1
00:00:02,002 --> 00:00:03,294
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,341
ಕೂತರೆ ಮಗ.

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,824
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ. ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,325
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್?

5
00:00:34,410 --> 00:00:36,285
ಅವರು ಮರೆಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿಯಲ್ಲಿ?

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,037
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
- ಹಲೋ, ಹ್ಯೂಗೋ.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

8
00:00:51,093 --> 00:00:52,927
- "ನಾವು?"
- ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

9
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,694
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.

11
00:01:11,822 --> 00:01:13,197
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ.

12
00:01:19,997 --> 00:01:21,998
ನಾವು ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಅಪ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:01:32,301 --> 00:01:35,344
ಹರ್ಲಿ... ಇದು ನಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

14
00:01:36,889 --> 00:01:38,973
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸರಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

15
00:01:42,019 --> 00:01:43,311
ಎಲ್ಲಾ ನೀನೇ, ಗೆಳೆಯ.

16
00:01:45,564 --> 00:01:47,106
ಸರಿ, ನಾವು ಹಿಡಿಯೋಣ.

17
00:02:05,584 --> 00:02:06,876
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

18
00:02:07,669 --> 00:02:08,711
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ?

19
00:02:08,796 --> 00:02:12,423
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ.

20
00:02:13,717 --> 00:02:14,967
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,475
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಏಕೆ?

22
00:02:23,894 --> 00:02:27,396
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಂಬುವಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ.

23
00:02:27,481 --> 00:02:31,734
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ,

24
00:02:32,319 --> 00:02:35,154
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು

25
00:02:35,239 --> 00:02:36,572
ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

26
00:02:37,241 --> 00:02:39,659
ಅವನು ಮೊದಲೇ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಅವನಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

27
00:02:39,743 --> 00:02:41,077
ಅದು ಸರಿ.

28
00:02:45,249 --> 00:02:46,833
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಂತೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

29
00:02:48,502 --> 00:02:50,753
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

30
00:02:53,006 --> 00:02:54,882
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಮೂರನೇ ದಿನ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

31
00:02:56,844 --> 00:02:59,971
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಸತ್ತ ತಂದೆ.

32
00:03:03,559 --> 00:03:04,600
ಅದು ನೀವೇನಾ?

33
00:03:06,270 --> 00:03:07,812
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.

34
00:03:13,068 --> 00:03:16,445
- ಏಕೆ?
- ನೀವು ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

35
00:03:19,241 --> 00:03:21,450
ಇದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ನೀವು ನಂಬಲು, ಜ್ಯಾಕ್,

36
00:03:21,535 --> 00:03:24,996
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಆಸಕ್ತಿಯು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

37
00:03:25,080 --> 00:03:26,539
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

38
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
ಏನು ಮಾಡಲು?

39
00:03:30,419 --> 00:03:31,460
ಬಿಡು.

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,046
ಆದರೆ ಯಾಕೋಬನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾರಣ,

41
00:03:34,131 --> 00:03:37,091
ನೀವು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

42
00:03:41,179 --> 00:03:44,640
ಆದರೆ ಈಗ ಯಾಕೂಬ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

43
00:03:44,725 --> 00:03:47,894
ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

44
00:03:49,855 --> 00:03:52,899
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

45
00:03:53,859 --> 00:03:56,694
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

46
00:04:02,534 --> 00:04:03,576
ಏನು?

47
00:04:05,829 --> 00:04:09,248
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದರು
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

48
00:04:09,333 --> 00:04:11,918
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿದನು
ನಾವು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯದಂತೆ ತಡೆಯಲು.

49
00:04:12,002 --> 00:04:14,503
ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನಲ್ಲ, ಜ್ಯಾಕ್.

50
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
ಅವರು ಹೀರುವವರಾಗಿದ್ದರು.

51
00:04:22,679 --> 00:04:24,722
130 ರಲ್ಲಿ ಸೈನಸ್ ಟ್ಯಾಚ್, ಬಿಪಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

52
00:04:24,806 --> 00:04:28,768
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಓದಿದ್ದು 30ಕ್ಕಿಂತ 62,
ಬಹುಶಃ ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದಾಗಿ.

53
00:04:28,852 --> 00:04:32,271
- ನರವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹಾನಿಯ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು?
- ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿವರ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.

54
00:04:32,356 --> 00:04:34,815
- ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವನು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

55
00:04:34,900 --> 00:04:38,277
ಹೌದು. ಅವರು ಬದಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ. ಅವನ ಹೆಸರು ಲಾಕ್.

56
00:04:38,362 --> 00:04:41,739
ಶ್ರೀ. ಲಾಕ್. ಅವರ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಿದೆ?

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,116
ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ, ಆ ವಿಷಯ
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

58
00:04:44,201 --> 00:04:47,578
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಹಿಟ್ ಅಂಡ್ ರನ್ ಡ್ರೈವರ್ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.

59
00:04:47,663 --> 00:04:49,664
ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

60
00:04:49,748 --> 00:04:51,582
ನಿನಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?

61
00:04:51,667 --> 00:04:53,668
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

62
00:04:53,752 --> 00:04:55,670
- ಹೆಲೆನ್.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

63
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
ಹೆಲೆನ್ ನಾರ್ವುಡ್.

64
00:04:59,716 --> 00:05:02,218
ನಾನು... ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

65
00:05:04,179 --> 00:05:08,140
ಸರಿ... ನೀನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾಕ್.

66
00:05:08,225 --> 00:05:09,642
ಜಾನ್.

67
00:05:11,144 --> 00:05:12,561
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್.

68
00:05:14,231 --> 00:05:17,441
ಬ್ಲಂಟ್ ಫೋರ್ಸ್ ಆಘಾತ ಬಲಿಪಶು,
40 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷ, ಅವರಿಗೆ CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

69
00:05:17,526 --> 00:05:20,820
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಗುಂಡೇಟಿನ ಗಾಯವಾಗಿದೆ. ಹೆಣ್ಣು.
ಪ್ರವೇಶ ಗಾಯ, ಮೇಲಿನ ಬಲ ಚತುರ್ಭುಜ.

70
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
- ಬೇಬಿ!
- ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

71
00:05:22,823 --> 00:05:25,908
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
500 CC ಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗಿವೆ. ಬಾಹ್ಯ ರಕ್ತದ ನಷ್ಟ.

72
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
- ಬೇಬಿ!
- ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

73
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
ಇದು ಏನು?

74
00:05:54,563 --> 00:05:55,563
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.

75
00:06:03,613 --> 00:06:05,406
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಕ್ಲೇರ್?

76
00:06:06,366 --> 00:06:09,035
- ಹೌದು.
- ಏಕೆ?

77
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

78
00:06:17,919 --> 00:06:21,005
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಾಡಲು ಹಿಡಿಯುವುದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

79
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
ಕ್ಲೇರ್, ನಾನು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

80
00:06:30,640 --> 00:06:35,311
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದನೇ? ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಎಂದು
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

81
00:06:37,230 --> 00:06:39,356
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

82
00:06:42,652 --> 00:06:46,781
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

83
00:06:46,865 --> 00:06:48,199
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ...

84
00:06:52,746 --> 00:06:54,413
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

85
00:06:56,291 --> 00:06:57,833
ಹೌದು, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

86
00:06:58,752 --> 00:07:02,421
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

87
00:07:02,506 --> 00:07:04,381
... ಎಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

88
00:07:08,845 --> 00:07:12,348
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ.

89
00:07:14,851 --> 00:07:16,102
ಹೌದು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

90
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

91
00:07:19,648 --> 00:07:22,024
ನೀವು ಕ್ಷಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ,

92
00:07:22,109 --> 00:07:23,275
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆಯೇ.

93
00:07:24,861 --> 00:07:29,865
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲವೋ, ನೀವು ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

94
00:07:51,930 --> 00:07:55,057
- ಅವನಿಗೆ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ಇದೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಡ್ಯಾಮ್.

95
00:07:55,142 --> 00:07:58,811
ಹೌದು, ವಿಡ್ಮೋರ್‌ಗೆ ಉಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,022
ನಾವು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳೋಣವೇ?

97
00:08:02,691 --> 00:08:03,899
ಕೇಟ್ ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

98
00:08:03,984 --> 00:08:06,235
ನಾವು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗುಡಿಸಲುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

99
00:08:06,319 --> 00:08:07,903
ಸೈಯದ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

100
00:08:09,072 --> 00:08:12,032
ಸಯೀದ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

101
00:08:12,576 --> 00:08:15,077
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತರಬಹುದು
ಜನರು ಕತ್ತಲೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

102
00:08:15,162 --> 00:08:17,746
- ಅಂದರೆ, ಅನಾಕಿನ್ ...
- ಯಾರು ನರಕದ ಅನಾಕಿನ್?

103
00:08:17,831 --> 00:08:21,292
ನೋಡು, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರು.
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

104
00:08:21,376 --> 00:08:22,751
ಹೇ.

105
00:08:24,087 --> 00:08:27,089
- ಹೇ, ಕ್ಲೇರ್.
- ಹೇ, ಹರ್ಲಿ.

106
00:08:27,757 --> 00:08:29,884
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

107
00:08:44,941 --> 00:08:47,443
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,081
ಸೇಬು ಬೇಕೇ?

109
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
ಹೇ, ಶಾಬ್, ನಾನೇ
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದರು.

110
00:09:05,295 --> 00:09:06,962
ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

111
00:09:17,974 --> 00:09:19,475
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನಿ ಆಸ್ಟೆನ್.

112
00:09:20,268 --> 00:09:23,270
ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಫೆಡರಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ

113
00:09:24,064 --> 00:09:25,648
ಮೊದಲ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ.

114
00:09:29,778 --> 00:09:32,071
ತಮಾಷೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ
ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಂತೆ.

115
00:09:32,155 --> 00:09:33,822
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನಲ್ಲ.

116
00:09:35,659 --> 00:09:38,118
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಫೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ.

117
00:09:38,995 --> 00:09:40,162
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

118
00:09:43,625 --> 00:09:46,418
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ?

119
00:09:47,170 --> 00:09:48,671
ನಾವು ಸಿಡ್ನಿಯಿಂದ ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

120
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

121
00:09:53,760 --> 00:09:57,763
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ

122
00:09:57,847 --> 00:09:59,598
ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

123
00:09:59,683 --> 00:10:01,600
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ...

124
00:10:01,685 --> 00:10:04,186
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

125
00:10:05,939 --> 00:10:08,357
ಬಹುತೇಕ ಯಾರೋ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು.

126
00:10:09,192 --> 00:10:10,276
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

127
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್. ನೀನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ...

128
00:10:14,823 --> 00:10:18,367
- ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪೋಲೀಸ್.

129
00:10:18,785 --> 00:10:20,452
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಲಿಲ್ಲ?

130
00:10:23,373 --> 00:10:27,543
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, LAX ನಲ್ಲಿ, ಎಲಿವೇಟರ್.

131
00:10:28,295 --> 00:10:29,753
ನಾನು ಕೈಕೋಳ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

132
00:10:30,839 --> 00:10:32,631
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕೈಕೋಳವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

133
00:10:34,217 --> 00:10:38,220
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.

134
00:10:38,305 --> 00:10:39,763
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

135
00:10:40,473 --> 00:10:43,475
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

136
00:10:43,560 --> 00:10:45,686
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

137
00:10:49,941 --> 00:10:51,984
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?

138
00:10:58,908 --> 00:11:00,576
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

139
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
ಜಿಮ್. ಲೈವ್ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

140
00:11:04,247 --> 00:11:06,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕರ್ತವ್ಯ ಕರೆಗಳು.

141
00:11:09,044 --> 00:11:11,795
ನಾವು ಬಹು ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ.

142
00:11:11,880 --> 00:11:15,632
ಬಲಿಪಶುಗಳು ಕೀಮಿ ಎಂಬ ಕೆಳವರ್ಗದವರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗೂಂಡಾಗಳು.

143
00:11:15,717 --> 00:11:19,345
ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆ GSW,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೆಳೆಯ ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ

144
00:11:19,429 --> 00:11:21,513
- ಆದರೆ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತರು?

145
00:11:21,598 --> 00:11:25,809
ಹೌದು, ATM ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮರಾ
ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವ ಈ ಜಬೋನಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

146
00:11:26,519 --> 00:11:28,228
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೆಸರಿಡಿ.

147
00:11:30,231 --> 00:11:31,648
ಅದು ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

148
00:11:44,079 --> 00:11:45,662
ಅವನು ಈಗ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

149
00:11:48,124 --> 00:11:49,750
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

150
00:11:58,718 --> 00:12:00,344
ಹಾಗಾದರೆ ಲಾಕ್ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

151
00:12:00,428 --> 00:12:02,096
ಅವರು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು,

152
00:12:03,473 --> 00:12:06,141
- ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

153
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

154
00:12:10,814 --> 00:12:12,606
ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

155
00:12:12,690 --> 00:12:13,774
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

156
00:12:14,484 --> 00:12:15,734
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

157
00:12:15,819 --> 00:12:17,403
ಅವಳು ಯಾರು?

158
00:12:17,487 --> 00:12:18,987
ಅದು ವಿಡ್ಮೋರ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

159
00:12:27,997 --> 00:12:29,123
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

160
00:12:29,999 --> 00:12:33,335
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

161
00:12:34,921 --> 00:12:36,922
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

162
00:12:40,301 --> 00:12:41,510
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

163
00:12:44,139 --> 00:12:46,515
- ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ರೋಜರ್ ಅದು.

164
00:12:48,685 --> 00:12:50,853
ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

165
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
ರಾತ್ರಿಯ ತನಕ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

166
00:13:09,497 --> 00:13:12,541
ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:13:15,712 --> 00:13:18,130
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು.

168
00:13:35,148 --> 00:13:36,356
ಸರಿ...

169
00:13:38,902 --> 00:13:40,194
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

170
00:13:55,877 --> 00:13:59,213
ನಮಸ್ತೆ. ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಅಡಾಪ್ಷನ್ ಏಜೆನ್ಸಿ.

171
00:13:59,297 --> 00:14:02,591
- 15 ನೇ ಮಹಡಿ. ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
- ಖಂಡಿತ.

172
00:14:05,887 --> 00:14:07,346
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

173
00:14:07,430 --> 00:14:09,306
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

174
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು,
ಸಾಮಾನು ಹಕ್ಕು.

175
00:14:11,601 --> 00:14:13,936
- ಹೌದು. ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

176
00:14:14,020 --> 00:14:17,147
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್. ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ,

177
00:14:18,274 --> 00:14:19,483
"ಕ್ಲೇರ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್."

178
00:14:20,693 --> 00:14:23,779
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

179
00:14:23,863 --> 00:14:26,156
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಿತ್ತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

180
00:14:26,241 --> 00:14:29,451
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು...
- ಇಲ್ಲ. ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

181
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

182
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
ಇದು ಹುಡುಗ.

183
00:14:35,792 --> 00:14:37,543
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಇದೆ.

184
00:14:39,087 --> 00:14:40,712
ನೋಡು...

185
00:14:40,797 --> 00:14:44,049
ಇದು ಧ್ವನಿಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ, ಆದರೆ,

186
00:14:44,133 --> 00:14:47,886
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ದತ್ತು ಏಜೆನ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

187
00:14:49,806 --> 00:14:51,473
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.

188
00:14:51,558 --> 00:14:54,518
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಕಾನೂನು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ.

189
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
- ಏನು, ನೀವು ವಕೀಲರೇ?
- ಇಲ್ಲ.

190
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
ಆದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

191
00:15:01,150 --> 00:15:04,820
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳು
ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ.

192
00:15:05,655 --> 00:15:08,448
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

193
00:15:08,533 --> 00:15:10,993
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

194
00:15:11,077 --> 00:15:12,995
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ವಕೀಲರಿಗೆ.

195
00:15:20,670 --> 00:15:24,298
- ಯಾವ ಮಹಡಿ?
- ನಾನು 15 ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

196
00:15:27,176 --> 00:15:31,138
ನೋಡಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಈ ವಕೀಲ,
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

197
00:15:31,222 --> 00:15:34,266
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...

198
00:15:34,350 --> 00:15:37,853
ನೀನೇಕೆ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಾರದು?
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:15:41,065 --> 00:15:44,067
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:15:45,194 --> 00:15:46,320
ದಯವಿಟ್ಟು.

201
00:15:47,322 --> 00:15:48,822
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷ ಎಂದು.

202
00:15:54,037 --> 00:15:55,120
ಖಂಡಿತ.

203
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
ಕುವೆಂಪು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

204
00:16:02,545 --> 00:16:03,712
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

205
00:16:04,297 --> 00:16:07,424
ನಮಸ್ತೆ. ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಹ್ಯೂಮ್
ಶ್ರೀಮತಿ ವರ್ಡಾನ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.

206
00:16:09,302 --> 00:16:11,428
ಹೌದು. ಶ್ರೀ ಹ್ಯೂಮ್. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

207
00:16:11,512 --> 00:16:12,888
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಗ್ರೇಟ್.

208
00:16:13,431 --> 00:16:15,641
ಹೇ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:16:16,351 --> 00:16:17,392
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.

210
00:16:18,478 --> 00:16:20,354
ಡೆಸ್ಮಂಡ್!

211
00:16:20,897 --> 00:16:21,938
ಇಲಾನಾ.

212
00:16:23,483 --> 00:16:24,524
ಕ್ಲೇರ್, ಇದು ಇಲಾನಾ.

213
00:16:24,609 --> 00:16:27,611
ಇಲಾನಾ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕ್ಲೇರ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್.

214
00:16:29,864 --> 00:16:31,782
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

215
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

216
00:16:36,120 --> 00:16:37,954
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ ಕ್ಲೇರ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್?

217
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

218
00:16:40,917 --> 00:16:43,835
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿದೆ.

219
00:16:43,920 --> 00:16:45,253
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

220
00:16:48,091 --> 00:16:52,010
ಡೆಸ್ಮಂಡ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮಿಸ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಒಬ್ಬರೇ?

221
00:16:52,970 --> 00:16:55,806
ಇಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

222
00:17:06,401 --> 00:17:08,777
- ಎಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ.
- ಹೇ.

223
00:17:09,862 --> 00:17:11,113
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

224
00:17:12,448 --> 00:17:13,740
ಜನರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

225
00:17:14,784 --> 00:17:17,953
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ,

226
00:17:18,037 --> 00:17:19,913
ಆದರೆ ಈ ಜನರು ನಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ,

227
00:17:20,456 --> 00:17:22,791
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕದ್ದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

228
00:17:22,875 --> 00:17:25,252
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ.

229
00:17:25,336 --> 00:17:28,213
ಸರಿ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೆ,
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

230
00:17:28,965 --> 00:17:30,048
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

231
00:17:30,133 --> 00:17:32,551
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು.

232
00:17:32,635 --> 00:17:34,803
ಜೇಮ್ಸ್, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಏನೋ ಜೊತೆ.

233
00:17:37,473 --> 00:17:40,517
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ನಿಂತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ತೀರದ ಕೆಳಗೆ.

234
00:17:40,601 --> 00:17:44,354
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದು ಉಳಿದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬ್ಲಫ್‌ಗಳ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ.

235
00:17:44,439 --> 00:17:47,566
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇತರ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಜೇಮ್ಸ್?

236
00:17:47,650 --> 00:17:49,651
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ ಹೇಗೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

237
00:17:49,736 --> 00:17:51,903
ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪು,
ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

238
00:17:51,988 --> 00:17:53,905
ಸರಿ. ನಾನು ಬಳಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತೊಂದು ಜೋಡಿ ಕೈಗಳು.

239
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

240
00:17:56,659 --> 00:17:59,161
ಹೇಗೆ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು?
ನೌಕಾಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

241
00:17:59,245 --> 00:18:00,996
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.

242
00:18:01,080 --> 00:18:04,082
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.
ಹೇಳಿದರು, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

243
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೈ ಕೊಡು?

244
00:18:22,518 --> 00:18:24,770
ಆಲಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

245
00:18:24,854 --> 00:18:27,814
ನಾವು ಆ ಸಂಧಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಲಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

246
00:18:27,899 --> 00:18:30,692
- ನಾನು ವಿಡ್ಮೋರ್ ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ?

247
00:18:30,777 --> 00:18:35,155
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು. ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವ ಮೊದಲ ಅವಕಾಶ,
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಗೊರಸು ಹಾಕಿ.

248
00:18:35,573 --> 00:18:37,073
ಹಳೆಯ ಡಾಕ್ ಇದೆ.

249
00:18:37,158 --> 00:18:39,576
ಹ್ಯೂಗೋ, ಸನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,620
ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

251
00:18:41,704 --> 00:18:43,497
ಸೈಯದ್ ಒಂದು ಜಡಭರತ, ಕ್ಲೇರ್ ನಟ್ಸ್.

252
00:18:43,581 --> 00:18:46,291
ಅವಳು ಟಿಕೆಟ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ,

253
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗಲಿ.

254
00:18:49,962 --> 00:18:52,881
ಅದು ಹ್ಯೂಗೋ, ಸನ್ ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್.
ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

255
00:18:52,965 --> 00:18:55,717
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು?

256
00:18:56,344 --> 00:18:57,677
ನೀವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

257
00:19:04,352 --> 00:19:05,644
ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

258
00:19:05,728 --> 00:19:09,105
- ಅದು ಏನು?
- ಗೈ ಮಾತು.

259
00:19:15,071 --> 00:19:17,322
ನನಗೆ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾನು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಪಡೆದಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

260
00:19:18,991 --> 00:19:20,784
ನೀನಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

261
00:19:21,410 --> 00:19:22,494
ನಾನಲ್ಲ.

262
00:19:22,578 --> 00:19:23,912
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

263
00:19:25,665 --> 00:19:27,666
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು, ಸೈಯದ್?

264
00:19:27,750 --> 00:19:31,920
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

265
00:19:34,632 --> 00:19:35,924
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

266
00:19:37,093 --> 00:19:38,593
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

267
00:20:03,995 --> 00:20:05,912
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ?

268
00:20:14,338 --> 00:20:16,464
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ ...

269
00:20:20,136 --> 00:20:23,305
...ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

270
00:20:25,308 --> 00:20:28,268
ನಾನು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

271
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

272
00:20:32,607 --> 00:20:34,399
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ.

273
00:20:38,821 --> 00:20:40,071
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

274
00:20:42,617 --> 00:20:43,825
ಸತ್ತ.

275
00:20:46,662 --> 00:20:49,205
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲಾಕ್ ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಬಹುದೇ?

276
00:20:49,290 --> 00:20:50,665
ನಾನು ಸತ್ತೆ...

277
00:20:52,293 --> 00:20:53,793
... ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು.

278
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

279
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

280
00:21:10,478 --> 00:21:11,645
ಈ ಮಹಿಳೆ,

281
00:21:12,521 --> 00:21:15,357
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ
ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರಲು...

282
00:21:21,197 --> 00:21:22,489
...ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ?

283
00:21:37,046 --> 00:21:38,296
ಸೈಯದ್.

284
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

285
00:21:41,884 --> 00:21:43,927
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

286
00:21:45,513 --> 00:21:46,638
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

287
00:21:47,348 --> 00:21:49,557
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

288
00:21:49,642 --> 00:21:51,142
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

289
00:21:52,395 --> 00:21:53,687
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

290
00:21:55,231 --> 00:21:56,815
ನಾಡಿಯಾ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

291
00:21:57,692 --> 00:22:00,026
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

292
00:22:05,449 --> 00:22:08,410
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸೈದ್?
- ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

293
00:22:16,877 --> 00:22:18,461
- ಅದು ಯಾರು?
- LAPD.

294
00:22:19,213 --> 00:22:20,964
ನಾನು ಕೆಲವು ಗುರುತನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

295
00:22:23,009 --> 00:22:24,509
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

296
00:22:29,056 --> 00:22:30,849
ಶ್ರೀಮತಿ ಜರ್ರಾ, ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸ್ಟ್ರಾಮ್.

297
00:22:31,767 --> 00:22:34,352
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆಯೇ?

298
00:22:46,032 --> 00:22:48,450
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

299
00:22:49,452 --> 00:22:51,119
ಸೈಯದ್ ಜರ್ರಾ?

300
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

301
00:23:01,464 --> 00:23:02,630
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬೀಸುತ್ತಾಳೆ.

302
00:23:09,180 --> 00:23:10,472
ನೀವು ಒದ್ದೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

303
00:23:12,641 --> 00:23:16,061
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

304
00:23:17,146 --> 00:23:20,023
- ಲಾಕ್ ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

305
00:23:20,107 --> 00:23:22,400
ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

306
00:23:22,485 --> 00:23:23,902
ಏನು?

307
00:23:23,986 --> 00:23:25,737
ನಾವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

308
00:23:25,821 --> 00:23:28,656
ನೀವು, ನಾನು, ಜ್ಯಾಕ್, ಹರ್ಲಿ, ಸನ್
ಮತ್ತು ಆ ಪೈಲಟ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ

309
00:23:28,741 --> 00:23:31,284
ಅವರು ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬರ್ಟ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಚಲನಚಿತ್ರ.

310
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ?

311
00:23:34,246 --> 00:23:35,288
ಈಗ.

312
00:23:37,875 --> 00:23:40,335
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
- 'ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ'.

313
00:23:42,797 --> 00:23:45,006
ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದ ಕ್ಲೇರ್ ಹೋಗಿದೆ.

314
00:23:48,177 --> 00:23:50,553
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

315
00:23:50,638 --> 00:23:53,306
ಅದು ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ಲಾಕ್ಸ್ ಕೂಲ್-ಏಡ್ ಅನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು.

316
00:23:53,390 --> 00:23:55,642
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಆರನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಅವಳು ಬೇಕೇ?

317
00:24:01,941 --> 00:24:04,150
ಹೋಗೋಣ. ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

318
00:24:39,770 --> 00:24:42,230
- ಹೇ, ಕ್ಲೇರ್.
- ಜ್ಯಾಕ್.

319
00:24:49,738 --> 00:24:51,239
ನೀವು ಲಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

320
00:24:52,449 --> 00:24:54,033
ನೀನು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.

321
00:24:56,829 --> 00:24:58,079
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

322
00:24:58,914 --> 00:25:01,332
- ಹೌದು.
- ಏಕೆ?

323
00:25:01,417 --> 00:25:03,918
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

324
00:25:14,930 --> 00:25:17,432
ಸೂರ್ಯ, ನೀನು ಸೈಯದ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

325
00:25:17,516 --> 00:25:20,059
ಅವರು ಹಿಡಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಹಿಂದೆ.

326
00:25:23,230 --> 00:25:24,480
ಮೌನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?

327
00:25:34,909 --> 00:25:37,493
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೂರ್ಯ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

328
00:25:40,664 --> 00:25:43,041
ಜೇಮ್ಸ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

329
00:25:43,125 --> 00:25:45,793
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

330
00:25:45,878 --> 00:25:47,879
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

331
00:25:54,553 --> 00:25:55,887
- ಹರ್ಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಹೌದು?

332
00:25:55,971 --> 00:25:57,305
ಸೂರ್ಯ.

333
00:26:04,313 --> 00:26:06,022
- ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

334
00:26:06,106 --> 00:26:07,982
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

335
00:26:09,318 --> 00:26:11,444
ಸಾಯರ್ ಅವರ ಯೋಜನೆಗೆ ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅಥವಾ ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

336
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
ಇದು ಸಾಯರ್ ಅವರ ಯೋಜನೆ. ಹೋಗೋಣ.

337
00:26:33,175 --> 00:26:36,052
ಸಯೀದ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

338
00:26:37,680 --> 00:26:39,222
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

339
00:26:39,306 --> 00:26:40,932
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು?

340
00:26:42,017 --> 00:26:43,851
ನಾನು ಕೇವಲ ನಿರಾಯುಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

341
00:26:44,770 --> 00:26:46,104
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕಿತ್ತು.

342
00:26:47,731 --> 00:26:49,148
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸೈಯದ್?

343
00:26:50,317 --> 00:26:51,776
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

344
00:26:53,070 --> 00:26:54,529
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

345
00:26:59,451 --> 00:27:00,910
ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ದೋಣಿ ಇದೆ.

346
00:27:21,098 --> 00:27:22,807
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

347
00:27:22,891 --> 00:27:25,268
'ಆ ಹೊಗೆ ವಿಷಯ
ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತದೆ.

348
00:27:25,352 --> 00:27:27,895
ಸಾಯರ್ ಡಾಕ್ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

349
00:27:28,397 --> 00:27:29,397
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

350
00:27:35,738 --> 00:27:36,738
ಹೇ.

351
00:27:37,573 --> 00:27:39,824
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ. ಹೋಗೋಣ!

352
00:27:39,908 --> 00:27:42,994
- ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಮನೆಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೇರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

353
00:27:43,078 --> 00:27:46,956
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಧರ್ಮವೊಂದೇ ದಾರಿ
ಜನರು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬಂದರು,

354
00:27:47,041 --> 00:27:49,292
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಡಾಕ್.

355
00:27:58,427 --> 00:27:59,802
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

356
00:28:02,514 --> 00:28:03,806
ಕ್ಲೇರ್...

357
00:28:05,684 --> 00:28:07,852
- ಇದು ಸರಿ.
- ಕೇಟ್.

358
00:28:10,564 --> 00:28:12,065
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

359
00:28:13,484 --> 00:28:15,693
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಜಾನ್‌ಗಾಗಿ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ?

360
00:28:15,778 --> 00:28:19,697
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲ.

361
00:28:22,785 --> 00:28:25,870
ಕ್ಲೇರ್... ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

362
00:28:26,789 --> 00:28:28,873
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರನ್ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

363
00:28:28,957 --> 00:28:30,500
- ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಸಾಯರ್, ಮುಚ್ಚು.

364
00:28:31,752 --> 00:28:32,960
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಇಲ್ಲ.

365
00:28:35,631 --> 00:28:36,964
ಕ್ಲೇರ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

366
00:28:40,094 --> 00:28:42,220
- ಜಾನ್ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ...
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

367
00:28:44,807 --> 00:28:47,141
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

368
00:28:48,227 --> 00:28:49,894
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಸಬಾರದು.

369
00:28:50,479 --> 00:28:51,562
ಅದು ನೀನೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

370
00:28:55,901 --> 00:28:58,194
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದು.

371
00:28:59,154 --> 00:29:01,989
ನಾನು ಮರಳಿ ಬಂದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ ಇದು
ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ, ಕ್ಲೇರ್.

372
00:29:03,992 --> 00:29:05,660
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

373
00:29:07,204 --> 00:29:08,538
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

374
00:29:17,923 --> 00:29:19,799
ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ದೋಣಿ ಹತ್ತಿ.

375
00:29:29,101 --> 00:29:30,935
ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ...

376
00:29:33,856 --> 00:29:35,022
... ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

377
00:29:47,161 --> 00:29:48,494
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

378
00:29:49,371 --> 00:29:51,122
ಹೇ.

379
00:29:51,206 --> 00:29:52,790
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

380
00:29:54,209 --> 00:29:55,710
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:29:56,712 --> 00:30:00,047
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ. ಬಹುಶಃ, ಹಾಗೆ, 5:00?

382
00:30:01,675 --> 00:30:04,802
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ನಂತರ ತಿನ್ನಲು ಒಂದು ಬೈಟ್.

383
00:30:04,887 --> 00:30:07,722
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು 7:00?

384
00:30:09,057 --> 00:30:11,225
ಸರಿ. ಹೌದು.

385
00:30:11,685 --> 00:30:13,227
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

386
00:30:17,733 --> 00:30:21,652
ಹೇ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ
ಅಜ್ಜನ ಓದುವಿಕೆ,

387
00:30:21,737 --> 00:30:23,905
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

388
00:30:24,364 --> 00:30:28,367
...ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ದುಃಖವಾಗುವುದು ಸರಿ.

389
00:30:29,953 --> 00:30:31,496
ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

390
00:30:36,460 --> 00:30:37,668
ಹೋಗೋಣ.

391
00:30:39,421 --> 00:30:40,630
ಶ್ರೀ ಶೆಫರ್ಡ್.

392
00:30:42,424 --> 00:30:45,009
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಡೇವಿಡ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

393
00:30:45,093 --> 00:30:48,179
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಾವು ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

394
00:30:48,805 --> 00:30:50,306
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

395
00:30:51,642 --> 00:30:53,184
ನೀವು ವಿಧಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

396
00:30:58,774 --> 00:31:00,316
ಇದು ಕ್ಲೇರ್ ಲಿಟಲ್ಟನ್.

397
00:31:00,943 --> 00:31:03,945
ಕ್ಲೇರ್, ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಫರ್ಡ್
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗ ಡೇವಿಡ್.

398
00:31:05,489 --> 00:31:07,949
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಶೆಫರ್ಡ್.

399
00:31:08,909 --> 00:31:10,785
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

400
00:31:12,579 --> 00:31:14,956
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

401
00:31:20,546 --> 00:31:22,171
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.

402
00:31:24,049 --> 00:31:25,841
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

403
00:31:30,472 --> 00:31:32,139
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಆಗಿದ್ದರು.

404
00:31:53,328 --> 00:31:57,081
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದೇ ಸೇವೆ.

405
00:31:58,458 --> 00:31:59,917
ಹೌದು, ಇದು ಡಾ. ಶೆಫರ್ಡ್.

406
00:32:01,378 --> 00:32:03,421
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.

407
00:32:04,673 --> 00:32:07,633
ಹೌದು, ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬಹುದು.
ನಾನು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

408
00:32:12,347 --> 00:32:16,017
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇತ್ತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಮತ್ತು...

409
00:32:18,895 --> 00:32:20,646
ನಾವು ಮರುಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

410
00:32:39,166 --> 00:32:41,208
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,

411
00:32:41,293 --> 00:32:43,502
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಟದ ಯೋಜನೆ ಏನು?

412
00:32:44,129 --> 00:32:46,881
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ, ಚೆಸ್ಟಿ,
ಹೈಡ್ರಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುವುದು,

413
00:32:47,716 --> 00:32:49,634
ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ದು ಮಾಡಿ
ವಿಡ್ಮೋರ್ ಜೊತೆ

414
00:32:50,302 --> 00:32:52,011
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವವರೆಗೆ
ಆ ಉಪನ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಲು.

415
00:32:52,846 --> 00:32:55,806
ನಂತರ ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಳಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಮುಖಮಾಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

416
00:32:56,767 --> 00:32:58,225
ನಾನು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

417
00:32:59,436 --> 00:33:02,438
ನಾನು ಕೆಲವು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಆಹಾರವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಗ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ. ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

418
00:33:10,489 --> 00:33:12,823
ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಚಕ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

419
00:33:12,908 --> 00:33:14,075
ಖಂಡಿತ.

420
00:33:17,079 --> 00:33:19,246
- ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

421
00:33:26,713 --> 00:33:28,589
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಡಾಕ್.

422
00:33:31,426 --> 00:33:34,720
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಸೂಟ್ ಅಲ್ಲ.

423
00:33:34,805 --> 00:33:36,555
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

424
00:33:40,435 --> 00:33:43,813
- ಇದು ಸರಿ ಎನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಯಾವುದು ಸರಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

425
00:33:45,023 --> 00:33:46,273
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

426
00:33:47,984 --> 00:33:49,527
ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

427
00:33:57,411 --> 00:33:59,745
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ ...

428
00:34:02,332 --> 00:34:03,916
...ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯಂತೆ.

429
00:34:04,626 --> 00:34:06,585
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಡಾಕ್.

430
00:34:07,295 --> 00:34:09,839
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಗಿದೆ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

431
00:34:11,216 --> 00:34:15,136
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ವೇಳೆ ... ಅದು ...
ಆ ವಿಷಯ, ನಾವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

432
00:34:17,305 --> 00:34:19,348
ಬಹುಶಃ ಅದು ಹೆದರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

433
00:34:24,146 --> 00:34:25,521
ನನ್ನ ಹಾಳಾದ ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

434
00:34:27,023 --> 00:34:28,023
ಏನು?

435
00:34:28,108 --> 00:34:30,693
ನೀವು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

436
00:34:30,777 --> 00:34:32,027
ಒಂದೋ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ,

437
00:34:32,112 --> 00:34:34,822
ನೀವು ಆ ಹುಚ್ಚುತನದ ಮಾತನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

438
00:34:35,991 --> 00:34:37,366
ಜೇಮ್ಸ್, ಇದು ತಪ್ಪು.

439
00:34:38,368 --> 00:34:40,703
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

440
00:34:41,413 --> 00:34:42,913
ದ್ವೀಪವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

441
00:34:42,998 --> 00:34:45,249
ಹೌದು, ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

442
00:34:45,333 --> 00:34:48,252
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯ ಅಧಿಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಜ್ಯಾಕ್, ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

443
00:34:50,922 --> 00:34:52,465
ನನ್ನ ಹಾಳಾದ ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

444
00:35:05,854 --> 00:35:07,688
ನಾನು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

445
00:35:24,372 --> 00:35:25,581
ಜ್ಯಾಕ್?

446
00:35:26,708 --> 00:35:27,833
ಜ್ಯಾಕ್?

447
00:35:30,712 --> 00:35:33,631
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು.

448
00:35:33,715 --> 00:35:36,425
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು?
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?!

449
00:35:36,510 --> 00:35:37,927
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:35:40,680 --> 00:35:44,183
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಟ್.

451
00:37:05,098 --> 00:37:07,933
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗುವಿದೆಯೇ?

452
00:37:08,643 --> 00:37:10,394
ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

453
00:37:10,478 --> 00:37:13,230
ವಾಹ್. ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.

454
00:37:13,690 --> 00:37:16,817
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

455
00:37:16,902 --> 00:37:18,485
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

456
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

457
00:37:23,033 --> 00:37:26,452
ಸರಿ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವಾಗ ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

458
00:37:26,953 --> 00:37:28,037
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

459
00:37:29,080 --> 00:37:30,205
ಶುಭವಾಗಲಿ ಅಪ್ಪಾ.

460
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

461
00:37:42,677 --> 00:37:45,262
- ಕಾರ್ ವಿ. ಪೆಡ್.
- ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

462
00:37:45,680 --> 00:37:49,350
ಕೆಟ್ಟದು. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕರ್,
ಬಲಿಪಶು ಆಗಲೇ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

463
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
ಮೊದಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಸ್ಥಿತಿ.

464
00:37:53,021 --> 00:37:55,773
- ಡ್ಯೂರಲ್ ಚೀಲವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

465
00:37:55,857 --> 00:37:57,399
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ.

466
00:37:58,068 --> 00:37:59,193
ಹೌದು.

467
00:38:00,987 --> 00:38:02,321
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

468
00:38:10,497 --> 00:38:12,539
- ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿ.

469
00:38:13,625 --> 00:38:14,708
ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್.

470
00:38:26,346 --> 00:38:27,346
ಇದು ಏನು?

471
00:38:29,140 --> 00:38:30,557
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:38:47,867 --> 00:38:49,368
ಈಜಲು ಉತ್ತಮ ದಿನ.

473
00:39:05,760 --> 00:39:07,511
ಸಾಯರ್ ನನ್ನ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅಲ್ಲವೇ?

474
00:39:08,847 --> 00:39:10,180
ಹೌದು.

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,941
ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಶಿಬಿರ ಮುಗಿದಿದೆ.

476
00:39:23,278 --> 00:39:26,447
ಲಾಕ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನ ಸವಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು.

477
00:39:26,531 --> 00:39:27,948
ಕೈ ಎತ್ತಿ!

478
00:39:28,033 --> 00:39:29,908
- ಹೇ!
- ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

479
00:39:30,326 --> 00:39:32,494
- ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಈಗ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿ!

480
00:39:42,547 --> 00:39:44,131
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

481
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

482
00:39:47,969 --> 00:39:50,888
ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

483
00:39:53,266 --> 00:39:54,808
ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

484
00:39:54,893 --> 00:39:57,561
ಫೋರ್ಡ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಅವನ ಐವರು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿ.

485
00:40:03,568 --> 00:40:04,651
ಸೂರ್ಯ?

486
00:40:07,947 --> 00:40:09,156
ಜಿನ್?

487
00:40:13,620 --> 00:40:14,912
- ಜಿನ್!
- ಸೂರ್ಯ!

488
00:40:25,590 --> 00:40:27,007
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

489
00:40:28,551 --> 00:40:29,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

490
00:40:35,350 --> 00:40:37,684
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

491
00:40:38,978 --> 00:40:41,063
ಯಾರೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು.

492
00:40:42,565 --> 00:40:44,149
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಬೇರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

493
00:40:45,819 --> 00:40:47,111
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

494
00:40:59,499 --> 00:41:00,833
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

495
00:41:02,794 --> 00:41:06,004
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
- ಆ ವಿಡ್ಮೋರ್?

496
00:41:08,258 --> 00:41:09,883
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

497
00:41:12,053 --> 00:41:14,263
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ?
ಈಗ ಕೈ ಎತ್ತಿ.

498
00:41:16,975 --> 00:41:18,892
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

499
00:41:22,021 --> 00:41:23,230
ಕೆಳಗೆ!

500
00:41:25,316 --> 00:41:28,068
- ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
- ಡೀಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

501
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

502
00:41:33,074 --> 00:41:34,491
ನೀವು ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈಟ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

503
00:41:35,243 --> 00:41:36,743
- ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ಬೆಂಕಿ.
- ರೋಜರ್.

504
00:41:43,334 --> 00:41:44,334
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

505
00:42:10,236 --> 00:42:12,446
ಜ್ಯಾಕ್? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

506
00:42:14,199 --> 00:42:16,742
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

507
00:42:19,412 --> 00:42:20,621
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಿ.