1 00:00:02,286 --> 00:00:04,160 Anterior pe Lost: 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,996 - Cine esti? - Daniel Faraday. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,451 Sunt aici să te salvez. 4 00:00:09,543 --> 00:00:12,331 Aproape că am murit sărind dintr-un elicopter 5 00:00:12,380 --> 00:00:15,049 - pentru că ne-ai chemat pentru ajutor. - Ea minte. 6 00:00:15,091 --> 00:00:17,167 Indiferent pentru ce au venit, nu suntem noi. 7 00:00:17,218 --> 00:00:19,341 Este de la elicopterul tău? 8 00:00:19,428 --> 00:00:23,011 Da. Asta... Da, reduc greutatea. 9 00:00:23,057 --> 00:00:25,263 Pentru ce e asta? 10 00:00:25,309 --> 00:00:27,218 Te salvează pe tine și pe oamenii tăi... 11 00:00:27,269 --> 00:00:30,520 ...nu pot spune cu adevărat este obiectivul nostru principal. 12 00:00:30,564 --> 00:00:32,356 Atunci ce este? 13 00:00:54,672 --> 00:00:56,997 Buna ziua. Îmi pare rău că am întârziat. 14 00:00:57,049 --> 00:00:59,338 - Trebuie să fii Dr Burke. - Julieta. 15 00:00:59,427 --> 00:01:02,344 Julieta. Eu sunt Harper Stanhope. 16 00:01:02,388 --> 00:01:04,546 Te rog stai. 17 00:01:06,559 --> 00:01:08,386 Astăzi este doar o întâlnire 18 00:01:08,436 --> 00:01:10,475 ca să ne putem cunoaște. 19 00:01:10,521 --> 00:01:14,685 Te rog, nu lua asta în mod greșit, dar chiar nu cred că am nevoie de terapie. 20 00:01:16,277 --> 00:01:19,194 Ce zici să-i spunem „vorbire” in loc de terapie? 21 00:01:21,574 --> 00:01:23,116 - BINE. - Bine. 22 00:01:23,159 --> 00:01:25,317 Să vorbim. 23 00:01:26,037 --> 00:01:28,325 Deci ești aici de o săptămână... 24 00:01:29,206 --> 00:01:32,160 ...si ce este partea ta cea mai favorită până acum? 25 00:01:32,960 --> 00:01:35,534 Nu-mi place să fiu tratată ca o celebritate. 26 00:01:35,629 --> 00:01:37,622 Și este surprinzător? 27 00:01:37,715 --> 00:01:41,380 - Ești o veste mare chiar acum. - Da, știu. 28 00:01:42,928 --> 00:01:45,799 Presupun că nu-mi place să fiu centrul atentiei. 29 00:01:46,932 --> 00:01:48,806 Mă face să mă simt izolat. 30 00:01:50,728 --> 00:01:52,008 Singur. 31 00:01:54,982 --> 00:01:58,731 Ei bine, poate simți ca toti ochii sunt pe tine... 32 00:01:59,570 --> 00:02:01,776 ...dar nu ești o celebritate. 33 00:02:01,822 --> 00:02:06,034 Și destul de curând îți vei da seama de asta nu ești diferit de oricine de aici. 34 00:02:06,077 --> 00:02:09,742 - Știu. Nu am vrut niciodată să spun că eu... - Da? 35 00:02:09,830 --> 00:02:12,156 Harper, îmi pare rău pentru întrerupere. 36 00:02:12,208 --> 00:02:16,158 Știu că nu-ți place să intru, dar Ben ar vrea să vadă doctorul. 37 00:02:19,048 --> 00:02:21,005 Ea este a ta, Tom. 38 00:02:23,719 --> 00:02:26,293 A fost plăcut să vorbesc cu tine, Juliet. 39 00:02:26,389 --> 00:02:28,465 Bun venit pe insulă. 40 00:02:31,686 --> 00:02:33,477 Harper este o adevărată lucrare. 41 00:02:33,521 --> 00:02:37,269 Dar dacă îi dai o săptămână, ea va ai plâns pentru tatăl tău? 42 00:02:37,316 --> 00:02:40,068 eu vorbesc din experiența personală aici. 43 00:02:44,532 --> 00:02:46,738 Bine ați venit în sălașul vostru umil. 44 00:02:48,494 --> 00:02:49,988 Asta e pentru mine? 45 00:02:50,705 --> 00:02:52,247 Toată casa? 46 00:02:52,289 --> 00:02:56,038 Ești aici să ne ajuți cu unele cercetare foarte importantă, Juliet. 47 00:02:56,085 --> 00:02:58,208 Am scos toate opririle. 48 00:03:00,047 --> 00:03:02,419 Două dormitoare, două băi, mașină de spălat, uscător. 49 00:03:03,259 --> 00:03:06,129 Lenjerie proaspătă, un frigider bine aprovizionat. 50 00:03:06,220 --> 00:03:09,885 Și știu că îți place opera. Avem toate clasicele pe CD. 51 00:03:11,309 --> 00:03:13,016 Ben, asta este uimitor. 52 00:03:13,060 --> 00:03:16,180 Serios, nu ar fi trebuit să pleci la toate necazurile. 53 00:03:16,230 --> 00:03:18,353 Voi fi aici doar șase luni. 54 00:03:18,399 --> 00:03:19,941 Corect, desigur, dar... 55 00:03:22,028 --> 00:03:24,067 ... vrem să te simți ca acasă. 56 00:03:32,121 --> 00:03:34,197 Ai nevoie de ajutor? 57 00:03:34,248 --> 00:03:37,582 Sunt bine. Pur și simplu nu pot să par pentru a-l stabili. 58 00:03:39,378 --> 00:03:41,038 BINE. 59 00:03:41,839 --> 00:03:43,796 Frumos. Mulţumesc. 60 00:03:44,592 --> 00:03:48,886 De ce ai toate problemele astea când suntem pe cale să părăsim această insulă? 61 00:03:48,929 --> 00:03:51,337 Mai avem nevoie de undeva să dormi în noaptea asta. 62 00:03:51,390 --> 00:03:54,510 Juliet, ai văzut? Charlotte și Faraday? 63 00:03:54,560 --> 00:03:56,885 - Toate lucrurile lor au dispărut. - Nu, nu am. 64 00:03:56,979 --> 00:03:59,435 Ai telefonul prin satelit, nu? 65 00:04:01,233 --> 00:04:03,606 I-a văzut mergând în junglă. 66 00:04:06,280 --> 00:04:08,273 De ce nu a spus nimic? 67 00:04:11,994 --> 00:04:14,746 Ai spus că sunt prieteni. 68 00:04:19,085 --> 00:04:20,413 nu sunt ei? 69 00:04:22,505 --> 00:04:26,004 Avem mult teren de acoperit, așa că hai să ne evantai. 70 00:04:26,050 --> 00:04:29,834 Dacă le tăiați urma, sună-mă, voi veni la tine. 71 00:05:07,341 --> 00:05:09,215 Jack? 72 00:05:11,012 --> 00:05:13,170 Bună, Julieta. 73 00:05:13,222 --> 00:05:15,096 Nu ne-am văzut de mult. 74 00:05:38,456 --> 00:05:39,998 Ce faci aici? 75 00:05:40,041 --> 00:05:43,955 Am venit să transmit un mesaj... de la Ben. 76 00:05:44,670 --> 00:05:48,170 Cele două persoane pe care le cauți, Faraday și Lewis, 77 00:05:48,215 --> 00:05:50,125 se îndreaptă spre Tempest. 78 00:05:50,676 --> 00:05:53,381 Și dacă își dau seama cum să distribui acel gaz... 79 00:05:54,305 --> 00:05:58,634 ... apoi toți cei de pe insulă va muri. 80 00:06:01,020 --> 00:06:04,270 - De ce nu-i oprești? - Pentru că Ben vrea să pleci. 81 00:06:04,315 --> 00:06:07,814 Cum poate Ben să știe unde sunt când e prizonier? 82 00:06:07,860 --> 00:06:10,565 Ben este exact acolo unde vrea să fie. 83 00:06:18,329 --> 00:06:21,579 - Cum ar trebui să-i opresc? - Îndreptând pistolul 84 00:06:21,624 --> 00:06:24,197 și apăsând pe trăgaci. 85 00:06:24,251 --> 00:06:25,414 Hei! 86 00:06:28,005 --> 00:06:30,164 Cine eşti tu? 87 00:06:31,425 --> 00:06:33,465 Sunt un vechi prieten al Julietei. 88 00:06:35,137 --> 00:06:38,720 I-am spus doar unde sunt oamenii pe care îl cauți se îndreaptă. 89 00:06:38,766 --> 00:06:41,257 Poate că și tu și arma ta poți merge. 90 00:07:25,688 --> 00:07:27,396 Ești în regulă? 91 00:07:29,025 --> 00:07:32,974 Căutam doar niște tifon. Nu știam că e cineva aici. 92 00:07:39,243 --> 00:07:41,152 Cum te-ai descurcat? 93 00:07:41,245 --> 00:07:44,780 Eu... Lucrez la centrala electrică. 94 00:07:44,832 --> 00:07:47,121 M-am apăsat pe un transformator. 95 00:07:48,794 --> 00:07:51,250 Luaţi loc. Lasă-mă să arunc o privire la el. 96 00:07:59,805 --> 00:08:01,715 Tu ești Burke, nu? 97 00:08:02,391 --> 00:08:03,802 Bebeluşul doctor. 98 00:08:06,062 --> 00:08:08,138 Ce m-a dat departe? 99 00:08:10,775 --> 00:08:13,100 Am auzit că am pierdut-o pe Henrietta azi dimineață. 100 00:08:15,446 --> 00:08:17,320 E bine. Nu e vina ta. 101 00:08:17,365 --> 00:08:19,820 Femeile însărcinate mor pe această insulă. 102 00:08:21,661 --> 00:08:24,116 Am fost adus aici pentru a ajuta la rezolvarea asta. 103 00:08:25,498 --> 00:08:27,455 Deci a cui este vina? 104 00:08:28,292 --> 00:08:32,076 Crede-mă, nimeni nu te așteaptă să-l repar peste noapte. 105 00:08:36,717 --> 00:08:39,588 Ai cu cine vorbi? Ceva prieteni aici? 106 00:08:42,765 --> 00:08:45,849 - Poate Harper. - Harper mă ​​urăşte. 107 00:08:45,893 --> 00:08:48,135 Vorbim doar pentru că trebuie. 108 00:08:48,187 --> 00:08:52,600 Am senzația că e o răutate si persoana ranchioasa. 109 00:08:55,569 --> 00:08:57,609 Ea este sotia mea. 110 00:08:59,365 --> 00:09:00,824 Ea este sotia ta? 111 00:09:03,369 --> 00:09:06,868 - Îmi pare rău. - Nu, nu-ți face griji. E bine. 112 00:09:06,914 --> 00:09:09,239 OK, ești... gata. 113 00:09:11,877 --> 00:09:13,621 Vă mulțumesc, doamnă. 114 00:09:16,799 --> 00:09:20,464 Hei, știu că locul ăsta poate purta pe tine, 115 00:09:20,511 --> 00:09:22,385 dar daca trebuie sa vorbesti... 116 00:09:23,597 --> 00:09:25,305 ...sunt prin preajma. 117 00:09:25,349 --> 00:09:26,594 Bine de știut. 118 00:09:27,518 --> 00:09:33,224 Oh, dacă promiți să nu-i spui soției tale ce am spus despre ea... 119 00:09:34,066 --> 00:09:37,767 ...Nu voi spune nimănui că ai mințit despre cum te-ai rănit la braț. 120 00:09:40,197 --> 00:09:42,902 Cunosc o arsură chimică când văd una. 121 00:09:48,164 --> 00:09:50,073 Ai o afacere. 122 00:09:54,253 --> 00:09:56,329 Apropo... 123 00:09:58,257 --> 00:09:59,917 ...sunt Goodwin. 124 00:10:00,551 --> 00:10:02,259 Julieta. 125 00:10:12,647 --> 00:10:15,647 Faraday și Charlotte se îndreaptă spre Furtună. 126 00:10:15,691 --> 00:10:18,941 - Furtuna? - E mai sigur dacă nu vorbesc despre asta. 127 00:10:18,986 --> 00:10:20,611 Nu, vorbește despre asta, te rog. 128 00:10:20,655 --> 00:10:23,572 Este o stație electrică care alimentează insula. 129 00:10:23,616 --> 00:10:25,525 De ce ar merge acolo? 130 00:10:28,788 --> 00:10:31,457 Dacă e ceva trebuie sa-mi spui... 131 00:10:31,499 --> 00:10:33,290 ...acum e momentul să o faci. 132 00:10:35,836 --> 00:10:37,959 Ceea ce am nevoie este ca tu să mă ajuți. 133 00:10:38,047 --> 00:10:39,790 Mă vei ajuta? 134 00:10:46,847 --> 00:10:50,513 Dacă ne mișcăm toată noaptea, poate îi mai putem prinde. 135 00:10:54,522 --> 00:10:55,601 Multumesc. 136 00:11:05,700 --> 00:11:07,739 Cred că așa este. 137 00:11:11,956 --> 00:11:14,743 Ce se întâmplă dacă eu... 138 00:11:16,919 --> 00:11:18,828 Dacă nu o pot face? 139 00:11:20,089 --> 00:11:21,631 Dan. 140 00:11:22,550 --> 00:11:24,044 Uită-te la mine. 141 00:11:26,012 --> 00:11:28,681 Știu că poți face asta. 142 00:11:31,684 --> 00:11:33,392 Ar trebui să mergem. 143 00:11:36,480 --> 00:11:38,188 Da. 144 00:11:38,691 --> 00:11:40,019 Haide. 145 00:11:44,155 --> 00:11:46,562 E bine. E bine. Este Kate. 146 00:11:57,043 --> 00:11:58,418 Deci au Miles? 147 00:12:00,087 --> 00:12:03,421 Da, dar e bine. Îl tratează bine. 148 00:12:04,008 --> 00:12:06,546 Am crezut că voi doi au fost cu Jack la plajă. 149 00:12:08,346 --> 00:12:10,338 Ce faceți aici? 150 00:12:11,641 --> 00:12:14,891 Jack încerca să comunice cu Sayid și Desmond, 151 00:12:14,935 --> 00:12:17,889 dar telefonul prin satelit a rămas fără suc. 152 00:12:17,938 --> 00:12:21,390 Este complet mort. Nu avem cum să sunăm barca. 153 00:12:22,234 --> 00:12:26,861 Așa că ne-am oferit voluntar să luăm baterii de rezervă din pachete am aruncat elicopterul. 154 00:12:28,574 --> 00:12:32,619 Deci dacă ți-ai aruncat rucsacul din elicopter, 155 00:12:32,662 --> 00:12:33,741 ce este asta? 156 00:12:35,623 --> 00:12:39,288 Asta... tocmai am împrumutat asta. 157 00:12:41,170 --> 00:12:43,246 Te superi dacă arunc o privire? 158 00:12:46,676 --> 00:12:48,336 Haide, Dan, arată-i. 159 00:12:56,894 --> 00:12:58,009 Baterii, nu? 160 00:12:58,104 --> 00:12:59,895 Ce-i asta? 161 00:13:04,276 --> 00:13:05,521 Ce? 162 00:13:12,785 --> 00:13:15,406 - Femeia aceea, cum o chema? - Harper. 163 00:13:16,247 --> 00:13:19,497 - Voi doi prieteni? - Nu tocmai. 164 00:13:19,542 --> 00:13:22,911 - A fost terapeutul meu. - Voi ați avut terapeuți? 165 00:13:22,962 --> 00:13:26,413 Este foarte stresant fiind un Altul, Jack. 166 00:13:28,634 --> 00:13:32,798 - Părea ostil, chiar și pentru un terapeut. - Sunt lucruri din trecutul tău 167 00:13:32,847 --> 00:13:37,058 - ai prefera să nu vorbești despre asta. - Da. Le-ai citit pe toate în dosarul meu. 168 00:13:38,519 --> 00:13:41,188 Crede-mă, Jack, nu vrei să-mi vezi dosarul. 169 00:13:45,776 --> 00:13:49,145 Problema apare undeva în timpul celui de-al doilea trimestru 170 00:13:49,196 --> 00:13:51,866 când sistemul imunitar al mamei este declanșată. 171 00:13:51,907 --> 00:13:54,233 Numărul de celule albe din sânge scade. 172 00:13:54,327 --> 00:13:58,194 Este ca sistemul imunitar pornește fătul. 173 00:13:59,749 --> 00:14:01,575 - Se poate? - Sigur. 174 00:14:08,174 --> 00:14:11,922 - Vreo idee încă despre o cauză? - E prea devreme să spun, 175 00:14:11,969 --> 00:14:16,382 ci numai femeile care au rămas însărcinate pe insulă i se întâmplă căruia... 176 00:14:16,432 --> 00:14:18,259 Hei, Juliet. 177 00:14:21,437 --> 00:14:23,311 Ben, nu știam că ești aici. 178 00:14:24,857 --> 00:14:28,060 Ethan e bolnav. Am o salată de ouă în plus pe secară. 179 00:14:28,110 --> 00:14:30,518 Tocmai verificam dacă Juliet vrea. 180 00:14:30,571 --> 00:14:32,362 Mulţumesc. Am mâncat deja. 181 00:14:32,406 --> 00:14:35,324 Am o programare cu soția ta în zece minute. 182 00:14:35,368 --> 00:14:38,072 Mare. Spune-i că am salutat. 183 00:14:39,288 --> 00:14:40,996 Oh, o să fie. 184 00:14:42,249 --> 00:14:44,705 - Ben? - Nu, sunt bine. 185 00:14:59,725 --> 00:15:03,308 Deci, Juliet, ce crezi despre Ben? 186 00:15:05,439 --> 00:15:07,515 El este grozav. 187 00:15:08,359 --> 00:15:11,313 Foarte inteligent și intens. 188 00:15:11,362 --> 00:15:13,438 Provocator. 189 00:15:14,115 --> 00:15:16,985 - A fost foarte bun cu mine. - Bineînţeles că a făcut-o. 190 00:15:17,034 --> 00:15:19,074 Arăți exact ca ea. 191 00:15:20,121 --> 00:15:21,366 Îmi pare rău? 192 00:15:21,414 --> 00:15:24,118 Te văd pe tine și pe soțul meu au devenit prietenoase. 193 00:15:28,087 --> 00:15:30,958 Da. El este grozav. 194 00:15:31,841 --> 00:15:33,964 A fost cu adevărat de ajutor. 195 00:15:37,138 --> 00:15:39,842 Când ai început să te culci cu el? 196 00:15:41,142 --> 00:15:42,885 Ce? 197 00:15:44,603 --> 00:15:48,304 Uite, Juliet, nu sunt un idiot, asa ca doar spune-mi. 198 00:15:48,399 --> 00:15:50,356 Când a început? 199 00:15:52,194 --> 00:15:55,480 OK, nu fac asta. Am terminat. 200 00:15:55,531 --> 00:15:58,567 Nu, te rog respectă-mă suficient să mă scutească de prefăcătoria 201 00:15:58,659 --> 00:16:00,782 că de fapt ești jignit. 202 00:16:00,828 --> 00:16:04,197 Știu. Te-am urmat. 203 00:16:07,168 --> 00:16:09,410 Te-am urmărit. 204 00:16:17,011 --> 00:16:19,502 - Îmi pare rău. - Nu mai contează. 205 00:16:19,555 --> 00:16:21,429 Dar ce contează 206 00:16:21,515 --> 00:16:24,801 este că mă asculți si ca ma crezi. 207 00:16:27,730 --> 00:16:32,890 Acum dacă continui să ai o relație cu Goodwin... 208 00:16:33,986 --> 00:16:36,026 ... vor fi consecințe. 209 00:16:37,907 --> 00:16:41,987 - Nu vreau să fie rănit. - Nu l-aș răni niciodată. 210 00:16:42,036 --> 00:16:44,159 Nu vorbesc despre tine. 211 00:16:44,205 --> 00:16:46,992 Eu vorbesc despre Ben. 212 00:16:54,423 --> 00:16:56,665 Bună, John. 213 00:16:56,759 --> 00:16:58,467 Hei, Claire. 214 00:17:02,098 --> 00:17:04,090 Pot face ceva pentru tine? 215 00:17:04,141 --> 00:17:06,514 vreau sa stiu ce se întâmplă cu Miles. 216 00:17:06,644 --> 00:17:08,387 Momentan nu prea multe. 217 00:17:08,437 --> 00:17:12,731 Îi aduc mâncare și apă până când se hotărăște să vorbească. 218 00:17:14,235 --> 00:17:16,773 Aș vrea să vorbesc eu însumi. 219 00:17:17,697 --> 00:17:19,523 De ce ai vrea să faci asta? 220 00:17:19,573 --> 00:17:22,195 John, trebuie să aflăm cine sunt acești oameni 221 00:17:22,243 --> 00:17:26,323 și de unde au venit... și de ce nu sunt interesați să ne salveze. 222 00:17:26,372 --> 00:17:29,326 - Nu crezi că voi înțelege asta? - Nu, eu... 223 00:17:31,043 --> 00:17:34,044 Cred doar că am putea fi luând o abordare greșită. 224 00:17:34,088 --> 00:17:37,338 Adică ai ucis unul, Ben a împușcat unul. 225 00:17:37,425 --> 00:17:39,666 Acum ținem un prizonier. 226 00:17:39,760 --> 00:17:43,924 Știi, nu e greu de înțeles de ce ar putea crede că suntem ostili. 227 00:17:46,225 --> 00:17:48,716 S-ar putea să fiu doar putin mai putin intimidant. 228 00:17:50,646 --> 00:17:53,018 - Nu se va întâmpla, Claire. - John. 229 00:17:53,107 --> 00:17:56,061 Îți amintești ce a spus Charlie despre acești oameni. 230 00:17:56,152 --> 00:17:58,939 Tot ce a spus Charlie era a cui barca nu este. 231 00:18:00,406 --> 00:18:03,822 Nu vrei să știi a cui este barca? 232 00:18:24,680 --> 00:18:28,180 - Iepure azi? - Rămâm fără găini. 233 00:18:31,437 --> 00:18:34,438 Acesta nu avea un număr pe el, nu-i așa? 234 00:18:34,523 --> 00:18:36,563 Ce? 235 00:18:36,609 --> 00:18:39,563 Mănâncă, schimbă-te. Pune-ți rufele și vase lângă uşă. 236 00:18:39,612 --> 00:18:41,984 Mă voi întoarce să le adun în 15 minute. 237 00:18:42,031 --> 00:18:44,652 Deci a început revoluția? 238 00:18:50,539 --> 00:18:52,283 Ce vrei sa spui? 239 00:18:53,709 --> 00:18:57,043 Ei bine, tu ești liderul acum. Știu că este o poziție grea. 240 00:18:57,380 --> 00:19:01,329 Trebuie să ai de-a face cu toți acești oameni decizii de a doua ghicire. 241 00:19:01,384 --> 00:19:04,219 Începe atât de inocent, nu-i așa? 242 00:19:04,261 --> 00:19:08,425 O întrebare aici, un comentariu acolo. Și atunci, dacă nu ești atent, 243 00:19:08,516 --> 00:19:11,932 constati ca ai o stare de bine insurecție pe mâinile tale. 244 00:19:11,978 --> 00:19:16,058 Crede-mă, oamenii tăi vor fi atât de supărați 245 00:19:16,107 --> 00:19:19,476 când își dau seama inca nu ai un plan. 246 00:19:21,862 --> 00:19:23,820 Și presupun că ai un plan. 247 00:19:24,699 --> 00:19:26,608 Întotdeauna am un plan. 248 00:19:26,659 --> 00:19:30,028 Oare implică ai strâns 3,2 milioane de dolari? 249 00:19:33,332 --> 00:19:35,124 Sunt mulți bani. 250 00:19:36,127 --> 00:19:37,585 Așteaptă. 251 00:19:38,963 --> 00:19:41,086 Poate asta te va face să începi. 252 00:19:43,634 --> 00:19:45,876 Pune-ți rufele și vasele lângă uşă. 253 00:19:47,680 --> 00:19:50,930 Te pot ajuta, John. Avem interese comune. 254 00:19:52,059 --> 00:19:55,511 - Sau măcar un inamic comun. - Prietenii noștri de pe cargou. 255 00:19:55,563 --> 00:19:59,311 Nu ei. Cel pentru care lucrează. 256 00:20:01,777 --> 00:20:03,984 Lasă-mă să ies de aici. 257 00:20:04,363 --> 00:20:07,613 Dă-mi o aparență de libertate. Lasă-mă să dorm într-un pat, 258 00:20:07,700 --> 00:20:09,942 mănâncă cu ustensile, și vă dau cuvântul meu 259 00:20:09,994 --> 00:20:13,279 - Am să-ți spun totul... - Vezi, aici e problema. 260 00:20:13,331 --> 00:20:15,157 Nu am încredere în cuvântul tău. 261 00:20:16,751 --> 00:20:18,079 În regulă, atunci. 262 00:20:23,716 --> 00:20:27,001 Cred că va trebui să îți arăt. 263 00:20:43,819 --> 00:20:46,026 Sper că acest lucru este bun. 264 00:20:46,113 --> 00:20:49,198 Nu știu prea multe despre vin. Am scos asta de pe submarin. 265 00:20:56,040 --> 00:20:57,618 Acolo. 266 00:20:57,667 --> 00:20:59,291 Mulţumesc. 267 00:21:07,885 --> 00:21:10,008 Mi-aș dori să putem face asta tot timpul. 268 00:21:11,639 --> 00:21:15,423 Urăsc că trebuie să fim atât de... private. 269 00:21:16,185 --> 00:21:18,972 Care-i problema cu a fi privat? 270 00:21:19,021 --> 00:21:23,315 E ridicol. am dormit pe canapea timp de un an. 271 00:21:23,359 --> 00:21:25,565 De ce nu-i spun doar ei? 272 00:21:27,029 --> 00:21:29,354 Nu cred că este o idee bună. 273 00:21:36,706 --> 00:21:37,785 De ce nu? 274 00:21:40,251 --> 00:21:41,875 Lui Ben nu i-ar plăcea. 275 00:21:41,919 --> 00:21:44,955 Despre asta e vorba? Ești îngrijorat pentru Ben? 276 00:21:46,799 --> 00:21:48,957 De ce, pentru că este îndrăgostit de tine? 277 00:21:50,928 --> 00:21:53,217 - Ştii? - Haide, toată lumea știe. 278 00:21:53,264 --> 00:21:55,422 Te urmărește ca un cățeluș. 279 00:21:56,809 --> 00:21:59,217 Și nu crezi că asta e o problemă? 280 00:21:59,770 --> 00:22:04,017 La puțin mai puțin de un kilometru de aici mă pune să lucrez cu chimicale 281 00:22:04,066 --> 00:22:08,278 care ar putea ucide orice bărbat, femeie și copil dacă am greșit comutatorul. 282 00:22:09,572 --> 00:22:11,730 Crede-mă, Ben are destule în farfurie. 283 00:22:11,824 --> 00:22:14,196 Ultimul lucru de care îi pasă suntem tu si eu. 284 00:22:14,994 --> 00:22:16,785 eu doar... 285 00:22:16,829 --> 00:22:19,320 ...ai senzația că s-ar supăra. 286 00:22:21,500 --> 00:22:23,374 Ce va face Ben? 287 00:22:35,056 --> 00:22:37,013 Goodwin! 288 00:22:38,768 --> 00:22:41,804 - Vezi unde a aterizat coada? - Probabil în apă. 289 00:22:41,854 --> 00:22:45,603 Poți să faci acel țărm într-o oră. Ethan, du-te la fuselaj. 290 00:22:45,691 --> 00:22:47,684 De fapt, ar putea exista supraviețuitori. 291 00:22:47,735 --> 00:22:50,902 Și tu ești unul dintre ei. Un pasager. Ești în stare de șoc. 292 00:22:50,946 --> 00:22:54,113 Veniți cu o poveste dacă vă întreabă. Stai liniștit dacă nu o fac. 293 00:22:54,158 --> 00:22:58,737 Asculta. Învăţa. Nu te implica. Vreau liste în trei zile. Merge. 294 00:23:18,057 --> 00:23:21,473 Ceva nu e în regulă. Ar fi trebuit ajuns din urmă cu ei până acum. 295 00:23:21,519 --> 00:23:24,188 Acești oameni au făcut sărituri de bază dintr-un elicopter. 296 00:23:24,230 --> 00:23:26,637 Să le dăm beneficiul îndoielii. 297 00:23:31,529 --> 00:23:33,901 Hei. Hei. 298 00:23:33,948 --> 00:23:36,024 E bine. Hei. E în regulă. 299 00:23:36,075 --> 00:23:37,355 E bine. 300 00:23:37,410 --> 00:23:38,952 Hei. 301 00:23:40,621 --> 00:23:43,326 E bine. Ești bine. Haide. 302 00:23:44,291 --> 00:23:46,165 Ia-o ușurel. 303 00:23:46,210 --> 00:23:47,585 Ia-o ușurel. 304 00:23:50,589 --> 00:23:53,840 - Mă duc să-i aduc nişte apă. - Da. Mulţumesc. 305 00:23:58,764 --> 00:24:00,223 Ce s-a întâmplat? 306 00:24:02,310 --> 00:24:04,847 Mă întorceam la plajă și... 307 00:24:05,521 --> 00:24:09,519 Am dat peste Faraday iar femeia aceea... Charlotte. 308 00:24:09,608 --> 00:24:11,067 Cred că m-a lovit. 309 00:24:11,110 --> 00:24:14,479 Au dispărut din tabără aseară. Încercarea de a ajunge din urmă. 310 00:24:17,241 --> 00:24:19,483 Știți unde se îndreptau? 311 00:24:19,535 --> 00:24:23,319 Un fel de... centrală electrică. 312 00:24:24,123 --> 00:24:25,368 Jack. 313 00:24:26,584 --> 00:24:28,576 Aveau măști de gaze. 314 00:24:33,341 --> 00:24:34,716 Julieta. 315 00:24:36,594 --> 00:24:38,171 Julieta! 316 00:24:45,686 --> 00:24:47,228 Julieta! 317 00:24:50,524 --> 00:24:51,983 Julieta! 318 00:25:00,493 --> 00:25:02,569 Bine, fără trucuri. 319 00:25:03,954 --> 00:25:07,489 Nu mă duci afară în junglă ca să poți dispărea 320 00:25:07,541 --> 00:25:10,211 sau împușcă-mă în spate. 321 00:25:10,252 --> 00:25:11,628 Fără trucuri, John. 322 00:25:11,712 --> 00:25:14,250 Nici nu trebuie să plecăm camera de zi. 323 00:25:16,133 --> 00:25:17,711 Deci hai să-l avem. 324 00:25:19,136 --> 00:25:20,547 Avem o înțelegere, nu? 325 00:25:21,722 --> 00:25:25,767 De unde știu că nu vei fugi și să-ți cunoști oamenii prima șansă pe care o ai? 326 00:25:25,810 --> 00:25:30,555 Dacă oamenii mei încă m-ar vrea au luat cu asalt această tabără cu mult timp în urmă. 327 00:25:34,568 --> 00:25:36,775 Este în spatele acelei imagini. 328 00:25:50,251 --> 00:25:52,290 Treizeci și șase, 15, 28. 329 00:26:17,445 --> 00:26:18,987 „Red Sox”? 330 00:26:19,363 --> 00:26:21,522 Am înregistrat jocul. 331 00:26:49,518 --> 00:26:51,143 Acesta este Charles Widmore. 332 00:26:53,731 --> 00:26:56,815 Acesta este omul a cărui barcă este parcat în larg. 333 00:27:00,071 --> 00:27:03,689 Acesta este omul care a încercat pentru a găsi insula. 334 00:27:10,456 --> 00:27:12,283 Cine este bărbatul legat la ochi? 335 00:27:12,333 --> 00:27:15,500 Unul dintre oamenii mei care a avut ghinionul de a fi prins. 336 00:27:15,544 --> 00:27:19,127 - De unde știe Widmore de insulă? - Nu stiu, dar el stie. 337 00:27:19,173 --> 00:27:21,794 Ce vrea el? 338 00:27:21,842 --> 00:27:24,464 Acum trei luni în Gainesville, Florida, 339 00:27:24,512 --> 00:27:27,429 Fecioara Maria părea să apară într-un petec de mucegai 340 00:27:27,473 --> 00:27:29,631 pe latura unui vechi complex de locuințe. 341 00:27:29,684 --> 00:27:34,725 Când s-a auzit, peste 5.000 de oameni au venit să-i vadă chipul singuri. 342 00:27:34,772 --> 00:27:38,058 Ai supraviețuit unui accident de avion pe această insulă. 343 00:27:38,109 --> 00:27:42,320 Într-un minut ești într-un scaun cu rotile, următorul făcând sărituri. 344 00:27:42,363 --> 00:27:45,068 Dacă au ieșit 5.000 de oameni pentru a vedea o bucată de mucegai, 345 00:27:45,116 --> 00:27:48,401 cati oameni crezi ar veni să te vadă? 346 00:27:52,248 --> 00:27:54,703 Charles Widmore vrea să exploateze această insulă. 347 00:27:54,750 --> 00:27:57,324 El va face tot ce-i stă în putere să-l posede. 348 00:28:14,687 --> 00:28:18,519 Tot ce știu despre Charles Widmore este cuprinsă în acest fișier. 349 00:28:18,566 --> 00:28:22,516 Unele dintre ele sunt vagi, altele sunt presupuneri, unele dintre ele sunt concrete, 350 00:28:22,570 --> 00:28:25,440 dar asta e totul, iar acum este tot al tău. 351 00:28:30,036 --> 00:28:32,657 Îmi pare rău că nu am spus tu toate astea mai devreme... 352 00:28:35,041 --> 00:28:37,828 ...dar a fost singurul monedă de schimb pe care o mai rămăsese. 353 00:28:40,504 --> 00:28:42,663 Mai este un lucru pe care trebuie să-l știu. 354 00:28:44,675 --> 00:28:49,005 Omul tău pe barcă, Vreau să-mi spui cine este. 355 00:28:51,974 --> 00:28:53,718 În regulă. 356 00:28:54,894 --> 00:28:57,052 Dar poate vrei să te așezi. 357 00:29:05,196 --> 00:29:07,188 Ea a venit pe aici. 358 00:29:07,948 --> 00:29:10,440 La fel și ei, cam cu o jumătate de oră înaintea ei. 359 00:29:13,037 --> 00:29:15,195 - Ce s-a întâmplat? - Îmi pare rău? 360 00:29:15,247 --> 00:29:17,240 La Locke. De ce ai rămas? 361 00:29:19,085 --> 00:29:22,169 Am rămas pentru că am avut pentru a afla ceva. 362 00:29:22,213 --> 00:29:23,588 O să-mi spui 363 00:29:23,631 --> 00:29:27,675 sau vom continua să mergem prin ele jungla ca și cum nu contează? 364 00:29:34,976 --> 00:29:38,558 Am rămas să aflu dacă oamenii pe cargou știi cine sunt. 365 00:29:38,604 --> 00:29:41,226 Dacă ar ști că sunt un fugar... 366 00:29:41,273 --> 00:29:43,313 ... că sunt căutat pentru crimă. 367 00:29:44,777 --> 00:29:46,817 ei? 368 00:29:47,738 --> 00:29:49,695 Da, ei știu. 369 00:29:52,243 --> 00:29:53,903 Ar trebui să continuăm să ne mișcăm. 370 00:29:53,995 --> 00:29:56,034 Dumnezeu știe unde este Julieta. 371 00:30:34,160 --> 00:30:36,152 Bună, intră. 372 00:30:37,330 --> 00:30:40,781 Îmi pare rău, trebuie să iau această șuncă scos din cuptor, sau se va usca. 373 00:30:40,833 --> 00:30:42,707 Te rog, nu mă deranjează. 374 00:30:42,752 --> 00:30:45,753 - Cum te simți, apropo? - Niciodată mai bine. 375 00:30:48,507 --> 00:30:50,132 Miroase delicios. 376 00:30:53,888 --> 00:30:56,130 Ben, am crezut că asta e o cină. 377 00:30:56,182 --> 00:30:57,462 Doar tu și cu mine. 378 00:30:59,685 --> 00:31:02,010 Cred că ar fi trebuit să explic asta mai clar. 379 00:31:04,273 --> 00:31:07,476 Nu, e bine. Sper că vă plac chiflele. 380 00:31:07,526 --> 00:31:09,484 chiar da. 381 00:31:14,325 --> 00:31:18,192 Vreau să-ți mulțumesc pentru cât de minunat ai fost cu Zach și Emma. 382 00:31:18,287 --> 00:31:20,612 Sunt niște copii cu adevărat drăguți. 383 00:31:23,000 --> 00:31:28,077 Ben, m-au întrebat despre mama lor din Los Angeles. 384 00:31:28,130 --> 00:31:31,665 - Nu prea sunt sigur ce să spun. - Vor înceta să mai întrebe la timp. 385 00:31:32,426 --> 00:31:34,419 Sunt copii. 386 00:31:34,470 --> 00:31:36,130 Ei chiar sunt aici? 387 00:31:36,973 --> 00:31:38,764 Sunt pe listă, Juliet. 388 00:31:38,808 --> 00:31:42,141 Cine suntem noi să întrebăm cine e pe lista si cine nu? 389 00:31:44,021 --> 00:31:48,399 Acum că îi avem pe toți pe listă pentru secțiunea de coadă, ce zici de Goodwin? 390 00:31:50,736 --> 00:31:53,062 E sub acoperire de trei săptămâni. 391 00:31:57,243 --> 00:31:59,816 El face un caz pentru această femeie, Ana Lucia. 392 00:32:01,330 --> 00:32:04,284 El crede că ea ar fi un membru valoros al societăţii noastre. 393 00:32:04,333 --> 00:32:06,705 Dar între tine și mine, Nu văd. 394 00:32:07,044 --> 00:32:09,998 Se simte foarte pasional pentru ea. 395 00:32:10,339 --> 00:32:12,711 Aproape nepotrivit. 396 00:32:13,676 --> 00:32:15,633 După ce l-ai pierdut pe Ethan, este un risc. 397 00:32:15,678 --> 00:32:18,548 Goodwin rămâne acolo unde e chiar acum, Juliet. 398 00:32:18,597 --> 00:32:22,381 Nu are niciun motiv pentru el să mă grăbesc înapoi, nu? 399 00:32:22,810 --> 00:32:26,511 Dar misiunea lui se va termina în curând. Îți promit. 400 00:32:31,527 --> 00:32:35,441 Avertisment: comutare computer la operare manuală. 401 00:32:35,531 --> 00:32:37,689 Această încercare este neautorizată. 402 00:32:50,921 --> 00:32:55,085 Avertisment: introducere manuală. Suprascrierea refuzată. 403 00:32:56,177 --> 00:33:00,506 Avertisment: introducere manuală. Suprascrierea refuzată. 404 00:33:00,556 --> 00:33:03,842 Încercări repetate de acces rezervoare de stocare 405 00:33:03,893 --> 00:33:06,051 va duce la contaminare. 406 00:33:09,440 --> 00:33:12,145 Încercări repetate de acces rezervoare de stocare... 407 00:33:12,234 --> 00:33:13,349 Hei! 408 00:33:17,323 --> 00:33:21,071 Juliet, ce cauți aici? 409 00:33:26,666 --> 00:33:28,076 Avertisment final. 410 00:33:28,125 --> 00:33:30,616 Anularea manuală a eșuat. 411 00:33:30,670 --> 00:33:35,130 - Îndepărtează-te de computer. - Îmi pare atât de rău. Nu pot face asta. 412 00:33:35,174 --> 00:33:39,041 Anularea manuală a eșuat. Vor începe contramăsurile. 413 00:33:39,095 --> 00:33:41,004 Hei! 414 00:33:42,682 --> 00:33:45,054 Un minut până la contaminare. 415 00:33:46,394 --> 00:33:49,430 Vrei să eliberezi gazul? Vei muri cu noi ceilalți. 416 00:33:49,480 --> 00:33:53,478 Nu, nu. Nu încerc să-l eliberez. Încerc să-l fac inert. 417 00:33:53,526 --> 00:33:57,061 Juliet, vreau doar să o fac în siguranță. 418 00:34:00,574 --> 00:34:02,863 Patruzeci de secunde până la contaminare. 419 00:34:14,046 --> 00:34:16,716 Treizeci de secunde până la contaminare. 420 00:34:22,555 --> 00:34:25,306 Avertisment: contaminarea este iminentă. 421 00:34:25,391 --> 00:34:27,099 Evacuați imediat. 422 00:34:41,574 --> 00:34:43,780 Douăzeci de secunde până la contaminare. 423 00:34:43,826 --> 00:34:46,364 Orice ar face, spune-i să se oprească. 424 00:34:46,412 --> 00:34:49,781 Încercăm să-l dezactivăm înainte de a-l putea folosi împotriva noastră. 425 00:34:50,541 --> 00:34:52,166 Julieta... 426 00:34:53,127 --> 00:34:55,832 ... priveste-ma in ochi și spune-mi că ești sigur 427 00:34:55,880 --> 00:34:59,794 Benjamin Linus nu ar folosi acest gaz să-i omoare pe toți de pe insulă! 428 00:35:00,092 --> 00:35:02,132 Știm că a mai folosit-o. 429 00:35:02,178 --> 00:35:04,585 Dacă vrei să ne oprești, trebuie să ne împuști pe amândoi. 430 00:35:04,639 --> 00:35:06,346 Zece secunde până la contaminare. 431 00:35:06,390 --> 00:35:08,264 - Daniel! - Da, încerc. 432 00:35:09,935 --> 00:35:12,177 Haide! 433 00:35:12,229 --> 00:35:13,309 Haide! 434 00:35:13,356 --> 00:35:14,435 ... cinci... 435 00:35:15,316 --> 00:35:16,727 [Articol omis nr. 435] 436 00:35:15,316 --> 00:35:16,727 ...patru... 437 00:35:17,485 --> 00:35:19,561 ... trei... 438 00:35:19,612 --> 00:35:21,439 ...doi... 439 00:35:50,768 --> 00:35:54,219 Asta... a fost una apropiată. 440 00:36:15,751 --> 00:36:18,123 - Ce citesti? - Dosarul lui Shephard. 441 00:36:18,170 --> 00:36:19,795 Mihail a lăsat-o. 442 00:36:22,341 --> 00:36:24,548 Este un chirurg al coloanei vertebrale, Ben. 443 00:36:24,593 --> 00:36:27,594 Are o vastă experiență în îndepărtarea tumorii. 444 00:36:31,058 --> 00:36:33,181 - Ce zici de asta? - Te poate ajuta. 445 00:36:40,067 --> 00:36:43,816 Am crezut că vei fi mai entuziasmat. Ce s-a întâmplat? 446 00:36:47,658 --> 00:36:49,698 Am nevoie să vii cu mine. 447 00:36:55,916 --> 00:37:00,625 După ultimul nostru raid în secțiunea de coadă supraviețuitori, au fugit, au părăsit plaja. 448 00:37:02,173 --> 00:37:06,467 I-am trimis pe Pickett și pe Tom să urmărească locația lor. Au dat peste asta. 449 00:37:07,386 --> 00:37:09,213 Îmi pare rău, Juliet. 450 00:37:09,263 --> 00:37:11,303 Îmi pare rău pentru ce? 451 00:37:14,060 --> 00:37:16,052 Oh, Doamne. 452 00:37:16,687 --> 00:37:18,479 Oh, Doamne. 453 00:37:18,522 --> 00:37:21,274 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 454 00:37:22,902 --> 00:37:24,182 Oh, Doamne! 455 00:37:27,198 --> 00:37:28,858 Goodwin. 456 00:37:31,494 --> 00:37:32,869 Ce s-a întâmplat? 457 00:37:33,996 --> 00:37:36,867 Nu știm. Nu au fost martori. 458 00:37:36,957 --> 00:37:40,243 Pot doar să presupun că au aflat el nu era unul dintre ei. 459 00:37:42,088 --> 00:37:46,002 - Cred că ar fi trebuit să te ascult. - De ce îmi arăți asta? 460 00:37:49,971 --> 00:37:52,426 De ce m-ai adus aici? 461 00:37:52,932 --> 00:37:55,553 Ce, vrei să spui în loc de soția lui? 462 00:38:01,732 --> 00:38:03,939 Știai că asta se va întâmpla. 463 00:38:07,071 --> 00:38:10,606 L-ai trimis aici pentru că știai că asta se va întâmpla. 464 00:38:11,242 --> 00:38:15,026 Ai vrut asta. Ai vrut să moară! 465 00:38:17,081 --> 00:38:18,279 De ce? 466 00:38:19,250 --> 00:38:21,326 De ce? 467 00:38:22,920 --> 00:38:25,162 Mă întrebi de ce? 468 00:38:25,923 --> 00:38:30,384 După tot ce am făcut ca să te aduc aici, tot ce am făcut ca să te țin aici, 469 00:38:30,428 --> 00:38:32,966 cum poti sa nu intelegi... 470 00:38:34,932 --> 00:38:36,972 ...ca esti a mea? 471 00:38:44,859 --> 00:38:46,650 Luați-vă cât timp aveți nevoie. 472 00:39:11,469 --> 00:39:14,256 Kate, e în regulă. Sunt de partea noastră. 473 00:39:14,305 --> 00:39:18,053 „De partea noastră”, Juliet? Pur și simplu m-a lăsat inconștient. 474 00:39:18,517 --> 00:39:21,637 Da. imi pare foarte rau pentru asta, dar nu am avut de ales! 475 00:39:24,273 --> 00:39:27,274 Uite, Daniel e înăuntru asigurarea instalației. 476 00:39:27,318 --> 00:39:30,354 Dacă vii cu mine, Voi fi mai mult decât bucuros să explic 477 00:39:30,404 --> 00:39:32,646 exact cum tocmai ți-am salvat viața! 478 00:39:36,535 --> 00:39:38,528 Bine, hai să mergem. 479 00:39:42,333 --> 00:39:44,372 O să le cred pe cuvânt. 480 00:39:53,094 --> 00:39:54,837 Ești în regulă? 481 00:39:59,392 --> 00:40:01,384 El a vrut să-i ucid. 482 00:40:04,480 --> 00:40:06,769 Ben. Mi-a spus să-i ucid pe amândoi. 483 00:40:12,279 --> 00:40:15,565 - Cum poate să-ți spună ceva? - Nu știu. 484 00:40:15,616 --> 00:40:19,945 Dar știa cum să ajungă la mine, știa unde mergeau, ce făceau. 485 00:40:19,996 --> 00:40:21,869 nu intelegi? 486 00:40:21,914 --> 00:40:25,283 Acești oameni au venit aici să poarte război împotriva lui Ben. 487 00:40:26,293 --> 00:40:29,662 Și Ben va câștiga, Jack. 488 00:40:29,714 --> 00:40:32,798 Și când o face, tu nu vreau să fii oriunde lângă mine. 489 00:40:34,468 --> 00:40:35,844 De ce nu? 490 00:40:39,348 --> 00:40:41,507 Pentru că el crede că sunt a lui. 491 00:40:44,312 --> 00:40:46,885 Și știe ce simt pentru tine. 492 00:41:10,254 --> 00:41:12,460 El știe unde să mă găsească. 493 00:41:34,528 --> 00:41:35,809 Bate asta. 494 00:41:45,581 --> 00:41:47,455 Fecior de curva! 495 00:41:49,210 --> 00:41:51,582 Cum ai ajuns atât de bine la potcoave? 496 00:41:51,671 --> 00:41:53,959 Nu știu. Cred că sunt doar norocos. 497 00:42:01,681 --> 00:42:04,006 Ce naiba faci afară? 498 00:42:04,934 --> 00:42:06,262 Ne vedem la cină.