1
00:00:06,215 --> 00:00:07,256
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

2
00:00:09,468 --> 00:00:10,677
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

3
00:00:13,263 --> 00:00:14,722
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

4
00:00:19,812 --> 00:00:20,812
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

5
00:00:22,398 --> 00:00:23,606
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,859
ನಾವು ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

7
00:00:26,944 --> 00:00:30,196
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾಗೇಜ್ ಕ್ಲೈಮ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,117
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.

9
00:00:36,995 --> 00:00:38,496
ಏನಾಯಿತು?

10
00:00:39,415 --> 00:00:42,667
ನೀವು ಕಾರಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

11
00:00:45,087 --> 00:00:46,087
ನಾನೇನಾ...

12
00:00:48,257 --> 00:00:50,800
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯೂರಲ್ ಚೀಲ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದೆ.

13
00:00:51,802 --> 00:00:54,554
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದರೆ.

14
00:00:58,308 --> 00:01:01,519
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನನಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾಯದಲ್ಲಿ,

15
00:01:01,603 --> 00:01:03,521
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟವನು
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ.

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

17
00:01:07,276 --> 00:01:08,276
ಏಕೆ?

18
00:01:09,653 --> 00:01:11,404
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

19
00:01:15,159 --> 00:01:16,993
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ?

20
00:01:17,077 --> 00:01:20,705
ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ,
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಮತ್ತು...

21
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಭಾವನೆ.

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,586
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಡೆಯಬಹುದು.

23
00:01:27,629 --> 00:01:32,592
ನೀವು ನನಗೆ ಶಾಟ್ ನೀಡಿದರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

24
00:01:36,263 --> 00:01:37,930
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:01:41,226 --> 00:01:44,103
ಸರಿ, ಈಗ ಕನಿಷ್ಠ ಅಪಾಯವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಬಹುದು ...

26
00:01:44,188 --> 00:01:45,646
ನಾನು ಬೇಡ, ಡಾಕ್ಟರ್.

27
00:01:48,609 --> 00:01:49,609
ಜಾನ್?

28
00:01:51,028 --> 00:01:52,028
ಜಾನ್.

29
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದು ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

30
00:01:56,408 --> 00:01:59,118
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಮಸ್ತೆ.

31
00:02:00,370 --> 00:02:03,372
- ನೀವು ಅವನ ವೈದ್ಯರೇ?
- ಹೌದು, ನಾನೇ. ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

32
00:02:04,541 --> 00:02:05,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:02:06,084 --> 00:02:08,753
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

34
00:02:10,255 --> 00:02:11,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

36
00:02:35,405 --> 00:02:36,948
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

37
00:02:57,344 --> 00:02:58,636
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

38
00:03:00,264 --> 00:03:02,265
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಆ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ.

39
00:03:02,349 --> 00:03:06,602
- ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ...
- ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ಡಫ್‌ಬಾಯ್.

40
00:03:07,437 --> 00:03:08,855
ಬಂದೂಕನ್ನು ಬಿಡಿ!

41
00:03:08,939 --> 00:03:11,023
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

42
00:03:12,150 --> 00:03:15,319
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:03:15,404 --> 00:03:17,113
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

44
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
ಫೋರ್ಡ್, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ರೆಯೆಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾನ್‌ಗಳಂತೆಯೇ.

45
00:03:21,910 --> 00:03:23,911
ಕೇಟ್ ಆಸ್ಟೆನ್? ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

46
00:03:23,996 --> 00:03:26,706
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಅವಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

47
00:03:26,790 --> 00:03:28,583
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

48
00:03:48,312 --> 00:03:51,689
ನೀವು ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

49
00:03:52,524 --> 00:03:55,318
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:03:57,529 --> 00:03:59,447
- ಬೇಲಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

51
00:03:59,531 --> 00:04:02,241
ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲ.
ವೇಗವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

52
00:04:04,244 --> 00:04:05,661
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

53
00:04:35,108 --> 00:04:36,359
ಹಲೋ?

54
00:04:37,903 --> 00:04:39,779
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಹಲೋ?

55
00:04:41,907 --> 00:04:45,743
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

56
00:04:45,827 --> 00:04:47,286
ನಾನು ಡಾ. ನಾಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

57
00:04:47,371 --> 00:04:48,788
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಣಬಹುದು.

58
00:04:49,539 --> 00:04:52,792
ಮತ್ತು ನೀವು ರೋಗಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

59
00:04:54,127 --> 00:04:55,878
ನಮಸ್ತೆ. ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.

60
00:04:57,965 --> 00:05:00,299
ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ,

61
00:05:00,384 --> 00:05:03,594
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ರೋಗಿಯ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.

62
00:05:03,679 --> 00:05:06,514
- ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವ ರೋಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು?
- ಅವನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್,

63
00:05:06,598 --> 00:05:11,310
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಳಿವೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ತುರ್ತು ಮೌಖಿಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ

64
00:05:11,395 --> 00:05:13,938
- ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

65
00:05:14,022 --> 00:05:15,773
ಅವನು ಹೇಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

66
00:05:16,692 --> 00:05:20,403
ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ?

67
00:05:25,117 --> 00:05:28,911
ಅವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಅದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

68
00:05:28,996 --> 00:05:30,746
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815.

69
00:05:34,292 --> 00:05:35,918
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕುಳಿತೆ.

70
00:05:38,130 --> 00:05:41,841
ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿಯು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಂಡತಿ, ರೋಸ್, ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

71
00:05:43,802 --> 00:05:45,094
ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

72
00:05:45,887 --> 00:05:46,929
ಹೌದು.

73
00:05:49,683 --> 00:05:52,768
ಸರಿ... ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.

74
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
ಈಗ ನಾನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರೋಗಿಯ ಗೌಪ್ಯತೆ

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,026
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಾರದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

76
00:06:00,110 --> 00:06:03,362
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಶ್ರೀ ಲಾಕ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದಾಗ,

77
00:06:03,447 --> 00:06:05,948
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ.

78
00:06:06,033 --> 00:06:09,160
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ... ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ನಿನಗೆ... ನೆನಪಿದೆಯಾ?

79
00:06:10,287 --> 00:06:11,746
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

80
00:06:16,376 --> 00:06:17,460
ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್.

81
00:06:18,545 --> 00:06:19,795
ಅದೃಷ್ಟ, ಡಾಕ್.

82
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:06:31,141 --> 00:06:32,308
ಏನಾಯಿತು?

84
00:06:34,561 --> 00:06:36,479
ಮಾರಕಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.

85
00:06:36,563 --> 00:06:38,689
ವಿಡ್ಮೋರ್‌ನ ಜನರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

86
00:06:40,317 --> 00:06:41,525
ಲಾಕ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

87
00:06:46,865 --> 00:06:49,283
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

88
00:06:49,367 --> 00:06:52,036
ಸಾಯದೇ ಇರುವವರು
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ.

89
00:06:53,246 --> 00:06:54,705
ಈಗ ನಾವು ಮೂವರೇ.

90
00:06:55,832 --> 00:06:56,874
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದನು?

91
00:06:57,375 --> 00:06:59,960
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು
ತಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

92
00:07:00,045 --> 00:07:03,839
ಮತ್ತು ಈಗ ... ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

93
00:07:04,841 --> 00:07:05,966
ಅವರನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದ ಪಾರುಮಾಡುವುದು?

94
00:07:06,051 --> 00:07:07,635
ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರನ್ನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ

95
00:07:07,719 --> 00:07:10,221
- ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ.
- ಅವನು ಯಾಕೆ ...?

96
00:07:10,305 --> 00:07:14,475
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನಗೆ ನೇರ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

97
00:07:14,768 --> 00:07:17,853
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು.

98
00:07:18,855 --> 00:07:22,942
ನಾವು ಇದೀಗ ಚಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮುರಿಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಹೊರಹೋಗಿ, ವಿಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ

99
00:07:23,026 --> 00:07:25,945
ಮತ್ತು ಮೊದಲು ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ
ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

100
00:07:28,532 --> 00:07:29,907
ಅವರು ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲ.

101
00:07:31,284 --> 00:07:32,868
ಮತ್ತು ನಾನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

102
00:07:34,955 --> 00:07:37,748
ಜ್ಯಾಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

103
00:07:38,416 --> 00:07:40,751
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

104
00:07:41,336 --> 00:07:44,713
ಮತ್ತು ಅವರು ಓಡಿಹೋದ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನಿಂದ,

105
00:07:46,049 --> 00:07:48,634
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.

106
00:07:50,428 --> 00:07:51,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

107
00:07:54,432 --> 00:07:58,811
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ, ಜ್ಯಾಕ್,
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ.

108
00:07:58,895 --> 00:08:01,522
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ,

109
00:08:01,606 --> 00:08:03,774
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮಾಡಬಹುದು.

110
00:08:05,110 --> 00:08:09,280
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಜೀವನ. ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:08:12,993 --> 00:08:14,201
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

112
00:08:32,262 --> 00:08:34,221
ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

113
00:08:34,973 --> 00:08:36,432
ಮತ್ತೆ ಈ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ...

114
00:08:39,019 --> 00:08:41,604
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಬಂದೂಕು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಇತ್ತು.

115
00:08:42,772 --> 00:08:44,440
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್.

116
00:08:49,404 --> 00:08:52,990
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಆ ಗುಹೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

117
00:08:54,784 --> 00:08:57,620
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ಇತ್ತು,

118
00:08:57,704 --> 00:08:59,496
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ದಾಟಲಾಯಿತು.

119
00:09:01,708 --> 00:09:03,209
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕೇಟ್.

120
00:09:12,636 --> 00:09:14,470
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ?

121
00:09:14,888 --> 00:09:18,140
ಹೌದು. ನೀವು ಅವಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೇಗೆ?

122
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
ವಿಡ್ಮೋರ್‌ನ ಜನರು ಕಂಡುಬಂದರು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

123
00:09:22,520 --> 00:09:23,938
ಅವರು ನನಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

124
00:09:25,148 --> 00:09:29,151
ನಮ್ಮ ಮಗಳು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

125
00:09:34,824 --> 00:09:36,116
ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರವಿದೆ.

126
00:10:02,686 --> 00:10:03,936
ಏನಾಯಿತು?

127
00:10:07,816 --> 00:10:09,191
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

128
00:10:11,319 --> 00:10:14,071
- ಯಾರೋ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.
- ಈಗ ಆ ಜನರೇಟರ್‌ಗೆ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

129
00:10:23,832 --> 00:10:25,040
ಮತ್ತು ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

130
00:10:55,655 --> 00:10:57,072
ನಾನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:11:00,493 --> 00:11:02,328
ತ್ವರೆ. ಆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಾಗ
ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾನೆ.

132
00:11:02,412 --> 00:11:03,620
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

133
00:11:06,166 --> 00:11:07,166
ಹಾಳಾದ್ದು!

134
00:11:19,596 --> 00:11:20,929
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

135
00:11:23,725 --> 00:11:26,477
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ.

136
00:11:41,451 --> 00:11:44,870
- ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ?
- ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಮೈಲಿ, ಆ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ.

137
00:11:44,954 --> 00:11:46,246
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

138
00:11:47,457 --> 00:11:49,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

139
00:11:51,503 --> 00:11:52,878
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೇಟ್. ನಾನು...

140
00:11:54,339 --> 00:11:55,589
ನಾನು ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

141
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
ನಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

142
00:12:08,103 --> 00:12:09,144
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

143
00:12:11,022 --> 00:12:13,524
ಸೈಯದ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು
ಯಾರು ಜನರೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರು.

144
00:12:14,234 --> 00:12:15,692
ಕುವೆಂಪು. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

145
00:12:16,152 --> 00:12:17,569
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಲಾಕ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

146
00:12:25,161 --> 00:12:27,746
ನೀವು ಶ್ರೀ ಕೂಪರ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಯೇ?

147
00:12:29,624 --> 00:12:30,749
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

148
00:12:30,834 --> 00:12:32,918
- ಆದರೆ ...
- ನಾನು ಭೇಟಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

149
00:12:33,336 --> 00:12:34,837
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್?

150
00:12:35,505 --> 00:12:36,839
ಹೇ.

151
00:12:36,923 --> 00:12:38,507
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

152
00:12:39,717 --> 00:12:41,593
ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

153
00:12:41,678 --> 00:12:44,012
ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

154
00:12:45,181 --> 00:12:46,515
ಆಂಟನಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

155
00:12:47,183 --> 00:12:50,727
ನಾನು ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು.

156
00:12:52,355 --> 00:12:55,190
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್... ಹೋಗು.

157
00:12:55,942 --> 00:12:58,402
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

158
00:12:58,486 --> 00:13:01,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಜಾನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

159
00:13:01,865 --> 00:13:04,366
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

160
00:13:04,451 --> 00:13:07,619
ದಯವಿಟ್ಟು, ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್,
ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

161
00:13:08,913 --> 00:13:11,957
ನೀವು ಜಾನ್‌ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಏಕೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ?

162
00:13:14,544 --> 00:13:15,711
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.

163
00:13:22,302 --> 00:13:24,595
ಮನೆಗೆಲಸ, ಡಯಲ್ 23.

164
00:13:24,679 --> 00:13:27,055
ಮನೆಗೆಲಸ, ವಿಸ್ತರಣೆ 23.

165
00:13:34,147 --> 00:13:35,397
ನಮಸ್ತೆ.

166
00:14:02,008 --> 00:14:03,592
ಇದು ಆಂಥೋನಿ ಕೂಪರ್.

167
00:14:08,890 --> 00:14:10,349
ಅವನು ಜಾನ್ ತಂದೆ.

168
00:14:20,610 --> 00:14:21,944
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

169
00:14:23,029 --> 00:14:24,029
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

170
00:15:46,988 --> 00:15:50,824
ಸರಿ, ಸರಿ. ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಹಾರಲು ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

171
00:16:00,251 --> 00:16:02,002
ಕೂತರೆ ಮಗ.

172
00:16:05,965 --> 00:16:08,675
- ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿದ ಕಾರಣ.

173
00:16:18,603 --> 00:16:21,730
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ, ವಿಡ್ಮೋರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

174
00:16:21,814 --> 00:16:23,106
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

175
00:16:23,191 --> 00:16:25,067
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರು
ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು.

176
00:16:25,735 --> 00:16:28,320
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬರುವುದರಿಂದ,

177
00:16:28,404 --> 00:16:30,947
ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಬೇಲಿಗಳು.

178
00:16:31,407 --> 00:16:33,659
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು?

179
00:16:33,743 --> 00:16:37,579
ಇಲ್ಲ, ಹ್ಯೂಗೋ. ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

180
00:16:37,664 --> 00:16:40,248
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ, ಸೀಮಿತ ಸ್ಥಳ
ಹೊರಬರುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

181
00:16:41,542 --> 00:16:43,001
ತದನಂತರ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

182
00:16:44,754 --> 00:16:47,005
- ಯಾವುದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲು?
- ಇದರೊಂದಿಗೆ.

183
00:16:51,135 --> 00:16:52,886
C4 ನ ನಾಲ್ಕು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು.

184
00:16:54,806 --> 00:16:56,473
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಓವರ್ಹೆಡ್ ವಿಭಾಗಗಳ,

185
00:16:56,557 --> 00:16:58,684
ವಿದ್ಯುತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಂತಿ
ವಿಮಾನದ.

186
00:16:59,686 --> 00:17:00,936
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ...

187
00:17:07,193 --> 00:17:08,193
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

188
00:17:08,277 --> 00:17:10,737
ಅವನು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು.

189
00:17:10,822 --> 00:17:12,531
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

190
00:17:12,615 --> 00:17:16,451
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

191
00:17:18,788 --> 00:17:20,455
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

192
00:17:20,540 --> 00:17:24,292
ಗೆಳೆಯ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನು ಅಲ್ಲ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕು.

193
00:17:24,961 --> 00:17:27,838
- ಅಂದರೆ, ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಹೇಳಿದರು ...
- ಸ್ಕ್ರೂ ಆಲ್ಪರ್ಟ್. ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

194
00:17:30,133 --> 00:17:32,050
ಎರಡು ಬಾರಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

195
00:17:33,553 --> 00:17:34,970
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ.

196
00:17:35,054 --> 00:17:36,430
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಮ್ಸ್.

197
00:17:38,224 --> 00:17:40,600
ಆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಆಗಲಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

198
00:17:40,685 --> 00:17:42,436
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಕು.

199
00:17:44,939 --> 00:17:47,983
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

200
00:17:49,902 --> 00:17:50,944
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

201
00:17:52,113 --> 00:17:53,238
ಹೋಗೋಣ.

202
00:18:00,538 --> 00:18:01,621
ಹೇ.

203
00:18:02,331 --> 00:18:04,750
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ...
- ಅದು ಸರಿ, ಕ್ಲೇರ್.

204
00:18:04,834 --> 00:18:06,668
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

205
00:18:10,423 --> 00:18:12,424
ಹೇ, ಡಾಕ್, ಕೇಳು.

206
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರ.

207
00:18:15,386 --> 00:18:17,387
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

208
00:18:18,055 --> 00:18:21,516
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

209
00:18:21,601 --> 00:18:25,061
ನಾವು ಡಾಕ್‌ಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,
ಅದು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

210
00:18:26,105 --> 00:18:28,857
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

211
00:18:29,525 --> 00:18:32,027
ಕೇವಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

212
00:18:39,494 --> 00:18:43,038
ಆಘಾತಕ್ಕೆ CT ಪರೀಕ್ಷೆ 3.
ಆಘಾತಕ್ಕೆ CT ಪರೀಕ್ಷೆ 3.

213
00:18:44,040 --> 00:18:45,624
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

214
00:18:47,877 --> 00:18:49,377
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

215
00:18:51,964 --> 00:18:53,215
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

216
00:18:53,299 --> 00:18:55,300
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀಯಾ.

217
00:18:59,555 --> 00:19:00,722
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

218
00:19:04,811 --> 00:19:06,311
ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್.

219
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್. ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:19:09,148 --> 00:19:11,233
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಎಂದು ವಕೀಲರು ಹೇಳಿದರು.

221
00:19:13,903 --> 00:19:16,404
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು. ಹೌದು.

222
00:19:24,705 --> 00:19:26,039
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

223
00:19:27,166 --> 00:19:29,501
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಓದುವ ಇಚ್ಛೆಯ,

224
00:19:29,585 --> 00:19:32,045
- ಆದರೆ ನನಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ...
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

225
00:19:35,967 --> 00:19:39,553
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ.

226
00:19:39,637 --> 00:19:41,304
ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

227
00:19:43,266 --> 00:19:45,183
ಹೇಗಾದರೂ, ವಕೀಲರು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿದರು.

228
00:19:45,268 --> 00:19:47,686
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬರಲಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

229
00:19:47,770 --> 00:19:51,731
ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

230
00:19:52,441 --> 00:19:55,610
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅಥವಾ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

231
00:19:56,821 --> 00:19:58,238
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

232
00:19:58,322 --> 00:20:01,950
ಆದರೆ ನಂತರ...
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

233
00:20:05,746 --> 00:20:06,997
ನಮ್ಮ ತಂದೆ...

234
00:20:08,165 --> 00:20:10,125
ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

235
00:20:13,129 --> 00:20:15,964
ಅವನು ಒಂದು ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದನು
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಬಾರ್‌ನ ಹೊರಗೆ.

236
00:20:17,174 --> 00:20:18,717
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಕುಡಿದು ಸತ್ತನು.

237
00:20:20,136 --> 00:20:22,804
ನಾನು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿದೆ,
ಆದರೆ ನಂತರ...

238
00:20:24,140 --> 00:20:26,016
... ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

239
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.

240
00:20:30,104 --> 00:20:32,647
- ಯಾವಾಗ?
- ಕಳೆದ ಬುಧವಾರ.

241
00:20:34,025 --> 00:20:37,652
- ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ಫ್ಲೈಟ್ 815?
- ಹೌದು.

242
00:20:44,160 --> 00:20:45,827
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

243
00:20:45,912 --> 00:20:47,621
ಖಂಡಿತ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

244
00:21:00,718 --> 00:21:04,179
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

245
00:21:06,849 --> 00:21:08,266
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

246
00:21:10,853 --> 00:21:13,688
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

247
00:21:16,817 --> 00:21:18,318
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

248
00:21:20,529 --> 00:21:23,949
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಮೋಟೆಲ್.

249
00:21:24,617 --> 00:21:26,326
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು ಬರಬಾರದು?

250
00:21:28,204 --> 00:21:29,371
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದೇ?

251
00:21:30,873 --> 00:21:33,416
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರು.

252
00:21:33,501 --> 00:21:35,335
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ. ನಾವು...

253
00:21:36,462 --> 00:21:37,712
ನಾವು ಕುಟುಂಬ.

254
00:22:02,154 --> 00:22:05,281
ಕೇವಲ 'ಕಾರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೂಂಡಾಗಳು ಇಲ್ಲ
ಡಾಕ್ ಎಂದರೆ ಅವರು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

255
00:22:05,950 --> 00:22:07,784
ನಾವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

256
00:22:07,868 --> 00:22:09,786
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್, ಹ್ಯೂಗೋ, ಜಿನ್, ಸನ್.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

257
00:22:09,870 --> 00:22:13,039
ಉಳಿದವರು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಿರಿ,
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಡಾಕ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

258
00:22:14,959 --> 00:22:16,710
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನುಹತ್ತಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

259
00:22:20,881 --> 00:22:22,007
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

260
00:22:25,386 --> 00:22:26,720
ಸರಿ.

261
00:22:27,596 --> 00:22:28,763
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

262
00:23:07,136 --> 00:23:09,679
ಎಂಜಿನ್ ಕೊಠಡಿಯ ನಂತರ, ಬಿಲ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಮಾಡಿ.

263
00:23:09,764 --> 00:23:11,806
ಎಂಜಿನ್ ಕೊಠಡಿಯ ನಂತರ,
ಬಿಲ್ಜ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

264
00:23:24,070 --> 00:23:25,320
ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

265
00:23:31,619 --> 00:23:32,994
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

266
00:23:34,872 --> 00:23:35,914
ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ.

267
00:23:36,916 --> 00:23:39,084
ಸರಿ, ಹಾಸ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತೀರಾ?

268
00:23:39,835 --> 00:23:41,252
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

269
00:23:45,466 --> 00:23:46,966
ಬನ್ನಿ.

270
00:24:06,070 --> 00:24:08,446
ನೀವು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಜ್ಯಾಕ್?

271
00:24:09,406 --> 00:24:11,783
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು

272
00:24:11,867 --> 00:24:14,536
ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

273
00:24:16,163 --> 00:24:17,997
ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಹೇಳಿದರು.

274
00:24:22,294 --> 00:24:23,753
ಏನಾಯಿತು?

275
00:24:24,922 --> 00:24:25,922
ಕೇಟ್?!

276
00:24:42,898 --> 00:24:44,899
ಕ್ಲೇರ್! ಈಗ ಹೋಗೋಣ!

277
00:25:17,349 --> 00:25:19,142
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

278
00:25:19,226 --> 00:25:22,103
- ಏನಾಯಿತು?
- ವಿಡ್ಮೋರ್ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

279
00:25:27,109 --> 00:25:29,152
ಹರ್ಲಿ, ನನಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಬೇಕು.

280
00:25:29,236 --> 00:25:31,112
- ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
- ಕ್ಲೇರ್.

281
00:25:38,287 --> 00:25:39,412
ಕ್ಲೇರ್!

282
00:25:40,039 --> 00:25:41,497
ಜೇಮ್ಸ್!

283
00:25:54,386 --> 00:25:57,430
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ, ಡೈವ್! ಡೈವ್!

284
00:25:57,514 --> 00:25:58,514
ಹೋಗೋಣ!

285
00:26:07,483 --> 00:26:09,651
- ಹೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಕ್ಲೇರ್! ಕ್ಲೇರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

286
00:26:09,735 --> 00:26:11,402
- ಕ್ಲೇರ್! ಕ್ಲೇರ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

287
00:26:12,571 --> 00:26:16,157
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ... ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

288
00:26:18,202 --> 00:26:20,245
- ಇದು ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲ!

289
00:26:20,329 --> 00:26:22,705
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

290
00:26:23,332 --> 00:26:24,916
ನೀವು ಆ ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:26:42,226 --> 00:26:43,518
ಕೇಟ್.

292
00:26:44,436 --> 00:26:45,687
ಕ್ಲೇರ್? ಕ್ಲೇರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

293
00:26:45,771 --> 00:26:48,273
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

294
00:26:48,357 --> 00:26:50,149
- ಕೇಟ್.
- ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?

295
00:26:50,234 --> 00:26:52,110
ನನಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

296
00:26:53,529 --> 00:26:57,031
ಜಿನ್, ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್. ಅಂಗಿ ಇರಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದು.

297
00:26:57,116 --> 00:27:00,285
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

298
00:27:00,369 --> 00:27:02,495
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

299
00:27:02,579 --> 00:27:04,455
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬುಲೆಟ್
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

300
00:27:06,750 --> 00:27:08,126
ಏನು?

301
00:27:24,643 --> 00:27:26,060
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

302
00:27:27,104 --> 00:27:28,271
ಲಾಕ್.

303
00:27:30,733 --> 00:27:32,525
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

304
00:27:41,577 --> 00:27:44,370
- ನಾವು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಏನು ನರಕ?

305
00:27:44,455 --> 00:27:45,913
ನಾವು ಈಗ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

306
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

307
00:27:50,836 --> 00:27:52,587
- ನಾವು ಡಿವಿನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ!
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

308
00:27:56,216 --> 00:27:57,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಮೇಲೆ!

309
00:28:02,723 --> 00:28:05,350
- ಡ್ಯೂಡ್, ಅದು ಸಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂತು?
- ಲಾಕ್ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

310
00:28:05,434 --> 00:28:07,393
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

311
00:28:07,478 --> 00:28:09,354
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ.

312
00:28:09,438 --> 00:28:11,689
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದನು.

313
00:28:11,774 --> 00:28:14,067
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

314
00:28:14,151 --> 00:28:15,818
ಈ ಗಡಿಯಾರ ಜ್ಯೂರಿ-ರಿಗ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ಬ್ಯಾಟರಿಗೆ.

315
00:28:15,903 --> 00:28:20,281
- ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಎದ್ದೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಫ್ರಾಂಕ್?

316
00:28:21,283 --> 00:28:22,325
ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

317
00:28:23,285 --> 00:28:25,787
ನಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷವಿಲ್ಲ.
ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಸೈದ್?

318
00:28:25,871 --> 00:28:29,332
ಈ ತಂತಿಗಳು, ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ,

319
00:28:29,416 --> 00:28:32,126
- ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಬಾಂಬ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು.
- "ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ"?

320
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ...

321
00:28:34,797 --> 00:28:36,214
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

322
00:28:36,298 --> 00:28:38,800
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಡಾಕ್?

323
00:28:40,135 --> 00:28:41,803
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

324
00:28:41,887 --> 00:28:42,887
ಏನು?

325
00:28:42,971 --> 00:28:45,681
ಆ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ.
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:28:45,766 --> 00:28:48,142
ನಾನು ಈ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯದಿದ್ದರೆ,
ಲಾಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾನೆ ...

327
00:28:48,227 --> 00:28:51,312
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ! ಲಾಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:28:53,857 --> 00:28:55,650
- ಏನು?
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

329
00:28:55,734 --> 00:28:58,403
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದದ್ದು ಇದನ್ನೇ.
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ

330
00:28:58,487 --> 00:29:00,071
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಂದಿದೆ.

331
00:29:00,155 --> 00:29:02,407
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

332
00:29:02,491 --> 00:29:05,451
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಜಾಗ
ಹೊರಬರುವ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

333
00:29:05,536 --> 00:29:06,828
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

334
00:29:06,912 --> 00:29:08,996
ಲಾಕ್ ಅವರು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಇಲ್ಲದ ದ್ವೀಪ.

335
00:29:10,290 --> 00:29:12,917
ಅವನು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರೆ ಹೊರತು.

336
00:29:14,044 --> 00:29:16,838
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅವರು ಬಯಸಿದಾಗ

337
00:29:16,922 --> 00:29:20,508
ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ...
ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

338
00:29:22,803 --> 00:29:25,012
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು?

339
00:29:26,098 --> 00:29:27,432
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ, ಡಾಕ್.

340
00:29:27,516 --> 00:29:29,934
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?

341
00:29:30,018 --> 00:29:31,853
- ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಬಾರದು?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

342
00:29:31,937 --> 00:29:34,188
- ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

343
00:29:34,273 --> 00:29:36,607
- ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

344
00:29:36,692 --> 00:29:38,067
ಜೇಮ್ಸ್...

345
00:29:40,612 --> 00:29:42,321
ನಾವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

346
00:29:43,991 --> 00:29:45,575
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

347
00:29:50,497 --> 00:29:51,998
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.

348
00:30:14,021 --> 00:30:16,105
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾವಿ ಇದೆ

349
00:30:16,190 --> 00:30:18,608
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ
ನಾವು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಟೆವು.

350
00:30:18,692 --> 00:30:21,527
ಅದರೊಳಗೆ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಇದ್ದಾನೆ.
ಲಾಕ್ ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,

351
00:30:21,612 --> 00:30:23,779
ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

352
00:30:23,864 --> 00:30:27,575
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

353
00:30:30,204 --> 00:30:31,204
ಸೈಯದ್!

354
00:31:03,445 --> 00:31:04,820
ನರಕ.

355
00:31:27,386 --> 00:31:29,637
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಏನಾಯಿತು? ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ...

356
00:31:30,305 --> 00:31:31,681
ಸಹಾಯ!

357
00:31:31,765 --> 00:31:33,975
- ಸೂರ್ಯ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಸಹಾಯ!

358
00:31:39,106 --> 00:31:41,065
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

359
00:31:42,526 --> 00:31:45,194
- ಸಾಯರ್! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
- ಜಿನ್!

360
00:31:46,822 --> 00:31:47,989
ಹರ್ಲಿ!

361
00:31:49,157 --> 00:31:51,576
ಹರ್ಲಿ! ನೀವು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

362
00:31:51,660 --> 00:31:54,245
- ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

363
00:31:57,499 --> 00:31:59,750
- ನಾನು ಸೈಯದ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು!
- ಸೈಯದ್ ಇಲ್ಲ!

364
00:32:02,462 --> 00:32:03,838
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಈ ಟ್ಯಾಂಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

365
00:32:03,922 --> 00:32:06,882
ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯ-ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಹೋಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

366
00:32:06,967 --> 00:32:10,052
ಹರ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

367
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
- ಸರಿ.
- ಹೋಗು.

368
00:32:19,354 --> 00:32:20,396
ಡಾಕ್!

369
00:32:39,458 --> 00:32:42,376
ಮೂರು ರಂದು. ಒಂದು... ಎರಡು... ಮೂರು.

370
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
ಸಾಯರ್! ಜ್ಯಾಕ್!

371
00:33:01,313 --> 00:33:03,689
ಸಾಯರ್! ಸಾಯರ್!

372
00:33:12,741 --> 00:33:14,617
ಜಿನ್... ಹೋಗು.

373
00:33:15,410 --> 00:33:17,286
- ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

374
00:33:17,371 --> 00:33:18,746
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

375
00:33:22,542 --> 00:33:25,044
ಹೋಗು. ಹೋಗು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:33:25,128 --> 00:33:26,796
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

377
00:33:26,880 --> 00:33:28,589
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಸಾಯರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

378
00:33:38,350 --> 00:33:39,809
ಜಿನ್!

379
00:33:40,602 --> 00:33:42,311
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದಿಲ್ಲದೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ.

380
00:33:42,938 --> 00:33:44,605
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

381
00:33:50,696 --> 00:33:52,154
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

382
00:33:52,948 --> 00:33:54,073
ಹೋಗು.

383
00:34:55,302 --> 00:34:56,385
ಜಿನ್.

384
00:34:58,597 --> 00:34:59,930
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

385
00:35:00,015 --> 00:35:02,224
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

386
00:35:02,309 --> 00:35:04,477
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

387
00:35:05,854 --> 00:35:07,146
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

388
00:35:08,231 --> 00:35:09,648
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

389
00:35:28,752 --> 00:35:30,294
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

390
00:35:30,837 --> 00:35:32,046
ಸಂ.

391
00:35:34,633 --> 00:35:35,716
ಹೋಗು.

392
00:35:36,551 --> 00:35:39,345
ಹೋಗು. ದಯವಿಟ್ಟು.

393
00:35:39,429 --> 00:35:40,805
ಹೋಗು!

394
00:35:58,240 --> 00:35:59,490
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯ.

395
00:36:01,535 --> 00:36:02,743
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

396
00:37:10,103 --> 00:37:11,896
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

397
00:37:11,980 --> 00:37:13,772
ಹೌದು, ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ ಹೆಲೆನ್.

398
00:37:14,733 --> 00:37:19,153
ಅವಳು... ಬಹುಶಃ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

399
00:37:20,030 --> 00:37:22,489
ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

400
00:37:22,991 --> 00:37:25,993
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೋಡಿ.

401
00:37:26,912 --> 00:37:28,162
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್.

402
00:37:29,372 --> 00:37:33,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

403
00:37:33,627 --> 00:37:34,919
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

404
00:37:35,962 --> 00:37:37,922
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

405
00:37:45,805 --> 00:37:47,348
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

406
00:37:50,852 --> 00:37:52,937
- ಏನು?
- ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬಯಸದಿದ್ದಾಗ,

407
00:37:53,021 --> 00:37:55,731
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

408
00:37:55,815 --> 00:37:58,442
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಈ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ

409
00:37:58,526 --> 00:38:00,319
- ಅದು ಬಹುಶಃ ...
- ನಾನು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

410
00:38:04,950 --> 00:38:09,536
ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪೈಲಟ್ ಪರವಾನಗಿ ಇತ್ತು
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ,

411
00:38:09,621 --> 00:38:15,376
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಲು.

412
00:38:16,544 --> 00:38:18,379
ಅವರು ಹಾರಲು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು.

413
00:38:19,381 --> 00:38:23,008
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

414
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇವಲ ನೆಲದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು.

415
00:38:27,472 --> 00:38:29,223
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮರು...

416
00:38:31,893 --> 00:38:36,271
ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

417
00:38:36,356 --> 00:38:39,483
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನನ್ನ ತಪ್ಪು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದವನು,

418
00:38:39,567 --> 00:38:43,028
ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ...

419
00:38:50,453 --> 00:38:55,082
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

420
00:38:57,085 --> 00:38:59,128
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

421
00:38:59,879 --> 00:39:03,757
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನೋವಾಯಿತು,
ಆದರೆ ನೀನು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

422
00:39:07,220 --> 00:39:08,804
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

423
00:39:08,888 --> 00:39:11,265
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು.

424
00:39:11,349 --> 00:39:14,685
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು,
ಅದು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

425
00:39:17,272 --> 00:39:20,232
ಏನಾಯಿತು, ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ...

426
00:39:22,235 --> 00:39:23,235
...ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

427
00:39:25,447 --> 00:39:27,531
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಿಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವೇ?

428
00:39:28,491 --> 00:39:29,950
ಇದು ಅಲ್ಲ.

429
00:39:30,326 --> 00:39:33,871
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

430
00:39:37,667 --> 00:39:39,585
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

431
00:39:40,795 --> 00:39:42,379
... ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಬಹುದು.

432
00:39:52,807 --> 00:39:54,141
ವಿದಾಯ, ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

433
00:40:02,650 --> 00:40:03,817
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ಜಾನ್.

434
00:40:06,196 --> 00:40:07,696
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

435
00:40:45,401 --> 00:40:46,610
ಜ್ಯಾಕ್.

436
00:40:50,865 --> 00:40:54,201
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

437
00:40:56,704 --> 00:40:57,704
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

438
00:40:58,206 --> 00:41:00,874
ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾದ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿತು,
ಆದರೆ ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

439
00:41:03,253 --> 00:41:04,586
ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

440
00:42:00,268 --> 00:42:01,602
ಅದು ಮುಳುಗಿತು.

441
00:42:02,896 --> 00:42:04,354
ಏನು, ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ?

442
00:42:06,232 --> 00:42:09,109
ಆದರೆ... ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಮೇಲೆಯೇ ಇದ್ದರು. ಎಲ್ಲರೂ.

443
00:42:10,236 --> 00:42:14,156
- ಏನು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

444
00:42:20,413 --> 00:42:21,830
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

445
00:42:21,915 --> 00:42:23,624
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.