Ništa nije zabranjeno. U zatvorenom, na otvorenom. 181 00:21:46,250 --> 00:21:47,502 - Zadnja vrata. - Hvala. 182 00:21:47,583 --> 00:21:52,510 A ta mala ljepota su kišne usta Pier's primo pulling apparatus. 183 00:21:52,583 --> 00:21:54,335 Baziraš ovo na...? 184 00:21:54,417 --> 00:21:58,593 Jednom si rotirao tvoju vrtoglavu djevojku moraće da se uhvati za nešto. 185 00:21:58,667 --> 00:22:00,294 Ili neko? 186 00:22:00,375 --> 00:22:03,754 Da li ste ikada razmišljali o tome kolumna sa seksualnim savjetima? 187 00:22:09,417 --> 00:22:11,385 Hajde, šiljasti dečko. 188 00:22:12,917 --> 00:22:13,964 Zdravo, devojke. 189 00:22:21,792 --> 00:22:23,544 Pokušajte ići prema njima. Hajde. 190 00:22:35,750 --> 00:22:37,923 Ruka mi se zaglavila. 191 00:22:46,292 --> 00:22:48,420 Skidaj se sa mene, spike. 192 00:22:48,792 --> 00:22:51,136 Grčiš mi stil. 193 00:23:02,542 --> 00:23:03,714 Hvala puno. 194 00:23:07,500 --> 00:23:10,128 Želiš li me držati za ruku? 195 00:23:11,125 --> 00:23:13,628 - Savršeno. - Da, povraćanje od pita. Gadno. 196 00:23:21,625 --> 00:23:24,629 Voleo bih da radim ovde. To je kao magnet za pile. 197 00:23:24,708 --> 00:23:30,420 Čekam za prorez na kanti. Uvek sam želeo da vozim drobilicu. 198 00:23:30,500 --> 00:23:33,834 - Moraš da voliš te pogodnosti. - Koje pogodnosti? 199 00:23:36,125 --> 00:23:37,968 Glow bib. 200 00:23:38,042 --> 00:23:41,751 Šta je sa tim ljudima koje žene smatraju tako neodoljivim? 201 00:23:41,833 --> 00:23:46,043 - Djevojke vole malo bump i grind. - Lupati i samleti. 202 00:23:48,083 --> 00:23:49,835 Jašem s tobom, Kev. 203 00:23:56,500 --> 00:24:00,334 Ja sam nervozan putnik. Nazad polako. 204 00:24:00,417 --> 00:24:03,136 Vi razumete ideja branika automobila? 205 00:24:06,667 --> 00:24:08,135 Uspori. 206 00:24:10,917 --> 00:24:13,966 - Dame. - Kakav je to miris? 207 00:24:14,042 --> 00:24:15,089 Ne znam. 208 00:24:16,750 --> 00:24:19,344 Kev, hoćeš li stvarno raditi u fabrici pita? 209 00:24:19,417 --> 00:24:23,593 - Jamie, fabrika pite je beba jama. - Ko kaže? 210 00:24:23,667 --> 00:24:25,169 Pie folk. 211 00:24:27,917 --> 00:24:30,966 Evo ti, crvenokosa. Crvena na glavi, vatra u krevetu. 212 00:24:31,042 --> 00:24:34,171 Ako ne proćaskaš sa devojkom za 30 sekundi, prestajete da dišete? 213 00:24:34,250 --> 00:24:38,050 To je prirodan poriv, ​​Jamie. Svrab koji morate da počešete, zar ne? 214 00:24:38,125 --> 00:24:42,210 Svrab se javlja nakon toga. Video sam devojke sa kojima si bio. 215 00:24:44,583 --> 00:24:48,292 Slušaj. Novi broj jedan na mojoj listi želja, zar ne. 216 00:24:48,375 --> 00:24:54,007 Blizanci, desno, a ja sa nošenim remenom nazad na šta, oboje u isto vreme. 217 00:24:54,083 --> 00:24:55,710 Ja to zovem sestrinska klackalica. 218 00:24:57,750 --> 00:24:58,842 (Spike)'- 219 00:25:06,708 --> 00:25:08,426 Uhvatićemo te. 220 00:25:11,333 --> 00:25:14,712 Druže, kosa ti smrdi na povraćanje. 221 00:25:23,375 --> 00:25:26,003 U redu. Proveri, brate. 222 00:25:27,375 --> 00:25:29,377 Velika kvrga pozadi, šiljak. 223 00:25:30,417 --> 00:25:33,387 Bruno, siđi dolje i uzmi još piva, hoćeš li? 224 00:25:33,458 --> 00:25:36,302 - Zašto da idem? - Jer ti si naša kučka za piće. 225 00:25:36,375 --> 00:25:39,094 Čim čim zakucate svoju krofnu, možeš prestati. 226 00:25:39,167 --> 00:25:42,967 Čekaj da budem na kanti. Onda ćeš vidjeti za koga idu djevojke. 227 00:25:43,042 --> 00:25:47,878 - Da, ne ti, ti veliki virganus. - Da, spike, kao da i ti nisi. 228 00:25:48,917 --> 00:25:50,590 Računa li se vaša cyber trešnja? 229 00:25:58,542 --> 00:26:00,544 Dobro, je li već izašlo? 230 00:26:02,375 --> 00:26:05,879 - Dobra vest je da su bolesnici izašli. - Ali sada si prekriven govnima. 231 00:26:17,458 --> 00:26:19,335 Juliana, Jamie je. 232 00:26:24,250 --> 00:26:27,709 - Gde je Juliana? - Odjavljeno. 233 00:26:27,792 --> 00:26:29,465 Šta radiš u njenoj sobi? 234 00:26:30,875 --> 00:26:32,718 Htjela sam kupatilo. 235 00:26:34,750 --> 00:26:36,798 Zašto si obučen kao terorista? 236 00:26:40,125 --> 00:26:42,002 Radim sa pčelama. 237 00:26:43,042 --> 00:26:44,089 Bzz. 238 00:26:49,417 --> 00:26:52,842 Juliana, iznenađen sam što si se odjavila. 239 00:26:52,917 --> 00:26:56,751 Nadam se da je sve u redu. Javi mi. Sve najbolje, Jamie. 240 00:26:58,792 --> 00:26:59,839 Srdačan pozdrav. 241 00:27:01,292 --> 00:27:02,339 S poštovanjem. 242 00:27:04,000 --> 00:27:05,798 J. I poljubac. 243 00:27:07,083 --> 00:27:08,710 Bez poljupca. 244 00:27:08,792 --> 00:27:10,510 Smiley. 245 00:27:11,375 --> 00:27:12,922 Yuk! 246 00:27:28,792 --> 00:27:32,376 Taj vintage modni dućan preporučili ste, fenomenalno je. 247 00:27:32,458 --> 00:27:35,758 Kupio sam najljepše satenski korzet. 248 00:27:36,875 --> 00:27:38,468 Pa ako imate jos neku ideju... 249 00:27:38,542 --> 00:27:41,341 Pa, svakako ću te imati na umu... Imajte to na umu... 250 00:27:41,417 --> 00:27:43,135 Zapamtite vas u njemu... zapamtite to. 251 00:27:45,333 --> 00:27:47,836 Izvinite zbog mog iznenadnog odlaska. 252 00:27:47,917 --> 00:27:50,716 Moj šef je htio da se odjavim neki smještaj. 253 00:27:50,792 --> 00:27:53,671 Nekako moram da skočim kada kaže, sranje, ali to je svirka. 254 00:27:53,750 --> 00:27:55,627 Evo moje nove adrese. 255 00:29:21,750 --> 00:29:23,423 Hajde onda. 256 00:29:23,500 --> 00:29:25,719 Idi ti. 257 00:29:29,333 --> 00:29:31,677 - Šta to rade? - Ne znam. 258 00:30:06,958 --> 00:30:08,255 Ustani. 259 00:30:11,125 --> 00:30:15,175 Pusti me unutra ili ću te izbaciti. Ja to mogu. Ja sam menadžment. 260 00:30:20,625 --> 00:30:24,255 - Zašto si bio u kolibi? - Koja kabina? 261 00:30:24,333 --> 00:30:27,007 Video sam te. 262 00:30:51,208 --> 00:30:53,381 Šta je sve ovo? 263 00:30:54,708 --> 00:30:57,791 ko si ti Vrh ledenog brega. 264 00:31:01,042 --> 00:31:05,127 To su oni za koje znamo. 265 00:31:08,333 --> 00:31:13,260 Video sam stvari. Stvari u koje ljudi ne žele vjerovati. 266 00:31:15,042 --> 00:31:19,001 Ništa novo. Postoji hiljadama godina. 267 00:31:20,167 --> 00:31:26,459 Kralj ly... Drevni kralj Grčke. 268 00:31:26,542 --> 00:31:29,796 Bio je prvi zabilježeni čovjek da izbaci formu. 269 00:31:31,083 --> 00:31:33,882 Nestao u noćima punog mjeseca. 270 00:31:36,292 --> 00:31:39,922 To je Bruno. sta radis sa ovim? 271 00:31:40,000 --> 00:31:42,469 Našao sam to u šumi pored kabine. 272 00:31:43,875 --> 00:31:46,845 - Nije bio nevin, zar ne? - Devica? 273 00:31:46,917 --> 00:31:50,342 Pa, ubijaju i jedu djevicu u noći punog mjeseca. 274 00:31:50,417 --> 00:31:52,636 Mogu ih namirisati milju dalje. 275 00:31:58,083 --> 00:32:01,633 - Ti si jedan, zar ne? - Šta? Nema veze sa tobom. 276 00:32:01,708 --> 00:32:05,542 Tako upaljeno meso od peciva je najslađe meso od svih. 277 00:32:06,750 --> 00:32:09,424 Ikad praćeno od strane tipa sa mrežom za leptire? 278 00:32:12,167 --> 00:32:14,841 Sumerski petougao. 279 00:32:14,917 --> 00:32:17,716 Naslikao sam jednu na vratima da je odvratim. 280 00:32:17,792 --> 00:32:22,878 Ne plaše se mnogo, ali vide da, znaju da smo na njima. 281 00:32:22,958 --> 00:32:28,385 Lovio sam vukodlake ceo moj odrasli život, sine. 282 00:32:28,458 --> 00:32:32,008 Još nije pronađen, ali radim na tome. 283 00:32:32,083 --> 00:32:34,711 Čuješ šta ja kažem, dečko. 284 00:32:34,792 --> 00:32:37,466 I dobro čuješ. Kloni se te devojke! 285 00:32:39,917 --> 00:32:41,214 To je ona. 286 00:32:44,667 --> 00:32:45,714 To je pas. 287 00:32:55,208 --> 00:32:57,586 U redu, tiff? Tražio sam tvog brata. 288 00:32:58,667 --> 00:33:01,261 - Bruno. - On. 289 00:33:01,375 --> 00:33:04,003 - Je li unutra? - Ne. 290 00:33:04,083 --> 00:33:06,927 Nitko se nije čuo za njega sedmicu dana. Bio sam zabrinut. 291 00:33:07,000 --> 00:33:10,300 Šta, jel on tvoj dečko? Sada vas dvojica savijača, da? 292 00:33:10,375 --> 00:33:13,219 Ne. Samo zabrinuti prijatelj. 293 00:33:13,292 --> 00:33:16,341 - Otišao je. - Gde? 294 00:33:16,417 --> 00:33:19,751 Mislim da je to bio Amsterdam. Ili možda Hampstead. 295 00:33:19,833 --> 00:33:21,210 Ili je to bio čekićar? 296 00:33:22,292 --> 00:33:26,377 - Postoji li mjesto koje se zove hampstersmith? - Ne. 297 00:33:26,458 --> 00:33:29,177 - Onda je definitivno otišao? - Rekao sam to, zar ne? 298 00:33:29,250 --> 00:33:31,173 - Dobro, ako ti... - Kako god. 299 00:33:35,083 --> 00:33:39,919 - Pa ko ga je pozvao? - Jedan od vlasnika tezgi. 300 00:33:40,000 --> 00:33:43,880 Rekao je da je čuo kako neko vrišti. Rekao je da zvuči kao životinja u bolu. 301 00:33:43,958 --> 00:33:47,337 Prat. Svi znamo šta je to bilo. 302 00:33:47,417 --> 00:33:50,387 Mosh jama ruševina ovdje dolje u noći. 303 00:33:50,458 --> 00:33:51,505 Šefe? 304 00:33:59,875 --> 00:34:04,130 - Izgleda kao pseća kost. - Veliki pas. Pogledajte tragove zuba. 305 00:34:05,500 --> 00:34:10,176 - Da pozovem forenzičara da pogledaju? - Hemičari koji misle da su bakarci? 306 00:34:10,250 --> 00:34:11,752 To je standardna procedura... 307 00:34:11,833 --> 00:34:14,757 Standardna procedura ako želite da se smeju. 308 00:34:14,833 --> 00:34:18,007 Ovako smo se pobrinuli takve stvari u met. 309 00:34:20,333 --> 00:34:21,960 Izbjegao si metak, sine. 310 00:34:30,917 --> 00:34:34,171 - Gde si bio? 6 sati je. - Tražio sam Bruna. 311 00:34:34,250 --> 00:34:37,254 - Zašto? Šta je uradio? - Nismo se čuli s njim nedelju dana. 312 00:34:37,333 --> 00:34:40,633 Znate li šta je čudno? Uopšte mi nije nedostajao. 313 00:34:40,708 --> 00:34:42,085 Mislim da bismo to trebali prijaviti. 314 00:34:42,167 --> 00:34:45,091 Zapamtite, on je krenuo o radu na kanti. 315 00:34:45,167 --> 00:34:48,296 Možda je tamo otišao. Bin school. 316 00:34:48,375 --> 00:34:52,710 Evo, Jamie, rekao sam ti. Fabrika pita je pećina za bebe, druže. 317 00:34:57,875 --> 00:35:00,958 ako mi ne pomažeš, I dalje ću ga tražiti. 318 00:35:01,833 --> 00:35:03,927 Ovaj moj, onda? 319 00:35:05,542 --> 00:35:08,045 - Zdravo, ljubavniče. - Zdravo. 320 00:35:08,125 --> 00:35:10,219 Šta kažete na odlazak na neko privatnije mjesto? 321 00:35:10,292 --> 00:35:12,260 - Imaš li svoj stan? - Da. 322 00:35:13,458 --> 00:35:15,381 Nekako. Spike. 323 00:35:16,625 --> 00:35:17,842 Druže, ti si sigurna pobeda. 324 00:35:19,333 --> 00:35:21,677 - Da, nije moj tip. - Ona će učiniti gadno. 325 00:35:21,750 --> 00:35:24,094 Oni su jedini tip koji vrijedi imati. 326 00:35:24,167 --> 00:35:26,465 Važno je da poštujete svog partnera. 327 00:35:26,542 --> 00:35:29,625 - To su dupli ds, čoveče. - Da, šta se ne poštuje? 328 00:35:29,708 --> 00:35:32,882 U svakom slučaju, upoznao sam nekoga. Juliana. 329 00:35:32,958 --> 00:35:35,177 Juliana banana. 330 00:35:35,250 --> 00:35:37,594 - Lepo. Jesi li iskostio? - Ne odgovaram na to. 331 00:35:37,667 --> 00:35:40,671 Znači br. Reci joj da je u tvojoj banci za drkanje. 332 00:35:40,750 --> 00:35:43,378 - Devojke vole takve stvari. - Dobro je zgodna. 333 00:35:43,458 --> 00:35:46,632 Ako možeš nabaviti takvu pticu da izmrsi svoju kobasicu... 334 00:35:46,708 --> 00:35:51,794 - Onda izlaziš s njom? - Pa, da. Ne. Komplikovano je. 335 00:35:51,875 --> 00:35:56,176 Da, ne, nekako. Kod tebe je uvek komplikovano, zar ne? 336 00:35:56,250 --> 00:35:59,094 Uhvatila me je kako buljim gola kroz prozor. 337 00:35:59,167 --> 00:36:02,546 I ona misli da sam naslikao falični simbol u njenoj kabini. 338 00:36:02,625 --> 00:36:04,002 To je prilično komplikovano. 339 00:36:04,083 --> 00:36:07,257 - Koliko je još? - Nema dalje. Evo. 340 00:36:16,708 --> 00:36:20,292 Pitam se ima li voća nisu napravili pitu od. 341 00:36:21,792 --> 00:36:25,376 Dinja. Nikad prije nisam vidio pitu od dinje. 342 00:36:25,458 --> 00:36:31,215 Budite iskreni. Kladim se da nikad nisi razmišljao završio bi sa pastuvom poput mene. 343 00:36:31,292 --> 00:36:32,339 br. 344 00:36:33,542 --> 00:36:36,261 - Znam šta misliš. - Mislim da ne znaš. 345 00:36:36,333 --> 00:36:40,383 Misliš da ćeš me srušiti na plaži i skinem gaće? 346 00:36:40,458 --> 00:36:43,257 - To se neće desiti. - Dobro. 347 00:36:43,333 --> 00:36:46,462 Jer ne nosim nijednu. 348 00:36:49,500 --> 00:36:53,459 Sada želiš da pogledaš, zar ne? Dirty bugger. 349 00:37:01,458 --> 00:37:04,132 Pijenje na javnom mestu. 350 00:37:05,208 --> 00:37:07,836 - Pretpostavljam da imate više od 18 godina? - 18 šta? 351 00:37:09,208 --> 00:37:13,668 Pogledajte onaj lippy. Zvuči kao da traži 12. odjeljak. 352 00:37:13,750 --> 00:37:15,844 Da li nudiš? 353 00:37:15,917 --> 00:37:19,592 Osobe koje pate od mentalnih poremećaja na javnom mestu. 354 00:37:19,667 --> 00:37:25,959 Hitno potrebna njega ili kontrola, predmet trenutnog hapšenja. 355 00:37:26,042 --> 00:37:29,842 Uz upotrebu sile, ako je potrebno. 356 00:37:29,917 --> 00:37:31,214 U redu. 357 00:37:33,792 --> 00:37:35,510 Oy. Vas dvoje. Stani. 358 00:37:37,667 --> 00:37:42,002 Bolje da me odvedeš negde zaista skupo sledeće nedelje. 359 00:37:42,083 --> 00:37:43,130 Obećavam? 360 00:37:43,958 --> 00:37:46,336 - Zdravo, tata. - Zdravo, bundevo. 361 00:37:49,125 --> 00:37:51,844 - Gde vodiš moju ćerku? - Nigde. 362 00:37:54,292 --> 00:37:55,418 Ulazi u auto, Lis. 363 00:37:59,792 --> 00:38:01,044 Pravi dame. 364 00:38:02,917 --> 00:38:04,419 Šta se desilo sa drugom? 365 00:38:04,500 --> 00:38:06,969 Dobio si šta si htio i onda je ostavio? 366 00:38:07,042 --> 00:38:12,128 - Sada si spreman za još jednu? - Nije ono što misliš. 367 00:38:12,208 --> 00:38:13,630 Vi čitate misli? 368 00:38:16,458 --> 00:38:19,007 Kako znaš šta ja mislim? 369 00:38:20,667 --> 00:38:26,049 Ako saznam da si ležao kao prst na mom malom anđelu 370 00:38:26,125 --> 00:38:29,129 Nabicu ti ovo pravo u dupe. 371 00:38:54,000 --> 00:38:56,298 - Jesi li već skrenuo? - Šta? 372 00:38:56,375 --> 00:38:57,797 Je li vaša žaba krastača imala rupu? 373 00:38:57,875 --> 00:39:01,755 Zaista ne vidim šta gubim moja nevinost ima veze sa tobom. 374 00:39:01,833 --> 00:39:03,005 Scusi. 375 00:39:04,458 --> 00:39:08,759 Samo se pobrini da uradiš nešto po tom pitanju pre sledećeg punog meseca. 376 00:39:24,667 --> 00:39:27,466 Zdravo, Juliana je. Ostavite poruku. 377 00:39:27,542 --> 00:39:30,591 Jamie je. Zaista bih volio razgovarati s tobom. 378 00:39:30,667 --> 00:39:35,719 Mislim da si možda ljut na mene jer sam te špijunirao. 379 00:39:35,792 --> 00:39:37,886 Mogu objasniti. 380 00:39:37,958 --> 00:39:39,710 Molim te nazovi me. 381 00:41:19,458 --> 00:41:20,584 Spajk, šta je to? 382 00:41:22,250 --> 00:41:25,299 - Kako to misliš? - Znaš na šta mislim. sta je to 383 00:41:25,375 --> 00:41:28,959 Ne mogu si pomoći. To je perje. Osjećaju se lijepo. 384 00:41:29,042 --> 00:41:30,510 Vrtoglavi, momci. 385 00:41:35,708 --> 00:41:36,755 Da. 386 00:41:52,875 --> 00:41:55,628 Nisi trebao tražiti kroz moj prozor. 387 00:41:58,875 --> 00:42:00,468 Trebao si ući. 388 00:42:04,958 --> 00:42:06,005 Hajde. 389 00:42:11,208 --> 00:42:15,918 - Mogu li da objasnim? - Ne znam. Možeš li? 390 00:42:16,000 --> 00:42:18,549 Ovo će stvarno zvučati tamo. 391 00:42:18,625 --> 00:42:22,630 Ali znaš onog čudnog tipa u hotelu, onaj urođeni, oči mašine za pranje veša? 392 00:42:22,708 --> 00:42:26,542 Bože, nemoj se smijati. On misli da je lovac na vukodlake. 393 00:42:26,625 --> 00:42:28,218 sta? 394 00:42:28,292 --> 00:42:32,593 Da. I bio je u kolibi grafitiranjem i na vašim vratima. 395 00:42:32,667 --> 00:42:33,714 Da, video sam ga. 396 00:42:35,250 --> 00:42:38,254 - Dakle, znao si da nisam... - Zezao sam se sa tobom. 397 00:42:40,500 --> 00:42:45,381 Čekaj. Lovac na vukodlake? Ozbiljno? 398 00:42:45,458 --> 00:42:48,382 Pretpostavljam da misli da si ti... 399 00:43:02,125 --> 00:43:04,753 Nisam mislio da ću se ponovo čuti, da budem iskren. 400 00:43:04,833 --> 00:43:08,212 mislio sam da, pa, da si mislio da sam malo 'bleh'. 401 00:43:11,042 --> 00:43:14,626 - Kao šta? - Kao 'bleh'. 402 00:43:31,542 --> 00:43:35,376 Ako ste videli šta se desilo, zašto mi nisi uzvratio pozive? 403 00:43:35,458 --> 00:43:38,792 Vidi, Jamie, stvarno uživam biti sa tobom. 404 00:43:38,875 --> 00:43:43,335 To je samo sa mojim radom, teško je imati prave odnose. 405 00:43:43,417 --> 00:43:46,261 Šta je sa neispravnim? 406 00:43:46,333 --> 00:43:51,715 Prije nego što ovo ode bilo gdje, trebali biste znaj da to nikad nikuda ne ide. 407 00:43:51,792 --> 00:43:55,092 A ti ćeš paziti na svoju mamu sve vreme, pa... 408 00:43:55,167 --> 00:43:56,885 I stalno se krećem. 409 00:44:12,292 --> 00:44:13,919 Moram da idem. 410 00:44:14,000 --> 00:44:16,719 Zašto moraš da ideš? 411 00:44:16,792 --> 00:44:21,628 - To je posao. To je kao 'bleh'. - Kada si se vratio? 412 00:44:21,708 --> 00:44:22,755 Subota. 413 00:44:24,958 --> 00:44:29,964 Dobro, pa, vidimo se sljedeće subote zatim, na pristaništu. U pet. 414 00:44:59,625 --> 00:45:03,380 - Ona će se vratiti. u čemu je problem? - Ona ne misli da to može da upali. 415 00:45:03,458 --> 00:45:05,677 - Cocktease. Svi to kažu. - On je u pravu. 416 00:45:05,750 --> 00:45:10,210 - Mnogo devojaka mi je to reklo. - To je ekvivalent plesu u krilu. 417 00:45:10,292 --> 00:45:13,626 Ona okreće te resice za bradavice pravo pod tvoj nos. 418 00:45:13,708 --> 00:45:15,381 Zapaliti vaš kotao. 419 00:45:18,125 --> 00:45:22,426 - Ne, mislim da je malo više... - Komplikovano. 420 00:45:24,083 --> 00:45:25,551 Mislite li da će se vratiti bez sedla? 421 00:45:25,625 --> 00:45:28,754 Zar ne možeš da se povežeš sa devojkom na način koji se ne odnosi samo na seks? 422 00:45:28,833 --> 00:45:31,177 Ako oblačiš kabanicu, idi sa ukusom. 423 00:45:31,250 --> 00:45:34,629 Žene dobro reaguju na novost kontracepcije, Jamie. Činjenica. 424 00:45:40,583 --> 00:45:45,089 Nestali su u razmaku od tačno mesec dana. A sad ovo. 425 00:45:45,167 --> 00:45:50,469 Bruno Wallis. To je bila jedina slika njegova sestra je mogla da nađe, pa... 426 00:45:54,292 --> 00:45:58,752 Gledam uzorak. Šta nam to govori'? 427 00:45:58,833 --> 00:46:00,927 To nam govori da je završen školski rok. 428 00:46:01,000 --> 00:46:08,043 Troje djece je odlučilo da postoji život izvan grada koji pravi četvrtaste pite. 429 00:46:08,125 --> 00:46:12,210 - Ne možemo samo da ignorišemo ovo. - U susretu smo imali tri nestale osobe dnevno. 430 00:46:12,292 --> 00:46:15,341 Pitajte me da li smo ih istražili. 431 00:46:17,083 --> 00:46:19,962 - Jesi li? - Ne. 432 00:46:20,042 --> 00:46:21,089 Pitaj me zašto. 433 00:46:22,750 --> 00:46:26,300 - Zašto? - Zato što su tada postali nestali. 434 00:46:26,458 --> 00:46:30,213 Prebolili su svoj mali šuštavi napad i vratio se sa odmora. 435 00:46:30,292 --> 00:46:32,386 Ili se otreznio. 436 00:46:33,542 --> 00:46:35,670 Imaš mnogo toga da naučiš. 437 00:46:50,208 --> 00:46:53,291 Jutros sam ovo sredio. 438 00:46:53,375 --> 00:46:56,584 Pa? Šta imaš da kažeš za sebe? 439 00:46:56,667 --> 00:46:57,793 Bummer. 440 00:46:57,875 --> 00:46:59,468 Vrijeme je da se uobličiš, mama. 441 00:47:01,042 --> 00:47:02,089 Safe. 442 00:47:06,250 --> 00:47:09,174 Upravo sam htio doći i pronaći te. 443 00:47:09,250 --> 00:47:11,673 Pitao sam se da li bi pogledao kod moje glave tuša. 444 00:47:11,750 --> 00:47:15,550 Ne shvatam baš pritisak koji mi je potreban. 445 00:47:15,625 --> 00:47:16,672 Stvarno? 446 00:47:37,625 --> 00:47:42,677 Isus h. Ti izlaziš u noci punog mjeseca? 447 00:47:42,750 --> 00:47:47,802 Jesi li lud? Ili više niste 'Djevica netaknuta?' 448 00:47:47,875 --> 00:47:52,585 Mislim da si prljav starac koji ne špijunira mlade devojke. 449 00:47:52,667 --> 00:47:55,466 Nemoj mi reći da se viđaš s njom. 450 00:47:57,042 --> 00:48:02,424 Mogu li biti iskren sa tobom, momče? Pricati sa tobom covek sa covekom? 451 00:48:02,500 --> 00:48:07,711 što si napaljeniji, što si ukusniji. 452 00:48:07,792 --> 00:48:10,386 - Zovem socijalnu službu. - To su hormoni, momče. 453 00:48:10,458 --> 00:48:12,677 Mogu ih okusiti. To je ono što ona radi. 454 00:48:12,750 --> 00:48:15,219 Uzbuđujem te, spreman da pukne, a onda... 455 00:48:16,625 --> 00:48:17,877 Jao, samo sam se ugrizao za jezik. 456 00:48:23,417 --> 00:48:25,761 U velikoj si opasnosti, momče. 457 00:48:48,750 --> 00:48:51,424 Vidi, znam da misliš biti zajedno je teško. 458 00:48:51,500 --> 00:48:55,550 Ali ti si prva osoba koju zaista mogu budi sa sobom i budi iskren prema sebi. 459 00:48:57,042 --> 00:49:01,001 Pa, poštenje je kamen temeljac dobre veze. 460 00:49:02,500 --> 00:49:04,798 I puno vrućeg seksa. 461 00:49:18,292 --> 00:49:19,339 Jamie. 462 00:49:21,042 --> 00:49:22,544 Jamie, ja imam... 463 00:50:01,417 --> 00:50:02,464 Ne, stani. 464 00:50:04,500 --> 00:50:08,676 - Zar ti se ne sviđa? - Ne, volim to. 465 00:50:08,750 --> 00:50:12,254 Stvarno me pališ. to je samo... tu je... 466 00:50:12,333 --> 00:50:15,086 Nešto mi ne govoriš. 467 00:50:15,167 --> 00:50:16,384 U pravu si. Postoji. 468 00:50:21,083 --> 00:50:25,168 Nisam kao obične devojke. 469 00:50:25,250 --> 00:50:27,878 - Koja je tvoja igra, kučko? - Pusti! 470 00:50:27,958 --> 00:50:29,505 sta radis 471 00:50:29,583 --> 00:50:31,802 - Imali smo sastanak. Obećao si. - Šta? 472 00:50:31,875 --> 00:50:35,880 One noći kada si hteo da bockaš tvoj nos u moj bermudski trougao. 473 00:50:35,958 --> 00:50:38,552 - Nisam vas dvoje poznavao... - Ona je moja, ho. 474 00:50:38,625 --> 00:50:42,084 Ako mu navučeš svoje mršave rukavice, Ja ću te ošamariti. 475 00:50:42,167 --> 00:50:45,250 Sve do Yanksvillea, Cougan. 476 00:50:45,333 --> 00:50:49,713 U kišnim ustima, nemamo seks sa verenicama drugih žena. 477 00:50:49,792 --> 00:50:52,796 - Vereni ste? - Veruj, guzice. 478 00:50:52,875 --> 00:50:56,379 - Čekaj, mogu objasniti. Juliana, molim te. - Sačuvaj. 479 00:50:56,458 --> 00:51:00,383 Zašto hamburger kada možeš imati svoju sopstvenu bundu? 480 00:51:00,458 --> 00:51:03,428 Nema više razgovora. Vrijeme je za vaginu. 481 00:51:44,708 --> 00:51:49,214 Imam tako mokro za tebe. Napravi me ovde, u šumi. 482 00:51:49,375 --> 00:51:51,594 - Ubaci me u onaj šator tamo. - Ne. 483 00:51:51,667 --> 00:51:56,127 Znate li šta me zaista pali? Radimo to tamo gdje bi nas mogli uhvatiti. 484 00:51:56,208 --> 00:51:59,417 Sagni me iznad jedne kante na glavnoj ulici. 485 00:51:59,500 --> 00:52:00,752 Ne mogu. 486 00:52:00,833 --> 00:52:03,803 - Ti nisi vodoinstalater, zar ne? - Ne. 487 00:52:04,917 --> 00:52:07,796 - Ne mogu ovo. - Jesi li oženjen? 488 00:52:07,875 --> 00:52:12,051 - Da, udata sam. - Shvatam. 489 00:52:12,125 --> 00:52:16,050 Ako postoji jedna stvar Ne podnosim, to su oženjeni muškarci... 490 00:52:17,542 --> 00:52:20,386 Oženjen sam svojim pozivom. 491 00:52:20,458 --> 00:52:25,885 Vidite, ja se obučavam za sveštenika. Zaklela sam se na čednost. 492 00:52:25,958 --> 00:52:27,460 To uključuje oralni? 493 00:52:28,917 --> 00:52:30,669 To je put koji sam izabrao. 494 00:53:21,542 --> 00:53:22,759 Ona nije moja verenica. 495 00:53:22,833 --> 00:53:26,167 Imam važnije stvari nego da brinem o vrtoglavim dečacima. 496 00:53:26,250 --> 00:53:29,129 Trčite dalje. Vrati se svojoj mami i tvoj mali hotel. 497 00:53:29,208 --> 00:53:30,380 Mislim da sam zaljubljen u tebe. 498 00:53:32,083 --> 00:53:36,008 Vrijeme je da počnete razmišljati o tome da nisi zaljubljen u mene. 499 00:53:37,083 --> 00:53:40,713 - Hteo si da mi kažeš nešto. - Zaboravi. Ok? 500 00:53:42,375 --> 00:53:45,458 Nosite istu odjeću. Gdje si otišla? 501 00:53:45,542 --> 00:53:47,670 To nije tvoja prokleta stvar. 502 00:53:49,333 --> 00:53:51,301 Izlazi. Sada. 503 00:53:53,000 --> 00:53:54,047 Sada. 504 00:54:01,500 --> 00:54:05,255 Znaš zašto nije zainteresovana više u tebi, zar ne? 505 00:54:05,333 --> 00:54:08,086 Videla te je sa onom drugom devojkom. 506 00:54:09,208 --> 00:54:13,759 Onaj grudi sa vrhunskim ljupkama. 507 00:54:13,833 --> 00:54:17,758 Ona misli da više nisi djevica. Još uvijek si...? 508 00:54:17,833 --> 00:54:19,130 Da. 509 00:54:19,208 --> 00:54:25,011 Dakle, karte. kažeš? 510 00:54:25,083 --> 00:54:27,256 Dakle, sada mi veruješ? 511 00:54:27,333 --> 00:54:30,792 - Definitivno misliš da Juliana... - Pre tri meseca sam je video. 512 00:54:30,875 --> 00:54:36,553 - U jednom selu u Mađarskoj. Porb... - P6rb6ly. 513 00:54:36,625 --> 00:54:39,708 Svaka čast, to je to. Što je bilo na njenom blogu. 514 00:54:39,792 --> 00:54:45,674 Iste noći mladi par nestao nakon školske diskoteke. 515 00:54:45,750 --> 00:54:49,004 A sada je tu. Ona je zvijer, Jamie. 516 00:54:50,583 --> 00:54:52,256 Ona mora biti uništena. 517 00:54:54,792 --> 00:54:57,545 Razmisli o tome, Kev. Gary je nestao na zabavi. 518 00:54:57,625 --> 00:55:00,629 Onda Bruno. Bili su oboje u noćima punog mjeseca. 519 00:55:00,708 --> 00:55:04,167 Da rezimiramo, ovo, kako da ga nazovemo, učenjak, mudrac, 520 00:55:04,250 --> 00:55:10,132 ili jednostavno kreten, u bandb, računa oboje ih je pojeo vukodlak. 521 00:55:10,208 --> 00:55:12,631 Gledajući sve dokaze, slaže se. 522 00:55:12,708 --> 00:55:17,669 I ovaj vukodlak se jednostavno desi da budeš devojka u koju si zaljubljen. 523 00:55:17,750 --> 00:55:22,005 - Vau. Koje su šanse za to? - Pa, ovo je nakaradni dio, zar ne. 524 00:55:22,083 --> 00:55:26,384 - Napada samo djevice. - Pa? u čemu je problem? Na sigurnom si. 525 00:55:26,458 --> 00:55:30,338 Ali moramo reći Spajku da ostane unutra. Večeras je pun mjesec. 526 00:55:30,417 --> 00:55:32,761 Ako se posječete, ponestaje li soka? 527 00:55:34,917 --> 00:55:38,171 U redu, pumpernickel? Zar te ne poznajem odnekud? 528 00:55:38,250 --> 00:55:39,297 Da. 529 00:55:39,375 --> 00:55:40,877 Izgleda dobro. 530 00:55:40,958 --> 00:55:43,086 Svi smo odbijeni od zgodne, Jamie. 531 00:55:43,167 --> 00:55:45,636 - Priznaj. Oduvala te je. - Nije u tome stvar, Kev. 532 00:55:45,708 --> 00:55:49,713 Jedini odgovor na slomljeno srce je da ga izbacite iz vašeg sistema. 533 00:55:51,583 --> 00:55:54,257 Ti i ja smo pravedni veoma različita stvorenja, kev. 534 00:55:57,458 --> 00:55:58,755 Vidimo se kasnije. 535 00:57:36,917 --> 00:57:39,591 Imam ga. Pogledaj. 536 00:57:40,000 --> 00:57:42,674 Dobio sam ga uz stazu. Pogledaj. 537 00:57:42,750 --> 00:57:46,755 Samo da premotam tamo. Evo ga. Vidi, tamo. 538 00:57:48,750 --> 00:57:53,256 To sam ja. Pu. Kako se to dogodilo? 539 00:57:53,333 --> 00:57:55,802 Mora da je bilo oko... Pa, nema veze. 540 00:57:56,708 --> 00:58:01,043 Vidio sam to, međutim, svojim očima. Likantrop. 541 00:58:03,375 --> 00:58:07,960 zar ne bi trebao biti u zatvorenom, gde je bezbedno? Pod pretpostavkom da niste... 542 00:58:11,417 --> 00:58:16,469 Da sam na tvom mestu, uradio bih sve u mojoj moći da promenim to stanje. 543 00:58:16,542 --> 00:58:18,795 Pre sutra uveče. 544 00:58:18,875 --> 00:58:22,800 Ona želi tebe. Ona će se vratiti na tvom mirisu pre nego što to shvatiš. 545 00:58:22,875 --> 00:58:25,799 Sve je u redu. nije to... 546 00:58:25,875 --> 00:58:29,960 Očajavam vašu mlađu generaciju. U mojim danima, bili smo kao Jack zečevi. 547 00:58:30,042 --> 00:58:34,343 Sećam se jedne posebne noći... Moj prvi het trik. 548 00:58:34,417 --> 00:58:38,047 Tada sam bio muževno momak. Imala sam kuglice veličine lubenice. 549 00:58:38,125 --> 00:58:40,799 Hvala za ovu predivnu mentalnu sliku. 550 00:58:48,750 --> 00:58:52,459 Pojedeno je. 551 00:58:52,542 --> 00:58:54,135 Bože pokoj joj dušu. 552 00:58:56,417 --> 00:58:59,967 - Možda još imaš vremena. - Za šta? 553 00:59:00,083 --> 00:59:03,166 Da povališ, krofno. 554 00:59:03,250 --> 00:59:07,585 Imate 24 sata da umočite kiseli krastavčić. Sada idi! 555 00:59:12,500 --> 00:59:18,007 Jamie je. O tušu. Želite li da provjerim mlaznicu? 556 00:59:51,708 --> 00:59:53,506 Hej, dušo. 557 00:59:53,583 --> 00:59:57,918 kako si? Pitao sam se ako volite koktel. 558 00:59:58,000 --> 01:00:00,628 "Pjesel rep"? 559 01:00:00,708 --> 01:00:03,712 Spor, udoban šraf možda? 560 01:00:09,417 --> 01:00:13,251 Da li ste znali da ima 256 kostiju u telu? 561 01:00:13,958 --> 01:00:16,882 Da li biste voljeli još jednu? 562 01:00:33,292 --> 01:00:34,760 U redu, predivno? 563 01:00:38,958 --> 01:00:42,633 Zdravo, pitao sam se ako mogu da te častim pićem. 564 01:00:42,708 --> 01:00:45,382 Uzeću votku i tonik. Hvala. 565 01:00:52,167 --> 01:00:56,172 Ovo se možda čini naprednim, ali ja mislim ti si najlepša devojka ovde. 566 01:00:56,250 --> 01:00:59,220 To je tako slatko za reći. Ray. 567 01:00:59,292 --> 01:01:02,375 Ovaj dečko kaže Ja sam najljepša žena ovdje. 568 01:01:46,208 --> 01:01:50,463 Onda mi pokaži svoju zelenu salatu. Novac, seronjo. 569 01:01:55,458 --> 01:01:58,211 - Imaš sobu? - Ne, koliko bi koštala soba? 570 01:02:03,708 --> 01:02:08,544 - U redu, to je sve, zar ne? - Hoćeš sve? 571 01:02:17,042 --> 01:02:19,591 - Sačekaj ovde. - Gde ideš? 572 01:02:21,375 --> 01:02:24,675 - Da se pobrinem za sobu. - Kako da znam da se vraćaš? 573 01:02:30,542 --> 01:02:31,714 Ne znaš. 574 01:02:57,875 --> 01:03:01,129 Alicia. Drago mi je da te vidim. 575 01:03:01,208 --> 01:03:05,088 - Izađimo zajedno. - Mislio sam da si otišao Isuse. 576 01:03:05,167 --> 01:03:08,091 Samo faza. Vidite, pitao sam se. 577 01:03:08,167 --> 01:03:15,301 - Želiš li se malo seksati sa mnom? - Jebote, malo si napredovao. 578 01:03:15,375 --> 01:03:20,302 - Malo kasno. Verena sam. Ovo je Danny. - Derek je. 579 01:03:25,958 --> 01:03:29,041 Gotovo je. Previse si lepljiv. 580 01:03:37,750 --> 01:03:39,752 Skidaj se onda. 581 01:04:07,667 --> 01:04:10,466 - Nije loše. - Hvala. 582 01:04:15,792 --> 01:04:18,511 Sviđa ti se to, zar ne? 583 01:04:18,583 --> 01:04:20,551 kako bi bilo... 584 01:04:26,708 --> 01:04:29,006 Šta se desilo ovde? 585 01:04:41,792 --> 01:04:44,295 Osborne. 586 01:04:44,417 --> 01:04:47,421 sta radis ovde? 587 01:04:47,500 --> 01:04:50,424 On pripada bakru moj tata radi sa. 588 01:04:50,500 --> 01:04:53,834 Sranje. Brzo. Sakrij se. Ako moj tata sazna, ja sam... 589 01:04:55,083 --> 01:04:59,759 - Alicia? Jesi li to ti? - Zdravo. 590 01:04:59,833 --> 01:05:02,837 Sunčao sam se i mora da je zaspao. 591 01:05:02,917 --> 01:05:06,342 Uhvatićeš svoju smrt. Hajde. Ja ću te odvesti. 592 01:05:12,542 --> 01:05:14,169 I oni su tvoji, zar ne? 593 01:05:23,333 --> 01:05:27,839 Hajde onda. Osborne! 594 01:05:27,917 --> 01:05:30,466 Hajde. Osborne. 595 01:06:13,000 --> 01:06:17,881 - Pazi. - Bruno. Uplašio si me na život. 596 01:06:17,958 --> 01:06:19,801 - Gde si bio? - Amsterdam. 597 01:06:19,875 --> 01:06:21,092 Ne mogu vjerovati da si otišao. 598 01:06:21,167 --> 01:06:24,250 Umorila sam se od svih govori o tome da sam nevina. 599 01:06:24,333 --> 01:06:26,882 Pa sam odlučio da uradim nešto po tom pitanju. 600 01:06:26,958 --> 01:06:30,337 - Trebalo bi da vidite kvart crvenih svetala. - Zašto nisi poslao poruku? 601 01:06:30,417 --> 01:06:35,298 - Bili smo zabrinuti. - Ispustio sam telefon u pisoar. 602 01:06:35,375 --> 01:06:38,049 A sada brojevi ostaju. 603 01:06:38,125 --> 01:06:40,344 - Dakle, onda si gola. - Da. 604 01:06:40,417 --> 01:06:43,011 Da, jesam. Duga priča. 605 01:06:43,375 --> 01:06:45,218 Malo komplikovano. 606 01:06:47,458 --> 01:06:48,505 Da li vam smeta ako mi... 607 01:06:50,875 --> 01:06:55,631 - Dakle, konačno si slomio svoju patku? - Verovatno ćeš se smejati. 608 01:07:53,667 --> 01:07:58,468 - Sid, ona je tamo. Video sam je. - Nikad nemoj misliti o tome kao o njoj. 609 01:07:58,542 --> 01:08:02,217 U redu. Stari Colt. 610 01:08:02,292 --> 01:08:07,002 Srebrni meci. Jedan od onih u glavu. 611 01:08:07,083 --> 01:08:09,006 Mora biti glava. 612 01:08:09,083 --> 01:08:13,384 Ubrzo zaustavite njene nestašluke. Izvini. Nisam mislio reći 'ona'. 613 01:08:13,458 --> 01:08:18,965 Iako tihi atentat sa srebrnim zavrtnjem, 614 01:08:19,042 --> 01:08:20,669 može biti bolja opcija. 615 01:08:23,792 --> 01:08:30,801 Recap. Provjeri. Provjeri. Sendviči... provjeri. 616 01:08:30,875 --> 01:08:32,343 Mogla bi biti duga noc. 617 01:08:35,042 --> 01:08:37,215 To znači da ste... 618 01:08:39,167 --> 01:08:41,590 Mr aarikka? Jesi li gore? 619 01:08:41,667 --> 01:08:44,090 Ima neko da te vidi. 620 01:08:44,167 --> 01:08:48,627 Sidarth aarikka, hapsim te sumnja za otmicu Garyja Jonesa. 621 01:08:48,708 --> 01:08:52,338 Takođe bismo želeli da vas ispitamo povodom nestanka Bruna Wallisa. 622 01:08:52,417 --> 01:08:56,968 Jamie, ne zaboravi, ima još ta stvar o kojoj treba da vodite računa. 623 01:11:03,417 --> 01:11:06,136 - Pronašli ste ono što tražite? - Ostani gde jesi. 624 01:11:06,208 --> 01:11:08,336 Nisi to ranije radio, zar ne? 625 01:11:09,667 --> 01:11:11,385 Koristio pištolj. Sigurnost je uključena. 626 01:11:12,708 --> 01:11:17,384 - Znam šta radiš ovde. - Znaš da sam lovac. 627 01:11:17,458 --> 01:11:19,802 - Šta? - Lovac na vukodlake. 628 01:11:19,875 --> 01:11:22,173 - Mislio sam da si... - Vukodlak? 629 01:11:24,458 --> 01:11:28,042 Bože moj. Pao si na mene misleći da sam čudovište. 630 01:11:28,125 --> 01:11:29,968 To je zaista ljubav. 631 01:11:30,042 --> 01:11:33,091 Cijela moja porodica su lovci. Prijavljujemo se u bazu podataka o kriminalu. 632 01:11:33,167 --> 01:11:35,886 Provjeravamo nestale osobe protiv mjesečevih faza. 633 01:11:35,958 --> 01:11:39,667 Tamo gde vidimo obrazac, šaljemo istražitelja. Lovac. 634 01:11:41,083 --> 01:11:43,962 - Bolje idi. - Zašto? 635 01:11:44,042 --> 01:11:45,965 Pun mjesec. Jedna od mojih užurbanijih večeri. 636 01:11:46,042 --> 01:11:49,216 - Tvoj prijatelj spike. Djevica, zar ne? - Da. 637 01:11:49,292 --> 01:11:50,760 Moram da trčim. 638 01:11:50,833 --> 01:11:52,301 Šta ćeš tačno uraditi? 639 01:11:52,375 --> 01:11:58,337 Moramo učiniti sve što možemo da se ljudi koji bi mogli biti mete, povali. 640 01:11:58,417 --> 01:12:02,593 Nije da možete podesiti spike up na nekom super vrućem spoju i... 641 01:12:02,667 --> 01:12:08,629 Ako je neko postao meta, od nas se traži da im prilagodimo stanje. 642 01:12:08,708 --> 01:12:10,756 To nije nešto što sam morao da uradim. 643 01:12:10,833 --> 01:12:15,134 Ali da budem iskren, nikad se nisam sreo tako beskorisna gomila mladića. 644 01:12:15,208 --> 01:12:17,176 Kako to misliš? 645 01:12:17,250 --> 01:12:19,628 - Želiš li da ti kažem? - Da. 646 01:12:19,708 --> 01:12:21,802 Moram da odbacim djevicu. 647 01:12:22,750 --> 01:12:23,797 Spašavam život. 648 01:12:26,417 --> 01:12:30,752 - To te čini kao... - Ne idi tamo. To je posao. 649 01:12:30,833 --> 01:12:34,633 - Zato sam rekao da ne možemo biti zajedno. - Dobro. Shvatam. 650 01:12:34,708 --> 01:12:37,177 Neko je veoma osuđujući odjednom. 651 01:12:37,250 --> 01:12:38,547 Ja sam razočaran. 652 01:12:39,667 --> 01:12:43,092 - Probaj da se povrediš. - Rekao sam da ne može. 653 01:12:43,167 --> 01:12:44,669 Nijedan muškarac ne može da se nosi sa mojim poslom. 654 01:12:44,750 --> 01:12:47,424 Ovaj posao znači imaš li seks sa spikeom večeras? 655 01:12:47,500 --> 01:12:48,547 Ako moram. 656 01:12:49,750 --> 01:12:51,423 Nadam se da će te dobro platiti. 657 01:13:01,292 --> 01:13:02,339 Spike! 658 01:13:03,917 --> 01:13:08,297 Spike. Prokleto kopile. 659 01:13:26,917 --> 01:13:29,796 U redu, bacanje? Još uvijek žudiš? 660 01:13:29,875 --> 01:13:34,176 - Kako zvuči puni penetrativni seks? - Klinički, da budem iskren. 661 01:13:34,250 --> 01:13:40,212 Pravi si, Jamie. Imam tri pite babe kojima je potrebno punjenje. 662 01:13:40,292 --> 01:13:42,966 Sa mesom. Shvati moj drift? 663 01:13:43,042 --> 01:13:46,125 - Ili voće. - Kada kažeš "mi"? 664 01:13:46,208 --> 01:13:48,176 - Ja i Spajk. - Super. 665 01:13:48,250 --> 01:13:49,968 Zadrži ga tamo. Ne daj mu da ode. 666 01:14:12,333 --> 01:14:18,215 Voleo bih da upoznaš par ljudi. Ovo je Hazel. Kao orah. 667 01:14:18,292 --> 01:14:20,966 A ovo je Donna. Kao kebab. 668 01:14:21,042 --> 01:14:24,797 A ovo je Britney. Kao i trajekt. 669 01:14:26,333 --> 01:14:29,917 Koja od vas ljupke dame želi ići i pozdraviti Jamieja? 670 01:14:33,042 --> 01:14:35,545 - Ti si pravi spasitelj života. - Kev je rekao da želiš razgovarati. 671 01:14:35,625 --> 01:14:38,674 - Ne, ne baš. - Možda će vam trebati malo ubeđivanja. 672 01:14:38,750 --> 01:14:40,878 Možda ste malo nazadni u... 673 01:16:10,125 --> 01:16:13,174 - Hajde, Kev. - Čekaj. 674 01:16:20,667 --> 01:16:21,714 Bože moj. 675 01:16:26,125 --> 01:16:28,844 Valjda će me ovo natjerati jedan od onih dlakavih tipova. 676 01:16:31,083 --> 01:16:34,132 Devojke to vole, zar ne, neki od njih? 677 01:16:37,500 --> 01:16:39,719 Pretpostavimo da uvijek postoji depilacija. 678 01:16:48,875 --> 01:16:51,048 Ko želi ionako radiš u fabrici pita? 679 01:16:53,083 --> 01:16:55,677 Vjerovatno bi završio kao i moj tata. 680 01:16:57,792 --> 01:17:00,420 Pokušavam zaraditi za život loveći jegulje. 681 01:17:00,500 --> 01:17:03,094 - Zabranjeno od lovca. - Živeti u kamp kućici. 682 01:17:03,167 --> 01:17:04,919 - To je mobilna kućica. - Izvini. 683 01:17:06,167 --> 01:17:07,214 Aaach. 684 01:17:15,792 --> 01:17:18,420 Trebaće mi tvoja pomoć sa ovim, druže. 685 01:17:19,917 --> 01:17:24,468 Koliko i ideja o ubijanju turista apeluje, imam morala. 686 01:17:28,542 --> 01:17:31,671 Ako želim da neko to uradi, Želim da to budeš ti. 687 01:17:31,750 --> 01:17:34,424 Samo da vidim da li mozes, ti veliki druze. 688 01:17:34,500 --> 01:17:36,252 Aaarch, aah. 689 01:17:49,125 --> 01:17:50,547 Ti si djevica. 690 01:17:53,958 --> 01:17:55,005 Lagao si me. 691 01:17:57,167 --> 01:17:59,966 - Nisam želeo da te razočaram. - Ne razumem. 692 01:18:00,042 --> 01:18:03,626 Šta je sa odborom za velike sise i Juliana banana? 693 01:18:03,708 --> 01:18:05,176 Komplikovano je. 694 01:18:05,333 --> 01:18:09,668 Obećaj mi da ćeš idi iz ovog grada, u redu? 695 01:18:09,750 --> 01:18:12,594 Samo idi. Idi i imaj seks sa toliko žena. 696 01:18:12,667 --> 01:18:15,090 Jer ako ne uradiš, poješću te. 697 01:18:16,708 --> 01:18:19,461 Postoji fraza koju nikad nisam mislio da ću upotrebiti. 698 01:18:24,708 --> 01:18:25,755 Hajde. 699 01:18:36,792 --> 01:18:37,839 Ne mogu. 700 01:19:02,292 --> 01:19:06,627 Pitaću te ponovo. Gdje si ti dobiti lisice za policiju? 701 01:19:06,708 --> 01:19:09,382 rekao sam ti ranije, dar od nadbiskupa. 702 01:19:26,750 --> 01:19:28,969 Ne brini. Spajk nije bio kod kuće. 703 01:19:30,583 --> 01:19:32,210 sta se desava? 704 01:19:33,292 --> 01:19:34,339 Ima kev. 705 01:19:35,458 --> 01:19:39,588 - Morao sam da ga ubijem. - Moj bože. Tako mi je žao. 706 01:19:39,667 --> 01:19:43,297 - Mislim da sam pucao. Stvorenje. - Gde? 707 01:19:44,375 --> 01:19:47,879 - U paviljonu za kriket. - Je li to još jedan eufemizam za testise? 708 01:19:49,917 --> 01:19:52,215 Ne. Pogođen je u rame. 709 01:19:52,292 --> 01:19:56,627 To nije dobro. Ako ga nisi dobio u glavi, vratiće se. 710 01:19:56,708 --> 01:19:59,917 - Onda je to loše, zar ne? - Bićeš u redu. Traži djevicu. 711 01:20:00,000 --> 01:20:02,378 Valjda sada pravo vreme da ti kažem kao i bilo koje drugo. 712 01:20:02,458 --> 01:20:05,086 Mogao bih biti taj tip osobe koju traži. 713 01:20:05,167 --> 01:20:07,590 Ja sam zapravo, u stvari... djevica. 714 01:20:09,833 --> 01:20:13,713 - Šta? Šta je sa vama momci? - Nema ništa loše u tome što si nevina. 715 01:20:13,792 --> 01:20:16,796 U redu. Da, samo je neočekivano. 716 01:20:18,208 --> 01:20:20,711 Ok, onda ćemo morati da imamo seks. 717 01:20:22,667 --> 01:20:25,420 To je samo seks, Jamie. Nemaš čega da se plašiš. 718 01:20:25,625 --> 01:20:29,960 Nisam siguran da sam trenutno raspoložen. Upravo sam ubio svog najboljeg druga. 719 01:20:31,458 --> 01:20:33,927 U redu je. To je ono što bi on želio. 720 01:20:35,917 --> 01:20:38,045 Moraćemo ovo da uradimo brzo. Ok? 721 01:20:38,125 --> 01:20:40,093 Mislim da to neće biti problem. 722 01:21:33,333 --> 01:21:36,052 Daj mi minut. 723 01:22:30,917 --> 01:22:34,171 Drži se dalje od njega, demone. 724 01:22:34,250 --> 01:22:36,503 Ne, ona je cool. 725 01:22:36,583 --> 01:22:38,881 U stvari, odlazi. Sve je u redu, Sid. 726 01:22:38,958 --> 01:22:41,006 Buffanovi poput tebe dajte lovcima loš naziv. 727 01:22:41,083 --> 01:22:45,133 - I ona je lovac. - To je najstariji trik u knjizi. 728 01:22:46,083 --> 01:22:49,132 - Kako mu možeš vjerovati? - Kako joj možeš vjerovati? 729 01:22:50,333 --> 01:22:52,131 Sranje. Ja sam u bijegu. 730 01:22:53,833 --> 01:22:57,713 Ja joj verujem. Ona nije zver. 731 01:22:57,792 --> 01:23:01,877 Imaš deset sekunde do izlaska ili mi ulazimo. 732 01:23:05,125 --> 01:23:06,923 Ruke na glavu. 733 01:23:08,250 --> 01:23:09,718 Okreni se. 734 01:23:11,292 --> 01:23:12,885 Okreni se. 735 01:23:15,833 --> 01:23:18,803 Intervju sa met. dolazimo, hvala vam puno. 736 01:23:18,875 --> 01:23:23,381 Zahtijevam rezervnu kopiju. Troje pritvorenih. Pine lodge, Barnham woods. Gotovo. 737 01:23:26,208 --> 01:23:28,085 Uhapšeni ste. 738 01:23:28,167 --> 01:23:29,965 Ne morate ništa da kažete, ali... 739 01:23:34,542 --> 01:23:37,967 - Možemo li ga svi zatvoriti? - Izvini. 740 01:23:38,042 --> 01:23:39,089 Okreni se. 741 01:23:43,667 --> 01:23:44,714 Dragi. 742 01:23:46,167 --> 01:23:48,420 Draga, draga, draga. 743 01:23:49,333 --> 01:23:50,459 Rekao sam zatvori. 744 01:24:04,833 --> 01:24:06,301 Uzmi pištolj, sine! 745 01:24:12,042 --> 01:24:13,760 Ne plašiš me. 746 01:24:55,917 --> 01:24:58,921 - Sid, čekaj tamo. Ja ću potražiti pomoć. - Ne. 747 01:24:59,000 --> 01:25:02,049 Ne, dečko. Gotovo je. 748 01:25:03,750 --> 01:25:05,297 Pogrešio sam u vezi nje. 749 01:25:06,917 --> 01:25:08,715 I o mnogim stvarima. 750 01:25:11,292 --> 01:25:15,001 Mislim da je vreme da napustim ovaj reket. 751 01:25:16,708 --> 01:25:19,336 Slušaj, dečko. 752 01:25:20,958 --> 01:25:23,211 Da ti dam savjet. 753 01:25:23,292 --> 01:25:28,594 Nešto mudri stari lovac jednom mi je rekao. 754 01:25:30,500 --> 01:25:31,547 uvijek... 755 01:25:35,250 --> 01:25:37,969 Sačuvajte elastične trake. 756 01:26:13,542 --> 01:26:14,589 Zaražena sam. 757 01:26:18,667 --> 01:26:21,420 Moraš me ubiti. Hajde. 758 01:26:37,542 --> 01:26:39,010 br. 759 01:27:22,625 --> 01:27:25,754 A sada ustanite, djeco. 760 01:27:26,708 --> 01:27:32,135 Zakuni se pred svemogućim Bogom da si neće odustati od tvoje blagoslovene nevinosti. 761 01:27:33,125 --> 01:27:34,923 Do zakljucavanja... 762 01:27:35,958 --> 01:27:37,756 U svetom braku. 763 01:27:45,875 --> 01:27:49,334 - Jeste li spremni za narudžbu? - Gladan? 764 01:27:49,417 --> 01:27:52,466 - Ravenous. - Popićemo samo kafu, molim.