1
00:00:02,002 --> 00:00:03,378
בעבר ב-Lost:

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,924
- צ'רלי. תן לי את התינוק.
מי אתה לעזאזל, ג'ון?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
אהרון לא באחריותך.
איפה היית כשהוא נולד?

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,763
איפה היית כשהוא נלקח?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
אתה לא אבא שלו.
אתה לא המשפחה שלו.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,686
גם אתה לא, צ'רלי.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,732
אני מצטער.

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,659
זה לא האי שלך.
זה האי שלנו.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,286
והסיבה היחידה שאתה חי על זה

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,789
זה בגלל שנתנו לך לחיות על זה.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
ממש כאן, יש קו.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
אתה חוצה את הגבול הזה,

13
00:00:47,131 --> 00:00:51,843
אנחנו יוצאים מאי הבנה
למשהו אחר.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,887
זו השיחה שלך, ג'ק.

15
00:00:54,972 --> 00:00:58,391
סעיד אומר לי שאתה שוטר.
- הייתי שוטר.

16
00:00:59,810 --> 00:01:03,020
- אפשר לשאול אותך משהו?
- לירות.

17
00:01:05,566 --> 00:01:09,277
כמה זמן אתה חושב שזה ייקח
להכשיר צבא?

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
- זה כולם?
- כל ששתם.

19
00:01:28,172 --> 00:01:32,216
בנוסף... קופסה אחת של תחמושת.

20
00:01:33,927 --> 00:01:38,848
לפחות אנחנו לא צריכים לדאוג
על כך שייגמר בקרוב.

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,977
ג'ק, אני אסיר תודה שהחלטת
לשמור את כולם באותו מקום.

22
00:01:45,272 --> 00:01:49,358
הייתי צריך לקחת אותם מצ'רלי.
מחסנית ההרואין שלו.

23
00:01:50,778 --> 00:01:54,405
חשבתי שאולי יש לזה טיפול
ערך, אם אי פעם זה הגיע לזה.

24
00:01:54,490 --> 00:01:56,949
אתה פשוט תעזוב את הכל
בפסלים?

25
00:01:57,034 --> 00:02:01,871
אתה רוצה לשבור שבע מרי הבתולה,
להיות האורח שלי. אני בעל אמונות טפלות.

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,123
ג'ון.

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
השילוב.

28
00:02:11,548 --> 00:02:13,716
אני יוצא מנקודת הנחה שאתה שואל אותי

29
00:02:13,801 --> 00:02:17,804
כי אתה חושש שאולי
ליפול מצוק או משהו,

30
00:02:17,888 --> 00:02:21,724
שזה חוסר אחריות רק לאחד
מאיתנו לקבל גישה לחדר הזה,

31
00:02:21,809 --> 00:02:25,853
במקום הישות הזו
סוגיה של אמון.

32
00:02:26,897 --> 00:02:30,608
ובכן, יש הרבה צוקים
על האי הזה, ג'ון.

33
00:02:35,572 --> 00:02:38,157
בְּסֵדֶר.
אבל אני חושב שאנחנו צריכים להסכים, ג'ק,

34
00:02:38,242 --> 00:02:41,994
שאם מישהו מאיתנו צריך לפתוח
הדלת הזו, אנחנו מתייעצים קודם כל אחד עם השני.

35
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
בְּהֶחלֵט.

36
00:02:44,081 --> 00:02:47,208
ימין שבע, שמאל 33, ימין 1 8.

37
00:02:47,292 --> 00:02:49,627
אתה צריך לרשום את זה?
- לא. הבנתי.

38
00:02:49,711 --> 00:02:52,171
בְּסֵדֶר.

39
00:02:52,256 --> 00:02:56,008
וג'ק, אולי תרצה לשקול
נועלת את התרופה גם כאן.

40
00:02:57,302 --> 00:03:00,137
למה שאצטרך לעשות את זה?

41
00:03:00,222 --> 00:03:06,143
ובכן, טוב. תראה מי היה צריך לעבור דירה
לפרברים.

42
00:03:12,860 --> 00:03:15,695
זה לא בדיוק כמו אישה?

43
00:03:15,779 --> 00:03:19,824
היא שומרת על הבית
ואתה מקבל את הדירה הזולה.

44
00:03:21,493 --> 00:03:25,371
בנאדם, חשבתי שהאנשים האלה שונאים אותי,
אבל אני חייב למסור לך את זה.

45
00:03:25,455 --> 00:03:28,499
גונב את התינוק
ומנסה להטביע אותו?

46
00:03:28,584 --> 00:03:32,879
עכשיו, זה שפל חדש.
אפילו גרמת ללוק להסתער עליך.

47
00:03:32,963 --> 00:03:36,173
לעזאזל, זה כמו להשיג את גנדי
להכות את הילדים שלו.

48
00:03:37,217 --> 00:03:41,178
אתה לא צריך לדאוג יותר לגבי ג'ק
שודד את האוהל שלך עכשיו?

49
00:03:41,263 --> 00:03:43,264
מַה?

50
00:03:51,315 --> 00:03:55,735
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
גנבת את אלה מהצוהר.

51
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
גנבת אותם ממני.
- מה?

52
00:03:58,113 --> 00:04:00,740
הם היו במחסן שלי.
לקחתי בחזרה את מה שהיה שלי.

53
00:04:00,824 --> 00:04:04,076
אלה שייכים לכולנו, סוייר.
לקבוצה.

54
00:04:04,161 --> 00:04:07,705
- אין לך מחסן יותר.
דוק, אתה לא רוצה לעשות את זה.

55
00:04:09,166 --> 00:04:12,126
רק תן לי את הכדורים,
נשכח שזה אי פעם קרה.

56
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
אתה מאיים עליי?

57
00:04:16,673 --> 00:04:19,258
הזדמנות אחרונה, דוק.

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,008
מה אתה רוצה, עכשיו?

59
00:05:03,220 --> 00:05:05,471
רק אתה.

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,024
אה, לעזאזל.

61
00:05:17,109 --> 00:05:19,443
מה זה?

62
00:05:19,528 --> 00:05:23,030
אני אאחר
לפגישה ההיא שסיפרתי לך עליה.

63
00:05:23,115 --> 00:05:27,827
פגישה, הא? יש לך דייט אחר,
אתה יכול פשוט לומר זאת.

64
00:05:27,911 --> 00:05:33,374
אני יכול רק לעטוף את דעתי
סביב אישה אחת בכל פעם,

65
00:05:33,458 --> 00:05:35,835
אבל אני מעריך את הרשות.

66
00:05:35,919 --> 00:05:38,796
חזרה במהירות הבזק, מהמם.

67
00:05:43,010 --> 00:05:46,303
אתה לא בדיוק היית
אמור לראות את זה.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
אתה רציני?

69
00:05:50,934 --> 00:05:53,144
- מה?
- אתה לא רציני?

70
00:05:54,396 --> 00:05:58,858
פשוט יש לך במקרה
מזוודה מלאה במזומן,

71
00:05:58,942 --> 00:06:02,570
ואתה הולך לקחת אותו
ואז במקרה פשוט נשבר המנעול?

72
00:06:06,241 --> 00:06:08,451
תן לי את זה.
- זה אפילו לא אמיתי.

73
00:06:10,704 --> 00:06:12,621
עִתוֹן?

74
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
אתה מנסה לרמות אותי?

75
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
מה, אני שואל אותך בשביל מה כל הכסף

76
00:06:19,546 --> 00:06:23,382
ואתה עושה שיר וריקוד
על השקעה או משהו

77
00:06:23,467 --> 00:06:26,510
ואז אני אומר,
"היי, הו, יש לי קצת כסף."

78
00:06:27,554 --> 00:06:30,139
תראה, הבנת אותי.

79
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
כֹּל הַכָּבוֹד.

80
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
בלי נזק, בלי עבירה.

81
00:06:36,813 --> 00:06:39,231
היית צריך לעשות שיעורי בית.

82
00:06:39,316 --> 00:06:42,401
לא לקחתי ממנו כלום
בגירושין.

83
00:06:45,489 --> 00:06:47,823
אני אפילו לא שווה את הטרחה שלך.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,664
ובכן, תתבייש לי.

85
00:06:57,375 --> 00:06:59,376
אני רוצה שתראה לי מה אתה עושה.

86
00:07:03,757 --> 00:07:07,551
תראה לי מה אתה עושה.
מה אתה באמת עושה.

87
00:07:08,178 --> 00:07:10,012
ומה אני עושה?

88
00:07:11,598 --> 00:07:14,683
תראה לי איך לרמות אנשים, סוייר.

89
00:07:21,942 --> 00:07:24,026
אני אוהב את מה שעשית עם המקום.

90
00:07:25,821 --> 00:07:27,655
יום חופש של עוזרת בית.

91
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
אתה רוצה לזוז?

92
00:07:34,246 --> 00:07:39,041
שמעתי שג'ק לקח את משככי הכאבים שלך.
נחש שאני והרופא ביציאה.

93
00:07:39,126 --> 00:07:41,877
כרטיס חג מולד אחד פחות
אני אצטרך לשלוח השנה.

94
00:07:41,962 --> 00:07:45,047
אולי זה יעודד אותך.
זה מהצוהר.

95
00:07:45,132 --> 00:07:47,466
אני יודע שאתה קשה
לחומר קריאה.

96
00:07:47,551 --> 00:07:52,471
טוב, כמה שהייתי רוצה ללמוד
ל"נוצות את השיער שלי",

97
00:07:52,556 --> 00:07:55,266
איבדתי את המשקפיים הארורים שלי על הרפסודה.

98
00:07:58,728 --> 00:08:00,604
אתה רוצה לקרוא לי את זה?

99
00:08:00,689 --> 00:08:02,815
יש לך תור או משהו?

100
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
בְּסֵדֶר.

101
00:08:10,073 --> 00:08:13,659
בְּסֵדֶר. "עשר דרכים לספר
אם הוא אדם רגיש."

102
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
- זה אמור להיות טוב.
-בוקר.

103
00:08:16,246 --> 00:08:18,247
היי, ג'ון.

104
00:08:20,667 --> 00:08:23,460
עכשיו, יש אדם רגיש.

105
00:08:23,545 --> 00:08:26,255
קלייר ביקשה ממנו לישון כאן למטה.
- קדימה.

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,800
ללוק יש צרכים,

107
00:08:29,885 --> 00:08:32,636
בדיוק כמו כל אחד אחר.

108
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
לא כולם כמוך, סוייר.

109
00:08:35,682 --> 00:08:40,686
מניח שבגלל זה אל ג'קו ואנה לולו
לא ביקש ממני להצטרף למהפכה שלהם.

110
00:08:43,315 --> 00:08:46,317
מַה? לא שמעת
על הצבא הקטן שלהם?

111
00:08:49,738 --> 00:08:52,781
מניח שאני לא היחיד
ביציאה עם הדוקטור.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,961
היי, בנאדם.

113
00:09:06,046 --> 00:09:09,381
אתה הולך לשים את הליים בקוקוס,
לשתות את שניהם?

114
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
ליים בקוקוס?

115
00:09:15,138 --> 00:09:16,555
השיר?

116
00:09:17,474 --> 00:09:20,059
מה אתה רוצה, הארלי?

117
00:09:20,143 --> 00:09:22,228
אני באוהל של רוז וברנרד...

118
00:09:22,312 --> 00:09:25,356
ידעת שהוא רופא שיניים?

119
00:09:25,440 --> 00:09:28,025
ובכן, זה לא הכל
הוא החזיק מעמד עלינו.

120
00:09:28,109 --> 00:09:30,986
הוא קלט את האות של בון
מהמטוס הנורבגי.

121
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
ניגרי.

122
00:09:33,156 --> 00:09:36,909
יָמִינָה. בכל אופן,
הוא הרים את זה עם זה.

123
00:09:40,455 --> 00:09:44,416
זה רדיו גל קצר.
זה מכשיר קשר מהולל.

124
00:09:44,501 --> 00:09:48,587
כן, אבל אתה לא יכול להחליף חוט כחול
עם חוט אדום ולחזק אותו?

125
00:09:48,672 --> 00:09:51,548
ניסינו לשלוח אות
עם מקלט המשדר של המטוס

126
00:09:51,633 --> 00:09:54,760
וכל מה שקיבלנו זה
המסר של האישה הצרפתייה בלולאה.

127
00:09:54,844 --> 00:09:58,389
- למה שאטרח?
- קדימה, בנאדם. כלומר, זה שווה...

128
00:09:58,473 --> 00:10:02,184
זה לא שווה כלום.
זה בזבוז זמן.

129
00:10:03,979 --> 00:10:06,105
רק ניסיתי לעודד אותך, אחי.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,024
אני לא צריך להתעודד.

131
00:10:09,109 --> 00:10:12,653
בסדר, בנאדם. מִצטַעֵר. אֵין בְּעָיָוֹת.

132
00:10:24,541 --> 00:10:30,504
היי.

133
00:10:30,588 --> 00:10:32,923
היי.
- אתה מקבל את השילוב?

134
00:10:34,759 --> 00:10:39,471
נֶחְמָד. לא חשבתי שזה יהיה כל כך קל
לשכנע את חברך לוותר עליו.

135
00:10:41,099 --> 00:10:43,892
זה הדבר הנחמד בכם אנשים,

136
00:10:43,977 --> 00:10:45,978
אתה לא מספיק מפחד.

137
00:10:47,272 --> 00:10:51,984
- לא מספיק מפחד?
- מאותה סיבה שאף אחד לא יתגייס לצבא.

138
00:10:52,068 --> 00:10:56,238
כולם כאן בסביבה
באמת חושב שהם בטוחים.

139
00:10:57,741 --> 00:11:01,243
תאמין לי, אנה, אף אחד לא חושב שאנחנו בטוחים.

140
00:11:04,664 --> 00:11:08,417
אז, ג'ק, מה השילוב?

141
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
סתם צחקתי.

142
00:11:56,800 --> 00:12:00,135
הו, וינסנט.

143
00:12:00,220 --> 00:12:02,554
מה אתה עושה כאן?

144
00:12:25,120 --> 00:12:29,248
הו, בנאדם, זה באמת יורד.
תיכנס לכאן, נמשים.

145
00:12:29,332 --> 00:12:33,335
- אני אוהב את הגשם.
כן, גם אני, מלמטה.

146
00:12:35,755 --> 00:12:38,674
- מה לעזאזל?
- זו שמש.

147
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
-האם היא בסדר?
היא נושמת.

148
00:13:00,655 --> 00:13:02,990
לך תביא את ג'ק. לך תביא את ג'ק.

149
00:13:03,074 --> 00:13:04,741
בְּסֵדֶר.

150
00:13:09,956 --> 00:13:11,957
- מה קרה?
איפה ג'ק?

151
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
האם היא הייתה בהכרה בכלל?
היא אמרה משהו?

152
00:13:20,341 --> 00:13:22,301
שׁוּם דָבָר. אף מילה.

153
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
היא בסדר. היא הולכת להיות בסדר.

154
00:13:24,679 --> 00:13:28,098
אתה צריך לתת לי לטפל בה,
בסדר? אָנָא.

155
00:13:28,725 --> 00:13:31,894
איך מצאת אותה?
- שמעתי אותה צורחת.

156
00:13:31,978 --> 00:13:34,563
היא הייתה בחוץ קרה,
וידיה היו קשורות.

157
00:13:34,647 --> 00:13:37,649
מה זאת אומרת, הידיים שלה היו קשורות?

158
00:13:38,651 --> 00:13:40,652
הם חזרו.

159
00:13:48,870 --> 00:13:52,748
- הם אמרו שיעזבו אותנו בשקט.
- הם הפרו את הבטחתם.

160
00:13:52,832 --> 00:13:55,834
- אנחנו אפילו לא יודעים מה קרה.
- האם אנחנו צריכים לדעת?

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,757
- איפה מצאת אותה?
- ממש מחוץ לגינה שלה.

162
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
כדאי שנסתכל מסביב. עם רובים.

163
00:14:04,719 --> 00:14:06,637
לא.

164
00:14:07,388 --> 00:14:08,347
לא?

165
00:14:08,431 --> 00:14:13,435
נרים זרועות, סביר שנירה באותה מידה
אחד את השני כמו שאנחנו אחד מהם.

166
00:14:14,979 --> 00:14:20,317
בְּסֵדֶר. נחכה עד שהשמש תתעורר.
היא תספר לנו מה קרה.

167
00:14:20,401 --> 00:14:22,903
ואז נעשה משהו בנידון.

168
00:14:24,155 --> 00:14:26,156
נשמע כמו תוכנית.

169
00:14:36,251 --> 00:14:38,877
בדרך כלל הם לא משאירים שום שביל.

170
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
שווה להסתכל.

171
00:14:42,632 --> 00:14:45,050
תן לי לשאול אותך משהו.

172
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
כל התרחיש הזה נשמע לך הגיוני?

173
00:14:48,012 --> 00:14:50,013
למה אתה מתכוון?

174
00:14:50,098 --> 00:14:53,684
תחשוב על זה.
ראשית, איך היא התרחקה?

175
00:14:53,768 --> 00:14:57,479
- אישה לא שוקלת 100 פאונד.
- היא נלחמה על חייה.

176
00:14:57,564 --> 00:15:00,816
- אנשים מסוגלים להכל...
- לא יכולת לברוח.

177
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
ואתה מול סאן,
משחק מוות שמן חם?

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
הכסף שלי עליך, שינה.

179
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
תודה על הבעת האמון שלך.

180
00:15:18,167 --> 00:15:21,420
זה מכסה מנוע, בדיוק כמו זה
הם שמו לי על הראש.

181
00:15:23,006 --> 00:15:26,341
לא, זה לא.
זה שחור. מארג שונה.

182
00:15:28,636 --> 00:15:33,140
הכל בפרטים,
והם טועים.

183
00:15:35,560 --> 00:15:38,687
ובכן, אם זה לא הם, אז מי?

184
00:15:41,274 --> 00:15:45,235
מה אתה אומר, אחד מאיתנו עשה את זה?
מי לעזאזל ירצה ללכת אחרי סאן?

185
00:15:45,320 --> 00:15:49,323
לא הרבה הפוך
להפחיד את החרא מ-46 אנשים.

186
00:15:50,533 --> 00:15:53,910
אלא אם כן אתה מנסה לרמות אותם
להתגייס לצבא.

187
00:16:01,044 --> 00:16:03,295
השרשראות האלה זבל, סוייר.

188
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
ילד בן חמש יכול להגיד את זה.

189
00:16:05,423 --> 00:16:09,426
הם לא יסתכלו על השרשראות.
הם יסתכלו על המחיר.

190
00:16:09,510 --> 00:16:11,970
הכל בפרטים, גומות.

191
00:16:12,055 --> 00:16:15,974
- מה אם נתפס?
אנחנו לא הולכים להיתפס.

192
00:16:16,059 --> 00:16:20,520
כל אחד הולך לשוטרים,
הדבר היחיד שהם יזכרו

193
00:16:20,605 --> 00:16:23,148
הוא בחור שנראה כמו
הוא היה בקרב בר.

194
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
- אתה מפחד, הא?
- קצת.

195
00:16:33,076 --> 00:16:37,120
ובכן, הנה החדשות הטובות, מותק.
כולם מפחדים.

196
00:16:38,539 --> 00:16:43,877
והדבר שהם הכי מפחדים ממנו
מפספס הזדמנות.

197
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
זה כל מה שהיה להם.
בוא ננסה ברחוב.

198
00:16:51,886 --> 00:16:56,139
היי. אתם
רוצה לקנות כמה שרשראות?

199
00:16:56,224 --> 00:16:58,517
- מאיפה השגת אותם?
- איפה אתה חושב?

200
00:16:58,601 --> 00:17:01,061
אתה רוצה לקנות אותם או לא?

201
00:17:04,691 --> 00:17:06,775
- תשכח מזה.
- היי, כמה?

202
00:17:09,070 --> 00:17:11,113
- מאה חתיכה.
- עבור כל אחד מהם?

203
00:17:11,197 --> 00:17:14,032
כן, כן. בחירת הטועם.

204
00:17:14,117 --> 00:17:18,161
אני אקח את ה-$1,200 אחד
וה-$1,300 אחד.

205
00:17:20,373 --> 00:17:22,708
תודה.
היי, רגע.

206
00:17:22,792 --> 00:17:27,170
חכה רגע, בנאדם. אני אקנה כמה כאלה.
כן, גם אני.

207
00:17:28,881 --> 00:17:30,882
זה יום ההולדת של דנה בשבוע הבא.

208
00:17:30,967 --> 00:17:33,635
הם אוהבים את התכשיטים שלהם.

209
00:17:34,971 --> 00:17:37,723
חמש, שש, שבע מאות.

210
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
הדופק טוב, חזק.

211
00:17:44,939 --> 00:17:47,274
אתה רק צריך להסתכל עליה.

212
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
היא תהיה בסדר, בנאדם.

213
00:18:14,510 --> 00:18:18,513
הבליטה הזאת על הראש שלה, אתה חושב
היא נפלה או שמישהו היכה אותה?

214
00:18:18,598 --> 00:18:20,599
אני לא יודע.

215
00:18:23,019 --> 00:18:26,021
ג'ק, כמה טוב אתה מכיר את אנה לוסיה?

216
00:18:30,693 --> 00:18:33,028
פשוט הייתי... האחרים...

217
00:18:35,031 --> 00:18:37,073
הייתי איתך בחוץ.

218
00:18:37,158 --> 00:18:40,410
שמעתי את האיש הזה אומר שאם נישאר רחוק,
הם היו עוזבים אותנו בשקט.

219
00:18:40,495 --> 00:18:44,206
השארנו אותם לבד, אז למה
הם תוקפים אותנו כמה ימים לאחר מכן?

220
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
אם זה לא הם, אז מי זה היה?

221
00:18:53,800 --> 00:18:56,676
כמו שאמרתי,
כמה טוב אתה מכיר את אנה לוסיה?

222
00:19:14,070 --> 00:19:17,531
יש לי עוד כמה אנשים
מעוניין להצטרף.

223
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
כֵּן? WHO?

224
00:19:19,033 --> 00:19:22,828
הבחור הגדול
שחי מאחורי סעיד, וסקוט.

225
00:19:22,912 --> 00:19:25,914
אתה מתכוון לסטיב. סקוט מת.

226
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
סקוט, סטיב...

227
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
הנקודה היא שאחרי מה שקרה,

228
00:19:31,212 --> 00:19:34,756
אנשים סוף סוף מוכנים
לעשות משהו.

229
00:19:34,841 --> 00:19:37,843
איפה היית הבוקר?

230
00:19:37,927 --> 00:19:41,429
- הרבה מקומות.
- בזמן סופת הגשמים.

231
00:19:45,476 --> 00:19:49,855
אתה חושב שהיה לי משהו
קשור לשמש שנתפס?

232
00:19:49,939 --> 00:19:52,399
עכשיו, איפה היית
לקבל רעיון כזה?

233
00:19:53,985 --> 00:19:56,319
ג'ֵק. ג'ֵק.

234
00:19:58,614 --> 00:20:01,491
השמש ערה.

235
00:20:06,664 --> 00:20:08,665
היי.

236
00:20:10,209 --> 00:20:14,170
איך הראש שלך? כאב כלשהו? סְחַרחוֹרֶת?

237
00:20:14,255 --> 00:20:17,799
- רק קצת.
- אתה זוכר משהו?

238
00:20:17,884 --> 00:20:21,678
עבדתי בגינה שלי
כשוינסנט רץ למעלה.

239
00:20:21,762 --> 00:20:27,058
התחיל לרדת גשם, ואז הייתה שקית
מעל הראש שלי, וגררו אותי.

240
00:20:27,143 --> 00:20:30,979
- כמה היו?
אני לא... לא ראיתי כלום.

241
00:20:36,027 --> 00:20:41,865
בעטתי ונלחמתי, ופשוט רצתי
הכי מהר שיכולתי. ואז נפלתי...

242
00:20:49,040 --> 00:21:00,008
אקדח.

243
00:21:07,391 --> 00:21:10,226
היי. מה קורה?

244
00:21:11,187 --> 00:21:14,898
נראה כמו האנשים הטובים של איילטאון
עומדים ליצור עמדה,

245
00:21:14,982 --> 00:21:17,776
להתחמש.

246
00:21:17,860 --> 00:21:21,279
אני לא אתפלא
אם ג'ק לא מצא את הסוס שלך,

247
00:21:21,364 --> 00:21:24,115
להתחיל להוביל את המטען
בכובע לבן גדול.

248
00:21:33,876 --> 00:21:36,419
הרובים.

249
00:21:36,504 --> 00:21:39,506
זה כל המחזה שלה
לשים את ידיה על הרובים.

250
00:21:42,134 --> 00:21:45,136
לוק. אתה צריך ללכת
ותגיד לו שהם באים.

251
00:21:45,221 --> 00:21:47,389
אני צריך לספר לו?

252
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
סוייר, בבקשה.

253
00:21:56,732 --> 00:21:59,150
- אז מה הלאה?
- הבא?

254
00:21:59,235 --> 00:22:01,236
המחזה הבא.

255
00:22:03,155 --> 00:22:07,742
- אני אראה לך את ירידת היונה.
- כבר עשינו את זה. פַּעֲמַיִם.

256
00:22:07,827 --> 00:22:11,454
והונאת התיקים של טולסה,
והלוקי-לו.

257
00:22:13,082 --> 00:22:16,334
אני רוצה לעשות אחד גדול.
אתה רוצה לעשות מה גדול?

258
00:22:16,419 --> 00:22:19,212
רודף גדול.

259
00:22:19,296 --> 00:22:21,297
זה נקרא קון ארוך.

260
00:22:21,382 --> 00:22:25,510
בסדר, התעללות ארוכה. איך זה עובד?

261
00:22:26,804 --> 00:22:31,725
זה עובד בכך שהוא גורם למישהו לשאול אותך
לעשות משהו כאילו זה הרעיון שלהם,

262
00:22:31,809 --> 00:22:34,477
אבל זה רעיון שלך.

263
00:22:34,562 --> 00:22:36,771
אבל כל זה לא משנה,

264
00:22:36,856 --> 00:22:41,401
כי הדבר היחיד שאתה צריך
לרגל ארוך, אין לנו.

265
00:22:41,485 --> 00:22:44,029
כֶּסֶף.

266
00:22:44,113 --> 00:22:46,072
יש לי כסף.

267
00:22:46,157 --> 00:22:50,785
סליחה, קאסי. 40 אלף
באיזו קרן נאמנות אין כסף.

268
00:22:50,870 --> 00:22:55,290
תזכור כשאמרתי לך את זה
לא קיבלתי כלום מהגירושים?

269
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
קצת שיקרתי.

270
00:22:58,586 --> 00:23:00,670
קצת שיקרת כמה?

271
00:23:01,797 --> 00:23:03,798
600 אלף.

272
00:23:06,802 --> 00:23:09,888
עם סוג כזה של כסף,
בוא נלך למצוא אי איפשהו

273
00:23:09,972 --> 00:23:13,975
ולשבת על החוף
שותים מוחיטו עד שנעלה בהונות.

274
00:23:14,060 --> 00:23:19,064
סוייר, בפעם הראשונה בחיי
אני דווקא שמח.

275
00:23:20,357 --> 00:23:23,860
וזה לא באמת קשור לפעולה
או הכסף.

276
00:23:23,944 --> 00:23:27,030
זה עניין של לעשות את זה איתך.

277
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
קדימה.

278
00:23:30,409 --> 00:23:32,410
קון אחד ארוך.

279
00:23:34,830 --> 00:23:36,831
ואז המוחיטו.

280
00:23:41,170 --> 00:23:43,296
אני אחשוב על זה.

281
00:23:44,673 --> 00:23:47,133
למה אתה לא חושב על זה כאן?

282
00:23:59,438 --> 00:24:03,441
שונא להפריע
מה לעזאזל אתה עושה.

283
00:24:04,318 --> 00:24:07,695
- מה אתה עושה?
- אני מסדרת אלפבית.

284
00:24:08,948 --> 00:24:11,616
אה, בטח.
שמש מותקפת בג'ונגל

285
00:24:11,700 --> 00:24:15,161
ואתה מבין שזה זמן טוב
כדי להתחיל את המערכת העשרונית של דיואי.

286
00:24:15,246 --> 00:24:18,331
- חשיבה טובה.
איך אני יכול לעזור לך, ג'יימס?

287
00:24:19,375 --> 00:24:23,878
ובכן, למעשה, ג'ון, אני כאן
כדי לעזור לך, תתן לך את הראש.

288
00:24:24,547 --> 00:24:25,547
ראש למעלה?

289
00:24:25,631 --> 00:24:28,591
ג'ק בדרך
כדי לפתוח את ארון הנשק הקטן שלך

290
00:24:28,676 --> 00:24:32,428
וייקח כל מה שהוא צריך.
אתה צריך לדעת שהוא לא לבד.

291
00:24:32,513 --> 00:24:36,057
כל המחנה די רועד
על מה שקרה לטוקיו רוז.

292
00:24:36,684 --> 00:24:40,645
אני מניח שכולם הולכים
רוצה לשחק בוקרים ואינדיאנים.

293
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
וברגע שהרובים האלה יצאו לדרך,

294
00:24:44,859 --> 00:24:47,861
משהו אומר לי
הם לעולם לא יחזרו פנימה.

295
00:24:53,117 --> 00:24:55,618
למה אתה מספר לי את זה?

296
00:24:58,122 --> 00:25:00,498
כי זה יעצבן את ג'ק.

297
00:25:02,334 --> 00:25:06,546
אבל אם הייתי במקומך,
הייתי משנה את השילוב הזה פרונטו.

298
00:25:08,757 --> 00:25:11,926
אבל זה לא יעבוד.
הדלת רק תאט אותו.

299
00:25:12,011 --> 00:25:14,762
אם ג'ק רוצה להיכנס, הוא ייכנס.

300
00:25:16,849 --> 00:25:18,850
תעזור לי?

301
00:25:20,102 --> 00:25:22,812
לעזור לך מה?

302
00:25:22,897 --> 00:25:24,898
הזיזו את הרובים.

303
00:25:26,692 --> 00:25:29,444
להעביר אותם לאן?

304
00:25:29,528 --> 00:25:32,530
עָדִין. אתה לא רוצה לסמוך עליי,
הרבה מזל.

305
00:25:32,615 --> 00:25:35,617
אבל אני לא יכול להשאיר את הצוהר לא מאויש.

306
00:25:36,744 --> 00:25:39,871
בַּטוּחַ. אתה מזיז את הרובים,

307
00:25:39,955 --> 00:25:43,249
ואני אשאר כאן
ותלחץ על הכפתור הארור שלך בשבילך.

308
00:25:43,334 --> 00:25:45,877
כמה זמן עד שהם יגיעו לכאן?

309
00:25:45,961 --> 00:25:49,297
ובכן, זו לא הבעיה שלי, הוס.
זה שלך.

310
00:26:04,480 --> 00:26:07,649
כריך סטייק. שתי בירות.

311
00:26:09,485 --> 00:26:12,528
תודה לך.
- אוו, לזעזע. יש לך בירה בשבילי?

312
00:26:12,613 --> 00:26:15,490
אתה רוצה אחד, תשאל את הגברת.

313
00:26:16,242 --> 00:26:18,243
ובכן, לעזאזל, אני כן רוצה אחד.

314
00:26:18,327 --> 00:26:22,372
והאם אוכל לקבל צלחת
של סלט עוף, בשר לבן בלבד,

315
00:26:22,456 --> 00:26:24,832
ובבקשה, אלוהים, בלי סלרי,
בסדר, מתוקה?

316
00:26:24,917 --> 00:26:28,169
ככה אנחנו מגיעים לכאן, יקירי.

317
00:26:29,588 --> 00:26:33,341
אז תגיד לי שתפסת אותה.

318
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
כן, הבנתי אותה.
- כל 600 אלף?

319
00:26:41,934 --> 00:26:44,435
כל השישה.

320
00:26:47,690 --> 00:26:50,441
נפלת עליה.

321
00:26:50,526 --> 00:26:53,194
אתה בטח צוחק עליי.
- אין לזה כלום...

322
00:26:53,279 --> 00:26:55,697
מצאתי את הכלבה הזאת.
קוראים לה קאסידי.

323
00:26:55,781 --> 00:26:58,616
חיכיתי שישה חודשים
בזמן ששיחקת בבית.

324
00:26:58,701 --> 00:27:00,702
אני לא עושה את זה.

325
00:27:02,246 --> 00:27:05,456
יודע מה הופך אותך לטיפש?
זה ההורמונים הארורים שלך.

326
00:27:05,541 --> 00:27:08,459
אתה חושב שאתה מאוהב,
אבל אתה לא.

327
00:27:08,544 --> 00:27:11,337
נמר לא משתנה
הפסים שלו, ג'יימס.

328
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
אתה רמאי, בדיוק כמוני.

329
00:27:13,382 --> 00:27:15,800
וזה לא מה שאתה עושה,
זה מה שאתה.

330
00:27:15,884 --> 00:27:17,927
האם אני מבהיר את עצמי?

331
00:27:21,015 --> 00:27:23,641
אני מצטער, בנאדם. אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

332
00:27:23,726 --> 00:27:25,852
לא, אתה תעשה את זה.

333
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
כי הילדה ההיא,
היא לא מכירה אותך אפילו טיפה.

334
00:27:30,357 --> 00:27:34,319
אבל כשהיא מגלה מי אתה,
מי אתה באמת,

335
00:27:34,403 --> 00:27:36,738
היא תשנא את הקרביים שלך.

336
00:27:40,451 --> 00:27:42,452
כן, נו...

337
00:27:45,581 --> 00:27:47,582
תהנה מסלט העוף שלך, גורדי.

338
00:27:47,666 --> 00:27:50,418
חכה רגע. אתה לא מתרחק עכשיו.

339
00:27:50,502 --> 00:27:54,047
אתה חייב לי. אתה לא רוצה לשלם לי?

340
00:27:56,133 --> 00:27:58,968
אני אשים אחד באוזן שלך, ג'יימס.

341
00:27:59,053 --> 00:28:02,055
אתה והחבר הקטן שלך קאסידי.

342
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
- מה אתה עושה כאן?
- שנייה אחת.

343
00:28:26,455 --> 00:28:29,332
אני ככה קרוב לציון הגבוה
על דונקי קונג.

344
00:28:41,970 --> 00:28:44,180
עכשיו, בשביל מה אני יכול לעשות לך?

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,849
איפה לוק?
אני לא יודע.

346
00:28:46,934 --> 00:28:51,437
אני חושב שהוא אמר משהו על ללכת
לחנות לחפיסת עישון.

347
00:29:09,164 --> 00:29:12,250
אה-הו.
נראה שעשינו לעצמנו גניבה.

348
00:29:12,334 --> 00:29:15,253
מי יתקשר למשטרה?
- איפה הם?

349
00:29:15,337 --> 00:29:18,423
אל תסתכל עליי.
רק לחצתי על הכפתור.

350
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
אה, כן. אני מאמין שאלה שלך.

351
00:29:31,103 --> 00:29:32,520
לא.

352
00:29:55,461 --> 00:29:59,005
ג'ון. איפה הם?

353
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
הזזת את הרובים. איפה הם?

354
00:30:03,177 --> 00:30:04,635
היה לנו הסכם.

355
00:30:04,720 --> 00:30:07,180
הסכם שעמדת להפר.

356
00:30:09,391 --> 00:30:11,476
כן, הזזתי את הרובים.

357
00:30:11,560 --> 00:30:13,561
אֵיפֹה?

358
00:30:14,354 --> 00:30:16,814
אֵיפֹה? איפה, ג'ון?

359
00:30:16,899 --> 00:30:19,901
אתה מתכוון להתחיל לחלק אותם?

360
00:30:19,985 --> 00:30:22,403
כַמָה? מי מקבל אותם?

361
00:30:24,406 --> 00:30:28,159
כמה זמן לפני
יש תאונה? עוד תאונה?

362
00:30:30,537 --> 00:30:34,540
עשיתי טעות שלימדתי את מייקל
איך לירות, ועכשיו הוא...

363
00:30:34,625 --> 00:30:38,294
הוא יכול להיות מת לכל מה שאני יודע,
וזו הייתה אשמתי.

364
00:30:38,378 --> 00:30:43,174
אני לוקח אחריות על זה, אז אני
לוקח אחריות גם על הרובים.

365
00:30:43,258 --> 00:30:46,260
אני רוצה שני רובים.
ככה זה הולך להיות, ג'ק.

366
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
תגיד לי איפה הם נמצאים עכשיו.

367
00:31:00,442 --> 00:31:02,777
נתת לו את הרובים?

368
00:31:03,695 --> 00:31:06,948
לא, החבאתי אותם.

369
00:31:07,032 --> 00:31:10,618
זה נכון, ג'ק.
הוא טיפש כמוך.

370
00:31:11,245 --> 00:31:15,581
היית כל כך עסוק בלדאוג לכל אחד
אחר, אפילו לא ראית אותי מגיע.

371
00:31:21,797 --> 00:31:26,968
אז מה דעתך להקשיב?
כי אני אגיד את זה רק פעם אחת.

372
00:31:30,097 --> 00:31:32,640
לקחת את הדברים שלי.

373
00:31:32,724 --> 00:31:37,895
בזמן שיצאתי לדרך בניסיון להשיג לנו עזרה,
להציל אותנו,

374
00:31:37,980 --> 00:31:42,525
מצאת את המחסן שלי,
ולקחת אותו, חילקת אותו.

375
00:31:42,609 --> 00:31:46,237
קרם הגילוח שלי, הסוללות שלי,

376
00:31:46,321 --> 00:31:48,864
אפילו הבירה שלי.

377
00:31:48,949 --> 00:31:51,409
ואז קרה משהו אחר.

378
00:31:51,493 --> 00:31:56,247
החלטת ששני הבנים האלה הולכים
להגיד לך מה לעשות ומתי לעשות את זה.

379
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
ובכן, סיימתי לקבל פקודות.

380
00:32:02,838 --> 00:32:05,339
ואני לא רוצה את הדברים שלי בחזרה.

381
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
קרם גילוח לא משנה.

382
00:32:10,137 --> 00:32:12,221
סוללות לא חשובות.

383
00:32:13,223 --> 00:32:18,102
הדבר היחיד שחשוב עכשיו הם רובים.

384
00:32:20,063 --> 00:32:24,066
ואם אתה רוצה אחד, אתה הולך
צריך לבוא אלי כדי לקבל את זה.

385
00:32:28,697 --> 00:32:31,657
אה, אתה רוצה לענות אותי, נכון?

386
00:32:31,742 --> 00:32:34,744
תראה לכולם כמה אתה מתורבת.

387
00:32:37,456 --> 00:32:41,792
קדימה, אבל אני אמות
לפני שאני מחזיר אותם.

388
00:32:43,670 --> 00:32:46,422
ואז באמת תתבאס,
לא?

389
00:32:53,388 --> 00:32:56,057
יש שריף חדש בעיר, בנים.

390
00:32:59,061 --> 00:33:02,104
הכי טוב שתתרגל לזה.

391
00:33:21,875 --> 00:33:24,377
מה קורה? איפה היית?

392
00:33:26,046 --> 00:33:28,673
סוייר, מה קרה?

393
00:33:28,757 --> 00:33:30,925
אתה רואה את המכונית השחורה הזאת?
- מי זה?

394
00:33:31,593 --> 00:33:35,346
קוראים לו גורדי. השותף שלי.
- איזה שותף?

395
00:33:35,430 --> 00:33:39,600
אם לא אצא עם התיק הזה
בעוד שתי דקות, שנינו מתים.

396
00:33:39,685 --> 00:33:42,186
זה הבחור מעסקת מרקדו?

397
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
אין עסקת מרקדו.

398
00:33:45,148 --> 00:33:49,360
ידעתי על ה-600 אלף
התחבאת מההתחלה.

399
00:33:50,362 --> 00:33:52,363
קאס...

400
00:33:53,615 --> 00:33:55,825
אתה היית הרמאי הארוך.

401
00:34:00,664 --> 00:34:04,375
בֶּן כַּלבָּה. לך לעזאזל. לך לעזאזל.

402
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
אתה חייב להבין.

403
00:34:07,295 --> 00:34:10,589
כל מה שקרה בינינו
בששת החודשים האחרונים,

404
00:34:10,674 --> 00:34:13,676
הכל, זה היה אמיתי.

405
00:34:13,760 --> 00:34:16,303
- צא החוצה. אתה תצא החוצה.
- תקשיב.

406
00:34:16,388 --> 00:34:18,848
אתה יכול לשנוא אותי כל מה שאתה רוצה אחר כך,

407
00:34:18,932 --> 00:34:21,517
אבל כרגע אתה חייב להקשיב לי.

408
00:34:22,561 --> 00:34:25,563
הוא הולך להרוג אותנו.

409
00:34:25,647 --> 00:34:28,941
כי אמרתי לו
לא התכוונתי לקחת את הכסף שלך.

410
00:34:33,029 --> 00:34:34,613
- הו, אלוהים.
- תראה...

411
00:34:38,410 --> 00:34:42,079
בסדר. זה מה שאנחנו הולכים לעשות.

412
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
צא בחזרה דרך החצר של אוון.

413
00:34:44,166 --> 00:34:46,542
יש רכב שכור חונה בחזית.

414
00:34:46,626 --> 00:34:48,794
לך לסיו סיטי.

415
00:34:48,879 --> 00:34:52,882
אני רוצה שתעשה צ'ק אין
למוטל פרחי המרווה.

416
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
זה ליד כביש 29.

417
00:34:56,595 --> 00:35:01,182
צפה בטלוויזיה, שתה משקה וחכה לי.

418
00:35:01,266 --> 00:35:04,435
אני אהיה שם בבוקר
הכל ייגמר.

419
00:35:04,519 --> 00:35:08,189
תן לי רק לארוז כמה...
- אין זמן.

420
00:35:08,940 --> 00:35:12,610
אתה זוכר מתי אמרת
הייתי כל מה שאי פעם רצית?

421
00:35:13,695 --> 00:35:16,572
ובכן, עכשיו אתה יודע יותר טוב.

422
00:35:21,578 --> 00:35:23,704
אני אוהב אותך.

423
00:35:25,791 --> 00:35:28,209
גם אני אוהב אותך.

424
00:35:31,171 --> 00:35:34,006
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

425
00:35:48,396 --> 00:35:50,898
איך עשית את זה?

426
00:35:50,982 --> 00:35:52,983
איך עשיתי מה?

427
00:35:54,069 --> 00:35:56,946
לוק אמר שהוא השאיר אותך בצוהר

428
00:35:57,030 --> 00:35:59,657
כשהוא הלך להחביא את הרובים,

429
00:35:59,741 --> 00:36:02,743
ושנינו יודעים
אתה לא יכול לעקוב שווה לעזאזל.

430
00:36:04,538 --> 00:36:07,039
אז איך השגת אותם?

431
00:36:08,917 --> 00:36:12,211
קוסם אף פעם לא מספר את סודותיו.

432
00:36:13,755 --> 00:36:17,508
שיחקת בנו. שיחקת בי.

433
00:36:19,386 --> 00:36:23,180
כל הדברים שאמרת על אנה לוסיה.
ידעת שאני אלך לג'ק.

434
00:36:23,265 --> 00:36:27,268
ואתה ידעת שאבקש ממך ללכת ללוק.

435
00:36:27,352 --> 00:36:30,855
עכשיו איך לכל הרוחות
האם הייתי יודע את כל זה?

436
00:36:32,941 --> 00:36:36,485
היה לך משהו לעשות עם סאן?

437
00:36:36,570 --> 00:36:39,196
איזה בן אדם אתה חושב שאני?

438
00:36:39,281 --> 00:36:42,908
איזה מין בן אדם
אני חושב שאתה?

439
00:36:42,993 --> 00:36:46,412
אני לא חושב
זה קשור לאקדחים,

440
00:36:46,496 --> 00:36:48,664
או עם קבלת המחסן שלך בחזרה.

441
00:36:48,748 --> 00:36:51,542
אני חושב שאתה רוצה שאנשים ישנאו אותך.

442
00:36:56,631 --> 00:36:59,466
טוב שאתה לא שונא אותי, נמשים.

443
00:37:08,727 --> 00:37:10,853
למה אתה צריך לעשות את זה?

444
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
אתה בורח, אני מתנגד.

445
00:37:17,652 --> 00:37:20,154
נמר לא מחליף את הפסים שלה.

446
00:37:48,433 --> 00:37:52,353
היי, תבדוק את זה. מצאתי
כתב יד באחת המזוודות.

447
00:37:52,437 --> 00:37:56,440
- זה כמו ספר מסתורין.
אני רוצה להראות לך משהו.

448
00:37:59,277 --> 00:38:01,862
- מגניב. תיקנת את זה.
- נראה.

449
00:38:03,073 --> 00:38:05,115
תחזיקי בזה.

450
00:38:05,200 --> 00:38:07,534
אל תצפה לכלום.

451
00:38:07,619 --> 00:38:11,830
הסיכוי לקבל אות
הם רזים במקרה הטוב.

452
00:38:21,758 --> 00:38:25,803
סטטיק זה טוב, נכון?
- לא. הקבלה טובה.

453
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
- מה זה?
זה האות של רוסו.

454
00:38:30,892 --> 00:38:34,561
- הו, חרא.
- אבל לרדיו הזה יש רוחב פס רחב יותר.

455
00:38:38,066 --> 00:38:40,567
אה, רגע. לְהַפְסִיק. אתה שומע את זה?

456
00:38:41,277 --> 00:38:43,362
זה היה ה... רק הגדרה...

457
00:38:45,115 --> 00:38:50,661
...תזמורת דיוק אלינגטון,
עם Cootie... החצוצרה.

458
00:38:50,745 --> 00:38:52,997
הבא ב-WXR,

459
00:38:53,081 --> 00:38:57,459
תזמורת גלן מילר
עם סרנדת אור ירח.

460
00:39:07,012 --> 00:39:08,929
וואו.

461
00:39:09,014 --> 00:39:11,265
אתה שומע כמה זה ברור?

462
00:39:11,349 --> 00:39:13,517
זה חייב להיות קרוב, נכון?

463
00:39:13,601 --> 00:39:16,729
גלי רדיו בתדר זה
להקפיץ את היונוספירה.

464
00:39:18,606 --> 00:39:21,108
הם יכולים לנסוע אלפי קילומטרים.

465
00:39:22,777 --> 00:39:25,571
יכול להיות שזה מגיע מכל מקום.

466
00:39:29,743 --> 00:39:31,744
או בכל זמן.

467
00:39:36,332 --> 00:39:38,459
סתם בצחוק אחי.

468
00:40:13,286 --> 00:40:15,287
הוא מעולם לא ראה אותך, הא?

469
00:40:16,998 --> 00:40:22,086
לא. הוא היה מודאג יותר
את אקדחי השרפה שלו מאשר אחריו.

470
00:40:28,426 --> 00:40:31,845
חשבתי שתרצה את החברים שלך בחזרה.

471
00:40:31,930 --> 00:40:35,849
אם הייתי רוצה אותם, הייתי לוקח אותם
לפני שסיפרתי לך איפה הם.

472
00:40:35,934 --> 00:40:38,769
לא בגלל זה עשיתי את זה.

473
00:40:38,853 --> 00:40:43,690
זה לא, הא?
רציתי שהוא ייראה כמו טיפש.

474
00:40:43,775 --> 00:40:46,443
להרגיש כמו טיפש.

475
00:40:47,737 --> 00:40:52,950
ובכן, טוב. נראה כמו של ג'וני לוק
השיג לעצמו אויב.

476
00:40:53,910 --> 00:40:59,832
שמש לעולם לא יכולה לגלות
מה שעשיתי לה. לְעוֹלָם לֹא.

477
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
אל תזיע את זה.

478
00:41:05,338 --> 00:41:07,798
יש להם דברים גדולים יותר
לדאוג עכשיו.

479
00:41:12,220 --> 00:41:14,429
נַסָר.

480
00:41:16,432 --> 00:41:20,102
הרעיון הזה, כל זה, מה שעשינו,

481
00:41:21,604 --> 00:41:23,605
מה גרם...

482
00:41:25,108 --> 00:41:28,318
איך מישהו
לחשוב על משהו כזה?

483
00:41:35,243 --> 00:41:37,244
עכשיו, לך.

484
00:42:14,616 --> 00:42:16,783
מיסיסיפי אחת,

485
00:42:17,785 --> 00:42:19,786
שתי מיסיסיפי,

486
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
שלוש מיסיסיפי,

487
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
ארבע מיסיסיפי,

488
00:42:28,046 --> 00:42:30,047
חמש מיסיסיפי...

489
00:43:19,013 --> 00:43:21,515
אני לא אדם טוב, צ'רלי.

490
00:43:23,559 --> 00:43:26,061
בחיים שלי לא עשיתי דבר טוב.


