1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=عشق فراتر از قبر=
(برگرفته از رمان لی چینگران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=قسمت 21=

3
00:01:54,300 --> 00:01:55,390
گشنیز مورد علاقه شما

4
00:01:56,300 --> 00:01:57,309
نمی فهمم چرا

5
00:01:57,320 --> 00:01:58,190
شما آن طعم را می خواهید

6
00:02:01,030 --> 00:02:01,870
خیلی بوی خوبی داره

7
00:02:04,990 --> 00:02:05,830
شما آن را دوست ندارید؟

8
00:02:16,580 --> 00:02:17,420
سیمو،

9
00:02:17,950 --> 00:02:19,700
آیا ما قبول نکردیم که مانند فانی زندگی کنیم؟

10
00:02:20,550 --> 00:02:21,460
بدون قدرت روح

11
00:02:25,790 --> 00:02:26,630
بیا بخور

12
00:02:38,350 --> 00:02:39,190
سیمو،

13
00:02:39,950 --> 00:02:41,443
17 استان بازسازی شده اند،

14
00:02:42,550 --> 00:02:43,916
و تو دیگر حاکم نیستی.

15
00:02:44,420 --> 00:02:45,260
در آینده،

16
00:02:45,990 --> 00:02:47,070
ما اینجا مستقر می شویم،

17
00:02:47,420 --> 00:02:48,260
باشه

18
00:02:49,550 --> 00:02:50,390
باشه

19
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
یه زندگی مثل این

20
00:03:21,510 --> 00:03:22,460
شاید خیلی بد نباشد

21
00:03:26,790 --> 00:03:27,630
دوان شونشی،

22
00:03:29,230 --> 00:03:30,550
با تو بودن را دوست دارم

23
00:03:39,350 --> 00:03:40,190
مقدار بیشتری داشته باشید.

24
00:03:44,510 --> 00:03:45,350
داغ

25
00:03:47,860 --> 00:03:48,700
بیا امتحان کن

26
00:03:48,700 --> 00:03:49,570
چطور است؟

27
00:03:58,460 --> 00:03:59,300
شما آن را دوست ندارید؟

28
00:04:01,350 --> 00:04:02,420
من حتی این را پیدا کردم.

29
00:04:03,990 --> 00:04:04,860
برگ کرفس،

30
00:04:05,300 --> 00:04:06,140
چیپس آجیل کاج،

31
00:04:06,140 --> 00:04:07,550
چیپس کنجد و شکر سنگی.

32
00:04:07,550 --> 00:04:08,390
خیلی خوشمزه

33
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
چطور مزه اش را نخواهی خورد؟

34
00:04:10,140 --> 00:04:11,070
دفعه بعد من فقط...

35
00:04:11,070 --> 00:04:11,920
نکن.

36
00:04:11,930 --> 00:04:12,770
دفعه بعد نه

37
00:04:13,420 --> 00:04:14,260
لطفا به من رحم کن

38
00:04:19,860 --> 00:04:20,982
اونی رو که قبلا گاز گرفتی بخور

39
00:04:20,993 --> 00:04:21,590
در دست شما

40
00:04:24,380 --> 00:04:25,300
بخور

41
00:04:34,550 --> 00:04:35,390
خوبه؟

42
00:04:52,470 --> 00:04:53,380
آیا شما دیوانه هستید؟

43
00:04:59,350 --> 00:05:00,500
نمیخوای با من حرف بزنی؟

44
00:05:00,500 --> 00:05:03,300
♪بهار می آید؛ یخ و برف ذوب می شوند♪

45
00:05:03,420 --> 00:05:04,260
عذرخواهی کن

46
00:05:06,260 --> 00:05:07,590
اما من هیچ اشتباهی نکردم.

47
00:05:07,590 --> 00:05:08,860
تمام بعدازظهر من را گرفت.

48
00:05:10,860 --> 00:05:11,940
انصافا.

49
00:05:14,710 --> 00:05:16,010
اجازه نمیدی اینو یه بار بخورم؟

50
00:05:20,670 --> 00:05:21,670
باشه

51
00:05:22,710 --> 00:05:24,030
من مجبورت نمیکنم که بخوری

52
00:05:24,030 --> 00:05:25,260
چیزی که شما نمی خواهید

53
00:05:30,500 --> 00:05:31,350
این بیشتر شبیه آن است.

54
00:05:31,350 --> 00:05:34,590
♪گرمای فانی را قرض کن♪

55
00:05:34,620 --> 00:05:35,706
بریم ماه کامل رو ببینیم

56
00:05:36,470 --> 00:05:37,380
در اواسط پاییز

57
00:05:38,300 --> 00:05:39,470
در باطل، همه ارواح ناله می کنند.

58
00:05:40,350 --> 00:05:42,016
شما هرگز واقعاً تحسین نکرده اید
ماه کامل

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,380
ما فقط اینجوری آرایش می کنیم؟

60
00:05:45,990 --> 00:05:46,830
به همین راحتی؟

61
00:05:48,940 --> 00:05:50,590
من خیلی راحت دلجویی می کنم.

62
00:05:53,010 --> 00:06:01,090
♪ با کلمات سبک و بی خیال
هنوز درخشان است♪

63
00:06:02,560 --> 00:06:07,640
♪یک دیگ شراب در رویاهای زودگذر♪

64
00:06:09,370 --> 00:06:17,710
♪زندگی کوتاه جرات جستجوی ابدیت را دارد♪

65
00:06:18,180 --> 00:06:19,740
میوه امروز فروش بسیار خوبی داشت.

66
00:06:21,150 --> 00:06:22,550
پیاده روی طولانی من ارزشش را داشت.

67
00:06:22,550 --> 00:06:25,540
♪اجازه بده از این شادی زودگذر لذت ببرم♪

68
00:06:25,780 --> 00:06:33,040
♪ممکنم مست در رویاها پرسه بزنم
و هرگز فراموش نکن♪

69
00:06:33,040 --> 00:06:40,240
♪لطفاً یکبار مرا در این زندگی با کشتی همراه کنید♪

70
00:06:40,590 --> 00:06:41,940
آیا شما عاشق رفتن به جنگ نیستید؟

71
00:06:43,060 --> 00:06:44,110
ترس از مرگ ندارید؟

72
00:06:46,060 --> 00:06:47,150
حالا، تو لیاقتش را داری

73
00:06:48,590 --> 00:06:49,430
این همه زخم

74
00:06:54,420 --> 00:06:55,260
متشکرم.

75
00:07:00,300 --> 00:07:01,140
منو نگه دار

76
00:07:13,860 --> 00:07:14,700
فاکسی،

77
00:07:16,060 --> 00:07:17,453
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

78
00:07:18,180 --> 00:07:19,020
صدایم را می شنوی؟

79
00:07:38,710 --> 00:07:40,350
من بیش از حد خودخواه بودم.

80
00:07:41,910 --> 00:07:43,150
من تو را در کنار خودم نگه داشتم

81
00:07:44,500 --> 00:07:45,940
در دنیای فانی

82
00:07:47,350 --> 00:07:48,470
حتما دردناک بوده

83
00:07:50,500 --> 00:07:52,030
دوست دارم کنارت بمونم

84
00:07:53,790 --> 00:07:55,420
با تو بودن را دوست دارم

85
00:07:56,060 --> 00:07:57,740
این روزها شادترین روزهای من بود.

86
00:08:00,710 --> 00:08:01,550
تو متولد شدی

87
00:08:04,260 --> 00:08:05,150
قبل از اینکه من باشم

88
00:08:06,420 --> 00:08:07,380
تو همان ماندی،

89
00:08:08,500 --> 00:08:09,350
در حالی که من پیر شده بودم

90
00:08:12,180 --> 00:08:13,230
فقط پشیمانم

91
00:08:15,740 --> 00:08:16,940
که من نتوانستم

92
00:08:19,550 --> 00:08:20,390
بمان…

93
00:08:31,380 --> 00:08:32,430
سیمو بس کن

94
00:08:34,310 --> 00:08:35,260
من نمی خواهم

95
00:08:36,380 --> 00:08:37,660
شما را به حال خود رها کنید

96
00:08:38,430 --> 00:08:40,020
من تو را ترک نمی کنم

97
00:08:40,860 --> 00:08:41,700
همه تنها

98
00:08:43,710 --> 00:08:44,550
فاکسی،

99
00:08:45,140 --> 00:08:45,980
خوب است

100
00:08:46,900 --> 00:08:47,740
اشکالی نداره

101
00:09:03,310 --> 00:09:04,150
اشکالی نداره

102
00:09:06,260 --> 00:09:07,430
مجبور نیستی با درد زندگی کنی

103
00:09:07,430 --> 00:09:08,470
برای من دیگر

104
00:09:13,590 --> 00:09:15,070
الان میتونی با آرامش بری

105
00:09:19,380 --> 00:09:20,230
سیمو،

106
00:09:23,430 --> 00:09:24,470
متاسفم

107
00:09:27,710 --> 00:09:28,660
دوان شونشی،

108
00:09:31,540 --> 00:09:33,260
شما قبلاً بیش از اندازه کافی انجام داده اید.

109
00:09:36,310 --> 00:09:37,190
واقعا

110
00:09:39,110 --> 00:09:40,740
ممنون که در کنارم هستی

111
00:09:58,380 --> 00:09:59,220
دوان خو.

112
00:10:05,990 --> 00:10:07,020
فاکسی.

113
00:10:10,380 --> 00:10:11,310
دوان شونشی.

114
00:10:13,830 --> 00:10:14,740
دوان شونشی،

115
00:10:15,740 --> 00:10:17,660
من همین الان حرفم را پس میگیرم

116
00:10:17,660 --> 00:10:19,070
لطفا نرو

117
00:10:19,590 --> 00:10:20,500
لطفا

118
00:10:22,070 --> 00:10:23,740
لطفا من را پشت سر نگذارید

119
00:10:24,710 --> 00:10:25,780
دوان شونشی،

120
00:10:27,260 --> 00:10:28,780
لطفا نرو

121
00:10:31,710 --> 00:10:34,230
من همین الان حرفم را پس میگیرم

122
00:10:35,430 --> 00:10:37,260
نرو

123
00:11:23,860 --> 00:11:26,140
همه چیز در این دنیا به سرعت محو می شود.

124
00:11:28,620 --> 00:11:29,590
من تنها مرده ام

125
00:11:31,990 --> 00:11:33,230
و یکی بی پایان

126
00:12:14,070 --> 00:12:15,020
فاکسی.

127
00:12:31,990 --> 00:12:32,830
دوان خو.

128
00:12:33,380 --> 00:12:34,220
دوان زو،

129
00:12:35,050 --> 00:12:35,900
بیدار شو

130
00:12:35,900 --> 00:12:36,740
دوان خو.

131
00:12:37,230 --> 00:12:38,070
دوان خو.

132
00:12:49,740 --> 00:12:50,580
سیمو.

133
00:12:56,110 --> 00:12:56,950
سیمو.

134
00:12:59,660 --> 00:13:00,500
این من هستم.

135
00:13:34,140 --> 00:13:35,860
دوباره قلبت را نگه میدارم

136
00:13:44,230 --> 00:13:45,070
چقدر خوبه

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,190
او سیمو آمد تا مرا به خانه ببرد.

138
00:13:50,950 --> 00:13:52,740
این اولین بار در زندگی من است

139
00:13:56,740 --> 00:13:57,950
که کسی برای من آمده است

140
00:14:39,190 --> 00:14:40,830
جیانگ آی، دنبال چه هستی؟

141
00:14:41,283 --> 00:14:42,943
چرا اون فانی کرد
از دست دادن شمع روح؟

142
00:14:43,830 --> 00:14:45,830
آیا در لیگ بای Sanxing هستید؟

143
00:14:45,923 --> 00:14:47,135
چیزی که الان باید نگرانش باشید

144
00:14:47,146 --> 00:14:48,339
اگر فیض او ظاهر نشود،

145
00:14:48,350 --> 00:14:49,070
چگونه برخورد کنیم

146
00:14:49,081 --> 00:14:49,910
با سایر اربابان؟

147
00:14:50,710 --> 00:14:52,172
اگر برای او سیمو اتفاقی افتاده است،

148
00:14:52,183 --> 00:14:53,190
من هرگز تو را رها نمی کنم.

149
00:15:16,950 --> 00:15:18,540
سیمو در واقع شمع روح را شکافت

150
00:15:18,540 --> 00:15:19,990
و دوباره آن را برای Duan Xu روشن کرد.

151
00:15:27,420 --> 00:15:30,620
(غرفه ژائومو، خلأ)

152
00:16:05,830 --> 00:16:06,670
دوان خو.

153
00:16:09,830 --> 00:16:11,140
صدای من را می شنوی؟

154
00:16:36,620 --> 00:16:37,853
در خواب چه دیدی؟

155
00:17:16,150 --> 00:17:17,190
فاکسی،

156
00:17:18,430 --> 00:17:19,950
دوست ندارم اینجوری ببینمت

157
00:17:23,670 --> 00:17:24,780
بیدار شو لطفا

158
00:18:01,740 --> 00:18:03,710
یان، یان.

159
00:18:04,430 --> 00:18:06,540
یان، با تو در خلأ،

160
00:18:07,150 --> 00:18:09,060
من می توانم بیشتر در دنیای فانی بمانم.

161
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
حرکت نکن

162
00:18:29,100 --> 00:18:30,593
شما قدرت روحی زیادی را تخلیه کرده اید.

163
00:18:46,630 --> 00:18:48,150
او فانی صرف نیست.

164
00:18:48,390 --> 00:18:49,540
او طلسم کننده من است.

165
00:18:49,540 --> 00:18:50,630
او متعلق به من است.

166
00:18:51,430 --> 00:18:52,390
من او را زنده می خواهم.

167
00:18:52,990 --> 00:18:54,020
پس او نمی میرد.

168
00:19:08,856 --> 00:19:10,245
مجمع صبح امروز در حال برگزاری است

169
00:19:10,256 --> 00:19:12,260
بیرون از اتاق خواب او گریس

170
00:19:12,910 --> 00:19:14,500
این بی سابقه است.

171
00:19:15,100 --> 00:19:16,780
میل قضاوت را مبهم کرده است.

172
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
در این ساعت اولیه،

173
00:19:19,910 --> 00:19:20,780
ما خبر دریافت کردیم

174
00:19:20,780 --> 00:19:22,580
از لطف او برای تغییر مکان.

175
00:19:23,500 --> 00:19:24,340
چه اتفاقی افتاد؟

176
00:19:24,740 --> 00:19:26,260
باید آن فانی را درگیر کند.

177
00:19:30,670 --> 00:19:31,990
دست راست می تواند این را تحمل کند؟

178
00:19:42,060 --> 00:19:42,986
دست راست اینجاست

179
00:19:43,740 --> 00:19:46,740
- ربوبیت شما
- ربوبیت شما

180
00:19:57,780 --> 00:19:58,960
چرا دست چپ نیامده است؟

181
00:19:59,500 --> 00:20:01,230
ممکن است آن فانی را نیز درگیر کند.

182
00:20:16,260 --> 00:20:17,100
فضل شما

183
00:20:17,230 --> 00:20:18,580
همه اربابان اینجا هستند

184
00:20:27,260 --> 00:20:28,740
اخیراً شما سخت کار کرده اید

185
00:20:28,740 --> 00:20:30,670
در معراج روح،

186
00:20:31,950 --> 00:20:33,950
اما برخی برای اجرای حکم،

187
00:20:34,260 --> 00:20:35,390
ثبت را جعل کرد

188
00:20:37,430 --> 00:20:38,820
لطفا خشم خود را آرام کنید، فضل شما.

189
00:20:39,190 --> 00:20:40,500
جناب شما ما را ببخشید

190
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
دست راست
قبلاً این را مجازات کرده است.

191
00:20:43,630 --> 00:20:44,820
بیشتر از این دنبالش نمی کنم.

192
00:21:02,950 --> 00:21:03,910
کسانی که انگیزه های دیگری دارند

193
00:21:04,263 --> 00:21:05,190
با نابودی مواجه خواهد شد

194
00:21:05,630 --> 00:21:06,976
اگر چیزی بیشتر نیست، رد کنید.

195
00:21:07,990 --> 00:21:09,470
- بله.
- بله.

196
00:21:09,470 --> 00:21:10,500
برویم

197
00:21:25,300 --> 00:21:26,140
فضل شما

198
00:21:26,470 --> 00:21:27,470
من برای مخاطب درخواست می کنم.

199
00:21:34,540 --> 00:21:35,380
بیرون صحبت کن

200
00:21:37,060 --> 00:21:38,630
آن مرد در اتاق خواب شماست؟

201
00:21:41,190 --> 00:21:42,260
به تو ربطی نداره

202
00:21:43,400 --> 00:21:44,260
پس فضل شما

203
00:21:44,260 --> 00:21:45,470
به خاطر آن فانی بود

204
00:21:45,470 --> 00:21:47,300
که مکان امروز عوض شد

205
00:21:48,340 --> 00:21:49,780
از من سؤال می کنی؟

206
00:21:50,190 --> 00:21:51,100
من جرات نمی کنم

207
00:21:51,900 --> 00:21:52,780
اما آن فانی شکست

208
00:21:52,780 --> 00:21:54,190
به زندان ماز نه مربعی.

209
00:21:54,470 --> 00:21:55,500
او همچنین شما را مشغول می کند،

210
00:21:55,820 --> 00:21:57,060
وادار کردن دیگران به فکر کردن

211
00:21:57,060 --> 00:21:58,260
شما در حال غرق در لذت هستید

212
00:21:58,336 --> 00:21:59,356
و غفلت از حاکمیت

213
00:21:59,540 --> 00:22:00,500
امروز،

214
00:22:00,990 --> 00:22:02,710
لردها شکایت کرده اند.

215
00:22:03,150 --> 00:22:04,260
اگر این روند ادامه پیدا کند،

216
00:22:04,710 --> 00:22:05,710
نتیجه وخیم خواهد بود

217
00:22:06,150 --> 00:22:07,300
اگر ناراضی باشند،

218
00:22:07,910 --> 00:22:08,990
فقط آنها را بکش

219
00:22:09,780 --> 00:22:10,620
یان که،

220
00:22:11,540 --> 00:22:12,820
آیا آنها ناراضی هستند،

221
00:22:12,820 --> 00:22:13,870
یا شما هستید؟

222
00:22:14,260 --> 00:22:15,100
سیمو،

223
00:22:15,340 --> 00:22:16,670
میدونی منظورم همچین چیزی نبود

224
00:22:17,230 --> 00:22:18,670
من بهترین علاقه شما را در دل دارم.

225
00:22:18,820 --> 00:22:20,230
- من…
- به عنوان دست راست صرف،

226
00:22:20,540 --> 00:22:21,910
فقط به وظایف خود پایبند باشید

227
00:22:22,390 --> 00:22:23,870
تجاوز نکنید.

228
00:22:31,100 --> 00:22:32,780
لحظه ای که پا به خلأ گذاشت،

229
00:22:32,780 --> 00:22:33,620
او سزاوار مرگ بود

230
00:22:37,260 --> 00:22:38,500
برای حفظ قدرت خود،

231
00:22:39,060 --> 00:22:40,390
به من اجازه بده که این یکی را پشت سر بگذارم

232
00:22:51,470 --> 00:22:52,670
بگذار این آخرین بار باشد.

233
00:23:08,100 --> 00:23:09,150
به عنوان یک دست راست،

234
00:23:09,780 --> 00:23:11,150
فقط به وظایف خود پایبند باشید

235
00:23:11,780 --> 00:23:13,150
تجاوز نکنید.

236
00:23:13,630 --> 00:23:15,580
دست راست صرف؟

237
00:23:16,990 --> 00:23:18,630
تنها دست راست...

238
00:23:19,230 --> 00:23:20,150
پس در قلبت،

239
00:23:20,150 --> 00:23:21,710
من فقط دست راست تو هستم

240
00:24:21,740 --> 00:24:22,580
حرکت نکن

241
00:24:23,260 --> 00:24:24,646
شما قدرت روحی زیادی را صرف کرده اید.

242
00:24:26,790 --> 00:24:27,306
حرکت نکن

243
00:24:27,317 --> 00:24:28,797
شما قدرت روحی زیادی را تخلیه کرده اید.

244
00:24:32,630 --> 00:24:33,470
سیمو،

245
00:24:34,300 --> 00:24:35,140
متشکرم

246
00:25:03,470 --> 00:25:04,310
یان.

247
00:25:19,540 --> 00:25:20,540
چطور جرات میکنی؟

248
00:25:27,540 --> 00:25:28,500
لطفا مرا ببخش

249
00:25:30,020 --> 00:25:31,950
فقط کاری که بهت گفتم انجام بده

250
00:25:32,910 --> 00:25:35,390
از سرپیچی کردن من در هر لحظه دست بردارید.

251
00:25:53,190 --> 00:25:54,030
سیمو،

252
00:25:55,020 --> 00:25:55,860
متشکرم

253
00:26:18,300 --> 00:26:19,670
اگه الان میخواستم ببوسمت

254
00:26:22,190 --> 00:26:23,260
آیا اجازه می دهید؟

255
00:26:25,630 --> 00:26:26,470
منو گاز بگیر

256
00:27:29,670 --> 00:27:30,510
چه اشکالی دارد؟

257
00:27:38,190 --> 00:27:39,030
دوان خو.

258
00:27:40,820 --> 00:27:41,660
دوان ژو؟

259
00:28:12,580 --> 00:28:13,420
چقدر جسورانه

260
00:28:13,580 --> 00:28:14,990
شما از فرامین دیوار طلایی سرپیچی کردید

261
00:28:14,990 --> 00:28:16,390
و برای عذاب فانی گریخت.

262
00:28:17,150 --> 00:28:17,990
او را بگیر

263
00:28:46,950 --> 00:28:47,790
ربوبیت شما

264
00:28:52,870 --> 00:28:54,820
یان ژانگ از معبد ژولینگ.

265
00:28:56,060 --> 00:28:57,430
بارها و بارها از دستورات سرپیچی کردی

266
00:28:58,150 --> 00:28:59,260
برای رفتن به دنیای فانی

267
00:28:59,260 --> 00:29:01,230
برای یک مرد فانی

268
00:29:02,430 --> 00:29:03,270
ارزشش را داشت؟

269
00:29:04,950 --> 00:29:06,190
اگه مجبوری منو نابود کن

270
00:29:06,500 --> 00:29:07,740
تا زمانی که بدنم دوام بیاورد

271
00:29:08,020 --> 00:29:09,540
دوباره برمی گردم بیرون

272
00:29:13,260 --> 00:29:15,190
او فقط یک فانی کوچک است.

273
00:29:16,190 --> 00:29:18,390
هرگز قرار نبود با هم باشید

274
00:29:19,430 --> 00:29:20,740
او به من خیانت کرد.

275
00:29:21,470 --> 00:29:22,950
من هرگز به او رحم نمی کنم.

276
00:29:23,780 --> 00:29:25,260
تا زمانی که بدن من باقی می ماند،

277
00:29:25,950 --> 00:29:27,230
نفرت من از او

278
00:29:27,740 --> 00:29:29,340
هرگز محو نخواهد شد

279
00:29:32,190 --> 00:29:33,500
قصد دارید با او چه کنید؟

280
00:29:38,020 --> 00:29:39,990
قصد دارم با او چه کنم؟

281
00:29:41,870 --> 00:29:44,060
من او را شل می کنم و استخوان هایش را می شکنم.

282
00:29:45,060 --> 00:29:46,950
من او را برای زندگی آرزو می کنم،

283
00:29:47,100 --> 00:29:48,430
با این حال هرگز رهایی در مرگ پیدا نمی کند.

284
00:29:50,230 --> 00:29:52,230
حتی اگر با نابودی روبرو شوم

285
00:29:52,580 --> 00:29:53,780
با تیرهایی از قلبم

286
00:29:54,500 --> 00:29:55,780
من هرگز پشیمان نخواهم شد.

287
00:30:08,780 --> 00:30:09,710
در آن صورت،

288
00:30:11,230 --> 00:30:13,470
این مرد را به من بسپار

289
00:30:14,540 --> 00:30:15,380
نظر شما چیست؟

290
00:30:24,990 --> 00:30:26,540
همانطور که می خواهید باشد.

291
00:30:42,390 --> 00:30:43,359
این آویز یشم است

292
00:30:43,370 --> 00:30:44,500
من یک بار به آن مرد دادم.

293
00:30:45,780 --> 00:30:46,710
با او چه کردی؟

294
00:30:47,430 --> 00:30:48,820
او تکه تکه بریده شد

295
00:30:49,340 --> 00:30:50,740
و با پایانی آهسته و دردناک روبرو شد.

296
00:30:54,060 --> 00:30:54,950
آهسته،

297
00:30:55,870 --> 00:30:56,820
پایان دردناک؟

298
00:31:01,820 --> 00:31:02,670
خوب

299
00:31:05,740 --> 00:31:06,580
آفرین.

300
00:31:09,060 --> 00:31:10,870
انتقام من برآورده شد

301
00:31:14,670 --> 00:31:15,710
رهایی خوب

302
00:31:22,430 --> 00:31:23,870
چگونه از احکام طفره رفتید

303
00:31:23,870 --> 00:31:24,710
و مدیریتش کنم؟

304
00:31:25,910 --> 00:31:27,150
نمی توانی انتقام بگیری،

305
00:31:27,950 --> 00:31:29,780
نه به این دلیل که قوانین آن را ممنوع کرده است،

306
00:31:30,260 --> 00:31:32,260
اما چون شما به اندازه کافی قدرتمند نیستید.

307
00:31:40,260 --> 00:31:41,230
من به اندازه کافی قدرتمند نیستم؟

308
00:31:48,910 --> 00:31:51,190
تا زمانی که قدرت کافی در اختیار دارید،

309
00:31:52,190 --> 00:31:53,950
می توانید داشته باشید

310
00:31:55,990 --> 00:31:58,260
هر چیزی که آرزو دارید

311
00:33:24,670 --> 00:33:25,650
جناب شما نگران نباشید

312
00:33:26,470 --> 00:33:27,950
او فقط تب دارد.

313
00:33:28,630 --> 00:33:30,390
یک بار جذب می کند
انرژی معنوی Ice Jade،

314
00:33:30,670 --> 00:33:31,950
سم گرما محو خواهد شد.

315
00:33:35,300 --> 00:33:36,780
آیا می خواهید بای سانکسینگ را نجات دهید؟

316
00:33:39,540 --> 00:33:40,520
لطفا خشم خود را آرام کن

317
00:33:40,710 --> 00:33:42,190
من یک لحظه به بیراهه کشیده شدم.

318
00:33:42,540 --> 00:33:43,630
من هرگز قصد آسیب زدن نداشتم

319
00:33:43,630 --> 00:33:44,470
آقای دوان.

320
00:33:46,100 --> 00:33:46,940
برای یک لحظه؟

321
00:33:48,020 --> 00:33:49,580
من می توانم بگویم این از مدت ها قبل برنامه ریزی شده بود.

322
00:33:52,740 --> 00:33:54,670
با این حال، خوب است که شما اعصاب خود را داشتید.

323
00:33:55,330 --> 00:33:56,643
وگرنه هرگز بهت اجازه نمیدادم

324
00:33:56,654 --> 00:33:57,563
به عنوان دست چپ من خدمت کن

325
00:33:58,950 --> 00:33:59,790
به یاد داشته باشید:

326
00:34:00,740 --> 00:34:01,866
دفعه بعدی وجود نخواهد داشت

327
00:34:03,150 --> 00:34:03,990
ممکن است بلند شوی

328
00:34:28,830 --> 00:34:29,670
اون بچه

329
00:34:30,100 --> 00:34:31,430
واقعا قلب آدم را می کشد

330
00:34:32,310 --> 00:34:33,220
وقتی کابوس می بیند،

331
00:34:33,220 --> 00:34:34,950
او حتی برای کمک گریه نمی کند.

332
00:34:38,220 --> 00:34:39,390
در زندان،

333
00:34:39,390 --> 00:34:41,430
حتی زمانی که شمع روح به دو نیم شد

334
00:34:41,620 --> 00:34:42,460
و بیرون رفت

335
00:34:42,620 --> 00:34:43,750
او هنوز به من می گفت

336
00:34:44,270 --> 00:34:45,540
که اگر زنده بود،

337
00:34:46,020 --> 00:34:47,790
باید از گذشته ات به او بگویم.

338
00:34:48,750 --> 00:34:49,590
فضل شما

339
00:34:50,270 --> 00:34:51,220
این کودک

340
00:34:51,790 --> 00:34:53,270
واقعا عاشقت شده

341
00:35:02,177 --> 00:35:03,923
می گویند ده انگشت
به قلب گره خورده اند

342
00:35:07,060 --> 00:35:08,660
آیا این بدان معنی است که من قلب شما را نگه می دارم؟

343
00:35:12,140 --> 00:35:13,270
بنابراین، این دلیل شد

344
00:35:13,270 --> 00:35:14,110
او به من افتاد؟

345
00:35:19,050 --> 00:35:22,760
♪مثل برف افتادن♪

346
00:35:23,230 --> 00:35:26,710
♪ شادی ها و غم های دنیای فانی♪

347
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
انگشتان به قلب بسته می شوند.

348
00:35:31,000 --> 00:35:34,800
♪اشکال و رنگ های قلمرو فانی♪

349
00:35:36,270 --> 00:35:37,620
وارد زندان شد

350
00:35:37,620 --> 00:35:38,660
تا شما را بشناسم

351
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
و بارهای خود را تقسیم کنید

352
00:35:41,750 --> 00:35:42,660
از آنچه من می توانم ببینم،

353
00:35:43,060 --> 00:35:44,470
تو دست نخورده نبودی

354
00:35:45,140 --> 00:35:47,060
نگرانی و اغماض شما نسبت به او

355
00:35:47,263 --> 00:35:48,689
برای هر کس دیگری بسیار فراتر از آنها بروید.

356
00:35:49,580 --> 00:35:50,420
سیمو،

357
00:35:51,950 --> 00:35:53,100
تو نسبت به او احساس داری

358
00:35:53,620 --> 00:35:57,120
♪ طلوع و غروب طلوع و غروب ♪

359
00:35:57,390 --> 00:36:00,920
♪ اشتیاق دیدار، اما از سرنوشت جدا شده♪

360
00:36:01,430 --> 00:36:05,040
♪اجازه بده سرگردانم♪

361
00:36:05,040 --> 00:36:08,680
♪روشن و تاریک، بدون برگشتن♪

362
00:36:09,090 --> 00:36:12,490
♪به ساحل دیگر پرسه بزنید
با فانوس♪

363
00:36:12,620 --> 00:36:16,620
♪همراه با ابدیت♪

364
00:36:16,830 --> 00:36:19,520
♪همانطور که همه چیز می چرخد و جریان دارد♪

365
00:36:19,640 --> 00:36:25,550
♪ چه بمانم چه بروم، من تنها هستم♪

366
00:36:39,720 --> 00:36:43,360
♪همانطور که ستاره ها جابه جا می شوند و مکانشان را تغییر می دهند♪

367
00:36:43,540 --> 00:36:47,340
♪یک قرن مثل یک رویاست♪

368
00:36:47,570 --> 00:36:50,970
♪اجازه دهید من در همه آنها سفر کنم♪

369
00:36:51,160 --> 00:36:54,950
♪بدون تناسخ♪

370
00:36:55,220 --> 00:36:58,830
♪چراغی تنها در ساحل دیگر می درخشد♪

371
00:36:58,830 --> 00:37:00,550
♪همراه با پرتگاه♪

372
00:37:00,580 --> 00:37:01,500
دوان شونشی.

373
00:37:02,790 --> 00:37:05,600
♪لحظه ها ممکنه طول بکشه♪

374
00:37:07,470 --> 00:37:08,350
واقعا احساس می کند

375
00:37:08,350 --> 00:37:09,620
انگار قلبم را گرفته ای

376
00:37:28,240 --> 00:37:33,570
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

377
00:37:33,900 --> 00:37:38,150
♪سایه با نور مواجه شد♪

378
00:37:39,510 --> 00:37:44,880
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

379
00:37:45,180 --> 00:37:49,780
♪سرنوشت ناگسستنی♪

380
00:37:50,870 --> 00:37:52,710
♪ناگهان ترک خورد♪

381
00:38:04,920 --> 00:38:10,360
♪ بین سیاه و سفید،
امواج عبور کرد♪

382
00:38:10,540 --> 00:38:14,870
♪سایه با نور مواجه شد♪

383
00:38:16,240 --> 00:38:21,630
♪تاریکی و زمان را سوراخ کرد♪

384
00:38:21,860 --> 00:38:25,800
♪سرنوشت ناگسستنی♪

385
00:38:27,570 --> 00:38:29,460
♪ناگهان ترک خورد♪

386
00:38:32,120 --> 00:38:35,280
♪ گوش کن، همه صداها خروشان هستند♪

387
00:38:35,280 --> 00:38:37,810
♪همانطور که یخ سرد به جزر و مد تبدیل می شود♪

388
00:38:37,810 --> 00:38:43,330
♪تنهایی یک قرن رویاها را آب می کند♪

389
00:38:43,330 --> 00:38:46,570
♪پیروی از راهنمایی سرنوشت♪

390
00:38:46,570 --> 00:38:51,430
♪تقدیر لحظه های ما رد و بدل شد♪

391
00:38:51,770 --> 00:38:54,790
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪

392
00:38:54,790 --> 00:38:57,610
♪ تماشا کنید که آتش بازی مانند ستاره سقوط می کند♪

393
00:38:57,870 --> 00:39:00,400
♪این پیوند در یک نخ پیچیده شده است♪

394
00:39:00,400 --> 00:39:05,820
♪بازتاب های دنیوی در مه محو می شوند♪

395
00:39:05,990 --> 00:39:09,060
♪ قرض گرفتن یک ضربان قلب زودگذر♪

396
00:39:09,220 --> 00:39:14,120
♪ مرا به خاک فانی کشاندی
تا اینکه شیفته جذابیت هایش شدم♪

397
00:39:14,330 --> 00:39:17,800
♪قلب یکدفعه بیدار می شود♪